La tribune, 20 juin 1966, lundi 20 juin 1966

[" heures du 2f nun 1961 a la sortie de son travail, i l'usine de la compagnie Dupont of Canada a Shawinigan l e meurtre I.a victime avait été troioee bai gnanl dans son sang, près de son auto sur le terrain de -tationnement de l'usine où elle travaillait depuis plusieurs années Au moment rie l'examen du corps à l'hôpital, un médecin avait retin .ne morceaux de projectile qu'il avait rem > au capitaine clétee'ive Léopold Gilbert d« la Sûreté mumcioale de Shavvinigan l.'enquete rie la police M Gilbert, maintenant directeur de la police de Shavvinigan, a travaillé d'ar rache-pied au cours des semaines qui ont suivi l'attentat, pour trouver les élc ments qui devaient éventuellement, amener l'arrestation de l'accust Ce n'est que cinq mois après le meurtre, que Rufiange a été arrête à va résidence, le 25 novembre 1961 I.a justice s'en mele I n premier procès sous une accusa tion de meurtre non qualifie s est dérmi lé à l'automne de 1962 aux assises de Trois Rivieres Trouvé coupable Jean Marc Rufiange était condamne à I cm pnsonnement a perpétuité I.a cause ayant été porté en appel, il obtint un deuxieme procès au même endro'' F.n novembre 196.1.il recevait la même sen tence A la suite de representations fados au ministère de la Justice un troisième procès a eu lieu à Shavvinigan au début de février 1966 sous la présidence du juge Paul lisage.Cette fois, les mem bres du jury n'ont pu en venir a une entente sur le verdict à rendre et le président du tribunal n'a eu d autre alternative que d ordonner la tenue du quatrième procès qui a débuté à Sha winigan.lundi dernier Dans ses remarques au moment de prononcer la sentence le juge a déclaré qu'il acceptait d'emblée le verdict, mais que dans ses remarques au ministère de la Justice, il recommanderait de tenir compte de 54 mois que l'accusé a déjà passés derrière les barreaux Orignal capturé en pleine ville puis donné au zoo.où il meurt ORSAINVILLE.(PC L'orignal femelle qui avait ete capture samedi matin a Ville Duberger.en banlieue de Quebec.et transporte au zoo pro-, vincial d'Orsainville.est mort quelques heures apres son arrivée Une autopsie pratiquée sur ison cadavre attribue la mort a la fatigue L'animal, à qui une dizaine de policiers avaient donné la chasse dans les rues de Char-lesbourg.Ville Vamer et enfin.Ville Duberger, venait, semble-t-il.du parc des Lan rentides.situe a quelques dizaines de milles au nord de Quebec il -1ère I église et le presbytère semblent avoir reçu la visite d'un ouragan ou dun desasteut irurndie fi a mesure qm les lourdes pi .rcs grises tombent, le soutenir nail Des larmes perleront encore sur les fonts de plusieurs dans les deux nouvelles é-glises qui lui sut cèdent.Personne n oubliera ! i vÿ,\u2019 ¦m J- jèc M4i & M ÆmXi * *T- s' S.r' f-r-ï U -t.S é ¦i ~ Sfc_.V t DESINTEGRATION \u2014 Trois pilotes d'hydroglisseurs ont trouve lo mort dimanche au court d'une compétition \u2014 \"la coupe du Président\u201d \u2014 sur le fleuve Potomac, pres de Washington La premiere victime de cette tragique sene tuf Ron Musson, trois fois champion de vitesse sur euu des Etats-Unis, dont l'hydroglisseur Miss Bardhol \u2014 d'un» conception foute nouvelle \u2014 se désintégra o une vitesse d'environ 125 millet a l'heure (voir photo ci- hout Les secourt d'urgence apportés ou champion et les efforts des médecins de l'hopitol George Washington ou il a été transporté n\u2019ont pas permit de le sauver Quelques heures plus tard, deui autres hydroglisseurs entre rent en collision provoquant lo mort des pilotes L'un d eux, Rei Manchester, est mort sur le coup, son engin le Notre Dame ayant tait eiplotion L'outre, Don Wilson, est décédé ou cours de son transport a l'hôpital (Telepliafo PC) Un bol lé tempét attire do la fin de sonuine .1 provnipio nno ntifimonta-tion do la oimilation sur les roulés ol une don-r fréquentation des places ce qui a eu pour effet de oauser 27 morts aoculentelles dam le Quebec l>o oe nombre, onze personnes ont oto tuées il a - le- .undents de la ('imitation, quinze autres se sont vin (dont deux dans les Cantons de l'Est .voir page 19).tandis qu'un bebe a pen dans un incendie, (voir liste des victimes en page 19).\\u pat s, pas moins do 08 personnes ont perdu la vio accidentellement dont 28 dans do- i i idenN de la route Dans le reste du pays, a l'exclusion du Quebec la Presse '.inadionne rapporte -i\\ noyades et trois morts par le feu lin m hou! personnes ont perdu i.i vie dans des accidents de la circulation et une a péri dans un incendie Le Nouveau Brunswick a enre-Hi-tre cinq noyades et une victime de la route 11 n'y a pas eu d'accident mortel dans les autres provinces de l Atlantique Qualri pei mines ont péri au Manitoba deux dans des incendies, une dan un accident de la route et une personne qui s\u2019est novee.L\u2019Alberta a rapporte troiv vieti» i- , rout< la Colombie-Britannique deux, et la Saskatchewan, une L'indissolubilité du manage réaffirmée.CtTF DI VATICAN.( AFP t \u2014 L in-dissolubility du mariage a otf* rraffir* mec par lo papo on recovant un group* do couples italiens on pèlerinage à Ro-nu -i 1 occasion do leurs noces d\u2019argent.Faisant visiblement allusion aux di*-eussions qui ont eu lieu en Italie au su* jet d un projet parlementaire visant à introduire 1« divore*' Paul VI a dit en parlant de l indissolubililé du mariage chrétien II v a des gens qui croient pouvoir éliminer relie pierre fondamentale de la famille et de la société apres avoir elrve que 1 unite et :a stabilité >ont Ion eolonn'LS de l institution familiale, et le St Pen a exhorté les époux chrétiens a se faire les protagoniste- et les défen-'*urs ftp la veritable famille chrétienne fondn a t il insiste sur Punite et l in* dissoliibilite.Le Soviet suprême accepte l'mvifation du Canada MOM Ol (Reuters) \u2014 Le Soviet suprême a accepte une invitation du parlement federal canadien de lui remettre va \\isite, a I on annonce de source officielle samedi m Moscou l a dele gation parlementaire so\\iétiqu* sera dirigée- par M Dimitri Polsanski, membre du Soviet suprême et premier vice président du conseil des ministres de PI nion soviétique- Le NPD se penche sur son orienfahon polihque OTTAWA i P< )\tronseiï fédéral 81 N IU V e a u parti d< I a*.que a termine dimarehe une session de Iroiv jours durant laquelle les dirigeants dq parti se sont réunis avec des universitaires et représentants de mouvements ou-VI» I- afin d étudier la politique du NPD sur pluiicur.questions Trop \"d'hospitalose\u201d et trop \"d'hospitalité\" Ql FBI C P< i \u2014 Scion le president dr I \\vsoc lation de s hôpitaux prives du Quebec, >1 l \\ Gauthier, de Mull, on souffre d'hospitalose' au ministère du la sanie et d hospitalité\" au ministère du Bien etre Parlant des conditions dans lesquelles se débattent les hôpitaux privés.M.Gauthier a preiise devant les partiel* pants au congres annuel de P *.ssof lation, samedi a (|uèbe«.que \u2018 I hospitalose tient au fouillis lamentable dans l'organisation du ministère de la Santé, a l'absence de coordinateur interministerielle, à la lenteur criminelle et a la strangulating à peine voilée.Irreversible, des blent des hôpitaux privés qui conduisent à l'euthanasie camouflée\".Bertrand répète encore son plan d'action.COWANSVILLE PC) - U minLrira dr r Education et de la Jiixtire.M J-an-Jarques Bertrand, retournant danx son rnmte de Missi.vquoi, a déclaré de nou-vra i en fin de vemaine devant quelque* millier» ri i lecteur» venu» Larcueillir a Bedford.Farnham et Cowanaville qu il mettra de 1 éducation dans la juMiee et de la ju»tiee dan» l'éducation II a precise au «ours de sa tourné* qu'il entend faire henefieier d'une aid* accrue le» étudiant» de«ireux de «'in»triii-re mais a qu, le» moyen» manquent pour f» re de» etude» pou»»ce», tout en rendant le sy«tème scolaire aetuel, au primaire et au secondaire, lo meilleur au Canada.¦ \u2022 .- ^ ^ % « « « . ?14 THIUNf SHMtltOOrf LUHDI 20 IUIH \u2019»*» Nouvcou syndicat de producteurs de volailles ?M Rosjiirf Coutu.m i retairr g» n< ra! de l\u2019UCC diocésaine comiminique qu'une assemblée générale aura lieu mardi pour fonder un syndicat des proprietaires de volailles dans la ré üion : i iioce*» ( »*ite a \u2014emble» aura lieu a huit heures du s.ir, le 21 en la salle publique des locaux de la Société agricole de Sherbrooke A ce!*4 (Hca.-nm, on a imite, pour renseigner les elevturs de vola dies sur le sujet, M Albert (îroulx, spécialiste en avi-t uiture, r* '{jonsabl» de la Féderat.on de> producteurs d'otafs d< consenimat.-in On s attend a ce que 250 producteurs assis* t« nt a cette assemblée Au Vieux Boghei Route No.1 Entre Mogog et Sherbrooke MtUBLtS nnfiqurj et usages VAISSELLE CHASSIS d§ tou» genre» PORTES EVIERS ou complet 100 CHAISES A PRIX D'AUBAINES OUVERT TOUS LES SOIRS \u2014 PHIL BINETTE, prop.Situe d ' i mille des lumières de trafic de Deauville VERS MAGOG.Ab OC HttS DC LA NOKMALE AU DCSSOUS ÛFÊ-Si .\u2022Xv.v VANCOUVER t iOMONION K RffitNA\tti WINNlRtO K TORONTO \u2022» AlONTRCAl \u201c HAIKA» : f MPt » ATiiPf IL FERA BEAU EN JUILLET DANS L'ARCTIQUE -Le Grond Nord scru lo seule region du Canada a |0uir de temperatures ou dessus de la normale au cours des quatre prochaine' semaines si l'on en croit les prévisions a long terme du Bureau météorologique des Etats-Unis./.! .:mr parce qu'il Ixmge constamment et mt-L ' e de tomber chaque fois que vou* ouvrez la bouche pour parler, manger ou rire saupoudre/-le de poudre KASTEFTH Cette i rire alt aime (non acide» tient le-, dentier- plus solidement et plu* confortablement Ne forme ni pfi'< ni gomme ne lai.sse aucun goût Ne rancit pas.assainit l'haleine FASTEETH se vend a tous le* \u2022 omptotra de produit.* pharmaceutiques.A VENDRî SECHOIRS de SALON d« COIFFURE uM9*e avec ,*r*«tie COMPOSEZ S69 9226 SHERBROOKE UNTILIES CORNEENNES < verre* de 'onteef t DOCTEUR JEAN PAUL BIOUIN Opiomt'ritte Four rendez vous.Tel 569 1886 92 nord rue Wellington Sherbrooke Bienvenue eux touriste» et eue voyageurs de commerce 30 UNITES »vec douche et bain PISCINE CHAUFFEE 1 GRANBY R R I 372-5930 Chemin Waterloo gj r \\ la nouvelle porte ''Filco\" IQ* toutes saisons en aluminium.unir* »U»»v 4 qot'dt diStimi avec roulement» tilen-C>eu> en nylon, un *«r-me porte, chaîne securtte #?serrure clé Téléphone* eu nous voir.Spécial DISTRIBUTEUR 950 rue King 1st angle Me Ave ) Tel : 562 4777 pour des MOBILIERS en bois franc solide a bas prix voyez A.BLOUIN LTEE 66, rue Meadow \u2014 Sherbrooke \u2014 Té!.: 569-5591 Ces mobiliers mentionnes ci-haut font partie de notre collection régulière et peuvent être achetés par morceaux individuels sur demande COMMENÇANT DES DEMAIN MATIN RAYMOND LEMIEUX chez 26 et 28.rue ALEXANDRE SHERBROOKE DRAPERIES-TISSUS A LA VERGE Fibre de verre \u2014 Arnel \u2014 Terylene \u2014 Boucle 1ère qualité \u2014 Entièrement lavables \u2014 Régulier $1 98 VENTE S1.59 la verge CROCHETS pour pli* tronçon,\tSQp la douzaine CANEVAS \"TAPE\" pour PLIS FRANÇAIS pour tenture» lo verge FERMOIRS ECLAIRS i\"ZIPS\"i 10c chac ou 79c la douî.FILS de couleur* 8< RUBANS pour BAS de ROBES 2c lo verge DRAPERIES Ivre qualité 45 pouce* de lor geur CHoi* de beau» modèles Chou de plusieurs teintes 98c la verge A TRES BAS PRIX JUTE pour tenture* 38 pouce* de lar grur Chou de plusieurs teinte» 79c la verge TISSUS pour DRAPERIES DE CUISINE 1ère qualité \u2014 Entièrement lavables.\t59c 36' de largeur.la verge GLISSIERES \"TRACK\" pour TENTURES 3 pieds\t60c 6 pieds\t.1.20 9Vz pieds\t1.80 12 pieds\t2.40 15 pieds\t3.00 VENTE 20c ::,d Disponibles dons toutes les Ion gueurs iusqu à 16 pieds \u2014 Com plete* avec tous les accessoires 2,000 verges de TISSUS Coton ' TEX MADE ' \u2014 Jersey de soie \u2014 Flancllette blanche.\u2014 VENTE vgs SI .00 SPECIAL D'OUVERTURE DE LA VENTE DRAPS DE FLANELETTE \"TEX MADE\" Pr toute lcre qualité \u2014 Grandeurs 70\" « 90 1 \" chac.SEULEMENT AUBAINE SPECIALE TAIES DOREILLERS 79 RATINE pour SERVIETTES 36\" de lorgeur \u2014 Quolite epoisse la verge VETEMENTS POUR GARÇONS SUPER-SPECIAL 200 COMPLETS 20no lame \u2014 Fabrication canadienne \u2014 Pour garçons de 6 a 14 ans OFFERTS A L'INCROYABLE BAS PRIX DE *4.99 A v* rjf EXTRA - SPECIAL POUR GARÇONS \u2022 GILETS T SHIRTS 0 CHEMISES \u2014 Manches cour tes ou longues, 1ère qualité \u2014 Lavables 99c 1 liarceau a allégué dans sa declaration que : I\te lü mai lün.'i, l'Ilotel Child s opérait une salle a manger et servait des repas.A cette date, il a ele invite a prendre un repas et a mange un filet mignon.Dans la viande, il y avait un cure dent dont la presence ne pouvait etre décrier II\ta avale le cure dent en mangeant sa viande.Comme résultats, il a eu une péritonite aigue et une perforation intestinale.( es blessures ont nécessite deux operations majeures.II réclame des dommages au montant de S3I.177 pour frais medicaux, soutirâmes, invalidité totale temporaire et pour invalidité partielle permanente M.(.arceau pretend que l\u2019hotel n a pa* pris les precau tiens nécessaires pour éviter le danser resultant de la presence du cure-dent en ne l'avisant pas.Une femme réclame $50,000 de celui qui serait responsable de la mort de son mari SHERBROOKK Mme l,i.s« Thérrien de ( naticook a intente une action en dommage- ai mon'ant d« SStuNiO c- i tre M Paul .lanson, de Sherbrooke Ces procédures ont été instituées en Cour supérieure de Sherbrooke Mme Therrten est représentée [10 Me I.auront Dube.Dans sa declaration.Mme Therrten a allègue que Elle était manee a VI Jacques Croteau !1 Lddv (iendron a effectue un virage a gauche sur la direction de l'agent M.(tendron a ete heurte violemment par le véhiculé de M Gosselin, conduit par son épouse.Sous l\u2019impact, le véhiculé a devie et a heurte Mme \\a rm-l.abbe.Llle a subi des blessures serieuses et a du etre hospitalisée.sa reclamation d»* $32,444 résulté de ces blessures.Mme \\ arin-Labbc soutient que Mme Gosselin ne portait pas attention au trafic, n'a pas vu l'agent et n a pas respecte |p droit de passage a la circulation.CINQ BLESSES \u2014 Cinq personnes ont ete blessees dans cefte auto qui a versé dans un fosse profond, sur le chemin de Stolce\t'Photo La Tribune par Studio Breton r) m mmsÊ Wr&M- \", ».it I \\ -4, i, V'v \u2018pTO Cinq blesses sur le chemin de Stoke SHERBROOKE \u2014 Cinq Sherbrookois on: été hlrs-> dans un acciden' de la route survenu sur le chemin de SC: ke.vers 2h 30 dans la mu de aamedi à dimanche Le service d'ambulances Brien les a transportés a 1 Hô tel Dieu de Sherbrooke où il-sont encore hospitalises Les bless.M \\ Veilleux.23 ans.du 1011 ru s Courcelctte.il souffre dui traumatisme a la colonne ver téhrale et de lacération- à i'o reille gauche Mme André Veilleux.qui souffre d'un traumatisme a la hanche dro' te: M Ernest Veilleux du 277 rue St Michel, qui souffre d'un traumatisme aux cotes gauches et de douleurs a 1a cheville et au genou droits Mme Ernest Veilleux.qui souffre de douleurs à l'e.sto-inac el d'un traumatisme à l'épaule gauche: Mme Con rad Fournaise, du 1561 rue Walton, qui souffre d'un trau-matisme à l'épaule droite.Circonstances L'auto dans laquelle voyageaient ces personnes au-ait verse dans un fossé a-.sez profond la- conducteur aurait e\u2019e o-blige d'empiéter trop sur sa droite pour éviter un autre ve hicule dans une eourhe.ce qui l'a amène dans le fosse I, auto a subi des dommages considerables dans cet acri dent Dérapage dans une courbe deux blesses BROMPTON.\u2014 I n dérapa Se dans une eourhe a (ad deux hlr-sr.s samedi soir, vrr-7 h 15.dans le chemin des Ecossais, a environ un mille de la roule 5.menant a Bromptoo Les blesses sont M Gille-Chahot 25 ans.du 2345 rue Raymond à St Hyacinthe, et M Jean-Claude Phoenix.20 ans.du 3175 rue Sicotte a St Hyacinthe egalement Ils ont été conduits à l'hô-ita: St Vincent de Paul par ambulance Duranleau et Jal-bert M Chabot souffre d un traumatisme a la clavicule gauche et e.-t demeure a 1 hô-pital tandis que M Phoenix, âpre- les examens d usage a pu retourner rher lut Perte rte contrôle L accident serait apparemment survenu a la -uitc de la perle de contrôle du véhicule dans une courbe en grimpant une côte.L'auto (-st une perte totale.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale du poste de Sherbrooke qui ont fait les constatations d'usage.Près de Stanstead Encore une boule de feu dans le ciel.Sllf RBRtMIKI \u2014 l»c nouveau, un objet mvsirrieiti a été aperçu dins le ciel de la région, samedi soir I n eftrt.on rapporte que ver.Oh 1.7 une \"houle rte feu a tait une chute tertigineu-e ver.le sol M \\nrtre Tardif, rt Vver s ( litt affirme avoir vu l'objet \"ronge tomme rtu feu ' rtesrrnrtre vers la terte pendant une trenla.nr rte secondes II était alors accompagne rte son jeune frere \u2022selon M Tardif, le meteor aurait touche le sot en direction rie la roule 5 menant a siansleart Une portic de lo foule qui ctfend le depart de la proies ion Phrto La Tnhune par Studio Breton T HH F» 1 i Ü'e i < A Rock Forest Deux âprès-midi de congé pour lo simple raison que l'école manquait d'eau ROCK FOREST - Les\tenfants le midi parie que\tOn\test pour va\tDe\tveloppcment 'ani\t\t élèves d: l'école Sacre\tje trouvais que va n'avait\t\t\t\t\t\t Coeur située boulevard\tpas de sens de les garder\tPresent»\t[*ment.la munivi\tSelon\tM Mart\tel le mé\t Bourque ont bénéficié de\tà l\u2019école sans qu'il puisse\tpaille de\tRock Forest qui\tme pr\toblème se\tprese\tnie deux apres midi de conge.\ts'abreuver D autant plus.\tbénéficie «\td\u2019un tout nouveau\tpour le\ts habitants\tdu\tDe la semaine dernière, à cau-\tqu il y a aussi la question\tsystème c\tl\u2019aqueduc et d e\tveioppc\tment 500\u201c\tqui\tne se du manque d'eau\tdes toilettes\tgouts est\ta faire des tra\tjouisse!\tut p a » encore du s\t\ty s- Cette école qui compte\t\tvaux pour\tamener ces scr\tterne d\tégout et d\taqueduc\t une centaine d'élèves est\tM Martel a laissé savoir\tvices au\tnouveau Centre\t\t\t\t rattachée a la Commission\tque Lan dernier on avait\td achats\tWolco actuelle\t\u201cEt pourtant, a\t\tt il ajou-\t scolaire de Rock Forest\ttenté de remédier a lu si\tment en\tconstruction\tte tous\tont hâte d\têtre d\tes* Le problème est le -ui\ttuât ion\tOr ces\tconduites vont\tservis\tpar ces services\t\tJe vant le puits artésien quoi\tT n spécialiste de Sher\tpascr tout prt v de l'école\t\tne voi\ts pas pou\tirquoi\ton que ereuse plu- profond aux\tbrooke, a t il dit.M Roger\tSacré-Coei\tur\tagirait\tautrement\tpour\t] e vacance.» ri'ete.Tan dernier\t(iendron.nous avait dit qu\tInterrog\té à savoir si la\tcole\t\t\t a manqué d'eau mercredi cl\tle manque d'eau était dû au\tcom m issir\tm scolaire avait\tSelon\tM Martel\t.ces n\tou jeudi derniers alors qu'il\tmanque de profondeur du\tl'intention\td\u2019y raccorder\tvclles\tdépenses\tserai\tent faisait très chaud\tpuits Alors, nous ravion«\tl'école.M\tMartel a deela\tamnlen\tnent justifia\tibles p»\t[nir C\u2019est ce qu'a déclaré le\tautorisé a installer une\tre qu'il n\tétait pav très au\tmettre\tfin a ce\tproblè\tme commissaire en charge do\tpompe neuve branchée sur\tcourant si\toui ou non la de\tet as-i\ttirer ainsi\tun p\tlus celte école M Raid Mar-\tun tuyau qui descendait\tmande av\tait été faite a la\tgrand (\toufort aux\televes\tde tel.\tplus creux Deux resrr\tmunicipalité\t\tl\u2019école\t\t\t Autorisation\tvoirs d\u2019une rapacité de 200\tMais je suis pour va à\t\tSi ¦ i\t¦tte solutioi\tn s\u2019av\t \tgallons ont également été\tcent pour\tvent, et a l as\tImposs\tible cette ;\tinnée\til \"J ai moi même a dit\tmis en place Et pourtant.\tsemblée r\tle demain soir je\tserait\tquest ion\tde fa\ttire M Martel, autorisé la dircc\tcette année on se retrouve\tvais soûle\t¦ver la question ,\tcreuset\t¦ un autre\tpuits\tâ trice à laisser partir les\tavec le même problème\ta ajouté 1\te commissaire\t\t\t\t Sur les terrains de la compagnie Dominion Textile Contremaitre surpris au moment où il tentait de s emparer de son automobile 60°o de l'objectif La Jeune chambre a déjà \"enrôlé\" 85 nouveaux venus SHFRBROOKF une poubelle la fillette s appliqua sur les bras les quelques goutte s de liquide que le r c ipient contenait encore, ce qui eut pour effet de* l'intoxiquer.( e n\u2019est qu'au cours de* la nuit que les premiers symptômes apparurent Tes pa rents furent reveilles par les convulsions de l'enfant, qui vomit abondamment par la suite, pour alors sombrer dans un état de demi coma.Appelé d\u2019urgence, le médecin ordonna l'hospitalisation immediate de la petite malade Apres un** enquete rapide, cm constata que l\u2019état de* l\u2019enfant était imputable a (insecticide avec lequel elle était venue en contact au cours de la journée précédente.Tes mesures d\u2019urgences qui furent alors prises |>our la désyntoxiquer produisirent d'heureux résultats, et la fillette a pu etre soustraite au danger qui la menaçait ( omme la composition du l)DT renferme également du p trole, elle demeura sous observation a Thcipital afin que ses pou nions ne soient point louches A la suite de* cet accident, on recommande fortement aux personnes qui font usace de* DDI ou autre insecticide dans la lutte contre les chenilles, a mettre hors de* la portée des enfant*» les récipients en que-lien Ajoutons que ce liquide peut aussi avenr de s effets noc ifs sur le s adultes lors qu\u2019il vient en contact avec la peau Message du president general de la SSJB Les forces vives de notre nation manifestent une étonnante vitaÜté (M.Jean Guy Lcbel) THETFORD MINES, IBFl \u2014 Dans son message a la population de la region de Thetford, à l'occasion des fêtes de la Saint-Jean, le president general de la SSJB, M.Jean-Guy Lebel, souligne que la nation canadienne française vit présentement une période des plus intéressantes de son histoire, période qui laisse présager beaucoup d'espoir.\u201cLes forces vives de notre nation s agitent manifestent une étonnante vitalité, et préparent des plans généraux gui, ri'i< i une ou deux décennies, devraient apporter de merveilleuses améliorations a tous les points de \\ue ', d opiner M.Lchel.Travail et collaboration Au nombre des phis récentes mesures prises pour améliorer «1a\\ an:.ic.b - familles et !e.indiNidn- le president général rie la SSJB de la region de Thetford mentionne l\u2019essor donné à I education \"La planification qui suit l'enquête sur l'éducation devrait apporter a longue échéance des résultats aussi considérables que ceux de la coopération dans le domaine économique depuis 2b ans , de poursuivre M Lchel Il mentionne que la conlri hulion des Canadiens français sur le plan national doit en être une de qualité \u201c(' est le développement ideal bien équilibre, coordonné de nos universités et de no- écoles techniques qui nous permettra cet épanouissement\", affirme-t il.Domaine rronnmique Kn terminant sa missive, M Lcbel constate que tout se.tient, mats que c'est peut être dans le domaine économique que h s carences et les fai-blesM-s des Canadiens français sont les plus grave el le pro grc- le plus impérieux \"Le sucres sera complet à la condition que chacun de nous y apporte sa collaboration\", conclut il i-r M\u2019ife ¦ vV.'V a3P'~r -¦\t.V .«fiai, Mm m ¦- ctC-h ¦ - I (glp X RASEE AU SOL \u2014 Un violent incendie a rosé ou sol In demeure de M Joseph Lndou-ceur, du 119 rue Monfetfe a Diummondvullc Nord Le foyer a etc signale aux environs de llh 30 o \"i samedi sou dernier Sur la photo, les ruines encore fumantes de la propriété qui o etc lo proie des flammes\têboto to Tribune Orummonrfvdl» Propriété rasée au sol dans un incendie: dommages de $10,000 DR! MMONDVH.I K MI l'n violent tnrendte a ravage de fond en comble la propne te de M Joseph Ladoueeur du lift rue Monfrtti Drummond ville Nord, dans la soirée d.samedi l,rx pertes matériel Pour placer une ANNONCE CLASSÉE Dans LA TRIBUNE TILf»MONî2 569-9331 les sont de I ordre de quelque $10.000 l'ersonne n'a été birs>e au cours de ee sinistre L'appel a etc enregistré aux environs de 11 h 40 p m par le riepartemenl des tneen die» qui s est immédiatement rendu sur les lieux l'nc qmn rame d hommes ont uni leurs efforts pour protéger les ha tisses environnantes car un manque d'eau ne permettait pas de « attaquer a l'élément dostruetrur On ignore qui a placé l'apnel car à < e moment aucune des personne» qui habitent la mai «on ne s'y trouvaient Tous | -s membres de cette famill' étaient en promenade dans une autre région de: Cantons rie I F'«t Le re«pon able du d' parlement presume que l alar me a pu être donnée par un voisin ou un passant en voyant les flammes consumer la mat son Il est bien difficile de présumer ce qui est a l'origine de ee sinistre car au moment de l\u2019arrivée des sapeurs le feu avait dejk pris des pro-portions gigantesques et encerclait la maison de bots vieille de plusieurs années Le feu a ravage tout la meuhlement de la famille ainsi que leurs biens M Ladoueeur commcrcanl de linge a ele dépossédé de tout son avoir I \u201d linge qui faisait l'objet de commerce était emmaga .in- dans un hangar situé à l arrierr do la maonn et a e.alrnn nt ele ruine par le leu Plus de 200 invités au banquet des Chevaliers de Colomb Sutton célèbre son centenaire Divergences d'opinions chez les commissaires Dons quelle école iront les élèves Je 8e el 9e années de l'Ange-Gardien?GRANBY.(F A> \u2014 La dérision de la Commission scolaire régionale Meilleur de discontinuer les classes de huitième et neuvième année dans la paroisse de l'Ange Gardien n a mis encore etc acceptée par les commissaires de l'endroit Ceux-ci ont delà adressé plusieurs resolutions a la régionale lui demandant de réétudier cette décision De plus, un des délégués de cette Commission scolaire a fait entendre l'opinion de ses confrères de l'Ange Gardien lors des trois dernières assemblées publiques de la régionale Au cours de la dernière rencontre ri«*r »i: la cite, souligne dans un commun! que remis a LA 1KIBI NI .que les bureaux j seront disposés de la même façon que lors des élections municipales du deux novem bre 1%4, c\u2019est a dire comme suit a Magog nouveau maire Les bureaux des quartiers numéros un.deux et trois, seront établis dans le gvm-ras# , au second plancher.Par ailleurs, les «\u2019\u201ci leur des quartiers numéros, quatre, c inq et six, se rendront au rez de chaussee Près de la porte d entree du ( entre des Loisirs, le» votants pourront s'adresser aux v rificateurs de listes (d y aura vérifica-ti n pour chacun des quartiers).Ceux-ci remettront a chaque électeur un feuillet sur lequel sera inscrit le numéro du bu reau de votation, permettant ainsi a ce dernier de» se diriger directement vers le bureau ou il a droit de vote.A la mairie de Magog Plus de 3,750 personnes habilitées à MAGOG, (JPL) \u2014 lTn grand tota: M ¦ 3.752 personnes sont inscrites soi .- 1st- .électorales en vue de l'élection à la mairie qui aura lieu mercredi à Magog De ce nombre, G12 font partie du quar tier no: 1, 657 du quartier no 2.et toi du quartier no 3 D'autre part, dans les trois arron sements du quatrième quarter.628\t¦ 1 leurs sont enregistres comparativement a 569 pour le quartier no: 5 et 331 pour le no 6.Seulement les personnes inscrites ,ur les listes électorales peuvent se prévaloir de leur droit de vote.Si une propritv ou un logement est enregistrée au de repouv.celui-ci seulement peut voter et, vice versa en ce qui concerne l'épouse.Eligibilité Selon l'article 128 de la Loi des Citi -et Villes, \"les propriétaires et loca'.a.i.\u2019» ont le droit de voter pourvu qu'ils soient inscrits aux rôles d évaluation en vigu-.-ur dont la valeur au rôle est de deux cents dol'ars ou plus, ou payant une taxe de pr pnétaire ou de locataire de vingt dollar; ou plus\u201d.Cependant, l'article suivant stipule que voter le 22 toute compa nie 5 fonds social inscrite sur la l.ste des élections peut voter par l'en're-mise d'un représentant dûment autorisé à c fin en vertu d une resolution de la compagnie, dont une copie doit être produite chez ie secrétaire trésorier, au moins d.\\ j iurs avant la date de votation C mime le faisait remarquer le président d'élection, M Jean-Paul Lange, il est doru inutile a une > rsonne de se presenter au nom d une compagnie ou d'un commerce a moins d'avoir été autorisé à voter, tel que ci haut mentionne Si cette personne est légalement autorisée, il lui suffira de se presenter au bureau du président de lelection pour obtenir une procuration lui donnant le droit de vote.Résultats Après la fermeture des bureaux de scrutin, les résultats du vote seront annon-e< par l'entremise de haut parleurs qui serin; installes au deuxieme plancher Le gymnase sera amenage de façon à ce que les candidats, s'ils le d sirent, puis-sen: adresser la parole au public A titre de président de l'électioné M.Lange invite toute la population a coupe ri aîin d éviter toute Uligalité.Dans la region de Granby Au moins 11 blessés dans les accidents de la fin de semaine GRANBY (FA) \u2014 Au moins 11 personnes ont subi des blc' sures dans des accidents de la circulation survenus au cours de la ifn de semaine sur les routes de la région et les véhicules impliqués dans ces collisions ont subi pour des mil iers de dollars de dont mages Hier seulement, deux accidents ont causé des blessures à huit personnes.Ces deux col lisions sont survenues à seule ment une heure d intervale.la première sur la route No 13 et i autre sur le chemin de S Alphonse, toutes les deux à quelques milles de Granby.Moto vs Auto Le premier de ces deux arri dents est survenu vers 3 heu res p m .entre Granby et Rn\\ ton Pond, dans une courbe 11 a fait deux blessés Une motocyclette conduite par M Paul Giroux.22 ans de la R R No 5.à Granb>.est entrée en collision avec une voiture au volant de laquelle se trouv ait M Gilles Lapalme, 25 ans.de Granhy Le conducteur de la moto a été blesse dans cette colli sion M Giroux a dû être transporté a l'hôpital St Joseph de Granbv.souffrant d'une jambe fracturée.Une jeune fille de 16 ans.Mlle Suzanne l açasse, qui l\u2019accompagnait sur la moto, s'en est tirée avec une légère blessure à une chevi ie et a pu réintégrer son domicile.Six blesses Par ailleurs vers 4 heures hier après midi, -.ur la route menant à St-Alphonse et à l'autoroute des Cantons de l'Est, six per onnes qui prenaient place dans une v.agon-nette de recent modèle, ont ét- blessées lors-ae le véhiculé a d'-'voé, à la sortie d'une eourhe pour aller s'arrêter contre un amas de roches dans un f i- e rofond d environ quatre pieds Les blesses sont M et Mme Bryant Bowen de Montreal, ain-i qui' deux dp leurs enfants.Andrew âge de 7 ans et Timoth \u2022«\t¦ de cinq ans Les deux autres blessés sont un garçonnet et une fillette qui prenaient également plare dans le véhicule des Bowen Leur nom n'a toutefois pas été rev élé Mme Bowen a été celle qui a été la plus durement atteinte ayant subi une fracture dans la figure Les six blesses ont toutefois pu quitter ( institution après avoir reçu le» premiers soins quitte a »e faire traiter de nouveau a leur arrivée a Mont real.Samedi La journée de samedi a ete très achalandée aussi, pour les policiers puisqu'on a signalé une dizaine d accidents dans la rc ion Un seul a été grave toutefois (voir autre nouvelle).Elle est survenue sur la route de Milton vers 7 heures same di soir Trois personnes y ont subi des blessures Ce sont des agents de la Sûreté provinciale, détachement de Granbv.qui ont effectué les constatations d\u2019usage de ces accidents V » r «a «r sr -»\t¥\u2022 «s T r- m r» m ¦ * PLAQUE COMMEMORATIVE \u2014 L A sociotior, des ossurcurs-vie de Sherbrooke o clôturé scs ocfmfes de la première partie de Tonnee cor en buffet dansant, samedi, a l'hôtel New Sherbrooke A la même occasion, on n fait le dévoilement d'une plaque commémorative de tous les anciens presidents de l'orgomsme depuis sa fondation en 1927, De gauche a droite M J-Yves Pi'on, 1er vice-president ; M Guy Coutu, président et M Raoul L\u2019Heureux, président de l'Association des assureurs-vie du Québec C'est lui gui a dévoilé la plaque souvenir.\tRNet* Lt Tnhunr par SrWie frttwi) SHKRRROOKE, UM)1.20 JUIN llfWi Question sans réponse posée à la Chambre de commerce de Danville Qu'adviendra-t-il de l'usine de filtration en cas d annexion ?En fin de semaine Deux enfants blessés dans DRUMMONDV1LLF- ( ML) \u2014 Une fillette -fesseurs, prédicateurs *\u2018t chefs de communautés de prières (Imams).Outre ces véritables séminaires religieux, il existe un reseau très serre d\u2019écoles primaires d education religieuse ou \"Makateeb\" dans la plus grande partie des états de l'Union En ce qui concerne P éducation technique elle a :ait un tie* grand pu.* dep: i* 1 ind* pendance I université d Aligarh a son collège de techno genie, oui voit sortir chaque année un bon nombre d ingé nieurs parfaitement qualifie* On v a ouvert récemment un colle - e médical L'institut rural de Jamia Milita Isiamia possédé une section de génie rural, uni prépare les étudiants aux travaux de développement des eamnaunes et constitue ainsi un facteur primordial de', la reconstruction nationale In dienne Ces instituts tei hm unes divers * ajoutent aux centaines d\u2019écoles techniques, ou les jeunes Musulman* se voient offrir les mêmes facili te* d'accès que les autres frai tions de la cominunauté lu dienne Ainsi donc les Musulmans effectuent des progrès tic* rapides dan* le domaine educatif La me Heure i> cuve en e*t encore le nombre croissant d enfants qui depuis 1 in detiendame **\u2022 rendent (tans le* diverses ecoles Le* Musul -mans, qui font partie integran te de la nation Indemne en partagent tous le* avantages et *av»mt aussi endosser tou tes leurs respon*abj!ite* lan* le travail de préparation nue représente 1 edm ation ( bi et la \u2019 Par Gerard ALARIE OTTAWA, (PC) \u2014 Plusieurs elements de la deputation liberale aux Communes ont redouble d efforts, ces derniers temps, pour affermir la position au sein du parti du chef, M.Lester B.Pearson.De* ministres du gouverne ment Pearson.M Jack Pickers gill 'Transports) et Allan Mac Eachen Santé et Bien étr*- ont consacre récemment des di* cours devant des groupes de lecteurs a louer M Lester B ¦ liberal fédéral et comme pre mier ministre du pay* Ces sorties verbale* impré vues ont amené le chef pro gre-siste conservateur.M John Diefenbaker, a taquiner e n Chambre e ministre des Finan ce* M Mitchell Sharp, qui est généralement présente comme un des successeurs possibles du premier ministre actuel Le chef progressiste conserv a leur, lui-même sujet a des près sions au sein de son parti pour quil cede la place a un autre a demandé au ministre de* Ei nances, au cours d'une période de questions aux Communes, s\u2019il appuyait le point de vue qu\u2019avait formulé le ministre de* Transports dans un discours qui louait fortement le* qualités de chef du premier ministre M Sharp a répondu que le premier ministre a \u201dl\u2019appui de tous ses ministres.\u2019* Par ailleurs, le renversement au Québec du gouvernement i heral de M Jean Lesage a créé chez la deputation canadienne française libérale aux Commu ne* un certain énervement.Certains députés représentant de* circonscriptions québécoises ont confié leurs craintes que la défaite du parti libéral québé cois pouvait amener des dirigeants du parti liberal fédéral a compter moins dans l'avenir, sur la province de Québec.Ce* députés estiment que le premier ministre actuel a plus (pie tout autre premier ministre, travail 1er efficacement a accommoder 1» Québec au sein de la Confe dération a l\u2019époque de négocia tions difficiles avec le gouver nement de M Jean Lesage (pii ont marqué revolution de la 're\\ olution tranquille ' l\u2019n autre que M Pearson, ju gent il* aurait pu couper les ponts entre Je gouvernement federal et le Quebec fort de M Jean Lesage Le maintien de relations *ou tenues entre Ottawa et le Que bec depuis 1963 était en outre favorise du fait que M Lester B Pearson et vl Jean Levage entretenaient des relations personnelles amicales Depuis le renversement du gouvernement Lesage au Quebec.la deputation canadicnne-française a u x Communes a commencé de nourrir le souhait de devenir les porte parole écoutés a travers le pays du t a.nada français et de la révolution tranquille québécoise Ce souhait exi*te surtout chez les députes liberaux Certains déclaraient en prive encore tout récemment, mai* avant le* élections québécoise* \u201cNous, a Ottawa, on est considéré comme de* hommes de deuxieme va leur C\u2019est le gouv ernement pro vincial qui passe en premier Le fait que le Quebec se *oit donné un gouvernement qui ne dispose que d une faible niajo rite parlementaire et qui a rem porté moins de 50 pour cent des suffrages exprime est de natu re estime t on à Ottawa à af faiblir le gouvernement de la province en regard de la puis sance que faisait rayonner le gouvernement de M Jean Lesage.qui.en outre de compter des hommes de valeur exceptionnelle.reposait sur une ma-iège * d*> r Assemblée législat iv < Mai*, pensent certains députés canadiens fratiçai aux Corn mimes, pour que la voix du Ca nada français se fasse désor mais entendre de la capitale te dérale.il faut un premier mi- nistre fédéral qui soit aussi conciliant que M Pearson l'a ete dans le travail de resolution des problèmes que créé la dualité linguistique canadienne I n depute qui représenté un comté de la region de Quebec, a déclare que l\u2019un ou l\u2019autre aspirants les plus souvent mentionne* a la succession de M.Pearson pourrait se montrer a l\u2019égard du Canada français moins conciliant.Parmi < e* aspirants figurent M Mitchell Sharp, ministre des Finances.M Paul Martin, mi-ni*tre des Affaires extérieure*, et M Paul Deliver, ministre de la Défense On souligne à Ottawa qu'à celte liste s'ajoutait, encore tout récemment, M Jean Lesage.l\u2019n député libéral aux Communes M Auguste Choquette, a dit pour un.en public qu il regrettait profondément la de-faite de M Jean Lesage \u2018 parc e qu il a irait fait un exceflcnt successeur à M Pearson \" M.Choquette indiquait par cette declaration que M.Lesage, par la défaite de son parti, avait perdu *a chance de passer a ia scène fédérale et do maintenir la tradition selon laquelle, dans le parti liberal fédéral, il y a alternance entre Canadiens français et Canadiens anglais a la direction du parti Des observateurs politiques à Ottawa ont mentionne cepen- dant que liberaux fédé- raux gagnent du temps et ne mettent pa* trop tôt en cause le poste dt M Pearson, la tradition de l alternance pourra encore être respectée, et on ajoute à la li*te des éventuels sur-eesseur* M Jean Marchand, prochain ministre de la Main-d oeuv re.qui.depuis qu il siège aux Communes soit environ 6 mois s'est acquis des appuis même dans le* partis d\u2019opposi-t ion.De Gaulle serait iobjet dune chaude réception à son arrivée à Moscou.Les Etats-Unis poursuivront leur politique au Vietnam w csiiiNt; roN cfp i, pnvM.tent .lohnviii a on temps\" g>$t ¦y.« rb vendredi dernier. u ri iUHt iHétttaati h ro min r>n 7 Maurice Duplessii a t-il encore sa jp/oce dam \"son\" parti ?L Union nationale est-elle heureuse de la découverte de la fameuse statue ?QUEBEC ColUborjfion exclusive a La Tribune) \u2014 Si le» liberaui tenaient é cacher la tameuse statue de Duplessis.l'Union nationale a commencer par son che M Daniel Johnson, ne doit pas etre heureuse de cette trouvaille immédiats.Le (ournal Dimanche Matin sous tous droit» reserves, a annoncé hier que a statue oeuvre du sculpteur canadien Alfred Brunet se trouvait actuellement ensevelie sous des 'slot machines , dans le sous-sol de la PP.a Quebec rue Dorchester-Sud I.on sdit que, depuis que\tU migraient sur la loca ion se ques jours, les journalistes » tn rrete de cette statue qui as a t Il nous fait plaisir de féliciter DOMTAR PULP & PAPER LTD WINDSOR, QUE.1 pour leur merveilleux | nouveau système d'air climatisé Nous l ovons installe ') et, bien entendu, nous serions très heureux de faire la même chose pour vous \u2014- chez vous, dans votre foyer, a votre bureau, ou a votre place d'affaires ! ! REAL 8FAUDIN INC.! 2855 ouest, rue KING \u2014 Sherbrooke, Que.| Tel : 562-3933 Plus dp gens mettent leur confiance dans le système a I air climatise CARRIER que dans n'importe quel outre | | ^ système\t¦ et*» rnmmanriet par Tarn ten gouvernement Barrette en 19 Le* membres du gouvernement avaient voulu rendre un hommage particulier a l'ancien premier ministre ce qui avait provoque des reactions assez vives de la part de 1 opposi.ion liberale du temps.t\u2019ette >tatue.une fois au pavv avait été apportée au Musée de ia province a Quebec Mais tout a coup, la disparition fut signalée et person ne ne savait où elle était ca chée.Les libéraux affirmaient ne savoir rien de cette disparition.Les journaux ont suivi l'histoire pendant un certain temps, mais par la suite, manquant de faits nouveaux, ils l'avaient relayee aux oubliettes Voici les faits relatés exclusivement par Dimanche Matin: Juillet 1981 \u2019 A son arrivée à Quebec, le 8 juillet 1%1.a bord de ML hernia, la stauie qui était al* tendue par son auteur, M Brunet.revenus au Canada pour l'occasion, était immédiate ment déposée dans un énorme coffre de bois Immédiatement le colis\".*anh être ouvert, e tait transporte au Musée pro v incia:, sur les Plaines d'Abra ham ordre était de ne pas déballer.\"On hp .enriit alors romp e que par malheur, la caisse e tait trop grande pour franchir la porte, si bien que le conservateur d\u2019alors donna ordre qu\u2019 f\\ie soit tout 'implement temporairement ' laissée a Texte rieur, le long du mur du Muser \u2019* \u2018 < 'est ainsi que Maurice I/P Noblet Duplessis a été laissé a la belle etmle et au froid, depuis ce jour de juillet 198!, jusquau printemps suivant, soit en avril 1982 \"On se rappellera qu\u2019à cette époque, des etudiants de Tl ni-versité de Montreal avaient eu ',a fantaisie de \"voler\" les deux canons de Thotel de ville d'Ou tremont \u201d \"Le premier ministre Lesage qui.jusqu\u2019à ce tour, con* Permettez-nous de vous rappeler qu\u2019il reste moins d'un mois pour la remise des canevas ou pians de travail permettant de participer au concours du Centenaire organisé par Imperia! Tobacco: \u201cCanada - An 2000\u2019\u2019 T Août cttoNfn canadifn.qu il hdbite au pays ou à l etranpcr.est in\\ ite a presenter une oeuvre de creation, de critique ou d'analyse décrivant l'orientation que le Canada pourrait ou devrait prendte au cours des 33 prochaines années.Foute personne désirant participer doit presenter, avant le 15 juillet l^hh.un canevas ou plan de travail de 2500 mots au maximum 1 es textes peuvent être rédiges en français ou en anglais.I e grand ptix sera de $33.000 II y aura neuf autres prix de $3.(KH) chacun.VOICI LES MEMBRES OU JURY POUR CE CONCOURS DU CENTFNAIRF ORGANISE PAR IMPERIAL TOBACCO John James Deutsch B Com LL D Président du Conse- economique du Canada Earie Biroay.M A Ph D LL D F R S C Professeur-écrivain invité.Université de Toronto L'hon Alfred-Maurice Monnm.B A Li B Juge de 'a Cour d anpe du Manitoba Winnioag Claude Ryan B A Diractturdu journal Le Devoir.Montréal Petir B Wate MA P* n D 'értaur de a P ans dire quelle orientation ve dernier pourrait ou des rail prendre au touts des 33 pern haines années, pour prédire t e que sera notre pas s en l'an seuil d'un nouveau millénaire J ai le crand honneur d inviter tous les ( anadiens a participer a te concours.Pt s idées des concurrents lailloa peut-être la lumière devant et lairer les horizons du ( anada (fud me stut dont permis de souhaiter bonne c liant e à fous les participants* Le président.Pour obtann un eMêmplèire ries règlements ou pour tout autre renseignement, s adresser à ' Canada \u2014 An ?000 Impprial Tobacco du Canada Ltop B P 6*>00 Montréal 3 Oué.i Y aura-t-il des detections chez les anciens ministres! L'opposition libérale sera-t-elle vraiment forte ?\u2022 Que feront Lesage, Lévesque et cie ?QUEBEC Collaboration exclusive a La Tribune L opposition liberale sera t elle aussi puissante que prevue depuis que l'Union nationale a repris le pouvoir?Jean Lesaqe pourra t il longtemps contenir les opinions différentes de ses lieutenants et n y a t il pas un danger nue l equipe du tonnerre s effrite d ici un an?Jean Lesage lui meme est il interesse a sieger dans cette loyale opposition?la statue de Maurice Duplessis nai\"ait le \"sombre destin\" qui avait été fait au fondateur de U nion na lonale.a craint que les étudiants de Tl niver-sité Lava] aient pu avoir eu vent de la \u2018 presence \u2019 de M Duples'is, sous un amas de neige et rie glace fondante, a i ombre du Musce provinc ial et ne décident de \u20191 emprunter **ïl n aurait guère goûté, semble t-il.que d abord \u2018 cm prunter.la statue ne fasse soudainement son apparition, un l>eau matin a la por e de 1 im men b e du Parlement I n lieu sûr.\u2018 Il donna donc ordre a de hauts fonctionnaires (tu depar temen* du prorureur-genéral, devenu le ministre de la .lusti ce, pour que le necessaire soit fait afin que le \u201cprécieux mais fort gênant colis\u201d soit placé en lieu sûr.\u201cLe jour même, dans le plus grand secret, un camion du ministère des Travaux publics >e rendait sur les Plaines d \\ braham Ni les employés du Mu see a Te\\i eption bien en tendu du conserva eur.ni les manoeuvres ne surent ce que contenait le colis qu\u2019ils trans portaient a l\u2019entrepôt de la Sûreté provinciale, rue Dorchester, dans ce quartier qu\u2019on surnomme encore \"La Pointe aux Lièvres \u201cLa caisse fut alors descendue dans le sous-sol et tout simplement \"casee\u201d dans un coin, puis oubliée Avec le temps, l\u2019ancien \"chef de TK at québécois\" allait lentement mais 'ûremrnt.être enterré soi»' les appareils de ieu sai-is et des vieilleries de foutes sur ps dont la PP doit se départir régulièrement.\u2019\u2019 ' Personne semble f il, n\u2019a songé à aller fureter dans ce roin oublie du smis sol de l en îrrpôt où la lumière ne pénr-t v guère, jusqu\u2019au jour cù e vérificateur de la province, M Albert Vézina exigea que e Premier Ministre lui rendre romp c.jMuir fins de veri-fîration publique, de l\u2019existence de la statue qui apparaissait aux livres de la province, comme un actif et non payé K esurrre lion \u2018 Le Premier Ministre.Ignorant totalement ni.-o troo':\"t la statue et ne voulant surtout nas le savoir, demanda a M Vé/ina d'entrer en commun, cation avec 1p bureau du r>rn-¦ reur general I/p vendredi (t fpvner 1964, en compagne de deux officiers supérieurs de la PP, qui agissaient sous a con signe la plus stricte M Ven na se rendit \"au tombeau\" de M Duplessis, rue Dorchester.Ce iour la.pour la premiere fois depuis quelques années Voir ST vu y r tti, c :> Autant de questions aux quelles il est difficile d\u2019appur ter une reponxé certaine mai* oui intriguent les observateurs politiques.Monsieur Lesage I est cv ident que .»* presti ge de V! Lesage a subi un ac croc serieux 11 lui sera difficile certes de maintenir, avec autant d autorité, a direction du parti \\ Quebct Ton ne 'e «eue pas pour affirmer que ie pro chain congrès de a Federation liberale provinciale sera ap peie a >e prononcer sur la dernière campagne menee par le chef libéral Si Tètat d\u2019esprit de certains libéraux influents ne change pas.M Lesage peut s'attendre \"a passer un mauvais quart d heure au cours de cet;»* im portante session M Lesage n\u2019a pa> la reputa tion d abandonner facilement devant les difficultés mais, cette fois, il sera devant un problème de taille Déjà de' gens de 1 1 mon nationale ont fait courir le bruit que sa maladie \u201csubite\", qui le retient a hôpital, ne serait qu'un prêt ex :e pour annoncer, plu' tard 'a sortie de la poli tique 'i levs choses m* gâtent en cours de route Quoi qu i! en soit, le chef li ht rai a annonce qu\u2019il dirigera Topposition et qu\u2019il n y a au rune defection dans lev rangs de ses minisres t Rivaux expérimentes Si Ton s'en tient aux per acceptera, pour quelque' an nee* de recevoir ce salaire alors qu« I on parle coin animent qu'il peut devenir le successeur de Donald (îordon au 'ai t rc de $100 non Quand il était president de la Bourse de Montréal, il obtenait $40 ooo 11 n t't pas impovsihie q « cet homme très actif '« dé smtere\"e petit a petit de son role dans iopposit ion meme ' i n accepte pas la position de M t îordon Dailleur' il 'crait ! un de ceux qui bla nieraient M Te'age dans son role au cours de la campagnt qui vient de 'e terminer M.Rcnc Levesque D\u2019autre paît, les paroles énigmatique-' de René Lèves *\t'->*9 Rent Levesque revirndro t il au jcurnalisme ?que lai'sent paner des doutes sur son futur politique II n est pas a'sure que ce dernier Me ge aux côtes de son chef il peut devenir inde|>en(lanî, su rrment plus indépendant vi' a v is M Lesage Dans le passe, des liberaux ne- se sont pas gènes pour \t\u2022 0 » _\tCh-o M\t'100\t«i.\tM j or so\ts\t»\tn\tn\t~ \u2022\tîc\t4\til\tca.iwo\tjiéjc\tns\t4 i'*o\tU\tcv*i»\tyj\t9\t*0 IM* 4 4> (offt M il îive 440 »\t**\t\u2014.\t4\tî\t14/»\tC '.1*41 toa* 1\t:s'9\tss\ts\tn»*\tîs\tcotso v.«t I\t17 4\t\u2019\t\u2014\tI*\t7\t«\tw*\tCor Ofo» ¦\u2019»\t\u2022\t.¦»'* C fK- O f »\t- >\t0\t170\t- M\tJ*S\tUS\t(OHM I\tS\t3\tS\t-\"9\t.4\t10\tCor 4\t1\t%\t4\tI4*\t»\t4 *\tI»\t4\t*5 T\tr ar SHo* \u2022\t\u2022\t*\u2022\t» H ' î C O# »\u2022\t_____ 1 2 \u2022 : 1\t*\t1\ts\t>\u2022\ti*\t\u2022\t- >r P't*S I2S 7\t41 \u2022\t4)\t4T*.P\t4.\t4\t.\t4.» 7*10\t77-9\t27\t77 12777 100 US US 232S\t70S-\u2014 -\t.4,4.^S S4JU US S24 i *0S$ S7V-.UX 43U 41*.- I 2$ y 21 9 - 1 2* \u2022 T*»!.?' » 'U U *¦ *s os nu u 4 ¦ i 2\"t 7119 \u2014 SV* li .1SH -¦> 7SH :* 9 ?S )70 JTr, 4j .450\tS4\tt\t*\t4*4' *\tJS® 35J\t~» : r»\ts\t.\tMH\tu\u20189 s\tI 37SO\tS'\t7\t7 u i\t% jh\ti y 4\tnu '» s » ir/* n i - % .\tI»'\t0*0\t4-.» S# r*ii 3 ' I D *\t\u2022 , )M0\t«7\t47\t|7\t-l| ST*\tUS\t|)S\t140\t-S 74041\t14 ;j\tllVl 4 '400 44 1 40\t44 * J 4SOO\t29\tI|\t20\t41 Sr SO\t11\t¦\u2019I\t00\t\u20144 \"*o\tsu A-or.7 Or A-8 C e\t1944 I 4\t*'« Il'4 Arg C e 4 » *SO 7' .\u2022 4 21*4 An« r Or 7 »0\t«0\t4*\t44\t44 * .\t\u2022 f- A* gu,\t*47 l»*o-\u2014 A'9 C Af *71 I) UH 11 Atr-oi\u2019ot\tSus\t7 -9 2 i 2i*9 AM 1^\t44S\tÎS .24\t21 4 ter.Va* \u2022 12*\t** 4 S4 4 \u2022on* Ni\tU* I» 4r er.rq 2»|\tI 4 42\t» .4'H tM' -j 0 tporja* S40\t,4*.U'9 14 1 tc»M e Mis 77 9 72 \u2022 27 , O\u2019** e Hfo 770 12 1 1C 4 12 » US SS*.SS SS*4 U- » S.-4 J 9 î 4 14 27 \u2014 '\u2022 es ¦»\u2022* e au Ai-'n 4P e* e- «a» eooo'tr *o»wir Pt eroi-i § Am lon« e * §: * ou»» t( eror* §- -r90 -\t51\t44\tO Cor loi ?\t4\t42'9\t37\tOo* oi.o ?\t\u2019\u2022 l*1-» l|\u2019-9 0 G\u2019OM ¦* '-9 u » uh o g -»$ er ¦f \u2019I 2SO ?i 004 a -\tU 29H 24U D S'O'OO ¦* ' 0 *4 4 SI 4 Oom To«» \u2014 \u20184\t77 9 44 Domlcr ?\tI A 77\t**,4 DonHor Pt \u2014\t17H )H rjorw^o - 27S1 22 Ov eon» er \u2014\t12\t*\tOvpv » A ?\tH\t54\tS3\tfarm er A 1 2S 170 I» 1001 .M'A IW «oo»M NOM* Boa CW Chonf.i 24\t21 \u2019 n \u2014i 14*0 3 2 JS\t4*\t>\t44\t.\t4* I 70 S\t14\t4\t11\t*\tll\u2019a 1*19\t-\ta\t21\t4\t2 1 * S a S Mc son § 20 i Mont io< o Mon» Trtf H SO lau Mono Ooo A J*H X a MPO la» e» 24'a 21 M t^r- - Muro*» 0-1 Br 43S\t24H\t24 \u2022\t24\ti\t?U\t2*\t9\t22 a\t\u2018\u2022\u2022f\tÇ-\u2019 Jr.*9\t1S\tUh\tUH\t?*4\tH\t4\t«\t^ >09 ISA .«tor O G aSO H I0H U\u2019o - W.\u2022.'.1 L * *»0 22 * 71'» 2i*a \u2014 S§ 75 .2\t\u2022\t» al* 47241\tJS**\t11-4\t31\t»\t?J\tM\ti\t33\t\u2022 .\t-\t- }i\t,\t17\u20199\t.\tS*#» \u2014\t71\t9\tIt'l\teor\tO» » 1 a 44 « j* j P* 1% c UH 12H 12 .-I U .JJH O 7 - >9 IT1** H» 17h ?! 4 U*.\t24 J 2»H 24*4 SSM SO \u2022 H * 11\u20189 10H 1*14 I » UH u :i «sn 47 A 41 1 oo \u2014lu .1» S\u2019a \u2022« 4»V 4*H »**« «.».m* n ii JS 4*\t- - \u2014 2411 \u2019.*.'a 37H aQO I*1» I* 1* 9 '\u201879\t4 »\t41*4\t.4\t1 .\tSt\tS\u2018.SO 70',« - - 700 21\t- \u2014 4 9\t10- lus\t«H\t*H\t9*A\t\u2022 lU\u2019O 24 1 7«\t»4 * \u2022\t« HW 41 .U ' , 9-\t*\t21!-\t4 \u20224* SO 47147 » \u2018«400\t\u2019 7000 ÎS1 44*4,1\t» 7'7S 10 s lis 144- 3JS0 144\t177\tIS4 4 \"\u2022 n S : 9 1-4 .4 4 ?Ü00\t7»-i IS IS - *®^' SI 4* 9 4*\u2019, - 44IS »4Î\t7*S\t7*S\t\u20144® Cor*.Malt CSL CSL er C«n b »« C Or A .m C 0 A A W ( BAL S *9 100 l*Va 411 11H 33 *U0\t4 *\t4 17440 a «H * 10 97S\t\u2014 SC'-.Co-fon «\u2019a fam eioy SI 4*«, * 0O»«0O4 1 H * \u2022 *ra»#r n\tm\tgs\th er U 7t'A Goody#or er 24'A\tII\tGL\teoo»» i\t\u2014 ¦*\t77 4\t4AH\tGonnor i \u2014\u2014 4H 5 ManOi Aao» -\tK\t4\t72\t4\tMo*»\tS 4 ¦\t 22\t\u2022\t22\t.\tM(v -\"sor ¦\t\u2014\t>4\t9\tU\t.\tnom»\tA \u2014\t4\tU\tIH\tMim#\t0 ?\t.X 7* 4 M «,m »« er ?\t2\tSO'A\t4C\tHad\t§0» -\u2022 27Vi 2«H H S C *9 24H 2 7 M«9*y O» ?\tH 24 9 70H Hw*«»\t¦\t^7 ____ _____ ___i Imp Ctl 1\t?!\t40\t17\t,,r'P m i»\t, a\t4\t¦\"\u2018'P\tT°® \u2018a\ta1.\tIr>\t, 1\ty X\t253\t251\t253 iNOusîeiiuis - 30\t740 ITS 330\t-® J 350 100 4900 77S 274* 574 \u2022 \"7 S - .éA'O 4\u20193\t21 '-9 740 7SS \u2014 IS , DH\u2014 ¦ ; V» 77-9 \u2014 v 71\t7\u201di ¦»\u2022 *\u2022 C Soc or.A Casi-ayi C Mo'O'hO» Commode» \u2014 S ISS 710 AM M a jqi.'.tua-8a*ir Bo- \" Orp 1 B \"torn 3\"\tlis ¦ B»'* Coppor tK B OC« H\"#.*\t7*00 100 B .»iy«r ' ' ¦\t* Von»»» Moût \u2019X ?i S>70 S» \u20225700 10'.1 10C«0 14 SI\t\u2014\tS\tr?I\t\u2022\t?\tI\t«r» H\t-\t}\t2» 49\t»\t\u2014 J \u2014 4IS IX ê ,»*'r Sorru*# b .-» Prp 531W *U 700 «\t17-A H 9 WOOO\t79\t7S\t77\t-?*00\tJ.»\t749\t?4l\t\u20147 **3So\tiis\tiss\tm Cmodor A w IlOO X C c-v Soc A I» IX \u2014 C Dv S»c e 27 40 21\" 240\t11* U -4 \u2022 S l'O US \u2014\t245 IX Br.aoov - \u2014 \u2014 n 4*514 11 0»!»0 Elocl Oonautt O Oilcloth fob f r*»0m-,n f ng'lto.» in-c-'d* C la*pirrtn In» At'ai 20 2 SS 170 *4»5\t77H\t72\t1\t22H 700\t440\t\u2014\t\u2014 Si\u2019i\tu\tnu\tIPH 1*00\t41\t40\t43 TOO «\u2018S\t4S5\t4*5 21 Bjrat H ill j Comflo ¦» jCarboc Cor» Co»*i# O :''#H'0r*d C'*»a-.\" Vf \u2019\u2022> M Chip Cop ' \t' 91*0 M'A\t4000\t13 2 «,\tin®\t0* t El\t45SX\t3* 27'j\t3JH\tDoisoa\tJtJX\t4$ 1 ,\t, .\t\u2019 f splO'O'l\t1 SOO\tH 60\t?0\tG LM»* 11009\t3* la\t15\tO''\"ogoml\t\u2018.SOO\t»\u2022 t*\tlé'.\tGuavon*\t1232S\t2» U\t7?\tOrnorr-f P*t\tt?X\t3«S \u2022S\t \u2022 , \u2019c® u-® -1 ® 4 oO\tI.\t117\t1^\t?\u2022 >»y\t22 X0\t31\t31\t37\t-» \u2022\t\u2022> 2\" J 23\u2019® *r® d\t4\tUS29\tJ9\t2;\t71\t\u2014I P\t\" \u2019\t*44\t|J7\tlao U \u2022« v-x\t4\t4\t4 \u2019r\t3cs\tî\u2019S\t\u20141* \u2019\u2022*9\t«X\tI\u201d\t111\tl\u20192\t-J *\t-t 35 \u2022\t7 u\u2019® m®\u20141 9 »S\t44\t44 \u2014 \u2022 f.»pi\t: 4\t74\t74 »\t|4 *90\t7\t12'® 1 JH -UQ\t1 'C40 74\t20\t74 \u2022 NiK\u2019hvo -A » Noflul 1 Ohoiiio Pomour 1 »on Î4 7 1$\tPyrO-» ** 3«\t\u2019*\t-, Ou» C* 9 700\tSS\tOu» l m 7*S\tIM\tOu* Voa 117\tS?O Mn»»gm| 21\tl ; Ou»\"\"Oat 131\t74 iQu©*»a 49\t77\t¦otl-or# ; Bayror* ¦\ta Aigom O « A'aat» ¦\tocawin P Oman ¦rmvaa CO** ¦\t»»nar So-om son A at 371» 101925 7400 ' 1X74 1 » SI» XX iMK-O \u201cl 40 1SA4S 7*» 1*790 TORONTO \u2014 La plus ancien (plus en plus diversifiés des ne et la deuxième plus conside- commerces L\u2019expansion du vo rable compagnie de\tfinance- lume de vente dans plusieurs ment de la vente au Canada, marchés à rendu essentiels à Traders Finance Corporation ce temps-ci.des changements Limited, Toronto, aura un non- dans ces domaines\", veau nom, à partir du 4 juillet\tActif *59\t140\t141 **}\t4*0\t*15 350 3W 345 44 115\t119\tUS » \"'1 \u20141 H - : 22 y 17 24 ' IS 'vO'- JC\u2019SO 54000 *5 ?S | 1*500 41 x : 3*9X ÏOPM 24IS J mro 37*X 70\u201950 14325 « M JOBM ll\u2019H 1 5175 3\u20190X 771*7 7I2S3 45» 44 270 35?IJI S.4 ® 24 \"\t2 SV® 75 \u2014» Il \u2014?» \u2022 \u2022 * \u201d® A3 -1 1*4\t-4 24'*- H 24\t-1 \"H »H 7)'® 14 4 va 2*5 137\t40 rs los 7$H '\u2022 40\t27 *H «H \u2022 .?\u2019» *9 » *« ï \u20141 tes» ?«>.C *'9\t*4 s \u2022\t17\t13'® ?1'® » : i 13\u2019® 21S 3M 410 7»\t39\t\u20147 »\t*4\t4 Il IS 47 JX ISO ?10 \u20227S rs \u201475 ,\t: > ;j \u2014i » JS 14V® s-ff\"\" é*0 SV S t -*,» 4\tv**' » 0 S»\t40\tNV-\u2019® 23\t4'® JI| M «; X 70 ,M Sxaë MS 7\u20190 IS » iv» 2*'S *4 !S»arrrlt \u2019»H 11'» StorrO'V 40 2S V»*P » J10\tI'\tSufl Ca\"t lé'® 1\"® Sultivoa , V\tT,*» Car* 3*S\tITS\tT*rrt»0'v 7*»meal ?\u2022 » X\u2019i - v® ;o® x \u2022X S 1 $4S S» 790 l'S 3IS 7» ISO 13$\t140 '310 IX X» 7S *\u2019 3X I* 154 7**rt>\t;\tI\t2: ® Î2V® \u2014I*® 2 444\t.\u2019J\tIJ\t12\t\u2014\t1 1 *50\t\u2019*7\tI\tH\t-S *790\t43\t40\t40\t-1 Nouvelle usine de $36 millions pour la fabrication du carton à New Richmond MW RICHMOND (RO-La nouvelh usine de carton kraft construite au coût de $36.000.000 par I Papeteries Hathurst a New Richmond a etc inaugurée en fin de semaine Quelque 300 Invites venus de partout au Ca nada.des Flats I nis et d'Furo I'e ont assisté à la cérémonie inaugurale La nouvelle usine, qui rom prend un- scierie inaugurer en l'62.emploie toul près de 900 I 'sonnes qui r-si ient en ma j tire partie dans la région Considérée comme la plus ai ir techniques Pt de t\t\\nirri .- du N ml Lu une de Bathurst est entière ment mécanisée et automatisée.Situer sur les rives de la Bate d- - ChalMrs.I usine l'eut a cause de la profondeur de l'eau quai de ( ap Noir, expédier sp« l'-oduits t îi- bateau a longueur e ar < Ft'e est également des 4Tv t par I - rail et par la route est ut'lise par 1rs neuf manu f i turcs de boites de Bathurst au Canada.I in.p« ut produire du car t n ridililure de 246 pouces de lar \u2022 ,r i de- vitesse, pouvant atti mdrr 2 (sx) pieds à la mi-cuti grui?à une machine de \u2022 i'i, ration canadienne qui a permis de faire pa.-ser la capa cité de production de B: t hurst de 75.000 4 200.000 tonnes par année.Le président de la compagnie M R.A Irwin, a declare a l'i naw mration de la nouvelle usine qu'il s'agissait d un événement important pn r l'avenir du Que bec et du pays tout entier M Irw n a ajouté que la pa peterie Bathurst avait rte ren dus possible grâce à la colla boration intense des gouverne monts provincial et fédéral et des capitaux canadiens, do même qu a la collaboration de la population qui se sensibilise de pi is - n plus aux réalités du monde modern \u2022.Le nom est Traders Group Limited Elle sera la société-mere des 13 filiales majeures et diversifiées de la compagnie de financement de la vente Derrière ce changement de nom est une reorganisation totale, qui est près d'être corn-plétée de Traders en une \"compagnie de gestion\" L\u2019élar gissement de la base de direr tion de cette compagnie de 46 ans.la centralisation des fonctions des services spécialisés et l\u2019alignement des services de fi naïvement de la compagnie en cinq lignes coordonnées de pro doits sont des éléments clefs du programme de reorganisa, tion Six filiales Six filiales dans le domaine du financement de la vente, employant plus de 2,000 personnes, seront identifiées avec le changement du nom de la compagnie dans leurs services de marketing De plus, leurs arti vités seront administrées par un groupe de gestion nouvellement a ;encc qui formera Tra ders Group Limited Sept autres filiales majeures idc Traders Group Limited ne se rapportant pas directement au domaine du crédit d'achat carieront leurs identités actuel les pour fins de marketing t elles ci comprcnnex les filiales telles que.le groupe de l'assurance canadienne générale et Franke Structural Steel Limited.Plan R M Willmott, president ap pelle cette reorganisation \"un plan pour le développement à ; venir .Il a dit Nous projetons de r.non «le la nouvelle usine on mus plus de deux ans notre N-comptait M Bon* \\rs« n\téventiM ne struct uepute de Matapodia et ancien le la direction, d envergure et secretaire provincial ainsi que plus moderne ainsi qu'une prie députe fédéral de Gaspé.M -tanisation de marketing qui Albert Rechard\tconv ient mieux aux intérêts de 3-:» MOB ' létjs : 12» MX US 149 ?!\u2022 747\t», J 4\t4\u2019®\t7\t1 7*0 MO -1» 75S J*a T béas L tAJT'b tl OO Tertyd *0 \u2019armant 107 Tc*og » Tr-bag \u20197 Tr.a fb* 10 -Tundf® 27 ® Q Aatot'ai 17 Mia B ut* «vi H ® UCL N a» 40 UA K MA 2\u201950 II «MX 3JJVJ 3000 3>*e 3>77 'MO 7**00 27l*$ 4VX 5431 12e*50 19X0 \u2022*\u2022* S*.1 S» S 49\t- 45\t*49 1» 10 127 171 X 70 33J J'O 4\u2019\t54 -r® .v® Ml 14 Traders, une compagnie en tièrement canadienne, avait un actif de $538.3 millions au 31 mars 1966, le double de ce qu'il était en 1955 Durant cette période le nombre de filiales ar fives a augmenté de 5 à 13 De plus, Traders détient des inte rèts minoritaires dans six autres compagnies canadiennes.Il nous semble que la nouvelle identité de la compagnie symbolise plus adéquatement Traders aujourd\u2019hui \u2014 celui d'une grarhie entreprise, four nissant toute une gamme de ser vices de financement\" fit remarquer M Willmott.\u2019 Il est aussi suffisamment flexible pour permettre d'ajouter d'au lues services dans un avenir rapproché\u201d.Dans la n«'uvel!e structure de la direction, le groupe à la di rection supérieure a été aug.menti d'un à trois vice prési dénis à la direction, relevant du président Les nouvelles nominations à la direction sont W W Evans, présentement un vice-président à la direction, à vice président â la direction-trésorerie et administration de la compagnie: D W Naylor, auparavant vice-président à la vente, à vice-président à la dt rection développement de la compagnie; et H E Dynes, auparavant vice-président des o-perations.à vice président â la dir->rtion ¦ groupe de finance ment ( inq lignes rents services de financement de la compagnie seront sépares en cinq lignes coordonnées de produits ou de service du crédit .chacune dirigée par un vi-ce-president.Celles-ci sont, consommateur, industriel, prêts personnels, améliorations domiciliaires et financement d'hypothèques et d'immeubles.Chaque division représente une source majeure des affaires de Traders actuellement.\u2019 Cette séparation de lignes de produits permettra à chacun de nos services de crédit de bénéficier d\u2019une identification avec la grande entrepn.se, Tra ders Group Limited, tout en re tenant leurs services spécialises bien établis pour les clients de leurs marches individuels\" a dit M.Willmott PISCINES MONTREAL \u2014 Le 1er février 1966, la Régie de preservation du pétrole et du gaz de LAI berta donnait son approbation au projet de la soi iété Shell Canada Limited pour la eons truction d\u2019installation d\u2019injection de gaz qui équilibreront la production à son usine de traitement du gaz et de fabrication de soufre de Waterton.près de Fincher Creek, annonce M William L Grossman, vice-pré sint de l\u2019Exploitation et de la Production, à Calgary.Le contrat de construction a été ad jugé à la Delta Engineering Corporation de Calgary Les Ira vaux doiv ent commencer en juillet pour être terminés à la fin de l\u2019année.Grâce à ces installations, il fera possible d\u2019atteindre quotidiennement à la production ma ximale de soufre et de condensât.indénendamment de la demande de gaz qui varie sans cesse Elles n\u2019augmenteront pas la capacité nominale de l\u2019usine mais en augmenteront la ca parité proportionnelle qu'on pourra mettre à profit en tout temps.Le gaz excédentaire à la demande du marché sera in jecte en entrepôt dans le réservoir Le nouvel équipement pour l'injection du gaz comprendra deux ;\trs d'une puis- sance totale de 5.400 c v.II a été conçu pour retourner à la formation un maximum de 45.-00e 000 do pieds cubes de gaz par jour Dominion Bridge du Canada obtient un contrat au Pakistan RAWALPINDI (P\\) \u2014 L'Administration ne o \u2022 ora ''ea'.her » tk pleirt v.testa > Ben < aae\\ 13\tCbann*l '2 Theatre f 03\u2014 i Acr'isa the fence ' 1 34- ; fj Long métrage J i A* the World Turn* ! Ben Casey 2.00\u2014 i i P.mword § Contidentional for women 2.14- j H wpart y 4\tThe I>octors t Girl Talk T A time fpr us 13 People in ( m iirt 3.00 ft Lonq métraqe i * T*.tell the truth 3 Another World ral Hntp\u2019taJ La Tribune IfllMEimSIlHIIS 1.24- 1.34\u2014 Nev Edge of night « Take Thirty 3 3 ou don\u2019t **> \u2022\tBachelor Father 4 04\u2014 3 Secret storm *\t( aaper Cartoons » Wnrldsm Conti aat » Time For Action i\tCti Arrêt 51 Surpnao Party 4\tMF- : O Bobine 3 The Early Show D Kazzie Dazzlo \u2022\tEarly Show it Family Theatre 5P4- é la Chevalier Bayard 3 \\dv enture Club » Vdventurea t Rvmou* O Pemout *o le capitaine 5\t30- i R r 4 surp' ise 3 Adventure club » Music )4op O S'r Lancelot A V,0V \u2022 \u2022o Remous fl~b t w * 4 44\u2014^.Jeunfsse Oblige j s News, weather* apert* *\tTween Set © Oh fthernff oh ift Tele metro ?> Pierre Berton Show 4 30\u2014 .leléjournal 3 3 New* i£ Acres* Canada © Teiébulietm S News 4 45 j Aujourd'hui © Remo.* 4.50\u2014© Edition sportive 7 00 i Marshall DtUon X Marshall Dillon Y Voyage X News, weather, sport* Un Russe gagne le concours international de violon à Montréal MONTREAL (PCi - Le Krand prix du concours international di violon, qui s'est tor mine samedi soir à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Art a cte remporte par Vladimir Laneman 21 ans.de Mos cou.En annonçant le classement de.dourc !inall-t( v qui M\u201c sont fait entendre «n concert avec orchestre sous la direction d'Ot to Werner Mueller.M le jnçe Jacques Vadboncoeur president d un iur\\ international de neuf membres, a souligne le haut ni veau artistique du concours et la utte serrée entre les concur rents Plusieurs finalistes sont clas-'ses ex aequo Le Japonais Hidetaro Suzuki.29 ans, ri le Bulgare Uueorgui Badev.2s ans.sont tous deux en seconde place, se partageant le deuxieme et troi-i»me prix Jean Jacques Kantorow.20 ans de Fram e, et Andrei Kor sakov 2J ans, de ITRSS, ont cn'Omble au quatrième rane alors que le seul finaliste Ca nadien.Andrew Davves, 26 ans ] est en sixième place avec un autre concurrent russe.Roman Nodcl.24 ans La Française Catherine Cour tnis 26 ans.seule femme aux épreuves finales, et Vesselin Pa rachkevov 2.1 an^.de Bulgarie, v iennent * n huitième place Le dixième prix va a l'Aile mand l 11 Hoelscher.alors que le onzième et dernier est par tage entre Ivan Strauss.29 ans ¥ CHIT- mo -CKTS BOURSES \u2014 Des élevés de l'ecole Montcolm les plus mentants dons l'etudc de lo musique, ont bénéficié de bourses données par M Jacques Lalibcrte l'evenement o eu lieu lors du concert de fin d onnée a ceffe ecole De g-uche o droife M Jacques Lclibcrtc, Jacques Bourmvol, gagnant d'une bourse, Serqe Couture gagnant d une bourse, M Jacques Langevm, professeur de musique a l'eco'e Monfcalm Photo La Tribun* par Studio Breton) Le chef d\u2019orchestre Wilfrid Pelletier donne son nom à une salle de concerts MONTREAL \u2014 la- Conseil musique et ri art dramatique île de Théâtre Maisonneuve et de d administration de la Place la province de Quebec, iliree Theatre Port Boval i.e.Arts a décidé, ees jours der leur de l'ensei moment musical Dans le premier ea- le mers d\u2019honorer de façon exeep- au Québec, chef >i'orchestre r \u2022(\u201e\t|\tj.,,,\t, t tonnelle celui qui, depuis des\tpute M Pelletier est toujours\tmorera I, nom\tdu fou,latent le années, a le plus fait pour la\tun de ceux qui contribuent le\tMontreal le sieur t'homedey de musique au Canada français\tplus a faire connaître et aimer\tMais,inneuv< dehTthéVyiùvaquk>ret' ïionald\tF réputé chef d'orchestre Wil-\tla belle musique au Canada\t' u mm (h.\tTh(,àlr,.,.\u201ert Weilersteln,\t26\tans\tdes\tEtais\tnid Pelletier.______^\tfran,\u2022a,'\tRoyal donné à\tla aalJe de Doo C H I.T Aie kc M Mil 3 04 3\t04- Noir ou bian?5 ?15 New* k W \\ ?*25 Ni»orL* Hrview ?\tlu INallight Tlim ?* 55 Town Cner 7 00 Ba< k tn fhe R>h'« 7 1(3\t\\*>w» k WX *\tOC < 'BC New t a (LJ TB 5 a in Stng Happv § (Kl 4 auittry vlaga/tn* 10 (Kl 4 B( New» 10 15 r.Klav » IvU k Speak Per» 10\tin Th*» BcM nf Idcaa 11\t(K* 9 nrntlrle MuMt 12\tU0 ( B( New a .Sign » 4 44 a-% uni'fllea 4 J'> Aclr ift « *o« a e» f 15 Net \\ M-e natmnal ne place ment fia in,.- ,i- in chandelle* 4 10 ! n homme v ou» écoulé 4 45 Dmer aux chandelle* f vi Temoignagea , (K* |« chapelet 7.10 U monda du present 7.13 < arme a p^« n* et râteau \u2022\tOïl Badin H*umal » o?Politique \u2022\t15 îh'ertivwmenta muaicatix \u2022\t13 A ouairyLme Jamboree (21 7 05 Farm B ruade as» 7.1B 4'ountrytime Jamboree (31 7.10 New* A W\\ 7 3.1 Wuke l i* T m» 104 ( B» New* \u2022\t14 Previi w Commentary \u2022\t15 Bun Appeli» >1» 110 New» VA y and Sport» 113 Bot» Appétit ( 21 UUO 4 Bt New» t lu D n T W, Uter \u2022\t15 4,oidon Btiwn Show ( l» \u2022\t14 Ne*»» A VAX \u2022\t37 Gordon Breen Snow \u2022» t ,\t\u2022 \u2022\t55 Autgnment loot' New* 4 MX 10\t05 Gordon Breen Sh t* 14 3i» Vox Fenilna 11\t(Kl CBC New» 11\tot M l- l U Mvted F \u2022\" Ne' > k MX 11.13 The T-.p .f tha LP\u2019» 12\t00 New* 4 MX 12 45 Sunahin» Hour (1) 12 1\" New s 4 M X 12 35 -bport» Parada 1S-45 Sunahina il \u2022 .r < :i 12 V» DOTS 1 04 Fill In J \"4» 4 B» V-WB 1 15 Gordu* Tapp Show 1\t45~ At the Organ Con soi* 3 04 < B< New» 2\t01\t1\tt aned» a Matinée 7 14 New» 4 MX 2.M Aften3o\tNous «' r» dr I heure\t* 15\t\\f W A &\t\\5\\ 1?HJ\tBillet du voir\t« 25\tS(torla Rrstew \ty m dr* ém\u2018«.vi'\"va\té 111\tTwlight Time \t( K 1 s\t«55\tTown Criei \t?PU fcc\t7 no\tBai k to the R hi* 5 55\tSign On\t7.30\tChi.Mian S'ont ¦ H 00\tsatied Heart\tn ixk\tNew* \tP -gtAin\tN 05\tN oung Srt A 15\tCount rvtmie\t10 on\t4 B< New,» \tJmiir>ree t ! i\t|0 tv\t« B< Tuesday Nigol A H)\tl'ew» \\5 x and\t12 00\tt w« ' News \tSport»\t\t.Sign off \t\t\t r Tel 567-4389 T.Y.en couleur RCA VENTE \u2014 SEIVICE - GARANTIE i AN LALIBERTE Lr CROSS 1603 OUEST, RUE KING \u2014 SHERBROOKE VICTOR ï Ad'entura Club \u2019« Adventure i» 1^ capitaine © âv»n»ur» d\u2019outr* m*r iî Thunderbirda 134- ^ Botta » vurpnaa s Superman \u2022 Music Hop © L Homm» invifibla i Jersey Derby '0 Arrêtez-lag \u2022\tJeunesse oblige 3 World of sports [T Lan Cane Nporta - - - \u2022 O Gara Jonction is Tele-Metro Pierre Berton Show \u2022\t34\u2014 : Tfléjourbai 31 New» \u2022\tArm»» Canada © Télébullatin \u2022\tMavenck 4 AS\u2014 Aujourd\u2019hui o Météo é SO-© Sport AJ Sport» image* 7 *4- j Wyatt Earp ï Wyatt F.arp T Addam » Family fl Baseball [C News, weather, «porta © J«unc«sa d auiourd hui » New» A# Nouvellea P The Batman 7 15\u2014i$ Ciné-roman 7 34 - j Vive la Me i To tell the truth F Hullahabon \u2022\tScience in the Summer ,'E 12 o'clock High 10\tHong Kong 51 Gidget 7 45\u2014 j Feux muge*, feux vert* 104\u2014à © Bell» »t géûaitien T rv# got a aecret .T Havey Mert \u2022\tThe FugiU'a 51 Bewitched t-34\u2014 ^ © Fact é la muttdue .1 Lucy Show [F Dr Kildar» T Danger is mv business if Ma aorcière bien aimée The Andy Gnffith Show \u2022\t04\u2014 .© $«ncér»ment Peroand G goac J Andy Griffith Show V Kraft Sommer \u2022\tKraft Summer Muaic Hall [f M extern iô Grand Prix musical ?T Country Alueic Hall \u2022\t34\u2014 j ©- Les B»roe« da la Pèar# î Haze! T Peydon Place lÿ Gags a Gogo 11\tBig Valley 18 94-i Hollywood Talent Scouts » Run for life 1 The Avenger* io Relevez ira Manchef.et I\" 14- i ©-Camer» 4* \u2022' Venez doir cher moi M People Conflit l® 35\u2014ie Coul'-ur du Tempt F 04- A © T.iéiour\"*! 3 î \u2022 1 New» t1 '4- ^ \\ icwpoir' \u20227 l^ni metr*ge F 24\u2014 » Iæcs! New» - © Supplément RéfiOnél F 34- J The I^at» Show î Tonight Show © Star Time en 7 F 44- -r Nitecap \u2022 1 31 \u2014© Fermeture 51 New* MAltDI \u2022\ty rm-p-T 1 w MS 7.34 © Ou en p»n»»i-vou» 7 » New» fid Nouvelle* \u20192 Mx m(«her the car \u2014 t New» weather 'f Clné-roman i Vive la vie 3 Daktan » Discussion © Adam ou Ev» \u2022i \u2019 *e?tmation Danger The Baffling world of ESP 1\tComedy \u2022\tFront Pace Challenge 10 Tentez votre chanc» 12 The Lacy Show \u2022\t34\u2014 ?Petticoat Junction s Gideons May » Peyton place k Don anniversaire V?sunaet Theatre 10\t04-A ael de la semaine J CBS Reports e News © M» vorcflr» bien-aimé» \u2022\tI he Fugitive \u2019C Hugo.re d une étoile 10.30\u2014\t1 Indianapolis 344 » Public Eves © Cré Basil* \u2022s 54'n cœur est un violon 11.00\u2014 ^ © Télétournai \u2022 « \u2022 ¦ l News 1M5\u2014 * Vir.i point 19 Cinéma H Puiæ 11.24\u2014 \u2022 ocal t>ew* 2\tO Supplémeo» Régieoai 11\t34\u2014 ; ( mema i Th» Late Shnw v The Tonight Show © C ném# d été «1 35- t A n t 12.30-\t.New c CroiSièré combine* dons les CARAÏBES RENDEZVOUS EN IET CROISEZ i 90RD 0 UN VOILIER 1 Du printemps au 15 dec 1966 7 jours et 6 nuits de merveilles incl.le dejeuner et le souper 1 Par Parson n# ta 2 mi 3 eccupents< plut r.wton *155 1\u2014\tVou» vou* envoi*! directement â Antigua par i*t 2\u2014\tVous «éioufnei dan» l'Intimité d» l'hôtel Hawksbill B»ach\tcui- sina superbe, divertissement», sports, ncluant le ski nautique et I» tennis, ê titre grecitu* J\u2014Vou» expérimentez la vie palpitant# a bord d un voilier motor »* et fait»» i» péch» *n haute mer lor» d'un# crOi*iér# sur !» PO LONAISE II qu< vous conduit è la pittoresque petite île Barbuda 4\u2014Vous visitez les sites historique» du ENGLISH HARBOUR et de L ARSENAL DE LORD NELSON J\u2014Vou» #te» baladé» â traver* t'île d\u2019Antigua sur l* FIG TREE DRIVE (sous les fifuien» 4- Et les pittoresques boutiques de St John, capitale d'Actigu» ne vous laisseront pa» indifférents.RENSEIGNEZ VOUS DES AUJOURD'HUI RESERVATIONS Votre agent q# vo-raqe ou notre représentant ; I Oliver fngébretsoe Inr TN 7-O7?0 141 E 44th St New York 17, R y BEirfi HAWKSBILL SB ACM fengg BEACH HOTEL.S OTTAWA \u2014 Au nombre desilement le» art» plastiques au Tascona).Au aile inteimi-diai expositions majeures qui se Canada'\u2019 On peut trou\\er la r.re se situent le» «livre» au ca tiennent présentement a la Ga- ponte dan- tn< - lion de 33!ractèr.-,u.\tL .\tlie\tBeaulieu G-ui convient de signaler l'exposition\tà la Galerie\tnationale\tit qui\tlet Meredith\tet\tl-i.-uald I ¦ la d'aquarelles, estampes et des-\tcompreml des\toeuvres\td arti»\tbleau de\t< e\tdernier intitule sins canadien» 1966\ttes canadiens\tdispersés\ta tra Green t\trr\tc»l peut eir, Cette exposition compte quel vers le pays et a létranger L oeuvre qu indiqu, le mi< ux ques-une» des oeuvres les plus: Les oeuvre» on» été rhoi-ie» f,> s\u2018>r\"nr qui a mene dans son temps les Xthletiquei de >hc\u2018rbrcM»ke a plusieurs gains la* gerant d\u2019affaires Paui vlolloy a laisse savoir samedi que /abala sera peut-être au monticule si le voyage n'a pas ete trop épuisant pour lui II sera definitivement en uniforme\u201d, de dire Xlolloy qui ne décidera qu'avant la joute du nom du joueur \"etranger\u2019\u2019 qui devra e eder son poste a /a hala.Nous croyons que cet \u201cétranger\u201d ii\u201c sera pas un des lanceurs du c lub dans le moment et peut être un joueur de champ intérieur.t coups sûrs contre g inent pour les Royaux au pour permettre aux champions Andy Oeehiotiero mais les qua.Classement tandis que les Mi de l\u2019an dernier de remporte- tro dmihlcs-jeux et l'excellence neurs de Thetford Mines sont vi toires importantes 1 a pro du leu défensif a fait la .lifte-glisses au cinquième ran: uière victime des Rov.i ,x a e\u2018e ion .- Gilles Marotte a etc le Coaticook se retrouve â six Plessisville samedi or au rooirieur pour Plessisville avec partie- de la tête et Plessis (compte de I a 0 et la leuxième deux slmpl.vil\u2019e qui a encaissé deux re l.aehim vers occupe le dernier rang La seule égalité au classe ment aetiirl de la ligue Pro vineiale se retrouve au troi siéme rang ai ce les Mets el le-Cardinaux et nul doute qui d\u2019ici les prochains jours et se marnes la lutte demeurera tn teressante entre ic- rluhs de viet.or.aucun la premiere do :-ion du circuit Arn-ando Becker qui t ete cm placé oar m frappeur ri urgence à 'a -ep lente B-\"ter avait accordé un seu' roup su- soil le circuit te l\u2019Iau (h- St Vincent qui a I idleur.' les mojllriirs La presentation de dix jou tes dans la ligue Provineiale a permis a plusieurs joueur: ] aci:inr hier après m li cette\tllruxiêmr joute fois au compte de 4 a i\tTrois eoups surs du joueur do Première rencontre\ttroi'irnu but Sam McWorther, I «î première rencontre en rc dont deux coups de circuit ont P.ev'isvilie et Drummondville a :iandement aidé la cause fies rtc un vrai duel de l oi t ur en Kosaux dans la victoire » uam a permis au drnt.ier qui i remporte sa quatrième Andre l\u2019leau de rempor*-\u2019\" revers et deuxieme victoire contre .nu uni» défaite Mike Rurack le premier dr» tr:v> 20D oao !\t7 14 * mnr» Hr *' Ponlr\tV4riH R-ion**r u San*\"f«\t«\t5 « '\tCrarbv 4 *lr»».tv.m î 1 Jichuir\to-o\tor\tOî>\to a\t:\tGrMfc%\tKHI\tMM 01\t4\t0] Y Grrvaif rt Harrri:n Tri/ 1-a\u2019 .f PlraAiaxitlr\tl^I on*\u2019 J 7 « rt Primo\tPirtrrwrtt rt Trota t mntrad rt Ma OxaObrc \u2022 Coo» coo4t é\trtrfir Mur hr r\t400 ¦» fête A 4\tLac*-\"# t PruW4«flOO#vitlo rfraoçna rt Poami riark > Raok\" v 8** Rxx»\tplrau H Mnlfaith riétmv\u2019fla \u2022 O'-ummarHv lia t\tThr*targ Mirât \u2022 thtcPr\u2014M \u2022 IViBiavillr\t«\u2022\t»\t\u2022 n ' Thr- nO V\trm 014\tesi «k ber» ) 1\u2014 Dima\t141 i l.arrv Mrish-r « Ut IN EF LA ( 5-4 l M4 *\u2022' TEMPS 32 1 05 1.37\t4*6 K Piste rapide Ont aussi couni : Pnnce F.nti, .larquoti Queen -v F,aw\\er W< E! \u2022 » n Son*; Huibém* cour**.AMBLE 4700 3\tGuy l p\t1» 50 3 20 2 3ur*e TROT\t$1 306 2\tMidas Hanover\t\u2022 80\t\u201940 8\tFlarley Re-urn\t7.60 4\tM.»or l aw\t».i Qt IN ELI.A\t\u2022 0 1 1 , TEMI's 2 «\u2022-.Pi-Me rapide Huitième\tcourte.\tAMBLE\t41 790 5\tDell Cakh\t17.10 10\u2018ei e» 2\u2014Just Joe\t9 40 1 -la*»» M Wann TEMPS '2.O'* 1 Piste 1 apide Neuv.am* courtè AMBLE \u2014 $»< 750 V\tWoodlawn\tDrummond\t7 70\t171»\t: 2- Dandu Scott\t38 20 11 7 4\tV.m.-ieui\tRichelieu ITiMPS n Pute rapide Dixième\tcour**,\tAMBLE.\t41 OOP 3\tVisalia Prince\t4 70 -.on 5\tZ ng Mohawk\t7 50 2- Kaw artha VS ay\t4 ! FAUTA\t(3-5.VJi7r.TF.MPS ÏW! Plate rapide \\aaistance \u2019.\u20193 4 Mutuel\t^ \u2019 CHENAUX PÔÜR1 AUJOURD\u2019HUI' 567 8451 P.Chalelais remporte les honneurs du championnat provincial cycliste Deux conducteurs canadiens en vedette à Philadelphie tour lonç NOUS I0U0NS PRE50UF TOUT I 5° » n.ir mm Echaff 5 1 sect.on de pi de Hou et 10 pi da pur mois (?) SQbleu4e4 à ploncHers de toute* sorte4 \u2022U Apporr-ls p*ur nettoyer les topis Il C ;Nïï;E 6 LOCATION & VENTE EfiR.935 e5t, rue King \u2014 569-8031 \u2014 Sfierbrooke Gcorqrs FABI prés - Gilles FABI, gerant DRl'MMONDVIL! T) (VB) l\u2019u'rre Chatelais, Dominico Mûri, Jules Béland et Michel Tail Ion e »onl partage ie» honni or» du championnat prnvin cial cycliste qui avait lieu di manche a Drummondwlle sous ia présidence de MM Gérald Martin, de Drummondville, et Lnuis t hantigny.de Montréal.Pierre Chatelais a accapare les honneurs du championnat senior avec une victoire dans la course de 03 miUes et par sa deuxieme place au circuit ferme de 60 milles.Dominico Muni a cependant triomphé dans celle derniere epreuve faisant preuve de beaucoup de force et d'endurance L excellent cycliste drummondvtllo ».Jules Béland.a remporte les honneurs de la course du matn de 63 milles chez les Senior \"B\" jxiur ensuite enlever les honneurs du circuit fermé de 60 milles toujours dans la même categorie.Le jeune Michel Tallinn a enlevé les honneurs dans la catégorie junior tandis que Bernard (iacnc a terminé au deuxième rang et Cilles Chabot, un coureur de Drummondville, a pris la troisième plaec.IMIILADKLPHIK (l\u2019A)\t- Hervé Filion.age de 26 ans.a conduit quatre vainqueurs dans les neuf courses sous harnais au programme de la piste Bell Park de Philadelphie, vendredi soir, y inclus l'événement spécial de la soirée l'amble d'invitation doté d'une bourse de $13.000 Le conducteur canadien fran çais un substitut de la dernière heure a remporté l'épreuve principale avec Alfame en 2 mi nutes 01 second.\u2019, triomphant du favori Armbro Flight par une demi longueur Nobel Victory s'est classé troisième.t'n autre conducteur canadien s'esl signalé à la pi»te Bell Park de Philadelphie F.n effet LUNOI.10 JUIN tm Prtmièr* cour** TROT \u2014 $1,006 B Hcnulle 1-ad.H F\u2019iiion 7-Priory $hb*y.G Lachanc* 3\tMv V< M Turret t#* 1-\tGold Axworthy, A.Hamw\t?> 1 2\tSufiarfout Lad.P ( aidv i 4\t-Landraoor.P\tLairamboiM' ?- Billy C.Guy.\tB Gh*M\t8-1 5\u2014Tag Girl.R\tPontrufr»,-nei Cyclone v* Richer «7 h 15» Albert v» Castors ( \u2022 h 45 » LIGUE COMMERCIALE Lundi Dufresne .Pompier» v» Croteau Mardi t iVifresme t liOWtieys vs Pompiers 7 h > Cantine vs '\u2022herb Surplus (8 h 30) Jeudi C ambroB > I lumen' Hmm-vn* \\s Tuque Rouge \"h Sherb Surplus vs Steinberg il h 301 LIGUE SANSPRESSI0N Mardi ' < amb» on i Hooper v» Vs < - heures \u2022 Sportif vs King Ouest ng ouett\t569 5537 VICTORIAVILLE \u2014 43, rue Notre Dame E»f 752 4551 16 14 TtltUHf $Ml*t0OO*f LUNDI 20 JUIN IH* :: Feuilleton CATAMOUNT Chez BUFTALO BILL pof Albert BONNEAU No zn U \\nn\tp»'ine, Nandri rt K>n suide durent Knier des ¦ la soiture .l.a voix fore de Buffalo Bill dominait les ternissements furietis des ehesaux qui rontinuaient de a affronter a\\er fureur A peine la jeune femme ip parut-elle a I entree de la \\