La tribune, 28 juin 1966, Édition(s) partielle(s)

[" La Tribune iMfuauairawniiAis TEL : 478-1328 273, RUE HERIOT SHERBROOKE.MARDI 28 Jl IN UK>« m, RUE HERIOT Le règlement de construction et de zonage de Drummondville complètement refondu La cité aura son propre pian directeur d urbanisme I Grève à la fabrique de Drummond Ready Mix w If JS'^ GREVE \u2014 Les abords de la fabrique Drummond Ready Mi» sont deserts depuis hier matin alors que les operateurs de camions et les mécaniciens ont refuse de repren dre leur travail, pou.protester contre la le nteur des négociations La grève était légale depuis le 23 |Uin\tPhoto to Tribune Drummondville! \\ A Il \u2019* \" PIQUETAGE \u2014 Hier, le piquetage symbolique des grévistes de Drummond Ready Mix s'est confiné autour d'une table a cartes, aux abords des bureaux de I entreprise.Aucun incident n'a Cte rapporte\tfPfioto La Tribune Drummondville) I) K l M M \\ l>\\ Il I I dix rmplow* memhrf*> du Mndirat des MHiers d»* la < onstrurtion, pour la section de Drum mond Read> Mix.se sont mis en grève hier matin, quatre jours apres les de lais legaux de la négocia tion et de la conciliation.Aucune explication particulière n a ete fournie quant au moment piecis de déclencher l\u2019arrêt de travail, mais il semble qu a leur re tour du conge de la St-Jean Baptiste, les mecani ciens et operateurs de ca mion Keadv Mix ont décide de suspendre leur travail, pour protester contre la len teur des négociations Sv ndic at l e svndicat de Drummond Keadv Mix a ete formé il v a un an et il a obtenu sa reconnaissance syndicale, le 24 novembre 1%.V ( \u2019est un groupe de syndiqués affi lies a la Fédération du Bâtiments MSN) M Jean Fouis ( ôte en est le president et M.Càaston Brunelle est l\u2019agent d\u2019affaires du syndicat des metiers de la construction, dans la région Négociations l.es négociations se pour suivent depuis le mois de février, avec le concours de M.(iuy Trottier, un con seiller technique de la Fé deration du Batiment et M.Fugene Laçasse, un conseil 1er en relations professionnelles.Les deux parties étaient aussi représentées par leurs membres respectifs Revendications Le conflit porte principa lement sur une question de salaires, alors que le syndicat reclame une echelle rie base de S2.05 l\u2019heure, a comparer avec $1.20 a l\u2019heure actuelle.Patronale Le president de Drum mond Mix, M.Lernand Le tendre, s\u2019est refuse a tout commentaire, avant d\u2019avoir consulté les directeurs de l\u2019entreprise.Par ailleurs, La Tribune a appris de source bien in formée qu\u2019une séance de négociations est prevue pour mercredi matin à I» heures a l\u2019édifice provincial Dispute d'amoureux, vol de coffre-fort, effractions! Plusieurs méfaits sérieux DRUM MONDV1I.1.K JRI \u2014 Ua fin de semaine a eié f.rtile en événements dt tou tes sortes à Drummondville et li Sùrele municipale a ete de border d enquêles du erses hier matin Kusillade Une dispute d'amoureux a failli tourner au irauiqn.nie Valois où une fille df vr a decide de recourir a la manu re forte pour éconduire son ex mari venu lui faire part de ses commentaires sur les auissements du prétendant Kn sortant de la maison l'individu a fait savoir à son rival o .il n apprériait guère sa façon d agir, et il a enfon re les fanaux de sa voiture stationnée en faee Ce que voyant, l épouse a saisi un fusil de calibre 12 et en a tiré un coup dans l'aile de la voiture de son ex mari Résultat de rette histoire a moureuse une plainte de nv faits est logée contre le mari éconduit el une autre pour avoir déchargé une arme à feu, eon*re l'epouse Quant au prétendant il s en est lire avec les honneurs de la guerre sans y avoir pris part de façon active, du moins directement Vu stade Les deux jeunes gens captu res grâce a la perspicacité du deleclive Jean-Louis MrMa hon ont comparu hier apres midi, sous l'accusation d'un vol avec effraction au stadium de baseball De plus, une plain te de grossière indécence est logée contre l'ainé du duo Effraetinn Au cours de la (in de semaine.un important vol avec effraction a été enregistré au domicile de M Ubald Côté au 46.'> rue Surprenant, où des individus ont emporté tout sim plcment avec eux.un coffre fort contenant la jolie somme Je »,ao Le méfait aurait été perpe Ire vers minuit samedi soir Les malfaiteurs on! pénétré d.ins la maison, par un -nupi rail de la cave ci ils ont filé avec le coffre fort sans pren dre la peine de l'ouvrir sur place Autre vol Enfin un autre vol aver effraction a ele enregistre au local des Chevaliers de Colomb.rue Brock, dans la nuit de dimanche Des individus ont aussi pe nélre avec effraction el se sont emparés d'une certaine quantité de cigarettes et menus articles, le tout évalué à environ Sisô Activité Au cours des dernières se marnes l'activité avait ele normale a la Sûreté municipale mais en l'espace de quelques heures en fin de semai ne les voleurs et malfaiteurs ont repris le temps perdu Dans tous les ras la Sûreté municipale poursuit son enqué te Cédule de la Ligue de baseball Pee-Wee DRUMMOMDVU.I.E.I YB ) M Hughes Campagna de Drummondville a eu l'heureuse initiative d'organiser une ligue de baseball pee-wee Aujourd'hui on vous présente la rédule de la saison régulière de ce circuit en vous inritant à venir encourager ces jeunes hase-balleurs, peut être étoiles de demain.Jl IN - VS \u2014 27 7h 30 Dodgers, Yankees 29 7h 30 (liants, Yankees Jl fIXET \u2014 VS - X» HEUREUSE INITIATIVE \u2014 M Hughes Campagne, qui signe présentement le livre d\u2019or de la cité de Drummondville, a eu l'heureuse initiative d'organiser une ligue de baseball Pce Wee a Drummondville On reconnaît sur la photo, Son honneur le maire de Drummondville M Philippe Bernier, M René Lctarte, president des Royaux, ainsi que Phil Goyette joueur etoile des Rangers de New York de la ligue Nationale de hockey qui était l\u2019invite d honneur n l'occasion de l'ouverture A l'ornere plan on remarque la presence des commanditaires des differentes équipés du circuit (Photo Lo Trihune Drummondville) 1\t7h 30: Indiens, Dodger* 2\t2h 00 Orioles, Cardinaux 2\t7h 30 Cardinaux, Dodgers 3\t2h 00 Orioles, (liants 4\t7h 30 Indiens, Yankee» 0 7h 30 Dodgers.Onoles g ïh 30 Giants, Indiens 9 2h no Yankees.Cardinaux 9\t7h 30 Cardinaux.Indiens 10\t2h 00 Yankees.Oriole» 10\t7h 30 Dodgers, (liant» 11\t7h 30 Dodgers, Yankee» 13 7h 3o Indien.» Onoles 1S 7h 30 (liants, Cardinaux IR 2h 00 i ardmaux.Onole» 17\t2h 00 Yankees, (liants 18\tîh 30 Dodger».Indien» 20 7h 30 Indiens, Yankee» 22\t7h 3o i ardinaux.Dodgei» 8 -\u2019h '»i Onole».(liant» 24 2h 00\t( ardinaux Yankees 24 7h 30 Onoles.Dodger» 23\t7h 30 Indiens, (liants 27 7h 3o (liants DodCen 29\tïh 30 Indiens Cardinaux 30\t2h 00 Yankees.Orioles 30\t7 h 30 Indiens, Onoles 31\t7h 30 Cardinaux.Giants AM T\t\u2014 VS - 1 7h 30 Dodgers, Yankees 3 7h 30 (liant*.Yankees 5\t7h 30 Indiens, Dodger* 6\t?h 00 Orioles.Cardinaux R ïh 30 Cardinaux.Dodger» 7\t2h 00 Onoles, Giants 7\t7h 30 Indiens Yankee» 8\t7h 30 Dodgers, Onole» 10 7h 30 (liants.Indien» 12\t7h 30 Yankee», Cardinaux 13\t2h 00 C ardinaux.Indien» 13\t7h\t30\tYankees,\tOnole» 14\t7h\t30\tDodgers,\t(liant» :\t10\tDodgers,\tYankei » 17\t7h\t30:\tIndien».Onoles 1» 7h 30 (liants Cardinaux DHt M MONDA ILI K.< 1111,' \u2014\tl a cite de Drummon.lville aura bientôt Min plan directeur d urbanisme t.actuel regie ment de construction et de ro-nage »era aussi complètement refondu ( \"est la I aboutissement heureux et I une des conséquences directes a l'étude de rénova lion urbaine, entreprise il v a quelques mois, en collaboration avec la Société centrale ri lu iKitheques et de logement Les corps intermédiaires, particulièrement la Chambre de commerce verront dans cet te décision du conseil, le fruit de le rs nombreuses recoin mandations en ce domaine de l\u2019urbanisme Il en coûtera à la cite environ $21.000 pour refaire son règlement de construction et de zonage et posséder son plan directeur complet Kenov ation I.'urban Me Gaétan Richard, charge de l'étude de rénova turn urbaine el qui avail ete in vite par le conseil à préparer des devis pour la confection d'un tel plan directeur a souligne aux echevin» mie son .iode sur la rénovation urbaine, lui avait permis de recueillir quantité de renseignements qui seront utiles et nécessaire dans les autres travaux envi sacés Projet U ecbevin I.aurent Bermei president du comité de eons truetinn et do zonage, a cv-nhqué pour sa part nue le re element de constructior sera retondu en se basant sur h -dispositions du code national ri habitation avec certaines restrictions ou amendement» ceux ci devant être étudies oai un comité local L'urbamstc Richard » att.i quera nar la suite a la refonte du reglement de zonage et ,i la confertion du plan directeur d'urbanisme 1,\u2019échevin Bernier a aus»i déposé un avis de motion pre vovant les montants ncee»sai res pour couvrir les dépenses encourues dans la fabrication de res plans !.e rapport sur la rénovai on urbaine est aussi attendu d'in quelque» »emainr» Quant aux trois bâtisses soumise» a 1 étude de I urbaniste M Richard rsl d'avis que la nie peut s en porter arque reur et oue ce secteur tombe dan» une zone de rénovation urbaine 11 s agit des trois ha tisses, sise» a l'arrière du re» taurant Taft M Richard suggère toute -fois a la cite d inviter un expert de la centrale d'hvpothe ques afin de visiter les lieux Soumissions ouvertes au conseil DRUMMONDVILLE, (JRI.) \u2014\tA sa séance régulière d'hier » pu croire, il n > a n i terme des Sessions i tice.I.semble que toutes U Jourd hui.tel est le cas p< de Joseph Claude Hamel.d* ( ontraire »u de sens n paix qui K-nt a ce que 1 on M *nml, hier matin, n ait lieu au Palais îc ajournées a au de Leon Pétrin et Commission scolaire Ajournement à jeudi >KIAVILI K (MR) rnbres rie a Commis dauc de V ictoriavil! a- tenu d assemblée i mais ils siégeront i tidi soir prochain, le- Incidemment c ette soiree la sera char,- c e pour les commis sam > d écoles de \\ ictoriavüle.nuisqu ils prendront connais sancc du bilan financier de 1 exercice Ldi') t>t* qui se 1er minera alors a cette date La sécurité enseignée aux Optimistes de Princeville l'KIVTA 11 1\tE.(GABi\tqui c\ttalent\tes invites d bon Do.notions d\te sécurité ont\tneur\t\tsouper causerie étc données au\tx filles et aux\t\t\t lits de.Optimi\tsirs de Prince\t\ti eu-\t< hampetre \tdo la dirnicic\t\t\t manifestation d\t\u2022 la saison pour\tUn\tcomité\ta etc forme chez 1rs membres cl\te ce eluL Ln\tles Optimist\t\tde Princeville causerie sur le\tsujet a ete don\tpour\toruanis\tn une fête chain née par M (ia\tston Morin des\tpet re\tdurant\tla période des v a Optimistes de\tSte Kov t rite\tcanci\t\t,! les M André conférence a étc\tcomplétée par\tMailhot.lu\t\tdes vice presi un forum avec\tle chef de poli\tdents\tdu du\ti et charte de co de f\u2019nn* evil\te M m nirki\tdîne*\tr le tr\tiv ,ul e ce comité Dupont, comme\tanimateur Se moniteur en chef des ADOS est M P\tierre Patrv et la monitrice Ml\t[le Louise Tal bot Le st.\u201d* et\tx qui ont an- nonce le thème\trie la présente saison.\"LKS l\tIOHEMIENS \\ et ce programn\tie s ctend sur une période de\tsept semaines Chez les gart\t'ons.pour 1rs 15-16.les resp\ton sa blés sont MM Pierre Pal\ttry et Jacques Cérr et pour k\t\u2022S Î3-14, MM Raymon-i Si 1 o\tuis et Miche] Laroche, pour\t 14 15 et 16 Mm\tes Louise Tal ! bot et Micheline Roauchosne, e! pour les 12 13.Mlles Madeleine Lévesque et Renée Michel.Dans l.a Tribune P a i quelques murs une série d'environ trois articles sera publiée pour faire con-naitre le programme au complet ries activités et les buts de * et organisme qui semble egalement avoir fait peau neuve en 1366 UNE PREMIERE SERIE PREND PIN \u2014 Cette série de cours speciolement reserves o In sténo et oux commis de bureou o connu un succès complot Sur la photo, dons l\u2019ordre habituel, M Pierre Desrochers de Victoriaville, directeur de cette école, M Icon Poul Crotcou directeur des etudes pour In Commission scolaire régionale des Rois Eroncs.M Clement Cantin, president de cette meme commission et M Joeques Vo liqueftr représentant du Service notional de placement bureou de Victoriaville (Ptmfo La Tribune pnr J Alpbee Gaine) a mes chers concitoyens pour la confiance qui m\u2019a etc accordée mercredi dernier lors des elections municipales \u2014 Tous peuvent être ossu tes de mon effort constant et de mon entier dévouement a la cause de notre belle cité de MAGOG Üfcv.OVILA BERGERON MAIRE DE MAGOG ( La Tribune 30 RUE ST LOUIS GRANBY SHERBROOKE.MARDI 28 JUIN 1088 «ooviiLii mitiF AtONNI >.-iNr> F* lint 30 RUE ST LOUIS Sous lactusation de tentative davortement Médecin de Farnham condamné son procès aux assises UN BLESSE \u2014 Une jeune fille a etc biessee hier soir vers 6h 30 dans une collision survenue a l'intersection du boulevard Leclerc et de la rue Principale a Granby L automobile dans laquelle elle avait pris place est entree en collision avec un lourd camion transportant trois automobiles ainsi qu un autre camion Photo La Tribune par F Aubin Gronb*' Congrès des métallurgistes a Granby La constitution actuelle de la Fédération, désuète (A.Plourde) Survenu samedi apres midi Pas d enquête du coroner en marge du décès d un célibataire de 61 COWANSVILLE IFA Un mede cm de Farnham, le Dr Rutsel Beôudtn a ete condamné hier matin a subir son procès au orochain terme des Assises criminelles, sous I accusation de ten tative d avortement Le Dr Beaudm subissait hier son en devant le |uge Recelais de justice que'e crelimmane trick E Delaney au de Sweetsburg Selon I acte d accusation, l'accuse aurait tente d avoitei une jeune fille de 23 ans dans son cabinet le 21 mars dernier.ans t.RWlU pas d\u2019enqurti Journée des rapports CrRANBV.'h Ai Lt congre.- annuel de la Federation canadienne de la meta'Hiruie a ete inauguré 150 délègue.\" provenant des quatre coins de la province.( est le pre'.dent du conseil antral de Granby, M l.uitovK Rousse au nui a souhaite la bienvenue aux coiK:'e\"\"istes e u on: egalement eu l\u2019occasion d\u2019enten-; ¦ au ( \u2022 : épanit leur souhaiter un bon séjour dans la ville de Granby Le congrès de la Federation de la métallurgie (CS.\\ i est preside par M Adrien Plourde, d\u2019Arvida et il a ete organisé principalement par le conseiller tech-niqui\t:\ttons de l\u2019Est.M Réjean Courehesne Les assises se poursuivront aujourd'hui ainsi que demain, pour prendre fin jeudi avant midi par 1 election des nouveaux officiers poui la prochaine annee.Hier Au cours de cette première journée du congres, les delegués ont pris connaissance des rapports pre sentes par les différents officiers de la Federation.Le president Plourde a ete le premier a soumettre son rapport a l\u2019assemblée générale On a ensuite p.vsente le- apport des présidents de chaque section de la Federation soit la section generale.elle de l\u2019aluminium, des employes de garages et des chantiers maritimes Il ici soir, les délégués se sont divi'e\" en commission (i'iîn le poui faire i'etude ei profondeur de chacun des rapports qui leur ont ete soumis.Il voulait \"jouer un tour\" (JRANBY (KAl \u2014 Quali fiant la conMiteition actuelle ele delete le president ete la Ke-deralion canadienne de la metallurKie (CSN) M Adrien Plourde a demande hier a près midi qu'un comité siège spécialement pour ctudier une nouvelle cemstitution pouennt accepter les employes êtes che mips de fer au sein de la Fédération M PI lurde présentait alors son rappor* annuel devant les delègues des quatre sections de la Fédération, qui tient ac tuellement son congres a Gran by Ceux des chemins de 1er Selon le president de Corsa nisme qui groupe actuellement une section générale, une pour I aluminium une pour les chantiers maritimes et une pour les employés de ga rages, la Fédération de la me tallurme aurait grand aianta ge d'admettre dans une section particulière les employés des chemins de fer qui pour raient augmenter considéra blement les effectifs et donner un nouvel essor à la Fédération Dans le programme d'action que M Plourde a soumis aux congressistes hier pour que ceux-ci l'étudient durant le congrès, on note aussi l'en gagement d'un directeur ue sen ices j>our assurer la coor-linatinn dans l\u2019expansion de la Fédération et permettre la realisation d'un programme d'éducation des membres ,1 \\ I _ Il n'x aura xraisemblahlement du coroner eu marge du deces d'un cell h .liait e de «1 ans.qui est tombe du haut du juiiit Miner qui cniaiiibe la rixieie Yamaska a Cranb>.samedi apies midi le toronei du disliul le 1\" Henri Picard Ra pas encore pris di decision oflicielle a ce sujet iHixsque le rapport du médecin qui a pratique I autopsie du corps u a pas encore ele rédigé.Toutefois, si ce rapport ne révélé aucun indice pou \\ant laisseï croire qu'il s'agirait d autre chose qui- duo suicide, le coroner omettra simplement un certificat de recherc he Il aurait saute l.a police a rexele hier que selon les témoignages des deux Jeunes filles qui ont \\u l'homme tomber a l'eau, celui-ci se trouxait seul au milieu du pont lorsqu'il décida de l'enjamber et de sauter en bas Ce sont ces adolescentes de là ans.qui ont averti un passant, lequel a alerte la polie, mais a l'arrivée de deux constables sur les lieux, le corps reposait dans la ilvière à une vingtaine rie pieds de la rive et il était déjà trop tard pour tenter quoi que re soit.la-s témoins Apres 1 audition des témoins de la poursuite, le juge Delà ncx a cité le médecin à son examen volontaire, mais im médiatement après le procu retir du Dr Heaudin Me Gé raid Normandm.de Granbv a présente a son tour une preuve en faisant entendre son iiont ainsi cm un autre médecin nui avait etc appelé à témoigne! pour la couronne orécédem ment A l'issue de l'enquête mn s est déroulée a huis clos \\|e Normandin a demande au li hunal de libérer 1 accuse un médiatement puisque sc-lon lui il n v axa i rien dans la nreu ve qui démontrait que le me deein avait réellement tente un avortement lorsqu'il ex u m na sa cliente le 21 mars t n clotde Toutefois Mc Noisoux pr\" cureur de la couronne, a repli que chic* s d x axait un doute celui ci devait muer contre la.\" use au stade de 1 enquête préliminaire et que pour sa art 1 liait convaincu que les témoignages apportés en preu-laissa ent un doute plus que r.r onn.ih\u2019.e concernant les in-tentions du médecin le magistrat a abondé dan» , même sens que Me \\oiseut U après avoir envoie l'accusé i\\ assises il a acceptr que on , aqtionnemi nl le sv»1 en argent soit renouvelé pour lui pet mettre de ai der sa liberté en attendant le procès qui « tiendra a l'automne l'ain Lundi prochain Présumé incendiaire à son enquête Incidents de la fête de la St-Jean Excuses du president de la SSJB à l'endroit du maire Trepanier Adolescent condamne a un mois de prison pour vol de radio row VN SVI L1 FA) Le juge Patrick F Delaney de la Cour des sessions de la pa x à Sweetsburg.a condamne, hier matin, un adolescent de 18 ans Marre! Brien, a un moi.\" dèm-pnsonnement pour le vol d\u2019un radio L\u2019accuse, qui a plaide coupable a l\u2019accusation portée contre lui a dit au tribunal qu\u2019il ne voulait pas réellement voler 1 appareil valant $70.mais plutôt jouer un tour a son Pour plocer une ANNONCE CLASSÉE DANS LA TRIBUNE TELFfHOME?569-9331 pi v nctaire M Martel He bert.de Waterloo.U' procureur de la Couronne Me Claude Marches-sault a fait état de délits commis par l\u2019accusé alors jii il n otait age que de 17 ans.Il avait aiors pris des automobiles sans permission.Une semaine Toutefois comme ces infrai fions ne constituaient pas un dossier criminel contre l\u2019accusé, en raison de son bas âge à cette epoque.Me Marches-seault a demandé au tribunal une sentence d une semaine ti emprisonnement pour le prévenu I^e magistrat a toutefois decide d'etre plus severe et de l'envoyer réfléchir suffisamment longtemps pour qu'il s en souvienne.CARRIERES PBOfBSIONS \u20acT OFFRIS D EMPLOIS TRADUCTEURS SPÉCIALISÉS IUKEAU DES TRADUCTIONS SECRETARIAT D ETAT OTTAWA Jusqu O $10,500 lr nurnu r >\tv \u2022 \u2022 R« ^antP nationale et Bien-ftre ¦ocial.SPTF'Î MJ*\\TîOV< feni- *ore«tiei, mton'itiofji'' iholocie.*e*»f»»«ie.anthropnlosie *cienc-« asricofc* aol*.«nctoioCH bmloffic hvflmiofie.*e«f»o.v«i«|ue.arpent ate.eailnraphie satronomic r omptamliie.economique* eti iase.ai and» culture, horticuhun role, architecture tenir chime, pharmacologie rtiotofc hxfiiene du Mas ai' hvftfW puWlqu* 1^ le numéro de proaramm* te-\tet ndiquef tenu tout renæ enement % ipplemrmairr botanique /ooé«»*ie.nrni-\\ < ont : i la «m >en< p on* oceanoraphie metall'jt ete inance fiarnHk#.»»?* *) H Hubnre ctodrie a*ri medr-cr p*\\rhta»rie pin Xeui'ler meotionnec l nation On peu» oh- l n journal Le président se dit égale ment favorable a l\u2019établisse ment d'un journal pour ren soigner tous les membres de la Fédération Selon lui.il existe d'innombrables ressources humaines inexploitées au sein de chaque syndicat affi lie aux métallurgistes et il préconise l'éducation profe-sionnelle des membres pour leur permettre de réaliser plus pour leur syndicat, sans avoir sans eesso recours aux servi ces d'un permanent qui a bien d'autres problèmes a tou cher I n changement Ceci amènerait un change ment dans le rote actuel de-conseillers techniques pour leur redonner le vrai rôle qu'ils doivent jouer au sein de ta Federation M Plourde a annonié son intention d effectuer un invon taire des differents syndicat' affiliés pour connaitre la for mation des différents officiers.Cette enquête servira a éta blir te programme d education qui sera mis sur pied Près de $1,600 reçus GRANBY (FA l n mon tant de $1.587 80 a ele reeueil li par la cité de Granbv au cours du mois de mai l%h en amendes, frais et renoncia Don- C'est ce qui ressort du rapjxort mensuel de la cour municipale prépare par le grei fier M Roger Briscbois Ce montant comprend W>79 en renonciations.StfiO pour des billets de metres de stationne ment S44o d amende et $loa 80 de frais de la cour municipa le Billets d'inlrartion t\u2019n total de 577 billets ont ete émis durant le moi- de niai à la suite de diverse, infrai (ions 11 y a eu 3fio billets pour des mètres de stationnement 142 d'infractions, cinq pour lu mieres rouge- et 57 de vitesse en plus de 33 autres billets qui ont été eanceilés à cause de metres défectueux Il y a eu 14 arrestations durant le mois et 13 d'entre elles ont été suivies d'une comparution Dans chaque c as l'accusé a aussi été eondam né a paver l'amende l.a eour municipale de Granby a par ailleura transféré 23 causes à la couronne pour que les procédures soient m tentée» en cour des sessions GRANBY (FA) - Le pre siden de la Société St Jean Baptiste de Grands M Ar mand Rue!, vient de mettre au point les circonstances qui ont entoure l'arrivée du maire de Granby M Paul O Trepa mer, lors de la soiree popu iaire organisée vendredi der mer à l\u2019occasion de la (été na donate des Canadien- français On sait que M Trepanier, lors de son arrivée à l'intersection Johnson et Principale, ou avait lieu la soirée populaire, n avait été accueilli par au cun responsable de la SSJB et il axai, simplement décide de rentrer chez lui sans plus Regrets La declaration que M Rucl vienl de faire a l'endroit du maire Trépanier se lit comme suit Je regrette infiniment le désappointement qui fut vu tre M.le maire le jour de la St-Jean Baptiste et plus parti eulièremen lors de la soiree populaire, alors qu'aucun organisateur de la SSJB ne s'est présenté pour vous accueillir \u201cJe doi- vous dire que j ai eu mot mémo des désappointements cette journée là et je les ai acceptés, même s'ils n\u2019é- talent pas de nature à me faire sourire \" Je crois que j ai fait mon possible, mais une fois de plus je nie suis rendu compte qu\u2019il ne fallait pas attendre l ajipré nation qui serait souhai.ahle surtout après avoir donné le meilleur de soi-même a une cause que Ton croit valable.Occupe \u2018 Au moment de votre arn ver pour-uir M Ruel.j étais occupé à un trouble d\u2019électri-eite qui était préjudiciable a l'orchestre et comme il n'y a vait pas d'électriciens dispo mbles.j'ai dû faire appel à cinq d'entre eux avan qu'il y en ait un qui reponde a l'appel H s'agit de M Baehaml J'ai été assisté des policiers de la cité ainsi que de techm eiens, mai- a ce moment le devai- prendre mes responsa büités.\u2019\u2019 F x ruses Fn conclusion.M Ruel a joute Voila ce qui explique les raisons du manque d'ae rueil a votre endroit Toutes me- excuses M le maire et Mme la mairesse.Armand Ruel COWANSVILLE i FA i - t'n individu de St Ignace de Slan bridge Gérard Minier, a nie hier sa culpabilité a l'accusa Don d avoir tenté de mettre le feu .la residence de son P pou se le 17 juin 1966 Merner qui avau comparu la semaine derniere sous I ai cusation d assaut sur la per sonne de son fils, lequel rie meure dans la même maison que -on epou-e devra revenir devant le tribunal pour y su lur son enquête préliminaire qui a ete fixée a lundi le 4 juil let Derrière les barreaux Fn attendant son enquête l'accusé demeurera derrière les barreaux, a moins qu il ne réussisse a trouver $2'RKl en argent soil le montant du eau tionneinent fixe par le pige Patrick V Delaneç devant qui il comparaissait hier Le procureur de l\u2019accusé Mr Andn Fortier de Cowansville s'est objecte a ce que le eau tionnement de son client soit augmenté de $5od qu il était a $2,00o.parce que Merner n a vait même |>a- pu encore trou ver les $500 necessaires pour sortir de prison Me Claude Noiseux procu retir rie la c ouronne a toutefois insiste pour que le cautionne ment soil de $2.000 pour év t ter que I accusé commette d'autres infractions d'ici son enquête En mai à Granby Dans plusieurs domaines Les 4-H d Acton Vale: un atout pour la rive sud ! ALTON VALU (RAC) Les clubs 4 H d Acton Vale i masculin et féminin i figurent de belle façon dans la région d s Cantons de I F.st et les aubaines lignes du texte le prouvent Gagnants Pour le Club Si Andre -on lignons les noms de quelques gagnants de médailles et de l>rix Gerald Bergeron, le lea der du Club s est mente les medailbs et prix (jour I hygie ne i médaillé i, les premier-soins (médaille), talents 111 i Prix Bruno Bergeron, pour sa part s est signale dans 1rs domaines de l artisanat et de l\u2019embellissement.Gilles Beau grand et Mario Roy sont les autres gagnants Chez les filles du Club No tre Dame de lourdes une -eu le gagnante pour fart culi naire et la broderie Mlle Hu guette Gauthier ( migres provinrial Les Clubs 4 H d Alton Vale seront bien représentés au eon gre- provincial qui se tiendra à Montréal le» 2H 29 et 30 juin murant, en effet, la déléga lion maseulmr sera formée de Gerald Bergeron Bruno Ber geron Gilles Beaugratid et André Valliere, tandis que le-déléguées féminines seront Hé lene Gauthier Jocelyne V»i lancourt et Hucuette Gauthier Talents 4-H (îérsld Bergeron participera au conrours provincial de-Talents 4 H qui se déroulera au Congrès provinrial le go juin Ln autre membre du Club St André.Bruno Berge ron participera au concours d'embellissement A cette oc caston il recevra un prix qui lut sera présente au cours d un déjeuner offert par la Banque de Montréal I rnis candidats Trois candidats sont en lue pour le poste de président pro vimia et on sait que parmi ceux-ci, se trouvent Gérald Bergeron d Ai ton Vale .lac que- Boucher de Ville eLs Saule- et Jean Nil Tétreault de Trois Pistoles I n Alberta On annonce que Gerald Ber geron a été délégué i he/ h-\"Junior Forest Warden- de l\u2019Alberta ok il participera au camp 4 11 de cette province Camp provincial Cette année le camp provm eial 4-H qui se tiendra a Har rmgton du 2ô au 27 juillet pour les gars et du 9 au 16 août pour les filles comptera \u2018ix représentants d\u2019Acton Vale.-où Carole Montât Mark Llae Savoie Renée Gauthier Oil les Beaugrand Majella Fa vreau et Rene Gagnon L'école de judo de Windsor se signale WINDSOR.(ATi - L eouine lunior de tudo de l\u2019école To Haku Kan de Windsor > -n! rie remnorter )»¦ honneurs au cours d une compétition qui l a mise en adversaire contre l e uuipe équivalente de la pa misse Ste Jeanne d Are de Sherbrooke L'équipe, formée de Gilles Chabot Gilles Biron.Richard Biron.Rock Gagnon et Pierre Malenfant a remporté cette victoire au compte de 1-0 l* point victorieux a été eomnté par Rock Gagnon Demain.Lêouipe de Windsor se rendra à Coaticook affron ter une equine rivale a I hotel Child Cette compétition tien dra d ailleurs lieu d'ouverture officielle de l'écota de i cook la's judokas de Windsor qui ont connu une saison partieu lié-e ment florissante cette an nce esperent enregistrer en core une victoire.126 accidents.23 blessés el dommages de près de $30,000 GRANBY.(FA).\u2014 la's 126 accident- de la circulation qui se sont produits dans les limi te- de la rite de Granbv au eour- du mois de mai 1966 ont causé des blessures a 23 per sonnes en oins de dommages matériels estimés a $28 399 ( est ce que révèle le rap port men-ucl de la Sûreté mu-nicmalr de Granbv que vi-nt de remettre le directeur M Bavmond Forand F.n re qui regarde les vu; il v en a eu 55 de rapoorti -a la police durant le mois de mai et les articles ainsi voles avaienl une valeur de $2.9h2 ko Par ailleurs, les limiers mu niripaux on! retrouvé pour $436 30 d obiels précédemment volés Appels et rapports La police municipale a reçu 325 appels et reoige 144 ran ports en nlns deffeetuer kl enquêtes Un total de 17 per sonne ont été retenues nar la police pendant que 34 ras de protection étaient enregistrc-tes deux enfants qui ont etc rapportes perdus à la police ont tous deux été retrouvés et remis à leurs parents La patrouille de la police a travaille durant 630 heures a lors que les constables ont eon sacre H7 heures a la circula lion Durant les heures de pa trouilles, les policiers ont fait 1.284 rapports On a consacre 160 heures a I entretien et la réparation des mètres de stationnement du rant le mois Le directeur Fo rand a accorde 14 entrevues privées a son bureau de poli ce.Inc rndies l e feu a cause pour $1.2«10 de dommages au cour» du mois de mai a Granbv Sur les 1* annels de feu loges au service des incendies de la ville, il v en a eu deux pour des feux de fournaise a l'huile et quatre incendies qui ont causé des dommages en nlus de ouatre fausses alarmes l-es dommage» »e «ont répartis comme suit $300 à l\u2019ameublement et *900 à la propriété Au total.356 hommes ont répondu aux appel» de feu du rant > mois Les sapeurs ont trava Ile durant 7 heure» et 42 minutes pour combattre le» flamme» et il» ont pris en moyenne cinq minute» pour ré-ponrire a chaque appel Pièces d'autos voices Individu de Dunham envoyé à son examen pour recel «ON \\\\S\\ Il II I\tlu \\ »'inlriir dr pÜMM d antonio lull's iisaf.«*«\u2018s ILraI >l« l>« rmoh dv Ihinham.st*ra < il1 MrDermott au moment d1 Donald l/Cfebvre.rmplove du departement des pie« « s pour un garage (jf, ( ouansvllle, est venu établi! que si l'on avait dû utdiser des pièces neuve* pour remplacer et remettre ensemble toutes les parties de la voiture qui ont ete de» ouvrîtes ehcr l'accusé, il en aurait coûté $1.361 il || a toutefois précisé que des \u2022lieres usager* pourraient valoir environ 00', de re montant.l/accusr l.a couronne a egalement produit, pour fins de l'enquéti! préliminaire seulement, uni* declaration dans laquelle l'accusé avoue être allé cherche ces pie»es dans un «hamp pre* de Drummondvtlli et qu\u2019il trouvait quelque chose de pas correct la dedans.McDermott a avoue aussi, selon les passage* «lue le pr«M ureut «h* la couronne a lus devant le tribunal qu'il ne savait pas s» les pie» es en question avaient été payées par le type* qui les lui a vendues f \"est le pro< tjr«\u2018iit de l'accusé qui a demande de retarder l'examen volontaire pour décider s'il présentera une contre-preuve avant que son client ue soit envoyé aux assises A Acton Vale H.Lavigne et R.Bélanger se signalent au tournoi Laurentides AUTON VA LT (RAO -llprvé Lavigne miiubre du Club dp golf d'Arton Vale et Roger Bélangpr turrnbrp du Club Hériot de Drummondville ont tout particulièrement uns la vedette lors du tournoi de golf Laurentides.disputé en fin de semaine sur l< uarrours du populaire elub de golf ri'Ar ton Vale dont le président est le Dr Lione l,alibert< ni d M Lavigne a réussi le :ii \u2018 Trou d'un eoup du pareours rette saison, au 2e vert sur une dis lame de 135 verge- Deux au très golfeurs locaux.M Hervé Racine et le Dr Jacques David ont accompli des exploits identiques epttp saison sur le mem« 2e vert Pour sa part.Ip Drummond-villois Roger Bélanger a été la vedette du tournoi dans la clas.e A R avec un pointage de 74 brut Par son exploit.Relanger s'est mérité le ma-gnifique trophée Molson offert ehaque année au vainqueur de re tournoi organise annuellement dans le cadre du Festj.val Laurentides d\u2019Acton \\ ale.o me, cher, concifoycn, pour la confiance qui m\u2019a ete accordée mercredi dernier lor, de, election, municipale, \u2014 Tou, peuvent être a,Hire, de mon effort constant et de mon entier dévouement a la coûte de notre belle cité de MAGOG OVILA BERGERON MAIRE DI MAGOG 7 La Tribune TEL: fE 5 9952 104.NORD RUE NOTRE DAME SHERBROOKE.MARDI 2K JUIN KWi ittk ELECTIONS A L'ORDRE DU 4c DEGRE Les membres de l'Assemblée Mgr Sebos-tiono Boggie, de l'Ordre du 4e Degre des Chevaliers de Colomb, procédaient récemment o l election de leurs ofliciers pour l'annee 1966 67.Ci haut, on remarque, de gauche a droite, MM.Paul Andre Caouette, lidcle Pilote, Lucien Roy, garde intérieur, G Benoit Oucllct, fidele Navigateur Georges Henri Cloutier, fidele Amiral, Conrad Vachon, fidele Capitaine, et Wellie Brochu, secretaire-financier Photo La Tribun*.Thetford Mmes) Chevaliers de Colomb du 4e degre de la région Assemblée Mgr Baggio : nouvel exécutif THETfORI) MINKS Kl Réunis ecs murs derniers t .residence de M Paul-Andn i nouette.de Thetfonl Mini les membres du 4e deert de Mirdre des Chevaliers dt 1 krnib, formant les cadn ; Utemblé* Mkc Sébaatiano Baeeio.ont procédé a l êlee lion ct«' leurs nouveaux offi -eiers pour Tannée I9«fifi7 Fondée il y a trois ans | \\s semhiee Mgr Haggio groupe les Chevaliers de Colomb de I Ordre du 4e degré domicilies i Thetfonl Mines, tilaek Cake.Kast Hroughlon Plessisville el l.a (liiadeloupe I.effectif grou ne actuellement une nuaranlai ne de membres.l e nouvel exe< util l.e nouvel exécutif pour 1 annee colombienne nui débuté -era eonstitm comme suit MM (1 Benoit Oucllct de Hlai k Take, fidèle Naviga leur Conrad Vachon.fidele Capitaine Paul-André Caouet te arehitccte.fidèle Pilote; Wellie Broehu de Black Ta ke secrétaire financier; Mau Construction du Centre d'accueil de Thetford Préparation des soumissions: les documents sont prêts 1 HE I FORD MINES, (B I ments nécessaires à la préparation de.sou H issions qui seront in ¦ eminent demandées pour la construction du ( entre d v eu>\u2018i; te Thetroid Mines Inr sont maintenant disponibles Te» plans et devis .p- de Tarchitecle m* Gagnoi des ingemeurs conseils Paquet.Outil A Pot-'in, de Québec, pour ce qui a trait à la mécanique On se rappelle qu'au début du mots, le ministère de la Famille et du Bu n etn social approuvait les esquisses préliminaires de cette institution, et autorisait l'architecte .1 Berch mans (iagnon a procéder a la préparation des plans et devis définitifs.Soumissions te tra\\ai! est complète, et la Corporation du i entre d accueil de Thetford est mainte nant en mesure de recevoir îles soumissions )Hiur la construction de l'édifice Ces soumissions devront être entrées au bureau de M \u2022lean Tue (Vite, secrétaire trésorier.,i une date qui sera déterminée prochainement Tes entrepreneurs et sous-entrepreneurs en chauf fage plomberie et électricité devront remettre leurs cotations au Bureau des soumissions de posée» 675 Marguerite-Bourgeois, h Québet l a date limite sera egalement connue plus tard Tes soumissionnaires pour l'entreprise ge nerale pourront se procurer les documents ne-cessâmes a la preparation de leur soumission au bureau de M (Iagnon.à Thetfnrd.et les soumissionnaires pour le chauffage, la plom \u2022«\u2022rie et Télectncitc devront s'adresser au bureau des ingénieurs conseils Paquet, Outil 5 Potvin.1009 Route de l'Eglise, à Ste-Foy.Financement l.a construction de cette institution de 70 lits .era financée par un emprunt de la So-¦ iete centrale d\u2019hypothèque et de logements, t Greenlav Non une charité Dans la rencontre nue Wind sor a eue avec les représentants de ces villes, on a suggère a ces localités de profiter de cette occasion pour s\u2019approprier a bon marche d une bon ne eau M ( raie, maire de W indsor, a d abord précise qu\u2019il ne s\u2019agissait pa* de faire paver ce projet par ces trois municipalités, mais de connaître leur intention de sorte a preparer immédiatement les sorties d eau pour eux.Ces trois localité* pourraient iitili*er environ 200.000 gallons américains d eau par mur L a chat d eau serait peu coûteux pour eux selon le projet de Windsor et aiderait d autre paît la municipalité de Wind sor à financer ce projet On semble favorable T e maire de St F'ram.ois.M Roland 1.Etoile, a semblé, lui et son conseil au complet oui 1 accompagnait dans cette ron contre, très intéressé a avoir deux sorties d eau dans son territoire l\u2019ne de ces sorties alimenterait le village lui me me .l\u2019autre serait situee à proximité de la manufacture Robert et Robert et desservi rait à la fois plusieurs oitovens v oisins.Le maire de St Deni*.M Julien Pellerin.et *a délégation, ont montre leur intérêt et ont promis une réponse dans quelques jours Quant à la municipalité de Greenlav l echevin délégué.J Paige, a demandé a Windsor de revenir à (ireen lav rencontrer le conseil Dans cette rencontre de mer credi dernier avec ces trois localités, l\u2019ingénieur municipal Andre Brière a fourni les rrn seignements techniques demandés Aucun problème dargent à la Commission scolaire ASBFSTOS.IP) \u2014 Lp swr'airr t rp***f h- r de la 1 ' m m i ' smn scolaire d'.VshcMos.M Henri Fontaine, a recelé ht»! dans une entrevue trU-phonique qu aucun problème d ar^»n' ne sp posait présentement a la CS La Commission municipalr de Quebec a endosse la deman de des Commissaires en autorisant un emprunt de $500.non La demande doit etre adressée a la Banque au cours de ia semaine Ije personne! enseignant touchera donc la paie de vacance pour le 30 juin comme le stipule la Convenir collective Les salaires totalisent $75.000 environ auxque s ,aut ajouter la rétroactivité depuis le 1er septembre dernier La nouvelle Convention a eto signee le 5 juin dernier Danses à gogo ei .parade des pantalons à St-Georges de Windsor A Asbestos Fêtes monstres en 1967 pour le 25e anniversaire de ia SSJB?ASBESTOS (.II)i \u2014 La Société SI-.Iean-Baptisto d Asbestos songerait se rieusement a organiser des fêtes monstres en juin le 25e anniversaire de fondation de !a section locale.a-t-on appris hier A la suite du succès décroche par ses activités en ST-GEORGES de Windsor \u2014 l'n groupe de jeunes filles de St-Georges de Windsor ont suivi un cours de couture don ré par Mmes Armand Croteau ei Armand Chabot Pour clôturer ce cours une soiree a ete organisée pendant laquelle il y eut une parade des toilet tes fabriquées par res jeunes.La commentatrice de 'a para L'école de judo de Windsor se signale WINDSOR,'Alt I.equine junior de iudo de 1 ecole To Baku Kan de Windsor vient de remporter les honneurs au Cours d une compétition qui !'a mi'C en adversaire contre l e QUiPf équivalente de la pa misse Ste-Jeanne d'Arr de Sherbrooke I.équipé, formée rU (Hiles Chabot.Gilles Biron.Richard Biron.Rock Gasnon fl Pierre Malenfant a remporte cette victoire au compte de !-*£$.*.j\\ 4 EXPOSITION \u2014 Cette photo a etc prt .lors de I exposition des dossiers de documentation, que les eleves de l'ecolc di Frères du Sacre Coeur de Richmond ont montes sur divers sujets On y voit de qou Hc o droite M Fernond Menard directeur de le-cole, Hugues Cormier un de* élevés |ui servait de guide, M Lionel Pelletier, president de la Commission scolaire, et Daniel Girardm un outre eleve, qui explique un des dossiers\tPhoto La Tribune, par Studio Breton) A l'ecolc des Frères du Sac re Coeur de Richmond Des centaines de visiteurs à ( exposition de travaux délèves RICHMOND \u2019ll:- Plu de visiteurs et de parents on; I.; k i (B* F reres du Saere Coeur, a Richnn i.d p y visiter une exposition des travaux de* « le ves d«* l\u2019institution, qui avaient monté d dos siers de documentation sur divers sujets l.e directeur de rinstiUition.M Fernand Ménard a souligne qu\u2019en plus \\\\r« les drapeau* et le* bannières flottant dan* le* airs, les demeures rt le* maisons d'affaires deeorecs a cette < poque « 1 de l\u2019annee.«\u2019.11 rv e*f une t«»is de plus dan* l aftinte de la «elebratioi.de la fête rti la 4 onfederation.la quelle a lieu chaque annee le 1er juillet La «elebration de la < nnfe deration e*» devenue une Ira dition dans ee village remon tant vers environ 1927 (ette célébration est organiser tous bs ans par ( Association athlétique de Bury Ln ce jour, le slogan Ions les chemins ron dnisent a Bury\u201d est ample ment justifie par I afflux de visiteurs «pii * bail, les prepaiatif* se feront er, vue de la grande parade, «pu ,iiira lieu a I2h 00 Plus tard dans l'aprr* midi, soit a 2h 00.on présentera le programme sp«»r* tif qui