La tribune, 30 août 1967, Édition(s) partielle(s)

[" GASTON MORIN AGENT d immeubles 845\t107* A«cnut Tél : 478 7116 Drummondville\tPermis 9877 La Tribune TEL: 478-1328 Drummondville MARCHAND PETROLEUM & HUILE A CAUFFAGE GAZOLINE GROS et DETAIL DRUMMONDVILLE SHERBROOKE, MERCREDI, 30 AGI T 1907 wm sssê ïim i i / É I ft i * ; Traitement du chef et de son adjoint DRUMMONDVILLE, (JRI.) \u2014 Le traitement annuel rtu directeur l onrad F\u2019roulx a ete hausse de $1.000 a compter du premier janvier 1907 il subira une autre augmentation de $1.000 au 1er janvier 1968.de sorte que le salaire annuel sera de $11,600 L'adjoint du chef.\\1 Jean Marie Précourt, touchera $8, 5(8i rn 1967 et S9.5(8i en 1968.avec une allocation d'automo bile de $1,500 annuellement l^s conseillers avaient discute de ce problème au cours d um séance spéciale mais la decision finale n'a ete prise que lundi soir Deux reglements en premiere lecture OKI MMOND\\ ILLE, (JRL) \u2014 Deux règlements ont subi leur première lecture lundi soir: il s'agit du renumérotage des rues Demers, Hébert et rtu boulevard Lemire.De nouveaux tarifs seront aussi en vigueur a la balance municipale: au lieu de S0.2,7\u2014$0.50, ce sera S0.50\u2014$1.00.les règlements portent les numéros 795 ei 794.Contrats d'eclairage de certaines rues DRUMMONDVILLE.(JRL) \u2014 Le contrat d\u2019éclairage de certaines rues de la cite en particulier dans le nouveau développement rie St Jean-Baptiste, a été confié à l'entreprise Grenier Electrique Au fait, il y a deux contrats différents pour des secteurs différents, soit $9.995 el SS.266.l,os autres offres étaient de Paul Savard.I.es soumissions avaient été vérifiées par les ingénieurs Maloutn et Bonin avant ad indication des contrats Echange de terrains avec la Légion DHt MMOMJVU LE, (JRI.) \u2014 Après consultation d'un comité special du conseil, la cité lera une offre d'échange de terrains avec la légion Canadienne, a proximité du garage municipal.Il s'agit d\u2019une lisière de terrain de 01 pieds par 150 qui devra être reloealisée par la cité, si la transaction est hàclce Plus de propreté sur les lots vacants DRUMMONDVILLE, (JRL) \u2014 Le greffier de la tMc est autorisé à expédier 114 avis (le deuxième) à des proprietaires qui ne se sont pas souciés de nettoyer leur terrain v acant au cours des mois d'éte L'échevin Laurent Bernier, qui a fait la proposition, a dil espérer que les intéressés, tout comme l'an dernier, répon riraient de bonne grâce à cette invitation de la cité, afin de détruire arbustes, foin, etc .qui n\u2019embellit en rien ces 1er rains Les propriétaires vises auront huit jours pour se confor mer aux spécifications du règlement 544-554.Stationnement sur le boulevard St-Joseph DRUMMONDVILLE, (JRL) \u2014 M Roland Gilbert, un com menant du boulevard St-Joseph.se plaint au conseil de ce qu'une zone de non stationnement a été décrétée en face de son établissement, au 2183-85 du boulevard St-Joseph.La recommandation aurait été faite par le lieutenant Gratte n Raiche, en charge de la circulation, à la suite d\u2019ailleurs de pressions du ministère de la Aoirie, pour enrayn le danger que constitue la courbe du boulevard à eel endroit.Une assez longue discussion a marqué cette lettre au eon soil cé les échevins ont convenu d\u2019étudier à nouveau la situa lion avec le lieutenant Raiche Parlant de droits acquis, AU Gilbert a expliqué au conseil qu'il était établi à rei endroit depuis 19411 Une avalanche de remerciements DRUMMONDVILLE, (JRL) Des remerciements sont adresses au conseil par le candidat Davie Eulton.par l'Association progressiste conservatrice au nom de M Duff Roblin D'autres \"mercis\" viennent de M.Georges Diamond on au nom du Tour Cycliste de la Nouvelle-France M Plamonrion souligne entre autres que l'excellent travail reserve aux c> rlistes par la cilo.lui a valu le trophée rie ville-étape par excellence M Bernard Paul, de J A Laferté Liée, remercie égale ment le conseil pour avoir fait disposer des fleurs en face de son établissement Des remerciements sont adressés par M Roger Lauzon.au nom du festival de golf Molson.par M.Gilles Charest.pour la semaine cycliste de l'OTJ, et M Paul-H Boisvert, au nom d;: ha'-eball Pee-Wce dont le banquet se tiendra le 8 septembre au motel Dauphin Tous les membres du conseil > sonl d'ail leurs invités.Des sympathies et félicitations DRl AUAIONDYTLLE, (JRL) \u2014 Le conseil a profité de son assemblée régulière de lundi pour offrir ses sympathies à l\u2019un de ses membres, l'échevin J.-A.Aliehauri.frappe par le deuil rie sa mere, en fin de semaine dernière.Dans un autre ordre d'idées, le conseil adresse un vote do félicitations au jeune Jacques Larocque qui a remporté le prix d'Europe et au jeune Jules Beland qui s'est illustré de iaçon particulière au tour cycliste de Portneuf, qu\u2019il a rem-nnrté nour une troisième année consécutive.s coupée si la taxe n est pas payée DRUMMONDVILLE (JRI \u2014 Les locataires ten particulier) et les autres personnes qui n'acquitteront lias leur ta xe d'eau au cours des pro chains mois pourraient eprou ver la désagréable sensation de se voir \"couper\" le pro cieux liquide par un edit de l'hotel de .ille Le conseil municipal a envisage très sérieusement ia situation a sa dernière seance régulière Forts de l'opinion du cnn seiller juridique a l'eftel que le ('ode des cites et villes ans si bien que le règlement mu mcipal prévoient une telle éventualité, les membres du conseil seraient prêts à tenter l\u2019experience pour éviter que ne se répété a chaque année une radiation de comptes as sez importante a ce chapitre.Comptes Encore hindi soir, le trésorier, M Roland Tessier, a fait radier une liste de comptes impossibles à collecler.dont $18,1,122 39 pour le seul item de la taxe d'eau Le maire Philippe Bernier a soulève le problème en sou lignant qu'il \\ a bien des gens qui ne se soucient pas de pa ver leur taxe d'eau.Les echevins Raymond Lu neau et Armand Gauthier et a leur suite M Antonio God bout, ont envisage la possibilité de faire charger au pro pnétaire, la taxe d'eau du io cataire, le coût du loyer de vaut comprendre la réparti turn annuelle d'un lel impôt Ce serait 'a entre autres un bon moyen de faire acquitter la taxe d'eau aux assistes sociaux.Pris ilegr Le premier magistrat est demande par la suite si le fait d'enlever à ce» gens la.T ir taxe d'eau, les privilege d'eh géants Ce a quoi le 1 lette a réplique pas une grosse priverait du 1 leurs din Rosaire Mi \"Ce ne sen axe ividan gest pour dire un maire M Antonio Godbout Les echevins aus-i Quoi qu'il en soit, on a souligne que res logis bénéficient de 1 électricité et du telephone: quand cr.s services ne sont pas payes.1rs lignes sont coupées Experience 1.eclvevin Ravmond I uneau est un peu sceptique sur les résultats de ictte mesure, avant vécu, dit il, une expo nence dans sa rue \"On avait fait enlever l'eau et une heure apres on a ete oblige de la remettre Lc.s membres du conseil ont tout de meme convenu de faire savoir les nouvelles intentions de l\u2019hôtel de ville en ce qui a trait à la taxe d'eau et tpres un axis de dix tours st l'impôt n'a pas ete payé, le préi inix liquide pourrait éviter' de grimper jusqu'à un deuxième etage.par exemple Ç c Ayç y y DRUMMONDVILLE.(JRL) \u2014 Comme à l'accoutumée, un constable a maintenu \"l'ordre\" et la securité a la salle du conseil municipal, lundi soir, bonder comme d'habitude de quaire personnes \u2022 Deux policiers se sont relaves au cours rie la première heure de la seance, quand le troisième s'est amené pour son \"quart\", le maire Philippe Bernier lui a fait signe de retourner à ses quartiers Avec le \"«ail\" de riment qu'un propriétaire du domaine du boulevard voulait faire \"moitver\" et le \"seal\" qu'on voulait installer aux entrées d'eau des propriétaires qui n\u2019auraient pas payé ieur taxe d'eau, nu a appris une excellente Icgnn de fiançais, à la dernière séance du conseil .1 A noter que le \"Hall\" était contenu en toutes lettres dans la missive lue pat le greffier .1 Le président du comité de protection et de police, l èche vin Armand Gauthier est d avis que si l'on installe\" trop de brigadiers scolaires adultes dans les rues de la cité, il dexden-dra dangereux de les frapper \" ! Quant a l'augmentation de salaires demandée par ces brigadiers, elle n'est pas prévue au budget et elle ne sera évidemment pa- accordée.\"Donc pas d'augmentation et pas de rongt Entre temp-, le conseil prend bonne note de la demande faite par une trentaine de familles qui voudraient voir un brigadier adulte à 1 angle Dumoulin et Brock Avec les informations que lui a fournies l\u2019echevin Antonio Godbout.M Ravmond Luneau peut maintenant faire savoir a ses commettants que la Terrasse du Golf appartient aux Entreprises Bellevue et que l'Entreprise du Golf, c'est \"I af faire d'une douzaine de gars .\" Il x a une différence entre les deux entreprises .La démission de l\u2019animateur-administrateur Pierre Goheii survient quelques jours a peine avant le début de la saison artistique Etant donné que M Goheii sera au repos pour an moins six mois, il semble que la Régie du Centre culturel optera d'abord pour un administrateur quitte a faire donner certains cours d'arts .artistiques et de theatre par un spécialiste en la matière Car.des animateurs de centres culturels, il n on pleut pas a travers la province (eux qui mâchaient de la gomme, hier matin, en Cour des sessions de la paix, ont etc invités a aller mâcher .dans le corridor, par le greffier et le juge Tunnel .¦r v «r ?t vw-vr-v -w 'w ¦ ± y p)i ' npu ¦¦^1' ^1 y\tqy LA MAISON des HABITS Compleis VENITIENS de premiere qualité pour hommes COSTUMES POUR DAMES AU PRIX OU MANUFACTURIER M.LAUBERTE 10 sud rue Merry \u2014 Magog \u2014 Tel 843-3205 POUR VOS RENOVATIONS Portes \u2014 Fenêtres \u2014 déclin en aluminium \u2014 Vitres thermos \u2014 Auvents \u2014 Facades de magasins, \u2014 Fenêtres panoramiques GERARD FORTIN SI ROMAIN - C* FRONTENAC - TEL 486 2425 Sherhraslte - 562 2809 - Thetfin) Mmes: 338 4343 par Gilles Tailion DRUMMONDVILLE \u2014 I n quotidien monlrealais rapporte que R m Racette a signe son contrat axer Philadelphie lundi soir, et M Bolduc nous a rapporte dimanche soir que Ron avait accepté les conditions de- Elvers samedi après-midi, a 1 heure De toute façon, il semble que Ron (entera sa chance sous la grande tente, ou dans l'Americaine.Aujourd'hui, l'equipe rie natation de Drummomlville rend la politesse au YM( \\ a Pierrefonds.et James Wadleigh croit bien que ses équipiers remporteront Des seances intensives d'entrainement ont lieu ces derniers jours.'' dit il Outre Cyr.Fortin.Picard, Racette.il est probable que André Lagueux graduera lui aussi avec les pros De toute façon, d'ici l'ouverture du camp d'entrainement de- Canadiens de Montreal.Anrtrc prendra une décision finale 1 '.\u2014 de la ligue Nationale a amené plusieurs leur posilion antérieure Buts de la Chambre de commerce: CEGEP, bibliothèques.Centre culturel, expositions L\u2019expansion joueurs à reviset Au rythme où se déroule les événements a Sherbrooke, il ne restera plus que deux joueurs dans l\u2019alignement hientôi Naturellement, on aura reconnu Jean Lévesque et Georges Roy.Deux proprietaires de théâtre demandent aux édiles d intervenir auprès des dirigeants du hockey afin qu\u2019il n'y ail parie joutes le dimanche soir.Ces même propriétaires interviendront-ils au Parlement de Québec afin de faire modifier la loi régissant les boites de nuit, le dimanche soir ?DRl M MONDV11.LE\tML Le comité ri education et des affaires culturelles de ia Chambre de commerce du comte de Drummond, que pre side Me André Biron, entend porler son action sur quatre points principaux \u2022\tLa formation d'un CEG EP à Drummondville \u2022\t1 a consolidation de toutes les bibliothèques \u2022\tt\tirai ion avec le Centre culturel \u2022\tLa mise sur pied d'expo sitions en plein air de peintures Les autres membres qui se rent appelés a siéger sur le comité d'éducation et des affaires culturelles sont MM Jean Moreau, le notaire Girard Fradet.M Charles K Lévesque et René Blanchard Appel Bien qu'en principe la res ponsahilite incombe a ce groupe.le president Biron a rove le qu'il compte beaucoup sur la participation rie tous les membres de la Chambre de commerce cl de la population en general i«vur en arriver a cos fins Faisant allusion à une decla ration du député Gardner du comte d'Arthabaska a l'effet qu'il était impensable que les jeunes de Vietoriaville sc rendent â Drummondville pour obtenir renseignement qu'i'is désirent\" Mc Biron a mon donné qu'il était tout aussi im pensable que les etudiants de Drummondville fassent le me me Irajet pour se rendre â Vietoriaville Bibliothèque On se souvient que le principal argument apporté par Vic-inriaviilc pour oblcnir que le CEGEP soit installe dans cel- te xille est la bibliothèque du Collège Sacré Coeur qui cnn tient 35,000 volumes Or afin de démasquer la ve nie et faire miroiter le vrai visage de Dnimmondv ille aux veux des membres du Conseil supérieur de I oduration, le co mile de Me Biron entend faire un inventaire des volumes de Drummondville ri en ariver a leur consolidation \"On serait surpris d'appren dre que la bibliothèque muni cipale compte 35,000 volume rie: de infir renie celle de la résidence mières, 2\u2019.200.celle ries métiers 3.000 l< High School, 2,500 et la régionale Si François 40,000\" a mon tionné le president Consolidation Il existe une lacune erpen riant Chacune de ers bthlio thèques i'sl administrée inrié pondammenl des autres et est re-ervee a un petit groupe Notre comité veut rendre toutes ces bibliothèques accessi-blcs.les développer en obtenant toutes les subventions dis poultries et finalement les grouper dans un seul et mémo edifice qui ixnirraii être relut de la Kagle Pencils au coeur rie la ville Centre rullurel Le comité des affaires culturelles entend aussi collabo rot étroitement avec les mem lires de la Régie du centre culturel La collaboration pour rail Pire de lous les instants et permettrait une meilleure administration Exposition Finalement, on retrouve au programme de ce comité la mise sur pied d\u2019une exposition de peintures et de sculptures en plein air, l\u2019éte prochain La régionale et Dmmmondville-Sud se donnent la main pour acheter un terrain en vue de construire une école polyvalente DRUMMONDVILLE - S l D (ML) \u2014 Le conseil municipal de Drummondville-Sud et la Commission srolaire régionale St-François ont décidé d\u2019unir leurs efforts pour pressentir les autorités fédérales a céder 1 million de pieds carrés de terrain situé sur le houle varri Jean rie Brébeuf en vue de la construction d'une éco le polyvalente de 1,200 plaee-elèvcs.Cet accord est survenu lors d'une rencontre du comité de construction â laquelle les au tontes municipales de Drum mondville-Sud avaient été con viées.Le secrétaire de la ville de Drummondville-Sud, Me Paul-Emile Bordeleau.el le direi teur des études à la régionale Saint-François.M Louis-Philippe Bedard, se -ont rencou très, hier matin, pour lance: conjointement les négociations en rapport avec cet achat de terrain Histoire Rejoint au lélcphone, le mai rp Lucien Morissette a bien voulu retracer les faits pat-ordre chronologique qui ont amené à cette issue.\u2018Tl y a quelques années, le conseil de Drummondville Sud avait oh tenu de la compagnie Télé Overseas Communications la permission d\u2019acheter a un prix modéré plusieurs cental nos de pieds de terrain II a expliqué qu'a ce mn ment, le conseil prévoyait utiliser le lorrain pour y construire un hôtel de ville.' Or, le projet n'a pas été réalisé\u2019\u2019.Aujourd'hui, la ville est consentante â réouvrir le dossier et insister auprès de la compagnie Télé Overseas pour qu'elle cède le terrain à la Commission scolaire régiona le en vue de la construction de l\u2019école polyvalente Une rencontre doit être te- nue prochainement entre les autorités concernées au sujet rie celle vente.meme occasion la Drummondvillr-Suri se porter acquéreur lisière de \u2018 :a construction e centre de loisirs slt entuelle ou d'un très avantageux -due tout pre- de oie polyvalente.Pas question de frais de scolarité à la rentrée DRUMMONDVILLE (ML) Les directeurs d'écoles qui sont sous la juridiction de la Commission scolaire régionale Saint-François n\u2019auront plus l\u2019occasion de percevoir cor laines sommes pour l\u2019inscrip lion des élèves a des cours spéciaux, au début de l'année académique Au moment d'adopter celte résolution, les commissaires avaient été mis au courant que des centaines d'élèves se sonl vus forcer de débourser $4 pour participer a des cours de sciences domesliques I an dernier En vertu de la réso lution.les élèves qui ont pa vr le montant sr le verront restituer des k\t\u2022ur entrée en\tpour le:\tH00 élèves el\t1rs m\ta op adopter a l'assemhé* classe, la semaine prochaine\t\tIrumenl\tis demeuraient\tdans\tspéciale de lundi \t\tles cia\tssrs de travai\t\t Procure\t\t\t\t\tVriets \t\tCette\tannée, des e\tffets sr-\t.M Vialeur Dcnoncnur! de Evidemment,\til n'est pas\tronl ac\tlie!es par la , on ne profitail que de rif u\\ lignes téléphoniques \"re qui est nettement insuffisant pendant l'année scolaire\", comme le faisait remarquer '1 Denis l.uneau, directeur pedagogii|iie.O O\u2014O\u2014O\u2014O lis :\u2018t etudiants du Manilnha el leurs hole- den Rnis f , i! ¦ r rendront dans la vieille capitale aujourd'hui Ils ¦ Hf-roi rirent tous les charmes de la ville de Quebec, dans leur i< n i f hr du milieu canadien Deux blessés dans une collision de deux autos 76, RUE ST-JEAN-BAPTISTE A la Régionale des Bois-Francs 18.940 ELEVES 5 SEPTEMBRE Encore des cours pour les adultes.améliorations vir ioriaviu.h \\D ) continuera a mettre sur pin aux adultes l.'an dernier, du soir et plus de 600 autri mat ion professionnelle qui La Régionale des Bois Francs des cours spécialement destines 300 adultes ont suivi ries cours - on1 bénéficie de cours de for eur ont i>ermis d'apprendre un r un emploi permanent n de I education permanente a ri eludes pour les mieux adapter ptiemc a la onzième années, ain-vers la mi-septembre ; d\u2019informations seront de la Régionale au cours de le Service de psycho-i pastorale donneront presque tous les cen- riébutcTont ; conférence In VlCrORlAVlt.l.F (AD) fcix pa-'Hgers d'une automo le i'm -uhi des blessures m' une collision survenue lire d; autos, hier midi.'iiej ! ¦ mn des rues Ro iiii> et de (lourval.a Vie-na ville, 1 ( di ix blessées sont Mme an-Marc Leroux, de la rou-rnrale 2.et Mme Louisrt-'.randmont.du 17 rue de '.position, à Victoriaville.ides deux prenaienl place in- la voiture conduite par Denis Lambert.26 ans, rie route rurale nn.2, à Vie riaville i ( dernier véhicule a subi dommages matériels eva \u2022 a $2.500.L'autre voiture ipliquée dans la collision a e endommagée pour environ $1.800 li s agit de l'auto de M.Lucien Marchand, 56 ans, du 118.de la rue LaRivière, a Victoriaville l\u2019ar s-uite rie cet accident, les constatations d\u2019usage ont été faites par les ^instables Collard et Demers, de la police municipale de Victoriaville.Au cours de ! après-midi d\u2019hier, les policiers municipaux ont egalement été appelés a se rendre dans le terrain Je stationnement du magasin A.(1 Letourneau, ou s'était produit un léger accro-rhage entre un traeteu de ferme et une bicyclette.Personne n'a subi de blessures et les dommages matériels sont très minimes.metier nouveau pour pov Cette année, la dire révisé certains proprnmu aux adultes Ces cours, d si que les cours d anglai il faut ajouter que d données par différents service l'année Ainsi, la Direction des études, logic el d\u2019Orientation le Service de des cours et des causeries-forum dans très de la Régionale, Examens de reprise; les retards viennent de Québec VICTORIAVILLE (ADi La Commission scolaire Régionale des Bois Francs tienl a aviser tous les parents dont les enfants ont passé «les examens de reprises au cours rie la première semaine d'août que ces examens relèvent entièrement du ministère de I education tant pour leur correction et la remise des résultats.Les retards à recevoir les résultats incommodent autant la Régionale que les enfants et les parents La Régionale presse le ministère d'accélérer son travail afin d'aviser les élèves de leurs résultats.Selon les derniers renseignements reçus rie M Larou-ehe, du ministère de l'Education, les résultats ont été remis a la mécanographie ieurii, le 24 août 1967.Ce service ne t'eut dire quand il pourra exécuter le travail final.VICTORIAMLI.E, ( AD) \u2014 Des le 5 septembre prochain, la Régionale des Bois-Francs ouvrira les j>ortes de 17 écoles secondaires réparties dans huit dfs lo commissions scolaires afliliees.Près de 350 professeurs re-revront les 5,710 élèves du ni \\eau secondaire.De plus, la Régionale assumera la super-vision de l'enseignement élémentaire de plus rie 8,70!) élc \\es \\ ce dernier groupe, il faut ajouter les 4,500 enfants qui demeurent sous la respon-sabilile de la Commission scolaire de Victoriaville soit *.n total rie IS.tlIO eleves.Rappe Ions que la direction des études de Victoriaville et de la Régionale conjuguent leurs efforts afin d'assurer a tous les élèves de l'élémentaire une preparation solide et équivalente a leur entrée au secondaire.Les programmes d'études de la Régionale ont été révisés et mis an point pour la rentrér-.Les élèves du socon riaire disposeront d\u2019un éventail de cours complets : an tiens programmes du général et du scientifique, cours classique, cours commercial, cours d'initiation au travail, enseignement spécial, classe occupationnelles.De plus, le- CPUS, qui termine le cours secondaire, se donnera au Collège Sacre Coeur de Victoriaville, au Col lege Clarétain, au Collège Saint-Croix de Plessisvilie et au luvénat d\u2019Arthabaska.l es eleves bénéficieront de la gra- tuite scolaire- s'ils relevent de la Régionale des Bois-Francs ou s\u2019ils viennent d'une commission scolaire bien a la pa gc qui accepte des extentions juridiques Des cours de Métiers seront donnes dans deux écoles bien équipée*.-,, celle de Victoriaville et celle de Plessisvilie.Tous les eleves fréquentant le réseau d\u2019écoles publiques et associées de la Régionale des Bois-Francs bénéficieront de services personnels améliorés I a- service de psychologie et d'orientation comptera deux psychologues et deux conseil lers en orientation.Ce servi ce sera secondé par une equi pe de 6 professeurs ayant pour tache de fournir aux élèves une information scolaire et professionnelle précise.Le service de pastorale comptera H aumôniers travaillant toute la journée auprès des élèves, dans chaque école.Le service social scolaire compte deux personnes et continuera d'aider parents et élè ves.Tous les élèves du territoire de la Régionale bénéficient du transport scolaire, s\u2019ils repondent aux conditions fixées par la loi.La Régionale des Bois Francs accepte de payer les frais de scolarité de tout élève de son territoire qui désire suivre ailleurs son cours se condaire pourvu que ce soit dans une institution d\u2019enseignement reconnue par ie ministère de l'Education.Tous les élèves doivent se présenter mardi à 9 heures VICTORIAVILLE, (AD) \u2014 L'ouverture des classes de la Régionale des Bois-Francs est fixée a mardi, le 5 septembre prochain, à 9 heures a m.La Commission scolaire Régionale des Bois-Francs tient a aviser les parents qu'il est très important que leurs enfants soient présents dès le premier |our.afin que l'on puisse vérifier les inscriptions.A cause de la complexité de l\u2019organisation du système rie promotion par matière, les élèves qui s'inscriront en retard, c'est-à dire apres le 5 septembre, devront être retournes temporairement chez eux en attendant qu'on établisse leur horaire.D\u2019où l'extrême importance d'etre présents à l'école le 5 septembre prochain, à 9 heures a.ni.Les élèves retourneront à la maison vers les 11 heures a.m et ne reviendront que le lendemain ou aux tour:- qui leur seront fixés par la direction de leur école.Enseignement de la religion: le statu guo sera maintenu VICTORIAVILLE (AD) \u2014 La loi concernant le statut confessionnel des ecole-, passée en min dernier, précise que son application peut s'étendre sur une période de 12 mois La Régionale des Bois-Francs maintiendra le statu quo dans ses écoles sur l\u2019enseignement de la religion et la confesskmnalité de ses écoles.Au cours de l\u2019année scolaire 67-68.les ateliers pedagogiques étudieront la loi et les modalités d'application, dans chaque école.Les parents seront invites par les ateliers pedagogiques à des réunions d'étude afin que.collectivement, les décisions soient prises sur ce sujet.Le Service de la Pastorale de la Régionale préparera la documentation nécessaire a une étude sérieuse.pius 60 Part'cip?nt*.Nouveau programme technique pour le Centre polyvalent au pique-nique de la JC VICTORIAVILLE ( AD i I .pique-nique de la Jeune chambre de Victoriaville a rcmpmic un grand 'ucces.a la plage Laurentienne de Si l\u2019ierre les-Becquets.Plus de 60 personnes v ont participé e- .,r -ont au.usé ferme.t.i-.s deux principaux respon ¦ abics de la journée étaient M Réal (lauvreau.organisa tear du pique-nique, et M Mi chrl Chartier president de la .Ternie chambre Les participants, arrivés au cours de l'avant-inidi.ne devaient repartir que tard dans la soiree, apres avoir participe aux différents icux organises.tant pour les hommes, que pour les dames et les en fan!' Le cure de la paroisse St-Picrre-les Becquets.l\u2019abbé .Iule' Thibodeau, a rejoint les membres de la Jeune rham hre de Victoriaville.au cours de l'après inidi VICTORIAVILLE.(AD) Le ministère de i Education a approuvé, le 18 août 1967, un nouveau programme tcch-nifpie pour le Centre polyvalent de Victoriaville.Ce nouveau programme technique a été remis aux architectes et aux ingénieurs vendredi le 25 août 1967.Ce devis technique fait suite à une série de discussions et d'échanges de correspon dance entre le ministère de l'Education et la Commission scolaire régionale des Bois-Francs Le ministère considère (pie l'Ecole dos métiers et l'Ecole secondaire de Victoriaville pourront être utilisées aux fins voulues par la régionale.C'est pourquoi le programme technique du 18 août !967 ignore ces deux écoles et ne prévoit que les locaux contenus dans le devis pédagogique du 3 mars 1966 et.qui ne se retrouvent lias dans l\u2019une ou l'autre des deux école' La population peut être assurée que les semaines ne se-ront pas nombreuses avant que la Régionale présente au ministère de l'Education les esquisses préliminaires du nom eau projet.En effet, seuls le bloc des locaux de classes et celui des gymnases ont été modifiés par )e nouveau programme technique.La Régionale a besoin de ses nouveaux locaux pour septembre 1969 Plessisvilie Le ministère de l'Education a determine, le 22 août der nier, l'utilisation a faire du Collège de Plessisvilie e! de l'école de Métiers.Tous les ateliers masculins seront logé- à i\u2019Ecole de Me- tiers.La grande salle actuelle sera transformée en ateliers car le centre polyvalent sera doté d\u2019un vaste auditorium Quant au Collège de Pies-sisville, le ministère a accepté que la Régionale en fasse l âchât.Le Collège sera transformé pour recevoir les ateliers féminins, les laboratoires de commerce, le service aux étudiants et les cafété- rias.Les esquisses préliminaire» seront présentées au ministère dans une dizaine de jours.Pour le moment, il semble que le projet du centre de Plessisvilie sera terminé au moins un an avant celui de Victoriaville.Ce ne sera pas ¦ans besoins, car la population scolaire de ce secteur connait ries difficultés incroyables.700 élèves dans trois écoles à Ârthabaska fÿ\u2018 ARTHABASKA (AD1 - La Commission scolaire d'Artha baska comptera dans scs classes en septembre prochain.760 eleves répartis en trois é coles Fin plus, il y aura deux clas ses maternelles qui seront fréquentées par un total de 90 etudiants.Ces classes seront .situées au sous-sol de l'hotel de ville ri Arthabaska.Les entants qui fréquenteront les cours cette année seront voya ges par des autobus scolaires.A compter de cette année, les troi- ecole' rie la Commission scolaire d Arthabaska se ront mixtes, c'est à dire qu'il y aura des garçons et filles dans chacune des écoles.Ce changement a etc décidé pour éviter d\u2019avoir des classes à deux niveaux, soit quatre et cinq, six et sept dans le même cours La seule ecole qui était en core ouverte dans le secteur rural soit celle du neuvième rang d\u2019Arthabaska.a été fer mée D'ici quelques jours, les parents recevront un avis leur disant dans quelle école leurs enfants devront se présenter, mardi, le 5 septembre pro chain.î .11 ÿ Confessionnalité: rien à craindre pour la région des Bois-Francs VICTORIAVILLE (AD) \u2014 François-Albert Angers Ce tin a cependant voulu rassu- m s Le groupe de icuncs Monitoboms en visite a Victoriaville visitait hier la Crémerie Victoriaville Enr Et le soir ils ont eu une gronde soirée récréative ou club de golf de Victoriaville Sur la photo, M J D Beliveau, proprietaire de la Crémerie Victoria-ville, M Tom Pringler, qui accompagne le groupe, Mlle Weely Parker, qui fait partie du groupe de jeunes, et M Raymond Charoonneau, qui s'occupe du groupe a Victo-naville\t«Photo La Tribune, par Alain Corriveau) On a quelque peu discuté de l\u2019avenir de la confessionnalité dans nos écoles, lors de l'assemblée de lundi soir de la Commission scolaire de Victoriaville En conclusion, on a prédit que les parents de Victoriaville et de la région des Bois-Francs n'avaient pas à craindre pour la confossionna-lité, étant donné que les Bois-Francs sont composés d\u2019une population presqu'essentiellement catholique Le sujet avait été soulevé par M Gilles Prince qui avait en main un pamphlet de M texte, distribué dimanche à la porte d'une église de Victoria-ville.met en doute l'avenir de la confessionnalité dans la province et critique les recommandations de la commission Parent d\u2019enquête sur l'éducation au Québec, \u201cLe contenu de ce pamphlet remarquait M Prince peut soulever des craintes dans l'esprit de la population de Victoriaville qui tient à eon server à ses écoles une confessionnalité catholique bien établie' Le president Clement Can rer les parents de Victoriaville et des Bois-Francs qu'ils n'avaient certainement rien à craindre pour la confessionnalité des écoles, étant donné le contexte dans lequel ils vivent.La non - confessionnalité ne s'applique pas dans une région mi les non-catholiques sont presque inexistants\".M Cantin a précise que des discussions sur la confessionnalité sont plutôt à prévoir dans les localités et les milieux où la population est multi-con-fessionnelle.oit se côtoient catholiques.protestants, juifs et neutres.uu y i tin uc |eunv>, Cl in ivuyiiiuiiu v-iiui uuimcu u, yui nuccupc uu yiuuyc u ticiu T\"\t^\tJ\tA ,«\u2022 A I > A *\u2022\tM ¦ ¦ «k 4-» Plus de 1/5 golfeurs attendus ov\"c\t'Photo 10Tr^^r^c0rri^_ transport dos ecoiiers: ejuatre au tournoi (DE.aujourd'hui La CML demande un 2e emprunt contrats accordés à Victoriaville pour les loisirs: $294,000 OR i.WH LF (ADi e !75 golfeurs sont a! a Victoriaville autour mur participer au tour )!\u2022'.(('entre des dm d'entreprises du Que m f jouera sur le par lu Club de golf de Vie Ile 11 s'agit de la pre compétition de ce gen ;anisée à l'intention dos ids et des.dirigeants prises commerciales, iremier départ se fera à 8 heures ce matin Les hom mes se disputeront le- lion neurs d'un 18 trous, alors que le- dames participeront a un tournoi de 9 trous La remise des trophées se fera au cours de la soirée, par suite d'un banquet qui sera servi au rha let du club de golf Le grand responsable de cet te competition est M Jules Pepin, de Chantilly, assisté par une équipe de Victoriaville Trou d\u2019un coup : trois membres d'une meme famille.au cours de la meme saison VKTQRIAVILLE.(AD) t\u2019n troisième membre de ia f: mille Frcteau de notre ville réussissait, en lin de semaine, a enregistrer un trou d'un roup - nr le terrain du Club de golf de Victoriaville.Ce rêve de tout golfeur a été réalisé par v.trois membres de la famille Feotoau.au cours de la même saison de golf, sur les trois trous a normale 3 du Club ri< golf de Victoriaville Dimanche après-midi, c'est M I! itiecl Frcteau qui logeait la balle, en un seul coup, dans la coupe du vert no 2, M Foc teau avait utilise un bois no 1 pour son coup de départ, sur ce parcours de 185 verges.\\ près avoir roulé par terre sur une grande distance, la halle tomba finalement dans le trou Fn réussissant son exploit M Robert Fectèau louait en compagnie de MM Raoul La mv et Paul Déguisé, et quel ques autres golfeurs ont été témoins de ce emip parfait VtCTORIAVII.LF i AC t \u2014 \\ sa dernière réunion la 1 om mission municipale de loisirs a adopte, à l'unanimité, une proposition afin que le conseil municipal procède n un deu xième reglement d'emprunt, pour tins de loisirs, parcs et terrains de jeux, au montant de $294,000.Ce règlement d\u2019emprunt comprendrait plusieurs item, soit, achat de terrains, Mgr M îlot et Part: Grenier S90.r«)o.aménagement du terrain Mgr Mi lot.$10,000: déboisement du terrain du pan Grenier.$12.-000: aménagement d'une piscine à Mgr Milot, $75.000: a ménagement d'un terrain de balle molle.Terre Des Jeunes.$40,000: aménagement rje six tennis sur la Terre des Jeunes, $30.000: aménagement d'un pavillon sur La Terre des Jeunès, $7.000; aménagement d'une piste e! pelouse sur La Terre des Jeunes, $15,000; sur La Terre des Jeunes aménagement d'un terrain de cam ping.$10,000: etude et plan d'ensemble 'tir La Terre Des Jeunes, $5.ooo.De plus, à cette même réu nion des membres de la Commission municipale des loi sirs, il a été proposé que l\u2019on procède à la préparation des plans pour le futur aménage ment de La Terre des Jeunes.Centre ri ait I! fut également proposé qu'a la suite de l'incorporation du Centre d'art, M Suzanne Bastion fournisse à la Commission des loisirs les reglements de la nouvelle incorporation le bilan financier au 30 juin 1967 et une copie du mi nistere du Travail, relative ment à l'approbation du Centre d'art par le service d\u2019ins t>ection.ainsi qu'une demande pour la location d'une troisié me partie rie la bâtisse 1CTORIAVILLE, (AD) Los Commissaires de Victoria ville ont donné leur préférence aux quatre plus bas soumis sionnaires.au moment ria choix des contrat-tours pour le transport des écoliers sur quatre rircuits de la ville de Victoriaville I! s'agit du circuit no 7.pour le transport d'élèves des classes régulières, ainsi que des parcours nos, 8.9 et 10, pour desservir les enfants d'à ge préscolaire fréquentant les classes maternelles Ces écoliers doivent être transportés parce qu'ils sont situés a plus d'un mille rie l'institution du niveau primaire dans la quelle ils sont inscrits, étant donné que plusieurs lo eaux de certaines écoles son! occupes par des etudiants de ia Régionale des Bois-Francs.l.c président de la Commission scolaire de Victoriaville, M Clément Cantin, nous a communiqué que les rontrats seront accordés comme suit.Terrains de jeux: des activités intéressantes et originales Fin de la saison des terrains de jeux: plusieurs innovations Autres nouvelles page 26 ¦ Iiy.\t.1.^ uqp» oy ^1 y iqp,\u2014 LA MAISON des HABITS Complets VENITIENS de premiere qualité pour hommes COSTUMES POUR DAMES AU PRIX DU MANUFACTURIER M.LAUBERTE 10 sud, rue Merry \u2014 Mogoq «A», JL, A*,\tJk.843 3205 POUR VOS RENOVATIONS Portes \u2014 Fenêtres \u2014 déclin en aluminium \u2014 Vitres thermos \u2014 Auvents \u2014 Façades de magasins, \u2014 Fenêtres panoramiques.GERARD FORTIN SI ROMAIN - Ce FRONTENAC - TEL: 486 2429 Sherbrooke - S62 2809 - TheHiri) Mmes; 338 4343 VICTORIAVILLE iAC) Lo Service de la Récréation vient de terminer premie re saison de terrain de jeux.Celte année plusieurs inno-valions ont été faites, et le Service de la Récréation croit que ces nouvelles activités ont son t à améliorer et à populariser les terrains de jeux.Durant la saison estivale, les icunes aiment à pouvoir participer à des activités diversifiées et -urtoul a être sous la juridiction d'un personnel qualifié Le directeur du Service.M Rene Gauthier, croit que ce sont là les deux facteurs qui ont fait que rot te saison de terrain de jeux fut un si éclatant succès.Les activités du groupe al tirèrent un grand total de 13.090 jeunes, soit sur la Terre des Jeunes, au Collège Sacre Coeur, aux films au pique-ni que, au ramping au feu de eamp.a l'Expo, au Miisienra ma 67.etr Au niveau des activités sportives et culturelles, sous la direction de moniteurs et monitrit es qualifiés les ieii nés ont nettement démontré que.même l'été, ils désirent apprendre quelque chose, puis que 10.068 jeunes ont partici pe aux activités comme le soccer ie tennis, le football, la halle-molle et le folklore l'art Iramatiquc.les arts plastiques le piano et le chant Des deux responsables de ces sections.Mme Suzanne Bastion a eu 5,284 présences aux activités culturelles et Luc Lambert aux activités sportives a enregistré 4.784 présences Sur les terrains Sur les terrains de tetix.le Service de la Recreation a un personnel vraiment dévoué à ta tâche et les 11.961 presen ces témoignent Lien de leur ingéniosité et de leur enthousiasme à transmettre aux ten nos le programme qui avait, été prépare.La direction de chacun des terrains avait été confiée à M.Pierre Poisson, a St David: Paul \\ Turrotle, à Sic Famille.Raymond St Louis, à l'Assomption, Céline Lévesque, à Marguerite-Bourgeois; et a Claude Raymond, à l'Académie Chez des ados Sous la direction de Gérard Boissonncault.le Club des V dnîescents a connu des succès imprévus ci un enthousiasme insoupçonné de la part des adolescents.Avec un programme bien adapte aux ados avec un personnel compétent rt beaucoup d'initiative, le Club des .Adolescents a reçu 7.202 jeunes durant la saison.La plus grande amélioration aux piscines fut l\u2019organisation fructueuse des cours de natation pour les jeunes, les a dolescents.les adultes et les moniteurs et monitrices Jamais à Victoriaville au tant de personnes ont suivi des cours rie natation et Ton peut dire que l'instructeur Marc Langeltcr et ses mom tours ont accompli un travail gigantesque 11 suffirait rie voir le nombre de personnes aux cours pour juger de la po pillante et le succès de ces cours.VICTORIAVILLE, (AC) \u2014 Le Service de la récréation a, durant la saison estivale, su organise des activités intorrs santés et originales, et tous les iciines de Victoriaville garde ront un souvenir vivant rie cet te saison de terrain de icux.qui vient de se terminer.Activités Dans les grandes activiies organisées cotte saison par le Service de la récréation rie Victoriaville il y a eu.pour la première fois à Victoriaville.des cours de formation pour les moniteurs et les monitrices des terrains de jeux.11 y a eu aussi la réorganisation du per sonne! dos terrains, l'échelle des salaires, afin de pouvoir profiter d'un personnel plus qualiiié En plus la Terre des Jeunes a etc ouverte et sur cette Terre des Jeunes, on a reçu neuf hôtesses des pavillons du Québec, de la France, des Nations unies, de l'Angle terre, du Canada, des provin ces Maritimes, des provinces de l\u2019Ouest et du pavillon de la Jeunesse de l'Expo 67 A la première activité rie cette Terre des Jeune' il csi venu 953 jeunes II y a eu aussi la nomination au titre de Commissaire de la ligue de halle-molle Industrielle de M René Gauthier, directeur du Servire de la récréation, la ville de Yirtonaville a acheté la piscine Ste-Kanulle qui sera dorénavant sous la juridiction du Service de la recreation.11 y a eu l\u2019augmentation des spécialistes sur les terrains de teux.natation, football, soccer, atlhctismc, tennis, folklore, arts plastiques, art dramatique.piano et chant, la réorga nisation du club des Ados.E gaiement il y a eu l'ouverture d'un nouveau terrain de halle-molle sur le terrain du parc Ste Famille, en plus, spectacle de danse, une piste de courses pour les motards, deux semai nés de camping où on a enregistre 296 présences.rirriiit 7 Autobus Victoriaville Liée, au coût de $10.584, circuit 8.Raymond Tanguay.S5.» 890: circuit 9.G a ton Hénault $4.842: et ie circuit 10, Désiré Pépin $2.310, Les premiers circuits seront desservis par des autobus, a-lors que ie circuit no 10 sera desservi par une automobile Facture de S736 VICTORIAVILLE.(AD).-La Commission scolaire de Victoriaville acquittera une facture au montant de $736.en raison du pavage de la rue Dumas qui a été effectué par la ville de Victoriaville.Il semble que certains contribuables rie cette rue refuseraient d'acquitter la facture que leur a fait parvenir l'hôtel de ville, par suite de ces travaux de pavage.\"La Commission scolaire n\u2019a cependant au cune raison de refuser de payer ce montant de $736, a remarque le president Clement Cantin En effet, les con tribiiables de la Commission scolaire et de la ville de Victoriaville sont les même' et l'argent proviendra des mêmes individus que ce soit la Commission scolaire ou la ville qui paie.\" METHODE DU SABLIER COURS SUR L'INITIATION A L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PAR LA METHODE DU SABLIER DAIE: 30 el 3) août et 1er sept.A 8H30 A M.Frais d'inscription et des cours: $10.ENDROIT Ecole St-Joseph, 180 Sf-AlbeH, Drummondville. THETFORD MINES «eiebr* cett« onne« / 75e ipn 75e Anniversaire 104, NORD RUE NOTRE-DAME La Tribune TEL.: 335 9952 Tl ici lord Mines SHERBROOKE, MERCREDI.30 VOI T 19«7 HUIU A CMAUFFAGf \u2014 MflLLIU* SElVICt 438.ST NAZAIRE\u2014TEL 338 8S6I 104, NORD RUE NOTRE-DAME rHLTHDUD MINES.MD) \u2014 La Société nationale d as-Mirances ('t 'a Commission scolaire régionale de l'Amiante oni acquitte les dommages causes par la foudre a l'ecole secondaire Albert-Carrier au mois de juillet 1966 O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O 'I Claude l.afrance.secrétaire-trésorier a la Commission scolaire rie la cite de Ihctfnrd Mines, a etc nomme controleur ri absences pour l'annee scolaire 1967-66.l a rémunération attachée a cette occupation fera partie intégrante de son traitement annuel.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O la Commission scolaire régionale rie l'Amiante a ele au-lo'isée a aménager, à ses frais, un bureau dans le couloir menant a la galerie ries bureaux rie la régionale, rie même que deux nasses dans la résidence du collège St \\oèl prochaine d une piscine et d une bibliothèque municipales THETFORD MIM S, i Far Maurice Dumas) \u2014 l.c conseil de la cite rie Thetfocd Mi n\u2018-« envisage rie construire très prochainement une piscine et une bibliothèque municipales.( cite importante nouvelle a etc communiquée hier, par M I aurent Turcotte, pce mier magistrat rie la ville ri\" Thetforri Mines M Turcotte a revele que ers deux projets devraient être en marche au début du mois de novembre 1967.l're siMtemcni.nous sommes en pourparlers avec le ministère ries VIIaires municipales pour nous informer ries sutnen lions que nous pourrions recevoir du gouvernement provin liai rie dire le maire rie la vilb rie Thetford Mines Même ha lisse M Turcnile a precise que les plans de la piscine sont completes a 90 pour cent puis qu'ils ont déjà etc traces avant l'erection de l'arena.I a pis cine épouserait la forme et les dimensions olvmpiques.la pisi inc et la bibliolheque sc raient intégrées dans une me me bâtisse connexe au ( entre de loisirs Selon M l'mentlr.la bibliolheque comprendiait une foule ri autres services 11 ignore poui le momenl le coût rie rts deux importants pro jets \"l es loisirs sont rit venus une responsabilité nioiiii ipalc et les eriilrs sont conscients du problème l ne bibliothrqut municipale esl une nécessité a Thetford 'lines.Vins!, avec tes deux constructions futures, les loisirs seront roncen-Ires dans le secteur rit l are na et du stade de baseball\", rie com line le premier ma / O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I a Régir ries irwirs du (jucher a informé les commissai rr rie la ville rie l'amiante ries modifications qui seront ap portées a la polite dit Régime rie pension ries employes per manrnls en ronformité avec la loi ries Régimes supplémentaires de rentes.Le 427 gagne le \"free 1er all\" au Thetford Speedway THETFORD MINES.(M D.) \u2014 I,'action a repris rtc plus belle a la piste Thetford Speedway à Robertsonville Les dernières courses rie stock cars ont été enlevantes et chaudement disputées.Les conducteurs Robert Bol-duc.Jerry Grondin.Jean-Paul Roberi.Denis Corriveau, De-ms Landry, Bob Lachance et Serge Gingras ont de nouveau pris la vedette en raflant les grands honneurs ries différentes courses Le bolide 427.pro priété de Robert Bolduc et conduit par Denis Corriveau, a gagné l'épreuve du 'free for ail\u201d.l'nr bourse de S50.donnée par M Emile Couture spor tif bien connu de Thptford Mines, a été remise au tan- dem Dimanche dernier la course \"free for ail\" pour la classe de modèle modifie a cto annulloe à cause de la pluie.Elle sera reprise dimanche prochain et un montant de $50 sera à l'enjeu Discontinuation F,n raison d'un nombre in suffisant d'inscriptions, la course en huit a ete discont) nuée.Egalement, la direction de Thetford Speedway an nonce que dorénavant seuls les conducteurs de la région pourront prendre part aux dif éérontes compétitions.Celle iléci.sion a été prise dans le iiut de favoriser les conduc-leurs locaux qui ne cessent i l'affluer a la piste à tous les liimanchrs Programme du Centre culturel en préparation à Black Lake i BLACK LAKE, (RT) \u2014 Les dirigeants du Centre culturel de Black l.ake organisent pré-«'Cntement le programme de la \u2022prochaine saison d'activités.Les sports en vedette à compter de septembre seront i'e badminton, le ballon-panier, ie ballon-volant.le tennis inté rieur, le tir a l'are, le tennis sur latrie et ri autres sports aussi populaires, i Diverses autres activités « ont en préparation pour sep-lenihre telles qu'exposition.parade de mode, sans oublier la soirée pour les jeunes qui se tiendra à tous les samedis soirs à partir du 2 septembre.Plus de 1.389 membres fré quentent régulièrement la bi bliothèque municipale pour des lectures ou recherches dans divers domaines Les nouvelles heures concernant la bihlio thèque seront dévoilées d'ici quelques semaines Le succès remporté par la bibliothèque dépasse les espe rances des initiateurs Deux blessés dans une collision de deux autos \\1CTORIAVILLE.(AD) -Deux passagers d'une automo biie ont subi des blessures dans une collision survenue entre dgqx autos, hier midi, a l'intersection des rues Horn iilu- et de Courval.a Vic-toria ville.Les deux blessées sont Mme Jean Mare l^croux de ia route rurale 2.et Mme Louiset-te Grand mont, du 17 rue de l\u2019Exposition, a Victoriaville.Toute' deux prenaient place dans la voiture conduite par M Denis Lambert.26 ans.de la route rurale no.2.à Vic-toriaville.Ce dernier véhiculé a subi des dommages matériels eva lués à $2,500.L'autre voiture impliquée dans la collision a élé endommagée pour environ $1,800 11 s agit de l'auto de M Lucien Marchand.56 ans du 1Î8.de la rue LaRiviere.a Victoriaville Par suite de cet accident, les constatations d'usage ont été faites par les constables Collard et Demers, de la police municipale de Victoriavil-le.Au cours de l'après-midi d'hier, les policiers municipaux on! également ete appelés a se rendre dans le ter rain Je .stationnement du ma gasin A G Létourneau.ou s'étaii produit un léger accro ehage entre un tracteu de ferme et une bicyclette Person ne n a subi de blessures e! les dommages matériels sont trè' minimes 700 élèves dans trots écoies à Ârthabaska ARTHABASKA (AD - La Commission scolaire d'Artha-haska comptera dans ses classes.en septembre prochain.700 élèves répartis en trois é COlC' En plus, il y aura deux clas ses maternelles qui seront fréquentées par un total de 90 etudiants Ces classes seront situées au sous-sol de l'hôtel de ville d Arthabaska.Les enfants qui fréquenteront les cours cette année seront voyages par des autobus scolaires.A compter de cette année, le- trois écoles de la Commis sion scolaire d'Arlhahaska se- ront mixtes, c'est-à-dire qu'il y aura des garçons et filles dans chacune des écoles Ce changement a ete décide pour exiler d'avoir des classes a deux niveaux, soit quatre et cinq, six et sept dans le même cours.La seule école qui était en core ouverte dans le secteur rural, soit celle du neuvième rang d'Arthabaska.a été fer niée.D'ici quelques jours, les parents recevront un avis leur disant dans quelle école leurs enfants devront se présenter mardi, le 5 septembre prochain Plus de 60 participants au pique-nique de la JC \\ K'TORiAVTLLF, (ADl Le pique-nique de la Jeune chambre de Victoriaville a remporte un grand sucrés, a la plage l.aurcnticnne de St J'icrrc-lrs Rcequels Plus de 60 personnes y ont participé et se sont amusé ferme.Les deux principaux responsables de la journée étaient M Réal Gauvreau.oraamsa-lour du pique-nique, et M Michel Chartier, president de la Jeune chambre Les participants, arrives au cours de l'avant-midi, ne de valent repartir que tard dans la soirée, après avoir parlici-pe aux differents jeux organises.tant pour les hommes, que pour les dames et les enfants Le cure de la paroisse St-Pierre-les-Becq nets, l'abbé Jules Thibodeau, a rejoint les membres de la Jeune chambre de Victoriaville.au cours de l'après-midi.\tPOUR VOS RENOVATIONS Portes \u2014 Fenêtres \u2014 déclin en olumi- \tmum \u2014 Vitres thermos \u2014 Auvents \u2014 \tFaçades de magasins, \u2014 Fenêtres po- \tnoramiques GERARD FORTIN St ROMAIN\t- Cl.FRONTENAC - TEL: 486 2429 Sherbrooke\t- 562 2809 - rhetloré Mmes: 338 4343 CHARS ANTIQUES \u2014 Un défile des chars antiques a\tvéhicules antiques qui ont participe a la parade Un bal\tdroite, nous remarquons M René Guertm, maire de Dismarqué les fêtes du centenaire de Disraeli Sur les vi\td'epoque a couronne ce défilé Sur la photo d'extrême\traéli, en compagnie de M Armand Simard gnettes reproduites ci-haut, nous voyons deux des ôl\tPhotos La Tribune, Thetford Mind' ni.t-dT \u2014 ¦ ¦tu PS® La cité de hetterd boude son année avec un surplus THETFORD MIXES par Maurice Dumasl La cité de Thetford Mines a bouclé son exercice financier 196fi avec un excédent des revenus sur les dépenses de $2,579.66 Ce surplus d'opération provient d'un ex redent des revenus sur les dépenses de $36.340 67 au fonds d\u2019administration generale et d'un déficit de $33, 761 01 au service de l'aqueduc Les revenus de Tannée ont subi une diminution de $38,243.09 pour s'établit a $1.586,899.86 et les dépensés ont également décru de $40.024.51 pour se totaliser a $1,584,320.20 L'annee fiscale 1965 s'était soldée par un surplus administratif de $798 24 Les étals financiers de Tannée 1966 ont ete dévoilés hier, par M Laurent Turcotte, maire do la ville de Thetford Mines, alors qu\u2019il recevait les journalistes a son bureau.Revenus La provenance des revenus es! la suivante apport direct des contribuables par taxes diverses, $1,029.426 43, apport indirect par taxes de vente et d'amusement.$423.051.96, et autres revenus.$134,421.47.Les dépenses ont etc divisées selon les besoins des différents services Le maire Turcotte a précise que la taxe de vente a subi une diminution de $40.000 en 1966 11 a égalé ment souligne que ia cite a effectue des travaux permanents finances a môme le revenu courant Ces travaux ont atteint le chiffre de $67,462.22 11 a ajouté que le conseil devra modifier sa politique vis-a-vis ces travaux permanents \"Les citoyens actuels sont forcés de payer des travaux demi la generation future bénéficiera'\u2019.a t-il spécifie Eh terminant il a dit que le coût de l'administration augmente continuellement -t^X-^SyC- y- n FIN DES ACTIVITES A L'OTJ PONTBRIAND L'OTJ de la paroisse St-Antome de Pontbriand a clôturé ses activités estivales par la presentation d'une fête Sur le ch ché ci-haut, nous voyons, dans Tordre habituel, Michel Bergeron, moniteur, Mlle Ginette Carrier, monitrice en chef, M Laurent Bolduc, secretaire du comité des loisirs de St-Antoinc de Pontbriand, M Tabbe Joseph Belanger, cure de la paroisse; Paulette Bolduc, monitrice, et Rosaire Côte, president du comité des loisirs Photo La Tribune, Thetford Mines) La CML demande un 2e emprunt pour Ses ioislrs: $294,000 VICTOR! AVILI.E A< ¦ A sa dernière réunion la < om mission municipale de loisir a adopte, à l\u2019unanimité, une proposition afin que le conseil municipal procède a un dou xième règlement d'emprunt, poui fins de loisirs, parcs et terrains rie jeux, au montant de $294,000.Ce règiement d emprunt comprendrait plusieurs iiem.soit achat de lorrains.Mgr Milol et Pare Grenier, $90.000; amenagement du terrain Mgr Milot.$10.000; déboisement du terrain du parc Grenier, $12.000; aménagement d une pis cine à Mgr Milol.$75,000, a ménagement d'un terrain rie halle molle, Terre Des Jeu m v $40,000; aménagement de six tennis sur la Terre des Jeunes.$30,000; aménagement d'un pavillon sur La Terre de\u2019 Jeunes, $7,000; aménagement ri une piste et pelouse sur l.a Terre des Jeunes.$15.000; sur l.a Terre ries Jeunes amena gement d'un terrain rie ram ping $10.(KK); étude et plan ri'cnsr mhle ur La Terre Des Jeunes, $5,000.De plus, a cette meme reu nion ries membres de la Corn mission municipale des loi sirs, il a élé proposé que l'on procédé a la préparation des plans pour le futur aménage ment de La Terre ries Jeunes Centre d'art Il fut egalement propose qu a la suite de l'incorporation du Centre d'art.M.Suzanne Rasticn fournisse a la Com mission dos loisir les regie ments rie la nouvelle incorpo ration, le bilan financier au 30 loin 1967 et une ropie du im nistere du Travail, relative ment a l'approbation du Cen tre d'art par le service d'ins peetion.ainsi qu\u2019une demande pour ia location d'une troisiè-me partie de la bâtisse 'J t 'rT \"\" m Le groupe de jeunes Mamtoboms en visite a Victorinville visitoit hier la Crcmcne Victoriaville Enr Et le soir ils ont eu une grande soirée recreative au club de golf de Victoriaville Sur la photo, M J D Béliveau, proprietaire de la Crcmcne Victoria ville, M Torn Pnnqler, qui accompagne le groupe, Mlle Wcely Parker, qui fait partie du groupe de jeunes, et M Raymond Charbonneau, qui s'occupe du groupe a Victo-naville\t(Photo La Tribune, por Alain Corriveau) pour Iéconomie familiale institué?THETFORD MINES.iMDi Dans un mémoire soumis à la Commission scolaire regio nale de l'Amiante F Associa lion coopérative d\u2019économie familiale de Thetford Mines demande aux autorités péda gogiqitcs d instiluer un pro gramme d\u2019enseignement de ! économie familiale pour sep tembre prochain, \"On doit prévoir que les fu turs jiercs el meres de famille auront a administrer un hud get familial avec sagesse On doit les y préparer car per sonne ne devrait quitter i éco le sans voir reçu cette formation économique indispensable, l.a pratique 'ant plus que la théorie el agit jilus fortement sur la fiersonnalité souligne le mémoire L\u2019ACEF reeommandt jiour que cet enseignement ni soit pas dispense d\u2019une façon arti ficielle.ri utiliser des équipé' itinérantes de maître-, bien préparés dans le' divers as peels de cette formation ci ayant t'oxpérienre de la vie de la famille moderne.Col labor alion Plus loin, le document pré eise que ! ACKF sérail heureu sc de collaborer a l'élabora tion du contenu ci cle la trans mission des sessions louchant l'économie familiale et la ges lion ri un budget jiersonnel, \"l.'ACEF.qui oeuvre dans ce domaine dejHiis 196'.\u2019 e.onnait.les conditions de vie.les be soins, les aspirations rie nos familles salariées Déjà, elle a organisé rii - slajies rie for maijon jioiu ries conseillers en eriinonue familiale et e|'e est prête a offrir les services rie res 'peeialistes au niveau ries différente-, écoles du niveau seconda ire\" peut-on lire dans le rapjrort.Des septembre I .Al 'FF soutient que les emnmissaires de la régionale rit I Amiante auraient raison rie recommander que ce pro jet su realise ries la prochaine ann i- scolaire Ce serait là l'occasion jinur la Commission scolaire régionale rie i'Amian te d\u2019innover dans le domaine de l\u2019enseignement tout en venant jiartieijier activement a une entreprise économique et sot iale et de ce fait être relief aux 16 autres organismes faisant partie de l\u2019ACEF\u201d.do conclure le mémoire.Québec approuve en principe I érection d une école polyvalente a Black Lake THETFORD MINES ( M D ) Dans une lettre envoyée aux autorités de la Commission scolaire régionale de I'Amian te le ministère rie l'Education a informe qu'il approuve le principe rie l'établissement ri une école jiolwalente à Black Lake Cependant la régionale de l'Amiante devra envisager l'implantation d'un tel compte xe selon les exigence\u2019s qu milieu, ce qui signifie une eajra-eilé moindre que prévue Maison Nazareth La miss: < reçue par le rii rigeants rie la Commissi ni scolaire régionale rie I\u2019Amian te mentionne que le projet se ra sujet a verification en t-nanl comjite rie l'utilisation possible rie la Maison Naza rcth Dans cette optique un officier rie la direction générale rie I enseignement élcmen taire et secondaire du ministo re de TKdiicalion effectuera une visite a la Maison Naza- reth Au début le pavillon seolai-\u2022 rie Black l ake devait eon te-:'! ' .00 places élèves, mars -\u2022\u2022mhle bien evident que ce rhiffn i ra diminué, en vertu du faible taux rie la natalité.On prévoit pour b années \"'7! et 1972 une regression au domaine de la clientèle sen lain \\ tout événement, il faudra attendre encore a-vanl d'etre fixé sur la ca-jj.urité uxacle du iutur complexe polyvalent rie Black l.ake.Confessionnaiité: rien à craindre pour la région des Bois-Francs VICTORIAVILLE (AD) -On a quelque peu discuté de l\u2019avenir de la confessionnaiité dans nos écoles, lors de l'as semblée de lundi soir de la Commission scolaire de Vie toriaville.En conclusion, on a prédit que les parents rie Vie toriaville ri rie la région rie-Bois Eranes n'avaienl pas a craindre pour la eonfessionna lité.étant donne que les Bois Francs son! composés d'une population presqu'essentielle ment catholique Le sujet avait été soulève par M Gille Prime qui avau en main un pamphlet de M François-Albert Angers Ce texte, distribué dimanche a la porte d\u2019une église de Victoria ville, met en doute l\u2019avenir de la confessionnaiité dans la pro vincr et critique les recom mandations de la commission Parent d enquête sur Téduca Don au Québec ' Le (ontenu de ce pamphlet remarquait M Prince, peut soulever des craintes dans l'esprit de la population rie Victonav\u2019lle qui tient à eon server à ses écoles une eon fessionnalité catholique bien établie\" Le president Clement Can tin a cependant voulu rassurer les parents rie Victoriavil-le et dos Bots Francs qu'ils p avaient certainement t ien a hté ri: écoles étant donné le erainrin pour la eonfessionna rontexte dans lequel ils vivent.,sr-y- ¦y-T t -ysr- -y T \u2022r' yr w -w k\tLA\tMAISON des HABITS i\tComplets\tVENITICNS de premiere qualité >\tpour hommet\ti >\tCOSTUMES\tPOUR DAMES AU PRIX OU MANUFACTURIER\t< :\tM.\tLAUBERTE ^\t10 stiH rur Mi>kr, qui aiail vulf deii\\ aulomobilrv pour lenlrr de ve r'iidie < her lui en revenant rie la recolle du uhac en Ontario, ou il avait ete malchanceux, n'aura pa* a >e soucier de saener son pain quotidien jusqu'à la fin du mois de février !!)ti>' Moisan a en efftC ete rondamne.hier matin, a su mois d emprisonnement apres avoir ete reeonnu coupable du vol de^ autos a(>partenant a Vf Jacques Bedard et a 'Ime .lu lienne Leclere, tous deux demeuranl dans le canton de (.tan l».(iemfiii e l e juge (.érard Vormandin, qui présidait le tribunal hier matin, a dit a l'areuse qu\u2019il désirait se montrer < lemrnl a son endroit.le procureur de la Couronne.Vie Claude Noisenx avait prêtédrmment demande que le prévenu soit eniidimné a un an d impiisoniiement \"a raison de ses anteiedents juditiai res.iiendant que le procureur du prévenu avail demandé au tribunal ri aren rirr une dernière ehanee a son elienl le iu.e Noiniandin a considéré qu'il se montrait clément ni ne i ondamnanl 'toisan qu'a six mois de prison, étant don ne le (ait que le prevent! n'est sorti de prison que depuis deux mois apres avoir purge une peine de trois mois pour une in fi action similaire Après i autoroute c est la cour à Cowansville Gauthier a comparu dans le district de Bedford, même si le vo! qu\u2019on lui reproche a etc commis dans le district de Montréal, parée qu'il a été appréhendé dans les Cantons de l\u2019Esl.(\"est le a septembre que La gendarmerie du Canada prendra la place de l'assurance-chômage entt WKVIl.I I F A i In loot :.a ai -.qui possédé un uv dossier judiciaire, a me a dpabilité.hier matin, a i double accusation d\u2019avoir \" < une automobile a Moni cal et d\u2019avoir circulé avec ce ehicule sur l\u2019autoroute des antons de l'Est alors qu'elle lai! nnim de plaques faetices.!.'é lait rendu â St Jean lorsqu'il rie rida de monter dans une an fnmohile qui ne lui apparie qai! pe la prévenu s\u2019est alors riin i n direction de la Baie Mis sisquoi mai' ayant consommé ries boissons alcooliques, il fut impliqué dans un accident de la circulation Devant cette situation plutôt ambiguë, puisqu\u2019il se trouvait a volant d une auto volée et qui de plus, il n avait pas de permis do conduire, Burrough décida de poursuivre sa roule sans laisser nom et a dre: Par f-ranenix Aubin GB.ANBV I) importantes transformations sont présenté ment en voie de realisation a l\u2019intérieur de l'édifice des twites a f.ranbv pour permettre de loger un détachement de h Gendarmerie floyale du ( a nada q i a d< cidi dernière ment de venir s établir ici a ia place de ('ovvan-villc te- changement- coincide-ront avec le départ de Gran b> de la Commission basso rance ( homage, laquelle doit libérer scs locaux au plus lard demain On sp souvient que la GRC a i herrbe.durant plusieurs mois des locaux pour s'établir a Granby et ce corps policier fédéral a profite du départ de la Commission ri a-surance-chôniage.laquelle sc-ra désormais centralisée a Sherbrooke, pour venir - éia blir dans l'édifice fédéral i on-truil à l\u2019intersection des rues Principale et SI Antoine sud, I a t.ltt (\"est vendredi, le premier septembre, que les quatre officiers du détachement de la Gendarmerie Royale doivent venir établir définitivement a Granby La Gendarmerie occupera un logement situé au troisié me étage de l\u2019édifice des postes Ces locaux étaient destinés originairement au concierge de l\u2019immeuble, mais ils étaient occupés, depuis plusieurs mois déjà, par le service des libérations conditionnelles.La Gendarmerie utilisera ces locaux puisqu\u2019ils sont dotés de lout l'équipement pour permettre a deux des constables de demeurer sur pla ce 24 heures par jour.Kn eftet ce logement de cinq pièces sera divisé rie sorte qu\u2019une partie servira de bureaux alors que l'autre sei turn comprenant une cuisine, une chambre a coucher une salle de bain, sera utilisée pour loger les policiers.Centre de main d'oeuvre A la suite du depart de la Commission d\u2019assurance chô mage, nui occupait une large partie du troisième étage de immeuble le < entre de mai i d\u2019oeuvre, qui lui reste ici et prend même de l\u2019expansion, utilisera tout l\u2019espace qui était réservé a l\u2019assurance chômage.Le ecnirc de main d'oeuvre gardera aussi quelques bu reatix qu'il utilisait précédemment Ile nouvelles divisions intérieures ont été faites et d'autre- seront aussi amena geo-, d\u2019ici quelques mois, pour permettre la nouvelle utilisation de res locaux.Libérations conditionnelles Quant au service de liberations conditionnelles, qui était a la place qu\u2019occupera la GRC.-era transféré dans une partie des bureaux utilisés précédemment par le centre de main-d\u2019oeuvre.Les quatre employés de ce -emee pourront bénéfirier de quatre bureaux que le public pourra atlcindrr en passant par l'entrée principale de l\u2019édifice.rue Principale, au lieu de devoir passer par l\u2019enlree de côté sur la rue St-Antoine.comme c'ctail le cas précédemment.Defense civile I n autre service qui sera affecté par les transforma lions est celui de la défense civile qui logeait trois inspecteurs dans un bureau contigu sur la mezzanine Ce service sera désormais situé, lui aussi, dans la parce avani de l'immeuble, dan-des locaux utilises avant par le centre de main-d\u2019oeuvre, au troisième étage Assurance-chômage Même si F Assurance chômage quitte Granby, un bureau demeurera a la disposition de ce service.Ce bureau sera situé complètement a l\u2019avant de l\u2019édifice des postes, au troisième étage L\u2019inspecteur de la région, M André Plamondon, pourra s'en servir occasionnellement pour des entrevues ou autres fins, mais on ne prévoit pas qu'il sera utilisé continuellement Locaux libres Avec ces changements, les locaux qui étaient utilisés précédemment par la défense civile.sur la mezzanine, dans la partie arrière, seront désormais libres Ils seront utilisés occasionnellement pour différents ministères fédéraux qui en feront la demande.Ainsi, pour le moment, le centre rie recrutement de l'armée l\u2019utilisera chaque mardi On prévoit aussi que les fonctionnai res de l\u2019impôt, fédéral pourront se loger a ret endroit lorsq i ils viendront repondre à des questions le printemps prochain.Services inchangés Malgré tout ce chambarde mcnl quelques services féde raux garderont les mêmes locaux, Il en est ainsi du bureau qu'occupe le ministère rie l'Agriculture sur la mezzanim de la partie avant rie la bâti- se, ainsi que d'un local pour le remisage du centre de main-d\u2019oeuvre, egalement situe a ce niveau.Enfin les bureaux pour ifs douanes et l 'inmigraüon de meureront sur la partie avant de la bâtisse au troisième é tage.A la suite de ces changements qui seront effectifs à compter de vendredi, le premier septembre, le public devra passer par l'entrée principale a \"avant de l'edifice des postes pour se rendre a mus les bureaux et services -atif le centre de main ri\u2019oeu-vre et la Gendarmerie Royale du Canada qui seront accessibles par l'entrée du côté de la rue St-Antoine.¦ et lli S.\tF-,-v'4'\u2018\u2019 ¦\u2019¦ v\" V «I ipp»- , EDIFICE DES POSTES \u2014 L'édifice des postes situe a l'intersection des rues Principale de St-Antoine nord a Gronby, subit d'importantes transformations intérieures pour recevoir notamment un détachement de la Gendarmerie Royale du Canada.Photo La Tribune, par F.Aubin, Granby) En Cour Le prévenu a cependant élr rejoint quand même par la police, peu do temps après, el a dû comparaître en Cour, hier, pour répondre à trois accusations soi! facultés affai blie.-.délit de furie el vol d'automobile.Pour le> deux premières in fractions le juge Gérard V>r-mandin, qui présidait le tribunal, lui a imposé une amende de $100 alors que pour le vol, une peine de fin jours ri'ompn sonnement a eié infligée au prévenu.Comme celui-ci n\u2019avait ap paremment pas ri argent pour payer les SUiO d'amende qu'il s'esi vu imposer, il purgera concurremment un aulre mois ri\u2019e.mpri sonnement Affaire du campus scolaire: ia poursuite complète l\u2019audition de sa preuve \u2014 Huit témoins entendus Entrepreneur prié de hâter ses travaux \u2014 L\u2019entre Marinelli et 'xécute présente travaux d\u2019aqueduc GRANBY (FA preneur gênerai Fils qi mcnl ( rl d'égouts dans la ville de Granby sera prie de -o bâter pour terminer son travail .¦ vaut le début de la saison froi rie Selon 1rs membres du conseil municipal, cette firme ac (\u2022userait presenlement un re tard de trois à quatre semaines sur la cédule préparée au début de l'cié prévoyant une marche normale pour les tra vaux Le contrat que Marinelli et Fils s est vu octroyer au prin-lrmps, devrait être complé té ou sur le point rte Fètre présentement, mais l\u2019entrepreneur a encore cinq rue- à ouvrir pour y poser des tuyaux.Selon le directeur des ser vices techniques M André Faliberté, la partir du travail qui reste à faire a l'entrepreneur n\u2019est pas la plus facile I entrepreneur, pour sa part pretend qu'il aura suffisant ment de temps pour comple 1er son contrat avant que le-froids ne l'obligent a s'immobiliser, mais les conseillers ont préféré l\u2019avertir de voir a hâter les travaux puisqu'il s'agit d\u2019améliorations locales qui doivent à tout prix être exécutées cotte année Par François tubin GRANBY Le coût eleve pour desservir adéquatement le secteur de la ferme St-Pier re Béliveau et Finacecssibili-té de cet.emplacement pour la population étudiante locale, iris sont les deux principaux arguments que la poursuite a tenté de mettre en preuve, hier lors de la première journée d'audition de la cause d\u2019appel d'une résolution adoptée par la Commission scolaire régionale Meilleur.Cette résolution prévoit l'a chat par la régionale de la ferme St-Pierre-Béliveau, située â l'arrière du centre d'apprentissage de Granby, pour y ériger le futur campus scolaire qui recevra des étudiants de niveau secondaire et post se condaire de toute la région.La journée a été marquée de plusieurs argumentations de droit entre les deux procureurs en cause.Mc Henri Li-zotte.qui représente le plaignant Me René Lapierrc et Me Thomas Tôth, avocat d< la régionale Meilleur Malgré cela, la poursuite a réussi à compléter dés cette première journée, l\u2019audition de sa preuve en faisant enten dre huit témoins dont les principaux ont sans doute etc MM Benoit Bégin, urbaniste conseil pour la cité de Granby et Paul O Trépanier maire de la cité de Granby.Pôle d'attraction L urbaniste Begin, utilisant le nouveau plan directeur d'urbanisme que le conseil mnniri pal a adopte, celte semaine -cillement, a expliqué au tribunal les raisons pour lesquelles il ne favorisait pas le choix des commissaires régionaux pour l\u2019implantation du fu tur campus scolaire.Il a expliqué qu'une telle construction amène nécessai rement un développement considérable sur sa périphérie.Or.selon le plan directeur Bégin, l\u2019implantation du campus scolaire pourrait sr faire avan tageusement sur un terrain situé au nord de la rivière Ya maska, plus précisément -ur une ferme appartenant à MM Orpha (\u2019hoinière et Al Martin.Toujours a l\u2019aide du plan.M Bégin a démontré que ce territoire était favorable au développement de zones résidentielles tout autour du cam pus en précisant que lout ce secteur de la ville, soit dans la partie ouest mais au nord de la Yamaska.était très facilement développable Quant au site choisi par la régionale.M Bégin a dit qu\u2019il représentait des inconvénients majeurs en raison des difficultés que la ville rencontrera pour desservir les secteurs re sidentiels qui se grefferont né erssairemenl autour du campus Il faudra des ponts Témoignant a son tour, le maire Paul-O.Trépanier, de Granby, qui est également ar chitccte, a fait étal de la non-accessibilité du site choisi par 1rs commissaires en soulignant qu\u2019il faudrait construire au moins deux ponts additionnels pour répondre aux besoins que celle construction crééerait.Le premier magistrat a.de plus, affirmé que ce secteur était très difficile a desservir au point de vue aqueduc et égouts et qu'il occasionnerait des déboursés très considérables pour la cité.M.Trépanier est même aile jusqu\u2019à dire qu\u2019une tour d\u2019eau serait nécessaire pour pouvoir alimenter le secteur situé au sud de la Yamaska.par gravite Un tel aménagement pourrait coûter jusqu\u2019à $500.000, Enfin, le maire s\u2019est deman de comment il se pouvait qu'un corps étranger vienne modifier les projections de développe ment que la ville a élaboré a Laide de son urbaniste, projections qui prévoient l\u2019expansion de la ville vers le nord-ouest et non vers le sud ouest.Autres témoins Les autres témoins ont surtout abordé des questions tech niques, sauf M.Marc Leclerc qui a témoigné à titre de simple citoyen, même s'il a été président du comité de plam ficatinn de la régionale et commissaire d'écoles durant 6 ans.Celui-ci a révélé les conclusions d\u2019une étude qu'il a menée sur l\u2019accessibilité au site lire vu par la régionale en disant qu il déconseillait la régionale de venir s établir à l'arriere du centre d'apprentissage puisque seulement un licrs des étudiants de Granby pourraient avoir accès à cet emplacement sans devoir monter à bord d'un autobus scolaire.Ce matin T,a cause : été ajournée vers t heures 15 hier après-midi pendant le témoignage du pre- mier témoin de la défense, M.Antonin Moreau, directeur du service de l'enseignement secondaire et professionnel au ministère de l'Education.Centre d'apprentissage M Moreau gnage sur les tentes entre scolaires el prenti a axe son temoi possibilités ri en les commissions les centres ri'ap étant donné que le site prévu par la régionale est sur la même ferme qu\u2019est construit déjà le centre local d'apprentissage des métiers de la construction Etant donné que cet aspect rie la question étaii soulevé pour la première fois depuis ¦ début de l'audition, le proem eur ries demandeurs a réclamé un ajournement pour eon liter ses clients, ce que le président du tribunal, le juge .Tean-Louis Pélnquin a accepte.La défense pourra produire en preuve tout ce qu elle jugera nécessaire GRANBY\t(FA) \u2014 La dé\tque la\tdefense ne\tplaide que\tpr\tentissage qui\trelèvent pré- fense pourra produire\ten\t\tsur dev\t; faits bien\tprécis plu-\tse\tntemenf du\tministère du preuve Inul\tcc qu elle jugera\ttôt que\tde -r ancer sans v\t\tTi\t-avail, avec les\tCommissions bon pour justifier sa position\t\tmite\"\tdans une\tpreuve qui\tSC\tclaires, sous\tla juridiction alors que\tse poursuivra au\tpourra\tcomporter\tdes eic\tdi\ti ministère rie l\u2019Education.\t jourd\u2019hui 1\u2019\taudition de l'appel\tment s\tnon soulevi\tés dans Ta-\t\tMe Lizotte a\tdemande une logé par M\tRené Lapierrc.de\tvis d'appel.\t\t\trc\tmise.hier, pour discuter\t Granby, cr\tmtre la résolution\tDe fait, celle s\t\tit nation iTa\ta v\toc ses clients\tde cet aspect.d achat de\tterrain-i pour a\tpas.Jar\tdé à se pre\t\u2018senter puis\td(\tï la question.\tqui n\u2019avait ménager le\tfutur campus sen-\tque le;\ts premiere:\ts bribes de\tp;\ti s encore été\tmise à jour, Les manufacturiers de Granby à Magog ie 8 Le nouveau plan directeur d\u2019urbanisme est complété taire de la régionale Meilleur.(\"est du moins ce qu'a décidé.en fin ri après-midi, hier, le juge Jean-Louis Péloquin, de Sherbrooke, qui preside celte cause en cour provinciale à Granby.Objection rejetée Le magistral a rr.iole une objection soulevée par le pro-rureur du plaignant.Me Henri Lizotte, qui aurail voulu témoignages entendues par le témoin initial de la défense, un fonctionnaire du ministère de l'Education, se sont orirn iees ver- un sujet que la poursuite n'avait pas cru mettre en valeur.( entres d\u2019apprentisage M.Antonin Moreau a loi.guement élaboré sur les politiques d'ensemble de son département, quant à \"intégra tion possible des centres d'ap mais n est fort possible que d'autres item du genre viennent surprendre la poursuite au cours ri' la tournée, alors que la defense poursuivra ' audition de scs témoins.Dans le cas des témoins de la poursuite, reux-ci étaient restreints a témoigner en marge des stipulations de Lavis d'appel, mais pour la dé-fonse aucune limite raisonnable n'est appliquée, puisque la contestation n'a pas été pro duite par écrit.MAGOG (J PL} \u2014 L\u2019Asso-e it.on des manufacturiers de (liant» tiendra sa vingtième assemblée annuelle au chain ris Mont Orford vendredi le s sepiembre prochain.A celte occasion, les mem hrc- rit cette association qui groupe plus d\u2019une quarantai ne de représentants des diver se- industries de Granby, pro céderont à l'election de leur nouvel exécutif L'an dernier.At D N Dun phy était élu a la présidence et il était secondé dans cette tache par le Lt-rol.T R Gcm mel e! AI J AVellie Lavoie q assument respectivement la première et la seconde vi ce présidence M Frank Houghlon est le presidenl ex officio et Al Geo 11 Dureauli, Q.U est assigné à la fonction de conseiller iu rtriique.et es! aussi secrétai re trésorier Les directeurs sont MAL Lc-lie llollinghsvvorth, Francis S.Unsworth.Raymond Gauthier, Claude Laberge et Walter Gav Flncore celle année, les membres procéderont à un tournoi de golf alors qu\u2019un programme sera élaboré à l'intention des dames Un buffet froid et une soiree dansante clôtureront cette soirée Un inspecteur sanitaire pour le comté de Shefford.bientôt G R A N RA sic conseil \u2022anbv M I ,'urba cite de Bégin a .\"T-\"T\u2014T-\"T\" T\"T-'Xf \"\u2022y-T \" ¦ST'-sr \"y T yr V V LA MAISON des HABITS Complets VENITIENS de première qualité pour hommes COSTUMES POUR DAMES AU PRIX OU MANUFACTURIER M.LALIBERTE Maqoq \u2014 Tel 843 3205 -^^ sud.rue Merry .A .Jk, ¦+¦ A.A.¦*.complète le nouveau plan rii recteur d\u2019urbanisme couvrant tout le territoire de Granby, v compris la partie réeem ment annexée Ce travail sera 1res utile pour la ville puisqu'il permettra un développement bar monieux dans la périphérie ou il n v avait aucune règle mentation du genre avant l'annexion d'une bonne partie du canton de Granby Les membres du conseil municipal de Granby ont pris connaissance de la copie ori ginale de ce plan directeur et ils l'ont accepté lors de leur a-semblee régulière qui sp te naît a l'hôtel de ville, lundi soir.Ce plan sera accompagné d'un nouveau plan de zonage indiquant, pour chaque secteur de la ville, le genre de construction permise ci les restrictions apportées, afin de permettre un développement d\u2019ensemble harmonisé Le plan directeur que AI.Begin v icnl de compléter a do mande plusieurs semaines de irav.-iil continuel puisque en raison de l\u2019annexion la superficie de la ville a presque doublé.Plan d\u2019urbanisme: le canton de Granby esl-il intéressé! POUR m RENOVATIONS Portes \u2014 Fenêtres \u2014 dcclm en aluminium \u2014 Vitres thermos \u2014 Auvents \u2014 Facades de magasins, \u2014 Fenêtres panoramiques.GERARD FORTIN St ROMAIN - C».FRONTENJC - TEL: 48B 2429 Sherbrsskt - 582 2R09 - Thetlinl Mmes; 338 4343 M Marcel Gemme a été nommé responsable du service social que la Commission scolaire régionale Meilleur vient de mettre sur pied En sa qualité de travailleur social, M Gemme s nceupoio surtout des ele ves qui semblent éprouver de In difficulté a s'adapter a leur milieu.GRANBY.(FAI \u2014 î.a elle de Grant» présentera une de mande au conseil du canton de Granhv afin de savoir s'il serait intéressé à participer a la préparation d\u2019un plan directeur d'urbanisme pour couvrir le territoire de cette municipalité Fc maire de Granhv M.Paul-O Trépanier a révélé eette semaine, lors de la rrn eonlre que tenait son conseil, que lors des pourparlers avec le canton roncernant l'anne xion.le maire Isidore Atarlin avait laissé entendre qu\u2019il rail prêt a défrayer une par lie du coût d\u2019une étude qui pourrait être faite concernant le dév eloppement futur du can ton Travail utile Selon le maire Trépanier.un tel travail serait très utile pour la ville qui est appelée à sr développer et à englober év en tuellement le reste du terntm re du canton Si un plan d\u2019urbanisme est tracé immédiatement, le de veloppoment du canton se fera en harmonie avec celui de la ville el lors d'une future anne xion bien des inconvénients pourront être évités.GRANBY (FA \u2014 Les he soms pressants d'inspecteurs d'hygiène dans la région de Montréal, en prévision de FF» po 'fi7.sont la cause du retard apporté par le gouvernement provincial à la nomina tion d'un inspecteur sanitaire pour desservir la v dite do Gran by et le comté de Shefford ¦m général C'est du moins ce qu'aflir me le ministre d Etat aux Tra v aux publics et député de Shrf ford.AI Armand Russell, dans une lettre qu\u2019il faisait parce nir aux autoniés municipales de Granhv celle spinainr Des drapeaux dans le ciel de Granby G R AN B A i FA Une cere mnmr de la plus haute importance aura lieu au parc Pelle tier dr Granby, le 15 septembre prochain, alors que les commissaires généraux de sept pavillons a l'Expo 67 doivent venir ici pour procéder à la cérémonie de la levée des dra peaux Cette cérémonie est organe sée par l'Office du tourisme de Granby L'organisme a de cirir il v a quelques mois d e ricer dans le pare Peilctiei a rentrée de la ville, une sé rie de drapeaux de différen» pays représentés a l\u2019Expnsi lion universelle de Montreal.Situation remédiée M Russell, qui a été saisi de la question, a la suite des nombreuses pressions exercées auprès du gouvernement oai la cite de Granby, a révélé que b gouvernement remédie rail a la situation bientôt Sans préciser de date, le ministre Russell a souligne qu'un concours serait tenu prochai nement dans la région en vue de la nomination d'un inspec leur d'hygiène qui aurail scs quartiers géénraux à Granhv el qui travaillerait dans l en semble du comté 11 y a déjà plus d'un an que la ville est privée des serv ices d'un tel inspecteur, lequel a un travail très important à exécuter, notamment en ce qui concerne les inspections régu-lièrcs de certains établissement:- commerciaux qui doivent cire constamment tenus très propres En prenant connaissance de la missive du député de Shef-forri.les conseillers ont souhaité que le concours en question puisse être tenu le plus tôt possible et que ! inspecteur soit nomme sans délai car la situation actuelle rsi devenue intolerable à leurs dires.METHODE DU SABLIER COURS SUR L'INITIATION A L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PAR LA METHODE DU SABLIER DATE: 30 et 31 août et 1er sepl, A 8H 30 A M.Frais d\u2019inscription et des cours: S1Û.ENDROIT : Ecole St Joseph, 180 St-Alberi, Drummortdville. / nouvelles / La Tribune ^ régionales 3SÆA.GÎ-OQ\u2022 COA.TICOOK \u2022 LA-C-MEJOjA-NTIC \u2022IjEISTNOXVILLE \u2022 STVA.ITSTE-A.E SHERBROOKE MERCREDI.30 AOUT 1967 1,500 élèves dans les quatre classes d'élémentaire de Coaticook Réajustement du taux de la taxe scolaire à Coaticook COATICOOK construire une caisse moderne.Ce terrain sera acheté cette semaine.La ville de Rock Island et la municipalité de Stanstead font actucllemeni l\u2019essai d'un équipement de radar pour la vitesse.Cette équipement en essai pour un mois provient de la Co Thomas Télévision, de Montréal La ville s esl procure un permis et des enseignes ont également été achetées poiu indiquer que Ton possède un radar On décidera de Tachai dans un avenir prochain I! v aura réunion pour les parents des enfants de la 41a.ternelle re soir, a huit heures, a Tecole Notre Dame de la Merci de Rock Island Plusieurs certificats de naissance et dr vaccination man nueni II faudrait les apporter à cette occasion Les 4 heures supplémentaires etaient-elles du temps supplémentaire ou non a Asbestos! MAGOG A la suite rie en constances incontrôlables, les scouts catholiques de Magog se sont vus, pour un certain temps, menacés d\u2019extinction Toutefois, grâce a la colla boration d'une foule di* citoyens et surtout, grâce à Taction du conseil rie ville de Magog, les scouts pourront reprendre leurs activités, a compter du 15 septembre Mises au courant de la situation, les autorités municipales de Magog, conscientes ries problèmes de la jeunesse, sc snnl mises en rapport avec la direelion de la troupe de Magog, afin de voir dans quel ie mesure ils pourraient leur aider Après maintes discussions ci rencontres, le conseil de ville a décide de louer un local à celle association, afin que celle ci puisse continuer ses activités Le prix est le SI par an Plusieurs groupes ont aidé les scouts.En effet, da démarches aupré- .-.v ¦¦¦¦(S ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Les membres du club de golf de Dufferm Height de Stanslead tiendront une soirée récréative le 2 septembre à leur rluh.à compter de neuf heures Le chef rie police de Rock Island Stanslead.M Roland ournier.est en vacances jusqu'au 5 septembre Deux cons POUR VOS RENOVATIONS Portes \u2014 Fenêtres \u2014 déclin en aluminium \u2014 Vitres thermos \u2014 Auvents \u2014 Facades de magasins, \u2014 Fenêtres panoramiques GERARD FORTIN SI ROMAIN - C«.FRONTENAC - TEL.486 2479 SherbrBfike 562 2809 - IheHirtl Mmes: 338 4343 Chasseurs et pécheurs en reunion ce soir EAST ANGUS Le président de l'Association de Chasse et Pêche du Haut St-Eran-(,'oi' d'East Angus annonce imiir aujourd'hui une assemblée qui sera tenue a la salle de l\u2019Hôtel de ville à 7h.30 P m.La Librairie face a l'élimination A* BESTOS ( M\\ ) \u2014 L hôtel Bellevue a remporté une hnl-lanle victoire de 5 à 4 contre la Librairie au pare Dollard.La parue (tri serrée du début a la fin Deux manches supplémentaires ont été nécessai res pour que le Bellevue puis se triompher.Jean Pierre Marcotte, avec un triple, permit à Charland de croiser le marbre pour enregistrer le point gagnant Jean-Pierre Pellerin, lanceur de relève, fut crédité de la victoire Le lanceur per-danl fut Lucien Richard.Pcllerm accorda 1 but sur balles et retira 4 hommes sur des prises Ben Grenier, le lanceur débutant, retira 3 hommes sur des prises et accorda un but sur balles Lucien Richard, le lanceur perdant.effectua 2 retraits au bâton et donna 4 buts sur balles.La prochaine joute aura lieu ce soir au parc Dollard a 8 heures p m La Librairie fera face a l'élimination.Si une autre joute est nécessaire e| le aura lieu au même endroit vendredi soir, à 9 heures.Coup de couteau pour un \"bonjour'\u2019 ASBESTOS.(MV) Un jeune de 16 ans sera traduit devant da cour du Bien Etre -Social pour expliquer sa con duite au parc Dollard lundi soir vers 7 heures Un individu de 17 ans était au parc lorsqu'il vil son corn pagnon.I! Un aurait crie ' Bonjour' 1, autre qui aurait déjà pris quelques pctiles bières, n'ati-rait pas aime ce bonjour II aurai! été trouver ce dernier el lui aurait donné un coup de poing dans la figure, puis au rail sorti un couteau et l'aurait frappé au bras gauche Une entaille asse?profonde dut être soignee a la clinique de la (MM L'enquête a été menée par le departement rie la police municipale ri'Asbestos.\\SBESTOS, (MV) \u2014 Le juge Victor Trépamer vient d'entendre le grief entre la Commission Scolaire et de ses employés (les préposés à l'en-tretien ).Le juge a accordé aux deux parties jusqu'au 15 octobre pour date limite pour lui sou mettre un mémoire sur les points de droit.Le grief portait surtout sur la reduction d'heures de Ira vail.L'anuenne convention expi rail le 1er novembre 1965 et la nouvelle convention fut si gnee au mois de février 1967.Selon l\u2019aneienne convention.âSMsBfc SIGNATURE D'UN CONTRAT \u2014 Un contrat est intervenu entre les scouts et la cite de Mogog.De gauche a droite, M Jean-Paul Lange, secretaire-trésorier, le maire de Magog, M Ovila Bergeron, M.Paul Fortin, et M.Gérard Gauthier.(Photo La Tribune, par Studio Breton) Les scouts de Magog peuvent poursuivre leur travail - Ouf ! MAGOG\t\u2014 A ia h\t,uite de cir-\tles scouts.En effet, dans\tleurs constance*\t* incontn\tsiabies, les\tdémarches auprès de\t scouts cat\tholiques\tde Magog\ttés municipales, les stout:\t* ont se sont v\tus, pour\tun certain\tobtenu le support du Syn\t(iicat temps, menaces d'\t\textinction.\tdes travailleurs du textil\te de Toutefoj\ts, grâce\tâ la colla-\tMagog, de la Ligue des\tpro boration d\tune foule\tde citoyens\tprictaires, par l'entremis\tc du et surtout.\tgrâce â\tl'action du\tprésident du comité pt\t\u2022otec- conseil rie\tville de\tMagog, les\tleur des scouts de M.\tgot.;\ttourront\treprendre\tainsi que de Mgr O.Ve],\tP.d.leurs a elr\t\tromptcr du\t\t Magog Les scouts ont tenu à remercier toutes ces personnes, qui par leur interet à la cause des jeunes, ont permis à un mouvement.existant depuis 30 ans, de continuer a exercer son oeuvre auprès des jeunes Ma* tables le remplacent.La prochaine assemblée du conseil de ville de Rock Island aura heu le 5 septembre a 7 h.30.Au progamme 1 acceptation du nouveau règlement de circulation pour desservir les Villes frontalières Hier, des arpenteurs arpentaient le terrain des Urstilines que la Caisse populaire de Stanslead veut acheter pour y construire une caisse moderne.Ce terrain sera acheté cette semaine.La ville de Rock Island et la municipalité de Stanslead font actuellement l\u2019essai d\u2019un équipement de radar pour la vitesse, Cette équipement en essai pour un mois provient de ia Cn Thomas Télévision, de Montréal.La ville s\u2019est procuré un permi- et des enseignes onl également été achetées pou, indiquer que Don possède un radar.On déridera de Tachai dans un avenir prochain Il y aura reunion pour lps parents des enfanls de la Ma Irinrllr ce snjr, a huit heures, a l\u2019école Notre Dame rie la Merci de Rock Island.Plusieurs certificats de naissance el de vaccination man-ciucnt.II landrail les apporter a celte occasion Les 4 heures supplémentaires elaienl-elles du temps supplémentaire ou non a Asbestos! 15 septembre.Mises au cou luation.les aut pales de Mago des problem se sont mise la direction de Magog, afin de v le mesure ris pr aider Après maintes et renconti ville a déeh à cette as celle-ci pu de la si-rites munie!-conscientes de la jeunesse, en rapport aver troupe de dans quel raient leur nt ur Action contre une chaîne de magasins pour avoir glissé.uscusstons es, le conseil de é rie louer un local ociation.afin que sse continuer ses activités.Le prix est le $1 par an Plusieurs groupes ont aide SHERBROOKE Mlle Gra-eiella Daviau a intenté une action en dommages de S4.917 contre Atlantic & Pacific Co .de Rock Island Ces procedures, instituées cn Cour supérieure, font suite à une chute dans un magasin, le 16 juillet 1966 Mlle Daviau est représentée par Me Jacques Page, de Shcr brooke.Selon le* faits allègues dans la déclaration 5111e Daviau s'est rendue au magasin Atlantic & Pacific Co.Elle marchait dans une allé» lorsqu'elle a trébuché et est tombée a cause d'objets ou de détritus laissés sur le plancher.Mlle Daviau a subi ries blessures lors de cel accident.Elle réclame $4,917 de dommages pour frais médicaux, incapacité et souffrances.les employés faisaient 44 heures de travail par semaine.A la nouvelle convention, le nombre d'heures fut réduit à 40 Le syndicat réclame 4 heures que les employés ont travaillé depuis la signature du contrat Ce surplus serait du temjas supplémentaire.La Commission pour sa part, prétend que le nombre d'heures fut réduit au moment de la signature de la nouvelle convention.Ce montant ne serait pas de la rétroactivité.1^ montant total se chiffre rari à environ $10,000 Une fois le mémoire soumis, le pige rendra son verdict.TrcnLement du chef et de son adjoint DRUMMONDYILLE.(JRL) Le traitement annuel du directeur Conrad Proulx a rte hausse de $1.000 à compter du premier janvier 1967 il subira une autre augmentation de $1.000 au 1er janvier 1968, de sorte que le salaire annuel sera de $11,600.L'adjoint du chef.M Jean Marie Precourt, louchera $8.5(8) en 1967 et $9.500 en 1968, avec une allocation ri'airiomo bile rie $1.500 annuellement Les conseillers avaient discuté de ce problème an cours d une séance spéciale mais la décision finale n'a été prise que lundi soir Deux règlements en première lecture DR U M MONDYILLI , (JRL) \u2014 Deux règlements ont subi leur première lecture lundi soir: il s'agit du renumerotage des rues Demers, Hebert et du boulevard Lemire De nouveaux tarifs seront aussi en vigueur a la balance municipale; au lieu de $0.25\u2014$0.50.ce s«va $0.50\u2014$1.00.les règlements portent les numéros 793 el 791.Contrats d'éclairage de certaines rues DRl\u2019MMONDVTLLE.(JRL) Le contrat d'eclairage de rertames rues de la cilr en particulier dans le nouveau de veloppement rie St Jean Baptiste, a été ronflé à Tenlrepnse Grenier Electrique Au fait, il v a deux contrats differents pour des secteurs différents soit $9.995 et $5 266 tes autres offres riaient de Paul Savarri.Les -oumissinn' avaient elr vérifiées par les ingénieurs Malouin et Bonin avant l'adjudication des contrats.REMISE DE TROPHEES \u2014 Les Castors de Stanslead de la Ligue de balle-molle des Villes frontalières ont été proclamés chamoions de la saison et champion egalement des séries finales De gauche à droite, Pierre Lavallée, capitaine de l\u2019équipe des Castors, avec le trophée pour le championnat de la saison, le pilote Denis Parent, recevant le trophée du championnat des éliminatoires des moins du président de la Ligue, Albert Simoneau\t(Photo Studio Andre Pépin, Rock Island) Les Castors de Stanslead champions de ia saison et des éliminatoires 67 STANSTEAD MD) Les Gastors de Stanslead ont triomphé devant leurs partisans, ries Olympiques de Rock Island par le pointage de 7 à 3, pour ainsi remporter les honneurs de la série finale trois de cinq dans la ligue de balle-molle des villes frontalières.Le meilleur pour les ('a-tors a été le lanceur Bryant Perreault, qui s\u2019est avéré un maître des sriualions délira tes Les Olympiques, en bons sportifs, ont félicité les Cas lors pour ainsi terminer en beauté une saison de balle-molle qui a été exeellentr Une reception a eu heu a Thotel Maple de Stanstead.nu le proprietaire a reçu les deux équipes ainsi qiu de la ligne, M neau Le président de quelques mots, beau travail de M André Gilber formé une ligue aussi interrs sanie el pour avoir amassé de fonds pour la ligue.a |irc Déjà, ques dirigeants l\u2019organisation de qui.a-t-on con plus importante.Cette année a meilleures si I joule, quel que plusieurs joueurs de?dif onl parlé de férentes équipes qui compo-Tan prochain -ont la ligue se sont avéré d\u2019ex-imente sera cellenls ambassadeurs des villes frontalières lorsqu\u2019ils ont été Tune des participé à des tournois à l\u2019ex-on considère teneur.président Albert Simu- la ligue a.en souligne le ex president.pour avoir METHODE DU SABLIER COURS SUR L'INITIATION A L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PAR LA METHODE DU SABLIER DAIE: 30 et 31 aoùl et 1er sept.A 8H 30 A M.Frais d'inscription et des cours; $10, ENDROIT : Ecole Sf Joseph, T80 Sf Albert, Drummondvillc."]