La tribune, 3 novembre 1967, Cahier 2

[" il .V U 1111 ,s*** ¦¦¦.¦¦ ¦ >^v ^'>4 «T ' v ' - ¦ 'Si# ?+4^*.*- VS»'* LA SIAIION FORESTIERE D'EASI ANGUS, QUE.Pour venir en aide aux exploitants forestiers des Cantons de l'Est, le Ministère de> Terres et Forêts du Québec a doté cette région d une station forestière qui sera officiellement inaugurée demain.Vous trouverez dans le présent supplément quantité de renseignements intéressants concernant cette initiative du Ministère des Terres et Forêts et l'exploitation forestière.La Tribune LA TKIBUNt.SHfRBKOOKf.Vf NOW 0/ 3 NOVfMBW 1967 INAUGURATION OFFICIELLE STATION FORESTIERE D EAST ANGUS, QUE.SAMEDI, LE 4 NOVEMBRE 1967, 3h.30p.m.Uf ** Programme des cérémonies d'inauguration #\tBenediction par M.le chanoine Pierre\t# Plantation d'arbres Labrecque, V.F., curé de la paroisse St-Louis de France, East Angus\t® Allocutions #\tLevée du drapeau\t% Cocktail 14 rmBUNt ÏHfRBROOKf VfNOMO/ î NOVfMSlW IWT 3 LA STATION FORESTIÈRE D\u2019EAST ANGUS est une réalisation du MIKISTERE des TERRES et FORETS DU QUÉBEC HONORABLE CLAUDE GOSSELIN, Ministre des Terres et Forêts et député de Compton a l'Assemblee Législative M Fernand Boutin, a g , i f sous mimsrre M Roland Deschamps, if, et M J M Bourbeau, sous ministres od|Oints Honorable Claude Gosselin m?' \u2014 ComiU' de coordination et d'administration M Antoni > ( h«*v in >1 Murra\\ I XltUMI éthrvin M Rem-(i \\r;\\ON.écho vin La population de la ville d'East Angus se fait toujours un plaisir d'accueillir les visiteurs, et a ceux qui viendront admirer le nouvel édifice du ministère des Terres et Forêts de la province de Québec, elle souhaite un agréable séjour.M Xndio I\u2019ll XM I I chef do indice XI niiniin I XCil IH V ochovin XI X Kit 1(11.W secrétaire \u201cLA SAPINIERE l)E L\u2019ESTRIE\u201d à 7793 é IA rHIBVNt, iHÊMtOOKt, VtHDHltH 3 NOV{M8*f 1967 Inauguration de l'édifice du ministère des Terres et Forêts demain à East Angus Ia' nouvel Wifirr du minis Cet édifice, udtra moderne et tère des Terres et Forêts, à répondant adéquatemenl aux F.ast Anpus.sera inauguré de besoins des propriétaires fo main après midi, à compter de restiers de la région, desservi-S heures.\t\"B cinq comtés, soit ceux de Hommogcs ou ministre des Terres et Forêts, M Claude Gosselin Notaire TOURIGNY, b.a.lu.832 2868 \u2014 East Angus Compton, Ric hmond, Sherbroo 1 kc, Stan.stead et Wolfe L édifice, une idee du minis 1 Ire des Terres et Forêts de la province de Quebe c, M Claude Gosselin, a été mis en chantier en août 1966 II est occupé par le personnel depuis le mois de décembre de la même- année M Je an Dumoulin, ingénieur affecté à ce bureau régional, a mentionné, lors d\u2019une entre mk* avec un journaliste, que le bureau avait été déménagé a F.ast Angus parce que cette municipalité, la plus impor tante du comté de Compton, est davantage au centre de la région forestière des cinq coin tés précités que Sherbrooke, où le ministère avait ses bu reanx auparavant M Dumoulin a ajouté qu'il serait plus facile, pour les pro priétaires forestiers des corn tés précités, de se rendre à Fast \\ngus.puisque la plu part de ces propriétaires habi tent le comté de Compton.Demonstrations \u2018 De plus, a East Angus, nous pourrons faire des dé monstrations sur les lieux, car nous aurons des plantations, etc .ce que nous ne pouvions évidemment pas faire à Sher brooke \\ Le terrain a une superficie de 7 8 acres II est composé de deux bâtisses principales et d\u2019un étang traverse par une passerelle La bâtisse principale, qui sert aux bureaux, a une superficie de 50 pieds par 30 pieds alors que l\u2019autre bâtisse.qui sert d\u2019entrepôt, a une |superficie de 36 pieds par 24 pieds.Ce sont les ingénieurs du ministère eux-mêmes qui ont présidé aux travaux d\u2019aména gement et de construction IL ont engagé des ouvriers qu\u2019ils Hommages a l'honorable Claude Gosselin, Ministre des Terres et Forets de la Province de Quebec EAST ANGUS ELECTRIC ENR LEOPOLD ROY.p-op Nous avons exécute les travaux électriques au nouvel edifice du Ministère des Terres et Forêts 95, rue Pie XII, East Angus, 832-2171 M Chi'idf l.osM-lin payaient a ia journée.NI (\u2019lande (îo.ssehn, ministre des Terres et Forêts el dépu té du comté de Compton, pré sidéra la cérémonie d'inauguration alors que le chanoine Pierre Labrecque.v f, curé de la paroisse St-Louis de France, à East Angus, proce dera à la bénédiction de l'em placement llilt nita rres | Plusieurs dignitaires du mi jr.istère des Terres et Forêts .assisteront a l'inauguration Voici la liste M Kemami Boutin, i.f .a.g., sous ministre: M Roland Deschamps, i f .sous ministre ad joint.Me Jean Marie Hour beau, sous ministre adjoint, M Yvon Poulin, secretaire particulier.M Antonio Ga gnon, i f .conseiller technique.: M laieien Castonguay.coor Jonnateur des divisions terri tonales M Michel Duchés neau.i !.m f .directeur gé neral de la planification.M Yvon Dubé i f .directeur gê neral des bois et forêts; M Hervé Lizotte, i.f., directeur du Service de la restauration forestière M Armand Fafard i f , chef du district no g, M ; Robert Brisebois.directeur du bureau d'informa ion et de pu blicité.M Oscar Blais, i f .adjoint au directeur général des bois et forets; M Georges H Bernier i.f , directeur au service de la Protection des forêts M Edgar Porter, doy .ui faculté de Foresterie et de Geodesic.université Laval.Quebec: Dr Marcel lairtie, i f .président Corporation des ingé meurs forestiers de la province de Quebec, université l a 'al.Québec; M René Barry, sec gerant.Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec ; M Marc Poulin, i f .Gauthier.Poulin.Thériault et Ass Mlle Lise Laforest.cabinet du ministre, ministère des Terres et Forêt' Mlle Lucienne Pain chaud, cabinet du ministre, j ministère des Terres et Fo rôts; M (ïerard Monnier.ca bmet du ministre, ministère des Terres et Forêts; M Ju les A Breton i f , Association forestière Québécoise Inc De plus, de nombreux propriétaires ou gérants de mou lins de papiers seront sur les lieux «oit mx« Domtar .Newsprint Ltd M B E.Jarvis, gérant.432.Bou-cette.Sherbrooke: Domtar Pulp & Paper Ltd., M.F.C.MacKenzie.gérant.2*6, War ner.Fast Angus; Domtar Pac kaging.M J M Cathcart.gé rant, 335 Warner.East Angus; Thomas Bonar, M J T Ste wart.gérant.39.Church.Ia>n-noxville.Kruger Pulp A Pa per.M.G.P Chinn, gérant.Bromptonxil.e, Domtar Pulp & Paper.M Raymond Pinard, gérant.Windsor Mills.Bell Kil-gour.M.J Paul Marcoux.gé rant.Windsor Mills M T N.Beauprés, président.2240 Sun-üfe Building.Montréal M Pierre De La crave, \\ice-¦irés., 2100, Sunlife Building.Montréal: M Andy Flemming.Domtar Newsprint Ltd .Mo.Sunlife Building Montréal M.Bill Kruger, prés 3285.Bedford Road Montréal 1a\u2018s personnalités suivantes seront également de la partie, «oit MM Me Marc Bergeron député idc Mégantic M Paul Murdock ! président.Semaine de la Forêt 1067 M Pierre Michaud, pré I,e chanoine Pierre labrecque.stdent, Association des marchands de bois en gros du Quebec.M Bruno Cayoucite, président, Association des De taillants de Bois du Québec.M.Armand Russell, ministre d'Etat aux Travaux publics.Seront aussi invités les pro priétaires scieries, députes des comtés avoisinants, l'exécutif de l'Association forestière des Cantons de 1 Est Inc , presidents et responsables des clubs 4 H.fournisseurs, préfets de C\u2014lté», curés ¦airea Ct secrétaires trésoriers d\u2019environ 30 villes et paroisses, presi dents des Chambres de corn Il nous fait plai5ir d'offrir nos hommages à l'Honoroble Claude Gosselin a l'occasion de l'inauguration du nouvel edifice de son ministère des Terres et Forêts de la province de Quebec.LA MUMCIl'AllIt 1)1 lillKt M.le maire GORDON DOUGHERTY MM LES CONSEILLERS : Adolphe LARIVIERE Douglas HARRISON Cedric JENKERSON Herbert ROWELL Douglas MAYHEW\u2014Romuald Morncau W R BATLEY, sccrctaire-trcsoricr.Hommages 6 tous ceux qui contribuent à la conservation de nos forêts TURCOTTE Automobile Inc.v\\f * ÜR?t5«# AJfC&W'À* TviCifH SDK K »« «- * »*s principales activités du Bureau des renseignements forestiers, en U*f>5-66.ont été les suivantes # Sujets educatifs expox par le truchement de la près se.de la radio, de la télévi sion.des revues et bulletins.47 #\tCauseries devant divers organismes intéressés à la fo rét .132 #\tI^ core le foresterie aux eléstss des école* moyennes d\u2019agriculture, aux camps 4 II et aux petits propriétaires forestiers 293 #\tVisites propriétaires (Ht sans et mie à bois.1.9H9 #\tProjets étudiés 1.762 #\tPlants mis en terre 059,836 #\tPlantation in-1*> etn > 1.086- Comme on peut le constater, le personnel de ce Bureau cou vre un éventaire aussi diversifie qu\u2019intéressant en vue de venir en aide et de conseiller autant les petits proprietaires forestiers que les clubs 4 II chez les |M*tit.s forestiers avec de leurs terres de reboisement 5,« Les travaux de terrassement sur le terrain de l'editicc du Ministère des Terres et Forêts ont été exécutes p^r ARTHUR BOISVERT ENTREPRENEUR Tél 875 3721\t\u2014 Cookshirc, Que.1,000,000 DE PINS \u2014 Un million de pins ont été plantes Il s'agit d'une plantation appartenant au ministère des (ils proprietaires forestiers, les associations forestières et les producteurs de bois.C'est pourquoi il a mis sur pied, il y a quelques années seulement, le Service de la foret rurale Cet organisme a pour mission d'assurer et d'améliorer le rendement soutenu d'une telle richesse renouvelable, grâce à l application des toch niques de I aménagement forestier C\u2019est ainsi qu'en 1965, par exemple, ee service s'est accu pe des meulières, do la cias sification des terres, des Ira vaux d'ordre sylvicole.en plus d intégrer officiellement le Ru \u2022eau des renseignements forestier*.Si on regarde brièvement éventail d activités du Servi-e de la forêt rurale en 1965, >n remarque que l'inventaire forestier des particuliers, en (repris au cours des années été inventoriés dans les corn tés précités.I Massification des terres Pendant l'annee financière 1965 .569 lots, couvrant une su pcrfieie totale de 52,269 acres ont été examinés dans 38 rom tés.\"Un tel travail nous a chemine chaque année vers la séparation définitive du do maine forestier du domaine a grieole ', mentionne le rapport du ministre des Terres et Fo rèts du Quebec.M.Claude Gosselin, en 1965 66 Il faut mentionner que le Service de la forêt rurale tra .aille étroitement en collabo ration avec le ministère de l'Agriculture et de la Colonisa lion, mais est appelé de plus en plus à devenir complète ment indépendant de ee mi nistère.Travaux d'ordie sylvicole Toujours en collaboration a ,er le Service de la teoherch» du ministère de T Agriculture dons cet immense chomp, situé tout près de Compton Terres et Forêts (Photo La Tribune, par Studio Breton) ^immédiat de certaines parois (ses marginales.Dans son rapport, le minis Tre mentionne: Au sein des forétes, à des endroits où les peuplements se trouvaient suf -Tisamment homogènes, ont été: ,établies, depuis quelque six' jans, des places-échantillons! permanentes d'une étendue va iriant de 0 1 à 05 d'acre \"ha-i tune, et des traitements sylvi-Icoles y ont été pratiqués.A ;ces traitements se sont ajou-j tés des essais de fertilisationj du sol j \"la's résultats obtenus jus-1 qu ici permettent d espérer qu'avant longtemps, ces Ira : vaux fourniront matière à des recommandations pratiq u e s pour les propriétaires de lots; boises.Bureau «les renseignements forestiers Hommogcs à l'Hon Claude Gosselin et ou Ministère des Terres et Forets ! COOP SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE COMPTON, Que Semences, engrois chimiques, qroms, moulées et ?ecronnene Hommage au ministre des Terres et Forêts, M.Claude Gosselin.Nous sommes heureux d'avoir execute les travaux de ciment a Teditice des Terres et Forêts d'East Angus.AIIUSÉ: f»^Yr READY MIX LIÉE HÜUi.! H CIMENT PRÉPARÉ Usine 334, rue Queen Lennoxvtllc 569 9916 Félicitations au ministère des Terres et Forêts ainsi qu'a son ministre M Claude Gosselin CAMILLE LANGLOIS \u2014c JiFi Commerçant de bois, Magog, Que.NOUS SOMMES ACHETEURS DE BILLOTS DE BOIS MOU Sapin, épinette a Tannée longue Tel 843 4598 C P 245 I*» Bureau des renseigne monts forestiers a été intégré officiellement au Service de la forêt rurale vers la fin de l'exercice 1965-66 et i! en constitue un rouage très important.Conformement aux objectifs qu'il s'est fixés, en créant le service en cause, le ministère des Terres et Forêts s'est as suré.depuis plusieurs années jicjà.les services de 17 inge meurs forestiers demeurant dans le.s différentes régions fo {restières de «a province et ayant pour tâche d inciter les proprietaires de lots boisés (cultivateurs et autres petits producteurs de bois) à faire un aménagement rationnel de leurs boisés, de manière à en assurer la conservation et à en accroître le rendement en |matière ligneuse ou.suivant jle cas.en produi s sucriers i L\u2019aclminisîration d'une diiai ne de pépinières et la planta tion de plusieurs millions d\u2019ar bres par année absorbent une bonne partie des activités des ingénieurs.j Les conseils qu'iK donnent touchant la terre à bois, par le truchemei.v des divers moyen v de public ité, les leçons de foresterie CNrils dispensent HOMMAGE AU MINISTERE DES TERRES ET FORETS Municipalité de Stc-Catherine de Hatley M.Roméo Bélanger, maire Echevins : Denis Bélonger, Adrien Veilleux, Roland Rancourt Clement Lobonté, Benoît Poulin, Adrien Drouin J A Choquette, sec-trés. 16 l« MIMM %Hf»B»OOK( VtNDIKOl 5 NOVftABHf 1*67 Programme de prévention des incendies à Québec Depuis quelques années, les fait qu il est absolument de feus (le furets semblent récrés fendu de mettre le feu dans la ser dans la province.\t1 forêt, où à une distance de Cette situation nouvelle el moins d un mille de la forêt, fort heureuse peut certaine a quelque las de Imiis de bran ment s expliquer en partie par chages ou de broussailles, à le programme de prévention quelque arbre, arbuste ou plan des incendies mis sur pied pal te.a quelque terre légère ou le ministère des Terres et Ko terre no.-re a quelque tronc rets de la proinee de Québec, d'arbre, abattis ou autre Imus t e ministère a toujours édic ni les faire brûler dans aucun té des lois imur sauvegarder temps de l'année les forets, une des richesses la\u2019 ministère prévoit toute naturelles les plus importai! fois certaines restrictions a ce tes au Quebec\treglement qui peut paraître Mais c* tte campagne de pré sévère, mais n est édicté que vention s'est accentuée au imuii la sauvegarde des lorets cours des dernières décennies C'est ainsi que, pour les fin> et c'est ainsi que les feux de de défrichement d est forets, si coûteux à 1 économie d'y mettre le feu ou quel H\u2019cuise il y a plusieurs an faire brûler entre le !*> nées, peuvent aujourd'hui être beaucoup moins nocifs grâce à impagne provinciale faire paraître pé des messages à a la radio et dam t M.mars de on veut Kn plus de ricMluptement la télévision, les journaux la population con des feux de foret s a également édi ipe.apparaissent fondu du Québec*.C\u2019est ainsi.mettant en garde le danger ministère bre et le 31 suivante Si piir cette besogne cnti avril et le 15 novembn obtenu au préalable seulement du ministr tout officier du dép; autorise par le mini du garde feu permis de les no vein l\u2019année accom n Iv * : t .>.le *ni des lois statut rc par exemple qu'a l\u2019article 121 du chapitre **:j on note Nul.en au» un ne doit faire brûler arbre, arbuste ou ph n st debout dans une fo à une distance loin en menaçant les fautifs de sanct.vms \u2018Toute personne qui ne prend pas les mesures nécessaires (tour empêcher un feu de s\u2019étendre de son terrain aux terrains avoisinants coin met une sthlc sur poursuite sommai re des p.-ines pi évites à l\u2019ar ( tide 142.explicitant cet article et de finissant qui est le responsable le ministère explique ' I>e pro » ou l\u2019occupant d\u2019un sur lequel un feu est ou a pris origine, est é comme la personne utile d\u2019avoir allumé le \u2022t encourt des peines impo sées |miui cette contravention à moins qu il ne puisse prou vor a la satisfaction du tri htinal, que ce feu n a etc allu mé ni par lui.ni par une pquc in diquêe et que les ces peuvent facilit' die