La tribune, 30 mars 1968, Cahier 2

[" y-»' cahier no.5 -¦r>- SHERBROOKE ftel* Studio Brttam ffcofo Studio Mont Eidigj ?\t2 4 4 Moto Studio frelon La Tribune i-i 3^ tJM r-» «*' ¦ i -, WMBI SM1® :^feçr.- ^ nüPiKiVtBI -4V- economique '¦}' ¦- 3 Lt iHtvn.wntocxi s«mid/ m im« Sherbrooke: capitale économique June population do 90,000 âmes ij\\ h KEC, \u2022 Par naue r> K«i\\«>rinant sur uru |»ulatiniilés: 5,532\t1,370 Manoeuvres: 1.230\t124 |*iofeusions non déclarées: 443\t167 > >u¦ tte obligataire ( 1964): $28,148.500 I irc.ntage de l\u2019évaluation par raiiport à la valeur réel 75 |>our cent.I.ixe foncière générale $110 $100 d évaluation.Taxe scolaire: $2.16 / $100 1 iluation \u2014 catholiques si 7 .\t$100 d évaluation \u2014 protestants 16 / $100 d évaluation \u2014 neutres.Taxe d'eau tarif industriel: Tarif par trimestre.moins de 100.000 gai $0 135 par 1,000 gai.100.000 gai.à 200.000 gai $0.405 par 1 tes) gai 300.000 gai à 450,000 gai $0.345 par 1,000 gai 450,000 gai à 700,000 gai $0 315 par 1,000 gai 700,000 à 1,100,000 gai $0 285 par 1,000 gai 1.100,000 gai à 1,800,000 gai $0.255 par 1,000 gai.1.800,000 gai a 3.000,000 gai $0 225 par 1.000 gai 3,000,000 gai à 5,000.000 gai $o 195 par 1,000 gai 5,000.000 gai et plus $0 165 par 1,000 gai 7\u2014Bâtiments Nombre et valeur des permis de construction et de réjia ration Nombre: (1963 ) (196411 1.205\t1,097 Valeur $22.163.040\t$16,079.40 8\u2014Sources d'energie Flectricité: Compagnies assurant la distribution la cite de Sher brooke.Tarif industriel plus de 500 h p $1.50 par kva de la demande maximum par mois plus $1 25 $0.025 par kwh pour les premiers 50 kwh par kea de $0 02 la demande maximum par mois $0 01 par ko h pour les 50 (suite en page Gi EN EXPANSION AVEC LES JOURNAUX DE LA PROVINCE ! * GERRARD COMPANY LIMITED SPECIALISTES EN LIAGE DE JOURNAUX EN PAQUETS 4930, rue BOURG VILLE SÏ-LAURENT (9), QUEBEC >v\t* * r\tv > Compagnies Classification industrielle Giroux Léo: Abatoires et salaison* Skeena Enr.Laiterie Leclerc I.tée Laiteries Laiterie Sherbrooke Ltée Laiteries Sherbrooke Pure Milk Limited\tLaiteries Carnation Co Ltd Fabriques de concentrés de lait Genest Nadeau Ltée Fabrication de provendes Soc.Coop Agri de Sherbroo (suite en page 7) C'est BON, c'est FRAIS, c'est VITE ou I nuis UNCHEONETTE Champion des bonnes collations Hot Dogs\", Hamburgers, Steak on a Bun\", Smoked Meat, Frites, Crème glacée molle 2 ouest, rue King \u2014 Stationnement facile Voisin du Tcrmincus d autobus, Sherbrooke ^565 LA TKIlUNt, iHCHItOOAl S AM f 01 30 M4« t*H 7 Sherbrooke : capitale économique d'une population de 90,000 âmes ( Mit!** d«* la page \u2022) K - b\\it»rK atioo de provendes Allait s Baker> Md Boulangeries B-mlangerie Demers i; .ni an gene Georges Inc h ont aine et Fils Mée I a roi belle et Frères Pâtisserie Duquette Adjutor Chez Henri Enr Pâtisserie Drummond Pâtisserie Notre Dame Enr Lowney Waiter M C\u2019o Md Confiserie Fabrication d eau Gazeuse> Bryant J H Md Lax igné E l.tee .Seven t'p Sherbnxike Mée American Biltnte Rubber Co.of Canada Autres industries du caoutchouc.Tanguay Laval Inc Prospect Shoe Ltd Fabrication des chaussures Sherbrooke Footwear Co.Ltd \u2014 Fabrication chiussure?Beckwith Box Toe Limited Manufactures de matériel de cordonnerie Variétés Industrielles Enr Manufac tures de materiel de cordonnerie Dominion Textile Co Ltd F ilage et tissage du coton Paton Mfg Co Ltd Fabrication de tissus laine Bruck Mills Ltd Fabrication Textiles synthéti ques Domil Limited Fabrication Textile* sv nthetiques.tional Thread Ltd ; The* Fabrication du fil Boiduc Cn Mfg to Industrie Cordes Ficelle* ( suite en page { j S\tr i ' Jtm.* ÈüÀ *' ¦- «MM.?Les locaux de ('Eastern Townships Agricultural Association Cette association garde toujours une place importante dans la »ie sherbrookoise -, 'w is \"¦ te LES BONS VOISINS le deviennent en prenant une grande part dans les activités de la communauté.La compagnie Lowney's est heureuse de faire partie du monde laborieux et industriel de la merveilleuse région des Cantons de l'Est et elle entrevoit une amitié prospère et de longue durée dans le secteur, en approvisionnant 20 millions de Canadiens, à travers le pays des \"douceurs de la vie\" comme elle l'a fait au cours des 60 dernières années.WALTER M.LOWNEY COMPANY LIMITED La Crème Di.spon i h le Ch ez ASBESTOS Coopérative d'Alimentation |\t221 Soûl Sr Luc M Dcsrocker* (fed A White) IM bool St Luc F Po.sson (Red A White) I 174 rue Mainville Germain Hmse 229.rue Olivier *\t* St Louis 34 rue Obvier Tabagie Bloom 271 îere Avenue ASCOT CORNER R Bergeron AYER\u2019S CLIFF E Laporte BEEBE Sequm A Fils M Leonard Lobbe 38 Jonction CAPELTON A L Cirbonneau COATICOOK Marche Bochond (Suprême* 41 rue Principale A Benoit (Suprême) 228 rue St Paul C lacée Gilles Pafr» Trans K «bec 39.rue Child D Caron 58 rue St Paul COMPTON St Laurent A Fils Enr COOKSHIRE D Vermctte iRc Works Simon* au Isidore Atelier Fortier Ltee Autres industries meubles Gingras Ltee lloude Alfred Aeroxon Fl> Catcher (»f textiles est en forte partie logée et concentrée dans !e Québec et c\u2019est nié-me à Sherbrooke, dès 1845.que cette industrie, l\u2019une des plus antiennes de la province installait sa première fr lature canadienne de coton Même si cette spécialité devait perdre de son importance par la suite, en raison du développement des autres industries au Québec, elle demeure encore l un des dé bouchés industriels des plus intéressants puisque l'indus trie textile vient au quatrième rang des vingt groupes industriels quant à la va leur de ses expéditions et au troisième rang quant au nombre de personnes employees.Centres de production 1.industrie textile est fort»* ment décentralisée et tend à s'installer de préférence dans de petites villes L\u2019in du strie cotonnière est con centrée dans la région des Cantons de l\u2019Est (environ 60% de la production québe coise) et dans la région du Richelieu (25% de la produc tion).Ces deux régions accueillent également presque tous les établissements de textiles synthétiques et de tissus de laine L industrie des tissus étroits est installée dans les Cantons de l\u2019Est et la région de Montréal Les autres m dustries textiles (fabrication de fil.de linoleums, de sacs de jute, etc .J se situent ( suite en page 16) pionnière de l'industrie En plein essor.* r p ¦ » ¦ Une *n.hjsff»c ou service des entrepreneurs, comion-neurt et cultivateurs de La province Avant d acheter, informer vous de nos pri» MACHINERIES INC M Robert Lessard, prop (membre des Chevaliers de Colomb iSijÈPl :V%-\" \u2019\u2019S» TltTilPIft-*.Vovei a notre manufacture les nouveaux modèles de \"POMPEUSES LESSARD\" pour cornions Capacité de 10 a 30 tannes avec cylindres a v#nns ou télescopiques MANUFACTURIERS DE O Cylindres hydrauliques O Chargeurs sur tracteurs agricoles et industriels O Dompeuses pour camions O Boites d'acier pour camions Voyei le nouveau modèle d'empileuse motorisée (lifter) Lessard ST WENCESLAS, cté de Nicolet TEL.: 57 * * * r t »¦»* * » r t * r ?\u2019 - ¦Stfw { r vT ?i I £14 «- ^mSnî&mr- SX ' \u2022 '¦ K, » « rum »?i Cette photo aerienne montre une partie des immeubles qui logent, a Sherbrooke, l'industrie Raton Manufacturing Company, Limited.UNE DES INDUSTRIES LES PLUS PROGRESSIVES DES CANTONS DE L'EST.Depuis ses débuts, la compagnie Paton Mills Limited a connu une expansion et un progrès constants Aussi compte t elle au|Ourd'hui parmi les plus importantes entreprises en tissage de lame au Canada Avec l annee 196S, la Paton Manulactur ing Co Ltd s'achemine avec fierté vers un 200c anniversaire, contribuant ainsi au développement industriel de la region de Sherbrooke Paton Manufacturing Company Limited SHERBROOKE, QUE.Soyez de bons Canodiens\tAchetez des produits canadiens ftet )0 it \u2022muni ^Hitnoon 'iAMiDi îo\t\"hj Sherbrooke : ville pionnière dans l'industrie du textile au Canada tiÿfi'iUm*- iSÜÊfo: : Ïî&« \u201d ,S i\" _ La *¦ 'jé*&¥Êfa mm* ¦¦ *\t\\ ¦\t- .^ ¦$ % ' mj*mi \u2022Kr>mi èM ' Lfs iontotn*s lumineuses de l'Univcrs'tc de Sherbrooke revêtent leur manteau scintillant de couleurs et de lumières a toutes les nuits et délassent quotidiennement les etudiants universitaires et la population de Sherbrooke Une industrie de Sherbrooke dont les produits sont vendus dans la province.1 jEindaJhMtr D'S'BI* (S r*l lie CI?|T\t,a\\\tvHoll-UP> .Vol( un iTlurmriuvn\t)vî -» m- e V.ompant| -J''\t- -(J fSS \u2022zrzi / V^I '1' V \u2022\té» Ow«b*« .\u2019ot «X u \u2022«< \u20221 \u2022\u2022 u \u2022\tCiJi» ROU-IP ALUMINUM CO.LTD fabricant famaui\titi Usine a Skerbrooke : 1035, rue Panneton '*UC KIGOON r«rs iïeéee.ounvus» Moeuvn .r «».«s' Cordiale bienvenue aux touristes voyageurs.au nouveau Tel.: 562 8509 et 569 9321 2 UNIC A'' jjfOTEL M Q I PAUL BfRGfRON, pfopi iHait e.\"un endroit unique\" \u2022 Maintenant licencie ou complet.VISITEZ le nouveau club Aloha K TTÎ 16 UNITÉS DE LUXE BOUL BOURQUE AIR CLIMATISE SHERBROOKE TELEPHONE \u2014 TV TEL : 864 4241 < Miilt* «W* la paRt* ^ ) dans la région di Montréal.l a localisation des entre piises d< I industrie textile re\\ét une grande importance du |H»mt de vue de la décen iralisation industrielle Kilos emploient une main d\u2019oeuvre considérable et constituent, le plus souvent.la principale source d < mplois dans la re ; M»n ou elles sont installées.l a main d'oeuvre I industrie textile emploie pics d« 42 000 personnes au (^uébet dont environ 4lcc de sexe féminin La m.un d'oeu* v i t en général, n est pas spe« lahsee et est habituelle nient formée a l'usine De plus, l'ouvrier moyen du tex tile est plus jeune ^ue l\u2019ou v ner moyen de toutes les manufactures I.industrie fait appel à une faible proportion de main d oeuvre qualifiée txiur l\u2019entretien des machines et à do techniciens pour la fini tion et 1 apprêtage des tissus La demande de techniciens spécialisés est comblée par les diplômés de l'Insti tut des Textiles de la prov in ce de Québec, à St Hyacinthe Les salaires et traitements représentaient, en 1%3 23rt de la \\ a leur des expéditions La moyenne des salaires est inférieure a celle de tout le secteur manufacturier Ceci s\u2019explique par la faible spécialisation de 1 ensemble do la main d oeuvre d une part et par la proportion élecée de femmes et de jeunes tra va K leurs d autre part Ce ixndant.les avantages sociaux obtenus >e comparent avantageusement avec ceux des autres industries.I a competition extérieure L indice de* 1 emploi dans le textil e.moins élevé que dans 1 ensemble de 1 industrie manufacturière, reflète les difficultés que* cette in dustrie a connues au cours d» s années ;>o En effet des 1Ô51.1 industrie textile canadienne qui avait atteint un sommet sans précédent, a du faire face a une* concurrence mondiale très forte par suite de la reconstruction de l'industrie textile du .Japon et des pays d'Europe occiden taie que le dernier conflit mondial avait sévèrement touchés En même temps, le dollar canadien qui faisait prime au cours de» cette période dé savantageait les textiles canadiens ; et les autres pro dints > tant sur le marché in teneur que sur les marches étrangers Ceci entraîna une diminution considérable de la production «*1 provoqua éga lenient la fermeture d'une cinquantaine d établisse ments.ce qui a réduit l'em ploi de plus de vingt pour cent.En 1961.l'industrie textile enu^ji dans une nouvelle phase d « xpansion giâe* a une demande accrue pour 1» s textiles canadiens; cette expansion s'est accélérée en raison de la modernisation des entreprises et de la pro duction.ce qui entraîna au cours des cinq dernières an nées, un investissement de l\u2019ordre de $240 millions au Québec.Le marche Comme le >ouligne le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, dans une rev ue spéciale sur 1 »n dustrie.les importations constituent un des principaux problèmes de I industrie tex tile canadienne En effet, ccl le ci ne dispose que d un marché intérieur restreint et il lui est donc difficile de produire de façon concurrcn tielle le grand nombre de modèles et de dessins exiges par les manufacturiers de vé tements Chaque usine, au Québec produit relativement plus de modèles différents que les usines étrangères, ce qui augmente d\u2019autant leur prix unitaire.Certains fabricants limitent leur production a des modèles traditionnels qui se prêtent à la grande séné et qui se vendront pendant plusieurs années.I) autres mettent l'accent sur le développement de styles et de modèles de haute qualité et à caractère distinctif en vue de satisfaire la demande des consomma teurs les plus opulents tant au pays qu'à l\u2019étranger.C\u2019est ainsi que les vête ments canadiens de sport d hiver taillés dans des 1js du Commonwealth < Australie.Antilles Anglaises, etc.), mais les produits québécois trouvent des délkouthés de plus en plus intéressants aux Etau Un/s et en Europe. IA THKJHt SMfMMO«r SAMfD4 M M/US IHt It les problèmes financiers sont de plus en plus imposants à Sherbrooke P.ir Rfnp nosfbprr?SHKRBROOKE \u2014 Au cours des prochains douze mois, le conseil municipal de la ville de Sherbrooke deira faire fa ce à des problèmes financiers de plus en plus imposants C'est également en 19S8 que le comité exécutif doit être nus sur pied à Sherbrooke En dépit d une augmentation des revenus de l'ordre de $450,000 qui provient de la hausse de la taxe foncière ($0 10 de plus du $100 d évalu ation) et de la taxe spéciale pour l'enleiement des ordu res ménagères ($15 de plus par anneei, la ville de Sher hrooke anticipe en effet un déficit de quelque $500.000 pour 1908 11 s agit du déficit budgétaire le plus élevé de l'histoire de la ville de Sherbrooke Avec la régionalisation de la taxe de vente au Québec, le problème du financement municipal se pose dans toute son acuité à Sherbrooke C'est ainsi que les administra leurs de la ville estiment qu ils perdent plus de $335 000 par année avec la redistribu lion de la taxe de vente Selon le maire Armand Nadeau, il n\u2019y a qu'un seul et véritable moyen de régler les problèmes financiers des principales villes de la province c'est de leur don ner l'usage exclusif du champ de la taxe foncière Le pre mier magistrat de la ville de Sherbrooke mène une campagne active en ce sens Calculs Au niveau des finances, les échevins et le maire auront aussi $ faire au cours des prochaines semaines avec le renouvelement des cinq con ventions collectives de travail qui déterminent les conditions de travail des employés de la ville Celle des travaux publics vient d être signée.Le conseil municipal espère toujours que Québec acordera la subvention de $100,000 que Sherbrooke compte recevoir pour la construction du pavillon Armand Nadeau comme monument commémoratif du centenaire de la Confédération Comité exécutif Dans les mois qui vont suivre, la ville de Sherbrooke doit présenter un amendement à sa charte, lui permettant de mettre sur pied un comité exécutif, tel qu\u2019U a été décidé par les contribuabtea lors du référendum tenu l'été dernier.Ce comité exécutif constituera un changement important au niveau de l\u2019adminis tration municipale à Sherbrooke Le maire espece qu'il permettra une décentralisa- tion du travail Ce comité doit < tre formé du maire et de deux ou trois échevins.>< * Ü : * .r! \u2019 Ledifice fédérol de la nie King ouest, a Sherbrooke, se distingue par son modernisme et ses locaux fonctionnels 7935 \u2014 33 années\u20141968 un bureau d'assurances de confiance qui compte 33 années de progrès Assurance\tinsurance Inc 6 smà.rut Wellington \u2014 Tel 569 9241 SHERBROOKE, Que Le conseil demandera aussi à Québec- l\u2019autorisation de tenir des élections en bloc- Pour ce qui est de l'annexion d u ne partie du territoire des municipalités limitrophes, comme il en a été question en 19G*i et au debut de 1**>7 le projet a ete remis a plus tard Etudes En 1988 les autorités muni cipales auront aussi à soc eu per de l'application des re- commandations des études effectuées en vue de réorganiser le service de la police et les travaux publies Récemment, le conseil a a-dopte un reglement municipal visant à donner une nouvelle structure au service de la police Aux travaux publics.la ville a décidé de retenir les services de la firme ]>ufresne.McLagan.Dai-gnault Inc .pour appliquer (suite en page 1.1) GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA Grandeur 2\" \u2014 50 mm.Bronze : $4 00 chacune Argent : $20 00 chacune Or (24 carats) $325 00 chacune LOMBARDO MINI 460 sud.rue Wellington \u2014 Sherbrooke \u2014 569 4929 AMERICAN BILTRITE RUBBER\t\t \tCOMPANY (CANADA) LIMITED SHERBROOKE, QUÉBEC MANUFACTURIERS DE :\t Q|| TQITF\t® Semelles # Talons de caoutchouc # Matériel pour semelles ISIL 1 111 Ik\t\u2022 Produits pour fins industrielles \u2022\tBoyaux à incendie \u2022 Emballages \u2022\tTapis en vinyle et caoutchouc\t\t \tA,\t# Vinyle pur \u2022 Vinylc d'amiante \tAMTICa\t\u2022 Tuiles de caoutchouc.mi 12 it Tt funr \u2022HimtocKi SAvioi n m»»s iwj Progression rapide et constante à l'Université de Sherbrooke Far F# n«* RosrlM-rrv »IERBRïK>KE - J« ot |4i(viu ï* a plusieurs reprises par les < urra recevoir les etudiants des Scien ces appliquées en septembre 1968 I a Médecine Par ailleurs, le (.'entre hos pitalier universitaire. - Ÿi) 14 -i.vrsTiN (;i.()vk\\v MFG CO 550, 10e Avenue u«l Sherbrooke, ûue.Nous sommes fiers de contribuer o lo construction de meilleures maisons, font dons lo cite de Sherbrooke que dans la region Au service des -V ' « -V\t5\u2018 PROPRIETAIRES CONSTRUCTEURS ENTREPRENEURS de Sherbrooke et de la région ! EROQ^ E R O C TOUJOURS A VOTRE SERVICE\" INC.\u2022\tENTRfPRFNEUR GENERAI \u2022\tREVETEMENT BITUMINEUX \u2022\tBETON PREPARE \u2022\tLOCATION DE MACHINERIE 800, rue Kmg Est, Sherbrooke, P Q \u2014 Tél : 569 6333 \u2014 Ligne de Montreol: 866 0960 4ceklen»e cuiune dons une atmosphere eiquise 0 La SeUe d A/mes.pour les bols, entree o conope \u2014 pour 4S0 invites Ideal pour eaposifions, bonquets et receptions \u2022 Co7 plus i*rand nombre de prt an nue M 3.3 H 4 S.»0 Laissez a TRANSVISION SHERBROOKE L'un des avions qui dessert l'aéroport de Sherbrooke, a quelques milles d'East Angus l'aéroport a d ailleurs pris une expansion assez tormrdabie cette année La compagnie qui gere division de \t1950\t553\t'» r.tfi.TSJ REDIFFUSION INC.\t1951\t455\t4 860.490 739 Mest r«e Km; 0 569 6371\t1952\t596\t8.819.225 \t1953\t6M6\t4.530.040 le voBiB 6c lo tron\\m>%%>on ennoxville.*\u2018Et que dire de notre excellent système d'aqueduc et d'égouts ?\u201d Enfin.1 accueil des autori tés municipales sera très chaleureux, insiste t il, vou tant par là dire que la ville était prête à collaborer avec tout industriel désireux venir s\u2019installer ici.Proprietaires de MERCEDES BENZ AUTOS EUROPEENNES Noms sommes speciolistes dons la reparation d< tous genres de ces automobiles.KING FULL AUTOMOBILES INC.M.Stew Kiagsiey, prop 266, rue Queen \u2014 LennoxviMe \u2014 569-0674 JOYAL SEAT (OVERS ENR.L et J Joyol, prop Spécialités : embourrage de sieges d autos et de meubles Toit de vmyle.Toit de décapotables t Estimés gratuits.Ovvroqe garanti 75, rue Queen, Lennoxville \u2014 Tel: 569 7271 esta de M Dougherty montre d ail leurs, à l'appui, que les m du-tries qui sont \\enues s'installer ici ont grandi avec la municipalité, assurant tou jours plus d emplois aux gens de Lennoxville et que c'était là un signe de 1 entente cor diale qui extMait entre les autorités de la ville et les industriels.Lennoxville, v ille dortoir ?Des chiffres font voir tou tefors une réalité partielle ment autre: approximative ment 44 pour cent de la p© pulation de lennoxville travaillent a rextérieur.Ces gens ne tra\\aillent donc pas ici ï Ce chiffre est d'ailleurs cité par le rapport du dépar tement de géographie de l\u2019U-mversité Bishop comme un des trois facteurs principaux de l\u2019augmentation de la po pulation de la ville.Ce chiffre imposant laisse perplexe si les autorités de Lennoxville.que ce soit le conseil ou les corps inter ?\t Hé HM,GRANBY, P O 116.rue aiA»ji (Suite en page 13) ?« IA TtIBUNf SHftftOOrf SAMI 01 JO MAH I*i4 UNIQUE AU QUEBEC Notre division des pneus possède un équipement des plus modernes et hautement perfectionné permettant de rechaper des pneus de toutes dimensions à partir de simples pneus de voitures de promenade, à aller jusqu'aux pneus géants en usage dans les industries du Québec.Vue à ensemble de notre usine de fabrication de caoutchouc industriel L équipement moderne que nous » avons installe permet la fabrication de plus de deu» millions de livres de caoutcbowc choque année A SHERBROOKE Nouvel appareil e lectronique, unique Sherbrooke, vont à la recoa» truction de pneus rechapés TRANS QUEBEC Cet appareil ultra moderne assure une construction uniforme et un pneu parfaitement balancé C< dessus, sortant des presses de I usine Marquis le plus qros pneu actuellement emptove dons les industries du Québec II pose 2024 livres A noter que nous sommes la premiere entreprise québécoise a réchape' des pneus de cette dimension Eîupe finale uons !a production du caoutchouc en rubans emploie dons la plus gronde usine d outa neiqe du Quebec PAR MARQUIS RODL ITS DK DES PNEUS DIVISION 1051, 6ALT EST - SHERBROOKE, OUE.TEL.: 569-9561 "]