La tribune, 18 mai 1968, Cahier 2

[" LA T Kl SU N f MKBKOOtr SAMfDI Jg IA A! I96S I Il n'est plus possible de vivre sans une automobile Il semble bien, dans ce monde moderne, où I on évolue, qu\u2019il ne soit plus possible de vivre sans posséder un véhicule automobile.Quelles en sont les raisons\u2019 Tout d\u2019abord le rythme de vie qui nous emporte dans un tourbillon de vitesse, puis les distances, puis les voyages, puis le travail, puis, puis, etc.L\u2019automobile est donc entrée dans les moeurs Plus rien à faire jusqu'au jour où l\u2019homme pressera un bouton qui le fera voler comme l oi seau Ceci est cependant pour demain Si l'automobile fait partie courante de la vie de tout Nord Américain, sa fabrica tion.qui comporte maintenant des chiffres fabuleux, représente un pourcentage important de l\u2019économie nationale.Le nouvel Accord canado américain sur l'indus trie de l\u2019automobile* permet donc au gouvernement cana dien d'avoir un programme qui aboutit à des avantages plus considérables et plus permanents que ceux du ré gime antérieur Par rapport au plan précédent que le nouveau programme remplace.on trouve maintenant des dispositions pour la suppression des droits américains visant les véhicules automobiles et les pièces initiales, en réponse à la suppression des droits canadiens Alors que l\u2019Accord entre le Canada et les Etats-Unis est de du rée illimitée, il a été convenu d\u2019entreprendre une étude approfondie de tous les aspects du programme en 19-68 On verra alors si de nouvelles mesures s'imposent ou sont souhaitables, afin d\u2019atteindre pleinement les ob jectifs convenus.Ix* Canada voudra surtout savoir si les entraves officielles qui limitent actuellement la produc tion et le commerce cana diens ont été éliminées ou ré duites de façon marquée et si le programme initial a pris un élan suffisant pour per mettre aux forces du marché d'assumer la situation, sans aide, après 1968 II s\u2019agira de vérifier si les industries canadiennes de l'automobile sont en mesure de participer pleinement et de façon équitable au marché nord-américain en voie d expansion .RESSORTS'**»^^^1\u2019 Ï5C0\" $« votre automobile a une mauvaise suspension, e'est le temps de foire vérifier vos ressorts d outomobile Vene* oujourd hui pour une vénftcotton complete de vos ressorts.Servie* sur cornions oussi DEZIEL AUTO SPRING Votre vendeur outorité de ressorts I SCO\u201d 50 BOUL ST-FRANÇOIS S \u2014 567 6677 SHERBROOKE\ttms MAU RAIS AUTOMOBILES Ltée Voire vendeur autorisé \"FORD\" et \"MERCURY\" pour COATICOOK et la région vous présente des AUBAINES FORMIDABLES sur ses VOITURES USAGEES Voyez l'un de nos vendeurs : Fernand Bureau et Denonville Jacques 849-3859\t849-2908 VENTE ET SERVICE Pièces d'outos.Bateaux, Tondeuses a gazon.Moteurs \"Johnson'', Scies a chaîne 292 est, rue Principale COATICOOK 849-2767 POUR U BELLE SAISON Superbes bateaux en fibre de verre CADORETTE Remorques de bateaux \"EXPLORER\" Tondeuses a gazon \"LAWN BOY\" Tracteurs à gazon \"BOLENS\" Petits Bateaux à *x>ilc (mini voiliers) Motoculteurs de jardin TDM 1 ia tribunt wmoorr îampof it mai ntg DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE OUVRAGE GARANTI GARAGE GREGOIRE LAPOINTE Te! S69 4176 Boulevard Bourque) CONSEIL AUTO ELECTRIQUE M Andre Roy prop Mise o*i potnt Service de àtponnoge 58!, rue Conseil \u2014 Sherbrooke \u2014 569 6281 ST-FRANCOIS GARAGE ÉNR.Jedn Guy Si François prop.Spécialités Dcbosselagc Peinture Estimes gratuits R R 4, Sherbrooke \u2014 Chemin Ascot 562 1665 \u2014 Res 569 4133 7005 Le conducteur âgé est encore le plus sûr au volant d'une automobile Croyez le ou non.les in\\a lides ou les handicapés s\u2019a vèrent souvent sur nos mu tes achalandées, les conduc leurs les plus sûrs Voilà ce qo a révélé une récente étude conduite par h* département du service pulWic en collaboration avec quelques associations médi cales d\u2019Amérique du Nord L\u2019Association médicale de l\u2019Ontario et l\u2019Association mé dicale américaine, qui s\u2019at tachent à réduire le nombre d\u2019accidents graves sur les routes, ont publié des bro chines qui serviront de gui des aux médecins pour dé terminer la condition physique requise pour conduire une automobile.Quant aux invalides, l'en quête a prouvé que ce genre de conducteur, \u201cconscient de ses limites physiques\u201d, était deux fois plus conscient de ses responsabilités au vo lant Des tests répétés ont dé montre que ces personnes sont des conducteurs plus sûrs sans nécessairement être plus lents Cette enquête a aussi fait remarquer que ces personnes collaboraient étroitement a vec leurs médecins et fai saient \"ce que leurs méde tins leur demandaient\u201d.BMC dit aussi que les mé deems peuvent jouer un roll primordial dans la lutte contre les accidents en s'attaquant a leur principale cause I homme au volant.A compte! de problèmes aussi simples que ceux de l'ouïe et de la vue.jusqu\u2019aux problèmes plus sérieux des troubles cardiaques ou psy chiatriques, le médecin peut aider les personnes qui en souffrent, soit en leur con seillant de ne plus conduire ou encore en faisant des con docteurs plus prudents.Selon l\u2019enqpête, les con docteurs les plus dangereux sont ceux qui prennent des pilules et ceux qui fument ou qui boivent Les tranquillisants, les com primés diétitiques, les pilu le' d hormones, les antibiotiques et les barbituriques peuvent souvent faire du conducteur un meurtrier Et > fumeur à la file dans une auto fermée prend des chances qui peuvent le mener à un désastre l ne grande quantité de cigarettes et le manque d\u2019air frais dans l'automobile af faiblissent rapidement la vue du conducteur et lorsqu\u2019il se trouve à des endroits pim é c airés, comme certains tron çons de grande route la nuit, cet homme s'expose a a\\oir un accident.Enfin, l\u2019enquête démontre que s\u2019il suit les conseils d un médecin, le conducteur âgé est encore le plus sûr au volant.et la pire catégorie d â ge est comme toujours celle des jeunes de 16 à 24 ans.Pourtant, les personnes de cette dernière catégorie sont celles qui ont les réflexes les plus rapides.L'attitude au \\olant est l\u2019essentiel Et plu sieurs personnes de ce grou-pe sen balancent complètement Toutefois quH que soit 1 à-ge, la profession médicale peut être d une aide précieuse dans la lutte pour réduire le taux de mortalité sur la route.La portière dangereuse Avez vous déjà entendu parler de la voiture à cinq portières?II ne s'en laliri que pas mais vous pouvez en avoir une si vous ne prenez pas garde.Soyez prudent lorsque vous roulez près des voitures stationnées.Quel qu'un peut ne pa.vous voir venir et ouvrir la portière de sa voiture droit devant vous Résultat l'autre personne aura une voiture à trois poi\u2019ières et vous serez frappé par une cinquième portière qui ne t>eut que vous causer du trouble .GARAGE PAUL ROY Réparations Générales Spécialité : Transmissions automatiques TRAVAIL GARANTI 100, rue Windsor \u2014 Sherbrooke \u2014 562 7525 L\u2019un des plaisirs de la Renault 10, c\u2019est de pouvoir emmener la famille, en tout confort, ., et d\u2019arriver en même temps que celui qui a payé deux fois plus pour sa limousine assoiffée d\u2019essence.L\u2019un des plaisirs de la Renault 10.c\u2019est de pouvoir emmener la famille, en tout confort, et d\u2019arriver en même temps que celui qui a payé deux fois plus pour sa limousine assoiffée d\u2019essence.coûte que $16.50 par semaine coûte que $16.50 par semaine Cette douce satisfaction ne Cette douer satisfaction ne Et la Renault 10 vous offre en outre: un moteur à 5 paliers de 51 C.V .4 freins à disque, 4 portes, des sièges rembourrés d\u2019épais caoutchouc mousse, des serrures de securité enfants, 40 milles au gallon, 4 roues à suspension indépendante, le plus Et la Rr vi!, t 10 vous ffre en outre .\t4 freins à disque.4 portes, des sièges rembourrés d'épais caoutchouc mousse, des serrures de sécurité enfants 40 milles au gallon, 4 roues à suspension indépendante, le plus grand coffre a bagages de toutes les petites voitures, un système scellé de refroidissement par eau un tableau de bord en simili noyer, 5 couches de peinture et 6 traitements anti rouille, ainsi qu\u2019un service après vente fabriqué au Québec\u201d.grand coffre a bagages de toutes les petites voitures, un système scellé de refroidissement par eau un tableau de bord en simili noyer.5 couches de peinture et 6 traitements anti rouille, ainsi qu'un service après vente fabriqué au Québec\u201d.RENAULT# 10 Renault va plus loin TAYLOR AUTO Re nault va plus loin Voyez les chez GATH TAYLO* prop 81, rue COLLEGE \u2014 826 3464 \u2014 RICHMOND LAMBERT AUTO LTEE Vostc choi* d autos usagées 1530 h ulevord 5t Chorlcs \u2014 472 2432 Drummondvillc Nord, Que U THtUNt, SHfMftOOfff S4MfO/.)« MAI 196t 3 La vérificatioi des aitaaobiles peraet d'éviter des tragédies lTn automobiliste d'Ontario qui roulait sur une route se condaire l'an (kmier sentit soudain qu'il y avait quelque chose de lâche dans sa diroo tion et s'aperçut ensuite qu'il m pouvait plus diriger sa voiture la volant tournait dans le vide et n agissait plus sur les roues avant.Il fit ce qu'il fallait faire: il enleva son pied del 'accé- lérateur.laissa la voiture ralentir graduellement sous l\u2019effet du freinage du mo teur et, roulant très lente ment, freina par petits coups ÿusqu'à l'arrêt de sa voitu re.Chanceux était il.En ef fet.il s'agissait d'un test La route était libre et l'automobile n\u2019allait pas trop vite.Qu'en aurait il été si le conducteur ne s\u2019était douté de rien et s'était trouvé à filer à 60 m h sur une autoroute?Panique\u2019 Mauvaises ma noeuvres?Une embardée soudaine et la catastrophe pour lui même et d'autres\u2019 Probablement.Le Comité de la sécurité des véhicules du Conseil ca nadien de la sécurité routière signale que cela n'arri verait probablement jamais si la voiture était régulière ment vérifiée, surtout pour ce qui est de la timonerie de direction, des extrémités des barres d accouplement de l\u2019alignement des roues.L'écdairage public et les accidents La relation entre l'éclaira ge public et le nombre des accidents de la circulation est d\u2019importance primordiale dans tous les pays, ceci en raison des graves accidents et de l'accroissement prévu dsi nombre de véhicules et de leur vitesse dans les an neés à venir la- rôle de l é clairage public est d'assurer aux usagers de la route une perception visuelle absolument parfaite.Mais le mécanisme des accidents de la circulation est tel que la liai son entre l\u2019éclairage et ie nombre des accidents est né cessairement difficile à éta blir Aussi, pour déterminer d une manière tant soit peu LAMBERT Service Spécialités : VERIFICATION FREINS CHANGEMENT D HUILE 255$ ouest, rue Golf \u2014 Tél 562 H 34 \u2014 Sherbrooke r CHAMPLAIN SECURITE OUI ! avec GARAGE RAYMOND MATHIEU CENTRE DE SECURITE ROUTIERE 2324 ouest, rue King \u2014 Srcibrooke \u2014 569-3969 JACQUES LAGRANDEUR\tÆf Peinture et débossclage\tPP Reparation generate\t Estime» gratuits\t 630, rue Bowen Sud \u2014 Tel.:\t562 7990 SHERBROOKE\t7051 SHERBROOKE AUTOMATIC TRANSMISSION Jcon Guy D AVIGNON Rtporation de transmissions de toutes morques.Estime gratuit Garantie de 6 mois 699 est, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 569 8363 tsm significative ta réduction du taux des accidents est il né eessaire d'étudier un nombre le cas très important De telles études doivent emplo yer des méthodes satisfaisan tes rigoureuses, sinon il se rait impossible d y ajouter foi Beaucoup d etudes de re genre ont été publiées qui pour cette raison sont inuti lisables.Arthur Morin.prévidcrU VOTRE VENDEUR AUTORISE DODGE \u2014 CHRYSLER et CAMIONS DODGE \u2014 ROOTES SUNMEAM 351, rue St-Jacques, Coalicook \u2014 Tel.: 849 2746 MORIN AUTOMOBILES INC.\"mm Venez admirer à\tWINDSOR, Qué.LA PONTIAC '68 La seule automobile à voie large qui vous donne cette sensation de \"coller\" à la route PONTIAC OFFRE DAVANTAGE.SANS SUPPLEMENT DE PRIX Elle est en montre chez _________ Votre vendeur PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN \u2014 VIVA DESAULNIER AUTO Inc.131, rue Principale \u2014Windsor, Qué.\u2014Tel.: 845-2711 PLUS DE POUVOIR QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN ! I DUAL DUTY Tout comme 2 batteries\t1.HAUTE CAPACITE \u2014 Très bon rendement continu HAUT NIVEAU D EAU \u2014 Capacité e*tro en electrolyte Démarrage mston fane en toute saison \u2014 GARAN TIE DE 48 MOIS SUPER SERVICE Construite pour dépasser en du ree et en rendement toutes les outres dons sa cfosse' Elle permet un demorroge sons ennuis et suHit pour alimenter tous les oc cessoires de 4rotrc auto.GARAN TIE DE 30 MOIS KEYSTONE UNE VERITABLE AUBAINE \u2019 Voici de l energie o bon compte pour les autos n cxigeont pas un rende ment de Haute puissance Parfaite pour quelques compactes et pc trtes autos GARANTIE DE IB MOIS TERMES FACILES! CHARGE SECHE\tDUAL DUTY\tSuper Service\tIŒYST0NE 6 VO»tS\trlwlMrt C t*OV\t! *40 S0 193$ SS , Pont lt«S S4 < 25-22 \u2022 12 volts \u2014 plupart ctvov >\u202255 64: Prcd Chrvs 1955 60 Pont 1*55 66 CROUPE DHN Plupart des prod Ford iu»ew a 19*4 «ici.1rs compact».\tIfiAR ov\u201c écHongt 19.95 20.45 ,r;.\t12 45 ovfC IL.tJ échongt 14.45 ,r,\u2018\u201e 16.95 .n,.\t7 QQ °rec '\u2019BO ecy>ortq< 11.65 .\u2022.r,.13.45 ROBERT R.PLANTE ETEE, prop.430, rue Minto \u2014 Sherbrooke \u2014\t562 1558 Nous acceptons les commandes postales LA rtlBl/Nf SHLRBROOKf, SAMCDI IS MAI 1964 Un périscope dans le toit à vue panoramique permettra vue de l\u2019arrière et totale de l\u2019avant Ce n\t'est pas nouveau, la\t circulation ; ulonu\t\t»bile fait beau co\tup de mort:\ts.Un ré cent r\tapport a dé\tvoilé aux Etats l\tnis qu'il y\taurait 75.(**) nu\t>rts par an\ten tenant comptt\t\u2018 des piéton:\tS Le C\u2019a nada néchapj:\tk* pas à ce bit a\tin tragique.\t Jtisq\tu à present.\ttous les efforts\tpour endtg\tuer cotte marée\tmontante d\taccidents mortel:\ts ont été vains A eau\t se du\tscandale du\tlivre de Nader\tincriminant\tparticu liere nu\t\u2022nt les constructeurs\t M.i am«M avé ctal mais tout simplement une voiture possédant un a vaut retractable un volant souple, des réservoirs à es sence piotégés par une en veloppe d\u2019amiante mais, à l'heure actuelle, cela semble insuffisant.La voiture \u201cpensée\" par la compagnie aéronautique re viendra à environ 3 millions et demi de dollars: sa taille serait de la grosseur de la Baracuda et elle comporte* rail 130 solutions nouvelles encore jamais expérimentées dans la construction automo bile Une fois que le proto type aura satisfait à tous les examens de sécurité, il restera à le modifier pour qu\u2019il soit conforme au exigences du code Quelle sera la réaction des constructeurs devant l'obÜ galion d\u2019adopter toutes ces solutions de sécurité et, fi nalcment ,qui paiera?Ia' client ou le constructeur?Il est évident que toutes ces solutions ne peuvent être considérées comme des ac cessoires que l'on pourra ob tenir sur option mais qu\u2019el les feront partie d\u2019une infras structure invariable et obli gatoire sur tous les modèles Ce qui signifie que toutes les voitures d importation devront répondre aux mêmes exigences impliquant les exportateurs européens et autres.ce qui veut dire que si un constructeur ne veut pas se plier aux nouveles règles, il lui sera interdit d\u2019exporter sa marchandise dans toute 1*Amérique du Nord impliquant le Canada qui .comme >n le sait, adopte les mêmes règlements (à peu de chose près).Voici ce que sera la voiture de securité I.avant sera élastique, con trôlant la décélération de choc afin de réduire les con séquences de l\u2019impact dos sièges Ia* montage du mo tour et cloison parefeu in clinée de telle manière qu'en cas de collision, le moteur soit renvoyé vers le bas pour protéger les sièges avant.Longerons rembourrés et très épais pour atténuer le choc des collisions latérales.Arceaux de protection corn me sur les voitures de cour se.Structure entre les mon tants de porte ainsi que les cloisons métalliques.Coffre arrière ouv rant de droite à gauche pour pouvoir prendre la route de secours jen restant sur l\u2019accotement de la route.Bouchon de réservoir prévu à l\u2019intérieur du châssis évitant les risques d\u2019in cendie, en cas de collision.Pare choc plat qui ne jx ut grimper sur un autre pare choc.Les portes seront complètement rembourrées mté rieurement.Les sieges seront enveloppants et eux aussi entièrement rembourrés en cas de collision latérale.Ia» volant souple et rétractable sera lui aussi rembourré sur sa surface externe Le tableau de bord sera rembourré au maximum et très large pour éviter la fatigue du conduc teur L'indicateur de vitesse posédera un tableau qui in diquera les distances de frei nage en fonction de la vîtes se et des conditions de la route (sèche ou humide) Les freins auront un dispositif antibloquant Les portes auront des bourrelets moulés de façon qu\u2019on ne puisse se pincer les mains lors de la fermeture Un périscope dans le toit à vue panoramique permettra vue de l'arrière ainsi qu'uni vue totale de l avant Le pé riscope passera au dessus des voitures qui précèdent.Mais est ce que tout ceci sera suffisant?.Comme le disait le sénateur Robert Kennedy, \u2018 Tin fait, vous pou vez bien installer 50 pour cent de nos conducteurs dans un tank M 60 de Par niée, ils trouveront bien encore le moyen de se tuer ou de tuer les autres.\u2019* NOUVELLE ADRESSE AUTREFOIS GAU ESSO SERVICE au 1060 ouest, rue Galt MAINTENANT : BANVILLE ESSO SERVICE 381 est, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 569 52/1 Notre personnel ou complet est resté a notre emploi Nous invitons tous anciens et nouveau* o venir nous rendre visite 7950 ^\u2022iacpgt.ni.rrmg Z^/of/ W/ 1 /ri/o /(ib/d ft 'Iu 'iZ'/ûM55MôM579 PIECES D'AUTOS, CAMIONS ET OUTILLAGE DE GARAGE \u2014 ATELIER SPECIALISE DE MACHINAGE ET DE MECANIQUE \u2014 - VICTORIA VILLE - ROV AUTOMOBILES INC.! Vendeur autorisé i CHEVROLET OLDSMOBiLE CHEVY II CAMARO \u2022 Réparotions générales \u2022 Remorquage ROY AUTOMOBILES INC.4410, rue Laval 7, C.KO/, prop \u2014 Lac-Meganhc Tel.: 583-0208 Dépositaires des camions INTERNATIONAL Depositaires des camions IKTFRIIATIQIUI ?\tVENTE ?\tSERVICE ?\tECHANGE CHAREST AUTOMOBILE LTÉE LE CENTRE DU CAMION A VICTORIAVUli 47, rue St François \u2014 VICTORIAVUli, Que.Service de remorquoge JOUR ET NUIT Tél.: 758 8271 \u2014 752 2190 "]