La tribune, 7 septembre 1968, Édition(s) partielle(s)

[" Voulez-vous faire un vrai cadeau à UN VERITABLE AMI ! un abonnement a La Tribune La Tribune TEL: 478-1328 DnimmoiKh ille 1 Cè C »»f i ! C'Wt iê ' * V v-v.'> /l*f\u2018 GUERIN & FRERE llee 66S.kou* Me»ci#re Dr ummond ville.SHERBROOKE SAMEDI.7 SEPTEMBRE 1968 ll\\ automobiles au kiosque touristique au mois d\u2019août * *\u2022'» DRUMMONDVILLE (FA) -ï.f kiosque d'informations touristiques de ia Chambre de commerce du comté de Drummond a accueilli, au cours du mois d août 1968.721 automobiles dans lesquelles voyageaient 2.098 personnes et a distribué un total de 1,114 m ! L f v ?PORTEE DISPARUE \u2014 Les servies de police de Drum-mondville signalent lo disparition d'une jeune tille de 14 ans, Mlle Pierrette Yar geau, du 85 de la rue 13e A-Venue à Drummondville La jéune fille est disparue du domicile de ses parents depuis le 26 août Aqce de 14 ans, elle mesure 5 pieds 4 pouces, pèse 140 livres et a les cheveux châtains, les yeux qns et le teint clair Lors de sa disparition, elle portait un veston de cuir, des pantalons gris-v«rts et une blouse verte, fleurie Toute personne ayant des renseignements concernant cette jeune fille est priée de communiquer immédiatement avec le service de police de la ville de Drum-mondville-Sud, en appelant o 478-1477 i Pour vos rénovations consulte! GÉRARD FORTIN Revêtement de maisons en etuminii/m Facades de magasins.Porte» \u2014 Fenêtres \u2014 Auvents \u2014 Vitres thermos St-Romain, etê Frontenac 4M-7429 TheWord Mines, cté Méoantie 331-4343 Sherbrooke, cté Sherbrooko 5é?-?W* GRAND SPECIAL .REVETEMENT ALUMINIUM (SW la taise, past) COMPTABILITE - ADMINISTRATION SECRETARIAT-SÏENO-DACIYLO jeunes gens - jeunes filles L'une de ces carrières vous intéresse ?Notre école vous offre les avantages suivants : \u2014\tCours solide basé sur plusieurs années d'expenen-ce \u2014\tCours complet 10e, lie et 12e \u2014\tProfesseurs diplômes en matières commerciales et économiques \u2014\tProfesseurs spécialisés en fronçais ef en anglms \u2014\tNombre restreint d'élèves (moyenne 25 élevés par classe) \u2014\tMeilleur contact avec les professeurs \u2014\tServices hebdomadaires d'un aumônier (Cours et entrevues) \u2014\tEquipement moderne.Conditions d'admission en 10e : \u2014\t9e année terminée (ou équivalent) \u2014\tTrès forte 8e année (avec examens d'admission) Prière de s'inscrire le plus tôt possible, car nous sommes limités en nombre '150 élèves \", Nou» occeptoti» le» éltvt» d« §e tt 9* année COLLEGE A.DIONNE INC.Colligt rtconnu por lo mmntèro 230 Danon, Drummondville - Tels 472 2866 472-7334 11M7 i pamphlets.C'est ee qui ressort du rap port mensuel du kiosque qui a été remis à la presse hier par le secrétaire gerant de la Chambre M Grégoire Mercure Les deux préposés au kiosque situé juste en a'anl du motel Albatros, sur le Boulevard St-Joseph Mlle Johanne Couture et M.Jean Desjar-dùis.ont eu à répondre à une foule de demandes de renseignements en plus d'aider les touristes de passage à poursuivre leur route ou à se fixer un itinéraire.Provenante La majorité des voitures qui se sont arrêtées au kiosque d'informations, provenaient de la province de Quebec, soit 379.On en a accueilli 102 de l\u2019Ontario et 18 venant des autres provinces du Canada Les voitures en provenance des Etats-Unis ont aussi été nombreuses On en a dénoté 42 de l'état du Massachussetts et 40 de l'état de New York, en plus de 31 du Vermont, 30 du Maine, 19 du Michigan, et 18 du New Jersey.Il y a eu 36 autres automobilistes américains venant de différents é-tats plus éloignés dont certains du Texas et du Colorado ainsi que de la Floride.Renseignements demandés Les automobilistes qui sont arrêtés cherchaient dans bien des cas une route à suivre.140 se sont renseignés sur la route de la Gaspésic et 104 sur la route des Etats-Unis.Il y a eu 112 automobiles qui ont demandé des renseign''-ments sur les rues de Drummondville 83 sur les hôtels, motels et restaurants.54 sur les terrains de camping et 10 sur les clubs de golf Hériot et de Drummondville.Enfin quelques autemobih-tes ont demandé des informa lions pour se diriger vers d\u2019autres centres, soit en Ontario ou dans les villes de la region Les pamphlets qui ont été distribués par les responsables du kiosque servaient à illustrer les informations transmises.7 m § pv \u2022» - BASSINS \u2014 C'est dons ces immenses bossins que les eaux usees de lo municipalité de St-Cyrille seront epurees grâce a un système de stabilisation par contact.(Photo La Tribune, Drummondrille) LA BATISSE \u2014 Voici l'aspect que prend l'usine dépuration qui est en voie de parachèvement a St-Cyrille dans le comté de Drummond, Photo La Tribune, Drummondvilfa) St-Cyrille inaugurera sous la 1ère usine d épuration du comté de Drummond Par Gilles Tallinn L\u2019instructeur Pierre-Paul Blouin n'est pas irop de bonne humeur apres les toutes des Athlétiques au Centre Civique, même si ces derniers ont gagné toutes leurs joutes locales Comme on est à se préparer pour faire ia glace.Marshall Grenick, le gérant du Centre civique, refuserait de partir les moteurs pour l'eau chaude et les athletes doivent prendre leur douche à l'eau froide, ce qui est dangereux après avoir couru durant plusieurs minutes consécutives.OO\u2014O\u2014O\u2014O Pour la première fois depuis qu'ils participent aux séries Finales de la Ligue de Crosse du Ouebec.les Athlétiques auront la chance d'offrir un championnat à leurs partisans sur leur propre terrain.Ia*s trois derniers ont été remportés a l'extérieur.0-0\u2014O\u2014O\u2014O Les Rangers perdront une personne dynamique alors que le directeur gerant Leandre Couture a démissionne de son poste Certaines politiques d'administration et de régie interne.et lcc problèmes posés par des joueurs devenus trop ext géants ont forcé Leandre à prendre cette décision.Cependant.R quitte le bureau des Rangers par la grande porte et reste à la disposition de ces derniers pour les aider vers une autre conquête.0\u20140\u20140 0\u20140 l.e club des faisans de Drummondville annonce ia tenue d\u2019un gland concours de tir à la volée dimanche avec remise dp prix et trophées offerts par fhôtel Rncdnr.Par FRANÇOIS Al BIN ST-CYRILLE - La municipalité de St-Cyrille dans le comté de Drummond deviendra d'ici quelques semaines la premiere du comté de Drummond à être dotee d une usine d'épuration des eaux usées.Le projet qui a été mis en branle l\u2019an passé alors que la municipalité a décidé d'installer tout un réseau d aqueduc et d\u2019égouts dans le village de St-Cynlle.entrera en opération tout probablement à la fin du mois de septembre.I.'usine L'usine d épuration de St Cyrille [Miurra traiter quotidiennement 150.000 gallons d eaux usées suivant un procédé de contact par stabilisation.Les plans de l'usine ont été confectionnés par le bureau des ingénieurs Boisseau & Gordon de Québec, lesquels ont conçu un projet qui puisse répondre aux besoin- actuels et futurs de la municipalité.Meme si la capacité normale d'opération est établie à 150.000 gallons t'usine pourra absorber en période de pointe.deux fois et demie cette capacité quotidienne.La construction qui a été confié à l'entrepreneur Pava- ge Lasallc Liée de Victoria-ville a routé la somme de $75.(XK), dont une partie sera absorbée par la Société centrale d'hypotheque et de logement, qui a consenti un prêt à St-Cyrille pour le projet.L'acheminement Les égouts des résidences du village sont acheminés dans les rues par un tuyau d'égout sanitaire qui vient d être installé et sont canalisés jusqu'à l'usine dans un tuyau de huit pouces de diamètre.Des l'entrée de l'usine située quelque peu en retrait des habitations de l'endroit, les eaux usées passent une grille et un riéchiqueteur qui brise les particules trop volumineuses.Les eaux sont ensuite ame nées dans un immense réser voir dans lequel on retrouve plusieurs tubes laissant pas ser de l'air.Cet air qui est amené dans le bassin grâce à un surcompresseur, a pour effet d'activer l'eau, ce qui augmente la teneur en bactérie^ A force d'agiter ainsi le liquide.les bactéries finissent par mourir, ee qui élimine presque complètement.à la suite de réactions bio-chimi- ques.les elements de pollution de l\u2019eau, Après ce traitement initial, l'eau est amenée dans un autre bassin ou elle subit un traitement final, celui la au chlore et il en ressort une eau claire et limpide, que certains prétendent même être ivitabie.A St-Cyrille.l'eau en sortant de l'usine d'épuration se ra deiersée dans un petit cours d'eau situé juste à côté.communément apjiole le ruisseau Janelle.Automatique Cette usine est complète meni automatique II n'y aura donc pas besoin de personnel pour en surveiller l\u2019opération.Une fois réglée adéquatement, il suffira qu'un homme d'en tretien vienne une fois par jour ou peut-être même moins souvent pour verifier le tout et ajouter nécessaire De plus, installé de bris dans du chlore lorsque Le Photo Navex samedi au club CADAC DRUMMONDVILLE (GT) \u2014 Le club CADAC du présiden' Yvon Thibodeau, présentera l'une de ses dernières compétitions estivales samedi prochain alors que se tiendra le Photo Navex Labatt suivi d'un ' party\" a l'Escale, propriété des frères Jean et Pier re Legendre.Les organisateurs Marcel Bisson, Gaétan Thibodeau et Bernard \"Ben Bleu\" Robidas annoncent que les inscriptions débuteront à 12h 30 au local du club au sous-sol de l'hôtel Rocdor.Le premier départ sera donne à 2h 30 et ce rallye d une longueur de 58 milles coûtera $2 aux membres et $4 pour les non-membres CADAC Par contre, le secrétaire Marcel Bisson convoque une assemblée générale pour lundi le 9 septembre a 7h 3(1 au local du club à l'hôte! Rocdor.Onze item sont à l'agenda i 1.lecture des minutes, 2.lecture de la correspondance.3.revue de l'ordre du jour et insertion aux affaires nouvelles, 4 rapport ries comités, 5.élections, 6 slalom du 13 octobre, 7.réglements de la charte, 8\taffaires nouvelles A, B, C, 9\tpériode de questions.1b.mot du président, 11.levee de rassemblée.un dispositif a été sorte qu\u2019en cas de l\u2019usine, les eaux usées seront détournées a l'une ou l'autre des phases du procédé pour être déversee-directement dans le ruisseau Janelle évitant ainsi des refoulements dans le système d'égouts ou des avaries dans l'usine.Grâce à cette usine et au système qui a etc installe dans les rues de la ville, le village ixvurra se vanter d'être l'un des mieux équipés au point de vue services publics dans la région.En effet, en plus de tout celte installation tout un réseau d'égouts pluvial ou de surface a été installé, aux frais du gouvernement provincial, afin de permettre* l\u2019égouttement rapide de 1 eau après une pluie.Même si les citoyens de St-Cyrille et de la région ont été fortement incommodés par les travaux qui se sont poursuivis depuis bientôt un an ils pourront maintenant être fiers de leur installation.A present, le pire est passé et il ne reste qu'à compléter jr pavage et la réfection des trottoirs pour que rien n\u2019y paraisse plus aux yeux des pas-sauts, mais les citoyens bénéficieront durant longtemps encore des avantages de ce projet qui est devenu réalité, après avoir nécessite au grand total, prés de $600,000 de déboursés.MME I.SHAEFER Ltée 117, Hériot ol 10.St-Léuront DRUMMONDVILLE Tél : 471 5111 ot «7:-474l NOTRE VENTE SE CONTINUE Tissu de soie pour robes d'automne 59c verge.Cr«nd chois d» Poleont d* tout*» le* couleur» è 1.25 - 1 85 et 275 lo lb Assortiment complet pour l'automne: Lainage* uni», quadrillé*» imprimé* et non doublé* de 1 98 o 4 98 la verge Nou» even* au**) I# meme cho>» è la livre mai* la quantité #*t limitée $l 00 lb Vtnei faire votre chot* immédiatement, A l'ue» de no» de»/* me-gatxn*.W***' i.ær- m.k\\ A 0 % % r-* m UN BLESSE \u2014 Un jeune homme o ete blessé lors d une collision entre la bicyclette qu'il conduisait, et que nous montre cette photo, avec une automobile a l\u2019intersection des rues Marchand et Ringuet (Photo Lo Tribune, Drummondville) Encore des accidents: deux blessés et dégâts élevés MAWTENAHT OUVERT LEMAIRE READY IX iw.2205, BOUL.MERCURE TEL.: 472 5600 ex DRUMMONDVILLE-SUD 3! M ~4é 4| b- f7.DRUMMONDVILLE i.AR) \u2014 I.es accidents de la circulation.qui se répètent à un ryth me effarant, ne laissent pas tellement de répit aux forces policières de la région 0 est ainsi qu'au cours de la journée d'hier les accidents ont encore une fois fait deux blesses en plus de causer des dommages matériels importants Parmi les principaux accidents survenus à Drummond-villes les plus importants sont une collision entre une auto et une bicyclette, où un jeune homme fut blesse, une collision entre deux autos avec un blessé léger et finalement une collision entre un camion et une auto, sans blessé mais a-vcc dommages importants.Auto vs bicyclette L'intersection des nies Marchand et Ringuet a ete le site d une collision entre une automobile conduite par M Charles-Edouard St-Pierre, du 270 de la rue St-Mareel à Drummondville.et une bicyclette que conduisait le jeune Alain Glngras.Il ans.du 681 de la rue Mc lançon à DrummondviUe egalement Le jeune homme, qui a été projeté sur le pavé lors de la collision, a été conduit à la clinique d'urgence de l'hôpital Sainte-Croix ou il reçut les premiers soins du Dr Vachon.11 souffrait entre autres de lésions au bras gauche, au genou gauche, à la cheville gauche et comme il avait egalement des douleurs à la hanche gauche, il fut gardé a Lho-pital pour y subir des radiographies La bicyclette est une perte presque complète tandis que le véhicule a subi des dommages pour environ $20 seulement.Deux autos Une collision impliquant deux automobiles s'est produite à l'intersection de la rue ('ockburn et de la rue Notre-Dame l,e premier véhicule conduit par Mme Lise Edmond du 252 de la rue Dumoulin.a été endommage pour environ $150 tandis que le véhicule conduit par M Real Ha mel du 122 de la 9e Avenue à Drummondv ille a subi des dommages évalués à $70 Le conducteur de ce dernier véhi cule a été conduit à l'hôpital Sainte Croix souffrant de douleurs à la tète Lumière verte lorsque deux conducteurs viennent pour se coiser à une intersection et qu'iU sont con vaincus tous deux que la lumière esl verte de leur côté, il ne peut qu en résulter une collision' Et c'est ie qui s'est produit à l'intersection des rues Marchand et St-Joseph, alors qu'une automobile et un camion se sont durement percutés.L'automobile était conduite par M Henri Boisvert du 263A de la rue St léonard à Drummondville.et a subi des dommages estimés à $700 tandis que le camion qui était condml par M Claude Dési-lets du 7e rang de St-Cyril le.a été endommage pour plus de $350 Personne n'a été blesse dans cette collision.f té» A POUR REPONDRE A LA DEMANDE 3 CAMIONS \"READY MIX\" A VOIRE SERVICE PATIO BLOC LEMAIRE m.DENIS et HENRI LEMAIRE, prop.Pour répondre aux nombreuses demandes de leur clients, Dents et Henri Lemaira ont fait le necessaire pour offrir a toute la population ce nouveau service trc$ prochainement.Nous invitons toute la population à s en prévaloir POUR RENSEIGNEMENTS tel, 472-5600 « 4 CA TiliUM.SHlMKOOKé, SAMtDI, 7 ICfTlMUl 196» Editorial I Diatribe contre j il ties, avocats et journalistes.Le directeur du Service de la police de Montréal.M Jean Paul Gilbert, vient de faire une veritable sortie contre les journalistes, les juges et les avocats.Il se voit que le directeur Gilbert s'est inspire du peu de sympathie que reçoivent les agents de police de la part de la population Et, par ricochet, les juges, les avocats et les journalistes constituent une cible facile pour le directeur Gilbert II va de soi que M.Gilbert a dû penser a des exceptions dans cette trilogie, car si tout le monde y passe, les portraits qu\u2019il en fait ne sont pas tous nets, manquent de découpage et de contour.C'est apparemment aux journalistes que le directeur Gilbert s'en prend davantage Dans une certaine mesure, il a raison Encore que la liberté de presse existe ou est censce exister, il y a des abus de ce cote et certains journalistes ne sont pas sans péché.Par ailleurs, les policiers non plus.Toute la declaration de M.Gilbert parait trouver sa source dans les incidents (pour employer une expression doucereuse ') du 24 juin dernier.Souhaitons qu\u2019il n'y ait jamais deux 24 juin dans la même annee ! Progromme d omoignssement : exercice diet# et chirurgie H P5^ On a fait beaucoup de bruit autour de cet autre jour de la \"matraque mais dans beaucoup de milieux, on ne parait pas avoir saisi la position des policiers dans une affaire qui a éclate comme une explosion.Le fait est que l'on a reproché a d'autres qu'aux policiers, d\u2019avoir \u201cperdu le nord\u201d ce soir-la ! Blot-Notes Une vocation religieuse Le seul remède que l\u2019on verrait à la situation dont M.Gilbert se plaint, ce serait une collaboration \u201ccomprehensive\" entre les corps policiers et la presse Des journalistes sont bien tentés de se venger des cachotteries de la police II est bien évident qu un étalagé prématuré dans les journaux peut nuire au travail de la police, mais les journalistes ne reçoivent pas toujours le traitement qu\u2019ils attendent des policiers.Des exemples d\u2019une belle coopération entre la Sùrete provinciale et les journaux se sont produits a Sherbrooke même dans des causes de meurtre et ni la police ni les journalistes n\u2019en ont souffert parce qu'ils se rendaient mutuellement service.11 est evident que lorsque des journaux, des postes de radio et des canaux de television ridiculisent un organisme responsable de la protection de la société, il n\u2019y a pas de cooperation possible entre les uns et les autres.\u2022 Quant à des avocats dont M Gilbert a fait le \u201cportrait\", il ei existe et pour eux.c est une forme de publicité que l'on comprend bien sans l\u2019approif-ver pour autant.Il est arrivé assez souvent que devant les tribunaux, des avocats ont fait le procès rie la police de façon achamee.au lieu de rechercher a defendre leurs clients de façon habile Ce n\u2019est pas toujours le meilleur moyen de gagner une cause ! Enfin le directeur Gilbert s'en prend à des juges qui devraient être presumement mieux informes et que les gouvernements ont eleves à la magistrature.Ici.nous rejoignons dans un sens, les propos de 1 ancien juge associé de la Cour supreme ries Etats-Unis, M.Torn Clark, qui vient de declarer au congres du Barreau canadien a Vancouver, qu il faudrait mettre fin a la nomma tion des juges uniquement pour services rendus aux partis.La encore, nous avons quelque chose à apprendre, mais moins que les Américains, dans un pays ou les juges d\u2019une certaine categorie sont \u201célus'\u2019 et non \u201cnommes\u201d par le gouvernement Les considerations du juge Torn Clark pourraient, a ce compte, faire l'objet d'un autre article .Louis-C.O'NEIL ¦V?Y-.V \u2014Sais tu qui a découvert 1 Amérique ?\u2014Christophe-Colomb, voyons ., ¦ \u2014Sais tu qui a fondé Québec ?\u2014Champlain.\u2014Veux-tu savoir comment maigrir sans arrêter de manger , Sais-tu comment enlever une tache dans un trou d une chemise \u2019 Si tu veux en savoir plus, appelle Mme \u201cX'* .elle en sait des affaires ., * \u2014On dit cela , .\u2014Son dormer coup est pas si mal .elle a réussi à réunir un couple séparé depuis de nombreuses années .\u2014Comment a-t-elle fait cela ?\u2014El e a conseillé a la famille de placer le corps du mari au même cimetiere que son épousé décédée depuii dix ans .Nous venon» de parcourir le bouquin d'André Rro*-sard.intitule \u201clie sel de la terre\u201d, sur le» grands ordres religieux, avec de* illustrations de l'auteur.C\u2019est drôle a mourir ! Non seulement le texte mais les gravures au«*i .Il y a plusieurs année*, non» avions lu le bouquin et l\u2019idée nous e«t venue d'v revenir.Vou« \u2018axer, en vacances.quand il pleut, il faut toujours s'accrocher à quelque chose .Rmssard s\u2019est promené dans tous les monastères de contemplatifs et devant les chevauchées des essayistes de celte vie.il écrivait que \u201cle dégoût de la vie n'a jamais donne le goût du ciel\u201d.Il racontait celte aventure du jeune échappe des \u201cConfessions d\u2019un enfant du \u2018iecle\" qui s'annonçait au supérieur d'un monastère par la dépêche suivante: \u201cArrive demain, reie-nez cellule'\".L'aspirant ne s\u2019est jamais rendu à l'abbaye .Par contre.André Rrnssard raconte une belle vocation qui devait naître au \u201cMoulin de la Galette\u201d, un bistro de Pan* quand une jeune fille dit a un beau danseur en lui soufflant au visage la poudre de sa houpette: \u201cSouviens-toi que tu es poussière et que tu retourneras en poussière\", l-e beau danseur est entré dan* un monastère et il y est resté ! Ceux que la peinture intéresse.et celle des impres-sionnistes surtout, se souviendront que le \u201cMoulin de la C.alftte\u201d était fréquenté par Toulouse l.autrcc et Aristide Bruant.ht il y a l\u2019histoire de cet ouvrier qui tournait des barreaux de chai»e.Il «e rendait à l'abbaye régulièrement pour réparer des chaises.Il dut trouver bon goût à cette Trappe, à moins que le »ilen-ce, i que I on qualifi' en cer- tain* milieux d'apostolat silencieux l ne lui ait parlé doucement a l\u2019oreille ! Bref, la derniere chaise avant été remise sur ses quatre pattes, il s est assis dessus et n'a plus quitté la maion depuis ! Vlphonse de (.amartine s\u2019était rendu a la Grande Chartreuse.mais pour une courte visite a laquelle il a consacré trois lignes seulement dans \"Méditation poétique\u2019\u2019.Il est vrai, lit-on, que le poète avait dans les yeux la vision de sa compagne de voyage surprise par l'orage, réfugiée dan* la cavité d'un rocher et déroulant ses cheveux au vent pour les faiie sécher .Mais de penser qu'une vocation religieuse a vu le jour au \"Moulin de la Galette\", un frère du \u201cMoulin Bouge\" et dans le voisinage de \u201cLa Goulue\u201d de Toulouse Laulrec, c\u2019est tout de même quelque chose.On n\u2018a plus le* vocations qu\u2019on avait .L-C.O V.l\u2019nnînïnn\tdes\t i upmiun\tLECTEURS\t D\u2019ou vient ce desinteressement des citoyens ! Monsieur le Rédacteur, J n mois nous sépare des élections municipales et les élccteur' \u2014 _______'\u2019it moins intéresses que jamais.A quoi peut-on attribuer rettj.apathie de plus en plus grandissante à l'endroit de nos gouvernants ?Tous les payeurs de taxes se plaignent et rouspettent à l'annee longue, mais quand vient le temp1- d'approuver ou de désapprouver ceux qui sont responsables de letat financier déficitaire dans lequel la ville est présentement plongée, personne n'ose manifester publiquement, son mépris.Doit-on blâmer nos corps publics ou les contribuables en général ?Le laisser aller à la bonne franquette de nos ediles.n'est-il pas responsa Mc pour une large part de ce désintéressement total des électeur* ?Il est inutile de critiquer nos administrateurs municipaux, toute l'année sans chercher à apporter une solution pour remédier, san» plus tarder, à l\u2019état décevant des finances de la ville.La ville de Sherbrooke qui était souventes foi* citée en exemple et dont le* autres villes enviaient avec raison, sa position financière, est loin de s\u2019enorgueillir de «on dernier bilan qui accuse un déficit accumulé de* deux dernière* années de $12 million de dollars et nous sommes assurés de voir s'ajouter à cette fabuleuse \u2018omme déjà en rouge, un autre million.nos administrateurs municipaux et où prendront-ils l'argent pour combler eet écart?La réponse est connue de tous.Et dire que le maire continue à gonfler des ballons comme dans les bonnes années, comme disait le Rév.Père Bouvier, que la ville est demeurée stagnante depuis 1955 sur le plan industriel.Si nous analysons sérieusement le côté économique, certains se verraient dans l'obligation de lan cer un cri de désespoir, car la barque municipale va couler à fond Le maire et les échevins se moquent-ils de la situation actuelle ou veulent-ils profiter de notre léthargie en s'imaginant que nous sommes tous des naïfs en lançant des canards.tels la construction d un hôtel de ville, d\u2019un urbaniste permanent, un protec-tens des droits des citoyens, enquêtes par dessus enquêtes suivies d'administrateurs pour appliquer le* recommandations.Toutes ces belles choses à coût de centaines de milbers de dollars.Au diable les dépenses fol- Tribune libre La Tri Sans pusl.r ï*« lattrat Iras tas* a-w ni*' a'iiii«ra* avM< «m M mai sa-MMt aawrvu ««a ta* \u2022attra* aartant la ««Aaiiirt la mm a* SaeratM »«riiaMai «a Mvr an- S*.m , I _ \u2014 -A m m i ^ Ma -aa 1\t- wf* K* VwafW^xT^NV ^MLfa wrrw WaM #*t rottrr *\u2022«\téo\tmot» Hotr* lovrntf M eéMrv» I» êroil de mettre éo edté \u2022\u2022\u2022 »#ttro» fut coflttitwent Oo U orototo** *0 vttfr rtmo \u2022«*\u2022.d'en «roooewwftt eu port» por.ti«M, eo mémo 4*o eoltet oui eoftt»p*f>o*t do» t*tvro« eu de» ettoowet per»e«*eMe« et celte» »ont iug4e» *er» mtdrtt oo ce* trotrot eu Mo* ooMc LO» lettre» e no* y me» eœt fetdo» \u20220 ponfer les.celui qui paie n a pas connaissance.St les commissions formées pour surveiller chaque département possé daiont le sens des responsabilités imposées par le mandat confié â chaque échevin.avaient le courage de siéger régulièrement, faudrait-il engager des étrangers pour faire des enquêtes dont les recommandations sont presque toujours mises de côté.Tout le monde se souvient d\u2019avoir lu la déclaration du président du comité de la police dans laquelle il disait ne pas avoir convoqué ou tenu d\u2019assemblée de son comité depuis au moins S ans.Il ne faut pas se scandaliser dans la suite, quand on ne se comprend plus dans un laisser-aller à la bonne Iran quelle dans tous les domaines.Je pourrais continuer indéfiniment à citer des exemples révoltants mats je me contenterai cette fois de vous parler du rapport qui vient tout juste d\u2019étre livré au conseil et en anglais pour combler le ridicule.Depuis 2 ans que ces supposés experts en circulation font faire des analyses la plupart du temps, par des étudiants en vacances Nul n\u2019est prophète dans ta ville, mais â 50 milles seulement, on est expert en tout.Combien ça va coûter?Ça peu d\u2019importance, on est dans le rouge pour $2 million* seulement.Tout le monde critique mais personne n\u2019a le courege de dire au maire et ses tuiveux: halte-là ! .Signé: A la bonne franquette La Fédération des loisirs veut disséquer le diocèse pour en connaître ses besoins VICTORIAVILLE, (JD) -En plu* des services qu elle a mu sur pied depuis quelques temps y compris des stages de moniteur* à Drum-mondvüie.«tage d'assistants-moniteur- s Warwick, rem on très de moniteurs dans trois regions du diocèse la Fédération des loisirs du diocese de Nicole! a oriente son travail dans deux lignes compté-mentane» La Fédération vise en effet à fournir de la roiuultaiion technique, d\u2019une part, e: d'autre part a prendre clairement conscience de la situation des loisirs dans le diocèse et des besoins les plus marquant.Dans le sens de la consultation technique, plusieurs comités ont été rencontres et des elements de solution ont été presemés L'aide fourme concernait des domaines sus-si divers que fonctionnement du terrain de jeux, amenagement de terrain, moyens de sensibiliser le milieu aux pro.blrmes des loisirs, etc Du côté de la prise de conscience.le travail est plus obscur mais non moins nécessaire Il s'agit d évaluer un peu partout les realisations, les possibilités, les difficultés pour riabbr clairement letat des chose.Ce travail est nécessaire a toute entreprise seneu-se et avec plu; de raisons encore quand l'action vise un secteur aussi vaste qu'un dio.ce se ' Somme toute\", a dit hier le directeur-exécutif de la Federation.M Michel Legault, \u201cle travail accompli jusqu'ici pourrait être considéré com-me les préliminaires d'una section plus directe encore.L'assemblée generale en deviendrait une sorte de poinl de depart, une nouvelle eta- SEPTEMBRE tés L'assemblée générale per-mettra d\u2019atteindre ce but partiellement peut-être, mais d'u-ne façon valable sans aucun doute En plus de viser à présenter le travail déjà accompli, de préciser l\u2019orientation rie la Fédération, cette assemblre générale devient une nécessité a un autre point de vue Kn effet, beaucoup de personnes qui travaillent dans le milieu du loisir à travers la région non\u2019 pas eu l'oecasion de reoeontrer d'autres gens et d autres organismes faisant face aux memes problèmes ou avant les mêmes préoccupations C'est ainsi l'occasion d'un dialogue nécessaire Toute* les personnes concernées par le loisir sont invitées a prendre part à cette réunion et seront les bienvenues La rencontre débute à 2 heures le dimanche 29 septembre.ASSEMBLEE GENERALE LE 29 VICTORIA VILLE (MB) -Le conseil d'administration de la Fédération des loisirs, sous la présidence de Me Jos Côté.a fixé l'assemblée généra-le au 29 septembre, à la cité des loisirs de Drummondvil-le Participeront a cette rencontre les delegués des comités locaux de loisirs ainsi que les autres personnes et les organismes intéressées à la cause du loisir.Cette assemblée générale revêt une importance particulière de fait que c\u2019est la premie-re tenue depuis l'engagement de personnel par la Fédération Celle-ci devient en mesure de fournir un rendement beaucoup plus stable, beaucoup plus efficace Elle est ca-pable d'entreprendre un travail plus sérieux d'aide aux comités locaux, de mettre sur pied des services répondant aux besoins des localités et de penser a une coordination régionale de façon plus valable Ainsi, l'assemblée generale qui prend place dans ces circonstances devient une prise de conscience d'un nouveau depart au sein de la Fédération Le rôle de l\u2019assemblée générale étant rie determiner l'orientation globale, elle s'avère chose importante et sérieuse du fait qu elle possédé maintenant les outils pour travailler un secretariat, du personnel Pour se faire connaître Peu connue encore actuellement des personne.- et des organismes susceptibles de s'y intéresser, la Fédération doit aussi voir à faire connaître ce qu eHe peut faire avec les instruments qu'elle possède: elle doit sensibiliser les personnes concernées sur ses possibili- Vendeur d'autos blessé dans un accident PLESSISVILLE (GAB) -M Gérard Brochu, demeurant sur la rue Savoie à Plessisvil-le, a été blessé asseï sérieusement dans un accident de la circulation.Il souffre de blessures au cou, aux jambes et aux bras, en plus de nom-breuses contusions.M.Brochu a été conduit a l'hôpital Sacré-Coeur de Plessisville immédia- tement après l'accident qui est arrivé vers 16 heures au coin de la rue Savoie et de l\u2019avenue St-Edouard L'accident a été causé, sem ble-t-il, par une défectuosité des freins d'un lourd oamion-malaxcuR de la firme Taschereau de Ptewisville Ne pouvant plus immobiliser son véhiculé, le conducteur en perdit le contrôle.L\u2019automobile occupée par M.Gérard Brochu fut frappée et écrasée contre un arbre.M.Brochu était le >eul occupant de l'automobile qui est considérée comme une perte totale.C'était une voiture toute neuve Les constatations ont été faites par M Edouard Lebrun.chef de la Sûreté municipale de Plessisville.l>:h e - - -'-'Ayr- ¦ REMISE DE TROPHEE \u2014 Les Phillies de Dubcau et Lapointe qui s'ctoient mérité le championnat de l'onnee régulière viennent de recevoir la coupe embleme de ce championnat Sur la photo, André Parent, des Phillies, a droite, reçoit le trophée des mains du donateur M Jacques Vincent, en présence du président des Optimistes, M Réjeon Bergeron.\tPhoto La Tribune Drummondeiltn La Chambre de commerce intéressée par les questions municipales et scolaires PLESSISVILLE, fGAB)\t- Le rôle dune Chambre de commerce vis-à-vis du Conseil municipal a été le sujet dune intéressante causerie prononcée lors de I» première «.semblée de 1968-69 à la Chambre de commerce de Plessisville Le conférencier invité pour la circonstance était M Jean-Paul Lctour-neau, directeur général de la Chambre de commerce provinciale.M Létourneau a mis e névidence la difficulté de la tâche accomplie par les administrateurs à une époque où l\u2019on veut tout avoir sans nen payer M.Jean-Paul Létourneau a fait remarquer que la Chambre de commerce doit prendre des dispositions pour solutionner les problèmes et fai re des suggestions constructives au conseil municipal.\u201cC\u2019est là un travail positif necessaire\" a précisé le direc teur général de la Chambre de commerce du Québec.Au domaine scolaire.M Létourneau a dit que la Chambre de commerce provinciale avait insisté auprès du ministère de l\u2019Education pour fat-re inscrire au programme des classes élémentaires, des cours sur le civisme et sur l'économie No* leunes ont besoin d'être éduqués sur l\u2019im-portame du respect de l'autorité.des lois, de la personne et de la propriété d'autrui.Ils doivent aussi être préparés à affronter la vie sur le plan économique\", a t-il dé Un autre invité d'honneur a \u2022usai pris la parole à l'occasion de cette première assemblée de 1968-69 à la Chambre de commerce de Plessisville M Bernard Dumont, député de F\u2019rontenac a la Chambre des Communes a dit qu'il .e ferait un plaisir d'etre le porte parole de la population nour toute question se rapportant au gouvernement d'Ottawa II a fait remarquer qu il (gagM toujours à son projet d'un quai à eaux profondes a Deschaii-lons et d'une route principale reliant Ce port au centre mi mer de Thctford Le président de Forano Ltee.M Paul Marcel Forand.s'est fait l'interprète des industriels qui étaient les invités spéciaux pour cette assemblée de la Chambre de commerce de Plessisville.M Forand a mi> en évidence l\u2019importance de l'industrie dans le développé, menl économique de la ville de l'Erable II a précisé que des produits de haute qualité sortaient des usines de Pies* sisville et que c'était là le ré* Miltat du courage, de la pc/-.\u2018cverance et de l'esprit dini* tiative des dirigeants et du personnel de ces entreprise.L assemblée a fait une cour* te étude sur le problème du logement à Plessisville.U a été reconnu que le taux élevé de l'intérêt était la principalo cause d\u2019une diminution dans le volume de la construction domiciliaire Des membre* ont fait remarquer que des indice* laissent prévoir qu'une réduction était à prévoir bien* tôt dans le taux de l'intérêt.D autre part, un projet de renovation urbaine est actuelle, ment a l'étude par le Conseil municipal cl le problème du logement sera pris en considération pour la réalisation de ce projet.M Clement Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation et députe de N.colct, félicité Pierre Gaudct, fils de M et Mme Maurice Gaudet, d'Aston Jonction, qui s est mérité la médaille d argent en se classant deuxième chez les garçons diplômes au concours annuel du mérité agricole juvénile La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD - FONDE EN 1910 imprimé por LA TftltUNt #1tM> ITil, 1Î1, rm OvHorln, Shtrbroolr» Tél S4ttMi Autorité comme envet de deuxieme des»# per le ministère de» Po»»e«.Ottawa \u2022 mete Vio; | me^ t LLTiT* neat»\t'*ü< #ndro\u2018,* d#ntrv'* Mr «\u2022metot» i un tnt IYS Mi Au» Itet» unie evee Suptldment Peripecflvee r Un en: IIS M; 4 melt: |14 Mi J mit i MMi 1 mal» t UN.Au*»» paya, autre mer, etc.t Un an «» to Le trinme eet aaclétaire de ta Preete Canadienn» de l'Attaelatie* de» «uettd'an» de lenfue francei»», membre de l'Ateaclatlan dae euetidten» du Canede, 4e la Pédérefien canadienne dae éditeur» de leur* nau» et adnadiauaa «attiettf»**.\u2022?«\u2022«té» * t'A \u2022ureau al Ctrculatton ABCc #t \u2022 ( Union Interne-?lanala de la areata eetfcelteue YVON OUBI.prdtident et dtrattour «dndral.Source» d'tntormetlen» Prêt»» Canadienne Prêt-\u2022e Aexeciée.Reuter.Agence é rance-Rreeta.far-vice d» phote» f«c-ftlmil4 de Prêt»» Canadienne at \u2022a» eaenc»* affiliée» tant autorité»» f rapradulra la» tnfarmetient d» La Tribune.JACOUR S O rPANCOlUft.vice prdtldant et éditeur HONOR ri S Que devons-nous penser dé PHARMACIE HOULE 2 Pharmaciens-Chimistes à votre service TEL: 752-4554 IAT HOUU IACQUES tEAMY La Tribune Tél.: 758-8203 Bois - Francs 752-9783 REMIS 752-9783 LEMAY AUTO INC.1*1 ni« Laurin.VlCTOdlAVILLE 104, NORD RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE.SAMEDI, 7 SEPTEMBRE 1968 104, NORD RUE NOTRE-DAME Déjà 33 témoins en rapport avec le hold-up à Ste-Clothilde de Horion ARTHABASKA.(JD) \u2014 Pa?moins de 33 témoins ont jusqu'ici comparu à l'enquête préliminaire en rapport avec le hold-up commis le 21 août dernier a la succursale de la Caisse populaire de Ste-Clo-thilde de Horton dans le comté d'Arthabaska La cause a atteint sa troisième journée d'audition hier; elle a été ponctuée de quelques prises de bec entre les procureurs de la Couronne et de la Défense de même que le lune Jean Grenier des Sessions de la paix, indiquant par là que la fatigue avait gagne un peu tout le monde après troi< journées harassantes.Un fait ressort avant tout La Couronne a tenté de faire témoigner l'un des deux accusés, Philippe Côté, en fin d'a-pres-midi hier mais celui-ci a carrément refusé prétextant l'absence de son avocat Me Michel Proulx.retourné à Montréal plus tôt dans la journée.Le juge Grenier n'a pas admis ce motif comme suffi sant du fait que Me Claude Aubert, le second avocat de la défense, était présent.En conséquence.Côté a été condamné à huit jours d'em pnsonnement forçant ainsi la Cour à remettre la poursuite de l'enquête préliminaire à vendredi prochain à 2 heures de l'après-midi Témoignages d'hier D'autres personnes ont été citées a la barre hier par la Couronne Quelques-uns étaient là pour raconter ce qu'ils avaient vu le jour du vol.d'autres pour préciser le montant du vol et plusieurs policiers venus raconter les circonstances entourant la poursuite des deux suspects et leur arrestation L'atmosphère tenaue de la matinée a soudain provoqué une véritable explosion de colère Trouvant sans doute que la Couronne ne procédait pas de façon suffisamment rapide.Me Proulx.procureur de la défense, a accusé son collègue de la couronne.Me Beau-det, de \u201cmal défendre la justice\".Ce dernier sortit alors de ses gonds et hurla: \"Ce n'est pas un blanc bec de votre âge qui va me faire la leçon La justice a Arthabaska.c'est une justice avec un grand \"J\".Et Me Proulx de repon dre: \"Je l'attendais celle-là!\u201d A une accalmie apparente succéda une autre crise de colere.Le juge Grenier demanda à Me Beaudet d\u2019activer les procedures, ce qui n'a guère plu à l\u2019avocat de la Couronne.\"Qu\u2019on me laisse travailler en paix! Je veux faire une preuve complète dans cette affaire\".Sur ces mots, le juge Grenier quitta précipitamment son siège 11 était midi quinze La séance de l'après-midi fut beaucoup moins orageuse Installation d\u2019un pour les travailleurs à Victoriaville magasin coopératif 7 Le juge fait des mais fait preuve remontrances de clémence VICTORIAVILLE.(JD) -Le syndicat de la construction de la region de Victoriaville investirait la somme de il.000 dans un projet de fondation d'un magasin coopératif destiné aux travailleurs.La Tribune tient cette information de source fort bien renseignée.Il a cependant été impossible de faire confirmer ou nier la nouvelle.Chose certaine.le syndicat a tenu une importante assemblée cette semaine durant laquelle il en fut question Si le syndicat de la construction pose un tel geste, d\u2019autres syndicats affiliés au Conseil central Imiteront vraisemblablement ce geste.Ces éventuelles décisions font suite à un éditorial coiffé du titre \"nouvelle orientation des syndicats\" et publie dans la revue \"Solidarité\", organe officiel du Conseil central de Victoriaville.Le signataire de l Editorial, Renaud Paris suggère lui-même l'instauration d'un maga sin cooperatif qui pourrait ARTHABASKA.(JD) \u2014 Tout en servant de sévères re montrances.le juge Jean Grenier.de la Cour des sessions de la paix, a fait preuve de clemence a l'endroit de Mme Alihée Lavigne.de Victoria ville et son amant, Majella Huppé, de Montreal Tous deux étaient accuses de voies de fait graves avec lésons corporelles sur la per sonne d'un enfant de dix ans.un ami de deux des fils de Mme Lavigne.Le juge Grenier a retenu plusieurs facteurs y compris la situation familiale des deux prévenus a\\ant de rendre sa sentence.Mme Lavigne a été condamne à verser une amende de $25.en plus de?frais ou à défaut un jour de prison Quant à Huppé, il a écopé d'une amende de $100 et les frais, à défaut de payer, une peine d'emprisonnement de 30 jours Ils ont obtenu des délais respectifs de 15 jours et un mois pour payer.De plus, les deux personnes devront verser un cautionnement de $300 chacun pour garder la paix durant une période de doux ans comportant aussi comme obligation que Huppé et sa concubine ne se rencontrent jamais plus au fover de Mme Lavigne.Remontrances du juge Rappelons que lout récemment a Victoriaville.le couple précité avait administré une véritable râclée a un jeune garçonnet, compagnon de deux des fils de Mme Lavigne Les coups portés par Majella Huppé avaient même causé une fracture à la paroi extérieure d'un oeil.Avant de rendre sa senten ce hier, le juge Grenier a fait certaine?observations dont voici un résumé: \"C\u2019est là un des cas les plus difficiles que j\u2019aie eu à affronter.Il s'agit d'une situation matrimoniale fort défavorable sur laquelle je n'ai pas à vous juger\u201d.S'adressant à la femme, il a dit: \"Là ou ça me concerne, c'est lorsque vous avez jugé bon de garder cet homme chez vous, à la face de vos cinq enfants.Une telle situation amène du trouble.Mais à votre honneur, vous avez voulu retirer le jeune garçon de cette si mauvaise pente 11 aurait cependant été facile d\u2019alerter la famille et la police et de s en tenir la Mais non vous avez décidé de régler le cas par la force.Je ne vous imposerai oae une peine d emprisonnemenl parce que vous avez des enfants et qu'il est possible de reconquérir leur estime.Je ne puis non plus vous imposer une sévère amende parce que vous n'avez pas d'argent\".Se tournant ensuite vers Huppé, le juge Grenier a dit: 'Vous avez manqué la plus belle occasion de votre vie de vous mêler de vos affaires.Vous n'avez pas de dossier ju-diciaire.vous avez une famille à Montréal, vous gagnez un salaire qui vous permet de la faire vivre.J'ai sérieusement pensé à vous envoyer en prison Mais dans ce cas.vous perdriez vo-tre emploi Votre vraie femme et vos vrais enfants en souffriraient.Mais je ne peux me contenter de vous fai re de* remontrances.Comptez-vous chanceux de vous en tirer à si bon compte!\" Compétition de parachutistes en 1969 VICTORIAVILLE.(MB) -Au cours d'une conference rie presse et d'une projection de films au motel Lion d'Or.M.Yvon l.antagne parachutiste bien connu a VTctoriavilie.a annoncé la tenue d'une compétition de parachutistes à Vic-tonaville Dimanche dernier.Y\\on Lantagnc participait à des competitions de ce genre à St-André d\u2019Avelin et se classait 8e sur 53 participants: le même genre rie compétitions sera donc présenté ici à Victoria ville les 5 et 6 août prochain Cet csenement sera identifié sous le nom de compétitions Boi* Francs Victoriaville.C'est la première fois que ce genre de compétitions sera présenté à Victoriaville et Yvon l antagne a tenu à nous expliquer en quoi elles consistent les parachutistes sau ton! d'une hauteur variant en- tre 3.500 et 4.000 pieds pour descendre en chute libre pen dant 10 secondes: ils tentent de tomber sur une cible sur le terrain qui a en son centre une marque rie trois pouces de diamètre entouré d'un cercle de de 100 pieds de diamètre 200 sauts Plus de 200 sauts seront exé cutés par les quelque 75 participants attendus Des invita lions seront envoyées à près de 29 clubs du Québec, du Nouveau-Brunswick de l'On tario et des Etats-Unis.Chaque parachutiste effectuera quatre sauts en plus des sauts par équipe.Deux classes seront représentées, soient la classe A pour les parachu listes ayant exécuté moins de 75 sauts à date et la classe B pour ceux avant effectué plus de 75 sauts.Des bourses seront remises aux trois premiers de chaque classe et un trophée 11 y aura également un trophée jxiur l'equipe gagnante et chacun des coéquipiers recevra ega lement un trophée.Ces tro phées et les bourses sont une gracieuseté de Ben Mathieu représentant de la brasserie Mol.son à Victoriaville.Un autre trophée sera à l en-icu.soit le trophée Lévisien offert par le Centre de para chutage Bel-Air de St Jean Chrysostome q u i collabore étroitement à la réalisation de ces compétitions C'est la première fois que des compétitions de ce genre sont organisées dans la région el M Yvon Lantagnc nous a ronflé qu'il avait l'intention de les organiser annuellement L'avion oui servira aux parachutistes viendra de la compagnie Sud-Aviation dont le pro nriétiare est M.Jean-Guy Fleury.\\ * \u2019 A Je®** bMm PREMIERE ASSEMBLEE \u2014 Des personnolites ont ete les invites d'honneur q l'occo-sion de la première assemblée de 1968-69 à la Chambre de commerce de Plessisville Le president, M Rosaire Cote, et ses collègues de la direction avaient donne une attention spéciale aux industriels de la ville de l'Erable en dressant la liste de ces invités spéciaux Des questions d'importance municipale et scolaire ont ete etudiees ou cours de lo réunion Dans l'ordre habituel sur la photo: M Bernard Dumont, député credi-tiste de Frontenac a la Chambre des Communes, M Gérard Goulet, maire suppléant de Plessisville, M Jean Fusay, vice-président de la Chambre de commerce et M Jean-Paul Letourneau, directeur général de la Chambre de commerce du Quebec Taxe municipale inchanqée a St-Louis ST LOI T S DE BLANDFORD (GAB) Dr nom elle?cons trustions et des amélioraünns aux propriétés ont donné une atigmen'ation rie $15.000 dans la preparation du nouveau rô le d évaluation à St-Louis de Blandford La valeur totale inscrite au rôle est de $045,000 pour tou tes les propriétés situées dans les limites de la municipalité Ce sont le* experts d'une firme de Quebec qui ont fait les visites et calculs en rapport avec ce nouveau rôle Les dé veloppements en cours sur le Domaine Baril ne sont pas compris dans les $645.000 vu que les travaux n'étaient pas être établi dans le local mé me des syndicats.M.Pans ajoute: \"Avec le coût présent de la vie, nous sommes persuadés que tous les employes verraient certaine ment d\u2019un bon oeil l'ouverture d'un tel magasin qui.en pre mier lieu, pourrait débuter par la vente de produits en conserve et peut-être dans un avenir! rapproche toutes fournitures domestiques \"Nous croyons sincèrement\", poursuit M Pans\u201d, que tous les syndiqués de la \u2022région pourraient bénéficier de ce genre de ventes\".L'éditorialiste affirme qu\u2019il ne s'agit pas là d\u2019une concurrence pour les détaillants mais d'une aide accrue pour tous les syndiqués de la région \"tant au point de vue salaire que celui des achats à prix modiques La Tribune a tenté de rejoindre le president du syndi cat de la construction.M Sé vérin Plante, [jour avoir plus de précisions mais sans succès.M.Plante étant à Québec hier.Les champions en avance 2 à 0 dans la série finale ARTHABASKA, (JD) \u2014 U Meuble Perreault a pris les devants 2-0 dans la série finale des éliminatoires de la ligue industrielle de balle - molle d Arthabaska en disposant du Ciment Ro-No oar le compte de 19-10.I^es champions de la saison régulière ont cogné un grand total de 16 coups sûrs comparativement à 15 pour les joueurs du Ciment Ro-No.Ces derniers ont commis les deux seules erreurs du match.Chaque équipe a laissé neuf coureurs sur les sentiers Gilbert Perreault a été crédité de la victoire au monticu- que mun le accordant huit buts sur balles et retirant cinq frappeurs sur des prises Pierre Bergeron avec une fiche de dix passes gratuites sur les buts et un retrait sur des prises, a été débité de la défaite.Perreault a de plus aidé sa propre cause en ononnant un circuit avec un homme à bord.Son coéquipier Jerques Michel a imité ce geste pour la même équipe.Le prochain match de cette enlcvantac série \"-era disputé lundi soir à compter de 7h 30 sur le terram de balle-molle d'Arthabaska COMPETITION DE PARACHUTISTES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE \u2014 M Yvon Lon-togne, porachutiste très bien connu a Victonoville, organise en collaboration avec la brasserie Maison dont le représentant a Victoriaville est Ben Mathieu, une competition de sauts en parachutes les 5 et 6 octobre prochain Dans sa tâche, M Lantagne est aide de quelques parachutistes de Victoriaville Dans l'ordre habituel, nous reconnaissant les principaux artisans de cette grande manifestation, soit P -Claude Pepin, Claudette Pothier, Yvon Lantagne et Andre Bergeron.Ils sont à mette la dernière touche a l'organisation.\t(Photo to Tribune, Victoriaville) Reprise des Centre d'art activités dans du PR1NCEVILLE, (GAB) \u2014 Le conseil municipal de Prin ceville a adopté une résolution concernant la réalisation du projet d'un aéroport régional.Par cette résolution, les édiles municipaux s'engagent à favoriser la réalisation de ce projet en acceptant de contribuer financièrement pour l\u2019achat des terrains et a l'entretien de l\u2019aéroport, une fois pistes et constructions complétées par Ottawa Cette contribution serait établie au prorata de la population des villes de la région des Bois-Francs concernées dans cet important projet.0\u20140 O\u2014O\u2014O I-e conseil municipal d* Prinrrvillr a adopte, en 2e lecture.un reglement de construction.I n autre règlement a aussi ete adopte, en première lecture celui-là, pour l'urbanisme et le zonagé.La lecture de ces deux volumineux documents a duré près de quatre heurs.I-e reglement d'urbanisme et de zonage avait été porté a l'attention de la population an cours d'une seance d'information tenue il y a quelques jours.Ces projets de règlements font suite a une requête signée par quelque HU! contrihuahlrs proprietaires et présentée au t on seil municipal en 1967.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le maire J.-Maurice Talbot et les échevins ont approuve le paiement de factures dont la liste a été soumise par M Georges Crète, secrétaire-trésorier du conseil municipal l'ne tranche importante des crédits votés par les édiles pour le paiement de ces factures se rapportent au service de la dette.O\u2014O\u2014O____0\u20140 la* conseil municipal de Princevillr a aussi accepte de cnn «rihuer financièrement a la réparation et à l\u2019entretien de la croix lumineuse sur le Mont M Mic hel a Arthabaska.(es frais sont répartis selon des calculs établis par le conseil du corn té.Aucune précision n\u2019a été donnée quant au coût de cette participation de Princeville mais les renseignements prélimi naires obtenus laissent prévoir que le montant de la contribution de Princeville serait très minime.VICTORIAVILLE, (JD) \u2014 Le club Richelieu reprendra ses activités lundi soir par le souper hebdomadaire au Manoir /ictoria On en profitera pour preparer la prochaine cam vagne de charité .0\u20140__O\u2014O\u2014O La section électro technique de l'école de Metiers de Victoriaville éprouverait a nouveau des difficultés majaures .Cette fois, on apprend que l'emprunt de materiel appartenant à d'autres écoles de la province, ne serait pas chose facile .On parle même de retarder d'une autre semaine l'ouverture de dette seetion .0\u20140__O\u2014O\u2014O Le tournoi de golf régional de la nouvelle ( hambre de commerce du centre-sud du Quebec aura lieu le 14 septembre au club de golf Belleview de Richmond .Il y aura partie récréative pour les dames ._______________ Verdict de mort accidentelle dans le cas de J.Turcotte four vos réoovofiom consulte! GÉRARD FORTIN #\u2022\t«n \u2022luminiim* d« PorttB -\t\u2014 Awv#f»»t \u2014 VitrM th#rmo« tt Romain.cH FnwtBnBC Thatford Mm#*, cté M4«Bn»Ie SSttMJ «hurbroa*# cM fhtrbrwlra ' GUANO SPECIAL REVETEMENT ALUMINIUM IS80 la taise, pesé) encore commencés lors de la visite des évaluateurs Le taux de la taxe Le maire Lucien Desrosiers et les conseillers ont fixé à 65 par $100 dévaluation le taux de la taxe foncière pour la prochaine période de perception Ce taux est le même que celui qui était en \u2022 igueur Lan dernier.Des instructions ont été données au secrétaire-tresoncr du Conseil municipal, M Benoit Bazin, pour la préparation des avis de cotisation.Une attention spéciale sera donnée aux nombreux proprié taires de résidences d'été qui passent la belle saison à St-l/iuis de Blandford et qui demeurent à l'extérieur le reste rie l'année: on souligne que ce groupe de contribuables se fait un point d honneur ri ar quitter scs dus au conseil municipal de St-Louis de Blandford.PLESSISVILLE, (GAB) Un verdict de mort accidentel le a été rendu dans le cas du jeune Jacques Turcotte, de Plessisville.C'est le Dr Raymond Charron, coroner, oui a dirigé l'enquêté tenue à la morgue Rousseau et Fils La jeune victime était âgée de 11 ans et avait succombe à son arrivée à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska où il avait été conduit à la suite d'un accident l4.è Recommandations des chefs de police pour mettre fin aux vols de courrier 7 *4 GRANBY (Y R I \u2014 Afin de poursuivre ses efforts dans le domaine de la prévention du crime, l'Association canadien-ne des chefs de police, réunie a Granby, a fait des recom mandations, afin de mettre un terme aux vols de courrier.H a été recommandé que chaque boite aux lettres, dans les rues, soit munie d une porte nécessitant deux clefs, au lieu d'une seule Le préposé ne s occuperait pas uniquement de livrer le courrier, dans les boîtes, mais il verrait à ramasser le courrier dans les boites aux lettre'-, sur sa route, afin de les vider, en amenant le contenu au bureau de poste Il serait en possession des deux clefs Moins de boites aux lettres Il est suggéré moins de bol tes aux lettres dans les quartiers résidentiels et des cueil-lettes plus frequentes des let- tres dans le-, boites dans les secteurs financiers et d affaires.l,es chefs de police ont re-commande aux autorités du ministers1 des Postes d etudier ces recommandations s inspi rant du système américain, af n de diminuer le nombre de vols de courrier.Ces mesures font suite à une étude, motivée par l'augmentation du nombre des vota dans le courrier.Le chef d une ville du 1 BASSINS \u2014 C'est dans ces immenses bassins que les eaux usées de la municipalité de St-Cyrille seront epurées grâce a un système de stabilisation par contact.(Photo La Tribune, Drummondville) Les chefs de police opposés à tout amendement de la loi sur la marijuana Manitoba des chefs élu président de police Mi LA BATISSE \u2014 Voici l'aspect que prend l'usine d'épuration qui est en voie de parachèvement a St-Cyrille dans le comté de Drummond.(Photo La Tribune, Drummondville) Déjà 33 témoins en rapport avec le hold-up a Ste-Clothilde de Horton ARTHABASKA, (.IDi \u2014 Pa* moins de 33 témoins ont jusqu ici comparu à l\u2019enquête préliminaire en rapport avec le hold up commis le 21 août dernier a la succursale de la Caisse populaire de Ste-Clo-tliilde de Horton dans le comté d'Arthabaska.La cause a atteint sa troi-s ome journée d\u2019audition hier; elle a été ponctuée de quel que- prises de bec entre les procureurs de la Couronne et de la Defense de même que le mge Jean Grenier des Ses st\u2019.ns de la paix, indiquant par la que la fatigue avait gagne un peu tout le monde après trois journées harassantes.1 n fait res-ort avant tout I a Couronne a tente de faire , un de- deux accu-ppc ( Ml en fin d a-pres midi hier mais celui-ci a carrcment refusé prétextant 1 absence de son avocat.Me Michel Proulx.retourné a Montréal plus tôt dans la jour-poe.Le luge Grenier n'a pas admis ce motif comme suffisant du fait que Me Claude Aubert, le second avocat de la defense, était présent.En conséquence.Côté a été condamné à huit jours d'emprisonnement forçant ainsi la Cour a remettre la poursuite de Lenquete préliminaire à vendredi prochain à 2 heures de l'après-midi.Témoignages d'hier D'autre* personnes ont été citées à 1» barre hier par la Couronne Quelques-uns étaient la pour raconter ce qu'ils avaient vu le jour du vol, d'au très pour préciser le montant du vol et plusieurs policiers venus raconter les circonstances entourant la poursuite des deux suspects et leur arresta tion L'atmosphère tendue de la matinee a soudain provoque une véritable explosion de colère Trouvant sans doute que la Couronne ne procédait pas de façon suffisamment rapide.Me Proulx.procureur de la défense, a accusé son collègue de la couronne.Me Beau-det.de mal défendre la justice\".Ce dernier sortit alors de ses gonds et hurla \u2018\u2018Ce n'est pas un blanc-bec de votre âge qui va me faire la leçon La justice à Arthabaska.c'est une justice avec un grand \u201cJ\".Et Me Proulx de répondre: \"Je l'attendais celle-là!\u201d A une accalmie apparente sucieda une autre crise de colère.Le juge Grenier de manda a Me Beaudet d activer les procédures, ce qui n'a guère plu à l\u2019avocat de la Couronne Qu'on me laisse travailler en paix' Je veux faire une preuve complète dans cette affaire' Sur tes mots, le juge Grenier quitta précipitamment son siege II était midi quinze La séance de l'après-midi fut beaucoup moins orageuse GRANBY, (Y.R.) \u2014 Comme il se trouve actuellement des affirmations contradictoi r e s concernant l'usage de la marijuana, les chefs de police du Canada se sont opposes à tout amendement à la loi.à ce sujet.L'Association ne veut pas que la marijuana cesse de tomber sous la loi du contrôle des narcotiques Les raisons Même si les effets de la ma rijuana ne peuvent être déterminés exactement, les chefs de police soutiennent que l\u2019ex-perience démontre que les a-deptes de la marijuana se dirigent souvent vers l\u2019u.sage d'autres drogues plus dangereuses, comme la L.S.D Ces faits ont motivé la décision des chefs de police.Homosexualité Par ailleurs, L Association Situation normale d apres un agent d'immeubles GRANBY, (GT) \u2014 La polé mique qui s\u2019est élevee a Gran hy concernant le nombre trop élevé de maisons à vendre serait une tempête dans un verre d'eau et une exagéra tion.Selon un agent d\u2019immeubles dans ce domaine depuis plus'eurs années, la situation actuelle dans la région serait tout à fait normale.des chefs de police du Canada s'oppose à tout amendement à la loi actuelle sur l'homo-sexualité Cette prise de position vise le bill C-195.qui veut amender le code criminel sur l'homosexualité.légalisant cette dernière, avec certaines restrictions l\u2019sure Comme les requins des prêts sont à devenir un problème, à travers le Canada les chefs de police suggèrent une loi, au code criminel qui défende des intérêts supérieurs à 25%.I-es chefs de police deman dent également que des peines soient prévues pour ceux qui se rendent coupable de celte offense Enfin, de multiples autres a-mendements aux lois ont été suggères par les ch\u201dfs de police GRANBY (Y R ! \u2014 M C Emfeld, chef de police d\u2019East Kilsonan, Manitoba, a ete porté a la présidence de l\u2019Associa.tion des chefs de police du Canada.hier.11 sera seconde de trois vice présidents.MM A G Cookson de Régina.Saskatchewan.K G Carroll, rie London, Ontu rio, el Jean Paul Gilben, de Montreal M E A Spearing, de la police des Chemins de fer natio- La saison otéjiste de Valcourt: naux.à Montréal, est le pré sident ex officio, tandis que M.D N.Cassidy, de Montreal, agit comme secrétaire-tréso ner Les directeurs 'ont le commissaire Erie Silk de 1» poli» \u2022 provinciale de fOntario.la chef V W Mitchell.dTlatifax.le chef VI B MacBrayne, da Vancouver Dues! et le depute-commissaire W H Kelly.ri« la Gendarmerie royale, à Ol-i ,i w ,i.\u201csuccès\u201d VALCOURT Le president de l'OTJ de Valcourt.M Guy Ijetourneau a déclare que ce mouvement avait connu un veritable succès au cours de la saison estivale qui vient de prendre fin M l>étourneau a fait remarquer que l'OTJ a employé les services de 22 moniteurs et monitrices au cours de la sai son estivale.Environ l.>0 enfants ont bénéficie de ces activités au cours de l'été La saison s'est terminée par une parade dont cinq chars allégoriques composaient l'élément attraction Pour l'hiver, M Létourneau a déclare que l\u2019OTJ a l'intention d'organiser des cours de patinage artistique pour les jeunes filles et mettre sur pied cinq clobs de hockey qui se rendraient a i'aréna de Richmond tous les samedi.Les dimanches, les enfants bénéficieraient également de films L'OTJ espère avoir une salle de bricolage pour le prochain ele Quant aux olympiades.M Létourneau a souligne que celles de cet ete à Windsor avaient remporté des succès inespérés il est donc à prévoir que cotte activité sera encore à l\u2019agenda Lan prochain.\\1 lad ou me a u a terminé en soulignant que 1rs activités de ce mouvement remportent un grand succès gvàcr a l\u2019aide obtenue de la compagnie Bombardier La Chambre de commerce fait des mises au point 5% uni* moyenne Le juge mais fait fait des preuve remontrances de clémence ARTHABASKA.(JD) \u2014 Tout en servant de sévères re montrances le juge Jean Gre mrr.de la Cour des sessions rte la paix, a fait nreuve de ciemence a l'endroit de Mme Air her l.avigne.de Victoria ville et son amant.Matella Huppe, de Montreal Tous deux riaient accusés d.voies de fait graves avec lesions corporelles sur la per sonne d'un enfant de dix ans.un ami de deux des fils de Mme Lavigne.Le juge Grenier a retenu plusieurs fac-tours y compris la situation familiale des deux prévenus avant de rendre sa sentence.Mme Lavigne a etc condamné a verser une amende de 525, en plus des frais ou à défaut un jour de prison.Quant a Huppé, il a écopé d'une amende de $100 et les frais, à défaut de payer, une peine d'emprisonnement de 30 jours.Ils ont obtenu des délais respectifs de 15 murs et un mois pour payer De plus, les deux personnes devront verser un cautionnement de 5300 chacun pour garder la paix durant une période de deux ans comportant aussi comme obligation que Huppé et sa concubine ne se rencontrent jamais plus au foyer de Mme Lavigne Remontrances du juge Rappelons que tout recem ment à Victonaville.le couple précité avait administré une véritable raclée a un jeune garçonnet, compagnon de deux des fils de Mme Lavigne Les coups portos par Majclla Huppé avaient même cause une fracture à la paroi extérieure d'un oeil Avant de rendre sa senten ce hier, le juge Grenier a fait certaines observations dont voici un résumé: \"C\u2019est là un des cas les plus difficiles que j\u2019aie eu à affronter 11 s'agit d'une situation matrimoniale fort défavorable sur laquelle je n ai pas à vous juger\".S adres-ant à la femme, il a dit \"Là ou ça me concerne, c'est lorsque vous avez jugé bon de garder cet homme chez vous, à la face de vos cinq en fants Une telle situation amc ne du trouble Mais à votre honneur, vous avez voulu re tirer le jeune garçon de cette mauvaise pente Il aurait cependant été si facile d'alerter la famille et la police et de s en tenir la Mais non.vous avez, décidé rie régler le ca.> par la force Je ne vous imposerai pas une peine d'emprisonnement parce que vous avez des enfants et qu\u2019il est possible de reconquérir leur estimé.Je ne puis non plus vous imposer une sévère amende parce que vous n a-vez pas d'argent\".Se tournant ensuite vers Huppe, le juge Grenier a dit: 'Vous avez, manqué la plus belle occasion de votre vie de vous mêler de vos affaires.Vous n avez pas de dossier judiciaire, vous avez une famille à Montréal, vous gagnez un salaire qui vous permet de la faire vivre.J'ai sérieusement pensé à vous envoyer en prison Mais dans ce cas.vous perdriez votre emploi Votre vraie femme et vos vrais enfants en souffriraient Mais je ne peux me contenter de vous fai re des remontrances Comptez vous chanceux de vous en tirer à si bon compte!\u201d D après notre interlocuteur, une moyenne de 5% des mai sons à vendre se situe dans le cours normal des choses.I-es déménagements, les décès, une demeure trop petite ou trop grande par suite de chan gements dans la famille et -plusieurs autres raisons justi fient, selon lui, cet état de choses.Or.d'après ses éva luations.ce serait à peu près le pourcentage qu'on retrou ve actuellement à Granby Cet homme, oui connaît bien la situation dans notre ville, par le évidemment de maisons qui sont vraiment à vendre Toute maison est à vendre Car dans ce domaine, il sem ble exister un phénomène qui fait que toute maison peut de venir \"à vendre\".Tout pro priétaire qui possède une mai son et qui entrevoit la possibilité de réaliser un profit de $5.000 ou $6.000 vendrait sou vent sans hésiter On peut même dire toujours selon no tre spécialiste, one 30% des propriétaires se disent prêts a vendre .à leur prix Selon lui, ces cas n'ont rien à voir avec les maisons \"vraiment'' à vendre, les maisons dont les propriétaires, pour une raison ou pour une autre, doivent se défaire Les taxes : rien pour rien Concernant l'hypothèse o«p plusieurs souhaitent se délai re de leur maison a cause des taxes trop élevées, le principe qui veut nu'on n ait rien pour rien serait valable ici comme ailleurs Admettant comme normal qu'une maison seule coûte plus cher qu\u2019un édifice à plusieurs logis, cet agent d'immeubles considère que la situation actuelle n\u2019est pas exagérée \"L'évaluation qu'on trouve si élevée au moment de payer des taxes, dit-il.se transforme lorsqu'on considé re la valeur de la maison au moment de la vendre De plus, il faut tenir compte que la maison unifamialc est généra lement entourée d un ten ain plus vaste, sans compter la tranquillité d être \"chez soi ' et le confort de ces maisons seules, qu'on ne retrouve pas toujours dans un logis locali se dans un bloc G R A N B Y.(GT) \u2014 La Chambre de commerce du district de Granby, au début d une nouvelle saison d'activités.a tenu à faire certaines mises au point sur des énoncés qui furent emises depuis quelque temps M Bernard l^veillé vice-président exécutif de l'organisme, a déclaré que devant l'attitude négative manifestée à certaines occasions, un programme de promotion serait établi au sein de ce mouvement.Le but de ce progr mme dont les moda-lités ne sont pas encore précisées sera de créer un climat de confiance et de faire ressortir les avantages qu'il y a à vivre à Granby.Maisons à vendre Une declaration concernant le nombre supposement trop é-levé de maisons à vendre dans notre ville a retenu l'attention de M Léveille.Des vérifications lui auraient permis de constater qu'on avait exagéré ce phénomène Sefon lui.moins de 100 habitations se raient à vendre, d'apres les renseignements obtenus de l'hôtel de ville On se souvient d'ailleurs qu'à ce sujet, le service de la police avait effectué un relevé a la sui te d\u2019avancés parlant de 400.ce qui avait valu une déclaration de M l\u2019aul O.Trépanier, maire de Granby.Celui-ci a vait demandé aux personnes concernées de prouver le nom bre avancé.Aucune confirma tion n a été fournie jusqu\u2019à maintenant dans cette affaire Bien plus, certains agents d'immeubles semblent davis Taxe municipale inchannée à ST LOI LS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 De nouvelles cons tructions et des améliorations aux propriétés onl donné une augmentation de $15,000 dans la preparation du nouveau rô le d'évaluation à St Louis de Blandford La valeur totale inscrite au rôle est de $645,000 pour tou tes les propriétés situées dans les limites de la municipalité Ce sont les experts d'une firme rie Québec qui ont fait les visites et calculs en rapport avec ce nouveau rôle Les dé veloppements en cours sur le Domaine Baril ne sont pas compris dans les $645,000 vu que les travaux n'étaient pas Sl-Louis Vol partiel d une vache ! de la Four vos fénovotiom consultez GÉRARD FORTIN #\u2022\t«n aluminium Facadat da ma«atin>.Farta» \u2014 Fanêtra» \u2014 Awvnt» - Vitra» tharmo» St Domain, et# Front»na« Thrfford Mina* rtd M#oant»c SIMMS Sharbrnolt*, et# Sharhra#*# M) SM» GRAND SflCIAL .T\" MVITCMINT ALUMINIUM (SM II Hue psi) encore commences lor \\ iM'r ries év aluateurs.Le taux de la taxe Le maire Lucien Desrosiers el les conseillers ont fixé à .65 par $100 dévaluation le taux de la taxe foncière pour la prochaine période de perception Ce taux est le même que celui qui était en - igueur l'an dernier.Des instructions ont été données au secrétaire-trésorier du Conseil municipal, M Benoit Bazin, pour la préparation des avis de cotisation.Une attention spéciale sera donnée aux nombreux propriétaires de résidences d'eté qui passent la belle saison à St-Louis de Blandford et qui demeurent à l'extérieur le reste rie l'année, on souligne que re groupe de contribuables se fait un point d honneur d'acquitter ses dus au conseil municipal de St lanas de Bland-ford.GRANBY.(GT) - Des vo-leurs osés ou affamés ont réussi un coup peu usité ces derniers temps dans la ré gion Un propriétaire de Rox-ton s'étant aperçu que Tune de ses vaches manquait à 1 appel, il n'a pas tardé à se rendre compte qu'elle n\u2019était pas disparue tl a retrouvé les ossements de l'animal sur son propre terrain Il semble que tes voleurs désiraient de la viendr fraîche.mais qu ils n\u2019étaient pas intéressés à s encombrer de la carcasse Ils n\u2019ont rien trouvé de mieux que de dé pecer l\u2019animal sur place, après l avoir tué Une enquête est ou verte dans cette affaire, afin de découvrir ces voleurs qui ne voulaient pas tout voter.Granby et environs GRANBY, (GT) \u2014 l»s membres du Comité Action.Granhy ont eu l'opportunité de rencontrer l'urbaniste Benoit Bégin relativement au projet de zonage On sait qu'ils avaient man; testé ce désir aux autorités du conseil municipal, afin d'être renseignés adéquatement sur cet important projet de loi Différents autres sujets ont été traités au cours de la même reu nion O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M Georges Mikan remplace M Gaston Perreault au poste de directeur commercial pour la compagnie Bell du Canada dans notre région.On sait que M.Perreault vient d'etre nom mé à un authe poste dans la ville de Québec.Le nouveau ti tulaire occupait tes mêmes fonctions à Thetford Mines.O\u2014O\u2014O- O\u2014O T-e pèlerinage annuel au cimetière de la rue Dufferin au ra lieu dimanche prochain le R septembre, à deux heures Tous les citoyens sont invités à cette rerémome traditionnelle O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La fièvre du baseball monte à Granbv.Devant les der niers Exploits des Cardinaux, on songe à l'installation de non veaux sièges au stade de la rue Laval.On demanderait la per mission d\u2019v transporter les estrades portatives du Palais des sports, permettant ainsi à environ ton sportifs rir plus de ve nir encourager leurs porte-rouleurs O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l.e Palais des sports sera le théâtre d\u2019une soirée de lutte de grand choix demain soir Koloff et Angelin y affronteront Carpentier et Rougeau.Connaissant 1 animosité entre ces op posants, nu! doute que cette rencontre en fera voir de toutes les couleurs Knloff a d'ailleurs traité ses deux adversaires de \"jaunes \", précisant que s'ils désirent la présence de policiers sur les lieux du combat, c'est parce qu'ils ont peur Un autre combat par équines est aussi prévu alors que deux ren contres simples compléteront le programme rie la soiree A joutons que l\u2019un des.spectateur-: présents retournera chez lui dans une automobile neuve 1968 qui «era offerte en prix de présence.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A la suite d'une visite d'inspecteurs du gouvernement provincial, ta cité de Cowansville a décide (\u2019installation de lumte res d'urgence à l'hôtel de ville.Destine a prendre ta relève en ras de panne d'élertricite, cet éclairage additionnel sera ajoute à la salle des délibérations et a celle des réceptions De nouveaux extincteurs chimiques seront égalenxent instal lés, le tout pour une dépense de $710.O\u2014O-O\u2014O\u2014O Les autorités de Cowansville tiennent à la propreté de la ville et dé-irenl que les visiteurs aient un coup d'oeil agréable C'est ainsi qu'un banc de gravier en operation à l'entrer de la ville devra cesser ses activités Situé sur la route 52.ce banc fournissait la construction d'un nouveau pont Dans ses commentaires, le maire Roland Désourdy a déclare qu'il n e tait pas nécessaire de creuser un trou géant pour en combler un autre Le propriétaire n'était d'ailleurs pas muni d'un permis municipal et des mesures seront prises pour que tout rentre dans Tordre O O\u2014O\u2014O\u2014O La cité de Cowansville va de l\u2019avant, \\pres l'annonce de travaux de près de 10 millions dans differents domaines écoles, hôpital, industriel, voici que l'on sonetr a l'installation d'une voie ferrée desservant le parc industriel Des pourpar lers sont en rours à re suiet entre la municipalité le Canadien Tarifiqur et la compagnie Tupperware.qui profiterait d\u2019une telle réalisation à ses tout débuts, la1 oroiet d* $15.000 serait également un avantage pour d'autres industries qui s'ins talleraient éventuellement à cet endroit.O\u2014O___O\u2014O\u2014O Certains travaux d'égout sur la rue James à Cowansville seront acquittés en bonne partie par les propriétaire^ a qui ce service profitera C\u2019est la solution qu'on envisage presen tement afin de favoriser le développement domiciliaire daps ce secteur.Cette décision s'impose du fait que les travaux en question, de l\u2019ordre de $7.000 ne serviront qu aux résidents du côté est de la rue James O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l,es pompiers d\u2019Arton Vale ont accueilli dernièrement leurs eonlreees de Nashua, N.IL.dans le cadre de visites d amitié.I^s visiteurs onl été accueillis avec joie et une partei de balle-molle était organisée.Une sortie des ramions a incendie a souligne l\u2019événerwent et une réception lut offerte, après la *1-gr.ature dn livre d\u2019or de la elle.O-O\u2014OO\u2014O I.a cité de Karnham vient d accepter une demande de la compagnie de téléphone Bell du Canada pour I installation rie poteaux qui seront installes sur la rue St André en vue de fournir un meilleur service aux abonne'.Bar la même occasion.Ane autorisation fut accordée pour l\u2019emondage des arbres \"font les branches pourraient nuire »u passage des fus.que la situation actuelle dans notre ville n'a rien d'anormal.Bas de laillite pnut la ville la's prophètes qui ont prédit il y a quelque temps que la ville de Granhy serait en faillite d\u2019ici 15 ans n\u2019ont pas non plus ete prises par la Chambre de commerce du district.Affirmant qu\u2019il ne voyait pes la nécessité d\u2019une telle déclaration.M L/éveillo a admis que Granhy connaissait certaines restrictions et problèmes financièrement, mais il semble d avis que !a situation est plutôt générale et qu'il Decision remise au conseil de 5t-Jean GRANBV, (GT) Les autorités municipales de St-Jean ont reporte au 16 septembre leur decision concernant une demande des Loisirs Notre-Dame de Lourdes.Cet organisme avait demandé la construction ou le transfert d'une bâtisse adequate sur le terrain de leur patinoire.Présentement, aucun endroit n'existe permettant aux jeunes de se loger, créant des problèmes aux jeunes patineurs et joueurs de hockev.n'y ait pas que notre ville qui doive se plaindre d'un le! état de choses 11 préconisé une recherche de solution permettant la prospérité plutôt que le desespoir inutile.Il a même précisé que ceux qui étaient assez d'avant garde pour prédire un tel echec de-v i aient l\u2019éti e aussi pour rots-jurer le mal \u2018 sans quoi, dit-il.ils seront responsables de leur propre faillite Selon l'échevin Marcel Bernard, la realisation d un chalet pré fabriqué convenant a ces besoins coûterait dans les 19,000, en plus d'un autre $2,000 pour l'installation extérieure L'avantage d\u2019une telle solution résiderait dans la possibilité de transport de la bâtisse sur les terrains de l\u2019OTJ, eventuellement Un nouveau directeur commercial remplace M Gaston Perreault nomme récemment contrôleur adjoint, aux méthodes, service commercial de la zone de l'Est II s'agit de M Georges Mikan ouporovanr directeur commercial de Bell Canada a Thetford Mines M Mikan fit ses etudes a l'école internationale de Geneve, puis a l'Ecole supérieure de commerce de Lausanne, en Suisse En juillet 1956, il entrait a Bell Canada II fut affecte au service commercial a Montreal et a St-Jeromc En 1965, aux Relations publi- Quant a la possibilité de ques de la compagnie a déménager à cet endroit Montreal, il se voit confier l'ancien abri, il est consi- un fout nouveau projet qu'il dere comme trop vieux devait terminer en 1967 le pour que l'operation en Panorama du téléphone M.vaille la peine 1.'ingénieur Mikan apporte une solide de la cité a été saisi de ce experience qui s'avérera un problème et une décision atout précieux dans ses con-sera prise d'après les rap- tacts futurs avec la popula-ports de son étude\ttion de Granby.721 automobiles au kiosque touristique au mois d\u2019aoùt DRUMMOND VILLE l FA) \u2014 Le kiosque dTnfovmatinns touristique,' de la Chambre de commerce du comté de Drummond a accueilli, au cours du mois d'août 1968 .721 automobiles dans lesquelles voyageaient 2.(t98 personnes et a distribué un total de 1,114 pamphlets C'est ce qui res.-ort du rapport mensuel Ju kiosque qui a rte remis à la presse hier par le secretaire-gérant de \u2022 a Chambre M Grégoire Mercure.Les deux préposes au kiosque situe juste en a'ant du motel Albatros, sur le Boulevard St-Joseph, Mlle Johanne Coulure et M Jean Desjardins, ont eu à répondre à une foule de demandes de renseï garments en plus d aider les touristes de passage à poursuivre leur route ou à se fixer un itinéraire Provenance La majorité des voitures qui se sont arrêtées au kiosque d'informations, provenaient de la Mtovince de Quebec, soit 379 On en a accueilli 102 riA l'Ontario et 18 venant des autres provinces du Canada.lx\u2019s voitures en provenance des Etats-Unis ont aussi été nombreuses On en a denote tà de Tel at du Massachussetts et 40 de l'état de New York en plus de 31 du Vermont.30 du Maine.19 du Michigan, et 18 du New Jersey 11 y a eu 5t autres automobilistes américains venant de differents é-tais plus éloignes dont certains du Texas et du Colorado ainsi que de la Floride Renseignements demandes I.es automobilistes qui sont arrêtés cherchaient dans hier, des cas une route à suivre 140 se sont renseignes sur 1» route de la Gaspesir et 104 sut la route des Etats-Unis 11 y a eu 112 automobiles qui ont demande des renseignements -nr les rues de Drummond ville A3 sur les hôtels, motel' n re'taurants.54 sur les terrains de camping et lé sur les clubs de golf Hcriot et de Drummondville.i régionales nouvelles LA TRIBUNE \u2022 I_i.A.O \u2022 LÆ H!OA.NTIC \u2022 SlltHBKOOKE.SAMEDI.7 SEPTEMBRE 1968 Qualité \"en général\" bonne dans les eaux du Memphrémagog (Experts) MAGOG.