La tribune, 20 septembre 1968, Cahier 2

[" BANQUET ANNUEL de l\u2019Association LHOTEL WEllINGTOM h SHERBROOKE c; -w v\tî \u2022 MBayMft L'ASSOCIATION REND HOMMAGE AUX PIONNIERS DU TRANSPORT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.wmmmR 7 IA TMBUNf.SHMBBOOKf VINDUDI.JO SfWMBtt 196$ Hommage aux pionniers du transport Message de l'honorable ministre du transport Monsieur le président.C'est une splendide idée qu'a eue l\u2019Association du Camionnage du Québec, section des Cantons de l'Kst, de consacrer la journée du 21 septembre à souligner ies mérites des pionniers de leur industrie, c'est à dire des propriétaires d entreprises avant une carrière de 35 an nees ou plus.11 est certain que votre parade de l\u2019a prés midi, avec camions et autres véhiculés automobiles de l'époque an cienne, permettra au public d apprécier les immenses progrès qu'ont su réaliser les routiers du Québec.En le faisant, du reste, ils n'ont pas manqué de contribuer a l essor de l\u2019économie géné raie au bénéfice de toute !a population la?ministère des Transports et Communications est heureux de participer à la fête.11 fait de son côté tout ce qui est [«o'-sible afin d ai dor l'industrie du camion nage à se maintenir à la Hommages a l'industrie du transport par cornions' J.0.RGUILLARD Fleurule A VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS 35 sud, rue Wellington \u2014 Sherbrooke \u2014 562 4733 13V73 Succès aux organisateurs du 9e banquet de l'Association du Camionnage du Québec ! C0ATIC00K EXPRESS INC.R.R.2, chemin Dixville - 849-3033 C0ATIC00K iauc pointe di l\u2019efficacitt dans le domaine du transport.Evoquons un très récent décret ministeriel, adopté le 14 août 19t>8, par lequel le gouvernement du Quebec a autorisé que la largeur ma ximale de n\u2019importe quel véhicule automobile soit à l'a venir de huit pieds et demi.La limite permise était au paravant de huit pieds dans la plupart des cas.Plusieurs entreprises ne tarderont sans doute pas à tirer partie de ce nouvel avantage.Veuille! croire, monsieur le président, à mes voeux bien sincères que vos mem bres connaissent de grands succès durant les douze mois à venir et par la suite Fernand LIZOTTE, M I»., Ministre des Transports et Communications.Hommages aux membres de notre Association ! SHERBROOKE CARTAGE INC.1020, boul Queen Nord \u2014 Sherbrooke \u2014 567-711 i \\j*ns\t______ Hommages aux camionneurs du Québec GARAGE JEAN-PAUL DUCLOS Service de remorquage extra lourd (jour et nuit) \u2014 REPARATION \u2014 PEINTURE DE CARROSSERIE \u2014 AUTOS \u2014 CAMIONS \u2014 REMORQUES SaæSSï;' 278, chemin St-Elie - Sherbrooke -\t562-5732 BOUL BOURQUE Tél.: 567 4828 SHERBROOKE, Qué.G Fleury, gérant de succursale SUCCURSALES MONTREAL QUEBEC SHERBROOKE DRUMMONDVILLE ST HYACINTHE TROIS RIVIERES GRANBY VALLEYFIELD LA T HI BUN f, $H(*B*OOKf VtNDMDl 20 SfPTfMBRf 196$\t3 Message du président Je délire profiter de l'oe-Cümoo qui m'est donné, pour remercier tous ceux qui assistent à notre 9e banquet annuel, et plus parti culiérement les pionniers de notie industrie qui nous honorent de leur présence au jourd'hui Sans leur travail acharné des années 30 et 40, notre industrie n'aurait jamais acquis l\u2019importance dont elle joui actuellement Nous devons être fiers du travail qu\u2019ils ont accompli dans le passé et nous, de ,a jeune génération, devons fournir l'effort nécessaire pour continuer l'expansion de notre industrie Je souhaite que tous profitent de cette rencontre pour se dé tendre et s'amuser.Sincèrement, Koger GOSSELIN, Président Section des Cantons de l'Est, Association du Camionnage du Québec Inc.M Georges Fleury M Clermont Roy r ' S \"\" ¦«.li Message du président du banquet Notre message en est un de bienvenue et de remerciement.Tout d'abord, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous et nous disons merci à nos distingués invités d'honneur d'avoir si gé néreusement comblé nos dé sirs, en rehaussant par leur présence notre 9e Banque! Anr.u.' Merci à MM.Claude A dam Clermont Boy, Hono-nus Faucher.Charles Boi-vin ainsi que Mlle Ginette Labonté qui ont si magnifiquement collalxiré pour la préparation de ces activités.Et enfin merci à tous nos commanditaires dont l'appui financier nous fut la base même de l'organisation de cette fête Georges FI.EL'RY, Président.M Claude Adom m?w Mlle Ginette Labonte M Hononus Faucher À-.'\u2022-v Programme de la journée du 21 sept 1h P M \u2014 Parade.Départ de la Lowney's pour se rendre au Palais des Sports où la parade se terminera.4h p m \u2014 Assemblée générale de l'Association du Camionnage du Québec, Inc., section des Cantons de l'Est, a l'hotel Welling ton.Sh p m.\u2014 Réception.7b p m \u2014 Banquet 9h p m.\u2014 Spectacle et danse.Succès a l'Association du Camionnage du Québec ! SHERBROOKE DIESEL SERVICE INC.Spécialités : Injection de Diesel et reconstruction de moteurs.1,700 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 569 9836 Transport local et longue distance Emboîtage \u2014 Deméoogement \u2014 Entreposage 316 sud, 12e Avenue \u2014 569 9921 \u2014 Sherbrooke Cordiale bienvenue a tous les membres de l'Association ! H.FAUCHER TRANSPORT INC Nos hommages ! 642, rue Patricia Sherbrooke \u2014 562 4557 Succès aux organisateurs du banquet ! Gaston et Philippe Blais, prop Transport et livraison générale Déménagements locaux et longue distance Emballage et entreposage 2775, rue Gervais\u2014 569-3819 \u2014 Sherbrooke 12707 EXPRESS INC ns*'c^ MONTPEAL\tQUEBEC 514\t418 3218860\t681-4191 RIMOUSKI 418 7231212 Succès aux organisateurs ! J TRANSPORT \"NC SERVICE QUOTIDIEN Sherbrooke \u2014 Montréal \u2014 Magog Waterloo \u2014 Granby 830, rue Georges \u2014 563 2255 Sherbrooke Hommages aux pionniers du transport! GLIDE l)L ^TRANSPORT 0,01 PAR CAMION 4246, JEAN TALON \u2014 721 7129 MONTREAL 4 LA TAIBUNt, SHfMAOOKF VINDAIDI.70 HPTlMBRf l6t Hommage aux pionniers du camionnage L\u2019industrie du camionnage a donné l\u2019exemple au sujet des cartes d\u2019identité (Suit?Hr la page 5> ferroviaire a adre.ssé un questionnaire à des expédi leurs, leur demandant les principales raisons de leur emploi du transport routier 78'» ont répondu- livraison plus rapide; 12e; on dit: tarifs réduits; 10'; ont donné diverses autres raisons comme: moins de documentation, d'emballage, de pertes et de dommages à la marchande se Grâce au stimulant de la concurrence suscité par le camion, le transport en gé- néral depuis 35 ans.a fait des progrès notables.1-a concurrence de service a profité aux intéressés et a doté l'agriculture et l indus trie du Québec et du Canada d'un système de trans|M>rt progressiste L\u2019avènement du transport routier spécialisé, soit trans-IKirt frigorifique, isotherme et autres, montre un degré de croissance très spectaculaire.Le camionnage des aliments congelés est caracté ristique du transport spéeia Usé que nous développons avec l\u2019augmentation du ni- veau de vie au Canada.I« camion a donné aux expéditeurs un service rapide comme ils n'en ont jamais eu auparavant 11 leur a donné un service de porte en porte qu\u2019aucun autre moyen de transport ne peut offrir.En plus, on ne peut dire l'économie exacte que le camion a fait réaliser au public par la diminution des frais d\u2019emballage ou d'empaquetage mais on peut estimer que l'épargne se chiffre en millions de dollars chaque année.Camille ARCHAMBAULT, directeur exécutif, Association du Camionnage du Québec Inc.Réunis pour leur banquet annuel au Château Champlain, les notaires de la ré gion de Montréal ont réclamé au ministre de la Justice qu\u2019il établisse au Québec des cartes d'identité et des carnets de famille officiels et obligatoires, afin de faciliter l'administroüon de la justice et empêcher d\u2019innombrables fraudes.Me André Lahonté a soutenu que malgré toutes les précautions malgré toute la prudence pourtant légendaire du notaire, il était impossible.actuellement, pour les notaires, de s'assurer d\u2019une façon absolue de l'identité des personnes qui se présen tent devant eux.11 en est de mi me, dit-il, devant les tribunaux.où, outre la prestation du serment, l\u2019identité des témoins n'est pas autrement contrôlée.Et les no taires et la population sont tout simplement à la merci des fraudeurs.On sait que le Comité Paritaire du Camionnage de Montréal émet aux assujettis à son décret des cartes d'identité avec photo couleur du détenteur.Quelque 6.000 chauffeurs de camion et leurs aides possèdent une telle carte qui peut les identifier facilement et protéger le public.Voeux de succès à l'Association des Camionneurs de la part de votre concessionnaire des camions Chevrolet\tSuccès aux organisateurs du 9e Banquet de l'Association du Camionnage du Québec\t\tCompliments de DAVE'S TRANSPORT REG\u2019D \tJ.S.MITCHELL DISTRIBUTING CO.LIMITED\t\tMembre Ag«nl 2700 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569 9941\tCHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE\t\t> CANADAS J /\tLA NOM T \\ ^ MOV»» L'endroit où l'on fait toujours l'impossible pour vous sotisfoire.127 S3\t61 sud, rue Wellington, Sherbrooke 569 2521 13070\t\tBoite postale 1043 \u2014 Sherbrooke \u2014 562 8062 Entrepôt situé sur la Route No.5 (sud).12642 \t\t\t Succès au 9e banquet de l'Association du Camionnage du Québec et aux organisateurs !\tSuccès aux organisateurs du 9e banquet annuel !\t\tVoeux de succès aux organisateurs du 9e banquet de l'Association du Camionnage du Quebec ! MAGOG EXPRESS INC.\tE.J.PERSONS TRANSPORT LTD.\t\tTHETFORD TRANSPORT LTEE André Maurice, gérant\t\t\t 111, rue John \u2014 Magog \u2014 843-4923\tSweetsburg, Que.\u2014 263 1770 Montréal\u2014St-Johns\u2014Bedford\u2014Cowansville\t\t815, Johnson ouest \u2014 335 9166 121«1\tSutton \u2014 Knowlton \u2014 Waterloo 12122\t\tThetford Mmes 12*51 \t\t\t Hommages aux pionniers du transport !\tUne entreprise de transport et de déménagement dont les camions sillonnent la province.\t\tHommages aux pionniers \tTRANSPORT ST-JOSEPH\t\tdu transport au Québec ! A.BOURASSA\tRaoul Laçasse, prop.Aa«nt\t\tAUDET MEGANTIC TRANSPORT ENR.\tCANADA'* \u2022\u2022 f\tLANOttT \\ EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE\t\tTRANSPORT LTEE Jean-Yves Sévigny, prop.R.R.4, che.St-Poul d'Abbotsford Granby 378 2226 1*1*2\tDcmcnogements locaux et longue distance 493, rue Notre Dame \u2014 Tél.: 478 1008 DRUMMONDVILLE 12696\t\tBureau-chef: Lac-Mcgantic \u2014 583 0484 Sherbrooke: 569 9431 \u2014Québec: 681 6161 Montréal: 324-1670 I2M6 - 14 TRIBUN!, SHIRBROOKI, VINDRIDI TC SlPTCMBRt I96B 7 Mesmtie du secrétaire général Les compagnies de camionnage sont d\u2019opinion que les négociations sont leur problème majeur Il m'est agréable à l'occasion de votre banquet annuel, de souhaiter à tous ceux qui nous honorent de leur présence, la plus cordiale bienvenue.Il me fait plaisir de m'adresser à tous les propriétaires d'entreprise de transport, pour leur faire l\u2019appel suivant: Citoyen, propriétaire d'en treprise de transport .Sache que l Assonation du Camionnage du Québec Inc., est l'organisme par excellence .le Seul .qui voit à la PROTECTION et à la DEFENSE de tes droits.Joins des aujourd'hui ses rangs .Roméo BI.Ot'IN, Secrétaire général.M Romeo Blouin, secrétoire général.L'augmentation du coût de la mam d'oeuvre et un dé membrement possible des affaires par les grèves, sont deux problèmes auxquels l'industrie du camionnage de l'Ontario doit faire face Cn porto parole de l'industrie déclare que les négociations ouvrières sont le facteur principal à l'horizon financier pour ce qui est de la deuxième partie de l'année 1968 Les salaires ont été augmentés de $0 25 l'heure le 1er mai.selon les termes du contrat signé en 1966 \u2014 la seconde augmentation cette année.Environ la moitié du trans port interurbain par camion au Canada se situe en Ontario où l\u2019International Brotherhood of Teamsters a un objectif -.alairc semblable aux travailleurs américains.Le contrat actuel expire à la fin de septembre et environ 50 compagnies de camionnage dont les trois- quarts des affaires sont en Ontario seront affectées l a plupart des contrats des autres compagnies sont basés sur le règlement des Teamsters.11 y eut une grève de 14 semaines lorsque le dernier contrat expira.M Whiting, président de l\u2019Automotive Transisirt Association of Ontario semble optimiste et croit que les négociations (Suite à la page 8) Pour r'ochot d'un camion ou l'entretien de votre camion actuel, voyez StKcès ou 9e banquet annuel de l'A.C.Q.Meilleurs voeux aux promoteurs du 9e banquet annuel de l'A.C.Q.1567 ouest, rue King, Sherbrooke MAGASIN DE SERVICE ITITT GOODYEAR _< Dépositaire des fameux camions G M C.Gaston Cinq Mars, gérant des rentes pour camion 569 9351 12751 2025 ouest, rue King \u2014 569-9288 SHERBROOKE 12871 CANADIAN TRAILMOBILE LTD 500 Montée de Liesse, Ville St Laurent Montréal \u2014 748 6753 12S70 Service régulier entre Victoriaville et Montreal Meilleurs voeux de succès aux responsables du 9e banquet annuel ! MICHEL TRANSPORT Windsor 845 4722 \u2014 Montréal 321 8341 TRANSPORT GENERAL COWANSVILLE FARNHAM ST-JEAN MONTREAL Succès au 9e banquet de l'Association du Camionnage du Quebec.McCRUM TRANSPORT f L \"BUZZ\" McCRUM Cowansville, Qué.Hommages aux camionneurs du Québec ! BOUTI 1814, Prcfontaine 1397, rue Savoie EXPRESS Tel.: 362 7333 Tel.: 526 3757 Plessisville Montréal UFAILIE & FILS LTEE 512, rue Main \u2014 Coaticook HOMMAGES AUX PIONNIERS DU Tél.: 849 3606 TRANSPORT Marchandises assurées \u2014 J.Claude Paradis, gérant Montréal\tLIGNE\tVictoriaville 8535.\tDIRECTE\t5.rue Tessier Pascal Gagnon n/a £4 4 4 Tél.: 321 8933\t00IOI4I\ttc| : 752 9729 U1C« Une compagnie de transport qui va de l'avont ! Paradis Liée TRANSPORT Rue St Jean\u2014Tel.: 583 1220\u2014Lac Mégantic Entrepôt à Sherbrooke \u2014 Tel.: 567 8447 Mégontic \u2014 Sherbrooke \u2014 Montréal et outres directions Succès et meilleurs voeux aux organisateurs du 9e banquet de l'association ! TRANSPORT ENR VAILLANCOURT 8 LA TKIBUNt, SHtRBROOKf VtNDRlDI.70 %(BT(MBIH 196S Bienvenue au 9e banquet de L'Association du Camionnage du Québec, Inc., Section C.de l'Est A l'occasion du 9c banquet annuel de I Association du Camionnage du Québec Inc., section des Cantons de l\u2019Est, je souhaite la plus cordiale Ces hommes méritent l'ad miration de tous et chacun, et nous les remercions de leur présence qui rehausse l'atmosphère de cet événement annuel Je termine en souhaitant que tous bénéficieront de cette rencontre pour renouer plus solidement le* liens en tre confrères et collaborateurs.Sincèrement.Norrey JAMESON, Vice président.Section des Cantons de l'Est Meilleurs voeux de succès f UNE ENTREPRISE RESPONSABLE ART CRAWFORD TRANSPORT MAISLIN BROS., TRANSPORT LTD.Tron¦sport qénècol \u2014 Déménagement Affilié a North American Van Lines 89, rue Abcnaquis \u2014 569-5105 \u2014 Sherbrooke 12706 Hommage a l'Association du Camionnage du Québec 180 ouest, Galt \u2014 Tel.: 562-4833 et 569-2747 Sherbrooke, Que.mai CHARTIER AUTO SPRINGS INC Une entreprise de transport au service de la population de Sherbrooke et de la region __ Toutes marchandises assurées \u2014 Demandei nous un estimé^ gratuit \u2014 Nous vous déménagerons par tout \u2014 Entreposage chauffé ons por ^_\u2014^\t,1001 DUBOIS S69-55553 LOC«t \u2022 CONGot oI?ce transport aén«RRL Suite R cHRuvtPoe , G*IT OOtST.SMtUBROOK* Un des 8 camions de transport 578, Galt Ouest \u2014 Sherbrooke \\ai51 M Norrey Jameson, 1er vice président provincial et conseiller pour la section des Cantons de l'Est bienvenue à tous mes confrères du Conseil Provincial d Administration, et je félicite tous les membres de l'Association du Camionnage, section des Cantons de l'Est, tout en les invitant à être plus actifs au sein de notre organisation.Je remercie aussi tous ceux qui.de près ou de loin, ont collaboré au succès de cette journée Nous honorons tout particulièrement les pionniers du transport, qui, par un travail ardu et acharné, ont contribué d une façon intelligente à l'expansion d'une industrie prospère et active celle du camionnage.Nous avons raison d'être fiers de ces hommes qui.à la sueur de leur front, ont contribué à l'économie provinciale.Les compagnies de camionnage (Suite de la page 7) ouvrières seront plus ami-raie- il régné présentement une meilleure atmosphère qu'en 1966 Mais il croit que le reglement sera plus dispendieux que le précédent, lequel accordait une augmentation de $0 70 l'heure pour la durée du contrat L'Association ontarienne du camionnage a fait un échantillonnage de 20 trans porteurs.M J O.Goodman, gérant général déclara que le volume avait augmenté de 3 2% au cours de 22 semaines se terminant le 1er juin M Whiting prévoit une augmentation de 4% du volume cette année et de 10% des revenus, avec une augmentation parallèle des profits nets.La grève de la Voie Maritime affectera l'industrie du camionnage en réduisant le mouvement intérieur du volume de marchandises.Du moins la situation en sera \u2022Itérée.Mlle Yolande Circe, artiste bien connue, qui par ticipera au spectacle en compagnie d'Olivier Gui mond, Denis Drouin et Marcel Gamache Les Camions International sont utilisés peur la livraison du journal Les camions International sont u tilises ofm de permettre aux résidents des Contons de l'Est Je recevoir les dernières nouvelles lo-:oles et mondiales Orne camions International font la livraison de La Tribune de Sherbrooke, d'un bout à l'outre de la région Ce contrat de livraison est execute par H Faucher Transport mTCMMATVOMAl HAAVCStr A HENRI GIRARD Liée VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES 1470, KING OUEST \u2014 SHERBROOKE \u2014 569-5943 r Asbestos Eastern Desservant MAINE MASSACHUSETTS NEW HAMPSHIRE NEW YORK RHODE ISLAND VERMONT En liaison avec PS DU BREY TRUCKING CO.INC.MONTREAL 676 7701 861 8481 SHERBROOKE 567 8447 GRANBY 378 8113 i SERVICE QUOTIDIEN TORONTO\tQUEBEC\tASBESTOS 751-3900\t6818158\t839 2755 VICTORIAVILLE 752 7009 STHYACINTHE 773 8061\tSOREL CONTRECOEUR TRACY 742 4422\tBLACKPOOL 246 3824 866 6091 ONTARIO Desservant les principaux points en liaison avec des entreprises fiables BUREAU CHEF 6500, boul.Grande Allée St Hubert, Qué.Expédition : 676-7701 Bureau : 676-7706 TROIS RIVIERES 3754311 ORUMMONDVILLE 478 1161 ST JEAN 346 6380 SERVICE PERSONNEL POUR TRANSPORT DE TOUS GENRES 0- li THBUHF SHt*B*OOKF VfHMfm Î0 SIPTfMBM IW Bureau de direction de la section des Cantons de l\u2019Est M Roger Gosselin, président: M Georges Fleury; vice-président; M Claude Adam, vice-président; M Clermont Roy, trésorier; M Claude Paradis, secrétaire; M Norrey Jameson, conseiller.Directeurs MM Marcel Morin, Shefford; Jean Yves Sévigny, Frontenac; Léopold Boutin.Mégantie; Michel Lessard.Wolfe; Jérôme Desmarais, Richmond Fdward McCrum.Missisquoi; Laval Laflamme.Drummond: I-ouis Martin, Brome: Renald Deshiens; François Harvey, Stanstead, et Gilles Roy, Sherbrooke.Les pionniers du transport dans le Québec Parmi les pionniers du transport dans le Québec, mentionnons: MM J.-Alphonse Doré; H.Fortier; Paul Provost: Gérard Magny; Ph.McCarthy: François Nolin; Edgar Chartier; Jos.Lefebvre; Léo Laporte; J P.Osti-guy; Arthur Crawford; Arthur Guilbault; Gérard Demers; Donat Simard; Henri Hamel; Pierre Marchand; Donat Sicotte; Natham Boyd; Maurice Parenteau; Alfred Laflamme; Norman Emblem; Norman McCrum; Harry Smith; Roland Laçasse: Adélard D'Anjou Jos Delangis; Armand Fradette; A.Lagué, Alfred Marcoux; Aldéi Martel; Achille Martel; Orner Veillette.S.Kreaden; Lionel Genesse; W Letarte; R-H.Rediker; J G.Lecours; O.Donnan: Yvon Gagnon; Emile Rheault: Irénée Lessard, Lionel Pedalue; Hildége Laporte, Charles Auguste Ber-mer; Mme Andréa Gosselin; Bruce Ness, Arebie Wilcox.Il faudra modérer ses transports.,.En effet, il foudro modérer scs transports, alors que Denis Drouin et Oli'ier Guimond feront les frais du programme de divertissement en compagnie de Marcel Gamoche et de Yolande Circe.SERVICE ?QUOTIDIEN Bowl St Joteph Drummondvillc 472 44U dirteto Montréal.Oué UN 1 4M» 1705, M»n**au Montréal 524-2434 ^.Oürrft » BOURRET TRANSPORT Ltée Julien Bourret, gérant PAUL LAFRAMBOISE administrateur Gracieuseté du COMITE PARITAIRE DU CAMIONNAGE DE LA REGION DE MONTREAL Hommages à l'industrie du transport! GEVRY TRANSPORT 33, RUE ROBINSON, WATERLOO Bureau chef: Waterloo, 539-0606 Sherbrooke: 569-7900 13071 MAISLIIM INTERNATIONAL \u2014 INTERETATS\u2014 INVERPROVINCIAL \u2014 INTRA - PROVINCIAL TRANSPORT PAR CAMIONS ©vec Argosy Corners Ltd., Argosy Corners 1 Eastern ) Ltd, Monticol Otto wo Ewpress Ltd , et Volleyfield Express Ltd OFFRE Service fiable quotidien et de nuit \u2014 Equipement moderne \u2014 Unités chauffées et réfrigérées \u2014 Entièrement assuré et agréé pour service douanier \u2014 Télétype direct a chaque terminus et aux frontières internationales./ I BUREAU CHEF E.U : Route 20, East Rutherford, J N.Tel.: N.Y.736 0060 N J 933 4500 BUREAU CHEF \u2014 ONTARIO 1608, The Quecnsway, Toronto, Ont Tel : 255 2301 BUREAU CHEF; 7401, boulevard Newman.LaSalle, Que.Tel : 366 0150 rou« SMviCt «xriot rr ri**u \u2014 rxrcoiiz r*t , MAISL.IN BROS.TRANSPORT LTD JO U TKIBUHr.SHtRBItOOKl, VtNDKlDl.JO SIPTIMBM 196t Les camions ont empêché Paris de périr 2400, rue Flor an \u2014 Montréal Hommages aux pionniers du transport PAUL LAFRANCE, prop Hommages aux camionneurs! Eastern Townships Tent & Awning 1440 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 562 5454 Bâches sur mesures \u2014 Réparation \u2014 Location Durant les récents troubles politiques en France, et particulièrement à Paris, la vie économique a été paralysée presque complètement.I.es services publics ne fonctionnaient plus, les che mins de fer, les moyens de communications étaient arrêtés par les grèves qui ont St-Germain où se rassemblaient les étudiants J ai vu des automobiles renversées et brûlées dont on s'était servi pour faire des barricades.On collait sur les voitures des slogans pro gaullistes qui disparaissaient au bout de quelque temps, probablement enlevés par les ravitaillés, travaillant jour et nuit i transporter des victuailles et les nécessités de la vie.l>es chemins de fer ne le pouvaient pas\u201d.Les camions en France, sont encore la propriété des entreprises privées et sauvaient la situation une fois de plus, comme ce fut le cas l > Succès aux promoteu-rs du 9e banquet annuel de TA.C.Q.! ASBESTOS EXPRESS LIÉE Service régulier Asbestos Montréal Roger Maurice, prés.Chemin de la Reine Danville\tMontréal 839-2311\t849 3033 sévi pendant près de trois semaines.A mon retour du Congrès International des Transports Routiers tenu à Rudai>ost, malgré ces troubles, j'ai décidé de me rendre sur place pour m'enquérir de cette si tuation précaire Via Lon dres.voyageant sur un avion anglais, je me suis rendu à Paris Les taxis étaient en grève eux aussi.J'ai réussi à obtenir une voiture de location pleine d'essence Arrivé sur les Champs Ely-sées, aucune animation Les touristes étaient disparus.A l'Hôtel où j'habitais, il y avait un seul client .c'était moi.Des gendarmes par milliers dans tous les coins de la ville et particulièrement près du Boulevard anti gaullistes ou des communistes Au moment où j'étais à Paris, la situation alarman te semblait se rétablir graduellement J ai demandé aux gens comment ils a-vaient réussi à survivre durant la période intensive des grèves et de paralysie des services publics de communications Ils m'ont répondu: \u2018\u2018Seuls les camions nous ont au Canada et ailleurs lors des grèves du rail, les con flagrations ou desastres na tionaux.Les camions ont aussi servi à fomenter les troubles.Sur cette photo, nous voyons des groupes de grévistes et de manifestants se rendant au point de départ de leurs manifestations Camille ARCH AM BAI'LT, Editeur.PH.McCarthy tr.INC.2619, boul Normond - ENTREPOTS \u2014 TROIS RIVIERES 376 3781 SHAWINIGAN 537 6272 MONTREAL 527 4531 1705.rue Moreau MONTREAL BERTH1ER ST BARTHELEMY MASKINONGE LOUISEVILLE YAMACHICHE POINTE DU LAC TROIS-RIVIERES CAP-dc la MADELEINE ST-LOUIS de FRANCE ALMAVILLE SHAWINIGAN STE FLORE GRAND MERE Notre représentant est o votre disposition pour plus amples renseignements.G SWAY Nuit et jour Kingsway toujours sur te parcours PLUS DE 100,000 MILLES QUOTIDIENNEMENT.PRESQUE 4 FOIS LE TOUR DU MONDE C'est le trolet que les véWicules de Kmgswoy porcourent choque jour ou Conodo et oui Etots Unis L'organisation Kingswoj comprend Kmgswoy Transports Limited, et les entreprises subsidaires D