La tribune, 29 novembre 1968, Cahier 2

[" La direction du nouveau CENTRE DE SKI MONT GLEASON VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE i m WARWICK GLEASON La Tribune L»\tGHANJ» Ot\u2019OTIOlCN DU LA RI VF SflJ Ouverture du nouveau et sportif, le 1er complexe touristique décembre 1968 ?v# Î li TKIBUNl.SHFRBROOKl, VfNDWDf, 29 NOVFMBRF 1963 - mcux Lou/e roPylène VVi- * ,\t°n.;a ftlieUo^an^r/ d°ufe/eMf ^*^1' t l/k\t'\tJUT?S,0.95 Vo aI Pout *\u2022 ¦ fit/ Topis de Nylon Dupont 501 Choi* do 4 couleurs Uro qualité -\tj,0.91\tv(t c« Ciselé\t\" Rfg f «f Q 5 Pri» > f Masser» g r- ^.o,b SUKr,lh^uC Velour Prélart incrusté v>nyl corlon de Arms,rone Int eric^1 \\ere quabte1.P RPR ^ 00 Massacre Prelorts Embossed Linoleum ,:e - Pat*31' / ^\tde VJ Oft,*.Vi Zrnj ÏÏ'V'W\"*\" 16 51 p\"* Massacre ef 11 Tapisserie fini vinyi i Nettoyeur o- .m°90Sin ^ /* Massacre 'r roul Procédé o Sec \"Host Nous vous prêtons la machine tout a fait GRATUITEMENT Tapisserie importée de 100 colologues Pres en magasin Jl n'y a absolument rien de comparable Armstrong a ce coui re plancher de an\\; LE ndre* a pre mi**re vue que le n vmyle Teener ('orlon Armstrong e*t unique en son genre Des par«:elle« de vmyle de teinte* douce* rustre* dans le vinyl* transparent donnent un *fTel de profundeu forment dea motifs fan ta laiates et fascinants I ji richeaM- naturelle du leasers rehausse tout d^cor d'une façon dis crete Chou de motifs à ton uni ou à teintes con trastante* ï.e Temera conviendra h toutes les pièce* de votre foyer (y compris la pièce de ran gement au août aol).Si vous ne pouve; venir admirer ce meiveilleu* nouveau couvte plancher de vmyle.téléphone; ou écrive; pour obtenir des échantillons et tous ren seignements.irrnm ^ .* tW*.S ' ** *'Tr er* quohle PRIX MASSACRES Reaionl CONSTRUCTION RENOVATION l ru.- GIPOUX VICTORIAVIUE 752 5551 Oumntrte d\u2019autres GRANDS SPECIAUX par tout la magasin! .y ' Prix Massacre .BRAVO î L'ovenir est oux audacieux.Soyons tiers d'un développement touristique comme Le Centre de Ski Mont Gleoson dons notre région.NOS PRIX SONT AGRESSIFS! lapis de Nylon '\u2018DUPONT\u201d 1ère QUALITE, PARFAIT Valeur régulière de $8.95 la verge carrée Spécial Giroux Prix Massacre SYMBOLE DE QUAUTE ET DE SERVICE Comme vous pouvez le constoter, J E C Giroux peut vous offrir ses marchandises ou prix du gros à l\u2019année car il se procure les marchandises que vou* voyez annoncées directement des manufacturiers, ce qui élimine les intermédiaires, toujours afin de vous offrir des prix \u201cmassacres\u201d, défiant toute compétition.De plus, la maison J E C.Giroux, réputée pour le sérieux de son service et la qualité des produits vendus, vous donne une garantie de 10 ans sur tous les tapis, prélart et tuiles annoncés ainsi qu\u2019une garantie sur le pesage effectué par des experts qualifiés \\\\ (etvtrto J\u2022&**\u2022) Peaux de de Chine Chèvre Prix Massacre 29: 95 Magnifiques carpettes d'Ârtisanot d'importation Z* x 3'-$3 97\t9'x 12'- $88.95 3'x 5'-$10.95\t6'x 9'- $43.95 4' x 6\u2019 - $16.95 ¦fox* GROS LOT Je Contre-plaqué Préfini n Orme Trama Ghana Panneaux tf'une vaUur dm $8 65 et $10 95 i an ridutèt*» I (*ut« da impart ad iona Special Giroux PRIX MASSACRES LA TRIBUNr, Wf pour atteindre le mont Gleason.A Warwick ainsi que dans jn rayon de six milles (Vic-loriaville et Arthabaska en tre autres), toutes les commodités d'hôtellerie, de repas et autres services complets à prix modique seront offertes Le mont Gleason est situé à un endroit stratégique A Si) milles ou 30 minutes de Drummondville.à 43 milles ou 50 minutes de Trois-Rivières.à !5 minutes environ d'Asbestos.De partout dans les Bois Francs, on peut at-teindre le Centre de Ski du Mom Gleason en 1 espace de quelques minutes Un chalet en forme \u201cd'igloo\u201d et pouvant accueillir 200 personnes est à la disposition des amateurs de ski 11 abrite un restaurant, une boutique de ski.un atelier de reparation, un local pour la location d'équipe ment, un service de casiers Un bar viendra bientôt s'a jouter Des excursions genre \u201csleigh ride\" seront organisées de façon régulière.Un excellent système d'éclairage permet d\u2019éclairer une piste et ainsi pratiquer le sport en soirée.(Suite en page 5) Un centre sportif qut fait notre orgueil! GILLES FOURNIER Marchand Chaussures 122, rue St Louis WARWICK 358 2192 Le Dr Jean-Charles Patry est le président du Centre de Ski Mont Gleason Inc Cordiale bienvenue aux visiteurs et aux sportifs à l'occasion de l'inauguration du 'Centre de Ski Mont Gleason Inc.\" Voeux de succès a la direction LEON VERVILLE NOTAIRE 29, rue St Joseph 358-2359 WARWICK 1474T Nous sommes fiers de ce splendide projet qui rayonne sur toute la région \u2022 ¦¦¦IJ Felicitations et voeux de succès aux promoteurs du centre de ski du mont Gleason Maire : EDOUARD DESHARNAIS Ecnevms:\tRobert Kirouac, pro-maire RaoulSpénard André Blais Marcel Desrochers Edouard Pellerin Raymond Hamel Secrétaire : J H Lapointe MUNICIPALITE BU CANTON DE WARWICK 15441 VILLE DE WARWICK GASTON BEAUDET, maire Echevins: Arthur Picard, pro maire; Roland Ling, Blondin Plourde, Clement Provencher, Marcel Morin, Robert Croteau SECRETAIRE-TRESORIER: W.lfr.d Mailhot IS*** 4 14 TRIBUbie, $hf»B»OOKF YFNÙMDt 39 WOVfMBM )96« F^licitotions et meilleurs voeux de suecès ! JEAN GAGNON avocat 5o, St Joseph 358 2950 WARWICK I474fl Bon succès oux orgonisoteurs! Pamphile Avoine Inc.Articles de toutes marques pour tous les sports.Peinture Mont Royol GROS ET OETAIL MATERIAUX DE CONSTRUCTION TAILLAGE DE CLES ESCOMPTE SUR VENTE DI PEINTURE 3, rue Gingras \u2014 Worwick \u2014 Tel : 358 2433 154T5 Soyons tiers d une telle réoiisotion ! MAGASIN DES R Girordin, prop.\"CLOVER FARM\" Epicerie et viandes de choix Fruits et légumes \u2014 Licencié BOIS-FRANCS ENR.: m 1, rue St-Joseph \u2014 Tel : 358 2090 WARWICK 15307 Le Dr Jean-Charles Potry, président, sera secondé par une bonne équipe d'administrateurs Me Pierre Lambert, secrétaire et préposé aux relations publiques et a la publicité.M Robert Savoie, mg., responsable de l'équipement et des opérations technique\"» Me Pierre Jutras,\tMe Jean-Louis Provencher, secrétaire-adjoint.\ttrésorier -< - M Fernand Délorme gérant.M Raymond Grégoire, C A., préposé oux finances.Félicitations.(> pour cette E>elle réalisation longtemps attendue Un pas de plus pour faciliter à tous la pratique du meilleur sport d'hiver.BON SUCCES Raoul Boisvert, L Ph PHARMACIE BOISVERT 130, rue St-Louis \u2014 Warwick 358-2203 .M Claude Péloqum, prépose oux finances.CET HIVER AllOKS SKIER AU MONT (H EAS0N Encourageons notre centre de ski STATION DE S ERVICE DE WARWICK H Laquer re, prop.Nouvelle remorqueuse o déponnoqe ô votre dtS{H>siîio| ou tier # Dtomontoire Poor Noel, 'le tnar».|uet po» 4e venrr (Kfoitrer rK>s bi|Ou* diamants de traMu* et code ou a de tous genres.160, m2 Sf Louis\u2014Warwick\u2014358 2266 Bon succès à la direction de ce grand projet ! CHEZ MARIE M Pal Kysnyer, prop Confection pour dames Spécialités : MANTEAUX DE CUIR $85.00; dames ^ ^ ^ ^ ^ i hommes costumes 2 pièces, robes $90.00) 159, rue St Louis 358 6053 WARWICK Bienvenue aux skieurs ! HOTEL AUBERGE DES BOIS-FRANCS M Clément Baril, prop \u2014 Salle de réception \u2014 Chambre et pension 4, rue St Joseph \u2014 WARWICK \u2014 358 2492 BIENVENUE AU MONT CLEASON Achetez directement de la manufacture! mmmtm s**®* ** ' \\\t¦ m,.PI**1 T*?WfaWmœtiê vt.ïv v s 1 ?\t¦ VV1 220, rue St-Louis Warwick, Qué. LA TRIBUHf, SHfHBROOKf.VFNDWD/, 25 NOVIMBRF 196B Comment on devient patrouilleur de ski.\"C'est au début d'octobre que commencent les cours de premiers soins à raison de deux soirs par semaine pendant une période de deux mois,\u201d nous dit M Pierre Michaud, président de la '/- ne Laurentienne de la Patrouille canadienne de Ski: c'est ainsi que nous arrivons au commencement de la saison de ski, et.à la première neige, nous organisons une séance de cours pratiques ~ur les pentes ainsi qu'un examen de ski Ceux qui ne r< mplissent pas les standards de ski que nous exi- Meilleurs voeux de succès aux promoteurs du Centre de Ski Mont Gleason LA SOCIETE DES ARTISANS Yve* Gouthier, rep , conseiller c-n ossurorvcc ASSURANCE VIE EN GENERAL Rue St-Louis \u2014 WARWICK \u2014 Tel : 358-2435 15»6 Succès aux promoteurs du nouveau Centre de Ski du Mont G leoson CAISSE POPULAIRE ST-MEDARD DE WARWICK Josopbot Corrier, président J.H Lopomte, qéront \"S'unir pour servir\" 3, rue Hôtel de Ville\u2014Worwlck Tel : 358-2219 VOEUX DE SUCCES Mou?sommes fiers d avoir exécuté les travaux du système électrique et du chauffage électrique WARWICK ELECTRIQUE ENR.Marcel Luggen, prop 69, St-Louis WARWICK 358-2227 geons, ont le privilège de suivre des cours donnés par des moniteurs professionnels jusqu'à ce qu'ils nous donnent satisfaction.\u201cCeux qui ont obtenu les meilleurs résultats dans leurs divers examens peuvent patrouiller aux pentes de leur choix.Il est entendu qu'une certaine discipline est requise afin de donner un lion service.C\u2019est alors que certains règlements doivent être appliqués Par exemple, le patrouilleur doit se rendre pour l\u2019ouverture des pen tes et sc rapporter à son chef de patrouille aller vé rifier son équipement sur place, traîneaux, couvertures, etc., et faire la tournée des pistes pour voir si tout est en bonne condition Tout en skiant, le patrouilleur doit voir à la sécurité de tous les skieurs.A la fin de la jour née, c\u2019est au patrouilleur qu'incombe de voir à ce qu'il n'y reste plus personne sur les pentes.\u201d L'organisation de la patrouille se compose de volon- taires qui sont bien entraînés à donner les premiers soins et qui offrent leurs services gratuitement aux skieurs chaque lin de semaine de ski.Pour devenir un patrouilleur vous devez être âgé de vingt ans minimum et être au moins un skieur intermédiaire.Sous l'habile direction de son directeur médical le Dr Dough Ackman.spécialiste de l'hôpital Royal Victoria de Montréal, la Patrouille Canadienne de Ski multiplie les cours de sécurité en ski.Chaque saison elle donne un nombre incalculable de ton férences, forums, démonstra lions, cours de premiers soins, films, brochures, afin de permettre aux skieurs canadiens de pratiquer leur sport favori en toute quiétude conscients de pouvoir s\u2019amuser raisonnablement sans s\u2019exposer à des graves accidents, car le >ki peut être pratiqué avec un minimum de risque' 'i l'on suit à la Compliments de DANIEL FRECHETTE Courtier en oes et autos ncuje de toutes marques 12, rue St Joseph \u2014 WARWICK \u2014 358 2172 15413 Voeux de succès THE DOMINION COMB X NOVELTY CO.Manufacturiers d'articles les plus divers, en plastique Manufacture ef bureau : Warwick, Que Département des ventes: Edifice Shell Tower, Montréal, Que 15435 Prix pour une remontée simple : mardis et jeudis 5, rue Hôtel de Ville \u2014 358 2316 Warwick 14750 EDOUARD BRETON MEDECIN-VETERINAIRE Succès à la direction de cette splendide réalisation ! Agent ELECTROHOME et MOTOROLA T.V.couleurs et noir et blanc Gustave Ouellette, prop 358 2371\u2014WARWICK ESCOMPTE AU COMPTOIR LIVRAISON A DOMICILE WARWICK 358 2225 La plus cordiale invitation à tous les amateurs de ski à se rendre au nouveau Centre de Ski Mont Gleoson Route 5 \u2014 DOMAINE DU GOLF WARWICK ENR Octave Lavertu, prop Warwick \u2014Tel .358 2588 Encourageons notre nouveau centre de ski ! mm INMMÉ GEO.E.LING LIEE Manufacturiers de boites et emballages de fantaisie en carton WARWICK Que., 358-2336 8 IA TRIBUNf, SHtRBROOKt.VCNDRCDI, Î9 NOVFMBRf )96« TOUTE LA FAMILLE SE PLAIRA AU MONT GLEASON Voeux de succès a la direction du Centre de Ski Mont Gleason CHAMPOUX & FILS VENTE el SERVICE MASSEY FERGUSON 15, rue Notre-Dome v' Worwick \u2014 Tel : 358 2217 Felicitations à la direction de cette admirable entreprise! HENAULT AUTOMOBILE ENR.Vendeur d autos neuves et usagées Remorquage Débcsselage p jrotions générales 1573* Tel : 358-2361 Rés : 358 2362 36, rue St-Louis WARWICK, Qué.Invitation aux skieurs à venir déguster un repas de gourmet ou RESTAURANT \u201cLUTIN QUI RIT\u201d F.Lachance, prop.VENEZ GOUTER A \\ $ NOTRE DELICIEUSE^ SPECIALITES : Tortes faites a la maison \u2014 Bar B Q 137, rue St-Louis WARWICK 358 2490 15407 Succès aux entrepreneurs de ce magnifique projet ! Jean-Louis Tessier * PLOMBIER 19, boul Kirouoc 358 2466 WARWICK Le ski familial implanté au Québec.Il n'est plus impensable pour des parents qui ont de jeunes enfants, de pratiquer ce sport si populaire qu'est le ski tout comme au temps .disons des fréquentations.La situation a bien changé depuis une quinzaine d'années.Dans ce temps-là les quelques rares écoles de ski pour enfants n'étaient à la portée que des familles riches.Mais on a tout à coup compris que plus on convertirait de jeunes en adeptes de ski.plus on s'assurerait d'une nombreuse et régulière clientèle d'adultes plus tard.Le mouvement a été appuyé d'emblée d'abord par l'Alliance des moniteurs de ski, dont le président était M.Raymond Lanctôt, et dont plusieurs collègues ont entrepris de convaincre les propriétaires des centres de ski auxquels ils étaient attachés comme instructeurs.Puis, il y a eu le grand mouvement en faveur du \u201cski pour tous\u2019\u2019, sous l'égide du Père Marcel de la Sablon-nière.dire >r du Centre des Loisirs i l'immaeulée-Conception, \u201e.-jà connu pour ses succès à promouvoir le camping familial.Autour de ce grand ami des jeunes; imbu de la pédagogie des loisirs et du sens familial, l'unanimité s'est faite entre divers mouvements dont plusieurs se com portaient auparavant comme des ennemis jurés.Voeux de succès aux dirigeants du nouveau centre de ski Vive les jeunes sportifs ! ' \\\\ Hommages de LES CROUSTILLES YUM YUM\" inc Pototo Chips Louis de G Jalbert Directeur-gérant WARWICK, Qué.Propriétaires de centres de ski, aubergistes, moniteurs professionnels, groupements et clubs amateurs, fournisseurs, ont mis l\u2019épaule à la roue et, en deux mois, réalisé conjointement la première exposition \u201cSki pour tous\u201d.L\u2019expo ne fit pas ses frais, mais constitua quand même un tour de force qui devait avoir des suites.Le mouvement était lancé.Depuis, les écoles de ski pour les jeunes se sont multipliées, les centres de ski ont investi des millions de dollars pour conditionner leur entreprise à la pratique familiale du ski, certains of frant même les services de garderies pour s\u2019occuper des petits encore trop jeunes pour s\u2019aventurer sur des skis.Garçons et fillettes sont classés selon leur âge.soit de 5 à 8 ans.de 9 à 11 ans, et de 12 à 18 ans.Sous la direction d'un moniteur pro fessionnel chevronné, des étudiants qui se destinent à le devenir à leur tour pren nent charge de l'instruction théorique de base de ces jeunes.Dans le secteur des Laurentides, l\u2019an dernier, plus d'un millier de skieurs (Suite en page 14) Une réalisation qui fait honneur à ses promoteurs ! J.B.ROUX TECHNICIEN DIPLOME en RADIO TELEVISION Vente et réparations TV en couleurs 23, Notre-Dame WARWICK Tél : 358-2482 Après le ski, nous vous invitons à venir prendre une consommation dans une ambiance de repos à I HOTEL WARWICK G.Langlois, prop \u2014\tSalle de réceptions pour plus de 200 personnes /mariagcs, enterrements de vie de garçon, réceptions).\u2014\tCuisine de gronde closse Musique tous les soirs de la semoine 139, rue St-Louis\tTél.: 358 2495 WARWICK Félicitations et voeux de succès !\t\t\t m\tAtiAdiN H.\tMUIR Enr MEUBLES TIRAGE\t \tM\t®\t\t \t\t\t \t^ ^ -1L .x: -v\t\u2014L.\tD'UN SECHOIR A LINGE\t y\tchoque ochot de STOCK) (du Î5 no» chj 24 ,f\td«< ) vous donne droit de participer o ce ti- roqe qui ouro lieu le 24 décembre\t\t\t \t\tAmeublement :\t 1\t\t\tEspagnol \"Vallières\" Colonial ''Roxton'' Appareils : Maytag et General Electric\t \t\t\t \t\tMatelas: \u201cBlue Ribbon\", \"Scaly\" Stéréo; \"Telefunken\"\t Modèle 56D91\t65, rue St Louis \u2014WARWICK \u2014 358 2257 1&461\t\t I \u2014 i>i TRIBUNE, SHERBROOKE, VENOREDI 79 NOV'FMi.9M 9 LE CENTRE DE SKI MONT GLEASON EST SITUE AU COEUR DE L'EST DU QUEBEC ENTRE WARWICK ET TINGWICK WARWICK eUASON VICTORIAVIILE Z WARWICK 2, tilA/CN TINGWICK ^ DRUMMONDVILli SHERBROOKt Bon succès à la direction Nous sommes fiers d'avoir érigé les tours et nivelé les pentes 3: t f Réal LALLIER \"BULLDOZER\" TRAVAUX DE TOUS GENRES DYNAMITAGE TINGWICK, Qué.De por son site ô proximité des grondes ortères de l'Est du Québec, en plus des nombreux ovontoges qu'il offre oux skieurs dès maintenant et qu\u2019il offrira oux fervents de l'outo-neige et de la traîne-sauvage dans un avenir rop- V\t* CETTE SECTION SPECIALE A ETE REALISEE grâce aux efforts combinés des collaborateurs suivants: \u2014 GILLES RUEL Représentant publicitaire de La Tribune pour les Bois-Francs \u2014 L EDMOND LEFEBVRE Représentant publicitaire de La Tribune \u2014 JACQUES DRAPEAU Chef du bureau de La Tribune à \\ ictoriavillc \u2014 Mc PIERRE LAMBERT secrétaire du Centre de Ski Mont Gleason Inc Réjouissons nous de cette belle réalisation en notre municpalité ASTER GAUTHIER Nous sommes fiers d'ovoîr cédé du terroin pour un tel développement touristique.Tingwick, Que.\u2014 Tél.:17-s-3 15.~70 proché, le Centre de Ski Mont Gleoson est appelé ô devenir sans tarder un des plus populaires lieux de rendez vous d'hiver de notre région.Le Centre de Ski du Mont Gleason situé dons la municipalité de TINGWICK fait surgir chez nous de légitimes sentiments de fierté Vive ce développement touristique CLEMENT DUPONT Entrepreneur en couture Opération par contrats TINGWICK - TEL.: 41 1573» 1474» Tél.: 58 10 la TflBUNf, SHCRBItOOKf, VfNDRfDI TR NOVfMBRf I96S Félicitations pour cette belle réalisation Ma Boutique Mme Wilfrid Plourde Magasin de coupons et lingerie Ting*ick \u2014 Tél.: 27-s-î 1527* Nous sommes fiers du nouveau centre de ski situé en notre municipalité Garage J.B.Charland et Fils Soc.REPARATIONS GENERALES ET TRANSPORT D'ECOLIERS T1NGWICK \u2014Tél.:37-s-l 15268 Nous sommes heureux que ce nouveau centre de ski du mont Gleason soit situé dans la municipalité de TINGWICK GARAGE Georges ÀLLISON Réparations générales REMORQUAGE 24 heures par jour TINGWICK, Qué.\u2014 Tél.: 38-S-3 vus» Nous sommes fiers de ce nouveau centre de ski situé dans les limites de notre municipalité EUGENE ROY Enr.MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION REVETEMENT D ALUMINIUM Manufacture, tel.: 84-S-4 Résidence, tél.: 84 s-22 ÏINGWICK LES SIX COMMANDEMENTS DU SKIEUR COURTOIS.1\u2014\tDes skieurs s\u2019approchant l\u2019un de l\u2019autre sur une même piste doivent prendre leur droite pour se croiser 2\u2014\tUn skieur qui désire doubler un autre doit avertir ce dernier en lui criant \u201cA votre droite\u201d ou \u201cA votre gauche\u201d.3\u2014\tLe skieur qui est au dessus est responsable des accidents qu\u2019il pourrait provoquer à celui qui le précède en descente 4\u2014\tUn skieur arrivant latéralement doit céder le droit de passage au skieur déjà engagé sur la piste.5\u2014\tPour la sécurité et par courtoisie, un skieur en mouvement doit éviter un skieur immobile à l\u2019arrêt ou tombé en passant à distance raisonnable.6\u2014\tUn skieur ne doit pas s\u2019arrêter aux endroits où il peut gêner les autres ainsi qu\u2019aux passages où il n\u2019est pas nettement visible à une distance importante.En tels cas, le skieur qui est tombé doit se relever et dégager la piste le plus rapidement possible.¦'\"'.yiel ¦ Des memores ae la Patrouille canadienne de ixi portant secours à un blessé Plusieurs clubs de ski seront avantagés par le nouveau Centre de Ski Mont Gleason En fait tous les clubs de ski de l\u2019Est du Québec seront grandement avantagés par l\u2019établissement du nou- Soyons tiers (f une telle realisation en notre municipalité RAYMOND (HAREITE MENUISIER Tmgwick, Qué \u2014 Tél : 68 s-2 15901 Hommages a nos pionniers Gleason, depuis 150 ans a Tingwick\t Poêle\ten fonte, etc Foyer 25\"\t$38.00 pH^i Foyer 18\" .\t$23.00r J.R\t.CAY0UETTE \tETABLIE OIPUIS 80 ANS 15271\tTél : 43 \u2014Tingwick Les administrateurs de la CAISSE POPULAIRE DE TINGWICK dont M Adrien Ducharme est gérant, sont fiers du nouveau \"Centre de Ski Mont Gleason\" et le considèrent comme une magnifique acquisition pour TINGWICK, QUE.IS7« veau Centre de Ski Mont Gleason.Les clubs qui visitent différents centres toutes les semaines trouveront commode ce nouveau centre à moins de distance.D\u2019autant plus que, selon les promoteurs, le centre du mont Gleason sera le mieux équipé dans un rayon de 50 milles.M Marcel Ouellet, président du Club de Ski Drummondville., La population de Tingwick est hère qu\u2019une réalisation telle que Le Centre de Ski Mont Gleason\u201d soit sise dans ses limites.A l'occasion, nous invitons ceux qui s'y rendront, à visiter notre pittoresque village où ils trouveront un chaleureux accueil de la part de tous nos citoyens, entre autres \"Chez Marc\" a l'hôtel Tingwick.MUNICIPALITE DE CHENIER TINGWICK, QUE.M le maire: Clément Dupont Conseillers: MM Florent Blanchet Lucien Fortin Frédéric Hamel Emile Verville Roland Ouellet Albert Williams Sccrétaire-Trés.Mme Lucienne F Nault. WÊÊÊKÊÊKÊÊtKÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊHmÊÊÊÊÊtm M TRIBUNl, SHfRBROOKt, VBHORfbl.29 HOVfMBM 196g J | JW'x; §m^ -T '- ¦ '¦\tX' ¦'\t' \u201c ;*xml \u201e ,v5£.mte ;: ^ i Re^Br' :V£>* V V\u2018v) Nous sommes heureux d'avoir en notre municipalité le Centre de Ski du Mont Gleason ! NORMAND ROUX ,*r ?# LAITIER Tingwick\u2014Tel.: 14-s-lll 15741 y y Le chalet du Centre de Ski Mont Gleason, situé entre Warwick et Tingwick, n'était malheureusement pas entièrement terminé au moment ou nous devions fermer les pc ges de cette section spéciale.Cette photo nous donne tout de même une idée de l'aspect à la page que prendra la construction Remarquez le monte pente tout à foit à proximité.Il part même de sous le même toit.Nous sommes fiers d'avoir en noire municipalité de Tingwick un développement touristique aussi splendide La Boulangerie de Tingwick Paul Emile CRETE, prop.TINGWICK, Que Tel : 33 S 2 Tingwick est fier de posséder dans ses limites ce nouveau centre de ski t* ¦i; « ' i.,:.\t'4*,'\t^ \u2019 15\tf\t1\tw-iil j.\tI !\t:\tfl\tfcî» w v ¦ \u2018 'fc :e-ment nécessaire pour main tenir les pentes en très bon nés conditions tout au long de la saison hivernale.Voeux de succès urneau £* MATERIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE EN GROS PLOMBERIE \u2014CHAUFFAGE \u2014ELECTRICITE \u2014 PEINTURE 158, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE \u2014752-5511 Voeux de succès ! \"\" .¦\\V Sanitone Maître Wetlutjair Certifie J P Martel, représentant à Warwick \u2014 358 2373 Victoriaville \u2014 190, Notre-Dame est\u2014752-4525 15412 NETTOYEUR LANGLOIS ENR.THIRD CONSTRUCTION LIEE 51, RUE LACTANTIA\t752-9741 VICTORIAVILLE Nous sommes fiers d avoir participé a cette magnifique realisation ! tSÊÊh, f SS Ç&HBllI WILLIE ROY PUITS ARTÉSIENS 4 machines pour puits artésiens a votre disposition VENTE ET INSTALLATION (k* pompes de toutes marques, de 6 ' * 30\" de dmmetre TRAVAIL GARANTI 19, rue St-François, VICTORIAVILLE, 752 4484 14741 U UlfUNl, $H[RBkOOK[, VfHORfDI, NOVFMfifff 196»\t13 Le concept tout électrique, une seule source d énergie.Quatre grands types d'ap plications électriques s\u2019iden tifient au \u201cConcept tout électrique\" soit: le chauf fage, la cuisson, l'éclairage et la force motrice Ce con cept, sans être nouveau, est destiné aux résidences, commerces, industries et aux centres récréatifs tel que le Centre de Ski du Mont Gleason.Chauffage Le confort total est assuré par des plinthes chauffantes semblables à celles que l'on rencontre dans les résiden ces.Des aérothermes (ven tilateur et chaufferette) à plus haute puissance, sont disponibles pour combattre plus efficacement les pertes de chaleur lorsque les por tes s\u2019ouvrent Cette chaleur est dirigée vers les endroits plus susceptibles de causer une sensation de froid.A l'extérieur, des éléments à l\u2019infrarouge (chauffage par radiation électrique) peuvent (Suite en page 15) Ne manquez pas de visiter ce magnifique centre de ski au plus tôt ! PIERRE LAMBERT AVOCAT 752 5537 \u2014 752 4620 191, Notre-Dome Esf \u2014 Victoriaville 14744 Le monte-pente en opération au Centre de Ski Mont Gleason, situé entre Warwick et Tingwick, est du genre arbalète (T-Bar).Sincères felicitations LEO THIBAULT ENTREPRENEUR GENERAL St Georges de Windsor \u2014 Tel : 828 2725 15463 est à la boutique préférée des connaisseurs que vous Icouve-f rez le plus grand choix de skis et de vêtements de ski de la region * cfuofold Evitez les froids subits.Soyez bien ou choud et bien ou sec dons un Duofold Son action thermale exclusive vous gardera en forme ouss' bien à 20 sous zéro qu o 70 ou dessous que ce soit pour le travail ou pour les sports Le Duofold, confectionne tout spécialement, est o l'épreuve de la transpiration NI DEMAN GEAISON, NI FROID NI TRANSPIRATION A CRAINDRE II y a aussi un Duofold pour la jeune fille dons l'vent En couleur, ou a rayures bonbons.Pour dames, grandeurs 6 à 18 ans Pour hommes, grandeurs 30 à 46 ans 55.95 56.95 14248 OUELLET & FRERE LTEE 153, Lindsay\u2014Drummondville Tél : 472 4806 BON suças AU CENTRE DE SKI DU MONT GLEASON UNE SEULE SOURCE D'ÉNERGIE TOUT A L'ELECTRICITE\" CHAUFFAGE - CUISSON - ECLAIRAGE - FORCE MOTRICE a* -¦ a» \u2022>-.) ¦ LIGUE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC Section Bois-Francs 1S41H 14 t4 TBIBUNf, SHERBROOKE, VENDREDI.79 NOVEMBRE I96S - Voeux de succès à la direction du Centre de Ski Mont Gleason Crémerie Kingsey Falls Spécialités : FROMAGES EN GRAINS ET CANADIEN KINGSEY FALLS, Que 363 2202 15414 Le ski familial implanté au Québec.Suile de la page 8) en bas âge ont bénéficié des enseignements d'instructeurs qualifiés Autrement dit ce >ont autant de jeunes qui ont commencé \"en skiant sur le bon pied' Dans les Cantons de l'Est, où l'on a-vail annoncé le mouvement sur une haute échelle, il y a cinq ou six ans, les résul tats ont été tout aussi encourageants, sinon plus.Ces classes de ski libèrent les parents qui peuvent alors profiter pleinement de leurs congés de fin de semaine pour skier sans inquiétude, tandis que leurs enfants s'ébattent au grand air tout en apprenant à pratiquer le ski à l\u2019âge le plus propice de leur jeunesse.Diuirnssi vHA i m n nu s Service complet à notre BOUTIQUE DE SKI au MOHT GLEASON VENTE et REPARATIONS D'EQUIPEMENTS de SKI loi PATRY et THERRIEN Liée 181 est, Notre-Dome \u2014\t752 5124 VICTORIAVILLE is?a DTtlPL\" rft »N l»K f.A évAN'Tl, F.T H»1 SIKUM \\MATKHW i «F ! a t j-: NATION AT.K E 1 DV BTk.N\u2019 ntt St irfAI., tlANAPA , .oui le ski familial gagne de la popularité ou Québec Voeu* de succès !\t CENTRE Admira! uttev SYMBOLE DE QU AU T t Cfâude Radio TV Enr.\t Vente et réparation\tde toutes marques \u2022 Poêles\t\u2022 Enregistreuses \u2022 Laveuses\t\u2022 TV couleur \u2022 Sécheuses\t\u2022 Noir et Blanc \u2022 Réfrigérateurs\t\u2022 Radios, Stéréos 273, rue Laurier VICTORIAVILLE 15(11)\tTél.:752-5806 Un centre magnifique qui mérité un succès retentissant ! GRAVIER CONCASSE LIEE Benoit Carignan, gérant Enlèvement de la neige Concassage de gravier Transport de gravier 12, rue Cantin Vicforiaville 752 9644 WARWICK 358-2325 JUTRAS et BELIVEAU AVOCATS 117, rue Notre Dame est \u2014 752 4539 VICTORIAVILLE 147(7 Compliments de High Country Research & Development CONSEILLERS EN DEVELOPPEMENT DE CENTRES DE SKI 2195, rue Crescent\tMontréal 849-3714 \u2014 ¦' HI\u2014¦ \u2014II.\u2014I\u2014 I .\u2014i.\u2014 .\u2014 Ill ¦! ¦¦1\u2014.157 lâ Bienvenue à tous au Centre de Ski du Mont Gleason RAYMOND GREGOIRE COMPTABLE AGREE 193, rue Lindsay, Drummondville, 472-4177 15*M Bienvenue ROBERT SAVOIE et NORBERT FAUTEUX INGENIEURS CONSEILS 5l-Pierre, Bertrand, Charron et Savoie.Drummondville \u2014 478-0808 15*» Bienvenue ou mont Gleason1 CLINIQUE ORTHOPEDIQUE DE VICTORIAVILLE £>»\u2022 Jean Charles Patry et Dr Jeon Paul Coté 66, rue St-Jeon Bopfiite \u2014 Victonoville \u2014752 7511 15414 Félicitations à la direction Nous sommes fiers d avoir exécuté les travaux de plomberie du chalet de ski ALPHONSE HOULE LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE COUVERTURE \u2014 CLIMATISATION 90, rue St Jean Baptiste\tVictoriaville Tel : 752 5876 \u2014 Rés : 752 7029 15737 ¦'(/lOdUJl' Meilleurs voeux de succès \u2014 CENTRE DE COUTURE SINGER Julien Comtois, repretenfont autori'-c VENTE et REPARATION de nxtcKtn^s a coudre Mcvivcurs \u2014 sferéos \u2014 aspirateurs polisseuses machines a écrire \u2014 radtos transistors SINGER 9, Place St Dominique \u2014 Victoriaville\u2014Tel 752 2944 10 ans d\u2019expérience dans la machine a coudre.154U u r w [ A TRIBUNf, SHtRBROOKf VtNDRfDI, X NOVfMBM m$ Ï5 Bienvenue ou mont Gleason CLAUDE PELOOUIN ADM.Membre de lo corporation des odministroteurs-ogréés Le concept tout électrique, une seule source.Meilleurs voeux de succès ou nouveou centre de ski Mont Gieoson tnc.f et félicitations à ses promoteurs Industries Samson (68) Inc.Fobriconts de le remontée méconique 12, rue Sf-Laurenf, LEVIS, P.Q.(Suite de la page 13) être utilisés pour réchauffer le personnel préposé à l'opé ration d'un monte-pente ou assurer un plus grand con fort aux gens qui demeurent quelque temps stationnaires.L\u2019air ambiant n'étant pas réchauffé, seules les personnes qui se tiennent près des éléments chauffants peuvent sentir un effet de chaleur bienfaisante.Cuisson Sûre, propre et rapide, ces trois qualités de la cuisson électrique ne sont qu'une partie des nombreux avantages de la cuisson commerciale à l'électricité L'arôme d'un met de choix est la seule odeur qui vienne tenter le palais du fin gourmet qui désire se rassasier après un séjour en plein air.La facilité d'en tretien des appareils élec triques assure les convives de toujours obtenir une nour riture saine et appétissante Le four électronique, inven tion assez récente, permet d\u2019assurer un service ultra rapide et surtout de conserver aux aliments toute leur fraîcheur qui rend les mets plus succulents.Eclairage Même si on ne songe plus à retourner à la lampe à l\u2019huile, l'éclairage a accom- VOEUX DE SUCCES A LA DIRECTION DU MONT GLEASON ESSAYEZ DONC DE TROUVER MIEUX.que la SNO PRINCE \u2019(il) C AMELIOREE Elle fut le point d'ottraction oux récentes expositions ou Centre Poül Souvé et o la Place Bonoventure, à Montréol.Sno-Prince offre, en exclusivité au Canada, le fameux moteur 'LLOYD ' à deux cylindres FABRIQUEES PAR LES ENTREPRISES LIONEL INC.PRINCEVILLE, QUEBEC Filiale d'Aluminium Boots and Canoes Inc , fabriquants des célèbres bateaux PRINCECRAFT et PETERBOROUGH EN VENTE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS : CETTE AUTO NEIGE N'A PAS D'EGALE L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER Àrm]ui Sport AniQui, Que Aide Auto Body 1770, Sr Poul, St Ccsoire, co Rouvillc.Barsalou Sport 402, rue Sud, CowortsviMo, co Misstsquoi.Bruno Jutras Notre Dome du Bon Conseil, Que.Bisson Marine Enr.14, St Fronçois, Windsor, Que.Charles Martin Sport, Pnnceville, C P 660 Que.Mercier A Frères, 54, Louner, Megontic, Que.Demers Auto Inc.R, R.No.2, Victonoville, Que.À.R.Douglas, R R No 1, Beebe, Que.Fernand Fouguette Auto Inc.615, Croig, Richmond, Que.Hebert Emilien, 273, Den*on, Gronby, Que.Rolland Mercier Service Marine, L.Lefebvre Inc.R R No 1,\t360, rue du Roi, Bloch Lohe, Que\tAsbestos, Que Mont Orford\tProvinciale Snowmobile,\tMarine Enr.R R No 2,\t167, St Alphonse, Mogog, Que.>rummondvil!e, Que Société Coopérative Agricole, Plcssisvillc, Que Thibeault A Frères Enr.10, rue Versoilles, ShcrbrooKe, Que.pli des progrès immenses durant les dernières années.Que l\u2019on songe uniquement au contrôle des luminaires qui permet d\u2019inonder une salle de lumière rassurante et confortable pour lire ou éludier.et qui l\u2019instant sui vant transforme cette même pièce en un lieu de repos et de détente.A l\u2019extérieur, l'éclairage guide le visiteur à l\u2019aire de stationnement, le conduit vers le chalet et l'accompagne dans ees descentes de ski.En somme l\u2019éclairage prolonge la clarté durant les trop courtes journées de nos hivers canadiens.Les progrès de l\u2019éclai rage ont aussi permis d'utiliser des lumières plus puissantes qui augmentent la rentabilité des installations commerciales, industrielles et sportives.A la tombée de la nuit, le paysage reprend vie et les gens voient s'ouvrir devant eux toute une nouvelle sphère d\u2019activités tant utiles que reposantes.Force motrice L'électricité joue ici plus que jamais son rôle de ser viteur de l'homme.Le moteur électrique apporte l'eau, transporte les lourdes charges, actionne des machines, outils, et .élève les gens vers les plus hauts sommets.Heures après heures, jours après jours, le moteur fournit un effort constant sans jamais changer son rythme, peu importe l'effort (pie l\u2019on exige de lui.Son doux mur mure assure son maître do son effort soumis et accomplit rigoureusement son trn vail jusqu\u2019à ce que l'homme atteigne le sommet.Les cent chevaux vapeur du moteur électrique tirent inlassablement le câble qui é\\ile lant d'efforts à l\u2019hom me qui désire redescendre sur ses skis en admirant le paysage.Oui, l'électricité peut ac- complir tous les désirs de me la source d'énergie to-l\u2019homme qui reconnaît le taie el complète pour tous concept tout électrique corn ses besoins Hommages à lo direction du Centre de Ski Mont Gleason LA CIE HYDRO VINCENT LTEE C P 514, St-Volérien, co Shefford, 549 2321 LAURENT DESROCHERS R R no 1 \u2014 WARWICK \u2014 358 2733 Compliments de GÜÛBFELLÛW, HUGHES, BUCHOLG ARCHITECTES 2195, rue Crescent \u2014 Montréol 049-3712 Meilleurs voeux de succès à la direction du Centre de Ski Mont Gleason Inc.Philippe Thibault Travaux de tous genres Nivellement de terrain Forage et dynamitage R.R.1 ASBESTOS - 828-2922 4077 *4 i* TPIBUNl, SHCRBROOKf, WfUDMOl, W NOVCMBK J96B - Nous sommes fiers de ce magnifique centre sportif et touristique situé dans notre localité et qui contribuera au développement de la municipalité de Tingwick et qui fera la joie des fervents du sport dans un rayon de 45 milles.\u2022am Voici l'aspect extérieur que présente aux visiteurs l'hôtel Tingwick Invitation toute spéciale aux skieurs, amateurs d'auto-neige, de \u201cSleigh Ride\" a venir profiter des commodités que nous mettons à leur disposition afin de les loger dans une atmosphère des plus agréables.figfl# ¦ .J?¦ ; I\u2018 : i \u2018»f ù\u2019 SALLE À MANGER Repas canadiens et mets variés SALLE DE RÉCEPTIONS pourvue de tous genres d'amusements est mise à la disposition des visiteurs Chambres propres, fortables, pourvues de toutes les commodités et la tranquilité absolue FAITES VOS RESERVATIONS A UN ENDROIT REPUTE: HOTEL TINGWICK Marc Aurèle Lemieux, prop 65, RUE ST-JOSEPH TINGWICK, Tél 1*444 A 2 milles du nouveau Centre de Ski du MONT GLEASON "]