La tribune, 23 décembre 1968, lundi 23 décembre 1968

[" Les employés de la Domtar à East Angus prêts à retourner au travail si la compagnie abandonne ses procédures g\"2> PLAN BUDGETAIRE \u2014 ASS.PIECES FINANCEMENT-TEL.: 569-9744 METEO Dans la région des Cantons de l Est neige se changeant en pluie verglas ante.Doux Minimum et maximum è Sherbrooke 20 et y: j Aperçu pour demain: chutes de neige et plue froid U -\t¦: -.\u2022 >'59e ANNEE \u2014 No 255 SHERBROOKE.LUNDI, 23 DECEMBRE 1968 ?ffTiTT' (a c'est bon ! C est de la boulangerie ^\tLTEi 1S20.K nq O , Sé* 3111# Shsrbrooka Lf AON PAIN D| CHEZ NOUS DERNIERE EDITION 10 CENTS \u2022vV» f; n-.*- IfS- V:;.Pendant l'émission télévisée, l'astronaute Anders, a exhibé sa brosse a dents puis l'a lâchée dans la cabine où elle s'est promenée, mais il a été incapable de la rat (Téléphoto API traper.¦.:.îÜ:.'v ji- f i li i§m % imm :,fV _ ' ^ NEW YORK.\u2014 A 7 heures ce matin, le vaisseau spatial se trouvait à environ 50,000 milles de la lune.Apollo-8 voyageait alors à une vitesse un peu moindre qu'à son départ.Par contre, a 3 heures cette après-midi, sa vitesse devait s'accroître alors qu'il sera sous l'influence de l'attraction de la lune.V la TV Tout comme leurs camarades cTA pollo-7, en novembre dernier, mais à une distance beaucoup plus considérable les astronautes d Apollo-8 ont, à leur tour, donné hier après-midi un spectacle de télévision, cette fois à une altitude de 120,000 milles marins, soit plus près de la lune que de la terre.15 minutes Le programme a duré 15 minutes.Les téléspectateurs ont vu d'abord le colonel d\u2019aviation Frank Borman, ehet de la mission, sur sa couchette, se rc mettant de ce qui a peut-être été un ar cés de grippe \u201cCe programme vous parvient d'un point situé plus ou moins a mi-chemin entre la terre et la lune.Nous sommes dans l'espace depuis 31 heures 21 minutes et nous sommes à moins de 40 heures de la lune\u2019\u2019, a déclaré Frank Borman dont lr ton de voix indiquait qu'il ne souffrait guère de son indisposition.Le commandant de bord a ajouté: \"Nous voudrions vous montrer la terre.C'est un spectacle qui est très très beau.Peut-être le contrôle au sol pourra-t-il nous aider avec cette lentille de téléphoto la prochaine fois\", mais, avec la courte lentille dont la caméra de télévision était dotée, la vue de la terre ne remplissait que le dixième du petit écran à terre M.Ken Mattingly, chargé au sol de communiquer avec la cabine, a demandé des nouvelles de la santé des astronautes.Déjeuner \u201cNous sommes tous en assez bonne forme, a répondu le commandant de bord.Jim Lovell, le navigateur, est en train de préparer le déjeuner et Bill Anders joue au cameraman.Moi.je re garde la terre \u201cLa randonnée dans la grande fusée Saturne fut très excitante.Nous attendons avec impatience mardi lorsque nous en serons qu\u2019à 69 milles de la lune' Puis la caméra fut braquée sur Anders.qui avait lâché brosse à dents dans la cabine où elle évolua en état d\u2019apesanteur.Il tenta vainement do la rattraper avec sa bouche.James Lovell interrompit un instant ses travaux de cuisine il préparait alors du pudding au chocolat pour souhaiter un heureux anniversaire à sa mère qui a eu 73 ans dimanche.Puis, à plusieurs reprises, il déposa dans Pair des sachets d\u2019aliments déshydratés et les laissa flotter.Prochain programme de télévision en direct entre la terre et la nine : aujour-d\u2019hui 23 décembre, vers 15 heures locales.Malaises Hier en début d'apres midi, à mi-che-min entre la terre et la lune, deux des trois astronautes ont annoncé qu\u2019ils souffraient de légers malaises.Une person-nalité de la NASA a déclaré qu'il pourrait s\u2019agir des symptômes de la grippe asiatique.Le commandant de bord, a annoncé aux contrôleurs au sol qu il souffrait d\u2019un embarras d'estomac et d\u2019une légère nausée et qu\u2019il avait, pris des pilules pour y remédier.La NASA annonçait peu après que Borman avait déclaré après avoir pris le médicament qu\u2019il se \u201csentait beaucoup.beaucoup mieux\u2019\u2019.William Anders a de son côté avisé la NASA qu'il ne se sentait pas bien tandis que le troisième astronaute, le navigateur James Lovell, est en parfaite santé.Après avoir entendu William An-rior- M.Paul Haney.'la voix du contrôle de la mission Apolln, a déclaré que ces malaises ressemblaient à ce que le commun des mortels appellerait les symptômes de la grippe asiatique.Départ Dans les dou.x minutes et demie qirl ont suivi le décollage, le premier étage du monstre métallique, qui.avec la cabine juchée à son faite, atteint 363 pieds de hauteur, la taille d'un édifice de 36 étages a brûlé 543,000 gallons de carburant liquide, plusieurs fois ce qu\u2019il faudrait à une automobile pour boucler le tour de l'équateur.Quelques minutes plus tard, Apollo-8 est sur une orbite terrestre provisoire, dont les paramètres correspondent, à peu de chose près au plan prévu par la NASA ¦ périgée 99 milles marins et apogée 103.Le vaisseau spatial navigue à présent â une vitesse d\u2019environ 17,430 milles à l\u2019heure.Vers Uh.un second allumage du troisième étage Saturne a imprimé à la cabine une impulsion qui.en portant sa vitesse à 24.200 milles à l\u2019heure, lui permettra de faire un nouveau bond on avant et de s'engager sur la trajer-toire conduisant à la lune, évoluant aujourd'hui à 220.074 milles de la terre.La prochaine manoeuvre cruciale, l'insertion sur orbite lunaire, est prévue poui mardi à cinq heures Elle devait s effectuer au moyen de l'allumage du propulseur principal de la cabine, quand Apollo-8 se trouvera à 60 milles environ de la lune.Les pompiers de Disraeli impuissants devant i ampleur des flammes Trois morts dans l'incendie d'un foyer pour i h] 35 morts à Noël ! OTTAWA, (PC) \u2014 Le Conseil canadien de la .\u2018ocurité routière a prédit en fin de semaine que 30 a 35 Canadiens perdraient la vie dans des.accidents de la circulation au cours du congé de Noël.La prévision comprend la période de midi mardi à minuit jeudi.Au cours du congé de Noël qui avait duré quatre jours l\u2019an dernier.85 ( ana-dions avaient perdu la vie sur la route.Des visiteurs célestes ! MELUN.(AFP) \u2014 Si les Américains voguent vers la hme.pourquoi les Martiens, les Vénusiens ou les habitants d\u2019une étrange planète ne sillonneraient-ils pas 1rs faubourgs de la terre Trois habitants du département de la Seine-et-Marne ne sont pas loin d\u2019y croire Le premier, un jeune homme, affir me avoir vu cos jours derniers à la tombée de la nuit, une forme ronde do couleur violette et d\u2019assez grosse taille.#urvoler la terre Le second a observé en pleine nuit une forme ovale rie rmi-leur feu passant au dessus des arbres dans le plus grand silence.DISRAELI, (JS) \u2014 Un violent in* cendie, qui a débuté tôt hier après-midi au foyer Proteau de Disraeli, a fait trois morts et un blessé.M.Joseph Nolet et Mmes Alexandre Roussel et Blanche Marcoux ont trouvé une fin tragique alors que le foyer pour vieillards qu'ils habitaient a été la proie des flammes.Mme Roussel était anciennement de Sherbrooke et les deux autres victimes de Disraeli.La police de cette petite localité HAMILTON, (PC) \u2014 Cinq hommes ont été accmés de meurtre hier, après qu'un policier et un jeune homme de Hamilton en Ontario eurent été tués au cours d'une fusillade survenue plus tôt durant la journée.Un autre policier a egalement été blessé.Arrestations I.a police a révélé qu elle avait égale-ment arrêté 11 autres personnes â titre sise à une vingtaine de milles de Thetford Mines a signalé que deux des trois victimes étaient alitées au moment de l'incendie.A leur arri* vée sur les lieux, les sapeurs ont multiplie les efforts pour tâcher de secourir les vieillards qui étaient emprisonnés à l'intérieur de la résidence.Ils durent abandonner devant la force des flammes et la fumée trop dense.Avant d'avoir une maîtrise complète de la situation, ils ont mis environ trois heurer.le témoins importants, mais que ces dernières avaient été relâchées sous cautionnement par la suite.Un porte-parole a affirmé que les deux policiers en civil surveillait un secteur du quartier résidentiel de la ville quand des individus sont sortis en trombe d\u2019une maison et les ont attaqués.Sauvagement battu Après avoir été sauvagement battu, le Découverte Huit des 12 résidents du foyer Proteau ont réussi a sortir de la maison en flammes.Apres avoir maîtrisé l'incendie, les pompiers ont découvert les corps de Mme Roussel et M.Nolet près d'une sortie de secours.Quant a l'autre victime, on n'a pu préciser où elle avait été découverte.Il semble que les victimes sont jcrgent Cameron McMurrich.âge do 34 ans, a été atteint de plusieurs balles au dos, balles qui provenaient de son propre revolver de service.La mort a été instantanée.James Brechin, 24 ans, de Hamilton, a également été tue.D\u2019autre part, le sergent Joseph Rallo, âgé de 40 ans.a eu les côtes, la mâchoire et le nez brises.Il souffre égalemeni de multiples contusions à la tète.De mortes asphyxiées et qu'ensuite elles furent brûlées Cause Selon des témoins, il semblerait que le feu ait pris naissance au second étage dans la chambre de Mme Roussel.Mais on n'a pu vérifier cette affirmation.Le foyer Proteau appartenait à Mme Albert Proteau-Gagné et était sous la direction de Mlle Monique Toupin.l\u2019hôpital, on rapporte que son état est satisfaisant Un des accusés a également été traité à l\u2019hôpital pour blessures mineures.Immédiatement après le drame, près de 100 policiers ont passé le secteur au peigne fin.La bagarre a éclaté peu après 4 heures du matin Des detectives ont révélé que les deux policiers reculaient lente-nient dans la rue.alors qu\u2019un groupe d\u2019hommes sc dirigeait vers eux.CINQ HOMMES ACCUSES DE MEURTRE vieillards AUJOURD\u2019HUI DANS rs kr La Tribune Le Pueblo Après plusieurs mois de pourparler.-.l\u2019équipage du Pueblo est libéré.page 24 pages Annonces classées .21 22-23 Comiques\t 21-22 Décès et funérailles .23 Editorial .- .6 Feminine .11 Finance .-.7 Horoscope .23 Mots croisés .22 Mot perdu .20 Radio, TV et arts .9 Sherbrooke et region , .\t2-3 Sports .13-14-15 h 2 LA TKIBUbll, SHIRBfLGOKl,- LUNDI, 23 DICIMBRB I96B A l\u2019Unité sanitaire du comté de Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Une clinique de puériculture aura L'AufO'Mig* Mr \u2022ic*ll«nc« ALOUETTE GARAGE CHARTIER Agent \u2022l'torit# à Sherbrooke 1451, rue Bonin \u2014 Sherbrooke 447-4141, réS : 447-0445 lersi__________________ lieu de 2 heures a 3 heures, LUNDI 23 décembre, a St Roch.Une clinique de puériculture aura lieu de 2 heures a 4 heures.LUNDI 23 décembre, à Coeur Immaculé de Marie Au bureau de 1 Unité Sanitaire tous les jours de 2 heures à 4 heures.NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! \u2014\tChouHcrettes de 1,000 o 500 000 B T U \u2014\tEchofoudoqes de toutes sortes \u2014\tCasseurs de béton \u2014\t\"Compacteur\".\u2014\tScies a béton, \u2014\t1001 outres items CENTRE DE LOCATION ET VENTES INC.Georges FABI, president \u2014 Gilles FABI, gerant\t569 9641 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke\t569-9642 Deux cents handicapés oublient leurs maux pour quelques instants à ( occasion d une fête de Noël SWRiWl Meilleurs voeux de lo saison ! Que Noel soit un jour S de gronde joie et que | ce bonheur se reflète f choque jour de la nou-S velle année ! | A mes clients, merci | sincère pour le patro-b nage accordé en 1968 PAUL TALBOT É» |\tSherbrooke Ltée ff.»\tEntrepreneur general fr 660, rue Cholifoux |\tSHERBROOKE |\tTel : 562-2181 i» ran.i*\ti Le Pere Noël a fait plusieurs heureux samedi après-midi, a l'école St-François, lors de la fête aux handicapés.Il a remis des cadeaux entre autres a 106 enfants infirmes.(Photo La Tribune, par Studio Breton) CERTIFICAT DE CADEAU WILSON SHERBROOKE \u2014 Des larmes de joie ont brillé dans les yeux de quelque 200 handicapés samedi après-midi lorsqu\u2019ils ont été fêtés à l\u2019école St-Fran-çois, de Sherbrooke.Cette fête intitulée cette année \u201cJoie de Noël\u201d et organisée par le comité du même nom.réunit de plus en plus d\u2019handicapés à toutes les années.La fête a débuté par une partie récréative sous la direction de Andrée Au-bé et de plusieurs autres artistes de la télévision sherbrookoise.Quelques chansons et saynètes ont bien déridé l'assistance composée egalement de quelque 200 parents ou amis des handicapés.Cadeaux Le Père Noel est ensuite arrivé directement du Pôle nord pour remettre bonheur à 1 occasion de des cadeaux aux entants Noël.___ présents, dont 106 enfants «*«*****«*«*«w**