La tribune, 1 février 1969, Cahier 2

[" IMimilON Ile L'USINE La Tribune 3 LA TtltUNt.MtnOOKl, SAMfDf, le, rp/KIt* 1969 is?5:\t:*> .«i ;\t.;'î -vO-y*! \t ^^3 CA^frVANE *wm L'entreprise Coravone VAL BAR Inc, telle qu'elle apporait le long de lo route Trans-Canada à St-Louis-dc-Blan ford C'est avec grand plaisir que nous accueillons dns notre municipalité cette entreprise des plus prometteuses : CJIRAMNE mPAR, CORPORATION MUNICIPALE DE ST-LOUIS DE BLANDFORD MAIRE : M.LUCIEN DESROSIERS CONSEILLERS : MM.EMILE NOEL, RAYMOND BOUTIN, PAUL EMILE VEZINA, PHILIPPE MARCHAND, HATA-NAS GOUPIL, PAUL EMILE BEAUDOIN Secrétaire : Benoit Bazin MW1 Inauguration de la plus 14 TKItUnr, SHfRBtOOKf SAMFDt ter FFVRIFR 1969 Nos félicitations à cette équipe d'hommes intelligents et dynamiques pour leur magnifique réalisation! 3 importante usine du genre au Québec I/usiru* de roulottes et de lentes roulottes U plus spacieuse au Québec sera inaugurée aujourd'hui au cours d'une impressionnante cérémonie à laquelle participera notamment le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M Jean Paul Beaudry.La compagnie Caravane Val Bar Inc.s'élève en bordure de la route transcana dienne 4 St louis de Bland ford, à quelque 500 milles à l\u2019Ouest de* Québec L'usine s'étend sur une superficie de 75,000 pieds carrés; elle est équipée d'un outillage moderne qui permettra une production en série d'une gam me variée de roulottes et de tentes-roulottes.Après à peine un mois d'opération, Caravane Val Bar Inc.fournit du travail à 50 personnes de la région Le personnel sera augmenté graduellement pour atteindre 200 employés dans un avenir prochain On prévoit que 1.000 unités de roulottes et de tentes-roulottes sortiront de l'usine en 1969; la production -era probablement portée a 2,000 unités en 1970 et 2.500 unités en 1971.Un nombre aussi important d employés est nécessité par le fait que les roulottes et tentes roulottes sont entière ment fabriquées à l\u2019usine Quatre chaînes de montage sont alimentées par les di vers départements: soudure, menuiserie, peinture, rembourrage.couture, etc.Caravane Val Bar Inc., une entreprise entièrement qué becoise.est heureuse de con tribuer à l essor du camping qui groupe de plus en plus d'adeptes parmi les familles canadiennes en distribuant ses produits de haute qualité à travers tout le pays.La compagnie utilise 90 pour cent de produits venant de manufacturiers canadiens AM CJJRJJI//INE MLR4R 9, rue Giroux Tél.: 752 5551 VICTORIA VILLE, QUE.lKf7« SYMBOLE DE QUALITE ET DE SERVICE Lo moison qui se spécialise dons la vente du bois en gros pour la construction et la décoration Nous rendons hommage mat/?CAR/U/ANE Ci haut I csqutsse de la nouvelle et spacieuse usine Caravane Val Barlnc., à St-Louis de Blandford Une fois de plus on a fait appel à notre compétence et à notre intégrité ROBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL DES ERABLES \u2014 ARTHABASKA \u2014 TEL.: 357 2022 116, RUE 4 LÀ 7 tl BU NT SHWBROOKf.SAMIDI.1* TTVSITt 1969 Une brillante réalisation dont on peut être fier C'est avec vif plaisir que nous formulons à la direction de cette entreprise nos meilleurs voeux de succès ! jm CARAl/ANE MLMR NOUS AVONS INSTALLE LE CHRYSLER SYSTEME D AIR CLIMATISE\tVéR AIRUMP CANADA LTD MOREAU REFRIGERATION 3, rue Lobbé, \u2014 Victorioville \u2014 752-4523 mm O qui paraissait utopique pour plusieurs est detenu au jourd hui une brillante réalisation dont on peut être fier.V Sarto Baril, un indus triel hardi et doué d'une vo Ionie ferme, imagina un jour construire une usine en bordure de la route transcana-dienne afin de profiter des immenses avantages de cette voie rapide en plus de ! é nonne potentiel de publicité gratuite qu ille procure.Lorsque V Baril annonça son intention d'ériger un complexe industriel à St Ixiuis de Blandford, \u2018 en plein bois\u201d, plusieurs encore se contentèrent de sourire On chuchotait: \"C'est un projet qui n'est pas prêt de se réaliser\".Mais Caravane Val Bar Inc est bien là aujourd hui.L'usine qui jusqu ici, a nécessité un investissement de $800,000, n'occupe qu'une infime partie de l'immense domaine sur lequel apparais sent déjà d'autres cellules d'activités C'est que M Baril vovait loin, beaucoup plus loin dans Min projet 11 pensait que d'autres industriels, s'ils en avaient l'opjiortunité pouvaient s'y établir éventuellement et créer en quelques années un véritable centre industriel, commercial et résidentiel Son reve a déjà franchi les grandes étapes suivantes: Le domaine Baril longe la route transcanadienne sur une distance de deux milles et quart \u2022 Suite en page 5) t ' M ¦ M SARTO BARIL, proprietovrepr évident de Goeovorve Vol B or Inc.Nous sommes fiers d'avoir contribué à cette belle réalisation CARAl/ANE MLBHR, Lynn,MacLeod Engineering Supplies LIMITED DIVISION ELECTRICITE 287, rue Notre-Dame sud, THETFORD MINES 335-2951 Félicitations aux autorités à l'occasion de t inauguration de l'usine j&IF CARAl/ANE me/m.J.R.NORMAND ENR.Machinerie à bois\u2014Outils électriques\u2014Etc GROS et DETAIL NEUF et USAGE STE-HENEDINE, co.DORCHESTER, P.Q. (Suttr ét la page \u20acS Trois tonrs industrirllrs immenses sont disponibles pour les hommes d'affaires qui voudraient y établir des manufactures I-es terrains y sont gratuits et ils sont tous cadastrés.Les services d'eau, d'égout et d'électrici-cité sont déjà en place Deux industries employant une centaine de personnes chacune viendront probablement s\u2019y établir dans un avenir prochain.Un quartier résidentiel est déjà en place afin d'accueillir plusieurs familles dont le père travaille sur les lieux.Une station service est eu exploitation tandis que l\u2019on termine la construction d'un restaurant.Un motel sera mis en chantier au printemps.Eventuellement, on assistera aussi à la construction de centres de loisirs, église, écoles et autres services.Sur le domaine présentement.les investissements dé passent le million de dollar* En somme, c\u2019est comme si on y avail découvert un riche filon d'or et qu'en un rien de temps, des chercheurs d'or avaient créé une véritable ruche bourdonnante d'activités.En fait, c\u2019est peut être ça la véritable richesse Un site formidable des industriels chevronnés, des travailleur-en disponibilité, une accessibilité remarquable dans le réseau routier de la région et qui plus est, ce domaine Là TtltUNf SHfUBHOOKf, SAM DI Ter TfVRKH 1969 forme un véritable carrefour industriel entre Montréal, Québec et Trois Rivières.I-e secteur industriel du domaine Baril longera la rivière Blanche ce qui aura pour effet de diminuer con sidérablement les frais d'assurance pour les industriels qui viendront y faire fortune.M.Baril: l'homme qui a cru en son projet M Baril a dû surmonter bien des difficultés avant de matérialiser son projet 11 a d\u2019abord dû vaincre le scepticisme de plusieurs et \"vendre\" son projet Le maire de St-Louis de Blandford et lui-même industriel.M Lucien Desrosiers, lui appirta un support indispensable vers la concrétisation de ses plans.M Baril est né à Prince-ville le 26 avril 1920\t11 est marié et pere de troi> garçons et une fille Fils de cultivateur, M Evariste Baril a fait ses études primaires au collège Sacré-Cœur de Princeville et ses études secondaires au Séminaire Papincauville En 1935.il s'est associé à son frère Lionel pour fonder une fromagerie.Plus tard, ils fondèrent \"Les Ameublements Princeville Limitée\".M Baril fonda aussi, en 1954, l'usine Aluminium Boats qu'il géra jusqu'en 1968 Félicitations à la direction C/JRAI//JNE mPAR UN AMI itm 6 ut mrtuNt.SHnttitooKr samidi in rrvim* iw* Toute une gamme de tentes - roulottes à la disposition des campeurs l a fabrication * « >i 4:i t Mm .'! 18 pieds Voici une roulotte de voyage de grand luxe et d'une valeur exceptionnel le Elle est de prix économique et peut coucher plusieurs personnes Sa grande qualité de construction la rend la plti.s populaire pour le» familles soucieuse» de leur budget Equipement standard \u2014 Espace pour coucher fi per sonnes Réfrigérateur combiné gar et électricité Poêle a trois ronds Hotte de poêle avec lumière et ventilateur.Toilette avec fosse septique.Système d'eau à pression.Ventilateur de plafond trans parent Lumière au gaz Fenêtres d aluminium avec moustiquaire.Fenêtres dou blés Spacieux coffre arrière avec lumière 12 volts.Pneus 775 x 15 Freins électriques Chauffage a gaz contrôlé par thermostat Prise de courant de 110 volts extérieure Sup ixirt pour auvent Coussins en polv mousse de 5 pouces recouverts de tissus de hau te qualité Entrée électrique de 110 volts.25 pieds de fils et connection Raccordement à l'auto \"7 terminais \", Lu mière de patio Table -.ur pied et dinette en forme de \u201cU\" permettant le maximum de sieges et de confort Pou belle encastrée dans le comp toir avec sortie extérieure Construite selon les normes CSA 7\u2018: pieds de largeur IA TKIBUNf SHCRBROOKf SAMfDI let FCVglH 1969\t9 mm >r B 2»; pieds \u2014 Dès le premier coup d'oeil cette roulotte vous révèle qu elle est extra ordinaire L'indispensable chambre à coucher à l'arriére la salle de bain sur le côté, la cuisine et le salon réunis à Lavant dans un arrangement tre- perfection né sont quelques uns des avantages exclusifs qui font partie de l'équipement stun dard Peut coucher six person nés Réfrigérateur combiné gaz et électricité 46 pieds cubes Poêle a trois ronds avec fourneau Hotte de poé le avec ventilateur et lumière Toilette avec fosse septi que Douche Chauffe eau au gaz Système d'eau à pression.2 cylindres de gaz avec régulateur Lumière au gaz Fenêtres doubles Spacieux coffre-arrière avec lumice 12 volts.Pneus 75-15 Freins électriques Fssieux tandem tirilles d'air chaud dans le plancher avec thermostat mural Ventilateurs de plafond transparents Chambre à coucher et salle de bain complète et séparée Miroir pleine grandeur Prise de courant à l'extérieur Sup port pour auvent Lumière de patio Table sur pied Dinette en forme de \"LT\".Entrée 110 volts avec 25 pieds de fil et connection Raccordement à l'auto \"7 terminais\".Poubelle encastrée dans le comptoir avec sortie extérieure.Voie large 84 pouces Largeur 8 pieds Coussins en polv mousse de 5 pouces recouverts de tis-tus de haute qualité Porte avec fenêtre \"louvre\" Construite selon les normes C S.A mJ inc.MONTREAL - QUEBEC - MONCTON présente à CAR/U/ANE MLFAR Ses meilleurs voeux de succès et de prospérité. 0 Li T*/»UNr.SHtHtOOKt.SAMtM.It TtV*lt* 1*69 '\tr \"\\ 1 Nos meilleurs voeux de succès à la direction de C/IR/II//INE m-FJiR.A II /\\ i_c/\\ r\\j ALUMINUM CO.OF CANADA LTD, M i ¦¦ 14 TtlBUNT SHtBÊBOOKt SÂMFDI.Ttt KVHt* 196* n I-^ Nos plus simères félicitations à la direction, à l'occasion de l'inauguration officielle de la nouvelle usine! CAR/ll/ANE MLPÂR \\ J Bopar Limited^ 2375, Avenue Ekers, Montréal 26, Québec.(514) 739-1751 IMPRIMERIE CATALOGUES CREATIONS PUBLICITAIRES STUDIO DE PHOTOGRAPHIE DIRECTEUR ARTISTIQUE MAX BAUER (Mox) 11 U T*IBUNf SHCKtltOOKf UMIDI, 1er ffVKIf* 1969 Un nom synonyme de qualité et de satisfaction La qualité de fabrication Val Bar est une £a nantie de satisfaction Ce nom seul suffit a trans-porter.en pensée, les esprits les moins imaginatifs sur les plus beaux terrains de camping, sous un ciel radieux VAL-BAR est synonyme de bons produits qui offre également toutes les comodités pour l'amateur de camping et de caravaning Les roulottes et les tentes roulottes VAL-BAR présentent les avantages suivants Construction selon les normes C S A Extérieur en aluminium pré-fini Construction du plancher 2 x 2 Boîte de roues isolées.Couvre plancher en vinyl Châssis soudés.Protection métallique du sous-plancher.Châssis en acier tubu laire 5 pouces (excepté modèle 18' 4''l Essieux (heavy dutyi Pneus de première qualité Enjoliveurs de roues Félicilalions ! Bon succès! CARAVANE i/ALBAR.Victo Matic Inc Gilbert Lafrance, près.Service de distributrices automatiques 444, NOTRE DAME EST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752 2977 Présentement en construction à proximité de CARAl/ANE i/mrur nous serons heureux de vous servir à compter du 15 février 1969.NOLAND P.LIEE SERVICES DE: Essence \u2014 Huile Diesel RESTAURANT CAFETERIA SALLE A DINER Gai propane \u2014 Huile a chauffage R R 2, St-Louis de Blandford Pour renseignements : 364-2565 Parc chocs porte-boyaux Coffre arrière avec lumière 12 volts Ligne a gaz en tuyau malléable Freins électriques Raccordement 7 'terminais\".Feux de direction et d arrêt Garde-boue Support à cylindre à gaz.Fenêtre d'aluminium avec moustiquaires et fenêtres doubles Construction des murs en 2 x 2 Taquets sur toutes les portes et tiroirs Coins renforces Plancher boulonné au châssis.Lumière (clearance lights).Isolation en fibre de verre de haute qualité Chevrons de toit convexes.Sous-planchers en contre-plaqué c'h\" Couverture en métal Les appareils et \"fixtures\" électriques sont approuvées par C.G.A et CS A / Il pieds \u2014 I.a roulotle de grande distinction dans la série Val-Bar Un comptoir-lunch avec trois tabourets, un miroir sur la porte de ta chambre de bain et plusieurs autres avantages que vous ne trouverez pas dans d'au très roulottes de même catégorie Km menez toute votre famille camper dans cette roulotte moderne et vous aurez tout le confort de votre maison Toutes les commodité- y sont retrouvées Pla ce pour couv her 7 personnes en équipement standard Voie très large Eqiiipenirnt st.ind.nd Réfrigérateur combiné g.iz et électricité l\u2019ode a trois ronds avec fourneau Hotte de porle aver ventilateurs et lumières Toilette avec fosse septique Douche.Chauffe-eau au gaz Système d'eau à pression Deux cylindres de gaz avec régulateur Lumière au gaz Fenêtres d aluminium avec moustiquaire.Fenêtres doubles Spacieux coffre arriéré avec lumière 12 volts Pneus 775 15 h rems électriques Chauffage à gaz contrôle par thermostat mural et ventilateur ( fan \") en 12 110 volts Ventilateur de plafond Iran-parent.Prise de courant extérieure UO volts Support pour auvent Section avant toit élevé avec lits superposés Coussins de 5 pouces en poly mousse recouverts de tissus de haute qualité Entrée électrique avec 25 pieds de fil et conneetion Raccordement é l'auto \"7 terminais \".Lumière de patio Table sur pied et dinette en forme de \u201cU\u201d.Trois tabourets Poubelle eneastrée dans le comptoir avec sortie extérieure Largeur 8 pieds Voie large de 84 pouces.Taquets sur toutes les portes et tiroirs Evier double en acier inoxydable Construite selon les normes C S A Nous souhaitons le plus grand succès à la direction de CAR/U/ANE 1/ALffAR Duh eau & L a a ai nie LimitîS Spécialistes en charpentes d'acier.Vente d acier en gros et détail.2400, boul.Lemire (C.P.634) DRUMMONDVILLE \u2014 478-4157 t {\t\u2022 » LA TllItUbit, SMRBROOKt, SÂMIDI.lu flVHH 1969 13 :-v ¦ ¦¦feSlsPî ü ¦ ¦> m K ** w 3S5 La fabrication des tentes roulottes VAL-BAR qui emploie quarante pour cent de la main-d'œuvre, est une partie importante de la production de la compagnie Toute une gamme de tentes-roulottes.(Suit* dr la pagr 7) ARISTOCRATE Dimensions:\tfermée: 7 pieds par 10 pieds 6 pouces.Ouverte: 7 pieds par 18 pieds.Poids: 1,200 livres.Couche 6 personne* Matelas 3 pouces Poêle 2 ronds.X Ulacière.Lumière 12-110 volts.Prise de courant.Evier Réservoir à eau 12 gallons avec pompe Entrée d'eau courante 1 bonbonne à gaz 20 livres avec régulateur, 2 roues 570-8.Attache 2 pouces avec \"jack\" Marche escamotable Porte en aluminium avec moustiquaire.Options Toilette à l\u2019eau et fosse septique Pare chocs et porte boyau Fournaise 9,000 BTV avec contrôle Réfrigérateur au gaz.Draperies Armoire suspendue Auvent Cuisinette.SAFARI (anciennement Dl\u2019CHESSE) Dimensions:\tfermée: 6 (Suite en page 14> Un aperçu des différentes étapes de fabrication des roulottes VAL-BAR, su* une des chaînes de montage.H * ;si 'Mwm mil Hlgi: .I Nous contribuons au confort des employés de CJJR/n/JJNE matR.ASTON INDUSTRIES INC Manufacturiers d'appareils de ventilation et chauffage \"AEROMATIC\" St-Léonard d'Aston, comté de Nicolet\tTél.: 399-2175 laoat Une entreprise vouée à un brillant avenir! CJJR/U/JJNE mMR THIBEAULT ELECTRONIQUE LIEE Spécialistes en système d'inter communications AUDIO-VOX 190, rue Lindsay, DRUMMONDVILLE\tTEL.: 478-4633 ¦an mini i ih»wiimii'iii>iwih LA THBUNt\t'turni Tw W*» ii>i if rrvurit 15 Une entreprise entièrement québécoise qui distribue ses produits à travers le pays entier.Un camion comme celui-ci fait la livraison aux clients partout au Canada ainsi qu'en Nouvelle Angleterre.\u2019il» fil ¦/# l à rUM.CARAVAN p i \"! \u2022 \u2014;3- Lo solidité de construction, qui est une des caractéristiques, des roulottes Val-Bar, est assurée dès le début par des techniciens soudeurs d'expérience.Nous sommes tiers d un tel projet dons notre région î Voeux de succès o ÆF C/IR/II/ANE mmR L'équipement mochmes et les ameublements de buicou ont été fournis par =#®*ra< TOUT POUR LE BUREAU\u2014SERRURIERS Service complet de décoration de bureaux.21, Notre-Dame Est \u2014Victoriaville Ml\tTel : 752 2277 Bon succès à la direction ! ÆF CARAl/ANE MLFAR Système central d'aspirateur par le vide, résidentiel, semi commercial, commercial, industriel.VACUUM I O C/rt.* REPRESENTANT : Rosario Roux 47, rue Perreault.Tel.: (819) 752-9920 VICTORIAVILLE 1A773 VIüua AswdünA hommaqsi à CARAVANE mPAR A L OCCASION DE L'INAUGURATION OFFICIELLE DE SON USINE # UPTON- BRAOEEN À.JAM ES, LIMITED \"Machine tools \u2014 Engineering specialties \u2014 Industrial supplies' Outils de machinerie \u2014 Spécialités mécaniques \u2014 Fournitures industrielles 8760, rue Verville Montreal 11, Qué.Tel.: 389 8231 14 là T mum.SHtMKOOKl.SAMI N, If FtVMt* IHf Le luxe et le confort font la renommée des roulottes Val-Bar ÜÉÉÉ .s > : ïtSa&ÊË&fc Felicitations aux promoteurs de la magnifique entreprise qu'est .CARAl/ANE ml&ar de la part de ANDRÉ PLANTE Dépositaire de briques de tous genres.Drains agricoles.Tuiles, etc.VENEZ VISITES NOTRE SAUE D'ECHANTHONS 481, rue Laurier \u2014 VICTORIAVILLE \u2014752 6814 Voici un des nombreux modèles d'intérieurs que vous offrent les fameuses roulottes Val-Bar Caravane Aux responsables de cette magnifique entreprise nous souhaitons le meilleur succès ! C/IRJH/JINE MLBAR FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d MECANICIENS Fournitures pour moulins et manufactures.Soudure électrique et à l'oxy-acétylène.CHARRUES A NEIGE 288, Notre-Dame Est, VICTORIAVILLE, Qué.Cette grande entreprise québécoise vous présente ici une autre disposition d'intérieur de roulottes Cette photo vous fait voir une luxueuse salle de bain telle que l'on en trouve dans les roulottes Val Bar. 14 THIBUNf\tuufo, ler\t7^ LE CAMPING: VACANCES IDEALES POUR TOUTE LA FAMILLE 17 Relouer comiai-sanre aveo la nature, vivre des heures d'évasion inoubliables, laisser pour quelque temps le bruit des grandes villes.Vest ce pas le meilleur moyen de passer ses vacances?Qui n a pas rêvé à un moment ou un autre de se retrouver seul avec la nature et tout ce que cela comporte ?Ijp camping et caiavaning représentent ce mode de vie et de vacances des moins coûteux, t'ette année, la province de Québec est bien déterminée à respecter une des devises de notre provin ce.qui est Ici 1 hospitalité régne.Cette année, a travers la Belle Province, ü y aura plus de 40 terrains de camping et caravaning, qui pourront accommoder plus de 26.000 tentes et remorques.Pas seulement des touristes, c'est à-dirc des gens «pii viennent de loin, mais les Québécois ans si.Loin ou près de la ville Parmi les parcs de cans ping qui seront en operation, nous pouvons mentionner .Oka, pouvant accommoder 1,001) campeurs, situe à 25 milles de Montréal; Cote Ste-Catherme, pouvant accom- *¦: 'v moder (Vio visiteurs à Montréal même su 1 tout les étrangers); Parc Bel Air situé à Pointe aux Trembles pouvant accommoder une très grande multitude; Gran by, à 35 minutes de Montréal I.apraine, sur la route 9 B (710 campeurs); Rivière BeaudcUe.recevant 300 personnes, à 51 milles de Montréal:\tPointe Cascades, accommodant 300 personnes, à 25 milles de Montréal; St-Zotique peut recevoir 200 personnes, a 45 milles de Montréal Drummondville, pour 1,400 personnes, à 67 milles de Montréal.Les parcs l.aurentides, Gaspésie.Mont Orford, La Vérendrye, Mont Tremblant et Chibougamau.tous sous le contrôle du ministère du Tourisme sont dotés dom placements ou l'on peut immobiliser sa roulotte ou dresser sa tente.La branche du Tourisme du gouvernement de la province offre a tous les inté lusses une brochure gratuite sur tous les emplacements se trouvant dans la Be lle Prov ince Pour se procurer cette intéressante liste des terrains de camping, écrire a Service du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche, 12, St< Anne.Québec s \u2022- j mi >8m f 'VV -:\t^ A Lits superposés et nombres doutres corocteristiques ovantogeuses vous sont offerts dons les roulottes Vol Bar 1 « m ;! , CARAVANE VAL-BAR Inc, est la seule entreprise du genre à posséder son propre departement de couture et rembourrage.Cette initiative permet le contrôle de la qualité des tissus et assure un plus grand confort oui usagers.LES INDUSTRIES PROVINCIALES offrent leurs felicitations ''t leurs meilleurs voeux de succès à CAR A U/l NE mm R a i occosion de l'installation d une nouvelle succursale à St Louis de Blondford Aux membres de la direction de cette entreprise prometteuse nous offrons nos meilleurs voeux de succès î j&JF CAR/II/JJNE mUAR Nous sommes fiers d avoir exécuté les travaux d aqueduc, d'égouts, de terrassement et des routes üff^ Excavations de tous genres l~Mt 275, rue Sf François \u2014 752-5636 VICTORIAVILLE Il LA TUtUNt, SHfRBROOKf SAMfDI.If FFVRIFR 1969 1 LE NOUVEAU GUIDE PROVINCIAL: 605 TERRAINS POUR UN TOTAL DE 37,712 CAMPEURS ET CARAVANISTES Une entreprise prometteuse qui contribue à l'expansion industrielle de cette belle région.CARJU/ANE mPÂR.REED.SHAW and OSLER KST'D lara Spécialistes en assurance générale.759.Carré Victoria Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier l'édition de 1968 de son répertoire des terrains pour tentes et roulottes.Il comporte un nombre sans précédent d'établissements aménagés à l'intention des amateurs de camping et de caravaning En effet, on y trouve 605 terrains répartis en 378 localité* Comme par le passé, cette liste donne non seulement le nombre des emplacements, mais, au moyen de symbo les, renseigne sur leur équipement.Le répertoire signale toute espèce d'équipement latrines extérieures ou avec chasse d'eau, robinetterie supplémentaire pour roulottes, prises d'eau individuelles et égouts, prises de courant électrique, foyers, restaurants, salles communautaires, douches et buanderies.Enfin, les amateurs de baignade et de canotage y trouvent tous renseignements utiles quant aux endroits où ils peuvent pratiquer ces deux sports.Terrains inspec'és Le répertoire ne traite évidemment que des terrain qui, au moment d'aller sou presse, avaient subi l'inspec lion du Service de l'hôtelle rie et en avaient obtenu le permis attestant qu'ils ré pondent aux exigences des règlements II est certain que de nouveaux terrains s\u2019ouvriront avant et pendant la saison touristique \u201cLa publication de ce répertoire, a souligné M Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, dans un corn muniqué remis aux journaux, démontre que le cam ping et le caravaning sont en plein essor au Québec Les 605 terrains qui y figu rent comportent un total de 37,712 emplacements 23.069 pour les tentes, 11,990 pour les roulottes et 2,653 qui peu vent aussi bien servir aux deux fins.Montréal mÊtÊÊÊÈÉÊÈÉÊEÉÊÉÊÊËÈËÈiÊÊm LA TKIBUHt.SHlMUOOKt, SAMtDI, Ut fFVHItt 1969\t1 9 ON PREVOIT UNE PRODUCTION DE 1000 ROULOTTES VAL-BAR POUR L\u2019ANNEE 1969; ET PROBABLEMENT PORTEE A 2000 EN 1970 ET 2500 EN 1971.La nouvelle usine jM7 CAR/n/JUNE mPÂR se dresse aujourd'hui en témoignage du progrès de la région des Bois-Francs LABRA-D00R LTD.PORTES ET FENETRES ALUMINIUM SPECIALITE ; PORTES DE ROULOTTES 6003, Côte de Liesse, Ville St-Laurent Montréal 9, Que.Tél.: 748-9351 - Æ - \" .X 4 LC Une industrie d'une telle ampleur contribue hautement au progrès de notre région Meilleurs voeux à la direction de CJJR/U//JNE MLMR Nous sommes heureux d'avoir etc I un des principaux fournisseurs, contribuant ainsi à cette magnifique réalisation J.Q.rjCetoil 158 Notre-Dame Est iTtao rneau Victoriaville \u2014 Tel.: 752 5511 Bon succès à la direction de 4UF CJ3RAI//3NE MLPAR YVON ROY Entrepreneur-Electricien e Vente et installation de systèmes de CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE 40, rue Racine\u2014Tel.: 364-5330 PRINCEVILLE Félicitation à la direction de ÆIF CARAl/ANE l/ALMR Nous sommes fiers de cette entreprise qui contribue à notre développement industriel.ROBERT DUBOIS Entrepreneur en Plomberie-chauffage Couverture - Ventilation 255, rue St Jacques Est, Prmceville \u2014 364 5279 6435 IA rmtUNt SHTMtOOTf SiMfM.1* rrVMF* 1969 Meilleurs vœux de succès à h direction de CAR/H/ANE MLFÂR.BOUSQUET & FRERES Ltée Manufacturiers et distributeurs d'accessoires au gaz propane pour le camping 4724, avenue Palm Montréal j "]