La tribune, 31 mars 1969, Cahier 2

[" Sherbrooke, Lennoxville, Rock Forest et municipalités environnantes.mmm W La Tribune u ruji URANO QUOTIDIAN DK LA RJVB RUD U T*f»UVF SHUttfOOXr.WN DI V UAK ?««* La population des Cantons de l'Est: 27 p.c.agricole TRANSPORT GÉNÉRAL SlHVICl QUOriDIlN [NTRl Sherbrooke\u2014 Drummondville \u2014 Cop de lo Modetetne Trois Rivières \u2014 Shawinigon \u2014 Grond Mere CARGAISON ASSUDEE MAN UTE NE ION E X PE RT E DEMENAGEMENTS LOCAUX ET LONGUE DISTANCE Lor«4u il t *«rt O* tr«rr»port O* ?©*#» - \u2019\t9+n'*t vont «oem ((«voi do contvl CpÇf} fl I Jf'iTâT'\u2019 F ''\t***\tootrop*i*o do (on*i«/*°\tHàfci vows d eo pro ** ^\t^\tEiter.S» vows n'ovex oc\tpos ét votfwre \u2022! nous fera 4^V, des industries de confection, comme bonneterie et vêtements pour hommes, femmes et enfants Le premier groupe dindus-tries se caractérise par de grosses entreprises qui sont peu nombreuses Le deuxième est plutôt à dominante de petites et moyen nés entreprises.D'ailleurs c'est à Montréal que se trouvent plus de 80 pour cent de ces entreprises les < an'on* de l'Est venant au second rang avec 7 pour cent environ L'industrie des Canton* de l'Est est surtout cotonnière, avec 60 pour cent de la pro duction du Québec, wcnnent i nsuite les extensibles, les fi bres synthétiques.L industrie de la laine est en regression partout dans ie t'a nada.mais il n'y a pas dans les Cantons de l'Est seule ment la fabric a'ioo des Ussue de laine Les fibres artificielles en progression prennent une a vance sur le coton des demiè res années En 1964 des industries textiles tenaient le qua trieme rang des industries québécoise En 1966, elles tiennent plus que Vr cinquié me rang.Primaire I>es industries des textiles primaires sont concentrées Bureau Tel : 569 5901 Boite Postale 685 LAVALLEE CONSTRUCTION LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX 435, rue CltH \u2014 Sherbrooke, Que Roméo Dry Cleaning Ncttoyoge, Pressoge - SevvKf ét 24 kturct ov#C ItvroivoM o Sherbrooke 1404, rue Golt Ouest Tel 562 4707 Suceur oie 216, rue Alexandre fscompte si au comptoir M Romeo Cloutier proprietaire de cette entreprise moderne assure a ses clients un service impeccable ma» i Une boulangerie qui entre dons sa 46e année d'existence n'est pos peu dire de sa réputation toujours grandissante LAROCHELLE & FRERES LIEE Boulangers \u2014 Pâtissiers des délicieux pains et pâtisseries KAYSER ROTH OF CANADA LIMITED ir a 245, RUE FRONTENAC, SHERBROOKE Vous reconnaitrcr cette emblème d'excellence sur tous les camions qui sillonnent la région 1520 ouest, rue King \u2014 569 5917 Sherbrooke M TKIêUHf SH(*a*OOK( LUNt>l V MA« ï%9 S Le textile dans h région: primaire et de confection [suite] \u2022 Su»»*- ds partiel, qui modifient à toutes fins pratique» leur existence en amas sant un bagage de connais sances comme seul une uni versite jieut leui eu offrir Combien de personnes effectivement ont réussi a modi ! fier leurs conditions de travail, pour parler en termes concrets, apres aïoir suivi l'un ou l'autre des cours que donne le département d'exten sum de renseignement à l'Université de Sherbrooke ' Combien de jeunes de la region ont accédé aux études supérieures et par voie de conséquence, a de meilleurs postes dans la vie grâce à la proximité du campus de Sher brooke \u2019 Une considération moins terre à terre de l'apport in telleetuel de l'Université ne peut-elle pas nous permettre de dire qu'il y a nettement eu déblocage dans le domaine de» arts depuis l'implantation de l'Université dans la région \u2019 Et les .»port>.ne s en sont ils pas ressentis '' Au strict niieau des dol lais, l\u2019impact de ['université (A suivre en page lï> H.J.HEBERT & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS - 0NDATI0NS ET CHARPENTES GENIE MUNICIPAL 826 sud, rue Belvédère \u2014 Tel 562 3821 Sherbrooke, P Q iir-n Des residence» pour les ciudioois ociueitcmcnt en construction!] ('Université Photo La Tribu** par Studio Breton Vis* .ÿtÈÈË t \"# .T ÆT k aav-V -«s- .N» & 'OP\"\" ms ^ a M mîMs lAt: DUMOULIN et FRERES LIEE ENTREPRENEURS PAYSAGISTES SPECIALITE rÀmenogement paysagiste Industriel \u2014 Commercial SERVICE 0 ARCHITECTURE Envemencemenf liydrowltque EtoW\tSERVICE\t< t >\t**$+*'»,\t| domirit*\t \tIt (UUlra.\t ?\tC 9mrn«rc 1 AUI \u2014 Tap-*\t \tCéiAveevT.eW* \u2014 CK\t< >\t/ACQUIS DULAC.nmp\t< \t57, I l« Av# Nord\t< t\tTA 5*7 490*\tt \t5*-rWo* u-ivt' première tache d'avant celle de |X?rcevoir des calons établis sur le St.Francis tract les dettes qu'ils a valent contractées envers la compagnie 11 n avait alors que 23 ans Mais ses démarchés obtinrent an succès tel qu on se prit à reconnaître sa perspicacité, son mgemo site et son ascendant.I.IMM» ventes par année Ou s'émerveilla aussi de la lucidité de ses observations >ur la 'ituation actuelle .et sur la politique a suivre, selon lui pour prevenirl a dé bâcla complete Son rapport, en premier lieu, ne cache pas les réalités de sa gréa MM lu v ente' ne mon taie qu'a U.000 pour l'année 1830.et tout annonçait qu'avec le système en vigueur, elles cesseraient tota 1 e m e n t ; le naissant conseil municipal du comte de Sherbrooke me nacuit d'imposer une taxe sur k*s terres non cultivées, l\u2019invitation aux immigrants s'clait faite sans discernement et avait amené des su jets inaptes à la vie de de tricheur; nombre de colons déjà installes s'étaient enfuis sans acquitter leurs redevan ces à la compagnie, et de ceux qui restaient, peu se sentaient capables de ren contrer leurs obligations les chemins, ouverts à grands FONDS COLLECTIF \"C\u201d (fond» d# croiisonco) Zm Forai réooné ou oow ot c«lut qui\tagon tout v-* 9f>?ftoa\u2019ion s« caf>''al.d« \u2022 3 \u2022 r'\ta# *\u2022 ou 30\tW58 \u2022\u2022 Ov 30 wa' W66 Oa r o« cop «ol D\t\u2022 3?déc.1964 \u2022 31 déc.1967 Go n toto* pa' unité \u20189 *43 7 353 2 590 ) ?80 \u20222 3/0 3® 3 V#> «t\tfo '\u2022 porvtnlf, ion» ouCu»»« ob^o^on d« 0 3'* d«»\tv» g \u2022'ranu odd \u2019 onnfli »ur \u2022 for d* C* NOM.AGE ADRESSE .LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC 300, Place d'Armes, Montréal frais, se détérioraient a u l>oint d'etre imposables; Victoria, ou on avait enfoui des milliers de livres ster ling ne retenait qu'une seule famille, a Gould, les en trepôts tombaient en ruines; Robin ne comptait plus que quatre familles y compris celle de l'agent le forgeron et T aubergiste même avaient quitte leurs boutiqes, et, a vec la perlasserie la meu nerie.dont l'érection avait coûte plus de 1.1,000, était devenue silencieuse l\u2019 n e seule consolation restait au percepteur s'il avait dû rc mettre à la plupart des dé biteurs insolvables leur det te envers la compagnie il a vait au moins recueilli des autres assez de fonds pour la maintenir vivante encore quelques mois ta second neu, ajouta-t-il, la Unlich American l.a n d courrait de bonnes cnances ue se recnappci si elle a doptait des pnnci|>es de co.Ionisation un peu différents Le paupérisme de Londres est incomatibte avec la de bruuailiardise el le courage exiges du vrai eoloo.il fau drait donc choisir soigneusement les candidats qu on nous envoie; on en devrait pas songer uniquement aux Britanniques pour deiricner nos terres des Américains et des Anglo Canaüiens qui habitent déjà la région et ont l\u2019expérience du métier accepteraient volontiers de tenter leur chare, les eche ances de paiement p o u r-raient êire aussi différées a vec avantage, le debutant n'étant forcé, les premières et plus dures années, qu a pa.-i un intérêt convenable; plutôt que de tout risquer, il vaudrait mieus receuillir moins cet intérêt et mettre dos terres en état de produire.que de laisser nos terres en friche et débourser pour les taxes municipales qui s'ann iccnl on jurrait a i> si inviter les colons à payer leurs redevances en servi ces dans des travaux pu bhes.ou même en nalure.sous forme de grains ou d autres produits de la fer me; enfin, la compagnie fc rait bien de laisser plus de latitude au commissaire, qui peut mieux que des officiels, siégeant à Ixmdres.juger sur place de certains gestes urgents à poser I.jl situation s\u2019aggrave Pendant que les administrateurs délibéraient grave, ment à Londres, se demandant s'il valait mieux aban donner toute l'affaire à eau.se des nouvelles et lourdes dépenses qu'elle nécessiterait, ou tenir le coup en ta blant sur les profits qu'elle apporterait à la longue, la situation s'aggrava encore en 1841, sur les 28.000 immi-fiia\u2019'* qui débarquèrent à Québec.400 seulement ron \u2022 ntirent à se diriger vers nos townships; la compagnie ne vendit que 1,500 acres cet te année là soit l'équivalent de sept ou huit bonnes terres; le conseil municipal Ju district de Sherbrooke décré ta un\u2019 taxe d'un pence l a cre sur toutes les terres incultes et ¦ re i des ven tes ne suffisait pas à payer la moitié du montant récla m oour cette taxe On se reprit à espérer, faiblement lor-oue \u2019e gouvernement con sentit à reprendre 511.000 a-rres déjà arpentées En 1842, l'administration se repencha sur le rapport du jeune liait, quelle invita à Londres pour entendre sts précisions et suggestions.Ce dernier renchérit sur ses constatations antérieures et ajoua aux remedes qu il a vait proposés le triage des immigrants devrait re faire en Angleterre, avant la Ira versée, et non pas à Québec ou à Montréal, lorsqu'on les a sur les tiras; on y gagne rait à embaucher plutôt des Américaints.même des C'a nadienx français qui ont ;u pays et oui cherche des ter res; on devrait viser a vendre des fermes déjà améliorées sutout aux clients posstdonl un peu de capital, quitté à régler les comptes en -ouffrance d\"s proprté ta r actuels en les dedom-rnvss-\u2018 «er- -var de l\u2019argent soit par des concessions de terres en friche il faut ces ser de multiplier les dépen ses inutiles pour le Port ^t François il serait sage d'im- porter desin anufai turiers à Sherbrooke et de leur aire installer leurs industires sur les propriétés détenues par la compagnie; le commissaire est actuellement un di rigé.non un dirigeant, et s\u2019il possédait assez la confiance des administrai urs pour manoeuvrer avec plus de liberté il lui serait plus facile de parer à des difficultés pressantes, comme par exemple l'imposition de la taxe.Galt revient au pays Après un court séjour en Ecosse chez sa mere, Ale-xander Tilloch Galt revint au pays chargé d un mandat glorieux pour un jeune hom me de 25 ans étude faite de ses rapports, la direction de la compagnie lui confiait, a-vec le titre de secrétaire, l'administration do toutes ses entreprises dans les Eastern Townships Sans doute, on in (A suivre en page 1*> EN EXPANSION AVEC LES JOURNAUX DE LA PROVINCE ! GERRARD COMPANY LIMITED SPECIALISTES EN LIAGE DE JOURNAUX EN PAQUETS 4930, rue BOURG VILLE ST-LAURENT (9), QUEBEC En plein essor.Awoof d ock«ter informal rovs de no* \u2022 Un« industrie ¦ Lo \"Petite Plocc des Arts' de ! Urmers»te Bishop, de Lenno*ville, k theatre du Centenaire .Notre $pe oolite LAINAGES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE THE WOOL SHOP IJ», rue Queen iuif U\tJ-| .ZAl A7AA route $i Lennonv.lle\tICI .Ml -> \u2018r *r'r\u2018Vv~ -'-r-r'-t'-T'-r lessa.ro EUS UNES RES\u2019D.\"L autcbus bl^nc el veri\" NOUVEL AUTOBUS o*ec sospcnsioe o o»r et fenêtres ponoromiques POUR UN SERVICE COURTOIS ET DE TOUTE SECURITE APPELEZ : 569 - 3 3 8 0 ef renseignez vous au sujet «le nos tarifs et services.4, rue Massawippi \u2014 Lennoxville, Qué Nous sommes fiers de contribuer a l'essor économique sur le plan construction, en fournissant notre béton préparé qui répond à toutes exigences CIMENT PREPARE-\u2014i A!ME CÔTÉ^y Mix Ltée Au service de lo population de 4#.Uwl''.Sherbrooke et des environs TEL.: 569 9916 \u2014 334, rue Queen Lennoiville compagnie avait un renom louche au parle ment, Metcalfe affrontait une Chambre instable; le ministère é.tait i la veille de dégnngo- 1905 - 1969 64 ons de loyaux services BCWN LUMBER INC.Manufacturiers de PORTES ET CHASSIS \u2014 Sois de construction SloncHet murales Ebemsterre Moulures Oepositoire des ?omcuses peintures «48\u2019J» ' 28, rue Conley Téf : 569 9978 LENNOXVILLE ce prépondiranto et qui - les leurrer en leur présentant les Townships comme un paradis: il nous faut des sujets courageux: clamait il en substance le colon (lo.t s'accommoder a des inconforts au début, il habitera d a bord une cabane a\\cc sa fa mille, il devra trimer dur puisqu\u2019il faut gagner en six mois de, revenus suffisants pour le faire vivre toute l'année: il doit s'attendre a dés déconvenues, il peut arriver que ses récoltes soient dé truites par une gelée hâtive, ou ses animaux dévorés par les fauves la première an née.il devra subir des priva lions plus grandes que s'il restait en Angleterre, son réconfort il le trouvera quand meme dans la pen-ée qu'il est indépendant, que son tra vail profitera à lui-même et à d'autres, quil ne manquera pas de quoi vivre, et qu'à la longue, il atteindra à l'ai sance.Industrie régionale A son avis, les candidats possédant une certaine ri chesse ne devraient pas s'a venturer à faire du défriche ment habitués a quelque lucre.ils ne supporteraient pas assez patiemment les incon- vénients de la vie on forêt: il lauuia.i mieux pour eux piaver leur capital dans une induaine ue 1a region, en atténuant ue se familiariser a-voc le régi.ue des pionniers Lue amie classe indésirable ue coiuns, celles des chô-mcuis pauvres et maladroits, qui s'endetteront et se découragerons ta* colon ideal, c'est I immigrant modeste, doue de quelque talent pour la mécanique et pour la culture.as-ex économe et avi-se pour ne pas se croire o-bl.ge de requérir les services ou l'argent des autres, assez uer pour ambitionner de tirer tout seul son épingle du jeu Celle propagande avait cert -s ie mérité d afficher de la franchise Mais supposer quelle électri.a les débar ii-urs blase, de la Tamise ou de la Cl'de serait mal ju ger la nature humaine, que reoute d'ordinaire la pers p.'Ctive de l\u2019effort le flot d'immigration britannique, au lieu d'augmenter, dimi nua et il fallut plus que ja- ais cares-er la déplaisan-de lancer l\u2019invitation aux Canadiens français coin cés dans leu seigneuries, mais habitués au travail ardu romm* au climat rigou reux et désireux d'acquérir des terres qui leur appartins sent réclleni' nt A ce morn,-ni Mgr Bourget et Sir Hyppolyte Lafontaine incitaient les riverains du St Laurent à pénétrer dans nos terres neuves, et la Société de Colonisation fondée à St Hyacinthe en IKt7 entreprenait de donner sa pleine ef ficacité au mot d'ordre créé par l\u2019abbe Jean Holmes : \"Emparons nous du sol!\u201d C'est à partir de ce moment que Sherbrooke se peu pie et se dévéloppe av~c les alentours, et que la British (A suivre en page 21) Proprietaires de MEJKEDES BENZ et DAUTOS EUROPEENNES Nou* vjmmet speooliftet deny U» répOfot»ow tou* genre* de Cf* outomobde» KING FULL AUTOMOBILES M Stew KINGSLEY, prop 266, rue Queen \u2014 Lennoxville \u2014 569 0674 Futurs manes'\tJlfV, Prix spécial\t pour menage complet\t MEUBLES LENNOXVILLE EM.\t.## P \"Perron et J Hollee, prop\t 153, rue Queen \u2014 562-2184\tj II! Lennoxville\t *n*r\t/ v\\\\V LE POPULAIRE RENDEZ VOUS DE LENNOXVILLE ! CLARK S NEWS STAND \u2014\tCadeou» \u2014\tJoumoi)* de fou* genre* \u2014\tComptoir de rKv>caiot \u2014\tAcce**o*res de fumeur» \u2014\tCartes de souhaits Françoise* et anglaise* 107, rue Queen \u2014 Lennoxville \u2014 567 3707 *1VU r , 11 7, rue trovi \u2022\tHobiLc ments pour hommes, dames ef enfants.\u2022\tMarchandises a la verge eî menus articles D.HADLOCX '' Queen \u2014 Lcnnoxv;!le \u2014 Tel : 569 3120 ?* ?VENDEURS DE PNEUS UNIR0YAL GROS ET DETAIL Pour un service parfait, rendez vous chez : DUSSAULT TIRE SALES reg'd Cots' 425, rue Queen, Tel.: 569 3848 Lennoxville \u2014 P Q lit miBunr, swffsiKXMrr lunch jt «its >**?51 La firme possède des propriétés à Sherbrooke (suite) ~-*ÊT' \u2022SUffti; W Le plus petif co»n historique de lo région se trouve certainement a Sherbrooke , .Il s'ogrt de lo croix du Pin Solitaire au milieu de la riviere St-François Suite rte la page 2#) HENRI RUEE EPICIER l«crc et Porter Fruit* et Legume* Livraison ropide 251, rue Queen, Lonnoxvillc 567 4073 FOWLER'S MACHINE SHOP Mochmoge \u2014 Soudure \u2014 Sous-contror Chemin Hoskcll Htll \u2014Tel 562 8510 LENNOXVILLE VOUS VOULEZ\tUNE PROPRIETE ?\t(\u2022mm*r( .«!\u2022, >ff%\tov i« «Vit «x%uré à» POx> \tr«r« tré«\t** t»*re 4»-\tïB^\tâppél \tTél.: 567 4023 E G.\tWELLS 30, rue Mossowippi\tLcnnoxville, Que MMt\t American l and Compiny ,*e stabilise et prospère.Exerçant une sorte de monopole sur la région, elle fixa elle-même le prix du sol à 12 ou 15 shillings il est brai que son système de paiement i longs termes alléchait les co-Ions aux mo>ens modestes, mais il est évident aussi qu\u2019avec les années, cette po litique devait rapporter ^ la compagnie des profits considérables Ces profits ont à leur tour permis à la compagnie d instaurer des comme, dites qui rend rent la région encore plus attrayante, plus facilerr nt arcessiF\u2019e :\t1 a construction.par exemple, du chemin de fer St.Lawrence and Atlantic donna un essor\t.au peuplement comme u commerce de la \u2022 et de la région.I n regain de vie Grâce aux habiles tactiques dAle xander Tilloch al .la British American Land, vouée au fiasco, reprit vigueur et les actionnaires, nt l\u2019ambition première é-tait de fane profiter leurs mi^es de fonds, n\u2019eurent que des f P'cotic geiont Buanderie Moqcxj ln< et Buonderettc Belongcr o Tel.: 843-3351 Betty Bntc Lenrtoxvillc \u2014 Tel 569 2274 LAPLANTE LANDSCAPING MARCEL LAPLANTE, prop VENTE GAZON sur le chomp ou livre o domicile 500 *cr et plus 20c la ver.cor livre a Drummond » ille CAPACITE DE 3,000 VER PAR JOUR CHARGEMENT et LIVRAISON TERRE \u2014 SABLE \u2014 GRAVIER Isplante Landscaping Soint-Liboire, etc Begot Tel.: 793-2387 U LA TAHUNt.SHfttAOOKl LUNDI.V U AK 1HA La politique des dirigeants de Rock Forest se veut guidee par une saine prudence ROCK FOREST.\u2014 M GU le*.Moreau, président du comité de promotion industnel-e de Rock Forest, a déclaré que la politique des dirigeants de Rock Forest pour la prochaine année se veut guidée par une saine prudence dans l'améliorrtwn des services en place le mieux être des citoy cns et I aide au développe ment.SeUn M Moreau les dirigeants de cette localité ne prévoient aucun projet d'en vergurc Expansion Rock Forest, de dire M Moreau a connu ces dernié-es années une expansion, un ieveioppt ment prodigieux.En \u2022 ffet plusieurs commerces et nielques industries installées au cours des quelques années passées connaissent une Mahi-ite et un essor prometteur.\u201d A cette expansion du type 'ommercial et industriel, de dire M Moreau, il faut ajouter «e bond prodigieux qu\u2019a connu la construction domiciliaire dans toute la municipalité et une explosion démogra phique remarquable \u201d \u201cConfiants en la pic» valable des publicités, celle d une -.tabilite financière et d une administration sérieuse, ecm ients que partout le problé me ftnanck-r est aigu, de poursuivre le president du comité le promotion industrielle, voi-*e même alarmant, que le* argents, ce* temps ci, sont très chors.les dirigeants de Rock Forest n ont pour cette année 19*59 aucun projet d en cergure spéciale.'' sec retariat \u201c.où travaille ton mari?\u201d ¦ -¦ -s -\t^^S.,\t.« > 4\t» * + y \"s mm j-jl&g: F»- w * ' % ?4 % *S ».«.a 'iV ^ * fiMC-YUi-.a-: \u201cchez Ingersoll-Rand\u201d Une réponse typique de chez nous.Grands-pères, pères, frères, soeurs, oncles, tantes, tout le personnel que nous recrutons de la région des Contons de l'Est constitue l'excellence de la technique traditionnelle qui a mérité une renommée mondiale à Canadian Ingersoll Rand.Les autorités entendent améliorer les services déjà existants, aasurer un équilibre vraiment stable au domaine financier et parfaire l orgam sation d\u2019un secretariat productif et économique \u201cBien entendu, de dire en terminant M Moreau, le bud get déposé prévoit aussi quel ques services nouveaux au domaine des loisirs, des proion gements au réseau d aqueduc et d'égout des travaux de réfection et de construction des nies, spécialement en vue d'assurer la continuité au dé veloppcment domiciliaire et prévoit aussi, par quelques mesures favorables de finan cement, aider à l'installation 'le nouvelles industries et corn roercea.\u2022 Dans les mines, dans la consfruction, et CIR prend la vedette.Nous partageons ville d'adoption .Sherbrooke.dans l'industrie de la pulpe et du papier, avec fierté cette renommée avec notre CANADIAN C O U P A N Y L I At I T t O - - - - I I SltGt SOCIAL ; Montréal USINE : Sherbraak*.Qaé SUCCURSALES Montréal.Toronto, Su