La tribune, 19 avril 1969, Cahier 2

[" 00 00 : «A»\t| «««Kr,\t*\t' \".\t' .\tC» .« A'-\t* .- - v-4>+; :\t- ,, ¦¦¦*:.' ' 00 30 *rv'-' ¦- ARTISAN LAVENIR La Tribune ' é s , rieur et ils poursuivent actuellement une étude du projet de construction d un nouvel hôtel de ville.La Chambre participe également aux réunions du comité consultatif de circulation, mis sur pied et présidé par l èche vin G.Déziel.Les directeurs de la Chambre ont également étudié le rapport préparé par la firme Cameron, Grant A Associés et intitulé 'Plan directeur de circulation \", Affaires commerciales Le secrétariat de la Chambre a effectué un sondage auprès des principaux établissements commerciaux et industriels pour déterminer le jour de paie prédominant.Sur un total de 212 questionnaires ex pédiés 108 réponses reçues in diquent que 77 établissements paient leur personnel le jeudi rt que 88 d\u2019entre eux effectuent ces paiements par chèque.Rénovation urbaine Les directeurs de la Chambre se sont penchés très at tentivement sur le projet de rénovation urbaine du secteur St François, préparé par la firme J.-C.Lahaye et Associés.(A suivre en page 4) M.Yvon L.Bureau, vice-président de lo Chambre de Commerce de Sherbrooke Bon succès à lo semaine de la Chambre de commerce! Newton Construction Co Ltd 508, rue Victoria \u2014 Tel : 567-4858 SHERBROOKE.Succès à lo Semaine Chambre de commerce! Transvision Sherbrooke Diws'OB RediHuiion Incorpoiée 230, rue Kmg Ouest \u2014 Tel 569-5997 Sherbrooke, Que.3MM Succès à lo Semaine Chombre de Commerce ROGER COUTURE ARCHITECTE 1304, rue des Sables \u2014 562 8357 SHERBROOKE, Que SHIIj ¦sS - Succès o lo Semaine Chombre de Commerce MARCEL KIROUAC LTEE \"c DISTRIBUTEUR D'HUILE A CHAUFFAGE 219, Mont-Plaisant \u2014 Sherbrooke \u2014 567-5251 21343 Nos meilleurs voeux de succès aux organisateurs de la Semaine de lo Chombre de commerce' LA SOCIETE DOMINION TEXTILE Manufacturiers des tissus xex^Ifmade FILATURE DE SHERBROOKE *»3I Bon succès aux organisateurs de la semaine de la Chambre de Commerce SHERBROOKE TRUST La plus importante compagnie de fiducie des Cantons de l'Est Exécuteur Testamentaire et Fiduciaire Planification de Succession Service d'Epargne Coffres de Sûreté Prêts hypothécaires.SHERBROOKE Téléphone ; 562 3844 Siège Social 75 nord, rue Wellington Succursale Place Belvedère 4 Là TKIBUNt, SHIRBKOOKI SAWDI.T* AVHl ?9éf Activités de la C.de C.de Sherbrooke Joignez vous o la CHombre de commerce* YVAN LEMIRE ELECTRIQUE LIEE membre Entrepreneur électricien\t.2180 ouest, rue Golt \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel t«woo 56^ 2702 fume la Semaine nationale ée la Chambre île commeice, remporter tous les succès desires\u2019 LOUIS BUREAU INC.EPICIERS EN GROS Fowrnnseurs de denrées alimentaires et produits #*trf au* Institutions.Hôtels et Restauront* 700.n»e ^opmeoe \u2014 SKerbrooàe \u2014 Tel $62 J.Hector Archambault\t ASSUREUR VIE\t//^aSLv\\ Représentont locol de lo Compognte Royolc d'Assuronce V»e\t 144, Conseil \u2014 Sherbrooke \u2014 562-1173,\tres.: >62 2963 \t 250, rue Bank Sotmo Progressons ovec lo Chambre de commerce 1 GINGRAS LIEE Manufacturier d\u2019omcublemcnt sur commande MARCEL GINGRAS, membre - Sherbrooke \u2014 Tel: 569 1525 Succès à la Semaine Chambre de commerce ! BRUCK MILLS LIMITED Membres Jean Tremblay, Gordon A Doupott, Roger Ptomondon 700, rue Woodward \u2014 Sherbrooke 213m La Chombre de commerce de Sherbrooke constitue l'un des meilleurs actifs et l'un des plus utiles de notre cité .! TRUST ROYAL André Forest, gérant Herbert A Simons, directeur régional de ('expansion des affaires 1 E>-president de la Chombre de commerce'.Edifice Trust Royol 25 nord, rue Wellington \u2014 Tel.: 569 9371 tOMf tSuiie de la page J) A\\ an! de se prononcer sur l'opportunité d'entreprendre un programme aussi vaste, les directeurs de la Chambre at tendent de connaître les réactions des membres du Con-mmI de Ville en ce qui a Irait aux recommandations tou chant les dépenses on immobilisations et les investissements pour les prochains dix ans Administration municipale !a-s directeurs de la Cham bre ont été très déçus de constater que les autorités gouvernementales du Québec avaient refusé aux porte pa-rale de la Cité les amende ments à la Charte visant à donner à Sherbrooke les pou voies d instaurer un système de Comité exécutif.D après les plus récentes nouvelles sur le sujet, il semble bien que le gouvernement du Québec v icnt à nouveau d informer les représentants de la Cité que le ministère des Affaires municipales n\u2019est toujours pas prêt à octroyer de tels pouvoirs aux municipale tes qui ne les ont pas encore Les directeurs continueront donc à suivre de près les dé veloppements dans ce domaine Ils ont noté par exemple que la Charte de la Cité avait été amendée dans le but de permettre des élections en bloc et ils notent également avec satisfaction que le Conseil de Ville entend procéder à une revision de la représentation des quartiers au sein du Conseil, projet qui était lui aussi mentionné dans le mé moire que la Chambre de M Gaston Audet, C D A A , Président Ex-offtcio de la Chombre de Commerce de Sherbrooke Commerce avait soumis au Conseil de Ville en décembre 19ti5 Tourisme La Chambre maintient une collaboration étroite avec le Comité touristique de Sher hrooke par l'entremise du directeur.Roméo Cloutier, président du Comité touristi que.réélu pour un deuxieme mandat Après voir accorde son appui au projet d un premier Salon du Printemps tenu l'an dernier, les directeurs n'ont pas hésité à accorder un ap|Hii similaire au deuxieme Salon du Printemps qui ouvrira ses portes au Palais des Sports et i l'Arena Amédée Roy les 15, 16 et 17 mai prochain Par l'entremise de son Con seil d'administration, la Cham bre a également accorde son appui au projet de développe ment touristique mis de l\u2019avant sous le nom de \"Tnan gle du Québec De plus, la Chambre est représentée au sein du comité provincial du Tourisme, co mite de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.Cette représentation a également etc confire au di recteur.Roméo Cloutier.Affaires provinciales Le vice président, Thomas W Leonard, et le secrétaire, gérant.Henri J M Baudot, représentaient la Chambre au congrès provincial tenu à Beauport les 19, 20 et 21 sep tembre 19*» ( A suivre en page 5) M Roméo Cloutier, Directeur de lo Chombre de Commerce de Sherbrooke.Coopérons dovontoge ovec lo Chombre de Commerce locale! R.Martineau Transport Inc.Lionel Jacquet, prêt.Cdmour Gostelm, rep Dé ménage men tt \u2014 Entreposage \u2014 Emballage Agent United Von Ltnet Entrepôt douanier de tolérance.316 sud, 12c Avenue K)1M 569-9921 \u2014 Shcrorooke, Que M Raymond-A Martin, c a , Trésorier de la Chombre de Commerce de Sherbrooke.M.Thomas W Leonard.N P., V i c e président de lo Chombre de Commeice de Sherbrooke Les membres de lo Chambre de commerce decou »ren» plusieurs moyens de servir leurs concitoyens ETIENE MOREL INC.BIJOUTIER 339, rue Aleiondre \u2014 Sherbrooke Tel 567-5474 Etienne MOREL, prop .membre Nous sommet fiers d appuyer notre Chombre de Commerce\u2019 DELTA SERVICES CHAUFFAGE LAURENTIEN [{mWf'1 me.2650, rue Kmg Ouest \u2014 569-5991 SHERBROOKE.,v»«Or, Succès de lo semaine de lo Chambre de commerce' CHAUSSURES TRANS-CANADk Limitée 94, rye Wellington nord \u2014 Tel $69 299$ Centre d'Achots Sherbrooke Te» $69 6S28 Appuyons la Chombre de commerce o l'occasion de la Semaine Nationale\traPuN Canadian La Crosse\t1KS I&i Manufacturing Inc.\t Andre Michoud, prêt Morcel Goupil, *Ke prêt Got ton Ruel, directeur\tm NOTRE NOUVELLE USINE SERA\tSITUEE AU 2440, DE LARUE BONIN\t 978, rue Belongcr _ SHERBROOKE\t\u2014 562 4839 20?ilO\t Succès o la semaine Chambre de Commerce AUTOMOBUf LTft Vendeur Pontiac \u2014 Buich \u2014 Arod*on \u2014 Iroumont VoukKoII \u2014 Vivo \u2014 Camion GMC 1567, Kin^ Ouest \u2014 569-9351 \u2014 Sherbrooke tM IA TRIBUNT 5MRBROOKF, SAMTDI, 19 AVRIL 1969 5 Appuyons notre Chambre de Commerce ! MARTIN Vendeurs autorisés PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER \u2014 VALIANT Tel.: 567 8421 SHERBROOKE Vive la Chambre de Commerce w\tSherbrooke I fl?^ A Aluminium nH M lllj 'JJ'\u2014IJjl Ijjl jm Lionel R Kl ne gerant gË% ^ b mS « \"t\u201d*\u201d SIS, rue Short \u2014 Tel : 567-5122 \u2014 Sherbrooke, Que Chambre de Commerce Appvroot notre Entrepreneur en plombent \u2014 cbouttoqe et ventrlotron Romeo Bergeron, rng., sec très 369, rue Alexandre \u2014 Sherbrooke Tel : 569-9725 utu 1011, rue Ontario - Sherbrooke - 569 1750 lia; Succès è la semaine nationale &e la CHAMttE île COMMERCE AUDE! et ASSOCIES INC Succès o la semaine de la Chambre de commerce! 2239 ouest, rue Galt \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel 569 7022 tout CHARRON & SAVOIE INGENIEURS CONSEILS Services de fret rapides à des toux raisonnables, a toutes les gares du O'eicelltftt» SITES INDUSTRIELS to*f d>spo«.Met k k«9 de »otre cNemin de ter.\u2022 He vite x pot conttfltex not ogenfv Membres W R Burroughs, C G Blake XI5» Aceordom notre oppo« a k CKontbre de Commerce \u2022 l occotron de lo Semome Not»ofk dw 20 ov 27 o»r»l 1100 est.rue Golt AMS CONSTRUCTION INC Erectewrt det botittet RuHer BUTLER Sherbrooke 567 8983 Activités et réalisations.(Suite de la pige 4) Trois, résolutions soumises par la Chambre de Commerce de Sherbrooke furent réfé rées pour étude au Conseil d'administration provincial Ces résolutions traitaient de l'établissement d une législa tion visant à proscrire l\u2019exo nération ou l'abandon des poursuites judiciaires pour ac tes de vandalisme ou de vio lence accomplis durant des grèves, l'assujettissement des unions ouvrières aux mêmes loi' que les entités corporatives et enfin le regroupement de la force patronale lye> délégués accordèrent également leur appui et inter vinrent en faveur d\u2019une résolution visant à recommander au gouvernement provincial l'acceptation du principe selon lequel toute autoroute de vant être construite dans l'a venir au Québec soit une auto route à péage En plus d'une représentation au sein du comité provincial du Tourisme, la Chambre est également représen tée au sein du Comité de la vie de la Chambre, par le directeur Pierre Miquelon assisté par le secrétaire gérant, Henri J M Baudot.Enfin, les directeurs de la Chambre ont également offert l'hospitalité de la Cité de Sherbrooge pour les assises du congrès provincial annuel qui se tiendra cette année le Conseil d administration provincial o|>ta néanmoins pour Baie Comeau.mais promit aux delegués de la Chambre de Sherbrooke que le congrès de 1970 se tiendrait dans leur ville.Options constitutionnelles Pour étudier cet important problème, la Chambre de Commerce de Sherbrooke ton voqua une assemblée générale spéciale dans le but de per mettre à tous ses membres d\u2019étudier et de se prononcer sur l\u2019adoption du mémoire préparé par un comité spécial de la Chambre de Commerce de U Province de Québec Cette assemblée spéciale se déroula au Club Social de Sherbrooke le 21 novembre et les membres presents adopteront le rapport qui leur avait été soumis pour étude I^e 11 décembre, le presi dent Bruce D Allanson et le vice président Yvan-L Bu reau.accompagnés par le secrétaire gérant Henri J M Baudot, assistaient à 1 assem blée générale spéciale de la Chambre provinciale k Qué bec et votaient pour l'adop tion du rapport, selon le man dat reçu lors de l'assemblée générale des membres de la Chambre de Sherbrooke Education En plus de se pencher sur la situation financière des commissions scolaires locales et régionales, les directeurs de la Chambre de Commerce de Sherbrooke collaborent également aux travaux d un comité consultatif mis sur pied par le directeur de TE cole Commerciale Ste There se, M lTlric Chaine La Chambre y est repré sentée par le directeur C.cor ges Lafontaine, le secrétaire gérant Henri J M Baudot, agissant comme substitut Aéroport Les directeurs de ta Ch am (A suivre en page 13) ' *-**o«o Dion.J**n Datfneevtt, LeuiM LeliberPé.c * Succès oui organisateurs de la Semaine de la Chambre de Commerce JOS.LABRECQUE INC Entrepreneurs en Plomber* \u2014 CHouffaçe Ventilation 566, rue Conseil \u2014 Sherbrooke 567 5257 rue Metcalfe Sherbrooke DONAHUE Succès o la Semaine Chambre de Commerce Eiicnuc 567 4877 Accordons notre appui a notre Chambre de Commerce Au Bon Miirrhc 54 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke \u2014 569 7 444 Meilleurs voeux de succès a la Semaine Chambre de Commerce BRECK S SPORTING fgm, GOODS CO.LTD\t'^p' 2520, Roy \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel : 562 8450 Franc succès à la semaine de la Chambre de commerce ! Hotel m,,SHERBROOKE Votre hôte : Morcel Raby Lieu de rencontres des activités sociales 9, rue Dépôt \u2014 Sherbrooke Tél.: 562 4741 6 14 THtUHf SHfHItOOtr SAtofDI, 19 AVHl 1969 Suc»- M Pierre Mujuelon, Directeur de lo Chambre de Commerce de Sherbrooke M Rodolphe Morm, C A , Directeur de la Chambre de Commerce de Sherbrooke Succès à la direction de lo Chambre de commerce! LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA G«rmotn BEAULIEU, membre 69, King Ouest \u2014 SHERBROOKE \u2014\t567 5241 L\u2019INDUSTRIELLE Cie d'assuranro - vie 2727 ouest, rue King 569-2514 2851 ouest, rue King 569 9769 Sherbrooke \"Un« osiooatton rrovQiltont pour le bten general ét lo C.te H de la région\" mente f'oppui de fous.Nettoyage à sec Roméo Ser»Ke dc lovoge de chemises Romeo Cloutter, directeur de lo C de C.1404 ouest, rue Gclt \u2014 562 4707 \u2014 Sherbrooke 1WSS M George J Cox, Directeur M Niels Honscn, Directeur de la Chambre de Commerce de lo Chambre de Commerce de Sherbrooke.\tde Sherbrooke.V - viff M Ls Georges Cangnon, IP, M Henri J M Baudot, Secré Directeur de la Chambre taire-gérant de la Chambre de Commerce de Sherbrooke de Commerce de Sherbrooke : Succès a la Semaine de la Chambre de Commerce ! HCVflLSON & SONS LTD.Le magasin d'avant-garde en ameublement et musique a Sherbrooke 1863\t1969 106e ANNIVERSAIRE 61-67 nord, rue Wellington \u2014 Tel : 562 2627 SHERBROOKE Appuyons notre Chambre de Commerce DGRILAS GRENIER LIEE DGRILAS GRENIER, près \u2014- Membre 875, Cholitoux\u2014Sherbrooke\u2014567 3959 ZI MB Succès o la Semaine de lo Chambre de Commerce LES Industries Pittsburgh André Rmnnlle,\t**\u2022\u2022\u2022»* gerant, membre 1581, rue Dcnault \u2014 Sherbrooke \u2014 567 4846 Succès a la semaine de la Chambre de Commerce BRISSON & LATENDRESSE Ingénieurs-conseils 1115, rue Prospect \u2014 567-3937 Sherbrooke a*i» Appuyons notre Chombre de Commerce c I occosion de la Semaine Chambre dc Commerce BOULANGERIE LAROCHELLE & FRERES LIEE Fabricants dos délicieux pams et patisseries Membres Gérard Lorockelle, prés Mortat Lorochetle, nee prés , gerant 1520, King Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 569 5917 \u2022Membres Raymond Drouin, Jacques Lecnord 128 sud, rue Wellington\t! KM! SHERBROOKE INC.S.W.HGOPER & CO.LTD.Appuyons la Semaine de lo Chombre dc Commerce Sherbrooke, Que Succès a la Semaine de la Chambre de Commerce ! UNION REGIONALE G Roger ROY, president René DUPONT, sec geront 1845 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke CAISSES POPULAIRES DE SHERBROOKE DESJARDINS 14 TMBUHt, iHfHROOKt.ÎAMDI.If 4V»fl TWf 7 Dr Louis Hcbcrl,\tM Georges Lafonlame, Dire¦£.' vv- > ,S ;: A de citoyens participant aux activités de ta Chambre Déjà lies comité»» ont été formes dans les municipalités de St FVhx de Kmgsey.Wick ham.St Nicéphore.Wendover Simpson.St Germain St-Cy-nlle St IsHien et St Majort que CImm lin de ces comités, com me chacun de», comités muni cipaux qui aeroot ftirmés dans les autres municipalités du comte délégué un represen tant officiel qui est appelé à siéger au sein de l'executif à titre d observateur, afin de servir de trau d union entre U direction de la Chambre de commerce du comté de Drum rnond et les comités municipaux Chaque membre de ces comités devient cependant un membre à part entière de La Chambre M ans I»a Chambre de commerce du comte de Drummond comp te déjà 68 ans d'existence les archives de cet organisme sont effectivement en posses-sum du premier livre de pro cès verbaux du mouvement et l'on peut y retrouver la resolution de fondation de La Succès a lo Semaine \"CHo\tmbre de commerce\" Hamel, Maiouin\t& Associés André C Homel,\tRobert Maiouin, ingénieur conseil\tingénieur-conseil DrummondviHe,\tTELEPHONE : 478 4151\t Qué\tBoulevard Lemire 3i KM\t Chambre en date du a no vein bre lüOt la Chambre compte actuel lement 372 membres actifs et est on pleine campagne de re crutem«»nt S»m objectif dans cette campagne est d'attein- dre le cap des 400 membres d'ici quelques sematives.Comités la Chambre de commerce (A suivre en page 10J Que la semaine de la Chambre de commerce soit couronnée de succès ! Raymond Luneou, échevin et membre - .-¦ ¦ \u2022 fCwjluNEAU Automobile Inc.! yyjÊÊÊ&Æ\tBATMOND LUN EAU, Piés.CHRYSLER - PIYM0UTH - VALIANT - FARGO 103, rue St Alphonse Tel : 478 2557 Drummondville soc « HOMMAGES DE CHEMCELL DIVISION DES FIBRES ET DES TISSUS CELANESE DRUMMONDVILLE, QUE.SltlV 10 ti THIBUNt.SHftttOOKf tAMDI 19 4V*U 1999 Les buts de A à Z d\u2019une Chambre de Commerce A ANNONCE Votre localité a besoin d'une organisation toujour?en a U-rte pour en faire connaître les avantages, y attirer de nouvelles industries et de nouveaux citoyens, B BIEN-ETRE Ce sont invariablement les citoyens membres de la Chambre qui sont à la tête de tous les mouvements de bien être général dans votre localité.c CIVISME Le civisme est une \\ertu essentielle aux membres dune Chambre de commerce.Us ont à coeur de faire de leur ville le plus beau coin du monde où il fait toujours bon vivre.D DEVELOPPEMENT La Chambre travaille constamment a u développement commercial, indus triel et social de sa localité.E ECONOMIE En travaillant au développement economique de son district la Chambre contribue.grâce à >on affiliation à la Chambre nationale, au Y.on DIONNE.CA\tMourke RICHARD, CA DIONNE, RICHARD & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 215, Lindsoy\t\u2014\tTel : 478 4661 DRUMMONDVILLE, QUE.90703 Succès aux organisateurs de la Semaine Chambre de commerce!\t Pour Ses frovoux qui four IMPRESSION, vous aurez sQtisfoctK>« si vous les confiez à\t L'IMPRIMERIE CHAMPAGNE\tENR.MME JEANNE J CHAMFàGNE\t Imprimeurs \u2014 lithographes\t 140, rue Lowrîng \u2014 DRUMMONDVILLE \u2014 sotn\t472 6478 Succès o la Campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de Drummondvtlle.DENNISON MANUFACTURING CO OF CANADA LIMITED DRUMMONDVILLE rat Succès à la Semaine\t^ dp» i Chambre de Commerce TEXON INC.Manufacturier de séparateurs pour batteries et matériel pour fausses-semelles de chaussures DRUMMON DVfLLE.mrr 9 Tl développement économique de tout le Canada F FORCE La Chambre, par l'association volontaire des meilleurs citoyens de la ville, est une force à la poursuite du bien général.G LOI VERSEMENT La Chambre s'occupe constamment de faire connaître l'opinion de ses membres et de la communauté en général aux Gouvernements municipal, provincial et fédéral.Son influence dans ces domaines est considérable en raison de ses affiliations aux fédérations provinciale et nationale H HARMONIE La Chambre de Commerce est un facteur d'harmonie entre les citoyens parce quelle les unit dans la poursuite du bien commun.I INDUSTRIE La Chambre s'applique à servir les industries établies dans toute la mesure de ses moyens et s'efforce d'en attirer de nouvelles J JEUNE COMMERCE La Chambre encourage le mouvement des Chambres de Commerce des Jeunes parce qu'il entraîne nos jeunes en vue de leurs responsabilités de dirigeants de demain K KALEIDOSCOPE La Chambre n a rien de commun avec cet appareil Elle s'applique à prévoir et à interpréter les faits à La .seule lumière du sens commun.L LOYAUTE La Chambre se dépense au bien-être de la communauté et c'est elle qui centralise les meilleures énergies à la poursuite de buts.M MEMBRES Etre membre de la Chambre de Commerce est à la fois un privilège et un honneur.N NIVEAU La Chambre travaille à maintenir i un degré élevé la niveau de vie des citoyens de sa iocalèé en particulier et de la nation en général.O OPPORTUNITES La Chambre dost prévoir et saisir toutes les Occasions de mettre au travail les capitaux et les hommes.P PLACEMENT Les contributions de la Chambre d e Commerce sont des placements sur l'avenir de la ville Q QUESTIONS La Chambre sait toujours où trouver la réponse à vos questions R ROUTES La Chambre encourage la construction et le mnitien de bonnes routes, l'établis sement de règlements de circulation et de mesures sécurité.S SERVICE Elle est organisée pour servir ses membres par tous les moyens pos-ibles et les aider à atteindre leur commun objectif.T TAXES Elle travaille à obtenir pour les citoyen; la pleine valeur de chaque dollar «le Chambre de Commerce (Suite de la page 91 leur sphère d'activité et à la du comté de Drummond est actuellement sous la direction de M Charles Adam qui occupe le poste de préskient, assisté de M Jacques Denault, vice président et M Grégoire Mercure secrétaire gérant M Charles Hébert en est le président ex-officio Les différents comités de la Chambre et leur président respectif sont les suivante Comité de promotion industrielle, Georges Haggerty, comité du tourisme.Georges Bouchard, comité d'urbanisme, Robert Malouin.comité des services hospitaliers et de bien être, le Dr Gaston Rodrigue, comité de l'éducation.Me André Biron, comité de l\u2019agriculture Antonio Olivier, le comité d«?s recherches economiques.Léo Tessier, le comité des homme* d'affaires.Bob Lauzière.le comité de la publicité.Pierre Dozoïs.le co mité des affaires culturelles, Marc Rue!, le comité de la planification régionale.Jean Valade, le comité des sports et récréation, René Verrier, le comité de la Société Historique.Jacques Beau«fo116\tdounx \u2014\ta créé de., comités d action sous la présidmcc de person nabtés de premier plan Cos comités sont appelés à faire des recommandations concrètes dans les domaines suivants: agriculture, citoyenneté et immigration, santé et bien être, en-^ignement.ressources naturelles, transports et commerce.\u2014\tsollicite 1 appui des sociétés adhérant à la CJiambre ainsi que celui des Chambres affiliées pour la présentation des mémoires Intensification des rapports avec Ottawa Profitant d'un gouvernement majoritaire disposé à prêter une oreille plus attentive aux opinions des milieux d'affaires la Chambre intensifie ses rapports avec Ottawa et accroît ses efforts sur le plan législatif \u2014\ten étudiant de façon approfondie les problèmes d'intérêt national et en utilisant davantage et plus rationellement les moyens dont elle peut se servir dans ses relations avec le gouvernement \u2014\ten maintenant l'attention du public en éveil et en ne cessant de le tenir informé sur les phénomènes économiques et sur ce que nous entreprenons pour obtenir une législation qui en tienne compte \u2014\ten organisant dos entrevues (.Suite en page 191 Succès a la semaine nationale de la Chambre de Commerce! BRUNO DROUIN Intrepren+vr éltctnc** Commercial \u2014 Induit ne! H Rôitdtntml Service de 24 heures 295, rue Body \u2014 335 6364 \u2014 Thetford Mmes M1M Bons succès a la Chambre de Commerce de Thetford Mines ! OLIVA HALLEE en mcuvom do«WK;frifrOire* Prop du STE MAfTHE 1326, Boul St 1*1 Ste Marthe \u2014 Tél.335 2229 THETFORD MINES Contribuons tous ou succès de la Semaine nationale de la Chambre de Commerce ! Gosselin-Garthby Transport LTEE 141, boul Smifh \u2014 335-9192 THETFORD MINES msa Succès a la Chambre de Commerce de Thetford Mines ! RESTAURANT AUX DELICES BAR-B-Q Service de réceptions ef banquets La Chambre de Commerce esf un précieux apport au progrès de notre région.\t\tAppuyons notre chambre de Commerce dons sa \t\tcompagne de recrutement ! GRONDIN AUTOMOBILES INC.\t\t Yvon GRONDIN, prop\t\tLAITERIE é\t* Dépositaire des voitures: Lincoln - Mercury - Meteor\t\tI£ccmc4ôm Cougar - Cortina - Bronco Econoline - Ranchero - Camions Ford\t\tdairy HS\t\tLAIT ET CREME PASTEURISES OU HOMOGENEISES.1923, Notre Dome Nord\u2014Tél : 338 8558 Thetford Mines \u2014 Rés.: 338 1169 mai\t\tThetford Mines, Que.335-7543 21 ISS 1188, rue Notre Dame nord \u2014 335 6960 THETFORD MINES 211» Félicitations aux promoteurs de cette semaine nationale qui aura lieu à Plessisville ! J.A.BELIVEAU J A Bclncau.prop MERCERIE ET CONFECTION POUR HOMMES ET GARÇONS 91, Notre Dame Sud \u2014 Thetford Mines I* TtIBUNt.MBBROOKf.UMIDI, 19 AVtll 1949 19 La Chambre de Commerce de Magog I.a Chambre de Commerce d< Magog garde toujours au nombre de ses projets la promotion touristique et industrielle de la ville de Magog M J -Louis Langlois, directeur de la Chambre de Commerce de Magog.r ¦ I et de sa région immédiate.La Chambre a toujours suivi de très près les évolutions dans les domaines touristiques et industriels, collaborant même étroitement au travail.La Chambre de Commerce de Magog considère que son premier devoir est de travailler pour le plus grand bien de la communauté de Magog et de sa région.Autres directeurs de la Chambre de Commerce de Magog M Raynaid Gauthier M Réal Beaudet M V.Paré \u201cTerre des Hommes\u201d Mentionnons qu'en plus, la Chambre de Magog, en février dernier, a demandé aux autorités fédérales de faire l\u2019impossible pour aider Montréal à assurer à Terre des Hommes la continuation de Dr Léonord St-Pierre, président de la Chambre de Commerce de Magog M Jean-Claude D'Arcy, président ex-officio de la Chambre de Commerce de Magog T** «*5* M Germain Rivard, directeur de la Chambre de Commerce de Magog \u2022«?* r> ¦ LE PROGRAMME.(Suite de la page IX) \u201cface à face\" entre les comités «les affaires économiques de la Chambre et les ministères intéressés lors de la présentation annuelle du mémoire aux membres du Cabinet, les séances fies \"Task Force\" en présence des ministres du nou-'oau Cabinet, du chef du par-U officiel lie I opposition et du gouverneur de la Banque du Canada ont inauguré le nouveau type de relations avec Ottawa \u2014\ten prévoyant une série de séances d information avec les hauts fonctionnaires en vue des congrès de la Chambre au Canada et à l\u2019étranger.\u2014\ten multipliant les visites du personnel à Ottawa et en par-üculicr en de.-ignant un mem- ses activités et la conservation de son caractère unique.On sait maintenant que, grâce aux pressions faites de toutes parts, Terre des Horn mes sera au rendez-vous encore à l\u2019été.M Aurélien Rodrigue, 1er vice-président de la Chambre de Commerce de Magog M Louis Philippe Golipeou, aviseur légal de la Chambre de Commerce de Mogog M Marcel Bousquet, direc teur de la Chambre de Com- merce de Magog bre du personne] de direction qui sera spécialement chargé des rapports avec Ottawa Compréhension des prohlè mes d\u2019intérêt national.Dans le dessein de promouvoir une meiiieure compréhension du public en ce qui concerne les problèmes économiques et d intérêt national et encourager les citoyens à être actifs, influents et conscients de leurs responsabilités dans les affaires publiques, la Chambre: \u2014 organisera une série de conférences dans diverses régions du Canada afin d'etudier dans le cadre de la région des sujets d intérêt national tels que les transports, la construction de logements, les relations pa-trorva les-ouvrières, la mise en valeur des ressources, la pol- (A suivre en page 20) Meilleurs souhoits ! Memphrémagog Automobile Inc Vendeur eutoriié; Ot-DSMOOIIE et CHEVROLET \u2014 ENVOY 1310, rue Principofe \u2014 Tél : 843 3311 \u2014 Mogog La Chambre de Commerce est vitale pour notre économie.15 OUEST, RUE ST-PATRICE \u2014 MAGOG TEL : 843 2892 ou 843 3358 TRANSVISION MAGOG INC VOEUX SINCERES! DORE MOTOR SAIES ENR.DODGE \u2014 VALIANT \u2014 CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 FARGO 790 ouest, rue Principale \u2014 Tel 843 6514 \u2014 Mogog VIVE U CHAMBRE DE COMMERCE\u2019 F.W.W00LW0RTH CO.LTD.346, RUE PRINCIPALE OUEST \u2014 MAGOG TEL : 843 3421 Collaborons aux activités de la Chambre de Commerce ! LAITERIE MAGOG INC.650, rue Georges \u2014 Tel : 843-5727 MAGOG Succès aux organisateurs de la Semaine de la Chambre de Commerce ! ROBERT COURTEMANCHE.propnétoir* 270, rue Principale ouest \u2014 Tél.: 843-2834 \u2014 Mogog Succès à la Chambre de Commerce! 74, LAURIER \u2014 MAGOG LOUIS FAUCHER IMPRIMEUR Coopérons avec notre Chambre de Commerce locale ! 1000, rue Sherbrooke \u2014 Tél.: 843-3337 \u2014 Mogog Pontioc \u2014 Buick \u2014 Acodton \u2014 Vouikoll \u2014 Cornions G M C.CYR AUTO INC Maire de la Corporation du canton de Mogog.Mes meilleurs voeux de succès aux organisateurs de la Semaine de la Chambre de Commerce ! BOURNIVAL EDGARD Meilleurs voeu* de succès à la Semaine de la Chambre de commerce FEDERAL PACKING INC.MONHEtl MAGOG QUfBfC 239, rue Dollord \u2014Tél.: 843-6561 MAGOG M LA\tSHftttOOXf, SAMfOt, Tt AV*ft 1H9 Le programme d\u2019action de la Chambre de Commerce M Roger Couture, président de lo Chambre de Commerce d'Eost Angus.(Suite de la page !\u2022) Kitioo D«s représentants des principaux secteurs de l'économie viendront échanger des joints de vue sur ces questions qui concernent les diverses régions du pays.\u2014\tmet au point actuellement un programme dont l'objet est d'informer le public sur le» causes et les dangers de l in flation et s'eSbreeca de s'associer aux efforts du gouvernement dans la recherche des moyens qui permettront d ob tenir la stabilité des prix.\u2014\ta répondu favorablement à La proposition du Premier ministre qui, lors du Congres annuel, avait demandé que la collectivité d affaires et le gouvernement entretien n e n t des rapports plus étroits Nous pourrions être amenés par ex Voeux de succès (ors de kl SEMAINE NATIONALE des CHARBRES DE COMMERCE DIRECTEUR DE LA CHAMBRE DE COMMERCE COURTIER D ASSURANCES AGREE 1, nie Cookshire \u2014 Téf : 832-2272 \u2014 East Angus tiou BERNARD PALMER Succès à (a Semaine Chambre de Commerce?PHARMACIE EAST ANGUS EAST ANGUS Roger COUTURE, prévient At la Chambre it commerça 118, Angus \u2014 Tel 832 2781 LAITERIE COUTURE INC Coopérons étroitement avec to Chombre de commerce! Collaborons spontanément avec notre Chombre de Commerce GARAGE ED.COUTURE Dépositaire Chevrolet, Oldsmobile, Chevy II East Angus Tel : 832-2494 Vers le progrès avec notre Chambre de Commerce locale EAST ANGUS BRICK & TILE INC.EAST ANGUS Tél.: 832-2414 du Canada pour \u201969 «rnpTe à désigner les hommes d\u2019affaires que le gouvernement pourrait con>ulter, le cas é-cbéant, sur des questions techniques ou des problèmes de gestion administrative.\u2014\tà l'aide de ses publications habituelles: la Conjoncture, \u2022'The Link\u201d, et la revue'\u2018C*-nadmn Business' .consolide et reconsidère dans une optique plus neuve les relations avec les membres, le gouvernement et le grand public.Comprehension et la jeunesse canadienne canadienne Pour aider les jeunes générations (l'élite de demain) à prendre conscience des possibilités liées au système de h-bre entreprise, la Chambre.\u2014\torganise cette année pour la deuxieme fois un voyage é- ducatif 30 étudiants accomplissant leur Sic me année d 'études universitaires y participeront Ce voyage (du 11 mai au 3 juin) tous frais payés conduira ces jeunes gens à Exéculif de la Chambre de Commerce d'East Angus MM.Roger Couture, président; Clément Bou chard, 1er vice-président; Yvon Vincent, 2e vice-président; Jean-Paul Roy, secrétaire-trésorier.Directeurs: MM Luc Gosselin.Bernard Palmer, Edouard Couture.Roméo Cloutier, Germain Beaudry.Ranson Hayes et Gilles Page.Chambre de Commerce.(Suite de la page 17) Semaine Chambre de Commerce Assurés de la collaboration de S H le Maire, Me Armand Nadcau, CR., les directeurs de la Chambre de Commerce de Sherbrooke assisteront à la proclamation officielle de cette Semaine nationale.Jeudi, le 24 avril prochain, les membres de la Chambre seront invités à assister à une assemblée générale sous forme de souper-conférence.A cette occasion, la Chambre de Commerce de Sherbrooke recevra la visite de M Lionel P Kent.C.A., président du Conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada.Cette assemblée se déroulera à l\u2019Hôtel Sherbrooke, Salle Malfoir, et le conférencier traitera de la conjoncture économique au Canada.Renovation urbaine La Chambre fera sous peu des recommandations aux membres du Conseil de Ville relativement au projet de rénovation urbaine du secteur St François.Autoroute de l'AtlanUque La Chambre continuera à suivre de près les développe- ments relatifs à cet important projet dont elle est une des principales instigatrices.Elle prendra une part active à toute démarche qui sera entreprise par le Comité international et elle verra, en temps et lieu, à ce que les autorités gouvernementales du Québec s'engagent à faire leur part pour coordonner leurs efforts à ceux de leurs voisins de l\u2019Etat du Maine.Enquête de participation Sous la présidence conjointe des directeurs Pierre Miquelon et William S Richardson.les directeurs de la Chambre poursuivent actuellement une enquête de participation auprès d une centaine de représentants d'institutions membres et non-membres, dans le but de susciter une participation plus active aux travaux de 1a Chambre Cette enquête devrait égale ment permettre de tracer les grandes lignes d'un programme d\u2019action communautaire.Congrès La Chambre de Commerce de Sherbrooke poursuivra ses efforts pour s'assurer de la tenue, à Sherbrooke en 1970, Chambres de Commerce de la province de Québec.travers tout le Canaila et mettra en relief les progrès de l\u2019industrie, de l'enseignement et 1 évolutaoo politique et culturelle.L'un des participants de l'an dernier s'est fait l\u2019in-terprvte de ses camarades auprès de la Chambre au sujet de ce voyage nous avons pu mettre à profit notre expérience et poser les assises de notre évolution future Certes, l'idée que nous nous faisions du monde des affaires correspondait rarement à la réalité '.\u2014 diffuse avec le concours des Chambres de commencer locales de la documentation air les sciences économiques auprès de quelque 70 000 èleies d'écoles secondaires et d» leurs professeurs.S.Accroissement des échange» commerciaux Pour vaincre les dcffbcuMs de la nouvelle ere commerça»-le issue des négociations du Kennedy Round, la Chambre, agissant au nom de ta coüec-tévité d\u2019affaires \u2014 a intensifié ses activités sur le plan international et a fait porter tous ses efforts sur les trois plus grands clients du Canada- les Etats-Unis, la Grande Bretagne et le Japon amsi que sur les pays en bordure du Pacifique et les Caraïbes, pays présentant un intérêt tout particulier pour le Canada.Succès à la Chambre de Commerce ! Dr LUCIEN LEVESQUE Medecin-Chirurgicn 105, rue Angus \u2014 Tel : 832 2929 \u2014 East Angus ww» Mes meilleurs voeux de succès aux organisateurs de la Semaine de la Chambre de Commerce Claude G.Gosselin f*p»r« Sx comtt it Comptoo mmotr* iti T air** er Fortti A (o eroxnM At Qvab« tièm Nous sommes fiers de la Chambre de Commerce de notre ville ! CONSEIL DE VILLE D'EAST ANGUS Nos voeu* de francs succès à la Semaine nationale des Chambres de Commerce MENUISERIE 82, rue Grondin \u2014 832-2960 \u2014 East Angus HERVE MALTAIS, maire Ectovittf Hormukii iepitrt.Oscar lovtMi, Robert Foamier, Kcnnctfc Porter S«mor loourui Cbef de polirr André PKoneal Cooécemoitrt Rotjff TNemotfk Secrétoire A.Towrtgny» Mfi» tmi "]