La tribune, 21 avril 1969, Cahier 2

[" iV 'produits i i mi CI M R F ( i\\ lOliF ' \u2022\u2022\u2022*»»: \u2022\u2022\u2022\u2022 AVEC LA ¦ ?l REVUE 14 ARTISTES EN SCENE 'VI5> \" \\lhilK_ 13jSt > U > ^ M /4 S < /4 \u201e1l f Oj»«) r ^ c.'- .M |G ; .« FT\t^ ftfj, ;DRUMMON ILL (n)§ l*>CfcNlw l / ü^vfflooî ._\t_ Soutt./ 4% ^lon \\Jd N^pyfhm» JiilL.n luf»\" p PniK* Tf JOp'o» *»»\"« 1 R T HAiB A S.s^> i/ictbriaville-Cv v .K,.p.» I \u2022- Sit Sit (l^\u2022^btt^ lit Wantck, ,./ V» ft 1 -Texpo COMMERCE - I (DRUMMONOVILI La Tribune LK Ft t ft GRAND OUOTIDICN DE LA RIVE AfD iâ T»iBunr smiftoonr.wm n ivtn m* Liste des exposants à l'Exporama '69 La Cité de Drummondville Les Editions Françaises Les Pétroles R B (Drummond Auto Spring) Soloren Enr Centre du Rasoir Boutique Dons Enr.Mes meilleurs voeux de succès o lo 6e EXPORAMA de DRUMMONDVILLE Hon.Jean-Luc Pepin Député tédérol de Drummond et ministre de l'Industrie et du Commerce Le Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche Création Marcel Luneau Automobile Inc.Ail State du Canada (Simpson Sears) Québec Propane Inc.J A Loterté Ltée Chauffage Choinière Lo Cie de Téléphone Bell Lionel Giroux Garage H Bourbeau Inc Dominion Dairies Ltce Jean Charpentier Drummond Chain Saw Enr.Duchesneau & Fils Lingerie Larocque Nous vous invitons à nous visiter à notre KIOSQUE 57 EXPORAMA 69 Vente - Service - Reparation t J\tSi de toutes marques de RASOIRS ELECTRIQUES Aussi réparation d'APPAREILS ELECTRO MENAGERS Claude Desautels SERVISE AUTORISE REMINGTON SelecTronic 500 de Remington.n.s« CENTRE d\u201e RASOIR 582, Lindsay \u2014 Drummondville \u2014 472 6444 Centre Necchi Enr.Studio Dorr Aquarium Drummond Enr.Pinard & Pinard Ltée Dubois & Nadeau Inc.Ronaldo Houle Canadien National Lucien Corbeil (Labatt) M Raymond (Eroding) Roger Lauzon (Molson) Ministère de I Information du Québec CAA (Assurance) Drummond Automotive Inc Seven Up (Restaurant) Junior Import Centrale d Energie Atomique du Canada Limitée Dégustation (Produits Alimentaires) Centre de Main- d Oeuvre du Canada Cor Bar r- EXPO» INDUSTRIE COMMERCE 4^ ^pfiUMMONDVILLE^ YVON DIONNE, CA \u2014 MAURICE RICHARD, CA DIONNE, RICHARD & CIE COMPTABLES AGREES 215, rue Lindsay \u2014 TéT : 478 4661 Drummondville, Qué.>121# Nom revi donnent rend** *owj o Tf apotomo 69 av htoujot $0 DUCHESNEAU & FILS LIEE Confect to* pout homme* et pofçooe 291, rue Hënof \u2014 Drummondville \u2014 472 6289 r.ju Nous vous donnons rendez vous\t à ritporoma '69\t K loujue 53 62\t CENTRE NECCHI ENR.\tNCOCNI El VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 SERVICE\t J*on Poyl Imond.prop\t 1545, Bout St-Joseph \u2014 Drummondville \u2014\t472 4477 21710\t Le plus grand assureur d'automobiles du Conodo vous donne rendez-vous o l'Expoeoma '69 ou kiosque .Allstate VICK BEAUDOIN \u2014DAN HAMEL Vous êtes entre bonnes moins avec Allstate 175, ruo Lindsay \u2014 472 3395 \u2014 Drummondville Nous vous donnons rendez-vous a I' EXPORAMA v Kiosques 1 et 10 RAYMOND LUNEAU président Venez admirer les nouvelles 69 Visitez notre terrain de voitures usogees ou 160 bout St Joseph a l'entrée du \"Rond-Point\" Téf.: 478 8484 1969 SPORT SATELLITE Luneau Automobile Inc.RATVOND LUNEAU.PrUm CHRYSLER - PLYMOUTH - VALIANT - EARGO Tél.: 478-2557 Angle St-Alphonse et Notre-Dame, Drummondville 3 Hon Jeon Luc Pepin, ministre des Mines.b H le moire Philippe Bernier Message de S.H.le maire Bernier S.H le maire Philippe Bernier offre ses meilleurs voeux d»* succès et de prospérité aux organisateurs et exposants de l'Exporama 69 \u201cCe succès, dit-il, deiiendra de l'encouragement que voudront bien donner a l'Expo, nos concitoyens \u201d M Bernier fait remarquer que le» jeunes organisateur» font preuve de beaucoup d\u2019initiative en organisant cette exposition monstre dan» notre Centre Civique.\u201cJe crois qu'ils méritent tout notre appui.11 s'agit d'une démonstration qui doit se con limier chaque année Beaucoup de grosses villes ont ainsi leur exposition industrielle et commerciale chaque annee J invite donc toute la population à se rendre au Centre Clvi que durant cette période, soit du 22 au 27 as ni 1969 \".14 TRItUNf, SHfRBROOKF lUNM, 71 AVRIL IW M le chanoine Wilfrid Mes- Me Bernard Pinard, député sier, curé de la paroisse St- provincial de Drummond Frederic v; Communiqué du président de l\u2019Exporama \u201969 A titre de président de la 6e Exporama Ré gionale de Drummondville.il m'est agréable de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue dans notre Cité au Coeur du Québec Vous serez à même de constater sur place tout le merveilleux développement dans les spheres commerciales et industrielles, en plus de bénéficier de spectacles grandioses sur la scène aménagée a cet effet.M Jacques Lovigne, president de TExporame \u201969 à Drum- mondville m- -\tCf FT-jf ASSURANCE VIE \\ ACCIDENT \u2014MALADIE ?ASSURANCES GENERALES ' MAISON, MENAGE, RESP , VOL et AUTOMOBILE V2C V30C facilite de paiement consultez OMÉRIL BOUCHER COUtTlEK EN ASSURANCES 183, Saint Damose \u2014 Tel 472 6511 jim»\tDRUMMONDVILLE 3c hj * **4\t*.Jtjr\" Drummond ft X Tél.: 478-4934 *\t447.hm Lindsay, Drummondville.M«ic vm^ %,STS°V ma '69 T ap.s \u2022rr in nus de ia rxMCUSI GARANTIE OC tEMtOUtUMENT AUCUN PAIEMENT INITIAL PAYEZ AUSSI PEU QUE $2 29 PA* SEMAINE.A COMPTE* DE MAI 1969 TOUS LES TAPIS *OMA* SONT INSTALLES DE MUR - A MUR SANS FRAIS ADDITIONNELS NOUS AVONS AUSSI UNE VASTE SELECTION DE TAPIS -9\tCOUPES.Cârpet Lf## 18 nord, WELLINGTON, suite 10, DRUMMONDVILLE 447, L.ndsoy, s MONTREAL : 922 boul Décarie Tél 569 9571 SHERBROOKE Cordiale invitation à toute la population de Drummondville! Restaurant SWEDEN FROSTY TREAT NOTRE CURB SERVICE est maintenant OUVERT Tous peuvent y déguster leurs NOUS APPORTONS UNE ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POUR L ETXERIEUR GORDON HAWORTH «RUCE CLItvI CO proprietaire* DEMANDEZ LA FAMEUSE ROOT-BEER EROSTIE 1895, boul Mercure - Tel 478 7712 DRUMMONDVILLE QUELQUES SUGGESTIONS DE NOTRE NOUVEAU MENU \u2014\tHamburger \"l»g Bo>\" \u2014 Smoked Meat ien morceau^ \u2014 Steak tur cHarbc* de bois \u2014 Roost Beef Sond»ick \u2014 Poulet Bot B Q \u2014 Assortiment de frutt* de mer \u2014 Spaghetti ita 'cn \u2014\tCreme gloeec molle 1 '« 4 Li Ti/êl/Nf.SHlMROOKf.LUNDI.V AVItll Î969 Du nouveau à Exporama en *69 Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada, de plus en plus connu sous le sigle CMC, vivra cette année une expérience nouvelle à son kiosque de l'Exporama 69 Le CMC y fera valoir son dynamisme et son utilité pour tous AVEC LA COLLABORA TION du public.Par l\u2019emploi des techniques audiovisuelles couramment employées à l'Expo 67, le Venez nous rencontrez ou kiosque No 6 à ïlxpcrama '69, et en connaître plus sur .{éJdtL'y ACCfSSOlKES OE CUISSON \u2014 ECLAIRAGE EQUIPEMENT DE CHAUFf AGE A EAU CHAUDE VENTt \u2014 SERVICE INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 R SIDENTIEL 1,000, rue Cormier \u2014 Tel.: 472 5479 Drummondville Non *C4/s invitons à *enir nows visitor ovn kiosque* 52 ée rinporomo 69 STUDIO DORR Mme R Be oui oc\t______________ Tobl«m« O rteifc.P,èc«\tr lmportotK>n tronca^e nnirofes, encadrement\tFr09tj*s qui ont eux aussi leurs attraits particuiers.¦ % ^ jf A VOTRE SERVICE ENCANTEUR LICENCIE ACHAT \u2014 VENTE ET LIQUIDATION DE FERMES \u2014 COMMERCES ET OBJETS DO*AESTIQU£S Tel 478 7694 201, 16e Avenue \u2014 Drummondville FERNAND BRUNELLE Spec Kjliîrs Lo»euses ( automatiques ' tt sec Keti vrs ovtonit McCton» Eosy, Ingin.Gene roi ElectrK tAoffot.RCA Whirlpool, S«n»pl*ciry 1411, bool St-Jos^ph \u2014 Drummondville \u2014 478 2281 tu*» Succès a l'f xporomo 69 Service de Laveuses D R U M M 0 N D es,.Succès a tltporama '69 411, Celnnese \u2014 472 4612 \u2014 Drummondville TABAGIE PROULX flORlHT FROULX.Fr\u2014, REMEDES BREVETES REVUES et JOURNAUX COSMETIQUES ROGER MASSY Nettovaqe \u2014 To«He de ho«es et d\u2018ort>re% Ensemencements \u2014 Plantation \u2014 ''T ou rboqe \" \u2014 Etc Chemin Hemmmqs Foils \u2014 DRUMMONDVILLE 478 5876 VOUS SONGEZ A ENJOLIVER VOTRE PROPRIETE?\u2014 VOYEZ PAYSAGISTE GASTON MORIN courtier en immeubles, permis No 9877 Bureau 480, rue St-Jean, suite 103 Drummondville Tel 478 2564 \u2014 Rés 478 7116 117»! A DRUMMONDVILLE Si vous voulez vendre, acheter ou échanger \u2014 L'homme a voir .Clément Lompron, prop RAVAGE COMMERCIAL ET RRIVE ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE 154, Sf-Lucien, St-Cyrille de Wendover 397 2875 tt&» CONflEZ NOUS VOTRE PAVAGE D\u2019ASPHALTE Une entreprise de PAVAGE qui contribue a\t^ l'ameliorotion des propriétés\t3 dans la région ASPHALTE PROVINCIAL Cordiale bienvenue aux VISITEURS.TOURISTES, VOYAGEURS.Ml o m £ JT ALBATROS u»m Bar Solon OUVERT A L ANNÉE n te fl T U» \t Bar-Salon \u2014 Salle à manger, cuisine renommée 3 salles de réceptions Situé au rond point de la route transcanadienne 60 UNITÉS TV.\u2014 RADIO \u2014TELEPHONE Tél.: 478-1474 DRUMMONDVILLE.Qué. - \u2022 i ; \\ -i-H , \u2022 «¦\u2022k\t»,\t\u2019 » «#* | \u2022 \u2019\u2022* - *!\u201c*¦ \u2022 \u2022 .?*\u2022;, \u201e >\t* '¦* \u2018 - \u2019'¦**\u2019 v ^\t\u2018.if\t-*?! \u2022» *¦?.^T^rTT-ccsr^.\u2022 '.*r^ - *\t\u2022 ?«ft ?¦»\" ^'¦* **\t*\t'***' H \u2022\u2022 14 TKIBUHF SHFRBROOKF, LUNDI, 71 AVRIL 1969\tn \"*¦ ' ~Ï\"X ^ :.r- ^ -T' *f *\t- ^,ç; V .f r, v.fs^v -, ¦ ¦ ¦\"T' « « 11 f I .-¦X .\u2022 «\u2022\u2022 .-\t»rr-**!\t\u2022 i * r*\u2019zz\t*COS>:cOC005COSCOC«Ses des côtés \u2014 n0y| e|0,gne |e moi de do\\ Succursale : 101, rue Cormier DRUMMONDVILLE \u2014 Tel : 478 3411 En visitant l'Exporamo '69 rendez-vous aux quartiers généraux des pneus SERVICE UNIQUE Alignement et balancement des rou\u201d' »\u2022\t\u2022 appareil hüM Experts en ressemelage et réparation de pneus KELLY 1 * vi i » » i \"'iVt [JACQUES ci.lti-lLÔl£ljl£ljï£ TIRE LT[C 1735, bout Mercure \u2014 Tel 472 5571 »i***\tDrummondville.Que TÉLÉVISION ENR.LIGNE COMPLETE EN MAGASIN DES PRODUITS PANASONIC VENTE et SERVICE \u2014 Tél.: 478 0485 SERVICE SUR TOUTES MARQUES DE TELEVISEURS COULEURS f )?u:ir Drummond' 350, bout.St Joseph, DRUMMONDVILLE TECHNICIENS DIPLOMES A VOTRE SERVICE * (m*:. 14 THBUNt SHlRMOOKt LU HOI 11 AVUl 1961 Westinghouse VOUS DONNE RENDEZ VOUS A Du 22 au 27 avril XPORA Démonstration des appareils Westinghouse Aux kiosques LAMPRON MEUBLES NOTRE-DAME DU BON CONSEIL, Qué ¦_________________________________________^ Le ANDALUSIA Model* ST 9)2) Une **erèo de frodtf»©* evpoqnoie o*ec p«jh-sont cKâists tronsisfoeisé e* syiteme de su houf jxjrlcvr^ Tourne disque del»cof ef précis Rod'O AM FM Stereo FM o contrôle de frequence ot.domotique.itr, im «-» /» r \u201d Le METRO Portatif à qrande imoqc et mor-cKe mstontonee Haut rendement, o p'i* d economic Modelé P8W* Le WARWICK Même dons les décor» tes plus dons Trent, meme si le cabinet est de Style contemporain en never Puts-voncc d imoqr de 19 SCO volts Ecran 23 .Modeîe KV735.Le COMMENTATOR PicKe fini extérieur en vinylc b\u2019onc Scandia et tissu de qnlle contros-tont Modelé CP 1950 LAVEUSE DE VAISSELLE l» Sonitittr tt »\u2022 tittr» â^*o-netf©> ant vous assurent un* «a swit* »r*#r« **vs ?rapports La cuv* *st *n »«rcaté lo'sa^* lanoaretl eu* remal.a eau * octettes A coxmin«tt, »vr caeutettouc.Moeel* SPKaAl.CUISINIERE ELECTRIQUE L* «'.llo^r étt iffoVt ou côMeM« w »©.! r« l« inoitic du tempi bobduel Xolnmre outomotipwe Four Delme à t««*t»ole «w.o ble trne de coueant pour «creimrci Elc-meelt a ckolew mhiue forte du tout a fe-octrc.Modèle KfK38R.POUR PtUS DE SURETE, EXICE2 \"WESTINGHOUSE'' Westinghouse prcïcntc un rostc choix de ttlécculcurî, blcnc/noir, et Stéréos.C 7**9 * J |W Contient 788 Ib d'aliment» conqc-iei Isolant en polyuréthane nqide résistant à la motsissure, et o l'épreuve de la vermine 2 qronds paniers d en treposoqe Couvercle balancé Intérieur porcHoin»sé facile d entretien Modèle FDK 23 90.REFRIGERATEUR Jama s d# * vr* da«* I* ré tr gerat*wr au te canfélat*v' L* confétatevr can tient '74 livres d aliments; tablette amev.ble Les aliments sa conservent élus Irai» meme dans la perte, trace A un courant d air froid Tiroir I v'ande per celainisd, conser.ve la viande même baebde pendant plus de 7 ieur».] compartiments à Irmts *t 1*-turnes Espace spécial pour boute.ties haute».RJKJS.w SLCHtUit C^bi* d* divers prbtramme* de séchât* Sécbatr balancé A t'a»de d un courant d air pié chautfé Ventilation du coté désiré Filtre A chpr-p-e féant.facile A nettoyer.Cuve percrlam.sé douce et A (épreuve de la rouxllo et ta corros.en.La lumière au-tomat.eu# s atuste A volonté.Panneau chromé facilo d fn-tret.en.Mode\u2019* DEJSM.LESSIVEUSE Copacité de T6 Ib de vêtement* sole* Chat* de la temperature d eau devrée.selon les tissus CKchs de la vitesse des operations.Cycles de pre lavoqe, de t»ctnf>09e Contrôle autotnattquc du n.reou d\"eau requis. 14\t14 TRIBUNf SMMROOKt LUNDI ÎT AVRIL 1969\t- 2 CHAMPIONS DE DRUMMONDVILLE DANS LE DOMAINE DES COURSES D AUTOS-NEIGE ' f ^ S\" m\tv ^vsw^wowcy*^^ m MARtNC- U*- RU2M.iNOy 2«R w W': P* n\\ m Sur cette photo on n'operçoit que le her* des trophées remportés cet hiver par ces deux champions.BREUVAGE LUCKY ONE INC.ANDRE HOULE Cola, Cream Soda, Lucky One, Orange, Fraiie, Grape, Ginger Ale, Tigre, Bière déprnette.Root Beer, Cola Diet, Lucky Diet, Pom ett, Eau minéral'.Eau de table et de régime, Club soda Pour vos cocktails extra, extra dry Ginger Ale, Tonic Water Bitter Lemon SI 57 pour une caisse de 24 bouteilles Patates chips sacd e 11 ivre,o rd 75c, B B Q 85c; Crème glacee 1 j gallon spécial, 99c Plat nylon 102, 6e Avenue \u2014 Drummondville, Que Tel 478 0682 \u2014 livraison gratuite à domicile Succès à l'Exporama '69 Nous évoluons avec Drummondville et la région en pleine expansion VITRERIE SMITH GLASS (0.\u2022\tDevantures de magasins \u2022\tVitres d'automobiles \u2022\tMiroirs \u2022\tDistributeurs des portes et fenêtres 740, boul St-Joseph\t\u2014 Drummondville PORTES ET FENETRES 00 472 3319 En visitant T Exporama '69, prenez avantage de l'ouverture de la LINGERIE ANIK Vêtements pour dames \u2014 Bas prix imbattables Mme ft oc h Le ho lj * #xop Tel.: 472-3223 2272, Boul Mercure \u2014 Drummondville Edifice salle Pavillon Succès a l'Exporomo '69 Un produit exquis préparé à et vendu dans toute la province Exigez-les chez votre épicier-boucher s'il ne l'a pas, signalez: 472-6137 POULET BAR-B.Q PRÊT À MANGER enrq; A gauche Gaétan Girard, conduisant un Ski Doo Bombardier TNT 399, et Clement Girard conduisant un Ski-Doo 600 En visitant l'Exporama '69 venei voir les plus belles petites autos '69 au garage -'\u2022 ^\t.^t.¦ i?; î«'.:.;'' ¦ïË ^t^Ufyn^n LES PNEUS SUCCFS A L EXPORAMA '69 VAmSE DRUMMONDVIUE INC 1330.bout Mercure - Tel 478 8228 OrummondvtM* SWCCWftUUll A \u2022fi ,all de Drummondville FACILITES DE PAIEMENT kltMcNI SERVICE RAPIDE STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU RESTAURANT EN PASSANT PAR LA RUE EROCK »>\u2022?» JO \u20184M *£\u2022»'* k EXPOi IRPUSTRIE COMMERCE I I ^DRUMMONDVILIE^ Nous vous donnons rendez vous VOTRE VENDEUR AUTORISE DE SYSTEME DE CHAUFFAGE PONALDO OULE 80 et 81 ENRG.> K NT RE P R K N E U R PLOMBERIE \u2022 CHAUFFAGE \u2022 COUVERTURE 570 du Moulin\tDrummondville\tTél : 472-2798 472 2255 (NOUVEAU DEPOSITAIRE) En visitant l'Exporama '69 venez voir les nouvelles voitures ¦MT \u2022\u2022 v./I CT NOUVELLE ACQUISITION CHEZ DRUMMOND AUTO SPRING INC M Arthur H*von, pre^itJenf, est heureu» à annoncet que M Fernand Fontaine Fait maintenant partie àt von personnel M Fotnomc vpe lolistc de I'enliqncment, invite tous lev outomrbitivtes à hn confier I inspection de leurs véhicules qui ont beveun de réajustements H se fera un plaisir de mettre scs nombreuses onnee* d capencncc a votre service VENTE-SERVICE-REPARATIONS llUf! if: A y- DRUMMOND AUTO SPRING INSPECTION GRATUITE Fernand Fontaine P' SPECIALISTES: ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES, RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS ENTRETIEN DE CAMIONS ET AUTOS DE TOUTES MARQUES 1180, BOUL ST-JOSEPH\tTEL: 478 5553 DRUMMONDVILLE ARTHUR HIVON, Prés.mm fé u T*r8(/wr wfRBtooKt tirww ?t iv»n rw» LA VIE EST BELLE AVEC BELLEVUE '^V .3' - .- HifÉ ROULOTTE BELLEVUE ANS DE PROGRES Gerald Cote, president \u2014v*>- ^ EMBARCATIONS \"GREW'* DRUMM9NDVILLE MARINE AUJOURD'HUI v-jr*iA?a«fc .i n-»' * Le plus considérable centre marina et de divertissements en toutes saisons, sur la Rive Sud VA MAtINA ORUMMOMMUE M\\RI Sl Excellent service sur toute la Rive Sud j Moteurs hors bord EVINRUDE DRUMMONDVILLE MARINE INC.4025, boul.St-Joseph - Drummondville-Tél.: 478-2297 Les camions préposés ou service de Drummondville Marine Inc.y/ENEZ Yo/fi $Mmog V AMUS^/v^ wVjT.LAPLolTl Cett la découverte\t7 UUI C'ett la découverte de l'annee LE NOUVEAU AQUASCOOTER à turbo réacteur de Bombardier, le Seo doo Aimi let auto» ncœ Sfc Ooo 70 tiwr "]