La tribune, 16 septembre 1969, Édition(s) partielle(s)

[" PROSPERITE el PUBLICITE VONT DE PAIR.ef la publicité ici ne coûte pas cher ! La Tribune TEL: 478-1328 Dmmmondville SHERBROOKE.MARDI, 16 SEPTEMBRE 1969 » > kaXé Çé rt»» ton c*tof to I« >»itoto«rtt GUERIN & FRERE liée 665 boy* Mercw'e \u2014 0»Mmmond*»1U.C-ll Granby et région]Quatre morts et six blessés en 2 jours Mme P.-A.Lussier et M.J.Marie: morts accidentelles GRANBY, (GT) \u2014 A 1* mute d une enquête du coroner qui * cst déroulée à l\u2019hôtel de ville de Granby hier après-midi.le Dr Henri Picard, coroner du district de Shefford, a rendu un verdict de mort accidentelle, dans le cac de Mme Paul A.I.ussier.34 ans, ne Bromont, et de M.Jacques K-larie, du 30 rue Cyr A Granby On se souvient que Mme Lussier et M.Alanc avaient perdu la vie le 36 juillet dernier.à la suite d'une collision frontale survenue à la sorti» du village de Wist Sheffo.-d.M Lussier, qui conduisait le véhicule dans lequel son épo'.-se a perdu la vie, s'en était tire indemne Dérapage C'est d'ailleurs M.Lussier Jui-méme qui a été le premier témoin entendu lors de 1 enquête du coroner.11 » révélé qu .ant la collision, il a vu venir le véhiculé conduit par M.Marie, qui semblait avoir quitté la chaussée.Le véhicule qui venait à sa rencont'e aurait d abord oblique a dioi-te.en quittant la chaussée a la soriie d'une courbe.Il serait ensuite revenu sur le chemin.pour se diriger sur la gauche et venir le frapper a-lors qu'il était à son extrême droite.Il a expliqué ne pas comprendre la manoeuvre de M Alarie.Il croyait que celui-ci reprendrait le contrôle de la situation.Il a aussi révélé avoir freine afin de donner une chance à l'autre conducteur.Témoin arrêté Le témoin suivant.M.Hervé Poissant.37 ans Je Dunham était arrêté au moment de la tragédie.Tl était dans une entrée de cour, et attendait pour prendre la route.Il a souligne qu'il avait entendu les crissements 4e pneus et qu'il avait vu venir l\u2019auto conduite par M Alarie Cette voiture, selon lui était sans contrôle a ce moment.Il l\u2019a vue se diriger vers la droite et décrire un arc de cercle pour aller frapper l'autre véhicule à gauche.Il a mêm» précisé qui si ce n eut été de cette manoeuvre, c'est son propre véhicule qui aurait été frappe A la suite de l'impact, il a vu une des voitures prendre feu.S'etant approche il a réussi à en sortir le conducteur.11 a enfin ajouté que si l'autre véhiculé n avait pas brûlé.c'était grâce a la prompte intervention des pompiers.Un autre témoin.Mme Ernest Huot.a révélé qu a la suite de la collision, les deux véhiculés s'étalent élevés dans les airs pour retomber ensuite dans le fossé.Enfin, deux ouvriers qui travaillaient dans un champ à quelque 300 pieds de la ont entendu les crissements de pneus et le bruit de l'impacs.sans toutefois voir ce qui se passait.A la suite de ces differents témoignages, le Dr Picard a rendu un verdict de mort accidentelle dans les deux cas.Granby et environs GRANBY, (GT) \u2014 La belle température que n >us avons ronnue en fin de semaine, si elle a permis a de nombreux citadins de s'évader quelques heures, n'a pas eu que des avantages.Dans la région de Granby, quatre morts violentes ont été signalées, 6 personnes dont 5 motards ont subi des blessures et des dommages materiels dépassant les S.i.000 ont été signales par les différents corps de police de la région.Malaise au volant?Un homme de 6S ans.le Dr Gerard E.Pouliot.demeurant au No 4052 de la rue Marlowe, à Montréal, a perdu la vie à Bromont samedi soir, alor que la voiture qu il conduisait est allée s'écraser contre un arbre.Le corps de la victime fut transporté à l'hôpital général de Shefford, a Granby, où le Dr Maurice Noiseux n\u2019a pu que constater le décès, qui serait survenu au moment de l\u2019accident.Selon toute vraisemblance, le conducteur aurai; perdu la maitrise du volant à 'a stite d un malaise qu i) aurait ressenti soudainement.Sa voiture a ensuite dérapé pour aller s'arrêter sur un arbre La tragédie s'est produite sur le boulevard Bromon'.près de l'intersection de la rue Champlain.Broyé sous un tracteur A St-Alexandre, un adoles- cent de 14 an*.Mich I L Homme fils de M.et Mme Bernard L'Homme, a été broyé à mort sous un tracteur dimanche après-midi L accident s\u2019est produit sur la ierme ta miliale et la victime était déjà morte a son arrivé* à l\u2019hôpital.Moto vs auto: 2 morts Par ailleurs, à Ste-Madele'.-ne.près de St-Hyacinthc.deux autres adolescents, qui voyageaient sur une moto, ont connu une mort violente lorsque leur véhicule a frappé une voiture Les victimes ont été identifiées comma é\u2019ant Michel Lupien, 17 ,.n tÜI de M et Mme Orner Lupien, de Ste-Rosalie, comté de Bagot et Yves Borduas.15 ans.fils de M et Mme Jean Borduas, de Ste Madeleine, comté de St Hyacinthe.L'accident s'est produit à 1 angle des rues St-Françoia et st Simon, à Ste Madeleine.Cinq motards blesse* a Granby A Granby même, cinq personnes qui voyajçeaient à motocyclette ont subi des blessures dans trois accidents survenus A l'intérieur des limi\u2019es de la cité.Dans le premier cas, il s\u2019agit de Yves Perron.17 ans, du 260 rue St Antoine nord et de Pierre Blais, 16 ans.de la rue St-André Les d»ux victimes voyageaient sur 1a meme moto quand celle-ci a violem- ment frappé une voiture à l\u2019angle des rues Court et Avenue au Parc.Des blessurts au front, aux chevilles et aux jambes ont été ignalé*s a leur arrivée à I hôpital general at Shefford.d où ils ont pu icssortir après avoir été pan aés.Samedi après midi, en autre accident de moto a fait un blessé qui a du être transporté à l'hôpital pour recevoir les premiers soins II s\u2019agit de M Richard Royer, 51 ans, du 513 rue Principale.L\u2019accident est survenu au coin des rues St-François et Robinson.Encore deux motards hospitalises deux jeunes ont été adn>;s à 1 hôpital général d» Shefford a la suite n on accident survenu au coin des rues St Charier.et St Jacques Les deux victimes, qui voyageaient sur une moto au moment de l\u2019accident.sont Laurent Caditux, 21 ans, de Granbv et Mlle Suzanne Brunelle.15 ans.de Granbv également Ils ont été transportés à l'hôpital par les ambulanciers de la maison Le sieur de Granby.En plus des dommage-: matériels causés dans res dtffé rents accidents, .arcs de $5 000 de dégâts ont été causés dans d'autres accrochages qui n'ont heureusement fait aucun blés- Enfin, dimanche après-midi, sé.Instauration d\u2019une loterie au CEGEP de Granby?~\t_________s-.i.!\ti k.v.> \u2022! \u2022¦ »*\u2022'*.-'\t'\u2022 : v'JtV' v-\t\u2022 i '-:v.; \u2022 \u2022 \u2022 v 4*->- i > a 11 k >*1^1 Ç« r«» Mo e^H M |« »>1.Raymond Melançon, insite tous les membres à être presents.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le franc Jules Marcotte commencera probablement s» cabale électorale dès le premier souper .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il yaura clinique de l'Unité sanitaire du eomté de Drummond aujourd'hui a l'école du village a l'Avenir à 10 heures a.m.et à 1 h.30 p.m.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Mercredi A 10 heures a m.clinique à la \u2018.aile paroissiale de St-Edmond et a 2 heure p m.a la salle paroissiale de Wickham.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le camion d'incendie de Drummondiillr Sud a conquis «es fleurons.Il a maintenant 21 ans.Comme le soulignait Me Roger Parenteau.maire de Drummondsillr Sud, le ramion a mainleannt l\u2019Age d'aller voter.O- -O\u2014O\u2014O\u2014O Malgré son Age avancé pour une mécanique, le ramion a quand même donné son maximum cette année.Il s e*l en effet rendu sur plus de 25 feux depuis janvier 1969 Selon 1 é-chevin F.mile Baril, il s'agit d'un record pour la ville ne I> ru m m on d vill e-Sud.0\u201400\u20140\u20140 Les citoyens et les propriétaires de commerce devraient y voir de plus près et éliminer tous les foyers d'incendie pos sible si l'on veut que cette vague diminue.La Sûreté municipale de cette localité a d'ailleurs innové cette année en chargeant l\u2019agent Houdc d\u2019effectuer des visites de prévention dans les commerces et les residences.SUR LES VERTS \u201c DRUMMONDVILLE, (DC.P) \u2014 Les éliminatoires en vue de déterminer les noms des champions dans les catégories ABC se sont terminées en fin de semaine au club de golf He-not de Drummondville O\u2014O\u2014O\u20140-0 Dans la classe A.les finalistes étaient Jean-Guy Blanchette et Raymond Dube.Le gagnant est M.Blanchette.Le han dicap de 1a classe A était de o à IA.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la classe B.les finalistes étaient Holland Bolduc, président du club de golf Hériot et Andre Joyal.I^e vainqueur est M.Rolland Bolduc.Le handicap de la classe B était de 10\tà 20.o\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la classe C.les finalistes étaient Ravnald Humais et C.Belland.Le champion de cette catégorie est M.Ravnald Dumais.le handicap de la classe C était de 20 en montant.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On estime que le nombre de participants à ce tournoi fut de R5.les rencontres en vue de déterminer les gagnants de chacune des trois categories ont débuté le 1er septembre et se sont poursuivies en fin de semaine.0\u20140 0\u20140\u20140 C\u2019est le IX octobre que les trois vainqueurs recevront les trophées qu'ils se sont mérités.I,e* trophées seront remis lors du banquet annuel du club de golf Hériot qui aura lieu le IX octobre, à 6 h.30.au Dauphin.O\u2014O\u2014O\u20140-0 C'est egalement au cours rie son banquet que l\u2019on remet tra ries récompenses aux golfeur* qui se sont distingues pendant la saison.0-0-0\u20140-0 Dimanche.le 21 septembre, les membres du club de golf Hériot seront invités à participer au tournoi mixte du club.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les activités régulière* du club de golf Hériot prendront fin vers la mi-octobre.En effet, le président du club, M.Rolland Bolduc, croit que le terrain sera fermé i compter du 11\toctobre 1969 L'AFEAS du diocèse de Nicolel reprend ses activités dimanche ST-GREGOIRE - L'Association féminine d'éducation et d action sociale du diocès» de Nicole! reprendra scs activités régulière* de l'année par une reunion de tous ies ateliers de travail, dimanche le 17 septembre à Notre-Damr-du-Bon- a A» iiem d inscril.v Les commissaires procédé rnnt A l\u2019ouverture ne* > ou missions et étudieront le« deman rie* du service de l'equipr ment, du service de* achats et du service de I side sox étudiant*.H sera egalement question du transport des élèves du secondaire court' entre l'école de* Métiers et l'école Marguerite Bourgeois A 10 heures les commissaires céderont leur place aux délégué» de* 20 conseils scolaires membre» de la région» le St François A la réunion de* délégués, il sera notamment question du financement et de \u2019a repartition provisoire d'apres les réles d evaluation Nouveau président élu chez les Joyeux Campeurs de l'Est DRUMMONDVILLE TAPI _ Les Joyeux campeurs de I K*t du Québec ont élu M Grstien Gagnon a la présidence d\u2019 leur association Le club a également reçu, par la même occasion, sa charte d incorpo ration En effet, l'Asaoeiation des Joyeux campeurs de l'Est du Quebec, qui compte des membres de tout le centre du Québec, a procédé à l'élection des membres de la direction au camping Fontainebleau, a Drummondville M (iratien Gagnon a -té élu président après de* ckc-tionv ronlestèe* Il scia secon de dan* son travail d'une équl-e formée de MM Marcel De* aie*, vue president.l»uis-Philipnc Ahe.secrétaire trésorier Michel Croteau et Joseph Arpin.directeurs des loisir*.Maurice Tremblsy.publiciste, et Simon Boisvert, caravanier, Cette assocution compte H3 membres disséminés dans plusieurs villes du centre du Québec L'organisstinn fait partie dune fédération qui couvre tout le territoire de la province\u2019de Québoc Incorporation La direction des Joyeux eampeurs de l'Est du Québec a reçu par la même occasion la charte d'incorporation du club Celle charte donne un ca-raciére Ce permanence et de protection pour le* membre* et la vie du club Celte *»*an* nuire aux citoyens.La pression du souffleur évitera d accumuler ries banc* de neige énorme» Le* resident* atironi egalement la vantage de voir leur entree de cour épargnée par le souffleur, contrairement aux ca- mions déneigeurs qui poussa sa production dans les entrees au grand desespoir des automobilistes.L'emploi des camions deneigeurs sera quand même conservée, mats sensiblement diminuée.Economie Selon M Bonin, une économie de $30,000 a $40,000 pourrait être réalisée ainsi sans que les citoyens en souffrent outre mesure Lan dernier, la cité de Drummondville a dépense au budget de déneigement plu* de SlhA.OOo.du 1er janvier 69 a la fin de la saison hiverna le M.Philippe Bernier, maire de Drum mood ville, a précisé que le plus dispendieux en matière de déneigement «si le déplacement de la neige par les camions U on coûte 18 cents la verge cube, soit $2.50 environ par camion qui se rend au dépotoir à neige De plus, l'expérience permettra d\u2019économiser sur 1* déneigement des trottoirs et sur l'entassement de la neige dans le* dépotoir* \u201cIl e*t important de souligner, fit remarquer M Ber-mer.que les secteur» commerciaux el le» secteurs rc-1 dentiel» avec de* rue* plus étroite* auront le meme service que par les années ante neures Cette experience pourrait être tentée sur plus de 40 pouf cent de* rue» de la cité, a a-jouté M Bonin Le projet a et» dévoilé aux journaliste» au cours de la conference d# presse bi mensuelle, innove* récemment par les autorité» municipales de Drummondville.Peu d'tnennvénieBU Ce projet n'amènera que peu d\u2019inconvénients pour les citoyens, selon M.Bonin Le» trottoirs «ont pratiquement inutilisés sur les rue» larges La circulation routier» n'est pas asser dense dans les secteur» résidentiel* pour constituer un danger particulier pour 1* pie-ton oh.ige de paicourir quelque» centaines de pieds sur ces artere*.D'apres le ministère de l'Education Organisation des classes à Drummondville tout à fait valable DRUMMONDVILLE DGP) \u2014 Le ministère de 1 Education a signalé a la Commission scolaire de Drummondville que \u201cson organisation des classes est tout a fait louable et valable au point de vue pédagogique Cet avis du gouvernement a été donné a 1» suite de certaines plaintes formulées par quelques parents contre le regroupement 1-e directeur general de renseignement à Ta Commission scolaire de Drummondville, M.Claude St-Germa:n.a explique aux parents la raison du regroupement.\"Si nous regroupons plusieurs classes du même de-grc, nous le faisons dan» ie but d'augmenter l'efficacité de l'enseignement, toujours cn pensant au plus grand bien des enfants .\u201cNous favorisons alors le classement homogène des enfants, c\u2019est-à-dire les plus rapides ensemble, les moyens ensemble et les plus lents ensemble \".Selon chaque capacité Selon M St-Germain, ce classement permet à tous les groupes de voir tout le programme durant 1 année.Les plus rapide* complètent ie programme par des connaissances qui viennent enrichir leur avancement.Les moyens voient le programme régulier a un rythme normal et les plus lents étant moins nombreux leur titulaire peut alors apporter une attention individuelle a chaque enfant.\u2018 De cette façon opine M St-Germtin, chacun avance selon son rythme Un enfant peut aussi changer de groupe lorsque son titulaire le juge opportun\".Il ne faudrait pas que les parents sc surprennent si dans une école de 84 élèves, pour troi* groupes de septième année on voit ies classes partagées ainsi: 38 rapides.28 moyens et 18 lents.Par ailleurs.M SI Germain a tenu a formuler un autre avantage en faveur du regrou- pement Les enfants du même âge sont dans une même école et ainsi ies enseignants po vent varier !a discipline On ne demande pas ia meme chose aux élèves du premier cycle (maternelle, première, deuxieme et troisième) qua ceux du deuxieme cycle Travail en équipé En outre du coté du personne! enseignant, trois ou quatre classes du même degré permettent un trava.l en équi- pe où les professeurs échangent des procédés et de* méthodes Une personne seule ne peut penser a autant de solutions.Un troisième argument relève du facteur financier.En effet M St-Germain certifie que le regroupement ne coûte pas plu» cher aux contribuables.C est donc dire, de conclure M St Germ a in.que le regroupement favorise à la fois ies écoliers, ies professeurs et le» contribuabies \u2022 \u2022 Wr Voici la maquette du nouveau palais de justice d'Arthabaska ainsi que les nouveaux locaux de la prison sur la partie supérieure de l'edifice (Photo Lo Tnbuno Vtctorievillo) Exposition de peintures à la Caisse populaire St-Frédéric DRUMMONDVILLE.DGPl \u2014 Une autre exposition de peinture* est actu'rilemcn r»ré.sentée à la Caisse populaire Sl-Ereriénc.Les toile* et gravure* du peintre Ar'hur Pépin sont prexentees au public drtimmondvillni» en collaboration avec le centre cuPurel.Arthur Pépin, peintre »t graveur canadien, e*t né A Hartford, en 192* 11 a cepen-aant poursuivi se* é\u2019iid\"* au Quebec, particulièremen1 a Victoriaville où se* parents .*e sont établis puis a Saia'.-Cé-saire et à Montréal.Sous la direction de Jérôme Paradi*, de Irene Sénécal et de Claude Courchesne de 1 é-cole des Beaux-Arts de Montréal, il a donné libre cours à sa passion pour la peinture.Boursier du minuter» dev Affaires culturelle» du Quebec en 1968-69, il poursuit en Fran ce de* etudes et dev rccher ches en arts plastique*.Les oeuvres de ce pemue canadien figurent dans les collections de la Fondation Wang à New York, des imateurt rie Montréal et l\u2019ex-mioitirc des Affaires culturelles de France, M Aimé Malraux 1-e public drummondviiiois v I opportunité de voir une vins laine des toiles de ce peintre a la me/ianmr de la Caisse populaire Si Frédéric.On peut visiter l'exposition jusqu'au 21 septembre, aux heures ,1'ou vrrturr de la eau.».Mme P.-A.Lussier et M.J.Alarie: morts accidentelles GRANBY, (GT) - A la suite d'une enquête du coroner qui s'est déroulée à l'hotel de ville de Granby hier après-midi, le Dr Henri Picard, coroner du diatrict de Sbefford, a rendu un verdict de mort accidentelle, dans le c»* de Mme Paul A.I ussier 34 ans.de Bromont.et de M Jacques A-larie, du 30 rue Cyr A Gran- by On *e souvient que Mme Lussier et M Alarie avaient perdu la vie le 26 juillet der nier, à la suite d une collision frontale survenue à la sortie du village de W\u2019est Sheffo.d.M Lussier, qui conduisait le véhicule dans lequel son épouse a perdu la vie, s'en état* tire indemne ! ¦ - LES JOYEUX CAMPEURS se son» reuni* ou ferroin de comping Fonfoinableou, o Drum-mondville A l'occasion de rassemblée generale annuelle de cette organisation, on a profite de la circonstance pour procéder aux élections de la direction Dans l'ordre habituel, on reconnaît MM Michel Croteau, directeur des loisirs, Maurice Tremblny, publi ciste, Lauif-Philippe Alie, secrétaire-tresoner, Grotien Gagnon, president, Marcel Deshoiet, vice president, Simon Boisvert, caravanier, et Joseph Arpm, directeur des loisir»,\t(Photo Lo Tr\u2019huoo, Drimmoo^nlltl Programme des Voyageurs de commerce communiqué jeudi DRUMMONDVILLE.(AP) \u2014 1-e programme de la nouvelle année de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce de Drummondville sera communiqué aux membres a l'occasion du premier *oupcr mensuel de l\u2019or-ga.'isaticn jeudi, à l'hôtel Albatros, l-es membres de la direction ont d jâ tenu trois assemblées depuis le mois de juin dans ie but de préparer les activités à venir pour l'année 69-70 Le souper est prévu pour 18h 30 à l'hôtel Albatros, a Drummondville où tous les membres sont pries de *e rendre le 18 septembre On remettra a cette occasion les trophées ainsi que les cadeaux des deux tournois de golf qui ont eu lieu durant la DRUMMONDVILLE.(IXÎP) \u2014 Le club des Francs de Drummondville reprendra se» activité* aujourd'hui, à 6b 30, par un souper d'homme* d'affaire* qui aura lieu A l'Alha-tr»* 1* president du rlub.M Ravmon Melançon a souligne que le* membres et l'executif du club profiteront de !t circonstance pour renouer d» vieilles amitiés et raconter des aventures d» vacance*.période de» vacance* estivales.Programme Le mois de septembre *era marque par l'ouverture de la ligue de bowling, v-endre.ii le 26 Les équipes seront divisés au cours des prochains jours entre les membres.Octobre sera un mois particulièrement charge avec la campagne de l'oeuvre des petits souliers Cette campagne se tiendra A Drummondvilie les 16, 17 et 18 octobre La soiree annuelle et la fête de l ex-president marquera de façon spéciale le mois de novembre Décembre verra le dépouillement de 1 arbre de Noël A l'éccie Jean Raimbault, A l'occasion de la fête des en fants Les membres seront parti- II sera également question des differentes activité* qui seront organisées par le* Francs «le DrummondviHe »o cours de la prochaine année.Un autre sujet qui ticnl bien i coeur les Francs sera .«an* doute la période de \u201cr*bnlle \u2019 qui marquera les jirnchaincs élections A la présidence Le president actuel.M Raymond Meiançor,.convie tous le* membres » assister à et premier souper.culiérement attires au cour» du mois de février par une dégustation de vins et fromages.samedi, le 28 février Les fils auront leur tour au souper père-fils prévu pour I assemblée generale du jeudi, i6 avril Enfin, l'Association terminera ses activités de l'année par la soil ce des elections, jeudi, le 5 juin A chaque mois, l'exécutif tiendra son assemblée et les membres pourront assister A l'assemblée générale mensuelle.Quilles Tous les memores intére*.sé s à participer aux c'-mpé-titions de quilles organisées par l'Association doivent communiquer avec MM Gaétan Dumais.478-4317.ou avec Wilfrid Gosselin 478-3259 La salle de quille* Champion a réservé tous les vendredis soirs, a 21 heures, pour les veyageurs de commerces et leurs épouse* La premiere boule sera lancee le 26 septembre.L'hcmms assailli sort de l'hôpital VICTORIAVILLE \u2014 L'Homme qui s était fait administrer une raclee en fin do semaine dans la région, par une dizaine d'individus.a pu quitter l'Hô pital hier.Son état était beaucoup moins sérieux qu'on ne l'avait d'abord cru.Les cours du 5PM de nouveau en marche VICTORIAVILLE.(JD) -La nouvelle série de cours d» preparation au mariage est maintenant en marche dans la paroisse flte-ViCtOirt de ViCtO-riaville.On a enregistré 43 couples lors de l'inscription Yvon Blanche! cn est le president ri organisation 11 est assisté de Lise Tremblay, vice-prési-dente.Denise Lapierie et Andre Blais, trésoriers.Colcti» Manseau, secretaire Mlle Hélène Courtois est responsable des conférenciers.M Yvon Bouffard êlail alors le conférencier invite II a traité du temps des fiançailles et des problèmes communs: argent, sexualité, psychologie On remarque que de plus en plus de jeunes gens désireux de se connaître et d'«ccroitr» leurs connaissances mutuelles suivent aujourd'hui ces cours de preparation au mariage.OPPORTUNITE POUR JEUNE HOMME de 25 A 35 ans.marié avec automobile.Pour travail de bureau et vente (courtiers d'assurances) Devra être bilingue.éludes supérieures complétée», fonction iniéres santr Pourra devenir associé Revenu entre $100 et $200 par semaine Ecrire i C.P, 176A .nut* Drummondville.& wt w * .EN DEPIT DE LA DEFAITE, l»s Ammis de Drummondville ont serre la main des joueurs de l\u2019equipe adversaire Sur celte vignette nous apercevons les deux capitaines échangeant une poignee de mam De gauche a droite, Dennis Cox, des Rcxdale et Richard Fortin, du club de crosse les Aramis de Drummondville .(Photo Lo Tribun* Orymmoodnll») Reprise des activités des Francs aujourd hui # -\t* r LÀ Tk, i SHéfcfftOO'Çé, MAtfW, !i\t1969 M.Clément Cantin élu président PUMHSVnXB (GAB) 1-** repre*tnunts de« irrtcurt Provencher.St Fr,inçois et Bois Pram» réuni» en congre» i Ple»»\u2018,»ulle ont clu M.Clément Cantin, de V .tonavilïe, comme nouveau pre»ident de 1 Asaoi lation de» Continusion» scolaire» du Centre du Que l'ec, rone 5.Le Dr Man Si Hilaire, de PrinceviU.-, a été nomme au poste de 1er vice-président et M M auric i La vallée agira comme 2e vice-president.Les conseiller» pour la prochaine année sont MM Jean-Marc Labbe et Jeau-Loui» Pro-v< neher Comme repré»en tant» de 1 Association des Commission» scolaires du centre du Quebec à la fédération de» Commission» scolaire» du Québec, on a désigne MM.Clément Cantin et Maurice Lavallée Repiesenlanls de secteurs Le» trois régionales en activité dans le territoire »ous ta juridiction de 1 Association de» Commissions scolaires du Cen tie du Québec sont représentées chacune par quatre res portables au Conseil d'administration de l'A-socia'.ion Pour le secteur Bois Francs, ces représentants sont MM Clément Cantin.Maurice La- voie.Jean-Marc Labbé et le Dr Marc St Hilaire Pour le secteur Provencher, les représentants choisis pour u prochaine année sont MM Maurice Lavallée.J.Louis Provencher.Raymond Corriveau et Jules Uoyette.Quant au secteur St François, il sera représenté en 1W» 70 pat MM.Roger Ouimet.Marcel Proulx, Paul Emile Cloutier et Ger-main Caya.CARRIÈRES PROFESSIONS F \u2022 \u2022 \u2022\u2022 '\t:\t>v ET OFFRES D'EMPLOIS ¦nK-; iew.e.v.nn.nim.w.iKiw.: Choqua tour, vot'e quotidien Lo Tribune groupe sous cette rubrique les \u2022lires et les demandes d'emplois concernent les professionnels les hommes de carrière ou de metier Ne monquei pas de la consulter régulièrement et d'y foire publier notre propre offre ou domondt ou besoin.Demandes le service des annonces commerciales en tiq«olont simplement : 569-9201 L'ASSOCIATION des commissions scolaires congrès annuel a Plessisville De gauche a Sf-Colixte, de Plessisville, Mme Maurice président du congrès, Mgr Georges Dubuc, scolaires du centre du Québec, Mme Mou sidenf de la Fédération des commissions sco Marc Sf-Hiloire, et le Dr Marc St-Hiloire, noie des Bois-Francs, du centre du Quebec, zone 5, a tenu son droite, l'obbe Charles Cloutier, curé de Lavoie, M Maurice Lovoie, de Plessisville, aumônier de l'Association des commissions nce Lovollee, M Maurice Lavallée, pre-laires catholiques du CanaJa fronçais, Mme president de la Commission scolaire régio-( Photo La Tnbunt) t MECANICIEN QUALIFIE Travaillé pour entrepreneurs en équipement industriel.Bel avenir, avec benefices marginaux usuels.SIMMONDS EG' IPMENTS LTD Sherb ooke m» 1052, rue King Est \u2014 Tel : 567 8111 PROGRAMME D\u2019EXPANSION D\u2019UNE IMPORTANTE COMPAGNIE DE MAISONS PREFABRIQUEES ET D'AMELIORATIONS DOMICILIAIRES Salaire et commission environ $15.000 Aussi hommes a temps partiel en fin de semaine demandés.Il faut être bilingue et avoir erpérience de vente directe.PAS DE V0YAGEMENT, PAS DE DEPENSES.TOUS CLIENTS POSSIBLES FOURNIS POSIES VACANTS A MONTREAL, SHERBROOKE, VICTORIAVILLE Appelez entre 1 et 9h 30 p m.Sherbrooke 567 1422, M lozeau Montréal : 342-3310.Hommage à des pionniers Faites carrière dans la Fonction publique du Québec AGENT DE RECHERCHE SOCIO PEDAGOC.1QI E \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $16.100 selon la competence.Conseil Supérieur de l'Education: poste à Quebec.\u2014\tEffectuer des recherches spécialisées de caractère sociologique ou pedagogique pour le Conseil Supérieur de l'Education ses Comités confessionnels et scs Commissions.\u2014\tDiplôme universitaire en sciences sociales ou en sciences de Leducation et plusieurs années d'expe-rience de la recherche reliée aux problèmes rie l'edu-ration Diplôme universitaire en économique, statistique, é-conométne ou en sciences commerciales et.de préférence.quelques années d expenence reliée aux fonctions des postes.Concours 69S-1F\u20142105.25 septembre 1969 Echéance de l'inscription: AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE - Traitement initial pouvant atteindre $12,610 selon la competence \u2014 Ministère de l'Education (Quebec) \u2014 Travail de comptabilité generale d'analyse et de contrôle bud gélaire Vérification et enquête sur l\u2019utilisation des subventions.\u2014 Concours 69>E-2105 septembre 1969.Echéance de 1 inscription : 26\t\u2014 SECRETAIRES DE COMMISSIONS - Traitement initial pouvant atteindre $15.650 selon la competence Conseil Supérieur de l Education: deux postes a Québec.\u2014\tAgir a titre de secretaire de commission d'etudes pertinentes a l\u2019enseignement élémentaire et t'ensei-gnement secondaire ou à l'enseignement collégial et renseignement supérieur.Drosser les ordres du jour, preparer les documents de travail des reunions, rédiger les proces-verbaux obtenir et analyser la documentation nécessaire a ces organismes.\u2014\tDiplôme universitaire et plusieurs années d'expérience dans les domaine» de l'admini'tratinn scolaire et du secrétariat.\u2014\tConcours 69PF-2111.Echéance de 1 inscription : 30 septembre 1969.ANALYSTE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS - Traitement initial pouvant atteindre $16,120 selon la competence.Sùrete du Québec; postes a Montréal \u2014\tRelever les renseignements requis pour l identifica-tion.1 analyse et l'élaboration de solutions alternatives a des problèmes d'organisation et d'administration et appliquer les techniques spécialisées d'organisation et d'utilisation optimale de ressources humaines et materielles \u2014\tDiplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de l'administration et expérience pertinente à cette fonction.\u2014\tConcours 69PP-2108 Echéance de 1 inscription : 26 septembre 1969.SPECIALISTES EN SCIENCES DE I EDI < \\TlON _ Traitement initial pouvant atteindre $13.700 selon la compétence Ministère de l'Education, postes a Québec.\u2014\tCoordonner l\u2019élaboration de programmes d'etudes et participer à leur mise en application.A\u2014Chimie \u2014 Concours 69P-2123J \u2014Diplôme universitaire en sciences pures ou appliquée» et expérience dans l\u2019enseignement de la chimie.B\u2014Education pre scolaire \u2014 Concours 69P 2123K \u2014Diplôme universitaire terminal en sciences de l'éducation pré-scolaire et expérience de l'enseignement à ce niveau.\u2014\tEchéance de l inscription : 26 septembre 1969.BIOLOGISTES \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $12.610 selon la compétence Ministère de l'Industrie et du Commerce; postes à Québec \u2014\tRecherches et travaux d'analyse sur la faune marine.plus particulièrement sur les groupes suivants; rooplancton.poissons pélagiques, mollusques corn-mereiaux et population du homard.\u2014\tDiplôme universitaire en biologie au niveau de la maîtrise ou du doctorat et.de préférence, quelques années d'expérience dan* un de ces secteurs d activité*.Concours 69PB-5414 Echéance de l'inscription septembre 1969 \u2014 Concours 69P-2113 septembre 1969.Echéance de l inscription : .24 AGENT DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET FINANCIER \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $13,700 selon la compétence Ministère des institutions financières, compagnies et coopératives: postes A Québec.\u2014 Procéder k des analyses économiques et statistiques afin d évaluer le dynamisme des institutions financières.compagnies et coopératives et de proposer des mesures propres a favoriser leur développement.Effectuer des études et recherches qui permettront l'établissement de politiques administratives en vue de I application et de la modification des lois régissant les secteurs d-haut mentionnés.I/>s personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s'inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire demande d'emploi\" qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission 710.Place d'Youville, suite 700, Québec 4 (Québec) 255 est, boulevard Cremazie.Montré»! 354 ( Montréal) et aux bureaux locaux des ministères dans chaque region Il ne sera tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'étude».Prière d indiquer le poste qui vous Intéresse et le numéro de concours correspondant Si vous posez votre candidature k plus d\u2019un poste, il est indispensable de présenter une demande d'emploi distincte dans chaque cas GOUVERNEMENT DU QUÉBEC PLESSISVILLE, (GAB) -Des commissaires d\u2019écoles et des secrétaires-trésoriers de commisisons scolaires ont reçu des médailles de mérite et des certificats d'honneur a l'occasion du congrès de l\u2019Association des commissions scolaires du Centre du Quebec.Ce congrès a réuni k Plessis-ville les représentants des commisisons scolaires des secteurs Provenrher, St-François et Bois-Francs Le devourment du président sortant de charge à l'Association de* Commissions scolaires du Centre du Québec.M.Jean Bras sard, a été souligné de façon particulière et ce vaillant travailleur recevra sa récompense lors du congrès de la Fédération des Commisisons scolaires du Québec, congrès qui aura lieu à Montréal dans quelques semaines.Honneur au mérite Deux autres commissaiies d'écoles ont reçu des médail-W à l'occasion du congrès te nu a Plessisville.Ce sont M Robert Ouimet président de la Commisison scolaire régionale St-François et le Dr Marc St-Hilaire.président de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.I^s mérites des responsables de secrétariats scolaires ont cté reconnus à l'occasion du meme congrès: ces dévoués serviteurs de la cause de l'éducation sont MM Robert Cloutier, Cônie Jacob.Roger Tremblay, Geot-ges-Etienne Gagne et Irénée Boivin.Les décorations ont été remises par M.Fernand I^>-fehvre.président de la Fédération des Commissions scolaires du Québec Ç'est M Maurice Lavallée, president de la fédération des Commissions scolaires catholiques du Canada français qui a présenté aux congressistes les héros du jour.Ministère des Finances (Quebec) \u2014 Elaboration des règle» budgétaires et étude des projections financiè res \u2014 Contrôle de l'exécution des budgets.\u2014\tMinistère de I Industrie et du Commerce (Quebec)\u2014 En regard de la Loi de l aide au développement industriel regional (Bill 23).déterminer l'éligibilité et établir la rentabilité des protêts Sélectionner les investissements admissibles et en vérifier sur place la réalisation \u2014 Ministère de la Justice (Quebec) Travail de verification et d'enquête comptable dans les cas de fraude Vérification et contrôle interne.\u2014\tRegie des Rente* (Quebec) \u2014 Travail de vérification et de contrôle interne Etude et analyse de* système* comptables et administratif* \u2014\tMinistère du Revenu (Quebec et Montréal) \u2014 Yé rification ou cotisation des impôts, taxes et droits fiscaux \u2014\tMinistère de la Santé.Famille et Bien Etre (Québec) Etude, programmation et contrôle budgétaire des institutions subventionnées Analyse des états finan ciers et vérification des livres comptables.\u2014\tMinistère des Terres et Forêts (Québec) \u2014 Etude, et contrôle des budgets des divisions territoriales Elaboration de règles et procédures budgétaires.E tude des projections financières.\u2014\tQUALITES REQUISES Licence ou maîtrise en sciences commerciales.OU baccalaureat en commet ce et au moins 2 anneés d'expérience professionnelle.OU membre d'une association reconnue de comptables professionnels \u2014\tConcours 69P 2103 S inscrire immédiatement.BIBIIOTHECHN1C1EN \u2014 Traitement initial pouvant at teindre $6,600 selon la compétence Divers ministères; postes à Quebec et à Montréal - Seconder les bibliothécaires dans l'exécution de travaux à caractère technique reliés notamment à la sonservation à la classification, au cataloguage et a la sélection des livres et autres documents d\u2019une bibliothèque \u2014 Ile année d études et posséder 4 années d expérience de travail dont deux pertinentes aux fonctions du poste La préférence sera accordée aux candidats qui détiennent une formation en bibliothéconomie 30 SURVEILLANT EN INSTITUTION PENALE - (gardien de prison) \u2014 Traitement initial pouvant atteindre $6,000 selon la compétence Ministère de la Justice; postes à Waterloo.\u2014Assurer la garde et la surveillance des détenus et des prévenus \u2014\t9c année d études; être Agé d'au moins 23 an» et d'au plus 40 an*: e depute Roch Gardner vient de transmettre aux autorités compétentes la demande d'installation d'une lumière de circulation à l intersection de* routes 34 et 20 à l'entrée ouest de Vietoriaville YICTORIAVILLE, (JD).\u2014 Le député fédéral de Lotbime-re.M.André Fortin, a analysé hier de façon froide 1a rentrée possible du Ralliement créditiste sur la scène provinciale.M Fortin a voulu se montrer très objectif en pesant le pour et le contre II n'a pas donne l'impression d un homme vendu d avance a cette idée il admet toutefois qu il demeure dans l'indécision et qu'il attendra la prochaine assemblée generale de Montréal avant de se prononcer.Il serait pour .A cause du contexte economique dans lequel se trouve la province de Québec actuellement.\"ce qui n'est pa* à 1 honneur des vieux partis \", d'ajouter M Fortin.A cause aussi de ce qu'il qualifie de \u201cforte\" organisation provinciale sur laquelle le Ralliement crèditiste peut déià compter au Québec A cause des sondages effec- tués à travers la province depuis quelques semaines.En très grande majorité les gens se prononcent en faveur de la rentrée du Ralliement credi-tiste à Quebec.Il serait contre .A cau*e de la qualité des hommes a presenter sou- la bannière du Ralliement credi tiste Selon M Fortin, le parti n aura pas le temps nécessai- re pour se choisir des hommes de qualité dans tous le* comtes.Il sen trouvera, selon lui qui se glisseront pour leur satisfaction personnelle A cause de la nomination du chef provincial Si Réal Caouette abandonne son poste a Ottawa pour se présenter a Quebec, il créera nécessairement un problème pour le parti dans la capitale canadien- A cause des problèmes qui découleraient de la participation ou pas des députés créditistes fédéraux dans la campagne électorale provinciale M Fortin a dit hier qu il n\u2019existe aucun problème, du point de vue doctrinal, quant à la venue du Ralliement cre ditiste sur la scene provinciale Etre député fédéral: pas de tout repos.VKTORIAVILLE, (JD) \u2014 Quoi qu'on disent certaines personnes, le travail d'un député fédéral n'en est pas un de tout repos.Le députe de Lotbinière.M André Fortin, a fait voir hier sa feuille de route des derniers mois au cours de la conference de presse qu'il accordait aux membres de l'information.Au cours de la période corn prise entre le 14 janvier et le 23 juùlet dernier.M Fortin a adresse 81 questions écrites à la Chambre de» communes Il a durant ce temps prononcé 125 discours et interventions dent 43 portant sur le bill omnibus.Entre le mois de septembre 1968 et le mois de juüiet dernier, 250 dossiers de personnes qui réclamaient l'aide du député ont été fermés à la satisfaction des gens.Au total, 155 autres dossiers demeurent Un bail doit intervenir entre la ville et la compagnie C ei G lingerie du 49 de Courval concernant la location du local occupé par l\u2019usine et appartenant à la ville.le bail de 5 ans est de $150 par mois .Le conseil et la commission municipale doivent ctudier l\u2019horaire du centre sportif afin de solutionner le litige qui oppose les Tigres de la ligue senior et la ligue de ballon sur glace,.l*es calendriers de ces deux ligues prévoient des joutes le vendredi soir au centre sportif.M H.P.Cyrenne a accepté d occuper le terrain situé dan* le parc industriel à l\u2019Intention d» la rue Labbc et du boule vard des Artisans .i.a compagnie qui avait réservé le Hrrrain en premier a renonce à son droit.Le conseil a accepté de donner une réception civique lors du passage à Vietoriaville du ministre Gabriel I^iuhicr le 19 Le chef de police vient de recommander la disparition de l\u2019insigne interdisant les virages a gauche à l\u2019interrection des rues Notre-Dame et St-François sauf le vendredi soir durant une période de 2 heures On a décidé de faire disparaître l\u2019annonce et de poster un policier à cet «ndroit durant les 2 heures que les virages à gauche doivent être prohibés.On continue de se plaindre à l\u2019hôtel de ville du comportement de certains motards sans scrupules gui se tiennent habituellement en face du parc Victoria .Certains auraient même pouss# î'audace jusou à uriner sur la devanture d un établissement commercial situé tout prêt * PREPARATION AU MARIAGE \u2014 Les préporotifs pour les cours de preparation au mariage dé cette année vont bon train.Sur ta photo quelques responsables, Ré|ean Dubois, Francine Picard, Lorenzo Marcoux et Thérèse Picard à l\u2019inscription (PJiofo La Tnbunt, Victoriarille) encore en suspens Parmi les dossiers encore ouverts.75 peur cent des problèmes relèvent du gouvernement provincial.M.Fortin a laisse enien dre que très souvent, on fait appel a lui pour des cas de juridiction provinciale De janvier à juillet.M Fortin a répondu a 83 invitations dont 30 à Vietoriaville La majorité concernait des soirées récréatives, mariages, pique-nique lyf jeune député crédi-tiste a de plus émis plus de 30.000 lettres circulaires à travers son comté en plus de livrer 13 communiqués de presse Au cours de la prochaine session M Fortin a l'intention de concentrer ses efforts sur le bilinguisme dans la fonction publique M Fortin tentera de démontrer que la formule d'application emise par Me gouvernement aituel est impossible L'hcmme assailli sort de l'hôpital VICTORIAVILLE \u2014 L'homm» qui s était fait administrar un# raclé# an fin de semaina dans la région, par un* dixaina d'individus, a pu quittar l'hôpital hier.Son étal était beaucoup moins sériaux qu'on no l'avait d'abord cru.YICTORIAVILLE - \"Quelle est la façon de se comprendre entre époux\u2019 C\u2019est à cette question en particulier que M Léo-Paul Grenon, psychologue, a tenté de répondre devant les Foyers Notre-Dame de Vietoriaville réunis au sous-sol de l\u2019église St Gabriel Lalemant, Selon M Grenon.se com prendre, c'est s'accîpter sui-mtme puis s accepter mutuellement: c'est aussi se laisser pénétrer par l'autre jusqu'au plus profond de son coeur son esprit, son âme Le conférencier a ajouté que la compn -hension est également cette disponibilité à l'autre et ce tr*\\ail commun pour cher cher a je perfectionner et pour atteindre le même idéal chrétien \u201cSe comprendre \", de dire M Grenon.\u201cc'est encore le savoir se placer sur une rué-me longueur d'onde, être a l ecoute du conjoint.La discussion entre un homme et une femme est un acte nor-mal et intelligent.Attention toutefois de ne pas confondre discuter et disputer car ce dernier ne fait qu aigrir les époux\".M Grenon a aussi énuméré les principaux ennemis de cette compréhension Les pre miers ennemis en sont l\u2019égois-me et l\u2019ignorance de la psychologie des deux sexes En effet, on n'a que trop souvent de fausses notions de l'amour et l\u2019on se prépare mal à la vie conjugale D autres ennemi» existent encore la critique dcstnut ve le silence boudeur, le man que de confiance, la pauvreté de la vie spirituelle, la boisson l'insatisfaction sexuelle, le travail extérieur de la femme.la disparition de la vie de famille M Grenon a aussi proposé quelques solutions possibles pour faciliter la compréhension du couple Le remèd\" idé a! est.sans nul doute le dia logue L\u2019humilité en est un autre \"U faut se tappeler,\" de dire M Grenon, d.» vivre sans cesse pour le bonheur de son conjoint, s\u2019oublier et se donner à lui\".Voici en quels termes M.Grenon concluait son exposé: \"On a dit que les ménagés heureux n'ont pas d'histoires mais on n'a pas dit qu ils Savaient pas de voix Sachons chanter a pleine voix notre bonheur de vis re en couples heureux et cela par notre manière de vivre.Léo-Poui Grenon Les cours du SPM de nouveau en marche VICTOR IA VILLE.(JïTf -La nouvelle série de cours de préparation au mariage est maintenant en marche dans !a paroisse Ste-Victoire de Victo-nasille On a enregistre 43 couples lors de l'inscription Yvon Blanchct en es! !e president d'organisation II est assisté de Lise Tremblay, vice-présidente.Denise Lapierre et André Blais, trésoriers.Colette Manseau, secrétaire Mlle Hélène Courtois est responsable des conférenciers M Yvon Bouffard était alors le conférencier invité.Il a traité du temps des fiançailles et des problèmes communs: argent, sexualité, nsychologie.On remarque que de plus en plus de jeunes gens désireux de se connaître et d'accroître leurs connaissances mutuelles suivent aujourd'hui ces cours de préparation au mariage.L\u2019échevin Normand Cliche trouve que le radar de la police municipale n'est pas suffisamment en opération de ces temps-ci alors que la vitesse moyenne augmente, selon lui.dans les rues de la ville .On doit voir * corriger cette situation .Appel doffres pour le nouveau palais Le Michel Transport prend I avance \u2014 Gain de 10 à 6 de justice et la YICTORIAVILLE.(JD) -Le Michel Transport d'Artha-baska a pris les devant» 1-0 dana la séria finale 4 de 7 des éliminatoires de la ligue de balle-molle des Bois-Francs hier soir en disposant de l'Hôtel Christophe de Victonaville par le compte de 10-6 devant une foule considérable massée au terrain de l'Académie.Arthabaska.qui avait bouclé la saison régulière au qua-t s\" rang du cfVsaemvUt, continue donc de renverser tous les calculs des exper!» La performance du jeune lanceur droitier Clermont ( an-gnan a grandement aide !* cause du Michel Transport hier soir En plus de lancer lout le match et bien espacer 12 coups sûrs, Clermont a frappé trois balle» en lieu aûr y compn* un triple.C'est Daniel Dupuis qui a encaissé le revers.Il paraissait évident que les joueurs de Ben Pans n'avaient pas joué depuis quelque temps déjà Ils ont évolue avec beaucoup d'anxiété surtout à la manche initiale alors que le Michel Transport prenait les devants 1-0.Arthabaska a réussi 13 coups sûrs, commis deux erreurs et laissé 8 coureurs sur les sentiers tandis que le Christophe cognait 12 balles en lieu sur, commettait 3 erreurs et laissait 11 homme* sur les coussins VKTORIAVILLE.(JDI \u2014 I.appel d'offres pour I* construction d un nouveau palais de justice et une prison pour le district judiciaire d'Artha-baska sera lancée le 1er décembre prochain C'est le député d'Arthabas ka à l'Assemblée nationale.M.Roch Gardner, qui a communiqué cette importante nouvel-le hier tout en dévoilant aux membres de la presse la maquette de l'édifie devant être enge au coût approximatif d'un million de dollars L'ouverture des soumissions est prévue pour le 15 janvier prochain I-os travaux de vraient débuter entre le ter et le 15 février Prison actuelle démolie M Gardner a également fait savoir que les travaux de démolition de l'artuellf prison ri Arthabaska commenceront vraisemblablement vers le 15 novembre prochain Seule la prison, en fait, disparaîtra d abord, On ignore pour le moment où seront transférés le» prisonniers Durant ce temps, on procéders à la construction des nouvelles cellules (16 pour être plu* pré cts) de même que le nouveau palaia de justice à l'arrière du vieil édifice d'Arthahaska.Dès que I» construction nouvelle sera terminée, on complétera la démolition de l\u2019ancien palais de justice.Les plans L'institution pénitenciaire de même que le palais de justice couvriront une étendue de 34,000 pieds carrés de surface.Poui établir une comparaison, notons que la nouvelle bâtisse sera deux foi* plus spacieuse que l'ancienne Au demi sous sol du nouveau palais de justice d'Arthabas ka on retrouvera la mécanique.le chauffage et la cour du bien être social Tous les greffes y compris le bureau d'enregistrement seront localise* au rez-de-chaussée.Au premier étage seront g ménagée» trois salles d'audience, les bureaux des Juges de même que ceux des procureurs, la bibliothèque, etc.Enfin a l'étage oupérieur, sera construite la prison Des cours de récréation extérieures pour les prisonniers seront sménagès sur le toit de l'édifier.A signaler également que 1 actuelle prison ri Arthaba-ka devra être libérée pour le premier octobre prochain Lea esquisses préliminaires du pro irt ont été approuvées la semaine dernière par le gouver-nement provincial.le 1er décembre Voici lo moquette du nouvaou polois de (ustice d Arthabaska ainsi que les nouveaux locous de îa prison sur lo portia supérieur* de l\u2019edifice Photo La Tnbu**, Victmonlla) ^ Record de 1\t9 retraits au bâton pour\tCarlton imi» Savard prend la défense de la cité de Sherbrooke fe 3) PIESSIWIUE \u2014 PRINCEVIILE ÂRTHÀBASKA -WARWICK ¦v Xr- & n $ .% !» Le Richelieu oïde l'enfonce i-v.f;».^\tmolheureuse oppuyons-le, ^ du 22 ou 26 dam les Bon-Francs\" ï/; 60e ANNEE \u2014 No 176 SHERBROOKE.MARDI.16 SEPTEMBRE 1969 it ir it it 10 CENTS Pour le Canada d ici 1975 POTENTIEL DE CROISSANCE r ECONOMIQUE EXCEPTIONNEL Tradilion de 102 ans brisée TORONTO.(PC) \u2014 Edward Ted .lar-\\is.âgé de 57 ans.a brise une tradition vieille de 102 ans.le 1er septembre, en devenant le premier directeur mascu-lin à l'école Bishop Strachan.Il semble que les 541 étudiantes aient très bien pris la chose et considèrent leur nouveau directeur comme un homme libéral et peu formaliste.M.Jarvis les a invitées à venir le voir à son bureau quand bon leur semblera et il a pour sa part assisté a leurs cours.Joué avec elles au ballon-panier et raconté ses prouesses à titre de footballeur avec TUniversité de Toronto Hold-up: quatre blesses MONTREAL, (PC) \u2014 A la suite d'un bold up commis, hier a Rosemère.en banlieue de Montreal, trois policiers et un bandit ont etc blesses au cours d'une chasse à l'homme mouvementée ponctuée de coups de feu.La poursuite des voleurs s'est effectuée dans les rues de Rosemère.ainsi que dans les rues des villes avoisinan tel te Ste-ftMC et de Laval, situées au nord de Montréal, à une vitesse atteignant parfois 100 milles à l'heure.La chasse à homme a pris fin lorsque la voiture des bandits a capoté après être entree en collision avec une auto-patrouille de la police qui la suivait de près.AVANT LE DEPART! \u2014 Depuis quelques mois, les EtotvUnis ont procédé o des retraits de troupes ou Vietnam.Est-ce que l\u2019on assistera a un outre geste du genre dons les heures a venir?\t(Ttliphoio PA) mtr J.m v** % ma > * wmé *' I %, v -.-% w mm ÉfeJÈ Nouveau retrait de troupes au Vietnam: 40,500 hommes ?Pas de commentaire La police a déclaré j^ue deux autres complices on: été arrêtes dans une ca mionnette a l arrière du penitencier de St-Vincent-de-Paul.Suicide par le feu HAMBOURG.(AFP) \u2014 Un jeune Allemand s'est donné la mort par le feu dans un parc public de Hambourg Le jeune homme, âgé de 20 ans environ s'est arrosé d'essence et a mis le feu à ses vêtements Son corps a etc retrouvé près d un étang.Selon la police, il semble que le malheureux ait tenté au dernier moment de se jeter a l'eau.Quadruplets en danger Y AV OUV ER.(PC) \u2014 La Mo 4t deux quadruplets mis au monde samedi par Mme James Larmer, a Vancouver, est en danger.Le Dr R.H.McNaughton.gynecolo- (tue traitant de Mme Larmer a déclaré hier que les deux autres, (deux fillettes), ont de bonnes chances de survivre L'etat de santé des deux qui sont en danger, une fillette et un garçon, a commencé à se détériorer dans la journée d'hier Cependant, le médecin croit que s'ils tiennent encore 24 à +8 heures, ils seraient hors de danger.WASHINGTON.(AFP) \u2014 La Maison blanche fera connaître mardi matin la nature des décisions que vient de prendre le président Richard Nixon concernant un nouveau retrait de troupes américaines du Vietnam et précisera le nombre d'hommes qui seront repliés.Cette nouvelle a été annoncée par le perte-parole de la Maison Blanche, M.Ronald Ziegler, quelques heures après que le maréchal Nguyen Cao Ky, vice président du Sud-V'ietnam.eut révélé que la décision du chef de l'exécutif américain porterait sur 40.500 hommes qui seraient ramenés du Vietnam avant la fin du mois de novembre M Ziegler a catégoriquement refusé de commenter Ifs propos du maréchal Ky et le \"suspense ' se poursuivra donc jusqu'à mardi matin aux environs de 9h 30 ioca le.Consultations .M Ziegler a souligne que la nouvelle qui sera rendue publique demain, avait été discutée lors du débat extraordinaire sur le Vietnam, vendredi dernier, mais que M.Nixon avait déjà pris sa décision la semaine dernière avant de convoquer à la Maison blanche l'ensemble de ses conseillers politiques, diplomatiques et militaires.En fin de semaine.la Maison blanche a eu des consultations avec les gouvernements de tous les pays dont les troupes se battent au Vietnam pour expliquer la décision présidentielle Ces consultations se sont poursuivies lundi et doivent se terminer en fin de journée, expliquant ainsi le délai a rendre les décisions officielles I^es pays en question sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande.la Corée du Sud, le Sud-Virtnam.les Philippines et la Thaïlande M Ziegler a fait état d'informations parues dans la presse selon lesquelles une trentaine de milliers de marins seraient retirés du Vietnam.Il a décliné de eonfirmer une telle mesure, mais il a indique qu elle n'avait rien à voir avec l'annonce qui sera faite mardi.M Ziegler a opposé un \"no comment\" aux innombrables questions qui lui ont été posées à sa conférence de presse quotidienne.U n a notamment pas voulu dire si les propos du maréchal Ky ôtaient conformes à la vérité, si le président Nixon envisage un troisième retrait de troupes d'ici la fin de l annee afin d'honorer l'engagement officieux qu'il a pris à une revente conférence de presse de retirer plus de 100,000 hommes d'ici le 31 décembre 19*59 l,e porte-parole s'est contenté de rappeler que les forces américaines qui vont être \"désengagées\" seront remplacées par leurs fnères d'armes sud-vietnamiens, conformément à l'un des trois critères cités par le chef de la Maison blanche pour justifier un repli accéléré du corps expéditionnaire.Ces trois critères.on le sait, sont la diminution de l'intensité des combats, des progrès dans les négociations de paix à Paris et la \"vietnamisation\u201d de la guerre Les barricades des catholiques restent debout BELFAST.(AFP) - Les catholiques éf Belfast ont refusé de céder a \"l'ulti matum\u201d du premier ministre, le majni Chichester-Clark.qui avait demandé, mardi dernier, aux Irlandais de déman teler volontairement leurs barricades faute de quoi il se verrait contraint di les faire démolir par les forces de se cunté.Le Comité central de defense des ci toyeoi.représentant les 75.000 ratholi ques de la capitale de l'Ulster, a en el fet décidé au cours d une réunion en fin de semaine, de les laisser en place tani qu'ils n'obtiendraient pas certaines ga ranties écrites de l'armée Ce refus risque d\u2019amener les proies tants à mettre à exécution leurs mena ces de reconstruire les leurs qu\u2019ils a vaiont effectivement démolies dans les.iournées qui suivirent l\u2019appel lancé pal le premier ministre Ix'urs dirigeants avaient alors précisé que si les catho liques n\u2019en faisaient pas autant avant samedi dernier, ils en reconstruiraient \u201cde plus hautes et de plus solides\".Le délai fixé par les protestants est donc venu à expiration Garanties écrites La décision des catholiques, qui de mandent, en échange de la démolition de leurs \"retranchements\", que l armér promette qu'aucune arrestation ne sers effectuée dans leurs rangs aux fermes de la législation sur les pouvoirs spé ciaux, pourrait done, à bref délai, provo quer la riposte annoncée par les pro-tentants AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs \u2022 L'Université de Sherbiooke n'organisera pas sa traditionnelle collation de grades de l'automne.page 3 \u2022 Le Canada menacé par les gouvernements et le secteur privé ne réagissent pas.page 14 Comiques\t\t\tpages 15-16 Décès et funérailles\t17 Editorial\t\t 6 Féminine\t10 Finance\t7 Horoscope\t17 Mots croisés\t16 Mot perdu\t17 Radio, TV et orti\t8 9 Sherbrooke et région\t2 3 Sports \t \t\t11 12-13 de graves crises de pollution si \"Oui mon cher, je me souvient très bien du temps ou tu disais qu'un intérêt de 6% était beaucoup trop élevé\".(Annonces classées pages 15-16-17).L\u2019homme sur Mars avant la fin du siècle WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le presi dent Richard Nixon s'est engage lundi à approuver un programme spatial à long terme qui prévoit notamment le debarquement de l'homme Mir 1» planète Mars avant la fin du siècle 1,0 président Nixon a approuvé le principe du débarquement de I homme sur Mars à une date encore indéterminée Ijc chef de l'Exécutif américain a fourni l'assurance de son approbation aux membres du groupe créé par lui au mois de février dernier et qui vient de compléter un volumineux rapport qui sera rendu public mercredi prochain.Ce rapport rejette deux options extrêmes.l'adoption d un programme d'urgence pour mettre un homme sur Mars, qui tiendrait compte des réalisations techniques, mais non pas des impératifs budgétaire: l'abandon pur et simple d un tel projet.La date de sa mise à exécution n'a pas été arrêtée alors que le président Kennedy avait fixé relie du 1er janvier 1970 pour le premier alunissage Plu sieurs options se présentent, a indique le rapport, dont certains extraits ont été cités par M.Ronald Ziegler le porte-parole de la Maison Blanche deux d'entre elles recommandent notamment que l'Opération Mars se situe au cour» de la décennie 1980 1990 mais en tout état de cause, elles écartent toute pos-aibiUté de poser un homme sur Mars avant 1980 M.Ziegler n'a pas révélé la teneur de la troisième option.Par GERARD ALARIE OTTAWA, (PC) \u2014 Le Conseil économique du Canada déclare dans son sixième exposé annuel que la société canadienne a le devoir d\u2019assurer une \"participation aussi générale que possible\" à la croissance économique exceptionnelle qu'il declare prévisible d'ici 1975 Un chapitre de cet exposé, publié lundi, se présente comme un véritable plaidoyer en faveur d'une compréhension de la pauvreté et des pauvres, sujet que le Conseil avait déjà traité amplement il y a un an dans son cinquième exposé.\u201cD'ici 1975 au moins, le Canada présentera des possibilités exceptionnelles de croissance et de développement économiques, de nature à améliorer sensiblement le sort de la plupart des Canadiens.' affirme-t-il.\u201cCette croissance rapide en soi.ajou te-t-il.ne garantit pas que ses fruits seront équitablement partagés entre tous les Canadiens, ni que tous ceux qui pourraient y participer auront toutes les occasions voulues de le faire ' I,e Conseil estime qu'il faudra, en conséquence, \"attacher une attention particulière à la recherche des moyens d'assurer une participation aussi générale que possible au futur développement économique du pays, ce qui comprendra.notamment, une lutte plus efficace contre la pauvreté \" Coût de la pauv reté Le Conseil note que la pauvreté jusqu'ici au Canada a été considérée comme un problème humain et social et qu'il conviendrait désormais de le voir sous l\u2019angle de \"son importance économique\".\"Aussi, dit-il.nous désirons ici insis.ter surtout sur le coût économique de la pauvreté, sur les conséquences économiques de la pauvreté pour ses victimes et sur la nécessité de créer chez les pauvres la capacité et les occasions de gagner \u201d \u2022\tLe Conseil pose que le plus grand actif d'un pays est sa population et les plus importantes ressources d'une économie.ses ressources humaines.Ampleur de la pauvreté Le Canada et son économie sont donc considérablement affaiblis \"par T ampleur de la pauvreté qui existe aujourd\u2019hui au pays.\u201d \"Dans la mesure, dit-il.où cette pauvreté tond à exclure des particuliers d\"s familles de la vie active de la société.elle devient une source pos-ihle de tensions et de malaises sociaux.Dans 1a mesure où elle est un fardeau économique pour la société, elle entrave la croissance de l'économie et réduit le bien-être de tous les citoyens.\" \u2022\tLe Conseil établit chez le' adultes deux catégories de pauvres: la première, ceux à qui on ne peut demander de gagner un revenu, comme les vieillards, les malades chroniques et les invalides, et ceux qui peuvent travailler et travaillent effectivement, mais dont les possibilités de gain «ont essentiellement stationnaires.l'autre catégorie comprend \"lev pauvres dont la situation vient surtout de difficultés à trouver ou à conserver un emploi permanent et rémunérateur.par suite de désavantages auxquels il serait possible de remédier.comme le manque d'instruction et de formation ainsi que de renseignements au sujet de possibilités d'emploi, l'incapacité de -e rendre là où il existe des emplois connus, de médiocres habitudes de travail et un mauvais état de santé physique ou mentale attribuable à des privations d'ordre économique.\u201d Le Conseil déclare qu'au Canada, la majorité des pauvres tombent dans la seconde categorie \"Sur le plan économi- représentent un capital humain inutilisé ou sou-utilisé.' \"11 serait possible, poursuit le Conseil.de réduire la pauvreté par un meilleur emploi de ces ressources, grâce à des mesures tendant à assurer aux personne- en cause un meilleur accès aux possibilités d'emplois et à des investissements dans le capital humain.Le résultat en serait une augmentation de la production du pays à l'avantage non seulement des pauvres mais de tou* les Canadiens.\" Pauvreté n\u2019est pas paresse Le Conseil économique, par ailleurs, s'emploie a dénoncer fortement ce qu'il appelle \u2019Terreur, assez répandue, sem-ble-t-il.qui consiste à voir dans le pau.vre un homme qui ne travaille pas et ne veut pas travailler.\" \"Cela est absolument faux,\" dit-il.Et il ajoute: \"Même s'il peut y avoir au Canada de la pauvreté volontairement acceptée \u2014 c'est le cas, par ex-emple.des étudiants qui renoncent temporairement à un revenu jfin de gagner davantage plus tard \u2014 en général, les pauvre- n'ont sûrement pas choisi la pauvreté de plein gré.\" \u2022 L\u2019exposé du Conseil tend à dé-montrer que diverses espèces de discrimination.dans des attitudes institutionnelles.dans le système d'enseignement, dans les industries, les syndicats et les gouvernements, \"empêchent les pauvres d'utiliser pleinement leurs talents dans des emplois productifs et limitent leur accès aux occasions de développer leur compétence.\" Entrave* \u201cCes entraves contre les pauvre», poursuit-il, sont intégrées dans les politiques et les pratiques au point que le fonctionnement de l'économie même est devenu foncièrement défavorable aux pauvres \" l,o Conseil conclut en disant qu\u2019il faut voir dans la tentative de suppression qu'il propose comme objectif des coût* économiques de la pauvreté, \u201cun moyen plutôt qu'une fin.un moyen de travailler au progrès social et d'accroitr# la somme de bien-être humain.\u201d CONSTRUCTION DE 175 MILLIONS DE LOGEMENTS D'IC! HUIT ANS OTTAWA, (PC) \u2014 De 1967 à 1975, il faudra avoir construit au Canada 175 millions de nouveaux logements au Canada, déclare le Conseil économique du Canada dans son sixième exposé annuel, ce qui requerra une augmentation des mises en chantier annuelles d# 165,000 en 1967 à près de 250,000 en 1975.Mises en chantier Le nombre des mises en chantier en 1968 a été de 200,000 et le Conseil note qu'il a été également \"très élevé\" au début de 1969.Le Conseil dit prévoir pour la période de 1967 à 1975 une augmentation du nombre des familles égale à plus de deux fois celle des huit années précédentes.\"De là, poursuit-il, résultera en outre une augmentation considérable des besoins de services d'eau et d égoûts, de routes et de rues, d'écoles et de services médicaux et hospitaliers.A cela, s'ajou teront les besoins accumulés et nouveaux dans des domaines comme le transport urbain, la lutte contre la pollution, la conservation et la rénovation urbaine.\" Restrictions archaïques Le Conseil, par ailleurs, déclare qu'il trouve \"inquiétant\" qu'une industrie aussi essentielle que celle de la construction d'habitations soit aux prises avec des \"attitudes, des institutions et des restrictions archaïques, et d'autres problèmes, comme la multiplicité de gênants codes de bâtiment et de zonage, une production à trop faible échelle et relativement inefficace, une insuffisance de progrès dans la mise au point et l'emploi de nouvelles techniques de construction, des pre-tiques restrictives du travail, des entraves à une meilleure qestion des entreprises, une insuffisance manifeste de recherches sur tes problèmes de l'industrie, et une spéculation sur les terrains qui empêche la réalisation efficace d# grands projets de construction.\" Le Conseil insiste sur le fait que tous ces facteurs ejoutent aux coûts de l'habitation et tendent à réduire la productivité de ('industrie du bâtiment où, \"pourtant, les possibilités d'accroître la productivité sont extrêmement grandes\".\"Afin d'assurer désormais à la population des logements convenables à des prix raisonnables, des mesures s'imposent de toute urgence pour remédier à ces difficultés,\" dit-il. i La Tribune nouvelles régionales i ni.hull i ni, .uHiHliliiüiiJlnilliHii ii '|iii|ljil WiiillMill'W ilirn isBBW* fflÊKHHÊ Asbestos \u2022 RicHmond \u2022 Windsor \u2022 Broxnptonville (.HAND OrolllXKN Uki.A MlVt.Al U ¦« «IRNKAiyi SHERBROOKE, MARDI, 16 SEPTEMBRE 1969 Postes de journaliers ouverts aux policiers André Rousseau .Windsor WINDSOR,