La tribune, 16 septembre 1969, mardi 16 septembre 1969

[" Record de '\t19 retn\tlits au bâton pour\tCarltoi\tn (p- ») wÉadam % H\t\t Savard prend la défense de la cité de Sherbrooke (» 3) LOUEZ un CHAUFFE-EAU 3.57 par 569- mots 9744 METRO \u2014 Dm» U rtfmn Canton» a décision la semaine dernière avant de convoquer a la Maison blanche l'ensemble de ses conseillers politiques, diplomatiques et militaires.En fin de semaine la Maison blanche a eu des consultations avec les gouvernements de tous les pays dont les troupes se battent au Vietnam pour expliquer la décision présidentielle Ces consultations se sont poursuivies lundi et doivent se terminer en fin de journée, expliquant ainsi le délai à rendre les décisions officielles I-es pays en question sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande.la Corée du Sud, le Sud-Vietnam.les Philippines et la Thaïlande.M Ziegler a fait état d'informations parues dans la presse selon lesquelles une trentaine de milliers cl, marins seraient retirés du Vietnam II a decline de confirmer une telle mesure, mais il a indiqué qu elle n'avait rien à voir avec l'annonce qui sera faite mardi M Ziegler a oppose un no comment' aux innombrables question^ qui lui ont été posées à sa conférence de presse quotidienne.Il n'a notamment pas voulu dire si les propos du maréchal Ky étaient conformes a la venté, si le président Nixon envisage un troisième re-Irait de troupes d'ici la fin de l'année afin d'honorer l'engagement officieux qu'il a pris à une récente conference de presse de retirer plus de UK),000 hommes d'ici le 31 décembre 1!K59 I,e porte-parole s'est contenté de rappeler que les forces américaines qui vont être \u201cdésengagées\" seront remplacées par leurs frères d'armes sud-vietnamiens, conformément à l'un des trois critères cités par te chef de la Maison blanche pour justifier un repli accéléré du corps expéditionnaire.Ces trois critères.on le sait, sont la diminution de l'intensité des combats, des progrès dans les négociations de paix à Paris et la \u201cvietnamisation\" de ta guerre.Les barricades des catholiques restent debout BELFAST.(AFP) \u2014 Les catholiques de Belfast ont refusé de céder a \"l\u2019ulti matum\" du premier ministre, le majoi Chichester-Clark.qui avait demandé, mardi dernier, aux Irlandais de deman tcler volontairement leurs barricades faute de quoi il se verrait contraint de les faire démolir par les forces de sé Cttrité.Le Comité central de défense des ci loyens, représentant les «5,000 catholi ques de la capitale de l'Ulster.a en e( lot décidé au cours d une réunion en fir de semaine, de les laisser en place tant qu'ils n'obtiendraient pas certaines ga ranties écrites de l'armée Ce refus risque d'amener les proies tants à mettre a exécution leurs mena ces de reconstruire les leurs qu'ils a vaie-nt effectivement démolies dans les lournées qu, suivirent l'sppel lancé pat le premier ministre Leurs dirigeants avaient alors précisé que si les catho liques n en faisaient pas autant avant aamedi dernier, ils en reconstruiraient \u201cde plus hautes et de plus solides \u2019.Le délai fixé par les protestants est donc venu à expiration Garanties écrites I.a décision des catholiques, qui de mandent, en échange de la démolition de leurs \"retranchements\", que l'armée promette qu\u2019aucune arrestation ne sera effectuée dans leurs rangs aux termes de la législation sur les pouvoirs spé ciaux.pourrait donc, à bref délai, prnvo \u2022tuer la riposte annoncée par les protestants.\u2022T AUJOURD\u2019HUI DANS r.La Tribune \u2022\tL Universifé de Sherbrooke n'orgonisero pas so traditionnelle collation de grades de l'automne page 3 \u2022\tLe Canada menace par de graves crises de pollution si les gouvernements et le secteur privé ne réagissent pas.page 14 Comiques Décès et tunéroillcs Editorial Féminine .7 Finance 17 Horoscope Mots croisés Mot perdu Radio, TV et arts\t8 9 Sherbrooke et region Sports\tH-12-13 ''Oui mon cher, je me souviens très bien du temps ou tu disais qu'un in-7-3 térét de 6% était beaucoup trop élevé \", (Annonces classées pages 15-16-17).l'homme sur Mars avant la fin du siècle WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon s'est engage uindi a approuver un programme spatial à long terme qui prévoit notamment le débar quement de l'homme sur la planète Mars avant la fin du siècle I-e président Nixon a approuvé ie principe du débarquement de l'homme sur Mars à une date encore indéterminée l^e chef de l'Exécutif américain a fourni l'assurance de son approbation aux membres du groupe créé par Ici au mois de février dernier et qui vient de compléter un volumineux rapport qui sera rendu public mercredi prochain.Ce rapport rejette deux options extrêmes, l'adoption d'un programme d urgence pour mettre un homme sur Mars, qui tiendrait compte des réalisations techniques, mais non pas des impératifs budgétaire: l'abandon pur et simple d'un tel projet.La date de sa mise à exécution n a pas été arrêtée alors que le président Kennedy avait fixé celle du ter janvier 1970 pour le premier alunissage Plusieurs options se présentent, a indiqué, le rapport, dont certains extraits ont été cités par M.Ronald Ziegler, le porte-parole de la Maison Blanche deux d'entre elles recommandent notamment que l\u2019Opération Mars se situe au cours de la decennie 1980 1990, mais en tout état de cause, elles écartent toute possibilité de poser un homme sur Mars avant 1980 M Ziegler n a pas révélé la teneur de la troisième option.Par GERARD ALARIE OTTAWA, (PC) \u2014 Le Conseil économique du Canada déclare dans son sixième exposé annuel que la société canadienne a le devoir d'assurer une \"participation aussi générale que possible\" à la croissance économique exceptionnelle qu il dédore prévisible d'ici 1975 Un chapitre de cet exposé, publié lundi, se présente comme un véritable plaidoyer en faveur d'une compréhension de la pauvreté et des pauvres, su|et que le Conseil avait déjà traité amplement il y a un an dans son cinquième exposé \u201cD'ici 1975 au moins, le Canada présentera des possibilités exceptionnelles de croissance et de développement économiques, de nature à améliorer sensiblement le sort de la plupart «les Canadiens.\u201d affirme-t-il.\u201cCette croissance rapide en soi.aj,m-te-t-U.ne garantit pas que ses fruits seront équitablement partages entre torn les Canadiens, ni que tous ceux qui pourraient y participer auront toutes les occasions voulues de le faire.\" l>e Conseil estime qu'il faudra, en conséquence, \u201cattacher une attention particulière à la recherche des moyens d'assurer une participation aussi générale que possible au futur développement économique du pays, ce qui comprendra.notamment, une lutte plus efficace contre la pauvreté \" Coût de la pauvreté Le Conseil note que la pauvreté jusqu'ici au Canada a été considérée comme un problème humain et social et qu'il conviendrait désormais de le voir sous l'angle de \"son importance économique\".\u201cAussi, dit-il.nous désirons ici m> s-ter surtout sur le coût économique de la pauvreté, sur les conséquences economiques de la pauvreté pour ses victimes et sur la nécessité de créer cher les pauvres la capacité et les occasions de gagner \u201d \u2022 actif d'un pays est sa population et les plus importantes ressources d\u2019une économie.ses ressources humaines.Ampleur de la pauvreté Le Canada et son économie sont donc considérablement affaiblis \u201cpar F ampleur de la pauvreté qui existe aujourd'hui au pays.\u201d \u201cDans la mesure, dit-il, où cette pauvreté tend à exclure des particuliers des familles de la vie active de la société, elle devient une source possible de tensions et de malaises sociaux.Dans la mesure où elle est un fardeau économique pour la société, elle entrave la croissance «le i economic et réduit le bien-être de tous les citoyens.\" deux catégories de pauvres: la première, ceux à qui on ne peut demander de gagner un revenu, comme les vieillards, les malades chroniques et le-, invalides, et ceux qui peuvent travailler et travaillent effectivement, mais dont les possibilités de gain sont essentiellement stationnaires: l'autre catégorie comprend \u201cles pauvres dont la situation vient surtout de difficultés à trouver ou à eonser-ver un emploi permanent et rémunérateur.par suite de désavantages auxquels il serait possible de remédier.comme le manque d'instruction et de formation, ainsi que de renseignements au sujet de possibilités d'emploi, linca-pacite de se rendre la ou il existe des emplois connus, de médiocres habitudes de travail et un mauvais état de santé physique ou mentale attribuable à des privations d'ordre économique.\u201d Le Conseil declare qu'au Canada, la majorité des pauvres tombent dans la seconde categorie.\u201cSur le plan economique.dit-d, ils représentent un capital humain inutilisé ou sou-utilisé.\u2019 \u201cIl serait possible, poursuit le Conseil.de réduire la pauvreté par un meilleur emploi de ces ressources, grâce à des mesures tendant à assurer aux personnes en cause un meilleur accès aux possibilités d'emplois et à des investissements dans le capital humain.Le résultat en serait une augmentation de la production du pays à l'avantage non seulement des pauvres mais de tous les Canadiens.\u201d Pauvreté n'est pas paresse Le ( onseil economique, par ailleurs, s'emploie à dénoncer fortement ce qu\u2019il appelle \u2018Terreur, assez répandue, semble-t-il.qui consiste à voir dans le pau-vre un homme qui ne travaille pas et ne veut pas travailler.\u201d \u201cCela est absolument faux.\u201d dit-U.Et il a joute: \u201cMême s\u2019il peut y avoir au Canada de la pauvreté volontairement acceptée \u2014 c'est le cas, par exemple.des étudiants qui renoncent temporairement à un revenu afin de gagner davantage plus tard \u2014 en général, les pauvres n'ont sûrement pas choisi la pauvreté de plein gré.\" \u2022 ! exposé du < onset! tend è dé.montrer que diverses espèces de discrimination.dans des attitudes institutionnelles dans le système d'enseignement, dans les industries, les syndicats et les gouvernements, \u201cempêchent les pauvres d'utiliser pleinement leurs talents dans d - emplois productifs et limitent leur accès aux occasions de développer leur compétence \" Entraves \u201cCes entraves contre les pauvres, poursuit-il.sont intégrées dans les politique- et les pratiques au point que le fonctionnement de l\u2019économie même est devenu foncièrement défavorable aux pauvres.\" Ix1 Conseil conclut en disant qu'il faut voir dan- la tentative de suppression qu'il propose comme objectif des coûts economiques de la pauvreté, \u201cun moyen plutôt qu'une fin, un moyen de travailler au progrc- social et d accroitre la somme de bien-être humain.\" CONSTRUCIION DE 175 MILLIONS DE LOGEMENTS D'ICI HUIT ANS OTTAWA, (PC) \u2014 De 1967 a 1975, il faudra avoir construit au Canada 175 millions de nouveaux logements au Canada, déclare !\u2022 Conseil économique du Canada dans son sixième exposé annuel, ce qui requerra une augmentation des mises en chantier annuelles de 165.000 en 1967 à près de 250,000 en 1975.Mises en chantier Le nombre des mises en chantier en 1968 a été de 200,000 et le Conseil note qu'il a été egalement \"très élevé\" eu début de 1969.Le Conseil dit prévoir pour la période de 1967 à 1975 une augmentation du nombre des familles égalé è plus de deux fois celle des huit années précédentes.' De là, poursuit-il, résultera en outre une augmentation con* sidérable des besoins de services d'eau et d'égouts, de routes et de rues, d'écoles et de services médicaux et hospitaliers.A cela, s'ajouteront les besoins accumulés et nouveaux dans des domaines comme le transport urbain, la lutte contre la pollution, la conservation et la rénovation urbaine.\u201d Restrictions archaïques Le Conseil, par ailleurs, déclare qu'il trouve \"inquiétant\" qu'»*-ne industrie aussi essentielle que celle de la construction d'habitations soit aux prises avec des \"attitudes, des institutions et des restrictions archaïques et d'autres problèmes, comme la multiplicité de gênants codes de bâtiment et de zonage, une production à trop faible échelle et relativement inefficace, une insuffisance de progrès dans la mise eu point et l'emploi de nouvelles techniques de construction, des pratiques restrictives du travail, des entraves è une meilleure gestion des entreprises, une insuffisance manifeste de recherches sur les problèmes de l'industrie, et une spéculation sur les terrains qui empêche le réalisation efficace de grands projets de construction.\" Le Conseil insiste sur le fait que tous ces facteurs ajoutent aux coûts de l'habitation et tenden) è réduire la productivité de ('industrie du bâtiment où, \"pourtant, les possibilités d'accroitre la proouc-tivité sont extrêmement grandes\".\"Afin d'assurer désormais à la population des logements convenables à des prix raisonnables, des mesures s'imposent de toute urgence pour remédier è ces difficultés,\" dit-il. 2 LA TKIIUHI, iHl*S*00*f MAAOI, U UATfHM IM» L accident de Bishopton fait deux victimes: une femme enceinte et son enfant Chronique SHERBROOKE \u2014 Mme cédée un peu avant cinq Robert Blackadder, 36 heures, hier matin, à la ans, de Lennoxville, est dé suite d'une violente colli- r«M 3 Habits directement de la manufacture 39.95 59.95 P.PARE, prop.1570 Dcnou\u2018, Complet* venttiont importe! «TAngleterre, a partir /je Complets astral \"James land\" Tel 562 2598 LOUEZ DES OUTILS \u2014 Sableuses à planchers -Pompes a eau \u2014 Echafauds \u2014 Marteaux a ciment \u2014 \u2014 Perforeuses \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT rw4 \u20ac LES ENTREPRISES MARTINEAU INC\t-\t^ n\tLe seul .\t.le vrai .\t.l'unique Tf\tROI\tdes HABITS\t \t\\ HAUTS on 1 Wpfiteé J/«\tHABITS LQ Tergal Or.\tHAB'TS JQ Veniht» \t\t\tvei ere fllt.fjfgy |\t1 HABITS LQ 1 Aivol 07,\tVal avé $110.VESTONS IQ Sport\t*7*\tMAILLE: M A 46 peer nommai eeurt*.réfuttert, t'erde eu ee'pu- Nnt».\tV *'Lf ROI DES HABITS\", directement de\t\tle menufecture \tJ 139 sud, ru* Wellington \u2014 Téi.: 567-7572\t\t NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! i \u2022\tBriSf -btlo», élec 901 \u2022\tCompacteur.\u2022 Molaieurt \u2022\tSoej a befon \u2022 Comprïjscvirj 1 R \u2022\tOtoullerelitj, 1,000 a 500 000 B T U \u2022\tEchafaudages de toutes sortes \u2022\tT00! outres item Centre de Location et Ventes Inc.Georges FAB! president \u2014 Gilles FAIt, geront 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke 569 %41 569 %42 |*in,^l,^1,^111,Ui.^iii,UltlUli^il|,jM,^il,^»l^ir,^M,,,f,,(,ti,(,f,,|,r,,(,,,,,,,t,|,,,,||,p.sion survenu* sur la route 1, à trois milles de Bi-shopton, en direction de East Angus, vers 6 heures dimanch* soir.Cette violente collision frontale a fait huit blesses et un mort.Mme Blackadder, enceinte de sept mois, a subi un* profond* lacération au front et une fracture de la table externe du crâne.Elle a accouché vers 1h., hier matin, mais l'enfant était déjà décédé.Elle fut retournée aux soins intensifs à l'Hôtel-Dieu, où elle devait succomber quelques heures plus tard.L* Dr Réal Lafond, qui a accouché Mme Blackadder, a déclaré que cette dernière était en état très grave lorsqu'elle a été transportée à l'obstétrique et que l'enfant était déjà décédé.Quant à la mère, elle se trouvait dans un état critique et elle n'a pas survécu à l'accouchement.Mme Blackadder conduisait l'une des voitures a-lors que Mme Paul Néron, 52 ans, de Bishopton, con-duisait l'autre.Mme James Foy, 69 ans, de Thetford Mines, qui prenait place dans l'auto conduite par la victime, repose dans un état satis faisant aux soins intensifs de l'hôpital St-Vincent-de-Paul, où l'on mande qu'elle souffre d'une légère commotion cérébrale et d'une fracture d'un genou.Mme Néron est hospitalisée a l'Hôtel-Dieu où l'on mande que son état est satisfaisant.U h U g \u20acL.Gilles Bibeau Asphalte v! ^ Estimé grohjit #\tEntrees, cours #\tStationnement #\tReparations RABAIS DE 25°o four le mou de saptembr* NOUVELLE ADRESSE 1640, rue Larocque\u2014 Sherbrooke X7102 567-9687 j m l s r /\\\tA.I * çs nu Une cuite qui aura coûté cher SHERBROOKE - Gilles Bouchard, âge de 21 ans et demeurant à Richmond, n'oubliera pas de sitôt si dernière cuite Et pour cause 11 a englouti aes économies dans l'achat d une voiture, a été impliqué dans une collision causant $250 de dommages, a ecopé d'une amende de $150 et a été frappé d'une interdiction de conduire pendant un an Bouchard s'était avoué coupable d'un délit de fuite et de facultés affaiblies au volant.Il a comparu devant le juge Roland Dugré de la correctionnelle.Bouchard avait expliqué que la nervosité l a empêché de retourner sur les lieux de l'accident.Il y avait de quoi 11 n'a pas de permis de conduire.Accusé de possession de \"mari\" et d'un revolver .32 SHERBROOKE \u2014 Serge St Pierre, âgé de 21 ans et demeurant a Sherbrooke, a été inculpe de possession d\u2019une once et un tiers de marijnhana et d\u2019un revolver semi automatique de calibre .32.Il a comparu hiea devant le juge Roland Ougré de la correctionnelle.St-Pierre a protesté énergiquement de son innocence et son procès a été fixé pour la forme au IR courant.Il a obtenu ta liberté en attendant avec un cautionnement personnel de $200.I,* procureur spécial de la police fédérale, Me J.-Guy Blanchette, c.r., a laissé entendre que les stupéfiants et l\u2019arme chargée ont été trouves au domicile du prévenu.On a appris qu\u2019une onee et un tiers de \u201cmari\" peut servir à la fabrication d\u2019une quarantaine de cigarettes.St-Pierre a décliné son métier comme étant ramionneur.Une engueulade qui coûte $25 SHERBROOKE \u2014 André Thomas, âgé de 27 ans et domicilié à Magog, a écopé d une amende de $25 pour avoir engueulé un policier comme du poisson pourri.TT avait comparu hier devant le juge Roland Dugré de la Cour des sessions de la paix Thomas s'est avoué coupable d'entrave à l'agent Ray-nald Desjardins Le procureur Michel Côté a noté que le prévenu avait déversé un flot d'injures sur le policier au cours d'une vérification de routine /.-J.y* Jv /x «/'V H T ) K-S i \u2022\" ~-r'- T» vu, \\&&mm il s3/' O iiia pfl a '¦Lot*- Ces gens-fa vous donnent du \"fil à retordre\" quand ils bloquent les lignes de ASSISTANCE-ANNUAIRE (nouveau nom pour les \u201cRenseignements\u201d) y Des peines de trois et six mois de prison pour la possession de mari\" SHERBROOKE \u2014 Trois jeunes gens s'en sont tirés hier a- \\ee des peines de six et trois mois de prison pour possession de 12 livres de marijuhana.11 t'agit de Aurèle Bélanger, Robert Veilleux et Gaétan Granger, tous de Deauville.I^s accusés avaient été convaincus de culpabilité par le juge Roland Dugré de la correctionnelle.Belanger a écope de six mois et les deux autres de trois mois chacun La peine U plus sévère a été imposée pour possession dans un but de trafic.L\u2019avocat de la défense, Me Jean Cormier, a dit que ses clients ont péché par excès de curiosité.Il a demandé â la cour de ne pas se laisser influencer par l'opinion publique au sujet de la \"mari\u201d.Le procureur spécial, Me J -Guy Blanchette, c.r.a noté, qu'il faut décourager les individus attirés par les stupéfiants.H a soumis que la \"mari\u201d saisie pouvait être utilisée pour la fabrication de centaines de milliers de cigarettes.Le juge Dugré n a pas cache que les tupéfiants constituent une plaie pour la société.Me Cormier a indiqué que ses clients, qui ne possédaient pas de dossier, ne sont pas les principaux coupables dans cette affaire.D a prétendu que la \u2018\u2018mari\u201d n\u2019est pas une drogue dangereuse et n entraîne pa* l\u2019habitude Me Cormier a suggéré à la cour de ne pas se laisser influencer par l'appel à la sévérité de la GRC.Me Blanchette a soutenu que le législateur considère ce délit comme très grave Il a aouligné que la \"mari\u201d connaît le plus d\u2019adeptes dans le milieu universitaire (la region compte plus de 25.000 étudiants).Une ordonnance pour faire soigner ie detenu Langlois SHERBROOKE \u2014 Lhon juge E vender Veilleux a accepté d émettre une ordonnance pour que h» détenu Albert Langlois reçoive les soins appropriés Cela fait suite à une requête de son défenseur.Me Jean-Claude Boutin.Langlois, qui s\u2019est fracturé un pied en tentant de s\u2019évader de la prison commune éprouverait des difficultés à recevoir des traitements.Par ailleurs, la Cour a ré duit de $2.500-$5,000 â $1.000 $2.000 le cautionnement fixé pour l\u2019élargissement de Langlois.Ce dernier attend son procès pour recel d un téléviseur et évasion de prison Me Boutin a soumis que son client, qui a été acquitté récemment d'un cambriolage de $10.000 de vêtements, est détenu depuis six mois et ne peut souscrire le cautionnement fixé.Me Côté s\u2019est objecté i une telle requête en alléguant que le prévenu possède un dossier et s est évadé une fois Me Boutin a répliqué que Langlois se présentera à son procès Me Blanchette a soumis que ce stupéfiant endommage les cellules du cerveau et peut ti ansformer les fumeurs en loques humaines.Le juge Dugré a déclaré qu il faut enrayer la plaie de la drogue qui a envahi le continent.On se rappellera que la \"mari\u201d avait été saisie près du chalet de Deauville ou lea trois jeunes gens s'étalent introduit! par effraction pour trouver refuge I.es prévenus avaient invoqué qu'ils ont été mêlés à cette affaire par hasard PAVAGE D'ASPHALTE Estimés gratuits Demandez H Stationnement residence \u2022 # Rien de plus désagréable que d\u2019attendre.Certaines personnes qui ne consultent pas l'annuaire téléphonique et préfèrent passer par les téléphonistes de l\u2019Assistance-annuaire, bloquent inutilement ces lignes.Ces gens là font attendre ceux oui sont à la recherche du numéro d\u2019une personne qui vient de changer d\u2019adresse ou dont le nouveau numéro n\u2019est pas dans l'annuaire.Avant d'appeler l'Assistance-annuaire, vérifiez bien d\u2019abord dans l\u2019annuaire; vous éviterez ainsi de priver les autres usagers d\u2019un service essentiel.Viairm 90 p c des décisions qu'un conducteur doit prendre sont basées sur ce qu\u2019il voit Par contre 71 p c.des conducteurs âgés de 50 ans ont des troubles visuels.Cinq petits mots au sujet des appareils de surdité MAICO \"JE PEUX ENTENDRE DE NOUVEAU\" C» «ont lè de* mon qu« nous «nt#n éoni souvent «tes personnes gui pot tent «Te» «pporeês de surdité.des milliers de gens gui ovoîent besoin d\u2019aide pour mms entendre Chei MAICO, nous aidons ces personnes depuis I9J7 Nous sommes reconnut comme \"le nam le plus respecté au domaine de l\u2019ouïe\u201d \u2014 et avec bonne raison.Nous pourrons peut être vous permettre d\u2019eatendre de aouveou Appel» nous eu demander un livret gratuit déenvaat la méthode exclu-live de MAICO pour mieus entendre Bell Canada! rn maico Idifit» et dtnpée per det CtntiUens 8 et *nn»rtm,,,t e d'\\ Ctned' 111 KRROOKi: \u2014 14\u2019 iumit-tr rie rhebdomaïUtrr muatm-lais serait connu d'in peu dans l'affairr de la rumeur lamee «le la hum en tutelle dt la vH le de Sherbrookeî C'est le maire de la cite de Sheibrooke qui l'a souligne a l\u2019occasion d'une intervention a la suite de la presentation d'un document serieux sur les |i-nancet de la cite de Sherbrooke.un ilm umem pré^MTl pu le president de la Commission des finances de la cite, M.Marcel Savard.M.Nadeau a ajoute qu'il s'a-Jtissait la de uens He Nudl au a parle de deux personnes) qui avaient beaucoup besoin d\u2019examens phychiatriques que la cité n'a besoin d'une enquête royale.Le maire s'est permis à ce moment de feliuter le journal l a tribune pour la mise u point qu'elle publiait sur le sujet dans son edition d'hier.M Nadeau s'est egalement dit heureux de l'attention apportée a la nouvelle par les autres media d'information de la ville.Parlant toujours des media d'information, le maire a dit qu'il était si évident que cette affaire ne tenait pas debout que les importants media d'information de la métropole n\u2019y avaient pas donné écho dans leurs editions d'hier.I.e maire a ajouté en terminant que toute mauvaise chose pouvait avoir un bon côté si l'on considérait que dans ce cas-ci la cité avait pu se faire voir sous son vrai jour en rectifiant les faits! Savard précise que Sherbrooke a est pas en mauvaise posture financière SHE R B ROOK K \u2014 Dans un document majeur adresse a la population de Sherbrooke et du Québec, le president de la Commission des finances au conseil de ville de Sherbrooke a répondu du tac au tac à une rumeur publiée en fin de semaine dans un journal de la métropole, pour ainsi préciser que la cité n'est pas en posture d'être mise sous tutelle provinciale! M Marcel Savard a particulièrement souligné que la proportion entre la dette de la ville et la valeur réelle de la vie équivalait à 9 7 pour cent, et non à 27.1 pour cent, pour conclure que \u201cce chiffre se compare avantageusement avec la majorité des villes importantes du Quebec\".\u201cCe que l'on n\u2019a pas dit.!\u201d \u201cCe que l\u2019on n\u2019a pas dit dans cet article, de préciser M.Savard, c\u2019est que l\u2019évaluation municipale à Sherbrooke est en moyenne de 62 pour cent de la valeur réelle.Cette norme a été répétée à maintes fois par le chef évaluateur Me Jacques Besré, et elle est reconnue par le ministère des Affaires municipales et le ministère de l\u2019Education.\"Ce que l'on n\u2019a pas dit également dans cet article, d'ajouter M Savard.c'est que sont compris dans le total de la dette de la cité: la dette de l'Hydro, les montants dus par les propriétaires riverins, les sommes prêtées aux indus-tries locales pour créer des emplois à nos ouvriers, les fonds d'amortissement que nous avons en disponibilité pour le rachat de nos obligations.\" M.Savard de préciser: \u2018\u2018.SI l'on avait dit toute ta vétilé, le portrait des finances de Sherbrooke aurait été tout different:!!\u2019\u2019 Dette vs revenus Un autre calcul a été fait par l'écbevit» Savard poxu bien expliquer la situation financière de la cite à ce jour, il s\u2019agit du calcul de la dette par rapport aux revenus: revenus: administration $11,320,209 00 moins: taxes foncières scolaires soit: hydro aqueduc revenu total: service de la dette: $3 299,078 00 $8,021.131.00 $4 978,396 00 $1,112.204.00 $14.112,304 00 municipale: hydro aqueduc total du service de la dette: $2.921,788 00 $629,910.00 $499,618 00 $4.051,316.00 Ainsi, on découvre que le service de la dette de la cité par rapport au revenu total de Sherbrooke est de 28 7 pour cent, \u201cce qui est normal pour une ville en pleine progression comme l'est Sherbrooke\", commente M.Marcel Savard.Crédit reconnu Au cours de son discours, M.Savard a apporté le témoignage d'un courtier \"des plus en vue au Québec, qui nous disait qu'une emission d'obligations de la cité de Sherbrooke serait facile a vendre à cause de l\u2019excellent crédit dont jouit Sherbrooke\".En terminant, M.Savard a souligné les difficultés financières avec lesquelles sont aux prises les autorités des grandes vides, dont Montréal et Québec, pour conclure que \u201cSherbrooke n\u2019y ecbappe pas\u201d.M.Marc Bureau A la suite de M Savard, M.Marc Bureau a pris la parole pour s\u2019en prendre aux statistiques gouvernementales en matière de finances municipales.M Bureau a affirmé qu\u2019el-les étaient \u201cmal faites\u201d.L'échevin a même ajouté qu\u2019il fallait que Québec \u201c1# sache\u201d! L'oeuvre d'un seul homme.SHERBROOKE \u2014 Plusieurs personnes, sans consultation aucune au préalable, ont convenu qu'il s agit là de l'oeuvre d un seul homme\u2019 \u201cL\u2019oeuvre\" en question, c'e-d bien sur la \u201cdénonciation\" de l'état politique et financier de la ville de Sherbrooke à un hebdomadaire de fin de semaine -le la Métropole Qui?Qui est lauteur d'un tel \u2018 .tau- nisme\" \"ridicule\" et \"décevant'\u2019\" Peu de gens pourraient répondre sans risque de se tromper a cette question.Chose certaine, c'est qu'à Sherbrooke et dans les milieux municipaux, on se perd en conjecture sur les visées de celui qui a lance certaines des affirmations dont l'authentici-fé et 1 interprétation laissent absolument à desirer! Béliveau revient sur I affaire Valérie et se défend bien d être puritain SHERBROOKE \u2014 Revenant aur \u201cl'affaire Valérie\", l'e-chevin Hilaire Béliveau a précisé hier soir au conseil de ville qu\u2019il ne voulait pas qu'on le taxe \u201cde puritain, ou de personnage de la vieille garde, car, soyez honnêtement certain que je suis pour le cinema, je suis pour l'amour, je suis pour une sexualité qui respecte intégralement l'hom- me\u201d.Par la suite, l\u2019échevin devait ajouter: \u201cJe suis pour la liberté et la liberté de parole et d\u2019expression sous toutes ses formes à la condition, puisqu\u2019il y en a une.que notre intention soit pure et directement orientée vers une conscience profonde et honnête du bien commun ' Conscient des répercussions qu'avait entrainé sa déclaration du conseil de la semaine dernière, M.Béliveau ajoutait encore: \u201cJe sais et j\u2019en suis d\u2019expérience conscient, que la censure n'est pas !a solution à tous nos maux, je sais également que la police n\u2019est pas la garantie d\u2019une sécurité permanente et absolue, mais que voulez-vous, aujourd'hui enco- re on exige d'etre protégé, tant dans nos bien materiels que moraux.\u201cN\u2019est-ce pas là le rôle de l'homme public\u201d, s\u2019est demande M.Béliveau.En terminant, M.Beliveau a souhaité que l\u2019homme ait dans ses intentions \u201cle désir argent d'humaniser une société en plein bouleversement, en pleine évolution\".c\u20aca/mei ellington Le conseil veut des employés compétents - Bureau dit qu il n y aura pas de renvois Rédigé en collaboration Beaucoup de gens critiquent le lilm Valerie en parlant de pornographie et autres choses du genre .ces gens auront «me occasion de se reprendre ce soir alors que le ( entre culturel de l\u2019Université présente un concert de cordes et voix dans le cadre du Festival de septembre .il serait dommage que des gens qui présentent du \u201cbeau\" soient obligés de jouer devant une salle vide ou à demi-vide pendant que des centaines de personnes font la queue pour voir de la \u201cdouce pornographie\" ., .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O F-a dernière de- cinq filles de l\u2019éehevin Quintal à avoir vu le jour porte effectivement le nom de Valérie .mais plu-tôt que de le porter en l'honneur de notre \u201cValérie nationa le\" c'est en l'hooeur de sa grand\u2019mere qu\u2019elle se présentera de la sorte lorsqu\u2019elle pourra manier la parole avec autant de faciliter que son père .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lilies Boulanger est de plus en plus convaincu que la population de Sherbrooke est prête pour le transport aérien par jet .selon lui, plus de 1,200 personnes ont essayé les avions k l\u2019aéroport dimanche, et il estime que plus de 80 pour cent de ees gens n'étaient jamais montés dans un avion .la *e«le chose qu'il déplore: le fait qu'aucun terrain de stationnement convenable ne soit aménagé à l'aéroport .SHERBROOKE \u2014 Répliquant à une lettre ouverte parue dans le journal La Tribune, édition de samedi dernier, le 13 septembre, léchevin-prési-dent de la commission de la Fonction publique a déclaré hier soir en assemblée publique que le conseil n avait pas \"la manie des tètes\".\u201cTout ce que nous exigeons, ce sont des employés competents qui remplissent bien leurs fonctions\", a ajouté M.Marc Bureau.Léchevm intervenait pour préciser la position du conseil de ville dans 1 affaire des opérateurs de machinerie lourde au service de la votne municipale.Dur débat Rappelons brièvement qu\u2019il y a maintenant quelques semaines, les échevins s\u2019en étaient donné \u201cà qui mieux mieux\" sur le dos de certains opérateurs de véhicules lourds de la voirie municipale au cours d'un débat autour de l\u2019opportunité d'envoyer un employé de la ville suivre des cours de perfectionnement en ce domaine à l\u2019extérieur de la ville.\u201cLoin de moi aujourd'hui pas plus qu il y a deux mois l'idée de dire que tous les operateurs de machinerie lourde ne sont pas compétents, au contraire, dans son ensemble notre personnel est vraiment qualifié.Et de poursuivre M.Bureau: \u201cMais je n'accepterai jamais qu'on laisse en place des hommes qui ne peuvent faire de façon compétente le travail qui leur est confié, et à titre d'administrateur municipal, je crois que c\u2019est vraiment mon rôle d\u2019agir ainsi\".En terminant, l\u2019échevin-pré-sident de la commission de la Fonction publique a fait ainsi echo aux rumeurs de renvois tant à la Voirie municipale qu'aux loisirs et parcs; \u201cJe sais qu'au departement de la Voirie courent certaines rumeurs de renvoi d'employes supérieurs des loisirs et de la voirie.\u201cCes rumeurs sont mal fon dees et les personnes qui les font courir pratiquent la calomnie\".\"Il n'est actuellement aucunement question du renvoi de qui que ce soit.\u201cMais il est par contre normal qu'un employeur de 800 à 1200 personnes ait à faire face à l'obligation de mutation ou de renvoi à l\u2019occasion, et c'est ce que le conseil municipal se doit de faire quand nécessaire \", L'échevin Bureau s'est demandé à la fin de son intervention si c'était parce que le conseil le ville \u201cn\u2019avait pas remercie un employé depuis longtemps que cour'\u2018nt ces rumeurs\".\u201cl\u2019eut-être .\" s'est contenté de commenter M.Bureau.Quintal et f\u2019inard MM Quintal et Pinard, de la commission de la Voirie, sont intervenus dans cette affaire.M Quintal a assure que le conseil avait agi comme il l avait fait a la suite de recommandations sérieuses tout en invitant les employes qui se croyaient lésés a s'adresser à la Commission.M.Pinard a carrément demandé \u201cTrouvez-moi une entreprise privée qui est prête a envoyer des gars à l\u2019extérieur pour perfectionnement - .eux autres, ils les prennent tout prêts ! ! !\" Des délégations pour demander.aide et justice O\u2014O\u2014o\u2014o\u2014o L'archevêque de Sherbrooke Mgr Jean-Marie Fortier, a accepté une nouvelle politique pastorale au sujet de l'information religieuse dans le diocese .cette nouvelle politique doit être révélée publiquement lors d'une conference de presse qui aura lieu mardi prochain à l\u2019archevêché .on sait que Mgr Fortier est particulièrement sensible à ces problèmes de l\u2019information au niveau de la près < parlée et écrite étant lui-même très actif au soin de la Commission des évêques canadiens responsable des communications sociales .0_0\u2014O\u2014O\u2014O M.flérard Bessette a accueilli le secrétaire administratif de la faculté de droit de l'Universitc de lywivam (Belgique), M Pierre Van I.erbergue, lors de sa visite en cour du bien-être social de Sherbrooke ., .SHERBROOKE \u2014 Un individu, quelques propriétaires intéressés au développement domiciliaire de la ville et un groupe de citoyen* de la rue Rouen sont venus chercher aide et justice au conseil de ville hier soir.M.P St-Pierre, un propriétaire d un commerce de \"patates frites\", rue Richmond, est venu s'entendre avec le conseil pour obtenir de s'installer rus Richmond, dans le présent terrain de stationnement de la ville.un peu à la manière du commerce de patates frites qui existe prés du marché public de Sherbrooke.Hier soir, à la suite d'explications de l'échevin Gaston M.Roy, M.St-Pierre a trouvé un conseil municipal tout attentif à ses demandes.si attentif en fait que M.St-Pierre est reparti \"comblé\", après avoir lui-même fait preuve d\u2019égard devant les demandes d'échevins Répartition legale?Est-ce que la répartition des travaux permanents est légale telle qu elle existe présentement à Sherbrooke \u2019\u2019 Me Louis-Denis Bouchard, représentant quelques propriétaires de terrains intéressés à y construire, a soumis au con-.seil qu'il croyait que la pré- sent mode de répartition du coût de ces travaux permanents.répartition par quartier plutôt que par rue, n etait pas légale I-e conseil a pris note en considération du refus de certains des membres de la délégation de ne pas payer leurs taxes de travaux permanents vu que le coût trop élevé à leurs yeux comparativement à leur \"frontage\".Les gens ont d'ailleurs quitté la salle du comité plénier ep demandant au conseil d'instituer le système du coût d»'* travaux proportionnels à la longueur sur la rue Un rapport doit suivre.Finalement, le conseil a pris connaissance des doléances d'une délégation [iresentee au conseil par l\u2019échevin Roméo Quintal M- Philippon, le porte-parole du groupe, est venu demander au conseil de ville quand il prévoyait pouvoir pallier le quartier ouest, ne seraient pas sans fondement, mais d'autre part, fl semble bien que le principal intéressé ne se présenterait pas, en définitiv e .o\u2014o\u2014O\u2014O\u2014O laïques Dafort et son épouse quittent la region d'ici quelques jour* pour \"cmigrer\" dans la région de Rouyn Noranda .connaissant l\u2019intérêt que Jacques avait pour le camp des Jeunesses musicale .pour \\ avoir !ra\\aillé pendant plusieurs saisons estivales il faut se demander si derrière -n tète il pe projette pas de devenir a nlus ou moins breve échéance le \u201cGilles l-cfebvre\" rie l'Abitibi ?O-O\u2014O\u2014O\u2014O IvC greffier de la cité de Sherbrooke.M.Henri-Paul E-mond.devait épater l\u2019échevin Pinard à la remise rie son bulletin rie présentation au siège numéro 1 du quartier ouest.M.Emond a reconnu sur la liste de présentation de M Pinard plusieurs noms qui figurent traditionnellement sur ce document .et M.Pinard de confirmer qu\u2019il était vrai que certains avaient toujours signé son bulletin .Nos prix.n offeefent pas la qualité Imperméables et manteau peer hommes Manteau en ceir et tricots peur dames COMPLETS VENITIEN Importés\tTO OS d Aoglvtvrro OV.'TO ixnr\t50.95 \u2022?vit \u2022age au parc Jarry, à Montréal, pour aller voir jouer les Expos le 20 septembre.Scouts el oursons devront se rendie dans le stationnement arrière de I'eglUe Plymouth pour 10 h.30 a.m.et apporter leur lunch.l'ne envolée de courtoisie avec Air Canada est également prévue pour le 18 octobre, a l\u2019ncraison d'une vlatte industrielle.Os activités ne sont organisées qu'à l'intention des scouts et des oursons du groupe numéro 3 de Sherbrooke, Le comité Le comité pour l'annee 1969-1970 se compose de M.Archie Christiansen, président, M fîerrv Hall, vice président.M Boh Rowers, trésorier, et M.R.Chihers, secrétaire.M Kd Chapman préside le comité du transport, 'I Bob Rowers, celui des finances, et VI Reg Chilvers.celui ries re lations publiques.l-e comité a reçu la démission de VI.Caston Rouleau, comme scout maître, et de Mme Rouleau comme secrétaire.Une descente à Lac-Mégantic Une campagne d'information s'impose sur les drogues Mme Richord Cloutier admire ses quelque beaucoup d'amour et de fierté 223 ronéfés de fleurs qu\u2019elle cultive avec fêkoto La Tnbunt par Mme G Pomtrleou) coin de pays à visiter LAC-MEGANTIC (GD) La Sûreté du Québec a effectue en fin de semaine une descente dans un hôtel de Lac-Mégantic et une vingtaine d\u2019adolescents et d'adolescentes ont été amenés au bureau du détachement local pour interrogatoire.Solon des informations éma- nant de sources dignes de foi, une quinzaine des jeunes gens amenés au poste de police pour 'nterrogatoire n'avaient pas 1 âge requis pour se trouver dans l'etablissement.Le ministère de la Justice du Québec prendra les mesures qui s'imposent contre les coniravenanls.SHERBROOKE \u2014 Le Dr J.A Mockle.docteur cri pharmacologie, professeur de l'Université de Montréal, grand responsable du pavillon \"LSD Pot\", à l'Expo de Montréal, a mis le public en gorde contre toutes les formes de drogues même si ces dernières ne créent pas l'habitude physique.\u201cLe problème de 1 usage illicite et le plus souvent abusif des drogues chez la jeunesse, dit-il, a atteint une telle acuité, qu'une campagne d'information s'impose en vue de renseigner la population étudiante et adulte des effets que ces drogues peuvent produire, tant a l egard de l'individu que de la société\".Le Dr Hoeklc a souligné que cette information ne doit servir qu à démontrer les faits, tels qu\u2019on les connaît, a 1 heure actuelle.\u2018Mieux renseignée.dit-il encore, la population étudiante et adult pourra prendre ses responsabilités en toute connaissance de cause, face à la société dans laquelle elle évolue \".Dangereuses Le conférencier a souligne que la plupart des drogues sont dangereuses en soi, car elles commencent par créer passagèrement un ctat de bien t ire physique, une sensation d'euphorie, une quietude ou une exaltation psychique avidement recherchée par ceux qui s'y adonnent.Le Dr Mockle a souligné que les effets de la drogue peuvent différer selon la drogue en cause, l'état de -ante de l'individu et que les effets peuvent être la tolerance, la dépendance physique et les accidents de privation Le conférencier a souligné que ! on peut arriver a la to ximame par 1 u-age médical force, par l'utilisation d'unv drogue prescrite, même >i le besom medical n'est plus, et enfin, par perversion, c'est a dire par chagrin, désespoir, angoisse, épreuves insurmontables, troubles émotionnels, recherches des.sensations nouvelles et anormales, snobisme mal placé, désoeuvrement des gens oisifs, rêveurs, noceurs.C est dans cette dernière categorie que se recru lent le plus grand nombre rt'a deptes de la drogue.\u201cMalheureusement.dit-il, les toxicomanes par perver- sion -ont la proie des trafi-cants sans scrupule \".Categories Le Dr Mockle a classé les drogues dans les catégories île:, dépresseurs (stupéfiants, somnifères et tranquillisants), les somnifères, les tranquillisants.les stimulants et les hallucinogènes.Le conférencier a\u2019est égalé-ment étendu sur les effets des drogues, en les énumérant toutes.11 a touché à l'aspect légal des drogues toxicomanogènes.Enfin, il a traité de l\u2019alcool, du tabac et des produits chimiques absorbés par inhalation.qui >e classent également au nombre des drogues La Commission scolaire en mauvaise situation financière à cause du retard de Québec SH! KliltOOKi; \u2014 La situa lion financière de la ( ommis sion des écoles catholiques df Shrrbinnke laisse fort a dosi rer.a cause des retards de Quebec a verser ses subven lions.En effet, au début de l'an née scolaire, les emprunts temporaires de la C.E.C.S.to-talisaient (1,7(0,000, alors que normalement la commission débuté son annee avec pas ou presque pas d'emprunts temporaires non remboursés.Ce montant de $1,750.(100 en emprunts temporaires non en core payes s\u2019est accru considérablement avec la rentrée de- classes et le versement des salaires auv enseignants.l\u2019ourlant, la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke attend encore impatiemment des subventions totalisant près de $4,000,000 que Québec tarde à payer.Tout récemment, la Commission a reçu des chèques de subvention* totalisant $990.772, mais ces montants étaient insuffisants pour rembourser complètement les emprunts temporaires déjà contractés.Par Mme Germaine Pomerleau D1XVHJ.E \u2014 Non loin du villige de Dixviile, sur la ferme de M.et Mme Richard Cloutier, respectivement âges de 71 et 65 ans, qui a une superficie de 55 acres, un# visite nous permet de contempler un autre endroit pittoresque de la province.En effet, ce couple s\u2019intéresse à faire des recherches et des expériences fort intéressantes.M.Cloutier, né & St-Bonifa ce.sur la Rivière Rouge, a travaillé pendant 12 ans à Groenland, où il n'y avait aucune possibilité de voir de la verdure Lors d'un voyage au Vermont, H décida de faire l'ac- quisition de sa ferme et d'y faire des expériences du côte culture de tous genres.Il a seme 12,000 pins, dont des pins sylvestres, autrichiens pins rouges et pins arroi de Cembry.Il fait lensemencement de saules lauriers, arbres fruitiers: fraises, framboises de jardin, bleuets, pommes, prunes.Nous pouvons également y voir plusieurs milliers do fleurs: 223 variétés differentes à partir de l'Omorica, habituellement cultivé en France, en passant par le daphné, l'asperge, le faucipna.oeillets de l\u2019Inde, de diverses sortes de pervanches.de poids de senteur dont certaines sont vivaces.de 35 variétés d'anco-lie, du lilas japonais, de la bruyère, neuf variétés de violettes, une collection de jon- ; quilles, de narcisses, de mu-1 guets, de pivoines dont certaines v iennent de France, | une variété de flox, de primevères.de Smoke Bush.etc.I ne variété d'épices y est I cultivées également Nous pouvons egalement y contempler | une magnifique roseraie en plus d un jardin potager.M Cloutier a déclaré qu a-pres avoir vécu 12 ans au Danemark, sans voir de verdure il avait déridé de faire des recherches et des expériences sur son propre terrain qui éblouit même les agronomes Mme Cloutier s'occupe des fleurs, fait beaucoup de lecture et fait de 1* peinture comme passe-temps.DANS LE BUT NOS TALENTS D'ENCOURAGER LOCAUX La Tribune !.£ PI.IS T.HANO OrOTfOICN DK LA RIVE SI O en collaboration avec Gagnants de la compétition de canots organisée par le Club du Petit Lac CENTRE DEAUVILLE -Spéciale) -Nous publions ici une liste partielle des gagnants de la compétition de canots organisée par Le Club Nautique du Petit Lac Magog.1 aviron juvénile (garçons): Louis Parrot, Robert Can-gnan, Jean Emood.1 aviron juvénile (filles): Mlle Dominique Codère.Mlle Mireille Emood, Mlle Danielle Trottier.1 aviron fille» junior (aller et retour): Mlle Julie Grégoire, Mlle Charlotte Trottier, Mlle Christine Du mon' Course kangourou senior libres J-Krançois Gadbois, Jacques Gadbois, Miche! Trottier.1 aviron garçons junior (aller et retour): Yves Gadbois.Jean Bourque.Paul Trottier La garuehe (garçons junior): Alain Parrot, Jean Bourque.La garuehe (filles junior): Mile Christine Dumont, Mlle Giariotte Trottier.1 aviron (fille* senior) (aller et retour): Mlle Chanta! Lemieux, Mlle Nina Dunn.Mlle Manon Daigneault.1\taviron (garçons senior aller et retour): Jacques Gadbois.J-François Gadbois, Michel Trottier.Course kangourou (junior libre): Alain Parrot.Paul Trottier.2\tavirons (filles juvénile): Mlles Mireille Emond et Danielle Trottier.Mlles Dominique Codère et Marie Dumont.Mlles Sylvie Couture et Li-sanne Gagnon 2 avirons (garçons juvenile): Louis Parrot et Raymond I> vesque.Jean Emond et Robert Cangnar Course à obstacle* (garçon* junior): Yves Gadbois, Aiain Parrot, Louis Carignan Course à obstacles (senior ti bre): J François Gadbois Mi rhel Trottier Bobbv Dunn 2 aviron* (filles sfnior aller e» retour): Mlle^ Nina Dunn et Johanne Lapointe Mlles Manon Daigneault et Chanta! Lemieux.Mlles Luce Gosselin et Denise Dumont 2 aviron* (garçon* senior al 1er et retour): J-François Tad bois et Bobby TVmn André Poulin et Michel Trottier.Françoi» Codere et Claude Trottier î avirons (fille* junior aller et retour'-: Mlle* Christine Dumont et Charlotte Trottier Mlles Julie Grégoire et Ps-de Drouin Mlle* Martine Codere et Claire Donahue 2 aviron» (garçon* junior al-!«T et retour): Louis Carignan et Yves Dumont, Michel Perreault et Bernard Perreault.Jean Blanchard et Daniel Bourque Course à la proue (senior libre): Michel Trottier.Mile Johanne Lapointe, M Daniel Parrot Course a la proue ( junior libre): l,oui5 Carignan.Mlle Charlotte Trottier, Michel Perreault.2 aviron* < junior mixte aller et retour): Mlle Julie Grégo: re et Yves Dumont, Mlle Christine Dumont et Louis Ca ngnan.Mlle Claire Donahue et Yves Gadbois 2 sviron* (senior mixte aller e: retour): J-François Gadbois et Mme Louise Labrec-que Miche! Trottier et Mlle Johanne Lapointe.François Codère et Mlle Nina Dunn Course a obstacles (filles junior): Mlle Charlotte Trottier, Mlle Julie Grégoire, Mlle Christine Dumont Garuehe (»enior garçon*): Michel Trottier et Guy Lafond Garuehe (senior filles): Mlles Johanne Lapointe et Nina Dunn.2 aviron» plat-bord (junior libre): Yves Gadbois et Pierre Dunn, Alain Parrot et René Desmarais.Louis Carignan et Yves Dumont 7 dans une verchère (senior libre): Mlle Nina Dunn Mlle Johanne Lapointe.Guy Lafond, Claude Trottier, J François Gadbois.François Codère.Michel Trottier Daniel Raby.Richard Rahy, Louis I^vesque.Michel Lévesque.Daniel Parrot Mlle Helene Couture, Rene Desmarais 7 dsn* une verchère (junior libre): Alain Parrot Mlle Julie Grégoire.Marc Pagé.Mlle Charlotte Trottier.Louis Cari-gnan, Mlle Christine Dumont.René Desmarais.\tI Pau! Trottier.René Gosselin.Peter Dunn.Robert Bourque Jean Blanchard.Daniel Bour-q.ie, Jean Gosselin.Bateaux de C à 7'» c.v.plai sance: lez Marc Delis Peter Dunn, 3e: Daniel Bourque.Bateaux de 9 à 19 c.v.plai- ¦,im r Mi Louis Car gnan 2e Peter Grégoire 3e Ra.bert Icmire\t| 2 aviron* plat-bord junior li ! hrr; 1ers J François Gadbois et Bobby Dunn 2èmes M ie* Manon Daigneault et Chantal lu-mie;.* 3emea;irier LaPierre.le* Canadiens ont maintenant ia chance d'embrasser un nouveau nationalisme, à peu pré* diamétralement oppose à 1 ancienne maniéré.\u201cLe nationalisme en ce sen* ne doit plus être considéré comme une affaire de drapeaux, d\u2019hy-mne nationaux et de monarchies, mais, essentiellement, comme la mise en commun de ressources humaines.\u201cLa volonté d'y arriver dan» un esprit de réconciliation \u2014 non pas de compromis \u2014 et de créer ensemble de belle* choses: c\u2019est ce que le Canada signifie pour moi.\u201cPour les années 70, je me plais à penser que nous avons atteint un moment de création et que nous pourrons développer trois choses: un sens d'appartenance et une conscience les un* des autres: la capacité d agir: réforme constitutionnelle, réforme de notre vie socioécono-(»oir CANADIENS, p 17.c.^4) LA TUtUNl, iHHUtOOKl AAARDI.U UMMBU I9t9 Titra* Tfmaturt kwt Vanta* Haut Bal BOURSE DE TORONTO Tiff vm\u2014 Hfltüngfr\tAort tu» P«rm Mu i'atm Int Bibtâ T Accrê A cm* G ac A4 votai* Ain*'*' AAAUctio Am LcitlAr Ab< Ru>n Abc V D*\\ Arfocy Armor* Arrcdi* A \u2022135 4VW 17 17% 31 17 17% 17 Lyitor M 17% Macama 30 MAcdon H AU» U 1C 34 11 14 177 JO 13 1*0 134 M) 3*0 1 \u2018* 34 14 AJ -8*4 10ft 33 LS U SIC 11 #7*!S TTC 33t ISO »(*00\t19 \u2022A4 31% 1* 34 173% IC 170 JO 14 1*0 130 M 343 15 «ft 34 14 *1 785 55 13 U 205 :\u2022 535 170 17 \u2022\u2022cm 31% 14 M U 14 177 30 15 140 134 54 34 13% 7ltr*i &Ubrc* Suai II Mtà C MUlIVAB Suabunt Teo* C or A Iccfc Cor B Tcxmonl T *AOl * Trm-Sol Tomb MC Torbru Tor mont *o I Tou as 54\t: TrtbAC 14 Tnn Ct» il» a:\ti v*tw»u>t W% l n Kmo V*o»AA 400 1386 2^KJ0 1184 5t4i0 iJé A*0 52«iO A4 4500\t21% Meut\t\tFarm ti*>\t3io\t430 380\t330\t3io 43 V*\t37\t42 910\t7S0\tTm \u2022% 750 785 35 15 U 210 18 M 171 19 m u 7 S4 117 r * 519 730 V\u2018PP CAA Y#*p*r Wmi Mm* Wüoo WiMroy W irait ait Wr Harf Vk Bear Younc HG eus L08 Î^OO 1.1500 .:kA» 388 5008 7 08 28* 2*00\t77 4450 340 10000\t35 140\t*0 50M\t!8 y/O 273 3020 880 6000\t9 \u2022% 74o MO 83 21 «3 140 93 7 3* 118 34 510 715 384 75 350 33 MO % 275 9V> 9 Si AJ 141 92 7 54 21* 2* 110 750 28» 75 340 35 90 18 275 *50 9 A LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D ASSURANCE SUR U VIE Certificat National de Competence Le consommateur devra payer sa part dans la lutte à l'inflation Bounty Ex\tMO\t18\t18\tL8\tMaiartw*\t1223\tUT\t115\tU5\t\tHUILES\tCT GAZ\t\t Br ilot e\t900\t315\t360\t310\tMan Bar\t5000\t113\t108\t110\tMnunex\t1610\t556\t546\t845 Brou! Rrof\t«00\t39\t19\t38\tMarch am\t1800\t81\t00\t61\tAm led uc\t6500\t17\t17\t17 Rrunawii\t3900\t730\t725\t725\tMann»\t2860\t33\t33\t33\tA Quaaar P\t3411\t290\t273\t275 Bunker H\t3303\t12\t11%\t12\tMatch\t5(10\t13%\t1S%\t13%\tAsamera\t700\t\u2022\t27\t27\t! c*mi%c m\t1104\t23\t25\t25\tMau* mi\t2100\t13%\t12%\t12%\tBanff\t500\t14 1\t19V#\t14 V* Calmar IB\tL300\t71\t71\tTl\tMaybrun\tU60\t13%\t13%\t\tHral»a\t1400\t570\t526\t520 Cam Min#\t1000\t47\t47\t47\tMcAriara\t9300\tUi\t106\t106\tCalvert\t1000\t3»\t35\t35 Camflo\t3000\t525\t320\t825\tMclmyra\t1«5\t133\t120\t123\tC9 Pet#\t3630\t750\t730\t730 Cami »rt«*x\t200\t42\t42\t42\tMcWat\t3500\t«6\t58\t66\tC Delhi\t800\t«10\t865\t865 Camp RL\t100\t34\t24\t24\tMentor\t2506\t90\tto\t09\tC Rx Gaa\t100\t755\t735\t755 C Tunf\t3300\t139\txas\t125\tMeta Cran\t2566\t30%\t20%\t20%\tC Homestd\t50\t19%\t1V%\t19% C Jammuii\t3150\t131\t138\t128\tM»drtm\t1860\t53\t52\t32\tC L! Pete\t2081\t135\tm\t131 C Malin\tu 00\t33\t33\t33\tMin Or*\t11500\t1*%\t14%\t14%\tCdn Sup C\t300\t35\t344*\t>\u2022% Crin Nuto\t8200\tMk%\t33\t35\tMooeta P\t116\t110\t110\t110\tCdn Trient\t500\t11%\t11%\t11% Candor\t13000\t13\t12%\t11%\tMt Wnjht\t1006\t28\t28\t28\tCent Del\t2225\t13%\t13%\t13% Caniar\t840\t17%\t17%\t17%\tMulU M.\t5700\t113\t110\t112\tCharter Ol\t4060\t10%\t10%\t16% CerH Pat\t300\t223\t223\t225\tNew Uh\t4000\t.76\t34\t35%\tOueftan D\t1330\t10%\t19\t16V» Chemaioy\t1130\t298\t290\t290\tNew Bid\t:od\t3%\t3%\t3%\tClark Car»\t2400\t.390\t385\t383 Che*trvki«\t*00\t19\t17\t17\tNew Cal\tWOO\t39\t38\t38\tC Kart Cr\t300\t425\t425\t425 Cfub Kay\t3000\t17\t15%\t17\tNewconex\t.100\t*N6\t685\t68\"\tF36*\t1068\tA3\tAn\tAn\tPce FtN\t77O0\t98\t95\t92\tVandoo\t22OO0\t21\t18\t26 De more\ttr\t56\t36\t56\tPme Pteom ee#\t112\t14*\t149\t149\tPrado FTcp\t730\t376\t32'\t325\tW De! Mil 1er\t#666\t13\t13%\t13\tWejkon\t3810\t22%\te%\t22% Tf^aîh H:rt- W Tltct* 59000\t*>¦% 300 400 \u2022trmeeur* Mac A 400 .St*>o T071\t'2% 1050 295 33% 295 Vctuec tota!** BOURSE DE MONTREAL V*tom Ha*» Bai \u2022\u2022rm.ab pr Aifoma SO AqvuU.n* Arm» C pc AU SU* Bank Mont Bank NS Bnque CK Banque D Bc Car Bomba rtljcr Br a^can B \\ Bnk Nie B C For**i B C Ptxmf Bnne© CAF Inri Campeau Can Crm Car Malt Can Brew Can Hydro C lmp B% C Cats lut Pow C P lav Pr f Pat Irrv wt CPR CPR 3 pr C Tire A Canron C^nt D*l R U« 3920 350 300 SJ9 335 2535 1400 300 2414 T35 154 405 250 100 525 400 2195 700 3T5 990 750 sy-4 1*H 34 11% :s 7 ?** 15% 45L* 18 It » 74 »% *»% 5 8 * 28% 20 19% 334* 250 850 3725\t74% 500\t9% 550\t58% 3425\t17% 13% 1344 14L4 23% 11 % 25 *% 15% 23% 11 118% 45 17 ;»>% 74 30% «*\u2022» 5 8 A% 28% 20 Va 17 19% 30^* 33% 850 74 9% 58% 17 13% 3544 10% 24 11% 25% «% 15% 45 18 1*% 74 30 v, 89% 5 8 8% 28% Tltr** Cummmf* C yfieua 4 Demacn Dut seac Dotaaco D Glaw D I jme D Store* Dom Text Dwntar Du Porst Fare Play Kin CoB Fra*er FrenrO Pet Ku*cru/n Fuk rum Pr Glencair Gr U Pm Gulf 041 C Hauker SkI Home 1 Home B Hud Ray MS Husky 0*1 Imp Oil lmp Td» 19% 30% Ind \\rr 3r% Ind \\oc wt* 85o Int NMkaI 74*, IM ITui 9% Itn Pt 58% Jame* Sd 17% Kayaer U% luhatt Vert*» 100 1000 100 AOO 1182 780 IW 1700 1175 2497 202 200 400 750 335 500 500 1146 1873 5310 940 9427 10155 135 mo 12032 \u2022to 11% 1140\t13%% 400\t450 1*98\t40 8348\t32 400\t1*4 100\t7% 1100 is 1820\t27% Mau» 13 19% 50 51% 22% 20 300 12% 14% 13% 30% 13% 4< 24% 10 5% 8 490 25 18% 235 57% 50 «2 17% 18% \u2022at 13 *% 50 51 22% 50 300 13% 13% 30», 13% «% 24% 10 k% 8 480 25 18 330 51% 4*»-% 8E 17% 18% 11% U% 450 39% 31% 19 7% 15 27 Farm.13 i 9% Sf! 51% 22% 20 300 12 i T »»r#«\t1 Moore Cp Mekher* Mora* B pr Mu sien* Notante Nor Ce*» Ga NS I«P 1:.% (Khawa A 13% Par Pet* 30% Petrofina l~>% Popular Ind 8\u2019- * Row Corp 5»% PtH-e Poo* pr QN Gaa Kk> Algom Rio A; g v*ta Rob and A Rothman* Roy Bnk Royal Tru«t Roy Tru*t Mg 82\tStmt\t!.a* 17V*\tShell\tCau\t1 18% Shell In P 11% Shell In W 13% Simpeon* 450 Soc On Fin .i9%\tstee!\tCan 32\tTexaco 19\tTor\tDom 7% Tr Grp A 1.5\tTr C\tPI.\t275 27% Tr Mt PL Chemoefl\tISO\t10%\t16%\t10%\tLabatt pr\t200\t28\t28\t28\tTriad\t Col CeH\t2360\t8\t0\t8\tIjObt aw A\t285\tTV*\t7%\tTV*\tTr G\tC pr C% Cdfl pf\t336\t17V»\t17\t17%\tLohtaw B\t3560\t7t.4\t7%\tTV*\tt1nym\t08 Cominee\t3826\t20%\t29\t29%\tI.otR» M\t256\t7%\t7%\t7%\tIn WMxjrn\t Cnn Bad!\t271\t11%\t11X7\t21%\tMactaren A\t160\t36\t20\t36\tWajtx\t C TextH#\t366\t12\t11%\t12\tMacmillan\t3075\t54%\t34\t34V*\tWalk\tGW C oronatu\t160\t210\t210\t216\tMaritime T\t21*\t!*%\t18%\t1*%\tWarn\tHer Corpex Couve* tt* Cr Zaft A Crate 8421 .199 9!« 7% 21 11% 490 7 21 11% 490\tMam Ferf 7\tMoleon A 21\tMotann B 11%\tMI.Worth 5145 2020 28.1 285 18% 19% 20% 15 18% 20% 15 18% Wgfeh Knp 19% WCoaM Tr Wejiter 15 ZeHer» \u2022 \u2022rmaJura hi*r Meat\tVeo»«a Haw» INDUtTBIf LLC5 i me nr Met YK 220 BOURSE CANADIENNE Titra» nfk* Scar led Ct wta :'ue Bonn an ecur A antoi iS»v aaAvam om Hldgx rawfrd Al »aifen» Led 'urkmc \u201curtong pr ;naaoi nsptrtn lorfiak Pet .emtex 4 Rke pr U.Dlv e'001 r»n M A parta» ral Mar »w an Der Rt ri»A Bel A :an Arena ¦ 1200 315 300 410 900\t14% VO 350 *50\t*00 TOO 500 100 10% 400\t7 jg| 17*1 400\tO\u2019* \u2022a»\tEarm\tC Mafote Canadora l 220\t220\tCannon Capn Mm 18\t1*\tCaatle OU 590\t590\tChemioy 310\t315\tCh ib (6f* AV»\tAV)\tHero M 14% 350 400 485 10% 9% 475 8% 14% C Canora 350 j C Dolaan 400 I ( Mogador 485 'c New Par 10% C Prop MH 7 C Virginia 475 Corf* 8% Credo Mn V*nt*t 1000 8000 2 «988 35500 175 700 3000 .1500 7500 1000 890 ino 1958 5480 200 ,W Hav» 40 27 54% 94 100 2*5 32 27 28 12 13 140 23 100 100 25 Bat 40 2*5 .10 27 24 32 11 140 22 Î90 ioo 11 \u2022 arm.T»»rat 40 Matarh 25 33 90 V* 295 30 27 25 32 11 180 22 300 100 25 M# nor ah Mtd Chtfl Miro M> Mango Montengi* Mi Pl*^*» Muacorho New Form New Glar New Mi Coa N A Rare N W Canal a opem Exp Pat 5hlv rPeo Sitv 500\t95\t95\t95\tCréant#\t260\t3.30\tS10\t310\tPtit Gdd 260\t02\t02\t82\tDtenn*\t2250\t8\tn\t0\tQue Ch*» 2600\t156\t150\t150\tDauphin\t9960\t22\t10\t18\tQue Cobalt 100\t30\t26\t20\tDevùa P2\t3000\t19\t10\t19\tRainbow 1306\t215\t210\t213\tD Kxplor\t3430\t125\tus\t125\tRarrhena 3733\t12%\t13%\t12%\tD I^eA*ehnld\t2500\t31\t10\t31\tRanrer 460\t300\t300\t306\tDumont\t38066\t29\t20\t27\tRouyn 12*60\t213\t260\t215\tDuvan Cof\t2000\t16\tm\t10\tRuatex 256\t475\t4*5\t475\tE%*1e Mtn\t1 056\t310\t500\t516\tScandia 900\t4% 300 375 15 900 5% 375 900 MINIS IT HUILES 1033\tA56\t*06\t*46\tFt ReHaaea\t260\tns\tus 18560\t32\t30\t36\tT nx Lake\t1500\t«\t« M60\t48\t44\t48\tG hi Mau\t2066\t5\t3 5606\t10\t8%\t10\tGlen Late\t7460\t100\t160 4500\t9\t9\t9\tGuardian\t1550\t29\t28 25156\t110\t105\t110\tlmp Min\t2500\t15\t35 560\t18\t10\t1*\tTnt T>*1fe\t>60\tA\t« 1Î466\t1«%\t10\t18%\tJame# Bay\t*660\t70\t*5 *666\t46\t46\t46\tLadnbneo\t7866\tm\t170 1606\t*2\t50\t58\tIjnfmde\t14660\t*%\t« 2866\tA35\t«10\t*26\tl^nuanna\t3060\t1*%\t1*% itibi Aab ricana \u2022MM ix MnHa yac Ret ker TaJ *-vaiiee tAman atettcr rm R*R dtlae 0»f\tD*m Adanâr\t2\t24\t2\t45 Betubran\t42\t23\t43\tW Champion SBtfuaJ\t7\t58\t8\t25 Kxee lav Inti lAd\t8\t08\t«\t38 Food* Ceklertif B\t5\t08\tS\t25 Ford» CON*** C\t8 58\t10 45 Fond* DMjardina A\t4.77\t\u2014 Eondt rVeiardtnx B\t4.18\t- Growth OU and Gaa 2' 20 Invgwora Growth\t11\t31\t12\t27 lr extort Inti Mutual\t8\t19\tt\t17 Im aotora Mutual\t8\t29\t5\t99 F\u2018*vw4one Canada l.e Fond* PEP\t2 47\t1.77 ProrkJeat Mu mal\t8\t93\t7\t« Prm tSork Fund\t8 20\t*78 Bvttaaot»\t3 70\t- Rpe*\tIP\t98\t11\t60 Abbey N#i Am Fund\t1\tM\t1\tW A G F Bponal\t3 74\t\u2014 AH Odn Cora\t7 78\t8 48 AM Cdn Dlv\t9 21\t16 09 AM Cdn Ve»\t4\t57\t4\t78 A mertran Growth\t8\u20192\t8 95 Andrea* F^uW*\t8.87\t104 A**nrtat* Inveator»\t5\t40\tS\t45 Be aron Growth\t8\t20\t*\t77 Canada Growth\t*\t58\t7\t21 C anadt eArunty\t4 no Canagex\t9 95\t1018 Cdn Channinf Yen\t8\t27\t4\t8\" Cdn Gan Caerffy\t14\t%\t15\t52 Cdn Im ewment Fund\t 610 Vente» 2000 1060 9700 5000 2100 800 1775 300 10000 3000 500 3906 1000 13000 4100 1050 1000 10000 turn *00 2500 2000 Try» 15SO 500 1 (Yin lion 100 1000 3500 960 1506 V» 1941 1000 7500 1600 H aid\t\u2022 a» 33%\tM?12%\t12 46%\t40% 5%\t*% 33\t12% 17%\t17% 8%\t1 2?\"*\t27% .14\t34 18%\t1* » «%\t8% 12%\t12% 13%\t15% 57\t57 > J\t18% 2î% 988\t900 6%\ts 17%\t17 21%\t26% 24\t34 14%\t14% 27.r\t27 2*'*\t20% ,V»\t30 14\t\u2022 19\t19 Fi\t\u2022% 23%\t »%\t24% 19%\t19% 16\t*% 70\t70 IS\t15 470\t476 27%\t27% C*\tAI 13\t13 10%\t10% 41%\t41% 9%\tVA# 25\t25 ?7H\t77.% 22%\t22% 10%\t1*% Mau»\tBat 52\t52 14\t14 *9\tto 19\t18 19\t19 30\t56 49%\t48 1*\t1* 12%\tU 10\t10 70\t70 38%\tS3 14\t14 13\t12 31\tV) 120\t120 «\t« 18\t37 195\t165 29\t29 15%\t15 15%\t15 12%\t11% 13\t12 46\t46 îk%\t1! 146\t130 966\t860 35\t35 9\t9 40\t46 20\t19 72\t72 51\t51 0\t9 58\t55 18\tto 1.501.060 Perm.339* 11 VA* 8% 32% 17% * r% :>s !A% «% in* 15** 57 18% 21% \u202200 «% .10 14 19 to* 23% 26% 19% 10 79 15 470 27% 43 13 10% 4t% 9% 25 27% 22% 10% F*rm 52 14 8* >0 19 so 4» 18 12% 10 70 33 14 12 30 120 8 37 105 29 15 15 12% 12 40 11 1.18 HO» 35 9 40 19 72 51 * 96 M.P.Hubert Hallé, c.l.u.I.a Sauvegarde est heureuse de souligner les sucres obtenus par M.P.Hubert Hallé, représen tant à Sherbrooke, qui pour une 12e année consecutive s'est vu attribuer le < ertifirat National de Compétence.Par ce certificat.l'Association des assureurs-vie du Canada, de concert avec \u201cl\u2019Association Canadienne des Compagnies d'assurance-vie\u2019\u2019 et \u201c!'Agency Management Association'', entend souligner la conscience professionnelle des représentants et la qualité des services qu'il* rendent à leurs clients.Vos plus sincères félicitations i M.P Hubert Hallé.*_________ Le gouvernement remboursera $50 millions en obligations OTTAWA (PO \u2014 le gouver nement remboursera le 1er octobre un total de $50.000.00(1 d'obligations.a-t on annoncé ven dredi.Ce gouvernement offrira l'argent ainsi recueilli, de même qu'une partie de ses fortes réserves bancaires, pour rache -ter quelque $550,000.000 d\u2019obligations a 5 1-2 pour cent, avec échéance le 1er octobre.I n autre groupe d'obligations totalisant $50.000.000, gardées dans le portefeuille d'investissement du gouvernement de puis le 15 août, seront aussi ra-achetées lundi.Fn annonçant ces mesures, le ministre des Finances, M.Henson.a précisé que les perspec-ti\\es budgetaires du gouserne-ment s'annoncaient bien à tel point qu'il semble maintenant peu probable que le gouverne ment ait à emprunter les $200.000.000 ou $500.000.000 mention nés dans le discours sur le bud get.le 3 juin dernier.l es obligations mises sur le marché la semaine prochaine auront des échéances de une.deux ou cinq années et ces dernières comporteront une clause d'eehange qui.dans quatre ans et demi, permettra au détenteur de décider s'il veut encaisser ses obligations ou les convertir en obligations échéance de 17 ans.I.es conditions de vente et les taux d'intérêt seront annoncés lundi.Par la PRESSE CANADIENNE Malgré tous les appels d Ottawa visant a faire heiner volontairement la spirale des prix et des salaires, le consommateur ne va pas larder a être mis a contribution Et les derniers doutes à ce sujet ont etc impitoyablement dissipés la semaine dernière par l'annonce d une série de majorations de prix à la consommation.Ces majorations, doublées des revendications salariales dans les principales industries, placent la commission des prix et salaires dans une situation peu enviable.Le principal indice de ce qui attend le consommateur a ete fourni par la société General Motors of Canada Ltd qui a annoncé une majoration moyenne de $117 (soit 3 5 p.c.) pour ses voitures de 1970 II est vrai qu\u2019une partie de cette majora tion, le consommateur la retrouvera dans un équipement jusque \u2022 la facultatif qui de\\ icnt standard Mais cela ne change rien à la réalité il devra débourser davantage.Exemple contagieux L\u2019exemple de la GM va inces sam ment être suivi par les autres fabricants de voitures, ainsi que ceux de nombreux autres articles de consommation, aussi bien au Canada qu'aux Etats-Unis.La FM fait remarquer, pour se justifier, que les matières et* les pieces diverses entrent pour 50 p c dans les frais de production Or.dit la société, au cours de l'annee écoulee.le prix du cuivre a augmenté de 1* pi .celui du laiton de 19 p.c , le zinc de 7 p c .l'aluminium de 4 p.c.et le nickel 9 p.c.Les salaires, ajoute GM.ont augmenté de U p c en vertu de la convention de 1968 et ils doivent monter de 10 p.c.encore cette année.Comme pour confirmer ces arguments, les principaux producteurs de cuivre ont annoncé, au cours de la meme semaine, une augmentation de 4 p r la livre de cuivre sur te marché local Ainsi, la livre ce cuivre qui se vendait 45 cents en 1968, en est arrivée actuellement a 57 cents Et si l'industrie cuprifère justifie ces hausses en arguant du déséquilibre entre l\u2019offre et la demande et de la hausse des frais de production, il n en demeure pas moins qu'en ce qui concerne le consomma tour cela se traduit par une baisse de son pouvoir d'achat La hausse des prix au Canada parait d\u2019autant plus inéluctable .'qu'aux Etats-Unis de nombreux producteurs ont déjà annoncé des majorations variant entre ;1 et 3 p e.! Les producteurs canadiens ne ismnt pas tarder à en faire au tant et le consommateur devra y aller de sa poche maigre tous les appels d'Ottawa et ses instances Aui bourses Les pétroles de l\u2019Ouest ont pris U vedette aux bourses canadiennes.la semaine dcrmere, alors que le mouvement était lentement a la hausse.Iji distribution des permis d exploitation des champs de pe trole en Alaska a mis fin à des spéculations de toutes sortes Seules quelques compagnies canadiennes ont des intérêts directs ou indirects dans cette exploitation Home OU est l\u2019une de ces compagnies et a subi une chute apres l\u2019obtention d un permis limite par une compagnie-soeur, Atlantic Richfield.A la Bourse de Toronto, l'indice des industrielles a acquis 1 62 à 176 54 et le virement a été de 10,215.000 actions l/es re culs ont ete supérieurs a >x gain-dans une proportion de 424 a 332 Aux Bourses canadienne et de Montréal.1 indice compose indiquait 174 84.après une chute, à la fermeture, vendredi II y a eu échangé de 4.440.000 actions et les reculs ont été supérieurs aux gains dans une proportion de 159 à 143 NOMINATION R.C.Menard, c.l.n.La Fompagnie d'Assurance-Vie North .American IJfe vous fait part de la nomination de Monsieur R.C.Ménard, c.l.n., au post*' de gerant de la succursale de Sherbrooke, Monsieur Me-nard compte de nombreuses années d'experience dans le domaine de la vente, du service aux clients et de la gérance.Il a egalement joué un rôle actif au sein de l'Association des Assureurs-vie.Dans son nonveao poste, il aura poor fonction de voir à l'expansion des facilites de vente de la Compagnie dans les Cantons de l\u2019Est.* MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu à 9 heures hier matin Fruits Pommes Transparente et Du-\u2018chesse.$1 25 à $1 75 le boisseau: Melba.$2 à $2,25 te boisseau.Ixibo.$2 50 à $2 75 le boisseau.Tomates rouges, 80 a $1 les 20 1b*.50 à 80 les 15 Ibs.\u2018 roses 90 a $! 25 les 20 Ibs; 80 à .90 les 15 Ibs, I-egumes Aubergines $2 25 à $2 50 le boisseau.Betteraves: les 50 Ibs Blé d inde 75 la doz; $2 25 VIMT11 TOTSLI» InfluatrlHie* M»»e« et tuifloa FONDS MUTUELS Corporate Inveotom Corporate Imearore At xDividfBd Share* Dom in too Compound xDreyfu* Entarea Invratmert Federated Financial Feed rated Growth «Ftteüty Trend Fi rat Partlr$pann« Fraaer Growth (Un Compound Gil InTome Growth Equity Guardian Growth Harvard lOfi Venture Industrial Growth International Grow#» xK*y*to»e Cutt B-Î xKey%ume Cuat A-4 xKeywtone Cuat K-2 xLex n/ftor Retearoh Manna Carla Maritime Equity MarftHimujfh Moteoti M Fund Mutual AorurmHatinf Mutual Bond Mutual Bond Inmme Mutual Growth Mutual Inrrnne Natniaro Natural Rr*onrre« * fine WIHam* Atr*e» Peneion Mutual Performanr* Ptua Principal Growth 'Putnam Grow#» Reyeat Fund N'svfuod kaA fr-v Prêt et Re «¦ji* Inv 4m Pr*4 Tauni* 5 93 Fd 8 28 379 12 5 78 5.63 5 59 23 A 17 51 379 9 58 t 88 7 18 868 7\t89 448 8\t08 8\t96 1775 9\t34 5 :t* IS 2?301 3.49 976 5 « 3 59 8 i8 472 8 14 377 13 10 980 18.17 \u2022 7\t8?3.98 11 11 in % 871 t 7 *» V 23 8\t27 Oem 8 48 8.87 4 18 14.20 8.391 5.50 8 11 | 27.07 19 14 4 18 10\t49 4 24 809 8.35 4\t87 8 59 7\t94 19.37 5\t72 5 87 18 89 3.28 379 59 8\t89 3.21 3\t48 2 85 4\t82 7\t18 8\t07 5\t82 4 14 «K 4.38.066 Dem 8 88 571 3 78 3 13 5 30 711 8.87 « M 22 à 25 la doz Brocoli: $2 75 pour 12.Carottes 50 à .70 la doz.; $150 les 50 lbs: $190 a $2 25 24 cellos do 2 lbs Chicorée et escarole $1.25 » $1 50 la doz Citrouille $3 à $4 la doz ¦* Céleri $2 50 a $3 pour 2 doz Choux $140 * $1.30 pour 18 Savoy, $3 50 pour 12; rouges $2.2 1 JM** pour 12 Chinois $2 25 a $2 50 pour 15 Choux-fleurs.$2 25\t* $.7 00 pour 12.Choux de Bruxelles $4 pour 16 Mi Pintes Ciboulette 75 à 90 la dor Concombre 30 i 40 la doz , à mariner, $2 à $5 00 le bois seau.Epinards: $2 le boisseau Fèves jaunes.$3 00 à $3 50 * '\u2022?pour 20 Ibs.vertes.$3 50 A $3 75 20 Ibs Laitue frisée.$1.50 pour 2 doz .Boston.$1.75 à $2 00 pour 16: Romaine.$1 50 A $1.75 pour 18; Iceberg.$1 75 A $2 25 pour 18 des denrées transmis A Montréal\tf 1AT*n«: fM'ral d' ^ Setfe, $2 50 A $2 75 les 20 Beurre: arrivages courants.92 Oignons: 90 A $10 0 le paquet 64, 93 65 Prix de vente de la n *2 A $2 ?5 les 50 Ibs Commission canadienne du lait Echalottes 50 la doz 85\tPanais:\t$3 le boisseau Fromage: livré\tA\tMontréal,\tPersil: arrivages courants.Québécois panuets colore.47-4-5; blanc.\t47 1-2\tPiment: Poudre de tait\técrémé pro-\tPoireaux cédé par vaporisation No 1 en lean, No 1 en sacs 19 à 19 1 2.sais; 2 A 22.procédé par rou autres categories pour nourrissage 16 3 4 a 17.NOMINATION AUX ENTREPRISfS FERNAND BOISSE INC.M Fernand Boissé, président des compagnies Les Entre, prises Fernand Boissé Inc., de Oairvne Construction Inc.du Domaine de la Montagne et de Terrace Fleury Inc., est heureux d\u2019annoncer à la population de Sherbrooke ainsi qu\u2019à la nombreuse clientele des dites compagnies, la nomination de Mlle Denise Désnrmeau au pos.te de Directeur des compagnies et de secrétaire ex écutif de la division domiciliaire.Mlle Désormeau est graduée du Collège Basile Moreau de Ville St Laurent et bachelière ès art de l\u2019Uni-versité de Montréal.File a ég.'lement poursuivi Hes études post-scolaires a l'E role des Hautes Ft»dcx Commerciales.à ITnstitnt Suné rieur d'Xdministraünn Hospitalière, ainsi qu\u2019à la faculté de Droit do IT'niversI-té de Sherbrooke De I9\"6 A I96f elle ocenpa le poste de directeur sdmi nistratif du centre domiciliaire du Pavillon Ville Marie de Ville d\u2019Aninn pour ensuite se diriger dans le sertriir hosnifalier où elle a occupé différents nostes admini-.tr->.tifs à l'hôpital de l\u2019hôtel-Dieu de St-Jérôme, l'Honital St Vinrent de Paul de Sherbrooke.Au moment de sa nomination Mlle Désormean occupait le poste d'adiointe à la Directrice générale de la Clinique de IT'niversité de Sherbrooke.Son entrée en fonction débutera le 6 octobre 1969 * 27«U AU TRUST ROYAL r LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI RAPPORTENT \\n SUR LES DÉPÔTS DE 5 ANS Toux à court terme PERIODE\tTAUX\t% demande \u2014 sur demande 30 a 59 jours \u2014\t1 15°d 60 à 89 jours \u2014 7 875% 90 ô 179 joues \u20148 125% 180 a 269 jours \u2014 8 00% 270 o 364 jours \u2014 7 875% 1 à 3 ans\t\u2014\t8 00% 3 o 5 ons\t\u2014\t8 25% 5 ans\t\u2014\t8 50% Depot minimum Jusqu\u2019à 1 on \u2014 $5,000 De 1 o 5 ons \u2014 51,000 Tout d'intérêt sujet o chongement, sauf opres occeptotion du depot pour ferme fixe.Votre certihcot sera envoyé par la poste.TRUST ROYAL DEMANDE DE CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI DU TRUST ROYAL Veuillez remplir ce coupon et l'adresser, accompagné de votre chèque, à : LA COMPAGNIE TRUST ROYAL 25 NORD, RUE WELLINGTON, SHERBROOKE, QUE M /Mme/Mlle ADRESSE APP.TEL Durée du dépôt MONTANTS SIGNATURE Possédez-vous actuellement des certificats de placement garanti du Trust Royal ?Oui J Non \"As-tu envoyé ton $0\u201d Maintenant, 154 prix I Priz des denrées MONTREAL (PC) Cour* I 65 à 75 la doz de | \u2022ZOOM en lingots d'argent! rvEUILLEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI \u2014 PAYABLE A LA VILLE DE MONTRÉAL î Taxe volontaire de la Ville de Montréal\t021-u I Casier postal 9999 I Montréal 101, Canada I FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE 1er Hpu\\/£ PRIX $ *2 ou MULTIPLE Dt *2 VIUILIIZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-X-VIS DES MOIS 01 V0T8E CHOIX.SIGNATURE: NOM (EN IITT8ES MOUvDSi ' $3 5 $4 le boisseau : $1 la doz Pommes de terre Nouvelles 95 à «t no les r.n Ibs Grenail-1 'es 75 pour 50 Ibs: lavées.$2 le boisseau R\u2019dis (0 à 50 la doz $2 » Poudre de lait de beurre pour $2 \u2019'0 '«s 30 re'1»» Ho « on-es nourrissage 14 à 14 t-2: poudre nuUbsg» *t 50 à *) ys Je* 50 de lait 3 12 8 3 3 4 cent*.!|hs: $2 à $2 25 le boisseau 1 Aoatssz TÂjMÏïêr -svi|ie\t DERNIER SOIR THEATRE MAGOG M9\tCINEMA VICTORIA Victor lev H le\tTHEATRE MEGANTIC Lec-Méyentic £\tOPERA\tI\tPRINCESS R\tCoAticoofc\tI\tCowAntvilt.\t\tCINEMA ROYAL StEvoriSte \t\t IA COMPAGNIf THIATRAIE ir A N DUCEPPE INC COtd! (OU U 011À6! in 1 1CT1S K HUI OiNO'tt el MOUUY SON L.- Yvon DESCHAMPS Louise FORRESTIER MERCREDI, 17 SEPT., 20U0 GRANDE SALLE DE L\u2019UNIVERSITE Billets en vente au guichet : 2.00, 2.50, 3.25, 4.00 Réservations: (1 lh.30 à 6h 00) 5696227 vrm\"tf Le carte CHARGEX et l«« BANCARCMECKS sent ecese* tés en tout ternes eu quichst Ou Centre Culturel 0* l'Université »\u2022 Sherbrooke.UMEW f /2 «m jun nm masson e u«.| tirm# L* tu IlIttW IMiim nn»« nvmTK (mouv» ^/i n ;iWtk itUNâ \u2022nf *\u2022 vr(M .PfHAlÜ HftdO Kite*' BAKU I men / tswers IK MIC lOIIB Reservations: 569 6227 rnrn GRANDE SALLE DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE SAMEDI, 20 SEPT., 8h 30 p.m.Billets au guichet Pavillon Central; S2 00 a $4 00 t.t.r», CHARGE X .» I.» BANCARCMECKS .ont At-ceptés en tout temps su puichet du Centre Culturel de (Université de Sherbrooke «vJ Fâmw i .Wk, *// ¦%' m PRESENTEMENT EN VEDETTE A 1/HOTEI, RIT7 DE DRI MMONDVH.EE : l\u2019orchentrr rie 1.II I.ES RESNER et le> Rork-N*.rh*nleu*e Hugiiette Pelletier, trtiüte» rie la T V.et rie la radio.N ouhlie» pas tous les mardis soir, la soirée radeaux et tous les mercredis soir, le programme amateur.iie^TCI DIT7\t2405 ru« Uemrr» HU I LL Kl I 4.\tTel 472 Î391.PrummomMIe.LE MANOIR DE L'ESIRIE vous invite MARDI concours d'amateurs Magnifiques prix de présence.Tous les soirs : danse avec orchestre.au CLUB RADISSON Le populaire FF orchestre 1299, Denault - 1144* rr Les Mondains - Sherbrooke \u2014 569 5518 \u2014 Une émission qu'il vous faut absolument voir ce soir, si vous aimez véritablement la musique \u2022\u2019vécue\" (et si, bien sûr.vous avez chez vous le câble communautaire), est celle qui sera télédiffusée a l\u2019écran du canal 8, à 30h.30.11 s'agit du \u201cFolk Gospel Music Festival\", qui fut filmé à New York devant un auditoire de 70.000 personnes lors du Festival culturel de Har lem Vous y verrez et y entendrez de grands interprètes du \"spirutal\" américain.La grande Mahalia Jackson est du nombre des participants.e Ce soir, à \"Rue des Pignons\u201d, une entrevue de Pauline avec la police débute mal et risque de manquer son but.Luc se montre très sévèie pour Philippe et lui sert vertement ses vérités.Enfin, Janine se trouve soudainement mêlée à une situation embar- 3 heures faux 2 et 7); Femme d'aujourd'hui.5 heures (canal 7): Route 66, drame.7\theures (canal 2): Format 30, actualités.8\theures (canal 6): The Liberace Show, variétés.8h 30 (canal 5): The Folk Gospel Musical Festival.9\theures (aux 2 et 7): Rue des Pignons, téléroman.9h 30 (aux 2 et 7): Moi et l'autre, comédie 10\theures (aux 2 et 7): Format 60, reportages.llh 40 (aux 2 et 7): (film) Le rêve, drame Youg.1966.rassante entre Maurice Milot, Jacky Dupuis et Anatole Marsouin.# L\u2019exploration scientifique et humaine de l\u2019espace va donner lieu, de plus en plus, à de nouvelles sines de fiction à 1a télévision Les as- tronautes, le* Marsiens vont littéralement \"envahir\" no» salons.La mode, comme une araignée, a d\u2019ailleurs déjà commencé a tisser sa toile, dans laquelle nous serons bientôt faits prisonniers.# \u2018i-iberace\u201d nous présente- ra sa mère, au cour» de ion émission à l\u2019écran du canal 6, ce soir, à 20 heures.Autrefois, c\u2019était ta photographia qui at ait l\u2019honneur de figurer sur son piano Mais le beau, le tendre Liberace s\u2019ennuyait telle nient de ta maman! CIVE M 1 KE\\ 14 an» HORREURAMA 3 heures d horreur en couleurs Michele Mercier \"3 VISAGES DE LA PEUR\" couleur 'LES NUITS DE L'EPOUVANTE\" 'Une representation a 7h 30 275*6 T&ESSBM FESTIVAL DU film d AUTOMNE 18 ans Christiane Gucho \"CINE GIRL\" couleurs \"LE SERPENT'' suédois sous titres Fronçais Continuel o partir de 1 h 30 27567 Le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke existe pour servir le public DEVENEZ-EN MEMBRE POUR LA SAISON 69-70 ET A (E TITRE VOUS POURREZ JOUIR DES PRIVILEGES SUIVANTS : Assister SANS FRAIS ADDITIONNELS au* activités d'un des 5 groupes que voici! \u2014 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE \u2014 trois (3) concerts de musique d'orchestre avec solistes invites.\u2014 SOCIETE DES CONCERTS \u2014 trois (3) concerts mettant en vedette let artistes ou groupes suivants John Stewart, ténor le choeur folklorique De Cormier; Jeffry et Ronald Marlowe, pianistes \u2014 JEUNESSES MUSICALES DU CANADA \u2014 cinq (5) concerts mettant en vedette let artistes ou groupes suivants Andre Gorog, pianiste Alexandre Logoya, guitariste La musique et les gesteui le Quatuor a cordes Mogravd: l'Ensemble a cordes Boux- \u2014 THEATRE DE L'ATELIER \u2014 les trou production» suivantes Caviar ou lentilles, l'E-quonssage pour tous La Cantatrice chauve et Fragments \u2014 KINEART \u2014 olus de 20 programmes de cinema culturel présenté» hebdomadairement par le Centre culturel de l'Universite de Sherbrooke et ceci à partir du 16 septembre.Profiter, sur presentation de sa carte de membre et à demande, d'un# pièce d'identification, de réductions de 20% sur tous Its btlltts des activités promues localement par la Centre culturel de IVniversite de Sherbrooke (let co promotions et le» promotion» où le Centre culturel n'agit gu'en tant qu'ogent local sont exclues) et cela durant tout# la duree de la vent® des billets sauf la journée même de l'activité Ce privilège ne pourra être réclamé par une tierce personne au nom du membre Recevoir les calendriers bi annuels ainsi que tout autre materiel d'information publie par le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.Etre reçu, sur présentation de la carte de membre, aux vernissage» des expositions et ou» lancements de volumes organise» par le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.La cotisation annuelle est de SI0 et renouvelable le 1er juillet de choque annee La cotisation sera réduite a 56 00 pour toute personne qui saura faire la preuve de son statut d'etudiant.POUR RENSEIGNEMtNîS : 569-6227 \u2022- BON POUR UNE PERSONNE SEULEMENT\u2014 \\«m Aârefcse L# cert# d étudient\tne sers é- mise ou'su «uichet\tdes thlltt» du Centre Culturel\tde l\u2019Unlver- ».Poulin.Sherbrooke.Te! 502*9496.\t___ M 10 oct CLINIQUE d'electrolyse Pierrette Bot* her.eiectrologue diplôme*?.\u2014 Enlevement permanent des poils »u-peiilu*.\u2014 573.Vtaty Nord.562-0*42 M 14 oct.COURS DE DANSE Gisèle et Laurent Pigeon, nrotes-aeur* Maintenant au 1325.Conseil, Sherbrtxike Académie Provinciale de Danse Inc Résidence 1115, Ma louin\t4 octobre DRAPERIES CONFFXTTON rideaux, draperies, cou\\re-llt.valence Mesure a drnni-ctle si demre.Mlle Therese Aud t 567-7771\tM \u2014 30 «.HYPNOLOGUE REAL DENIS, ttynologue diplôme Enlevé nervosité, troubles sexuels, obsession, cigarette, alcool, inromnie Spécialité «Tnaigrisnement, y»?4910 A-15 oct POUR LA MARIEE EXCLVSrV E ELEGA VIT Loca t ion, verte, robes mariée», tv rtèp Jarretière gratuite Jacqueline nr , 17*.Wellington Nord, 56?9197 ________ M 29 sept ARTICLES DE CUIR SACS d'ecole.porte folio Mallette* attaché, bouræ.valises, cadeaux.Boisvert et Fila, 5, Kinc Oueat \u2014 562*093*\tM 29 sept gHUlfctlK, A votre service depuis 1945 59, rue Alexandre \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.; 569 1256 M-M MINI-MAX \u2014 Les Coiffeurs Créateurs Canadiens proposent a la canadienne pour la saison d'automne-hiver 1969-70, la coiffure ''Mini-Max'' conçue pour accompagner tout aussi bien les vêtements maxi que mini.PHARMACIES super escompte a SHERBROOKE LAMES WILKINSON 5 lames.Rég.75 Prix super escompte .38 NEW DAWN colorant a cheveux.Rég.2 25 Prix super escompte 1 .19 LETHINE-33 Dr.Groc Rég.85 Prix super escompte 68 Fixatif CINDERELLA et MELLO-MIST Rég.2 00 Prix super escompte .08 BRECK SHAMPOOING 40 onces \u2014 Rég 3 50 .49 Prix super escompte 2 F.D.S.HUILE DE BAIN Rég 2.89 .34 Prix super escompte 2 * Î7 à A' PHARMACIE V ./f,7 I JEAN-PAUL SAVARD 95 ouest, rue Kmg \u2014 Tél : 569-3675 PHARMACIE ÿthibault ^^ANGLE KING ET ALEXANDRE Tel.: 567 4818 '::4.r Nouveau bas prix! Modèle Fashionmate 239 \\) Compârp; *M'av»ntAf)*s «\u2022 vont cor, fiesa-va'èu'\tx-.fas coyc*-*'1 type é««*lif r'eqüb'e-'ÇcD-n.O ' s an*! auiç-a- o.-* Comf-iétf ,r»a.nger' styif 826 4*3\t(\u2022\u2022p'n*!'» S99 Î6 \\chat boni! En acbHam mairqenani le moaeie Jàé vous oou*n«iez un m*ubie îneroroore assort rouf *èuiom*ni SX> 0C en sus Owi*« le plan «Je créait Singer CENTRES M I« Camear \u2022 *'\"9* C* e * t «* SINGER 69 OUESI, RUE XING IEL.567-5241 LUCIEN MARTIN tffs mtcb\u2019nesêC0udrtS'\"g®r sont faDnoures te- tuOuehte.rw# M4,, M#*°* Tél.: S43-é11» HARTLEY DOYLE M.rv« Martrat Richmond Tél : DENIS TURCOTTE HH, Raoinaau.lar*MétaMtf Tél : 943-fail I731T La nouveauté de demain est cher SINGER aujourd'hui.992 43 BILLETS DE SAISON MAINTENANT EN VENTE Lrt détenteur» 5.Bravo aux bontme» de Chico Heron qui ont su profiter des circonstances pour vaincre les Royaux de John Noce en quatre joutes consécutives, apres avoir baisse pavillon dans les deux premières parties.Mais, si les Royaux n'avaient pas perdu les services de leur meilleur cogneur et champion frappeur du circuit Yvon Ellyson, en plus de ne pouvoir compter sur trois lanceurs qui.comme Leroy Gregory, ont dû quitter l'équipe pour se rapporter à leurs etudes ou occupations, sûrement qu'ils auraient décroché la double couronne detenue la saison derniere par les Cardinaux de Granby qui, malheureusement, ont connu une piètre campagne et termine dans la cave du classement.Nous ne voulons absolument pas deprecier le travail des Indiens, car les blessures et les departs prematures font partie des hasards d'une saison, tout comme ce fut le cas pour les Alouettes de Sherbrooke qui devaient être éliminés par les Royaux en sept parties en demi-finale 5 de 9.Pour eux aussi, les blessures et les departs, en plus du retrait des Mets de Lachine, ont fait beaucoup de mal.Dans le cas de la sérié Royaux-lndiens, la temperature a joue un grand rôle, retardant cette elminaloire de près d'une semaine et permettant aux lanceurs des Indiens de se reposer.La mauvaise température a fait mal aux Royaux qui auraient pu compter sur les services de trois autres artilleurs, n'eut ete ce retard a disputer la sérié finale.Ce retard, de meme que l'absence d'un nombre suffisant de lanceurs aura ete fatal aux Royaux et nous l'avions mentionne que les hommes de John Noce auraient ainsi plus de difficultés a l'emporter.Les joueurs évoluaient avec plus d\u2019aisance avant ce repos forcé et les erreurs étaient moins nombreuses, mais daus les quatre dernières parties, les Royaux ont été erratiqus a la défensive, tandis que l'offensive était moins forte qu'à l'accoutumée.Du côte des Indiens, les artilleurs étaient plus reposes et ont démontre plus de puissance au monticule, limitant les Royaux a 3* coups sûrs en six joutes, tandis que leurs frappeurs en réussissaient 4K contre les lanceurs des champions de la saison régulière.Mais, le sort en est jete et les Indiens ont décroché les honneurs et nous devons faire chapeau bas devant enx.Du baseball en 19707 Devant les deficits, imposants ou moindres, encourus par la majorité des équipés dr la Ligue Provinciale dr baseball, plusieurs se demandent si le circuit existera l\u2019an prochain.Le president Ellvson en est sur et nous voudrions être aussi optimiste que lui.On n'est pas sans savoir ce qu'il en coûte pour faire vivre une équipé de baseball dans la Ligue Provinciale: équipement.voyages, salaires des joueurs et le coût devient de plus en plus onéreux chaque saison, a preuve les déficits encourus au cours de la campagne l%9 et des précédentes.Tous cherchent les moyens d'en amoindrir les effets, mais cela n\u2019est pas facile comme plusieurs ont pu le constater.Dans certains cas, les assistances ont ete plus nombreuses que l\u2019an dernier, mais il y a toujours déficit que les directeurs doivent combler, soit en organisant des promotions ou en déboursant de leurs propres deniers, après l'avoir egalement fait au cours de la saison.La tâche n'est pas facile pour les directeurs qui trop souvent sont critiqués par les joueurs et les amateurs de baseball, alors qu'ils doivent faire des pieds et des mains pour conserver ce sport en vie.Mais à force de recevoir critique sur critique, ces dirigeants en ont marre et songent fortement a se retirer.Nombreux aussi sont ceux qui pensent que les directeurs empochent du gros argent chaoue saison, mais ils changeraient vite d'idee en consultant les livres des recettes et débourses.A l'exception des Alouettes de Sherbrooke, cela semble bouger ailleurs dans le circuit, alors que l\u2019operation 1970 est déjà en marche pour le recrutement de nouveaux joueurs.A Sherbrooke, on ne sait pas encore si la direction des deux dernières saisons reviendra pour une autre campagne, fl est d'ores et déjà connu que l'on devra trouver un remplaçant au gerant d'affaires Normand Ainslie qui a démissionné de son poste.Son successeur devra dehuler le travail immédiatement.car plus l'on retardera, plus t'équipe sera en arriéré des autres formations du circuit qui ont débuté le travail dès la fin de la saison 19ti9.Par DENIS MESSIER SHERBROOKE.\u2014 Denis Dussault, un produit du hockey mineur sherbrookoas.a accepté hier les conditions des Castors de Sherbrooke de ia Ligue Junior \"A\" du Québec et il a signé un contrat pour la saison 1969-70.la* directeur-gérant des Castors, Réal Veilleux, n'a pas nié l'engagement de Denis Dussault Ceci porte donc à quatre les joueurs signés par les Castors pour la prochaine sai son Les autres sont les défenseurs Jean Denis Royal et Gerald Lecompte ainsi que l\u2019ailier droit Daniel Gagnon, de Sherbrooke.Ce dernier a été engagé plus tôt cette année alors que 1 équipe appartenait toujours au groupe de Thetford Mines.Réal Veilleux s\u2019est contenté de dire qu'il était satisfait du travail de cette recrue au camp d entrainement.Il en a été de même pour le pilote Lou Poliquin qui est confiant de lui voir connaître une bonne saison à ses débuts dans la Ligue Junior \"A\u201d du Québec.Denis Dussault est âge de 15 ans et évolue au centre II est un travailleur infatigable en plus d'avoir le sens du hockey et toutes les qualités pour briller dans le junior.Le nouveau membre des Castors aura donc l\u2019occasion de suivre les traces de son pere dans l\u2019uniforme des Castors de Sherbrooke.En effet, Denis est le garçon de Normand \"Ti-Nomme\" Dussault, ancien joueur des Canadiens de Montréal de la Ligue Nationale Normand a porté aussi les couleurs du Sherbrooke au hockey et 11 est très heureux de voir son fils dans l'uniforme des Castors.Le talent du centre Denis Dussault était recherché aussi par une autre équipe de la Ligue Junior \u2018\u2018A\u201d du Québec, les Ducs de Trois Rivières Ce dernier club avait même fait de nombreuses démarches pour obtenir la signature de ce jeune Sherbrookois.Denis Dussault a porté les couleurs en '66 de la formatiim pee wee de Sherbrooke au tournoi international de Québec, 11 a fait le saut du pee wee à la ligue midget de Sherbrooke pour ensuite porter les couleurs des As de ta Ligue Juvénile, sous la direction d'André Lefevre.L\u2019an dernier, Denis a évolué pour les As dans la Ijgue Junior \"B\" de Sherbrooke et il a connu une excellente saison terminant parmi les meilleurs compteurs du circuit.Le nom de Denis Dussault est aussi rattaché a la petite ligue de baseball Sherbrooke-I/ennox.ille, qui en \u201967.atteignait la finale du Canada pour perdre en supplémentaire Denis Dussault était l'artilleur étoile du Sher-l.enn La rentrée de Denis Dussault avec les Castors dans la Ligue Junior \"A\u201d du Québec va être un stimulant pour les jeunes joueurs de hockey sherbrookois.Les portes sont ouvertes présentement a Sherbrooke et l\u2019on doit s attendre a voir progresser rapidement le hockey mineur Notes .Ron Racette a prêté main-forte à Lou Poliquin hier à l\u2019oc* casion de l\u2019exercice des Castors Ronnie a signé un contrai avec le Des Moines, lowa, de la Ligue Internationale pour la saison 1969 70 Le \u201cp'tit\u201d défenseur Luc Tessier fera lui aussi partie du club Des Moines et il pourrait bien en être de même pour la \u2019comete noire\" Robert \u201cBill\" Dupré.Bill doit prendre un* décision dans les prochaines heures .Le directeur gerant des Castors a révélé hier que le Canadien Junior doit lui venir en aide quand viendra le tempi de retrancher des joueurs à son camp .Gilbert Smith, un ailier gauche qui faisait partie des Canadiens de Thetford Mines, est celui qui impressionne le plu* au camp des Castors.Gilbert est un rapide patineur et possédé le sens du hockey .Paul Ducharme a rejoint le camp des Castors après un* visite au camp préliminaire du < anadien Junior de Montréal.Paul est un joueur de centre de 17 ans et il a évolué l'an dernier avec le St-François Midget L\u2019organisation des Saints de Laval, de la Ligue Junior \u201cA\" du Québec, vient de conclure une entente avec les Castors de Montréal-Nord, de la Ligue Métro \"B \", pour là prochaine saison Montréa Nord sera considéré par les Saint* comme leur premier club de réserve.****'¦ 1\t' \u2022w .\t*-\u2022 »» l.il*-*,\t1 \u201cv IIJN v»>l Iv ^ tl I tj « > 11 CH\tI f II d 1 HJ II\u201d\tICts jJJvNt.Illtlllvlll a »3ilv I LM CHJIC v *71 i CM» vlC/J l o (t vlelIUaC d \\vMI\tvlldillv SS 1 NOn .Nomme'\u2019 Dussault, ancien joueur des Canadiens de Montréal progresser rapidement le hockey mineur,\tcomme leur pn Record des majeures \u2014 Un 4e gain de suite pour les Expos Steve Carlton: 19 retraits au bâton tV07£S VU 3OUÏ! Plus de 1.000 loueurs se sont inscrits en fin de semaine pour évoluer dans le hockey mineur de Sherbrooke.I^e régisseur René Pepin s'est dit surpris de l'enthousiasme des jeunes et tout porte à croire que la saison 1969-70 sera la meilleure de l'Association du hockey mineur de Sherbrooke .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O le hockey mineur ouvrirait sa saiwm la fin de semaine du 1» octobre a l\u2019arena de Sherbrooke.La direction du hockey mineur tente actuellement d'obtenir des heures au Palais des Sports pour y tenir des exercices.Rene Pépin a révélé hier que l'action va prendre pour de bon avec le début du mois de novembre .O\u2014O\u2014O-O\u2014O Marcel Jutras.membre des As Fédéral de Magog la saison derniere.a accepte les conditions des Epervier* de Sore!, de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Quebec.Marcel a été approché par les Castors et il a refusé de signer un contrat pour auivre Phil Watson avec Sorel .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La Ligue Junior \u201cB\" de Sherbrooke opérera à cinq clubs au cours de la saison 1969 70.Lrn O\u2019Donnell est le président de ce circuit qui réunira les clubs Lacroix Sport, Sherbrooke Surplus.Val-Estrie, Castors et Nap Côté Sports Lne excellente saison s\u2019annonce dans la ligue Junior et il ne fait pas de doute que la venue d'une équipé Junior \u201cA\u201d a Sherbrooke facilitera le travail des responsables car les jeunes seront plus intéressés ,.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l\u2019ne réunion très importante de la ligue de hockey Midget CHLT aura lieu demain soir a 8 heures a l\u2019arena de la rue du Parc.Le président sortant de charge, Gerald Pomerleau, a laissé savoir que l'on profitera de l'occasion pour élire le bureau de direction pour la saison 1969 1970 .R&Æz vos cûfcvtâXzô auze LE TABAC A CIGARETTES EXPORT ST-LOUIS (PA) \u2014 Ron Swo-boda a cogne deux circuits avec un coureur sur les entiers à chaque occasion et les Mets de New York ont vaincu les Cardinaux de St-Louis 4-3.malgré une performance de 19 retraits sur trois prises par le gaucher Steve Cariton, un nouveau record des ligues majeures.New York U00 200 020\u2014t 9 4 St-Louis\t001 020 000\u20143 8 1 Gentry, McGraw 8-3 7e et Grote: Cariton 16-10 et McCar-ver Cir: NY-Swoboda 2 (9).Ron Fairly en v*dette MONTREAL ( PA)\u2014Ron Fairly a produit quatre points avec un circuit et deux doubles et John Bateman a ajoute un circuit de deux points hier soir alors que les Expos de Montréal ont écrasé les défaillants Cubs de Chicago 8-2 Dâsëbdlfe LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Chicago Hand» 1713 à Montréal Ro.bertoon a-13.PtttBburjgti Mooot 10 13\t* Phila et rien ne laisse aupposer que politique caraaense le del>.! du - ,fr f*>>nmencee _ mercredi le travail puiaae repraadr* dau Mptamt de M George* l'.,m U meilleure de» hypothes*'* piJou, qui pourrait étr« de avant plusieurs jours.\tcourte durée\".La CGT (de tendance commu- Ui difficultés rencontrées par niste) n'est pas parvenue, jus \u2019* «ouvernement français, dans qu a present a entraîner les *\u2022\teconomique et finan- 290,000 autres cheminots dans le cl*r von, * «ccentuer estime M mouvement Mais ses dingeants s**u>\t^ pouvoir souhaitent voir la grève toucher c f\ttt ?\t\u2022\t*6.\u2022 M-\t-\tq,.r RECONNAITRE UNE BONNE AUBAINE?La prochain* fois qua vous varrar un# bonna aubaine et que voua aurai besoin d argant, vanei chai AVCO DELTA REALTY Nous avons un» aubaina spéciale pour las propriétaires d une maison.Notre prêt de deuxième hypothèque.disponible sur la basa de l avoir dans la maison permet aux propriétaires d'obtenir l'argent qu\u2019il leur faut.Cet argent peut être obtenu pour n importe quelle raKon \u2014 ïamboursemant de deltas accumulées, achat da gros appareils ménagers, rénovation de la maison.Conditions de paiement faciles\u2014 Jusqu'à 15 ans pour le remboursement\u2014ê des taux modiques\u2014et en moments pieu élevés Assurance-vie pour créanciers, assurance-maladie et accidents disponibles Un prêt de deuxième hypothèque d'AVCO DELTA REALTY est une bonne aubaine.Pour savoir é quel point envover-noua ce coupon ou téléphonez-nous.CENTRE D ACHAT 2139 BOUL BOURQUE ROCK FOREST TEL: 563 5622 « LT A n*ALTY LIMITEE l'équipe de L'avenir® d'autres secteurs nationalisés notamment les transports pan siens (le metro et les autobust le gaz et l'électricité de France et aussi les usines du privé.\"La conjoncture a dit en ef fct le secrétaire général de la OGT.M Georges Séguy, autorise les syndicats à parler haut et fort au patronat et au gouvernement et à agir en conse quence va s user vite.A plus ou moins brève échéance, on pourrait connaître a nouveau \u2014 c'est toujours M Seguy qui l'affirme \u2014 que \"si-tuation appropriée à ! alterna-secteur démocratique 1 Et le secrétaire general de la CGT conclut: \"La CGT poursuivra ses efforls multipliera scs initiatives pour aller de l avant dans cette voie\".Toutefois, les autres syndicats se montrent retuents pour suivre la CGT dans cette voie.D autre part, il n est pas encore HsrrlTTV^, - AJ- '¦* Y&t! \u2018 r\\r is autir\tji a rsi Cette offensive recherchée par démontré que le climat chez les i« mm-r .\t.\t, .\ttravailleurs, soit reeilement pro la CGT a un aspect politique qui i a été évoque hier par M Seguy, pire à une poussée sociale d'envergure \u2019P o K : S u.*5 ce Z & Z «A ?s I «I T r.C * Z * ¦5 3 ! S « (T -*< * > ® < U I\tC II \u201c> «\u2022 3 -5.M Gagnez de l\u2019argent La chance sourit aux \u201crouteurs Ils peuvent trouver un jeton chanceux dans les boîtes et les paquets de tabac à cigarettes Matinée.Gagnez de l'argent comptant grâce au doux tabac Matinée coupé spécialement pour les machines à rouler les cigarettes.Appel a tous les bateaux-patrouilles charges de la pollution Un homme vient de jeter des déchets au \"coin\" d* la latitude 44 et de la longitude 63\".Le Canada menacé par de graves crises de pollution d'ici peu ictuilité en bref.actualité en bref.\u2022\tOTTAWA.\u2014 I>« députe* canadiens et dix députés frarv- .çais assisteront a 1a troisième reunion de l'Association internationale interparlementaire Canada-France qui.sous la présidence conjointe de M Lucien Lamoureux président de la Chambre de* communes, et de M Achille Perretti.président de 1 Assemblée nationale française, se tiendra à Jaivper.Alberta du 16 au 23 septembre \u2022 ATM J.DK BIKINI - L atoll da Bikini, ce no m an « land de 1ère atomique est prêt à accueillir la population qui en a etc chassée il y a plusieurs années, alors que la Commission américaine rapporte que cet îlot de» Ues Marshall, qui fut ravagé par 12 ans d'experieme nucléaire, est moins radioactif aujourd'hui que le continent américain.\u2022\tPITTSBl KGH \u2014 Del\ti u * é- (aient rassembles pour ce qu lis unt appelé le \"Black Monday\" ont marche depuis le quartier noir jusqu'au centre-vill* de Pittsburgh pour appuyer leurs réclamations visant a obtenir plue d emplois pour les Noirs dans l\u2019industne de la construction \u2022 CHIt AGO \\prc-.avoir termine -.on rrgne a titre d* Miss Amérique, la blonde Judith Anne Ford, qui a remis récemment sa couronne de reine de beauté, est retournée aux étude- dans le but de faire de l'enseignement dans les eoole» \u2022\t- -voir obii\t\u2022 MONTRE AL \u2014 l'n porte parole de la -ociete Du Pont o< Canada Ltd a affirme que cette importante entreprise chimique n avait pas prix la décision de quitter Montreal et n a meme jamais envisagé \u2022Me éventualité \u2022 TORONTO i e ministre sources, J.J Greene, a demands' la tenue d une réunion de» ministres provinciaux des Mmes afin de eollaborer avec le gouvernement federal dan* l'établissement d'un institut pour le» # MitvrKHI\t' er Latin, nouveau magazine etudiant est pani hier et sa distribution dan» les kio-ques a ioumaux.CEGEP et autre- maisons d'enseignement est de\u2019a commencée \u2022 WINNIPEG Pour Panne» fie -on centenaire en 197i>.le Manitoba recevra sans doute plus de congressistes que ïama - dans son histoire, en tenant compte que Ton a enregistré une liste de 39 congres nationaux neuf régionaux et 13 internationaux qui se tiendront Pan prochain a Winnipeg, contre .39 nationaux.11 régionaux, 19 internationaux et 42 provinciaux en 19tiH OTTAWA (PO \u2014 Il faudra des efforts accélérés de la part des gouvernements et du secteur prive, d'ici les prochaines années, si on veut empêcher l'éclatement de graves crises de pollution a déclaré lundi le Conseil économique du Canada Le conseil, qui effectue présentement sa sixième revue an nuelle de l'économie, a déclaré que le manque d'information sur la pollution du milieu \"démontre la nécessité urgente de plus grands efforls de recherches et de programmes d'inspection plus élaborés\".Dans ses predictions concer nant les dépenses qui devront être faites par les gouverne ments a tous les niveaux, le conseil tient compte de méthodes additionnelles destinées à combattre la pollution et il af firme que nous aurons égalé ment besoin de l'aide privée de la population.\"Ce qui est beaucoup plus im portant, cependant, c'est qu une meilleure surveillance de l'en vironnement soit inclue parmi les grands obiectifs de notre société et qu'elle soit incorporée au processus de planifua lion, sans délai, a la fois par les gouvernements et par les particuliers \" Le conseil projette dent reprendre une analyse plus éten due et plus systématique des problèmes que soulève la pollution.Le Manhattan \u201couvre un chemin\" commercial des plus prometteur NEW YORK (PA)\u2014Le trans port a l'annee longue à travers le passage du Nord ouest em prunté par le SS Manhattan pourrait mener à la restructuration des routes maritimes mondiales, a un boom du transport de S2 milliards, et a une nouvelle frontière pour l\u2019Arctique.UNE RÉPONSE A CHAQUE APPEL JOUR ET NUIT COMMERCIAL OU RESIDENTIEL On cherche depuis près de 500 ans le passage du Nord-ouest, plus court chemin pour les ba teaux qui se rendent de l'Ouest a l'Orient Le voyage du Manhattan servira à prouver qu\u2019il existe une route qui pourrait être utilisée à l'annee longue, par les gros pétroliers.Mais la tâche immédiate du Manhattan est de prendre le plus de renseignements possibles pour la Humble Oil and Re fining Co .qui a dépensé $.39 millions pour le voyage du Man hattan afin qu'il puisse prouver qu'il existe une route commerciale.Attente Le compagnie a expliqué qu elle attendra le retour du Manhattan, le 10 novembre, pour prendre une décision Le Manhattan est arrivé lundi à Sachs Harbor et a encore une semaine de route avant d'accoster a Point Barrow et à North Slope, en Alaska, ou quelque lO.OOO.OOO 000 de barils d'huile sont enfouis sous les gla ces.O 3\t*\tS O\t3\ti 2\tK\t> Téléphonez au burtau Avco le plus proche de chez vous.Jeton or: $5,000; jeton argent: $100; jeton bronze: $5; jeton vert: $1.*L*t gagnants devront saMstalr* aux stipulation* du règlement écrit sur le Jeton.bref.bref.bref.bref Peu d'Anglais en faveur du Marché commun 6s\ti r 65 tfmwr * I K \u2022\ty SERVICE 0 APPELS TELEPHONIQUES 569-6366 MONTRÉAL 866-6921 QUÉBEC OTTAWA 866-6921 522-2024 236-7151 Bombino LONDRES ( Reuter i \u2014 Seulement 29 pour cent des Anglais sont en faveur de l entree de I leur pays dans le Marché commun européen, selon les résultats d'un sondage national d\u2019opt-I nion publie hier L'échantillon, qui a été relevé par le National Opinion Poil et publié par le journal The Daily i Mail, indique qu'en juillet, 13 pour cent des Anglais étaient en faveur de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, tandis que 47 pour cent étaient contre.l\u2019n sondage effectué entre les 3 et 9 septembre indique toutefois que 29 pour cent approuvent maintenant le geste; 51 pour cent sont contre, et 2 pour cent sont indifférents.La vente des billets pour la Taxe Volontaire de Sherbrooke va bon train.Pour prendre part à la premiere attribution, il faut acheter son billet avant le 30 septembre a minuit.On peut s» procurer son billet un peu partout, comme an kiosque aménagé par la cité de Sherbrooke à l'angle des rues Albert et Wellington Nord.** rzirs POUR MIEUX VOUS SERVIR Réunion électorale: nombreux blessés BREME (AEP) - Des heurts se sont produits lundi dans la 'soiree entre 10.000 manifestants et 1.500 policiers devant la Stadthalle de Brème ou se tenait une réunion électorale du parti d extrême droite NPD II y aurait de nombreux blesses de part et d'autre i A l'intérieur de ce bâtiment 'cette reunion avait commence à 20 heures sous la présidence de M Adolf von Thaddeo président du NPD I.es manifestants ont tenté â plusieurs reprises de pénétrer dans la salle, et les policiers ont dû charger, utilisant des grenades lacrymogènes et des auto-pompes A 21h3P locales, les policiers et les manifestants se faisaient face tandis que \u2019a 'stadthalle était entourée de fil de fer barbelé 4 Lignes lekphoniquei L\u2019Inde demande au Canada de réfléchir La Fiat 850 coupé est une vraie petite bombe.Si vous ne le croyez pas, faites-en l\u2019essai.F'aufilez-vous dans la circulation.Ecoutez ce grondement puissant lorsque vous accélérez de 0 à 60 en seulement 18 secondes Et à 70 milles à l\u2019heure, vitesse de croisière, le moteur n\u2019est même pas essoufflé.Rien des voitures dont le moteur est beaucoup plus gros n\u2019en font pas autant! La Fiat coupé prend les virages comme si elle roulait sur des rails.Sans bouger.Parce que deux barres stabilisatrices assistent la suspension des quatre roues indépendantes.De plus, elle est munie de frcim à disque à l\u2019avant.Meme à 80.elle s\u2019immobilise rapidement, à coup sûr, sans déraper.Maintenant, examinez en détail la voiture.Les sièges baquet à l\u2019avant ainsi que les sièges arrière, recouverts de vinyle.L\u2019odo-mètre.Le compte-tours.boite à 4 vitesses synchronisées.La chaufferette à deux régimes.Les deux bouches du système de ventilation.Mais surtout, regardez bien la ligne de la Fiat 850 coupé.Sobre, sportive .quelle allure! On dirait une petite Ferrari.Et elle se comporte comme une Ferrari.Ea Fiat 850 coupé.Une vraie petite bombe.Seulement 82,195.00*.Essayez-la! T A NOUVELLE DELHI (PA) \u2014Los membres du Parlement indien ont demandé au premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, de \"reconsidérer sa décision de reconnaître le régime de Pékin, dans l'intérêt du monde libre et l\u2019unité du Commonwealth Un message publié à la Nou- velle Delhi lundi et signe par 5t membres non - communistes, y compris quelques uns du parti au pouvoir, déclare qu'une telle reconnaissance \u201cdonnera au régime de Mao un prestige et une plus grande chance d\u2019étendre son influence dans le monde libre.particulièrement dans les pays sous-développés\u2019 , membre % w VOYAGES V ôcapade 119, rue Frontewoc Sherbrooke Ouvert * 39 a m A é» p m.x le vendredi Jueeu\u2019â « p m., e» le eemed* Juaev A J* p m Sur rende» veu* »v \u2022« Fou* terne» \u202219 -\t$43 35*4 OenvHie.Victeriavllte.Warwick ZfMITH éTÏ».Amendes de $100: troubles au Colisée ! Appel d offres i FIAT QUEBEC (PC) \u2014 Deux individus de Sorel, Manuel Ramos, 35 ans, et Guy Cordeau.34 Jns, ont reconnu, lundi, en Cour Municipale de Québec, leur culpa bilité â dos accusations de désordre portées contre eux â la suite de la manifestation du 21 juin, prés du Colisee de Québec.où se déroui ait le congrès de leadership de l'Union nationale Ils ont été condamnés chacun à $100 d'amende plus les fr*U ou à défaut de payer, â huit jours de prison Ramos et Cordeau ont compa ru devant le juge Marcel Le tourneau.850 SPORT COUPE Bagnaids en «isile dans leurs familles TORONTO (PC) \u2014 A la suite du vote par le parlement federal du bill omnibus qui prévoit des amendements au code criminel, l Ontano a décidé d introduire certaines réformes dans ses 82 institutions pénitentiaires Au terme de ces reformes, certains bagnards dont la conduite aura etc juger satisfaisante, se verront autorises a rendre de brèves visites dans leurs familles ou à s'absenter tous les jours à certaines heures, soit pour al 1er travailler au dehors, soit pour faire des etudes L an dernier déjà sept jeunes détenus avaient été autorisés à quitter tous les jours la prison pour aller à l'école.En mai dernier certains prisonniers ont re çu des allocations d encourage ment variant entre $2 80 et $4 90 par semaine Ces permissions, accordées à des fins humanitaires mi de ré habilitation, sont laissées â la discretion du directeur du pénitencier Les détenus ont été informés ^e ces nouvelles dispositions et, des demandes dont on ignore encore le nombre ont été déjà présentées Traitements versés immédiatement \u2022fVix de détail suxféré aux ports d arrivée Varamiver.Toronto.Montreal.Quétiec, Halifax SHERBROOKE CITROEN CANADA LIEE Bout Bourqu* \u2014 569-9753 DRUMMONDVILLE ROBITAILLE AUTO ENR.485 Bout St-Josrph \u2014 478 1160 VICTORIAVILLE GUY ST-PIERRE AUTO Inc.387, Notre-Doma Est \u2014 752-3058 QUEBEC (PC) \u2014 La Codera (ton de* Commission* scolaires ; catholiques du Québec a souli gné, dans un rommuniqué remis * la presse hier, que \"les enseignants qui ont «igné tin contrat d'engagement avec leur commission scolaire, par lequel la commission s'engage à leur verser les traitements prévus dans la convention collective provlncia le.recevront immédiatement cea traitement*\".I,e communiqué précise que les enseignants qui n'ont pas signé un contrat semblable re cevront les nouveaux traite ments quand leur rlassificatton aura été établie par un comité composé â cette fin I t Eedération s expliqué par ailleurs que les commissions sco laires étaient liée* par des ton trais individuels «vec leurs en- seignants et que les obligations contenues dans re* contrats se raient respectée* LA TRIBUNE NUMEROS DE TELEPHONE Annonce* commerciale*, \u2022\u2022met du tirea* et nufret «emeet 569 9201 ANNONCÉS ClASSÉfS 569-9501 MDACTION 569 9184 Ministère de l'Agriculture de la colonisation Projet no 1421-31-690 Execution de travaux de drainage dans la RIVIERE des HURONS, en les municipalités des paroisses de Saint Mathias.Saint-Jean-Baptisle (Rouviile'.Sainte-Marte-Ma drlemr.Saint-Charles.La Présentation et village Sainte Madeleine i Saint-Hyacinthe l.Sont admis â soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec Clôture de?soumissions 2h .30 de l'aprés-midi (h a e ), bureau D-S17.Hotel du Gouvernement.Quebec, LE JEUDI 2 (XTOBRE 1969 Projet no 1467-8C-32-690 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau BRAS d'HENRI et branches en .es m misses de Saint-Gilles.Samt-Narcisse-de Braunvage, St-Patnce-de Bcaurivagc.Saint-Sylvestre (I.U 'inici, .xa.iu I^imbert-de l^uzon (Lévis).Saint Bernard (Dorchester) et Saint EIzear-de Beauce (Reauccl Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur etablissement principal dans le Quebec Cloture des soumissions 2h .30 de l'apres-midi (h a e bureau D 167 Motel du Gouvernement Québec.LE JEUDI.9 OCTOBRE 1969 Pour chacun de ces projets les documents nécessaires vont obtenus du directeur du service de l'Hydraulique Agricole, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, edi flee D bureau 413, Hôtel du Gouvernement.Québec Tel.593 2450 Un versement de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat non remboursable, a l'ordre du ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans, devis et formules I de soumission d'un projet\t| Garanties chèque visé â l'ordre du ministre des Finan res ou cautionnement de soumission équivalant â 10 pour 100 du montant total de la soumission I* ministre ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions Roméo Lalande, Sous-ministre.I I I I I I I I I I I I I I I I I i GOUVERNEMEN ni qi Ebec LA t\t** a w< «imiwi, ia i fM»«u i*%i* LES ANNONCES CLASSEES, UN MOYEN IDEAL D\u2019ANNONCER A BAS PRIX ET D\u2019OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE.ANNONCES CLASSEES TEL 569-9501 TARIFS \u2022' REGLEMENTS H-nBnoi» _ Hu» è« 1S «ou.» mnt adTiitj«nn»l ._ 10*% 4 («rompu pour trou uutrUor# Rit lA*rt!oa« > or»acutiv«».XS mou l# Hfl *n.O Main d ^uv re evnPnmenfae' a.* -nn.ca*.-n du lendemain Pou' publication la »amed* le t«»ta dort éfr» donné 3941.\tM* > Mafndnauvra axpéfiil Bté ,\t,\t^ avant 2 haur»» P m le vandrtdi pou» publication la lundi avant 4 heure» pm la vendredi (SAUh *OU* If OfNtf PtACAbn CLASUFIFD gu» doft étr» rendu au bureau avant 1 HtUDC p m ta vaille» \u2022 CORRECTIONS l \u2022\u2022 erreur» *ont promptement rertitée» r'-\t~ ~ * 'pendan» le» «tgnaler avant la aacenda edition Autrement nau» n# Murlon» accorder da 'em»»# ^|) f.?j.wwTyrawi Al RAIS entrnprtt à NHiar ru» MiPLn TPit-p9»nnar apra» 4 hduraa l* a (Armand Drouin, estimateur) Tel .M»-3S63 W> t»H 7 Entrapn»a«a - lUUme gratuit.M \u2014 1* anpt QUATRE ET CINQ granclfs piCrrs modernrs, chauffiy-* Li-brr* immcdiatrmcni.T4 5CZ 2900 ou M3-4118\t22 * o.un.neuv.ll.\t«r.luO.Neu.n.eouven, q.r.nt., I.publle.l.en \\ l/JCAL pnuvw «rvlr 4.manul.n.ur.>nna pour la chatte Ki-: gneieg M.v tHw\t1# a.RO RK de mariée, grandavr U*U.«a ialnur» uni Ua% aillé - MT-ISTS ap>é» 3 heure*\t1* e., PLSC INK HORS FKRRK uoageea 1*' x jo* rwo \u2014 XIV circulaire *200 j autra j 20' nmitatré: *130 - J fiéiree au «a b te meiqur \u201cJactiaxy\" uxagea Auaai 0 ieiquea pUM'inoa aouvea à prix réduit modèle il' x 11*.!\u2022\u2019 «rt uiaué - W ! niruiaira Tmnan caa inarinaa ori une hauteur da U poucoa Facdiiéa de paie mema eur :ea lieux S artr^e.» Pim me ( inteau lac, etiemia bt IQia.édéabOi.________________________________!\u2022\tJ.-1 V UUTKZ la\t''Centra de la\tMachina\tèj Coudra\".Prop M PatM Profit \u2014 j ! 2 met# j laa pour lit» jumeaux JA' .913 cha jeun S\u2019arirvaeer\t1J|,\tAlengon.apr 2\t\u2014 ! 3«7 J173.\ti#\ta nACTYLOGiUFHE K1JCCTR1QI fE.pa-frtit étal.2 taMeltm d'étagéraa en verra pour bureau, pupitre de «ecrê-Uire pour dartylrvgraiéi# av* réiaiea I SVP â|>peiex mvls ou apr#* S p m Sdéjiié\t17\t* r»Kt X boraanx neuf*, game antique, avec lit «impie rompiat *2*3 Mobilier cheateifield unagé.4 eactiona.parfait ! étal, peut étr# recouvert *50 4umi plu-i iicur» Iti» rompiat» uiâgéa.*.ifi «-ha { «un Meuhieii A.Mouin Limitée aa Meadow\t3*9 569:\tlé\t> MoTOC\\YÏÏaETTK ' 7nurrgéi TYophy 1^*.H5ft CC.en parfait ê4at Tél *4.11*73,\tapréa\t3\theure»\t2n\t» I \\ WAGOhî de l'ongelamure neuf» mo deles\tGrandeur 15 1*23 prede * lyndit ft bon marche s ad«te*aer 102i 1» » 569-9321 562-8509 ROLL UP ALUMINIUM CO.LTD.ISIS, BANNI TON \u2014 SHISSSOOKI «\u201410 oct.DE LUXE ALUMINIUM ENR.- 1470, PRUNIER B|>aciaua pt» te« «kammium, e«»ai*aeut i pouce*.I rtv »uroa.modelé de luxe Prix legulte» t!2A .en apé< Ida Ineiatlatioii < omprtee Fenêtre» j lainurea.modèle d« lux*, rég *.«9 30.en epectel 131(10.natalléea Auvgnu.fibre de verte, goutuére aluminium.revétemeM.etc.Tempe limité J.DUTIffMBtE, 569-2328, SHERBROOKE prop\tM 13 act JOLIN REMBOURREUR ENR.CHEMIN GALT OUEST REMBOURRAGE DE MEUBLES MODERNES ET ANTIQUES TEL; 562 7746 M JT \u2022 ©nient débéur*# pour l'anoenee.LOYER D'UN CASIER LOCAL 1ume»r ê \u2019état de neuf Bell# aubaine SOThMO?\t17 s | ANNONCE u MINE! \u2019SE V x fi\u2019; 2 j comptoir* fini arborRe; environ 40 pied» xuppori à vêtement» pour reetiaires: :: fluorescent* 9 .\u2014 Après 1 p m 3*7-\u2019U»72 !8 s REFRJGKRATFT R _ Tèîe-v .aeur -Fsuieuii èo ruu 'uaagé» S\u2019adreener AftC1- Botaioli\t19\t* MoBO.lEB salie * diner Stereo pm latif Vêtement» pour d*mw*.tailles , 12-i4.très propre* Après 4 heure# 1 567-41#*\t18\ts V \\NTEAI montait Per** Manteau da mi ««ison (éxcfuaivité t.t*tll» 16 an*, comme neufs Apres 6 heu\u2019-e* 364 9M9 A QIT rjfANTE - Pédalo à vendre pour vortock'- (sur r bon eut.à bon marHhe MAf HINT, ictteuse e Té! \u2018*7-6116 DACTYLO portatif \u2018T'ndersvond\u2019 neuf à prix d\u2019aub*ine Tctêpboner avant 3 heur e* E»45''.567-6733 M 39 DUPLEX JUMELE «-POQTRft rua Malouin, blanc, coulOsir*.ou é J\u2019annèè rue King Ouest.9993 é l !\u2022* j ne, au m0 * petn raiwion rtem; tonne Idea' pour W-KTIM.' Avon» >r», .r.nrt rtml.A*\t^ tuile» et prelartx de toute*\t.a\t*«1000, ang-fuua-\t.» * LIT CONIINENIAL 39\" sruirvr- 49,s MAT AS UT CONTINtSIAL 36 t, 39\" le9 P*qut ?#» 1*1 cop'iîin.SPECIAL 69\u20195 CHIFFONNIER 2995 A 4 TIROIRS SPECIAL PUPITRE 29.95\tBUREAU DOUBLE \"COtONIAl\" f iZSë CQ.95 epcAiai \tirtv 1 AL pian Pt Miît ot coti plan p'r ANC'N-fi.T OUI1 II F4ÜT VISIHR oisver (.15 « Mi litC?» 1 A ) A ln et dom peu*#*.bainiMe mouvant peaer 41.000 livra#; camion Chevrolet lUoT.3 ton ne», ¦\u2014 55.10e Avenue »ud, 592 0A59 ATTENTION! AUBAINES f R EPR ISF DE FINANCE i et usages de toute* »or1e J pêrhe, abt-dou, tic.Té! j Soir *40-90lê Me IKX'HLE * louer S'adrca- l «près 4 heure# p m il a PETITS PIANOS NEUFS f ATtON NO 864 \u2014 Ce chon doit avec «mpiec«ment deco-iî\u201dAMÜ-',^ L\u2018,, KK\t^ re d# feu«lle» *urelfvee$ s* fn cote en une seule pièce a par- K- : ¦ tir du eau sur des broches cir- I pieces.220.\tS50 par moi* Libre 1er octobre .Situé 244, Marquette Tél 342 0994\t19 » Ql ATRE PIECES, modern#, maison neuve routes commodités Quartier Clavier complrt Vendu* dirrc Non* «m par mn.» sua «au temcnl de noire manufacture ' g « neuf* ; Bsfoaux de 149-2707 Uta SI RPU S MAM FACTl HIER Mode j le* ;«#,9 IftivetiM's-aéchéuae* **R C.A ^ j \\ ictor**, automatique», i rycles.liam ; bante* neuves Pris léfuiier 9589 of-j fer te* pour seulement Ï39*\tS«7 7î4(i\t] fl s Sherbrooke M 14 m' Echoie tie Rhcm Star ouAirrtEs oit.st s «r.noéles, réfrigéra-leurs, lessbeuses, mobtlien ctfiane.lits d'hôpitaux |vèc nu »an« matelas neufs tu Tél ui7 71».\tVf H» n 20 * m^WsBXEEBEnm REPRISE FINANCE neuve \"stairlesa stee1 Bat te rte n, IM.1 fNi-' eur $159.tiflerle v aissorié frcaseaNe SERVICE DES PATRONS, La tailles 32 a 38 inclusivement , HVMBRI- » r*,rm™ni Les personnes désireuses de recevoir ce patron par courrier premiere classe devront a jouter a leur envoi une somme additionnelle de ISc LOGEMENT 4 pièces, thauffé.220 liwvoavuvr .\tImmédiatement ou plu* tard.Premier lAheEME.V! % piece*, semi rhauffé.eau octobre Environ W\t.ïâjf» o b 1374, ht lymnit Après 5 heures OUVERT TOUS LES SOIRS - TERMES FACILES CHOISISSEZ SEALY POSTUREPEOIC \u2022 t*?ra ferme ou souplesse fermi Aucub confort ne vous donne un eussi srand support que t\u2019osturcpedic lui seul, possédé l'onçu en collaborstion «vec les chirurgiens en orthopédie.Aucun mal de dos cause par un matcl»> trop mou, PRIX: $89.95 du morceau JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER M 1| nrt.a » » \u2022 »\u2022 « 3x3.« Hypothèque 8 brique* Vendrai* ou échangera» pour Ronald Marcoux maison seule Gaeton Begin, courtier.M - 22 % I si.Wood TH\t569-772^\t1$ * K^nsnsm ACHAT-VENTE-ECHANGE Spécialité : HOTELS et COMMERCES dans tous les Cantons del Est- G.0.LEMIEUX tCOlRTlfiRl 630, Boisjoli \u2014 Sherbrooke 569 5318 - 569 5851 RI K nEl/iRMK Boni rte !>«i) rtu Kl».KINGSTON\tPiopneie rte 7 kv p!cx brique» un J loue *95\t\u2014 Un 4.sement» btique» ire* belle construe- fibre dan* 10 jour».Comptant\tsion 19M Ran>*»rte M.6JU par anner I balance facile.Bernard Ikèxilet».cour, j Trèa moderne.Renseigner voua imme tier.Armand RnutcOé, rCKirtier.1626, i dlatement à Trust Rmai, courtier», ' Kng Ouest.S69-t3t6, soir 5é7-6370, 562-1 .KH R 969-W71.soir P Du rocher 56-* ; 0219\t_\tM !$ *\t474* QI\tNOR]> 1*55.P a ton Run 1137.ST LAURENT Six logements.g.tk>w\tt an 7 pieces.^rua-*ni fini,\tg*\tpré* Université et\tCEGEP,\tneuf*,\ttrès rü*e\tLibre.Proprietaire.Tél\tVw*\tmodernes\tRevenu\tbrut $7860\tP»* M 6 oi : d'intermediaire 567 7716.\t17* QUARTIER EST Trot* iogemcnL* 4.RUE KINGSTON \u2014 Propriété 19»:.6 lo-piece*\tel i'*ral commercial.Brique*,\tm*»-\tgement* 4\tpièce»,\trevenu\t|6.60n\tPrix derre Hypotheque T,< Bonne* coodi- et comptant a discuter Telephone/ jour non*\tPrix spécial pour vente rapide\t5d9-(*,75\t\u2014\t*oir 563-A.CT\tM\t2 o 562-98» ou 562-43»\tM -1 o JEUNE FILLE DEMANDEE Notre aenicé d'épargne requiert h1* service* d\u2019une jeune fille bilingue, pour travail général de bureau Expérience tk* travail de banque serait un avantage Excellente* condition* d* travail Salaire a discuter E-cnre au comptable de la succursale M.F.A.Kerridge, TRUST ROYAL 25 nord, rue Wellington, Sherbrooke.BONNE DEMANDEE pour xirrter rt» fant 2 an* Peut coucher ou a la jour» liée Quartier Est \u2014 567-9711\t18 a.< >I TT THERE D EXPERIENCE daitna»» deé Acheter une machine à coudre m* duxtriHle a $10 par mote et cou*éï a * mai von pour une manufacture.\u2014 567- 6216.TRAVAIL digre et plaisant, hrummondv; « 478 12*2, CoaUcook 849 4511.-\tK pour Caie de» Arüate*.\u2014 J» 1776.entre 4 et 11 p m\t17 ».OPERATRICE d» machin- omptabl# N ( R .2 avec experience, demandée.Te! 562-4765\t1* a.50 34 Fermes a vendre M l oc t Si V0US avcz du travail pour lui COMMERCE de laveuses aummaliques, (SpeedWashi 15 laveuses, s seen e use s.VOUS pouvez l\u2019acheter OU le QUARTIER UNIVERSITAIRE ?,\u201c\u20187\u2018r*\t'n T,,rJ.rlK7.TH ITS BEU E FERME, «.tuée près Vie- e.vtn,.\ttortavUle.Vel.onn dont «3.000 comptant \u2018 R'*'r'r'\t, 100 Pètes 4 cornes, équipement au corn- OaU et possession a voir, ctxux.^ pre!r tracteur.Autre terme 2*0 ar- P Pyf^PO^lFP^\tpent*, bien bâtie $20.900 dont $10.000 B.l/LJfVUJiUVj\tmmptant Coup* de bois $9.000 Flo- rent ('\u2022ntin, Courier.4.fVml Jutra» Est.Victoriavillé \u2014 732-484*\tM-3 oct.FEMME demandée témp* plein ou tempa partie!, pour rmmtrer PmduiU Tupper-ware \u201d No i du C anada Information».S67-49M.Pierrette Couture\t22 * JEUNE ITIJ.F; ou femme pour garder 2 enfanta et faire travaux ménager* Tel 562-03.77 BONNE DEMANDEE Un congé par semaine l ne fin de xemaire par moi Condition* budgetaire* à discuter Tel \" JE! NE COI PLF.xan* enfaci demande pour prendre aoir.d\u2019une fiHette de 17 moi*.- l?> \u2022 7io hur*.\u2014 884-4241.apré* 7 30 heure* 8h4 4,70\t20 » JEUNES GARÇONS et ieune* fulef pour faire la vente de bille** S'adrea» *er; 644.Goupil.\u2014 569-4322\t19 a.BARMAN avec experience et referer demande Telephone?846-2020 CONSTRUCTION 1574.DUPLESSIS - 9674623 __________________ _ M -10 oct ' »\u2022*' louer feulement, r-,\tvous durée lj0U*i ajOUl^1 tiqué.\u2014 Vénéi voir par v oui même FtlR/i C.aiaxsé sort X I ISO*, der.p,- Rrrrx^e,t Ronald Ma-roux Inc .ixnir- eii«nte _ Pour ni u x d'infor.I\" ^ appaitérrrent loué STO Hercule\tM\u201425 s.,\t,\t * T'enu vente: depart.Téf t $75-3325, Cookahi- ré.10UIDA PAYEUR P R.4 \u2014 Sherbrooke Chemin Ascot - Tél.: 569-7483 AU BAS PRiX Chevrolet Caprice J te* Grande Parisienne Iteïfi Vauxhall Vf va 2 pnr.1965 Voikswafen mach 196C Ford h t.Fair Vin IMS Ambaaaador h t 2 por.196.5 Arnhaasador \"conv \" 1983 Mercury, h t mure 1964 Ford aedan Fair vx> 1963 Chevy II.4 po auto.1963 Classic Badsn.Std 1963 Valiant Signet, h t 1962 American sedan $175on 1962 OldamobiJe décapotable 1962 Comet aedan 1962 Pontiac H T V-8.2 portes 1959 Volkswagen coach.5100.1961 Cadillac Sedan, A l Eastern Motors Gen «t P Teacharité.Don Martin 2164, King 0., 569-3604 QUARTIER NORD, «rta 'nürham Vimy \u2022 Signalé!: 5*4-8634.te7.$n$3.567-5825.567 Cottage 9 pièce*.5 chambre* A coucher\t$1-22 s Grand *akm.foyer, salie à dîner, plu* K3 V j é *' * \u2018\t- '\tt?.\t'N\u2014^ \u201e _\t.x Renard DérileU courtlier, Armand Bru s»»\u2014.-.venté de __ ._\t__\t't* \u2022'P' \u2018 nefle.rourtier, 1626.Kmg Oueet.98te«Sa6;\t4* succe^on* rom pan Bien eitue dan* rone oommerrtale F.Qf fPEMEVT AubvSoter pour \u2018heel\tM7-887C.582-flftî'»\tV R « : !T,rrr^ T V*1'1** industrie* S adreaaer CAMION (.MC.\t; renne.:«M bons Pour ren»»i«n»mem« SRT.JT»:.»pr»« 5 hsr\u201d Aubsme Csure rtécè* Kcruer ol SRTIé n ^NÔ»n\ttréisnl «rnittl'ére.tM.Pnncipsle.Or.n pneus mec «nique Al \\ enl» rapirt» .heures\tv, Crexlnnsérl» Us s__________ rm.\u2014'«\u2019RI\u2019 «pièce, l.rsnrt s, h).Mué.T* r.-WW (SH Kt* 507 778.\t\"*\u2022\u2014* - csdesux ,vec éplcerre * TriUs-lüvléres.tél 8T7 2418 Waten illé.379 1717 ¦L xi JESSSBEBCSQB ton.foyer, grande cuisine avec e*pa>,e pour repai ''den'' «aile 5 m.n ger 5 chambre* ft coucher\tsai- Tes de bain Balcor 4bn d'aulo d-x ble Terrain trè* bm*é \u2014 562 Vtt* M 4 « Ml CHARGER 1968 automatique, moteur 383, particulier.Prendrais échange Balance garantie.Financement \u2014 1392.Bowen Sud.\u2014 569-5471.\t16 sept.SPLENDIDE CHALET habitable à l'année Sis au Grand Mc Brompton Terrain 2bn' aur lé lac par 30n' profondeur pavaagé.avec partie boj »*e Chalet d'invite* 2» x .10'.Chalet principal comprend troi* chambre* * coucher, «aile do bain cul *ine grand vtvoir avec foyer le tout entièrement meuble avec les*t-veuw et xécbeu.w* automatique' Puit* artègien Meuble* urnr,Wr,_ É\tI.lri.hiiire, Voye* donc nos jolia modèle* su Do- BOULEVARD QUEEN, 7-pièces «hsuffe, 1 \u201cSE2E3SC GRANDE RENOMMER Signaler 567 158 t.M \u201430 * quart!*! IUr M 24 **pt no noHv.u\t__49*^22132322!» 4 pièce* Prix 18,580 ( omptant $l.Vsi JEUNE couple avec hebè de 6 mots de Roland Blais, courtier.5*2-6627.27 * mande bonne Tél 363-5596.âpre* 5 t »_ bi MAISON deux logements J pièce*.2*8.FU.LE OU ITTMME pour ouvrage gene T\tr«e f sif otwud 4*»»«* commet.n*l i\tral de maiwm.mère\tau travail, i en- icic, ivarOCquO \u2014-\tNncrnrooKP\tOvmptant à diaruter Hercule e» R«-\tfants d'âge «miaire\tSemaine 5 jour* Tél.: 562-0865 ou\t562-6364\tn*!\u20181 Marcoux Inc, courtier*.569-3941\tQuartier Est Tél\t567 628g.aprè* 5 M - : » heures\t]| g.GEORGES RIENDEAU M M \u2022 H0RIZ0NTALSMENT 1\u2014Pneie cinadicn-frani;»!* mort en'1908 \u2014 Ensuit» î\u2014Ils modifient le trajet dea trains 5\u2014\tViolente* \u2014 Existe 4\u2014\t\\o!» \u2014 D» plu* \u2014 Troia fois $\u2014\\ncifrne monnii» \u2014 Plein de viande 6\u2014\tVieux et démodé \u2014 Evi.nement famihal 7\u2014\tLui \u2014 Période \u2014 Port» plua haut a l'envers 8\u2014\tPrirent ronnairxanr» ri-suellement \u2014 No-e *\u2014(^nera'ement chaud \u2014 Transpire IA- Eut vainqueur \u2014 Dan* 11\u2014Petit cube \u2014 Préposition \u2014 Eau pure lî\u2014Article \u2014 Représentations de début VERTICALEMENT 1\u2014Ville sur la rout» des Laurentides î\u20145e dftendr» joyeusement \u2014 Article 5\u2014\tGué en desordre \u2014 Allon-temen?4\u2014Peüic'i'.e superficie!!» che» les plantes $\u2014Rencontre de deux vovel-les \u2014 Glisser sur l'eau R\u2014Personne! \u2014 Est hesitant 7\u2014Ville d Afrique m,-t>ne nine ne Quebec inc.«0.Gordon.sa*r- ne] ou sur le plan sentimental \u2022 n bon état pou.léger» verification» binok*.SAT^tEI\tM-Jo » Li.e Klic vous est nromise de vmMh I »,\t1» vente .\t-\u2014\t», Ri».» non étwntielle Salaire illimité * STThS S\u2019.xi p*.«ebiaiM en de».-\tOCIODre au .1 novembre p-ur homme quAlti.e M Kranx vtî- nant Hypnojofûe\" Sucré» guranl.ou (Le Scorpion) Vous aurez la Gsc\ti* ,\t¦\u2018\u2022«i*\t*?-»« s.n\tm Zo * üe^D^ne RELATIONS EXTERIEURES Deux jeunes gens tués dans un accident 22 novembre au 21 décembre l-A GUADELOUPE.((»D) T*ai* homme* demandes, posaedam voiture V.vant bonne imne e, d« i inrtiaUve Dcidrant faire carrière dan» !e crédit.Chance d'avanceménit pour le \u2022 an- iat ehoiin M C outurier.56H fOS ?VVTBOTTGATEl R demande l»a oompagntf Kebec Inc în ruè Wellington Nord Ph^^rooke.demande* M I»»vme, - n parue! ou piein heure* S6§-4405.(le Sagittaire) Un heureux ha Un jeune homme et une jeune sard vous favorise; faites en fille «ni perdu la vie de façon sorte d\u2019en tirer le meilleur par.tragique vers minuit dimanche \u2022-( DGEK Poulin.Hvpnotheiifx'ute.W possible I-es projets de voya soir lorsque l'automobile dans Pour tmoematmn» d*mande< ^>T».ot.»eur dtpidme, I» »n« d\u2019étude» ge sont favorisés\tlaquelle ils prenaient place a mrar'^r^peïrorne^^ 'Z'\t22\t*0 2« janvier (Le echap,x a la maitnse de - n peu etHeur m, ;.âge t*o«c.«icooL embor ' Jpr)corne) Il vous sera néces conducteur et est allée faucher c«u»«ie e< téléphoné à Case 15.La Tribune.\til s.Puisard-Egout USINR n Km RATION TEL.- 562-3158 PAVAGE\tDE L'ESTRIE i\t^\tENR.^ ESTIME GRATUIT\t TEL.:\t562-1846 de 7 heure» du\tmatut à ?heure* du aoir\tM\u201410 «et ENCAN Vente annuelle de bouvillon, .feeders) à l\u2019Encan Sawyervil le.situe à Eaton Corner rou te 27, le jeudi 9 octobre à 1h p.m *' Inv.talion » tou» peux ru.v-«ulent f».Un bambin se noyé dans une piscine GRANBY (GT) M Jean Guy Breton Un bam- la piscine, ^in .de 4\u2018\" ans a 'M\u201crt1u 'a v\" du 5'w- ruc Marcel, qui se trou-lear.n m.ux .I»* i«fux a.i>m*n de façon tragique peu apres- ve son voisin.On a aussitôt a.cr- »ront ituronibi»* pour i» midi hier, alors qu'il s'est noyé té la Sûreté municipale de Gran-dans une piscine installée sur by.pendant que Mme Breton un terrain privé.La jeune vie- débarrait !a barrière qui don-time a été identifiée comme ne accès à la piscine C\u2019est le [5* p O S Vendeur demande a\\***rvin».u,i« Tél.:\tsM-»7i\true Marcel, à Granby.L\u2019enfant\tsorti le\tcorps inerte de l'eau n.u, t«, i»,\t»,\t», », rr.\tm\t**j>t\test mort malgré des tentatives\tImmédiatement, la mère de ______*¦ 4- 7 * «1 désespérées pour le sauver la victime a participé la respi respiration artificielle bouche à ration artificielle en attendant bouche, oxygène, piqûre et mas- l'arrivée des policiers, qui sont sage du coeur, et finalement arrivés quelques instants plus transport a l\u2019hôpital général de tard Shefford\tj j^>s agents Robert Mongeau et Découvert par sa mère Fernand Laliberté, de la Sûre _____________ _ _\tPersonne n'a été témoin de té municipale de Granby, ont pôn»ni » u râ\u2019n.Tr\u2019iH-iton .run r»»*noTr\tla tragédie, la piscine ou il\ts'est\timmédiatement\tpris\tla\trelève rt» winn »rm» a un* rapav.té a un nul-\tnove étant entourée par\tune\tpour\ttenter\tde\tsauver\tl'enfant , n» XnraV.\"T.,'^J\u2018 r.\u2019.rrVnr.palissade C\u2019est sa mère qui l a Peu de temps après, le docteur Nhci\ttaire» «t d\u2019éf©uts de «urface.seront\ttrouvé VCTS rTUul QUÎnZf,\tBiOFS au»e;\treçue» jusqu à 7h jo p m i» lundi t ©c\tqu elle cherchait depuis un mo- 77805 VIUxAGF DF.VAIaCOURT comté rte Stafford APPa D'OFFRES De* x/unusSiO'»» ca^-betée» adresse* à M Paul \\rm»iKl Laiguére.n p .*ec tréaoiter de la Corporatiiw muntoiMie: de \\ alcourt.Vairourt.Que, et *e rap ment déjà Elle a immédiate, o» pou.,» m procurer i»* Gooumrm* ment alerté le propriétaire de .le souinuwion au bureau de St-Pierie.Bertrand.Charron et Savoie* ingénieure-ronseil».1J7.rue Notre Dame E*».app 9.Victorlaville.Qué.à partir de mer-credi )e 17 aeptembre I960 On ne tiendra compte que de* ir*u\t_______ ______ _ mlxsione qui »ero*»t présentée» *ur le* ,,,, ^\t\"j,.(ormulet et dan» le* enveloppe* four HlIQU^, rpt vailiat ion df BOS Va Am* est donné par le» présente», nie* par le* ingénieurs conseil» et qui leurs; **nfin d