La tribune, 20 novembre 1969, jeudi 20 novembre 1969

[" Des jeune\ts à la recherche de $ pour a\tW U IM I Will#! Wllw Keren France WÉADAMïS\tV\t'\t-\t' Quand deux Sher\tbrookois flirtent avec Apoll\t0 12 (page31 LOUEZ un CHAUFFE-EAU 3.57 par mois 569- 9744 MFTEO [>arw ta r^cion d** ( anf«>ne* de I Eut ; neraiemeiH nuageux a\\e< l\u2019hute* de n««e Beaucoup ; iXua troid M.rumuin et maximum a Sherbrooke ao et 40 * Aperçu pour demau.quetqviea chute* de BAge Froid i ÔOe ANNEE \u2014 No 232 SHERBROOKE , PURE MILK I Cil ITIf \"la plus importante laiterie de Sherbrooke'' Tél.: 562-1585 11717 SHERBROOKE, JEUDI, 20 NOVEMBRE 1969 DERNIERE EDITION 10 CENTS Un joyeux séjour sur le lune I c, mi ,\ts ' I ?i\tA* ' ë w r et | uieun députée dont le premier ministre Jean-Jacques Bertrand, le ministre de la Justice, M Rémi Paul et le chef de l'Opposition, M Jean Lesage, ont entouré M Lafrance pour le féliciter de son exposé.\u2019 Je tiens à ajouter que je ne trouve pas de termes asseï énergiques pour stigmatiser toute cette petite clique d\u2019agitateurs professionnels, qu'il* soient pé-quistes, castristes ou autres, qui ont avec la complicité de certain» média ri information, sciemment ou peut-être inconsciemment, exploité malhonnêtement la bonne foi de notre jeunesse en prétendant que cette législation favoriserait la minorité anglaise en trahissant, je dis bien, les aspirations linguistiques de la majorité francophone\", a poursuivi le député de l'opposition.Mentalité Ce dernier a exprimé son accord au bill 63.Il a dit que, même s'il arrive tardivement et s\u2019il est incomplet il est sain, juste, raisonnable et réaliste dans les circonstances actuelles et conforme en tout point à la mentalité du peuple québécois M.Lafrance, qui est considéré corn- E Lafrance M Masse me extrême droitiste, a egalement blâmé certains éditorialistes qui hier, réclamaient à cor et à cri une mesure législative pour corriger l'injustice dont étaient victimes des centaines de parents de Saint-Léonard et qui, aujourd\u2019hui, sup- f(lient le gouvernement de céder devant es contestataires\".Sagesse il a ajouté que le premier ministre a fait preuve de sagesse en adoptant une attitude ferme.' Reculer dans les circonstances, a-t-il précise, c'était ni plus ni moins que favoriser le règne des petits maîtres-chanteurs professionnels C\u2019était encourager l\u2019extrémisme sous toutes ses forces.\u2018\u2018C'était saboter notre système démocratique actuel en acceptant que le \"moh rule\" de la rue des Chartrand se substitue au Parlement et aux tribunaux\".Opinion de Masse Le projet de loi no 63 représente aux yeux du ministre des Affaires intergou-vernemenfaies.M Marcel Masse, un défi pour tout le Québec.Dans sa première intervention au sujet du bill 63.hier à l\u2019Assemblée nationale, M Masse a expliqué Ou bien le Quebec, qui ne s'est jamais démenti jusqu\u2019à maintenant en ce qui a trait à sa langue, maintient ses attitudes et sa fermeté historique ou bien il se laisse aller passivement à l'assimilation.Quant a moi, j\u2019accepte ce défi, a-t-il poursuivi \"Nous serons fidèles à nous-mêmes parce que plus que nos attitudes, ce qui est mis en cause, c'est notre conscience coilective, je dirais même notre instinct.Confiance \"J'ai confiance en l\u2019instinct de con servation du peuple québécois et c\u2019est pourquoi je pari gagnant\".M.Masse, qui est reconnu comme un ardent nationaliste, parlant à l\u2019occasion de la troisième lecture du projet de loi, a ajouté que s\u2019il ne croyait pas pouvoir aider la cause du français au Québec, il devrait en conscience voter contre le bill 63 Etape Il a dit que ce dernier n\u2019est qu\u2019une étape vers l\u2019instauration de la primauté du français et qu\u2019il ne régler* pas à lui seul le problème de la langue française.Lesage lance un vibrant appel en vue de l'essai loyal du bill 63 page 7 C\u2019est la première fois que des échantillons sélènes sont photographiés a l\u2019endroit même où ils se trouvent.Les photographies du \"site\u201d où se trouve Surveyor revêtent pour les savants une importance toutet particulière.Elles permettent de comparer les lieux avec les multiples clichés que la caméra de télévision de ia sonde électronique a renvoyé au sol depuis 32 mois.Ce sera le moyen de verifier s\u2019il existe une \"érosion\u201d du sol lunaire.Le havresac sera rempli des piècecs qui seront découpées du Surveyor et remontées a bord d\u2019Intrepid avant son décollage final.Cette seconde sortie devra démontrer essentiellement que l\u2019exploration hu marne de la Lune est préférable a celle que les robots les plus développes peuvent exécuter.Les savants ont déjà d\u2019ailleurs noté avec intérêt que l\u2019océan des Tempêtes est recouvert d\u2019une couche de poussière plus épaisse que celle de la mer de la Tranquillité où s\u2019étaient posés Neil Armstrong et Edwin Aldrin.d y a quatre mois.La question est de savoir si cette poussière est le résultat de la \"lave lunaire\" éjectée par le grand cratere Copernic situe à environ 150 milles du \u201cparking de Conrad\" où s est posé Intrepid et qui est le \u201ccamp de base\" de l ex-pédition.La seconde sortie était parsemée de difficultés et de dangers.Le plus grand risque pour Conrad et Bean était la descente dans le cratère vers l\u2019épave du Surveyor qu'ils ont aperçus dès qu\u2019ils ont eu mis le pied sur la Lune L\u2019épaisseur de la poussière dans la \"cheminée\" du cratere reste encore la grande inconnue pour cette marche sélène L'encordage des deux hommes assurera leur sécurité.Tout est paré à bord pour terminer en beauté ce second vol lunaire La perte de la camera de télévision \u2014 évaluée à $75,000 \u2014 n\u2019a pas semblé émouvoir outre mesure Conrad et Bean même si la panne leur a causé quelques travaux supplémentaires pour tenter de la remettre en marche Seuls les terriens ont été lésés Tandis que les oreilles \u2014 sinon les veux \u2014 du monde sont fixés sur Conrad et Bean, \u2019l\u2019homme oublié\" Richard Gordon, le fidèle chien de garde de l'expédition poursuit sa ronde solitaire sur orbite lunaire.Il a effectué quelques légères manoeuvres de rectification de plan de vol.Âcccfd Japon-Etats-Unis WASHINGTON, (AFPi - Les Etats-Inis et le Japon om virtuellement conclu mercredi un important accord sur la restitution de File d\u2019Okinawa au Japon, en 1972, apprend-on de source diplomatique digne de foi à l\u2019issue du premier entretien qu\u2019a eu hier le président Richard Nixon avec le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sato On indique toutefois dans ces mêmes milieux que le gouvernement américain, conlrairement à tout ce qui a été affirmé auparavant, tient a obtenir en échange du retour de ia grande île des Ryukyus a la souveraineté japonaise, une imfKirtante concession de M.Sato sur les importations de textiles japonais aux Etats-Unis.Wilson â Washington LONDRES.(AFP) - Les 27 et 28 janvier prochain, M.Harold Wilson se retrouvera a Washington où il ne s\u2019était pas rendu depuis l\u2019élection à la présidence de M.Richard Nixon.Dans une année lont le caractère électoral apparait de plus en plus, le premier ministre britannique renoue d\u2019ailleurs avec l'habitude des voyages qui avait marqué le début de son gouvernement.Après cette visite dans la capitale américaine.M Wilson se rendra en effet a Moscou à une date qui n'est pas encore fixée.\u2018M \"Mon mari, je ne peux trouver ton laissez-passer pour la parade de Montréal\".Nouvelle a venir HONG KONG.(AFP) \u2014 Un tiers de l'humanité.700 millions de Chinois, ignore encore tout du nouvel exploit des astronautes américains, qui viennent de fouler le sol lunaire.En effet, aucun moyen d'information \"hinois: ni la presse, ni la radio, ni la télévision, n\u2019ont fait état, hier, du second débarquement sur la Lune.Par contre.Radio-Pékin, a consacré ses émisisons aux manifestations qui ont eu lieu aux Etats-Unis contre la guerre au Vietnam.Le même silence avait été observé par la Chine, lors du débarquement sur la Lune de l'équipage d'Apollo 11, en juillet dernier.Développement touristique! ST-PIERRE.(PC) \u2014 Le sénateur Albert Pen.président du conseil général de St-Pierre, a nié.hier, un rapport émanant de Montréal et voulant que les autorités des îles françaises de St-Pierre et Miquelon aient signé une entente ,»n vue d\u2019un développement touristique de $400,000,000 dans les iles.AUJOURD'HUI DANS La Tribune \u2022 La Commission des écoles catholiques de Sherbrooke présentera deux propositions au congrès.page 2 \u2022 La FTQ condamne la procedure adoptée par le gouvernement en présentant le projet du bill 63.page 14 \tpoges\t\tpages Comiques\t23-24\tMots croisés\t24 Décès et funérailles\t25\t\tPolitique fédérale\t9 Editorial\t6\tPolitique provinciale\t Féminine\t8\tRadio, TV et arts\t20-21 Finance\t10\tSherbrooke et\t Horoscope\t25\tregion\t2-3-4 5 Mot perdu\t26\tSports\t15-16-18 Dans\tperspectives cet ¦ La Tribune!\tv w\t\t ! CA*> \"Momon me m&ntrt comment foiri» la eu» sine et comment entretenir la maison.Elit mensetgne aussi comment me comporter lors d\u2019une querelle de mé-noqc\" ^Annonces classées poqcs 23-24-25) Canal de Suez: centenaire mal portant tunoet AMtnKMJI CKJ NO*0 d» $age ft4 m h n* xjm a L 1 m (ya! |r t\te toicne les corns comme un chai ci \u2022 a'-cte pus v 'e «ju eux.tes deux modèles, a deux ou quatre poi es, q .at c omrnodent quatre colosses ou cinq personnes elancees, ntt rent tous ces avantage».V ou» pouvez compter qu'avec la Datsun 1000 vou» n\u2019aurez pas a visiter souvent votre concessionnaire, membre d'un reseau de 200 d'un océan à l'autre qui ont actes a un stock de pièces de $2 million».que c I a Datsun 1000 n'a besm la regarde ft on l'aime st I a Datsun 1000 ()n trouve plusieurs voitures sa < ategrv.e, ma»» elle ta ' 1 «asse » part On dit que ia Datsun 1000 est la plu» avantaz1 de toute», fai «te a con prendre, n'est-ce-pa - r MILLE (1000) KING ESI Inc.Î000, rut King Est \u2014 Sherbrook# \u2014567-3101 Votre xettdeur Doftun outoené à Sherbroolt ,*« im- s^-'Jrx-r #4\t>\u2022 4 jam !lttx>r**ntv*iec>e iec* ie»*tO divisions et 200 membre* .plusieurs décorations et recompenses seront décernées à cette occasion O\u2014O-O\u2014O\u2014O Le service fédéral des postes n'est pas tellement efficace .c'est du moins la conclusion qu'on peut tirer a la suite rie la decision du ministère fédéral du Travail, qui a décidé de modifier sa façon de faire parvenir ses communiqués aux journaux .et dans Texplieation pour justifier ce (hangemeni on dit ' pour parer aux retards dans la livraison postale .O\u2014O\u2014O\u2014OO Ors amis de Denis Blouin repetent nu il aurait l'intention de se lancer dans la quincaillerie .il faudrait lui deman der pourquoi .Vu une seéne pour le moins inhabituelle hier midi sur la rue King ouest, à l'heure ou la circulation était passablement dense un fei mier rondut«att un tracteur qui tirait une charge de foin plusieurs automobilistes ralentis» aaient et regardaient attentivement pour s'assurer qu'il* ne rêvaient pas .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Maigre les echecs du début de Tanner André Lachance, qui est administrateur du Centre culturel de 1 l nlversite.a rr fusé de se laisser abattre et le temps semble vouloir lui donner raison, car dans l'ensemble les récents spectacles pre sentés * la f.rande salle universitaire ont connu de meilleurs sucres .Nos prix.n'affectent pas la qualité ItnperméRblts et manteam peur homme', Manteau* en catr et tncets peur «âmes COMPLETS VENITIEN Importas\tTO\tQï O'amilotsrro coeaeLtTS\tÎO\tOî âSÎRâL\t\" »*V*\t40.95 «HH* »»«M»lent pour Mme R.LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke Une vingtaine de jeunes Sherbrookois cherchent $8,500 pour aller en France fs Il \\ 1 TOUR DE FRANCE \u2014 Deux icunes Sherbrookois, Jis-lom Blanchct et Bcrnord Ruel, expliquent a leur 16 camarades les villes qu\u2019ils visiteront dons leur tour de France.{Photo La Tribune, Studio Breton) SHERBROOKE Dix huit jeunes Sherbrookois ont des i de de gagner, à la sueur de leur front et si possible avec fles subvention* et des donations SR.SOO pour effectuer un tour de France de 21 jours 1 été prochain Pour att'ùndre leur objectif, ce* 18 étudiants du secondaire V se proposent de demander à l\u2019Office d'-»s échanges fran ro-qué*>eeols de financer le voyage Des démarches en ce sens seront complétées d'ici quinze jours.Si l'Office accepte la deman de des étudiants, une bonne partie du problème financier sera résolue et les jeunes pourront consacrer une plus grande partie de leur temps à la preparation de leur vo->age $3,MM En rftet >i le projet des 18 étudiants sherbrookois était catifie, les jeunes aventuriers n'auraient pluvs que $3 000 à ramasser \u2018Tl ne faudrait tout de même pas croire de souligner le IHirte-parcle du groupe, Bernard Ruel, que c'est facile pour des étudiants qui ont une moyenne d'âge de 17 ans de trouver autant d\u2019argent\".Les jeunes ne veulent pas de charité Ils sont prêts à gagner leur argent Pour ce faire.ils ont décidé de gagner leur argent en organisant des travaux de groupe, notamment des lave-autos, la vente de billets, des bingos En outre, les étudiants sont prêts à effectuer tout genre «le travail eue les particuliers, les commerçants, les compagnies et les industries voudront bien leur confier.11 est Men entendu que le travail ne devra pas nuire aux étude1- Les personnes qui sont mtc-i esses à aider ces jeunes peuvent eomn uniquer avec leur président M.Bernard Ruel.au 1460.de la nie Beausejour.a Sherbrooke ou en téléphonant e 563-4704.le voyage Le tour de France aura heu en juillet Les étudiants ont de ja trace le trajet qu'ils oomp tent parcourt.' pendant leur périple de 21 jours Afin que ce voyage soit profitable.les 18 étudiants externes qui fréquentent actuellement le séminaire Salésien, se rencontrent une fois par semaine pour preparer leur voyage C'est-à-dire qu'en théorie, à 1 aide de diapositives, de films et de lecture, les étudiants font le voyage.l/es etudiants approfondissent ainsi les connaissances geographu uc, politique et même que TbLstoire, la littérature et TarcMiceture des villes qu'ils comptent visiter Dans le bit de promouvoir le Quebec a l\u2019étranger, les etudiants réviseront leurs con- naissance- dp la province et plu' particujicremcnl de la région I n contrat 1 es dix mit etudiants qui s* rnt engages a effectuer es périple en juillet ont signe un contrat.Fn posant ce geste, ils se sont engagés à travailler se-i eusemenl a la préparation du projet Fn outre, un romp te de banque commun a été ouvert e! tout \u2019.argent qui sera recueilli devra être déposé à ce rximpte De plus, les jeunes se sont dotés d'un executif responsa-ole qui est formé de Bernard Ruel, president, Jislain Blanche! vice-président, Sylvain léger, secrétaire et François Cambron, trésorier Au cours des prochains jour* K - etudiants tenteront de sensibiliser leurs parents et la population en général a leur projet Deux Sherbrookois au lanternent d\u2019Apollo-12: un voyage dans l'espace.et dans le futur SHERBROOKE \u2014 Durant quelques jours deux citoyens de Sherbrooke ont marche dans le temps et ont vécu en Tan 1990 Même s'ils *e sont 'Cntis déracines, ils ont quand même pu constater qu'il est possible de s'adapter assez rapidement à un mode de vie autre que celui connu habituellement MM André Bilodeau et Jacques Darehe.deux citoyens de Sherbrooke, ont pu fran ehtr les frontières qui 'ont normalement fermées au grand public M Bilodeau était Tin-v e de la NASA alors que M.Darehe agissait comme photographe de presse, lors du lancement d'Appollo-12.Les deux Sherbrookois sont arrive^ dernièrement face à une autoroute grande comme le boulevard Bourque Ce n c*t pas une voie rapide reliant deux villes mais le chemin de six milles qu'emploient tous les jours des milliers d employés pour se rendre a la base de lancement d Appollo Au bout de ce boulevard, une bâtis'e d'une très grande dimension.A l'intérieur de ce building, les fusees Saturne sont assemblées Ln total de quatre peuvent être assem blées en même temps.Tout y est gigantesque Les portes prennent 45 minutes pour s ouvrir.Par après lorsque la fu*ee est prête, elle est transportée a la rampe de lancement 11 s agi! simplement d\u2019une plate- forme qui donne l'impression d'un demi-terrain de football qui se promené sur une rail de chemin de fer de la grosseur et de la forme d une autoroute.Alors que M Darehe travaillait a croquer les expressions des gens de la région et d'ailleurs accourus sur les lieux pour assister au lance ment.M.Bilodeau a assiste à la projection du film qui a été pris au cours de la mission d'Api>ollo-ll l,e film était présenté en cinemascope et couleurs M Bi lodeau s'est a\u2019ors rendu comp te qu i! faisait partie de pn vilégiés Cette expérience lui s également permis, grâce au film et à la \\isite du musee ou sont exo >*é* toute la vie du monde de Taénmautique a partir des V-t, de constater que l'exploration est le symbole d\u2019une force indicible: la confiance d'un peuple tout entier dans une experience a la quelle il suffirait qu'un des minuscules objets fassent dé faut pour tout faire échouei Selon M Bilodeau, il suffi-lait d'une seule faillite pour faire flancher Wall Street Par a ill vs T s.le Sherbrookois a egalement souligne que la visite du musée lui a permis de constater que le rêve de se remire à la lune n est pas aussi nouveau que nous le croyons actuellement L\u2019émerveillement était complet Par exemple, M Bilodeau souligne:\tLorsque je suis aile sois ta tusée qui ser vira a Apollo 13.pour prendre des photos du dessous, il me manquait une main .l avais deux caméras et une ciné caméra\u2019' Le centre es* une ville sous un toit Cependant tout y semble très humain 11 y a partout \u2019 air conditionné et ifs gens y ti a vaillent tous avec le sourire C\u2019est peut-être que Ton emploie 10 personnes ou Ton en aurait bisoin d'une.La réception est très chaude et elle n\u2019est pas artificielle 11 semble que la NASA se fait une lèglr d'emo\u2019oyer des gens aimables\u2019\u2019.\u201cTout au long de la visite, les deux ®ukles avaient toujours un bon mot et les farces fusaient de partout Même aux questions les plus ridicules.les hôtesses se font un devoir de répondre J'ai essayé o en éprouver une en lui demandant si les cosmonautes sc lavaient les dents apres chaque repas Apres vérification l\u2019hôtesse m'a fait savoir qu ils avaient une gomme spe-cale à cette fn\" Quant aux visiteurs.M Bi lodeau est d\u2019avis que quelques-uns seulement sont \"snobs\" A son avis, même si dans la majorité du temps il s agit de presidents de compagnie qui ont particiné a la construction d'une part)1\u2019 du materiel utilise.rien ne transpire \"H y a au moins cinq personnes a qui je p ourr-is écrire en signant seulement André Ils étaient la et disaient la même chose due moi je suis fier que le lancement ait réussi\".M Bilodeau a souligné que la précision \"n tout et la prro-preté sont les cléments qui 1 ont le plus frappe Tout est comme prévu Tout est en marche et figuré a la minute près Chacun a sa tâche res pective et l\u2019accomplit à la lettre.S'il y a un manquement on sait qui faut voir M Bilodeau a aussi été étonné par la planification \"H y a beaucoup de planification On ne pense une année a Tan-vance.mais des années\".M Bilodeau qui serait prêt à s'enibareu''r pour la lune n importe quand a dit qu'il p y a eu qu'un élément qui iui a déplu la température Au moment du lancement, il pieuvait a verse Uirsque Sa turne s'est envole ou plutôt quelques secondes plus tard, il y a eu une telle vibration et un tel bruit qu'il se sentait obligé de regarder la rampe de lancement Même s\u2019il a du s'épauler sur un voisin afin de ne rien manquer, M.Bilodeau visait toujours la rampe de lancement avec sa cmé-eame-ra Pendant ce temps, le photographe croquait des photos du président des Etats-Unis.Cha eun avait sa conception M Darehe s'empressait de pho tographier M Nixon ear il se di-ait qu'il ne le verrait pas souvent alors que M Bilodeau se préoccupait peu du président des Elas-Unis se di sant qu'il serait là plus tard mais qu'AppolloT2 ne serait dans le ciel qu'à ce moment précis M Bilodeau a également ap- U\t^ pris a avoir confiance dans la jeunesse car celle-ci a travers son fils de 12 ans lui est apparu comme déjà disponible a toutes ces formes de l\u2019évolution Dis-nous donc André, comment ctoit grosse i Apollo IZ* (Photo La Tribune, par Jacques Darehe) Initiative du mouvement Actian-Biafra: peu de succès SHERBROOKE \u2014 I ne ini tiative du mouvement \\ctinn Kiafra a connu peu de sucré* dans les milieux étudiants de Sherbrooke.En effet, moins de 50 universitaires se sont rendus hier après-midi a la faculté de l\u2019e duration pour assister a la projertion d'un film el a une discussion sur le Itialra.\\vanl de se rendre a Tt ni versite de Sherbrooke, les membres du mouvement \\( tion Biafra onl visité les etudiants du CEGEP.I.a encore ils ont connu peu de succès.Ers buts poursuivis par Xction Biafra sont de sensibiliser les etudiants et la population en générale aux problèmes des Biafrais.Pour atteindre cet objectif les organisateurs de la renron tre en roi la bora tion aver TA GELS ont visionne un film traitant de la guerre au Biafra (> documentaire est is».-7 saisissant puisqu\u2019il permet de comprendre toute l'acquité du problème.\\ la suite de la presentation du film les étudiants ont ele Invites a poser des questions et a s'interroger sur le pour quoi du genocide d'un petit peuple.En plus de tenter de sens! biliser les gens aux problèmes des Biafrais.les membres du mouvement Action Biafra invitent leurs camarades a partî-eiper d'une façon concrete a l'arrêt de la guerre.Ainsi, les universitaires Shcr-hrookois ont été invités à former un comité qui s'occupera d'aider les Biafrais surtout sur le plan medical.En outre, les membres du mouvement Action Biafra ont demande la contribution (inan-ciere des éludiant*.Ers participants ont répondu en achetant un petit insigne Cette tournee d'information snr le Biafra est organisée en vue egalement de sensibiliser les gens à la campagne qui aura lieu du 25 novembre an 25 décembre.1 r>h .Les voleurs à I étalage menacés Le shérif tenu responsable d'avoir (je prison à CaUSC Q Une épidémie crevé un oeil à son \"lieutenant\u201d SHERBROOKE - Le \u201cshérif\u201d Christian Jacques devra souscrire une indemnité de S16.681 a son \u201clieutenant\u201d Mario Vail-lancourt, qui s'est fait crever un oeil avec un pistolet en jouant au cow-boy à Sherbrooke T'est ce qui ressort d'une decision rendue par Thon iuge Evender Veil-leux de la cour supérieure M Real Vaillancourt.qui avait inscrit l'action pour son fils, était représente par Me Devvey Zaor Selon les faits révélés a l'enquête et résumés par l\u2019hon juge Veiüeux Le 7 janvier 1968.Christian Jacques est allé jouer avec les enfants de M Vaillancourt, qui était absent.el ce malgré son in terdiction Us sc sont livrés a un |Pii de cow boy qu\u2019ils a-vaient sans doute remarque à la télévision I n enfant, qui remplissait le rôle du \u201cbandit\", était recherché par le \u201clieutenant\u201d, qui travaillait sous les ordres du \u201cshérif\" !,o \u201cshérif\" Jacques é-tait armé d\u2019un pistolet dont le bout brisé était pointu.A un moment donne, le \"lieutenant\u201d Vaillancourt.qui avait découvert le \u201cbandit\" ten l\u2019occurrence son frereT s\u2019est retourne vivement pour faire rapport au \u201cshérif\".11 a alors reçu dans l\u2019oeil le pistolet pointu du \"she rif\" Jacques.Selon Thon juge Veil-leux: Le \u2018shérif\u201d Jacques, qui était âge de 14 ou 15 ans, était assez vieux pour commettre une imprudence li a effectivement commis une imprudence en te nant son pistolet prés du visage du \u201clieutenant' Vaillancourt Le \u201cshenf\" doit être tenu responsable des dommages.qui ont etc évalués à $16.681.dont $15,000 pour incapacité partielle permanente Toujours selon la cour supérieure: père du \u201csherif\".M Armand Jacques, doit être libéré de toute responsabilité parce qu'il a établi avoir donné à son fils une bonne éducation SHERBROOKE \u2014 1-e juge Benoit TurrnW.de 'a Cour des sessions, jettera en prison bientôt les \u201doleurs à l'etalage.qui se font de plus en plus nombreux dans la region C\u2019est ce qu'il a laisse entendre hier lors de la eompani-fon de sept personnes pour ce délit.Bagatelles Ee luge Turmel ne rom prend fa pourquoi es chapardeurs s'exposent à une peine de deux ins et risquent leur reputation pour des bagatelles fl a imposé ccttc fois-ci des amendes de Sù5 aux prévenus, qu' avaient été pris au magasin général Miracle Mart.!/C juge Turmel pense que 1er voleurs à l'etalage seraient moins nombreux si le public pouvait es \"oir a la comparution fl s est adressé ainsi à Ro- bert Rcauchesne Franr# Count Pauline Petitclair.D.SaloLs, Diane Thouin, Lise Lé-veillé et F,ma Tremblay (es derniers avaient admis \u2019fur culpabilité a des larcin* d'articles divers, dont un suçon.un*» gaine et des bijoux.tx\" procureur Pierre Beau-drv i réclame une amende minimum de 825 en invoquant que le nemM'e des chapardages augmente sans cesse.Oiseaux migrateurs surveilles d\u2019une façon particulière par !a Gendarmerie royale SHERBROOKE seaux migrateurs font Tohiet dans la région d une surveillance particulière de la Gendarmerie royale du Canada C'est ce que Ton a appris hier en cour des sessions de la paix.Sans permis l/es m- chacun par le juge Benoit Tur- mestos \u2022 Richmond.\u2022 Windsor \u2022 Bromptonville ppir ''i¦ '\u20181 ! '.i¦'1 ^ISMHlWlilÉK m * liw SSii i tintai r ^ mmam SHERBROOKE.JEUDI, 2» NOVEMBRE 1969 WINDSOR, (MC) \u2014 La Ligue de Quilles Féminine Molson présente comme classement à l'issue de son dernier program-me: Marché Proulx 35, Marché Couture 33, McCullough 32, Jeanine Dubois 29.Bijouterie Charpentier 2 n- ge Dans la première toute qui débuta a 7h.15 p m le la< des Ressources remporta la victoire 2-86t)l.1*1 nf3., mil 01 PKRDOUB [1 POSTICHÎS SPECIAUX AVANT NOEL 53995 Sfr-**' poor dome* et demoiselles lo oouvelle perruque VENUS EN GRAND SPECIAL f EU# 4 I 4ppér«nct d« chtvecnc «e ?ur*l» N 4 I4m4*» b«r>tr d ttr* fri 9e* ou ondulée S# l4v« 4 (\u20224U fro»do seulomen» 4V«C un *4von tri» doui Nt doit |4m4it etr# Uchét sou» un ftdcholr électnqut Autr»» pos»*-ch»» «n v*nte Rég S 30 pou* S24.Q5 Réduction *ur per m»nen*e Reg H2 Spéci-I SX.00 4* i t ( '*up< rie < hvveux\tréduite 4\tSI ?5\t Miv en pli*\t\tSi 75\ttvthéticienne Mise* en ptk» rie\tpnsuehe*\t12 08\tdiplômée Mise* en pli* rie\tperruque#\t53.00\té votre service H Les activités ne manquent pas pour les jeunes couples à Churchill halls.Labrador CHURCHILL FALLS (Labrador) (PC)\u2014Lise Blickstead est d\u2019avis que la vie quotidienne et familiale au Labrador, est a (m*u près la même que dans \"le sud\u201d.Pour Lise et Dick Blickstead.leurs trois enfants et les quelque IT8 familles établies dans icttr rcKion reculée, au coeur du labrador.\"le sud \u2019.c\u2019est Sept-Iles, sur la rive nord du Saint-Laurent.et Montreal, a quelque 700 milles au sud-ouest 11e manquent pas au couple.La jeune femme, en plus de s\u2019occu-i|>er de sa famille et d\u2019entretenir la roulotte, est directrice du l>oste de television de cinq watts exploité par la société Radio-Canada qui diffuse pen dant quatre heures, tous les soirs, des émissions tirees du programme national de la semaine précédente Les enfants Blickstead.en plus de fréquenter l\u2019école, participent aux activités communautaires, très bien organisées celui de langue française de la maternelle a la huitième annee.Pour vous, madame .Al- l wmèrml 00 l e», ttwve le »*m greed cfce* ét cedceet de teete» mHt 562-8695 çSj 28, Wellington sud Sherbrooke JOUETS fantaisistes pour Noel\u2014Les entants dans leurs plus beaux rêves ne pourraient jamais imaginer des chiens, des chats, des singes et meme des gorilles,, de très belles couleurs et plus gros que lo grandeur naturelle, pourtant c'est ce qu'ils trouveront sous l'arbre de Noel cette onnee Ces animaux en peluche bien fourme constituent des articles préférés et par les enfants et par les adolescents La famille Blickstead s\u2019est Le système d\u2019éducation en installée a Churchill Falls en langue anglaise va de la mater 1967 La compagnie Bell Ca-nelle à la neuvième année, et nada dont M.Blickstead dirige; le bureau a Churchill, avait! chargé ce dernier de coordon-j ner une gamme étendue de ser-î vices de télécommunications reliant ce projet de $950,000,000 au monde extérieur \u2018\u2018Nous sommes la seule famille entière que Bell Canada} ait envoyé jusqu'à présent dansj cette région, nous dit M Blick stead, mais je ne serais pas étonne que nous ayons établi un précèdent.\" Mme Blickstead ajoute- \u2018\u2018La vie ici nous plait beaucoup D\u2019apres ce que nous en savons; maintenant, nous n aurions pas) voulu manquer cette chance jwur rien au monde \u201d Diverses occupations A Churchill Falls, les activités BAS PRIX Haute qualité « i Pour fillettes jusqu à 14 ans m Va Vêtements pour enfants de marques connues, telles que Gay Togs, Tam O Shanter, Little Nugget, Selecta, Indiana, etc.L'endroit du cadeou par excellence % La Boutique Enfantine Inc.Centre d'Achats Sherbrooke PRIER \u20140.\u2014 Il y a quelque temps, alors que nous étions bien Iran quilles a la maison, une femme téléphona a mon mari.Comme r\u2019est moi qui ai répondu, mon mari me dit: \"Dis lui que je ne suis pas ici.\" J\u2019ai trouvé cela curieux et j\u2019ai essaye de savoir qui c\u2019était.Mon mari n\u2019a dit que c\u2019était rien qu\u2019une acha-lante et qu\u2019il ne voulait pas lui parler.Comme je ne suis pas jalouse, j'ai cru que c\u2019était vrai et je n\u2019y ai pas repensé.Dernièrement, une personne m'a appelée pour me dire que mon mari sortait avec une telle, de tel endroit.J\u2019ai attendu le retour de mon mari pour lui dire cela.Il m\u2019a affirmé qi'il était aile a une assemblée ce soir la et je sais que c\u2019est vrai.J\u2019ai toujours eu confiance en mon mari jusqu\u2019ici, nous nous sommes toujours bien entendus mais depuis ce temps, je suis un peu inquiète.Il doit y avoir quelque chose de vrai dans tout cela, ne crovei yous pas ?SONt.Fl SI R \u2014 Je pense que 1rs deux femmes qui vous ont téléphoné ne méritent pas une minute de votre attention.La premiere devait être passablement siu ! pide.l\u2019autre un peu méchante ! Continuer de faire confiance à votre mari et ne laisser pas un incident de la sorte briser votre belle sérénité Q \u2014 J\u2019aimerais, par l\u2019entremise de votre courrier, rnnnai tre une jeune fille nu veuve libre, d\u2019àge sérieux, poire .10 et 40, et qui aimerait m\u2019aernm pagner dans le sud cet hiver.Depart après les fetes.Cette personne devra être eompletement libre, je le repe te.aimer la nature, la mer.les voyages, s\u2019amuser et se déten dre à l\u2019occasion.Flic devra posséder assc» d\u2019argent, ne pas être mesquine en vnvage et user de discretion au retour.Je suis moi même âgée de 17 ans.aime m\u2019amnser et jouir de la vie.Blonde aux yenx bleus.Vfi\", 140 livres.Briere à personne snr.h de s abstenir d\u2019errire.Seules les etc 'percuuuù,.personnes pouvant partir en janvier ou février doivent écrire.Je suis de la Beauce; je diri ge un gros commerce.Je serais aussi intéressée a accompagner une personne seule et qui aime voyager et desire une dame de compagnie pour aller soit au Mexique.Miami ou en Californie Jl DY R \u2014 Je vous ferai parvenir! les réponses à l\u2019adresse indi-i quée.awwOwCfS vsS' CLASSEES EXCLUSIVEMENT D\u2019INTERET FEMININ REPARATION REPARATION machine* à coudre tie tous genre»!) 40 an* d experren, f*e Signale/ Si>2bl$2\tM 13 ri CLINIQUE 0 ELECTROLYSE LIXNTQIE riXectrolyie Pierrette tfVKeher.^lectrologue dif*16men* Knievemwit permanent def poil* superflus 573, Vimy Nord.562^)842 ________ DRAPERIES CONFECTION t idéaux, draperies couvre-iiLs.lâlc^eea Me«-jre* 5 domicile si rie»ire ~ Mlle There»e Audet.567-7771\tM 29 n LAINAGE SPECIAL Lainmce tuee a la main pour robe*, manteaux.Jupe* pan-tak ru* Demi prix 243.Alexandre.M\u201427 nov VATE LAS .EN R Manufacturier et réparations.Alfred Hnurie.prop 34o.H* Avenue Suri.569-1925\tM 24 nov POUR LA MARIEE EXCU SIVm ÔLEGANTl rnœs manee* d hiver nouve* $25 \u2014 $45 Jacqueline Knr .1?R, VS«I ÜBjZton Nord.562-9197\tM-29 n l/l \u2018\"\"S in-V, et surtout cenncit lo voleur dune reputotion bien etoblie de haute competence, de ouolite réelle, de vanete iitsiir-possoble.de confection sotqnoc et en plus de tous ces avantages une expérience de 60 années Consultez le Pere Noël, lui nous connaît de longue date et saura vous conseiller sagement dans le choix d'une maison intègre ou foire l'achat de votre manteau de fourrure J.A.ROBERT LIMITEE Madres-fourreuri Experts «n réparation» ef retouebei.10A4 ouest, rue King, '.En toec de lo rue Cueb«) Tél.: 562 4006 30447 mm Exquisite Form crée vraiment de la beauté avec cette superbe nouvelle ligne de soutiens-gorge Bonnets à 3 sections pour donner des lignes naturelles Dos, panneaux latéraux et frontaux extensibles en Lycra Leno Des créations angéliques offertes en délicate dentelle ou encore, avec légère doublure pour mieux mouler et soutenir les formes Angel vous ajuste personnellement, parfaitement.BUSTIER MODÈLE 7628 Blanc.Noir, Hâte Léger B & C34-42\t$12.50 D34-42\t$13.50 BANDEAU EN DENTELLE MODÈLE 628 Blanc, Noir, Hâle Léger B32-38 \u2014- C32-40\t$7.50 D34-42 \u2014 DD34-42\t$8.50 BANDEAU DOUBLÉS MODÈLE P6628 Blanc Seulement BUSTIER AVEC BANDE DE 2 MODÈLE 8628 Blanc.Noir, Hâle Léger B4C34-42\t$14.00 D34-42\t$15.00 A 32-36 B & C32-38 LA LIGNE DE DEMAIN LE SALON DU CORSET 21 nord, Wellington Tél 569 4394 ZIGZAG BOUTON- NIERES POINTS DE FANTAISIE 3 POSITIONS POUR AIGUILLES GARANTIE DE 20 ANS AVEC CABINET ET BANC t!.»\t| J U*TX P 'i.'- VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION LOCATION DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE 283, Olivier - Sherbrooke - Tél.: 569-3268 Voisin du bureou de ploeement Les confidences de Marie (2c épisode) Je LSais Maintenant Pourquoi y vendent pas cher à lépicerie-entrepôt AUX VRAIES AUBAINES CCST FACILC : y a pas de luxe là-dedans y donnent pas de timbres y a pas de concours y vendent pas a credit LE GERANT M'A TOUT EXPLIQUE.AVANT Y FALLAIT PAYER POUR TOUT ÇA MAINTENANT C EST ENLEVE SUR LE PRIX DE LA MARCHANDISE J AI ASSEZ HATE D Y RETOURNER AUX VRAIES AUBAINES 470, Wellington sud.Sherbrooke (à suivre) U THIlUNl.imUKOOKl, IfUDI, 20 NOvtMiU I9t9 9 En prévision des elections fédérales Premier pas en vue d une revision de la Loi électorale uyper au grand coeur DÎPUIS i l'ar GERMAIN DION mpntaire.*oit celui de* pnvilè OTTAWA (PC) \u2014 Un premier ne* et élection*, une révision pas en vue d'une révision de la Loi électorale canadienne en prévision des élections fédéra préliminaire de la plus grande partie de la lx»i Le comité devra faire rapport les, a été franchi aux Commu avant les Fêtes nés, menredî\tD autre part, le gouvernement! l,es députés ont donné, sans compte faire adopter avant la opposition, leur appui à une mo fui de la présente session une tion gouvernementale, pro|>o»ant loi constatant ces changements de confier à un comité parle Mais les députés de l'Opposi- MOITIE-MOITIE JOMW Pt suvets S flLS iCANAQA.ITft « B isoto GIN» Disnut »U 0' tsicy Filiale 242 de la LEGION CANADIENNE DE NORTH HATLEY No gagnant du 18 nov.: -\t1198 Montant $63 50 Le gagnant est M Ralph Riley, de North Hatley / / / / / / / / / / / / / / / / Uon ont, en général, critiqué le mandat du comité, qui n'autorise pas le comité à aealyser les dépenses électorales En effet, le président du conseil privé, M Donald Macdonald.en présentant aux Communes sa motion, a clairement spécifié que les articles 62 et «3 de la Loi feraient 1 objet d\u2019une autre étude plus tard D'autre part, l'Opposition, sans nier le bien fondé du geste décrété par le gouvernement, met en doute l\u2019utilité de l\u2019enqué-te sous un autre point, soit celui de l'âge du droit de vote Le gouvernement, soutient elle, a déjà pris la décision d\u2019a baisser l\u2019âge du droit de vote de 21 à 18 ans Le 23 octobre, le gouverneur général M Roland Michener a annonce une tMSU'e a cel effet dans le discours du Trône Le porte-parole du parti conservateur, M Heath Macquar-rie fHillsborough), a dit que ça pouvait être là un effort pour rattraper le soutien des jeu nés au régime Trudeau, à la baisse, selon lui.dans les sondages.Un autre aspect important du mandat confié au comité de 30 députes est d'examiner de quelle façon pourra être compte le vote des Canadiens résidant à ; l'étranger aux élections de 1972 I ou 19:3.On sait que le premier ministre M Trudeau a récemment soulevé cette possibilité, au jcours d\u2019un dîner avec des Cana diens et anciens Canadiens au quartier général de l\u2019ONU, à New York Le comité pourra voyager dans l'exercice de son mandat.Hatif, le député néo-démocrate de Regina Lake Centre, Sask , M L Benjamin, a sug gère que l\u2019on enlève au comité la consideration de l'âge du vote pour arriver le plus vite aux dépenses électorales Commençant aujourd hui même Lot de \"Dis donc Bob, est-ce que nous perdons du poids?\" Trudeau et Diefenbaker se reprochent de formuler des faussetés en Chambre de MANTEAUX et de PANTAILLEURS Manteaux d hiver Valeurs ord.jusqu'à $75.00 EXTRA SPECIAL Groupe de Manteaux d\u2019hiver Garnis de fourrure.Voleurs ord.jusqu'à $100 00.Super Speciat t 98 On choi) Une collection de Manteaux d\u2019hiver Modèles tout o foit nouvroux, avec garnitures de fourrure.Faites votre choix dès maintenant à seule ment OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, et M.John Diefenbaker (PC \u2014 Prince Albert) ont reproché.mercredi, l\u2019un à l'autre de formuler des \u201cfaussetés\u201d en ichaiphre.M Diefenbaker avait deman-idé au premier ministre si le pro-ifesseur Paul Lin, de l\u2019univer isité McGill, lui avait présenté un rapport résultant de sa visite en Chine communiste.La question étant jugée irrecevable par le président des Communes.M Lucien Lamou-reux le premier ministre a soulevé un point de privilege pour souligner qu'à son avis, le député de Prince-Albert et d'autres députés d'Opposition recouraient souvent à la méthode de poser des questions irrecevables pour formuler des faussetés sans que lui-même ait l\u2019occasion de rétablir les faits \u201cQuant à des faussetés, le premier ministre nous en sert lui-méme assez souvent '.a repris M.Diefenbaker, qui a affirmé que M.Lin était un ami de M.Trudeau.\u201cVoila que le député de Prince-Albert compose fausseté sur fausseté\u2019\u2019, a rétorqué le premier ministre.\u201d Il a ajouté que M.Lin n\u2019est ni son ami, qu\u2019il ne l\u2019a jamais rencontré et que celui-ci ne lui a donc pas fait rapport de sa visite en Chine communiste.MESSAGES DE SECURITE Le mois de septembre est celui de la rentrée des classes Des milliers d\u2019écoliers circulent dans les rues et traversent les intersections pour se rendre à l'école.Plusieurs d'entre eux sont des jeunes qui peut-être pour la première fois se déplacent seuls dans nos rues Ces jeunes ont souvent des gestes soudains.En tout temps conduisons de façon a assurer leur sécurité et la nôtre.excepf,onncj f Manteaux .90rn'S\tde uc fourrure de t,mCntd^run,grnethlat ^üe' As,or- ' *f's et bleu, hloinftnant à Confortables et toujours de mise 1 De qualité supérieure MANTEAUX \u2019 1 L* \\\t»«.«« ÿ- Jes p|u, ,éct.u tiïïus.Voleur togulièi* S\"\u2019-\u20198- MANTEAUX \"CAMEL HAIR\" f < y fl Maintenant Un choix tout désigne pour I clcgante ?MAHÏÏAUX de TWEED HOLLANDAIS font fureur.Durant la vente Un choix judicieux pour la dame avertir Modèles des plus seyants dons les tissus de haute qualité.£n vente a ù\\ .00 1.98 \u2022 .vO-' m Pour la sportive î MANTEAUX DE CHEVREAU Indiscutablement la coqueluche des jeunes.Styles très dans l'vcnt.Doublure detachable.Maintenant .98 Ensembles 2 et 3 pieces PANTAILLEURS Sons contredit le vêtement qui est au faite de la mode, et pourtant si confortable.Aller y pour le ctMf manteaux de cuir e,c.ii.m.s-I'U r\"\u2019\"\"' d'\u201e fob.,cor.Je\t1t\u201c\u2019' K, populo^.«»» g ran SI 25 00 deurs.Voleur habituelle de 1er groupe.Rég.110 00\tMaintenant 00\u2019^® 2c grcupc.Rcg 49.98\tMaintenant 00'^ 3c groupe.Rég.39 98\tMaintenant 00\u2019^ Maintenant .98 V**F**V \"SEPT AVANTAGES A POSSEDER UNE ROUTE DE JOURNAUX'' 1.L\u2019occasion de vous faire une réputation de personne fiable comme un adulte.2\tL\u2019expérienre dns affaires.3\tApprendre à tenir des comptes 4\tL'expérience d'être en affaires pour soi-même.5\tL'assurance acquise par la responsabilité.R La fierté que donne un revenu personnel et des économies pour l'avenir.7 La satisfaction de savoir que votre travail ne peut jamais être exécuté par une machine Si tu dévies ovoir to route du quotidien La Tribune signale A SHERBROOKE : 569-9201 \\ 20 nord, rue Wellington A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivants : Acton Vol# AriHobstko Aihoits# Slock Loto Iromtloft CootKMk Coitromo Coektkiro Co»on««i||# Donilto 5*6 2156 Î57 215» 879 2*57 *23 5371 8*6 2388 8*9 373?*23 *907 87S 3218 263 02M 839.2**5 Deaimiio DitroiK DrumVillo fa»» Anflti» Granby L M»oonht lombi -« Moony Rrkmctrillo 86* *188 ?49 2181 478 1328 832 3*59 378 8114 583 0748 «86 2682 8*3 5144 362 206! 364 5628 Richmond ScoT»to»n Tkftftifd Vittononllo Worwick Wolrrlo* Wolorvillo W V llrourt 826 2136 657 4697 335 9952 758 8777 351 7985 539 0264 837 2*42 877 2090 845 4275 150 La\tJlUUl, AO\t19 00 II Bean aimerait \u201cjouer\" au géologue toute une journée HOUSTON (AhP>\u2014Alan Beau lunaire en eompagme de Bean croit «voir vu de petits vol La NASA a autorise les deux cans La hauteur de 1 un d'eux astronautes a passer quatre n est que de 4 a & pieds Son heures lors de leur excursion diamètre est de 5 pieds au soin géologique de mercredi, comme niet et de 1S a 20 pieds a la pour (elle de jeudi avant de dé base\teoUer de la lune \"On dirait un petit volcan,\u201d I a précise Bean.\"11 y a des ta'\t' hiffonmer de rochers par ici On pourrait Conrad s\u2019est amusé ensuite à ÎÎÜCI \u2022*U»i?e0*B®Ue penosr sur semble passer trop vite \"Peut la lune semble être mu par un être nous laissera-t-on nous pro- ressort mener pendant quatre heures et a son camarade Bean qui demie J aimerais passer toute apparemment faisait la même la journée ici .\ti chose, Conrad lui a reproche en Le commandant de bord d\u2019A plaisantant \"d'etre un ehiffon- fiollo-12 faisait ainsi allusion a nier qui laisse des saletés par-a durée de sa premiere sortie tout\u201d.anne-marie présente SA NOUVELLE SÉRIE DE PRODUITS DE MAQUILLAGE MP** A '*#**» :U&- .Y-'i: ¦X \u2022\t\u2022 rt*.A aUêùL**' \u2022\t* %m* .^ m i m m UN ECLAIR \u2014 Lo NASA vient de diffuser une photo montrant (a droit*) l'écloir qui a déchire le cief de Cop Kennedy au moment du deport d'Apollo 12, vendredi dernier.La déchargé électrique a été la cause d'une courte panne d'électricité à bord du vaisseau spatial.L'incident s'est produit 41 04 secondes après le décollage (Telephoto PA) Un ancien aviateur canadien collabore depuis le début à apprivoiser I espace Par BAY l>l< K HOUSTON (PC) \u2014 Un des quelques lancements spatiaux auxquels Owen Maynard a eu l\u2019occasion d\u2019assister a laissé sur lui une impression indélébile \u2014 plutôt mauvaise.C\u2019était en 1961 Owen May nard, pilot* de bombardier Mos quito dans l\u2019armée de l\u2019air ca nadienne au cours de la deuxième guerre mondiale et originaire de Sarnia.Ont , était attache comme ingénieur au projet de fusees non habitées du type Atlas 1, dans la senc ies Mercury De la rampe de lancement en Floride, il vit.a cette épo que.son premier \"oiseau\" s\u2019e lever majestueusement dans le ciel, puis quitter sa trajectoire Le commandement au sol mit aussitôt fin au vol et Maynard put récupérer sa fusée dans l\u2019océan Apres l\u2019avoir reconsti tuée, il constata qu\u2019une défail lance structurelle avait été cause de l\u2019échec.Depuis, le programme spatial a fait des bonds en avant Des hommes ont débarqué sur le sol lunaire et Maynard a, lui aussi, grandi.Quand on consulte la liste d\u2019honneur publiée par la NASA (administration nationale de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace) on lest porté a conclure que c\u2019est a Maynard que revient le prin-I ripai mérite des succès d\u2019A- i polio.Deux médaillés En janvier 196ÿ, la NASA lui a conféré la médaille du service pour sa remarquable contribution au succès d\u2019Apollo-8, premiere aventure humaine au delà de la gravite terrestre et dans l'orbite de la lune \".La citation fait état de son leadership, de scs qualités pro fesMonnclles et de ses efforts jl>orsonneis qui ont \"promu d\u2019une manière significative les \u2018possibilités de la nation et ouvert une voie nouvelle pour l\u2019humanité dans l\u2019immensité de l\u2019espace extra-terrestre\" En octobre, il recevait une autre médaille \"pour ses réalisations supérieures et sa contribution au succès du programme Apollo, éléments essentiels qui ;ont permis à la nation d\u2019atteindre son objectif, le débarquement suE la lune au cour?de cette décade et le retour à la terre\u201d.Avec toutes ces citations impressionnantes et la position qu\u2019U occupe actuellement comme directeur de la division :du génie, on pourrait croire que cet homme, âgé aujourd\u2019hui d* 44 ans.fils de M.et Mme Thomas C.Maynard, de Camiarhie, Ont est au faite du monde.Mais, en réalité, il envisage sé-neurxment de rentrer au Canada.\u201cIl m\u2019est arrivé de penser â me naturaliser américain, dit-il.Mais je n\u2019ai jamais pu m\u2019y résigner \u201d Nostalgie du Canada Et quand, on lui demande pourquoi, il répond que c\u2019est strictement émotif, et il ajoute: j\"Dix ans, c\u2019est quand même |long pour une emotion\".Il avoue, par ailleurs, que sa femme.Helen, \u2019« e Richardson, originaire de New Toronto et trois de ses quatre enfants (Donald.17 ans: Merrill, 14 ans et Elizabeth, 12 ansj voudraient bien retrouver leur* amis au Canada Quant à Annette, la plus jeune, elle est née au Texas et peu lui importe de rentrer au Canada ou de rester aux Etats-Unis.Maynard est arrivé au centre spatial de Houston, en 1959, apres avoir mis au point, à Toronto, le projet Avro Arrow.Depuis, il a occupé divers postes de direction dans plusieurs divisions du centre.MDOfiE MESSEf.Beigt, rot», tnid'ocMs.l.M e*jardina B\t4 36\t\txCompetiv* Captai\t8 56 Growth Oil and Ga*\t\t21 21\t\u2014- Corpora# !i»v*#ar*\t6 17 f>em 20 08 ,*\u2022 Muiiai Bund Incum» .3 18 xKevstnne Cual vj 3 M xKevstnne Cusi S-4 66 83 xKexxtnne Cusi K 2 9 .32 ; xl-exingtnn Caria 13 07 Magna < ana 8\t31 i Manümie Ecpiit» 15 25 Muuai Growh i :*a Muuai Im nme 9\t38 Nacnism 6 74 Natural Resources 0« 4\t61 Il || 5\t47 5\t«1 ?83 2 63 3.67 6\t40 5 83 1.3 99 I 23 >* Beurre arrivages courants.92 fit.!I3 fiTi J\u2019rix de vente de la n Commission canadienne du lait: 1\tfi.Y Fmmage\tlivré à\tMontreal.*1,\tarrivages\tcourants.\tQuébécois zs\tcolore.47\t4\t5 blanc.\t47 1-2 Poudre de lait écréme: pro ; jcédé par vaporisation No 1 en; sacs: 20 à 22 procédé par rou leau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 16 3 4 à 17 3 4 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre jde lait 3 3-4 à 4 1 4 cents Pommes de terre Prix de gros Québec, nouvelles $1.15 à j $1.25 les 50 Ibs.; .30 à 32 les 10 livres; N B , $1 20 à $1 30 les :>0 Ibs., .30 a 33 les 10 Ibs ; T P.F $1.45 à $1 50 les 50 Ibs .39 à 41 les 10 Ibs Prix des oeufs, en cartons d'une douzaine A-extra gros.JJ\u2019JJJjTOS 5: \\ gros 68.5.A moyens fifi 4 A petits 49 2 (Vm 4\t62 2o-dire des ochoti qui vous coûteraient beaucoup plus ailleurs ! Certains outres seront des ACHATS BONIS.* vous procurant des offres supplémentaires pour economiser ! IA COUP! 01 PRIX est une assurance que NOfl COUT! MOINS (HIR CHEZ MIRACL! MART ! 7/ r.S Ort/ 2.97' ' f \\y ACHAT BON! PRIX MIRACLE T-'' Pyjamas finette pour hommes Ord 2 97 ACHAT BONI poires pour À bas prix! Éléganfs pantalons pour hommes et garçons actifs c a i n An v nt /-i n / nvylmn I 11 i r-i ri ré n rsr acco/na rx a r m rv A n ?Kri.r Pytomos c^o di et confortable En douce ti-'otie co« to- De coupe omc e ce- dro*t Mot'*s en bleu vert, oeige ou rouga vin.A B C, D, E Paletots d'hiver tissu tout laine Pyjamas finette pour garçons 97 Style fusele, en coton/nylon, la plupart a pressage permanent.Brun vert, bronze Velours coton coteir 28 a 36.Flanelle 28 a 42.5.99 «h.PP/ï ¥!Pt Cl l ACHAT BON! vefemtnls hommes et forions Devant circvt, fermeture o 3 bc agian teet* e* a^'ere o» poches a ^abat B-e gru brun ou lade'' feature' dtago''0,e\u2018 Quadrillée* o unies.36 o 4c Vettmt/ih poor Aommei Pantalons en velours côtele de coton pour garçons; chaude doublure de finette.Mi-taille élastique Manne, brun, bronze olive ou vert.Tailles.6 a 12.1.99 ch.Vetements pour forions En tinette pru-rotrecie 100% coton.Pesait» pour le* nu*ts froides, A to*i>« élastique.Mo*'*s de codeur 8 â 16 EftemeRh pour hommti et fmrcoRi JUSQU'À 25% DE RABAIS SUR _ x ?S- VI Rabais 20% ! Nécessaire a souder \"Weller\" dans étui pratique Scannmiver 20% *ur ce neeewatre proti- Ord 9 97 cjuo biç»olot a wjder dual 100 ! 40 watt*, ACHAT BOtH 3 moches a souder, rie pour ebonger me-cbe gode pour *ouder et etui en plastiqué PDbusfe.OoémrwHhrie 97 CADEAUX POUR LE BRICOLEUR! Scie ronde Txk\" Black & Decker modèle amélioré d'emploi facile SEULEMENT Une scie ronde puissante bien équilibrée et qui se manie bien.\u2022\tExcellente visibilité de la lame des deux côtes.\u2022\tLame combinée 7\u2019i 'et de de lame \u2022\t1 < HP, 9 amperes, 4400 t m \u2022\tPoids 11 Ib seulement.Garantie sons re- w.Ipargnci $2! Ensemble chalumeau 'Bermomatic' vraiment tout usaqc *\\ 1 Ensemble 12-pièces perceuse et sableuse \"Black & Decker\" insemblu dé luté offert à pria d* verttq \u2022t comprenont cholumeau, réiervoir pie n, x20i26 CHACUNE h .77 CHARtiKX LA VENTE DE PEINTURE CONTINUE Economisez sur foufe pointure Kem et Kem Glow, de Sherwin-Williams et papier peint Centre d'Achats Rock Forest ttAM 14 LA ÎHBUNt, iHlMtOOM, JiUDI, 20 NOVIMBM 1969 La FTQ condamne la procédure adoptée par le gouvernement en présentant le bill 63 P»r Gl'Y RAILLARGEON QUEBEC (PC)\u2014Les relations! étroites entre une politique Un guistique et une politique scolaire et le besoin pour tous d'envisager ces questions avec calme, nous portent à condamner la procedure adoptee par le gouvernement en présentant le projet de loi 63 Telle est la conclusion d\u2019un projet de politique linguistique que le Bureau executif de la Fédération des Travailleurs du Québec a remis pour étude à ses délégués réunis en congrès à Quebec.On sait que la FTQ n\u2019avait pas encore voulu prendre position sur le bill 63 Le projet de politique linguistique qui a etc présenté par le bureau et ratifié par le Conseil général de la FTQ soutient que le gouvernement a présent\" une politique scolaire sans présenter en même temps une politique linguistique concrète.\"U a.de plus, procédé a une telle vitesse, sans la moindre consultation ni discussion, quTl a aggrave les tensions et les divisions au lieu de les diminuer Le meilleur service que pourrait rendre au Quebec le gouvernement, serait de retirer le bill 63 et attendre de pouvoir présenter une politique linguistique glo baie, qu\u2019il devra préciser après que seront connues les conclusions de la commission d\u2019enquête Gendron\u201d, dit-on Le projet qui sera étudié au cours des jours prochains soumet que la politique linguistique de la FTQ repose sur le principe que le français doit devenir la langue de travail normale et courante à tous les paliers de l'activité economique au Que bec.\u201cLes travailleurs se soucient des conséquences possibles d\u2019une politique linguistique sui l'économie et l\u2019emploi.Ils exi | dres et des emplois supérieurs\u201d, gent que l'élaboration et i'appli j soutient encore le projet cation d'une politique linguisti | Enfin, on ajoute que la négo-que se fassent avec réalisme etjcialion collective était un sec-prudence.Dans plusieurs sec-'tear où il est facile de légiférer leurs, l'imposition trop soudaine rapidement, le code du Travail ou arbitraire du français risque dev rait être modifie pour don- rait de briser ou du moins freiner le dynamisme économique, j Dans d'autres secteurs, par con-jtre, l\u2019usage du français peut j constituer ou développer uni live marché particulier de travali.i \"La législation doit consacrer le principe général que le fran ! çais doit devenir la langue normale et courante de travail et ner au syndicat accrédité le choix de la langue de négociation.de redaction ou d\u2019administration de la convention cotlec- Orientation politique La FTQ est d\u2019av is que l'école | publique francophone devrait en seigner l'anglais comme langue seconde et que l\u2019école publique de communications, a l\u2019intérieur anglophone devrait nécessaire-du Québec 11 est normale et injuste de perpétuer le décalage lentre d\u2019une part, l\u2019usage du {français comme langue d\u2019éduca-ltique 'tion de la plupart des jeunes ou.Par ailleurs, quelque 700 délé gués étaient présents, hier ma- rnent dispenser une connaissance du français suffisante pour son usage courant et pra- j langue de travail de la plupart des travailleurs subalternes et.d\u2019autre part, l\u2019usage de l'anglais I omme langue de travail des ca- tin, au Patro Roc-Amadour de Québec où se tient ce lie congrès de la FTQ.SPECIAUX du MOIS' DU 20 AU 29 NOVEMBRE INCLUSIVEMENT DISPONIBLES CHEZ VOTRE AMICAL PHARMACIEN M.C.M.DONT LE NOM PARAIT CI-DESSOUS 5 * \u2022\u2019 J LAMES SCHICK Poqutt de 10 lomes en ocier inovyda-ble.Plus 2 lamci gratuites.Reg.1 45 Ectnomisu \u2022 t A M r, 1 \u2022 © t« I ($).99 - \u201cglade\u201d Ecinoimsez Il V* Aérosol, 6 on.Reg.79 ®).39 lyp**** LYPSIL Adoucit les lèvres.Rég.49 Economise; lOMl (2D.33W SNTIPHIOGISTINE &\t' RUS A 535, 2 on.Reg.1.35 Economise: * l - u T f > 0 oo 1 CD.ggw LISETTE INTIME Economisez \u2022\t©loi Voui fera découvrir la sérénité et le b»en-etre que vous procure une hygiene intime complete 4 on.\tReg.1 69 \u201e .[.J PERMANENTE \"QUICK\" Permanente o domicile, ovec shom-1 poomg o même, e*c!usive.Reg super, \\ douce.\tR*9- 2J29 CD.99 ft U- Economisez \u2022 » O a* \u2019 -Owl \\ DRISTAN Comprimés décongestionnoM-, Formot de 24 toblcttes.Reg.1.35 @>.98^ DRISTAN Une vaporisation nasale décongestionnon te.^\t15 c.e.\tRég.î 29 Economisez\t\u2019\u2019 ~ÿ C3P.98W ( 'L FIXATIF A CHEVEUX LADY PATRICIA\".Conserve la souplesse *os l Tonique multivitamines à base de 1er.Rj 12 onces.\tRég.3.09 .¦ i\twvw i r mit K ti/vnnprn fit u N tii'ln tJjt \u20ac-+*9**.DELTA RADIO & TV SERVICES ENR.980 ouest, rue Golt Sherbrooke \u2014 Tel 569 0527\tGERARD BIAIS UEE\t£ 218 rut Aieftondr» INC.?.\tri.u l\t1\t910 oue$t, rue Kmg Tel 562 7886 \u2014 Sherbrooke\t.\t.\t*\u201e,»««** 1 Sherbrooke \u2014 Tel 569 9963\t\tAUDE! & DEUSIO ENR.Sherbrooke \u2014 Tél : 562-2198 144 yud, rue Wellington GRANBY ELECTRONIQUE 12 fiord, rue St Antoifiê Gronby\tTel 378 3408\tHARVEY & RACINE INC.ChtfVttft toiton Gronby \u2014 Tel 372 5896\tMEUBLES GOODSELL FURNITURE 6 hou! Notre Dome Rock Island - Tél 876 5359\tW.SAPON RADIO & IV 176, rue Sourbcmu\u2014Tel B?9 î49* Asbestos Que JOUCOEUR TV INC.83S, rut Fotttr Woferloo - T4I 539 1 «OS\tTHEOBALD POULIN Tapi» \u2014 Prélort» 1562, rue Sa*oie Flejntrillt \u2014 Tel 362 7245\tS8 rue S» Jojeph Ouest Thetford Mmes, F Q Tél 335 5045\tBRUNEI LE ELECTRONIQUE 385 rue St [douard \u2014 «49 3608 Cooticook MARCEL TREMPE ENR.Mtubltt \u2014 occtltoirtt flltctnqutl Il R No 1, «lock lake \u2014 Ttl 423 4231\tWARWICK RADIO TV 14, bout Bccumier Warwick \u2014 Tel 351 2371\tROCHEFORT RADIO 6 TELEVISION SERVICE 535, ru« St Jean \u2014 472 6555 Drumroondville.Qur\tDANVILLE ELECTRONICS RADIO TV SERVICE 4, rue du Cormel-Tél 839 2278 Donville LUC E.GOSSELIN ENR.7S rut Augu.\u2014 132 2700 toil Anqut\tLAVERTU TELEVISION 6 RADIO SERVICE 266, nie StJeoii \u2014 Tel 472-4323 DrummondviHe\t\"ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS\" MM?\t 834 9 r A£TIVITCS AU w SpOfts LIGUE DE HOCKEY INDEPENDANTE JIUOI, 2ü NOVEMBRE A 81.00 RM SHERWOOD \u2022 DROLET « COATICOOK AdITUM On AtfultM Il< Knf*ai> a* motn» M .4 ant.lie POLK INFORMATIONS : 569 9217 Redaction soort've : 569-91U4 569- 9T84 SPORT pour un confortai don» votr* pOVEP1 ' YVON FOURNIER INC.-¦\u2022ncv««.OAfc nouvflk» -Ch«u*«*9* pl«»r.b#r*#, lèun vtwttUtton.hw»n*dt08 eV Vous pouvez chotttr le levtee ou plqncher monté tur contole, o 4 vrteitet entièrement tynckro-meth, ou lo tronunttiron outomqtique Toyoqltde a trort vrtettet qvec levtee en T.Et n\u2019oubliez pot que let coroctéeittiquet de lute focultotr-vet tur loutret voiture» ton* ttondord tur toute» let Mork II tieget-boquett inclrnqblet avec qppuit-téfe recouvert» de tittu» de chou e* vinyle résitkon*, qlocet non réflécbitiontet tou* outouf, degirreur de lo vitre ornére, topn-moquette.chaufferette o trot» vitette» et bien d outlet.VOYEZ LA CHEZ PM & COULOMBE B AUTO Inc - 563-2474 Saskatchewan passe à la Coupe Grey avec un gain de 36-13 Economisez, higouds sur foupets ou rrti CHEZ-NOUS éviter les intermé-dioires ou ottroppe* ntqouds sur foupets ou r^mi toupets > \u2022 \u2022 NOS\tPRIX\t.\tS100 i S250\t \t\tStO PMjfr\tfiP\tS23 Grj-j'j\tbarbiih\t528 übtenex ce gu,:l y n \u2022\t\u201900 t cHcveux HuMfpwj n«n osioftoues .\u2022\tTfoprCrrenf (Jiu\u2019-ff o >0tf\u20ac dimension de tefe.\u2022\tConfectionne de «Keveux soyeux et de couleur porfoite; 9 Demonsfrotion qrotuite som oMiqpt ipn de votre port cotfUun pour Bomme* sent e» notre servie# pour vous donner tntièra satisfaction.Tel.: 569-6562 GAUTHIER & FRERES CALGARY, (PC) \u2014 Ron Lan- ses, en propulsant les Rouçhn-caster a surmonte la résislan jders de la Saskatchewan à la ce des Stampoders de Calgary,|finale de la Coupe Grey, par hier soir, avec ses longues pas- une victoire de 3fi-13 dans le __________________deuxième partie de la séné finale de la Conference de football de l'ouest./ DE LUXE DRIVE / L YOURSELF ENR.j Afftli* è Marti Rent a-Car ' Location d'auto»\t¦_____f > et de camion* ***' r*t Coneod dt déménatf*- Shertraofee* y menl local et\t4017 a lonc\u2019uc distance.\tOOX-4TJJ t / 0\u20141394#\t.\t.' \u2022\tj Les champions défendants Stampoders sont demeurés dans 'la lutte jusqu'au début du troi-Isième quart, mais se sont é-Icroulés quant le demi Bobby Thompson a complété une Ion- Sunpte.Abmdoctum.VENTE A NE PAS MANQUER Commençant vendredi, le 10 oef à 7h.p m.a la BOUTIQUE DE SKI EAST ANGUS ENR.Afin de mieux arevir notre nombre une clientele, noua a ton» aarandi et rénové noire houilqur Parmj nos oubainea skin Sohler, (ireKWif et Imura.en hnja, met Chandails 'White Ma*\u201d, modèles d* rette année, rabais de ï#*i» PANTAlvONS ET ANORAKS \"WHITE STAG\u201d Rerulter\tMf\u2022 nn\t$35» fin no *?* !\u2022 MM cemmAnd»»\t* mnidtttt t*»r- un* reproduction dot tont ttéréo do ttout# qualité, La* album* \u2022ont ctiontéo avtomatloi*mont ot povvont Atrt «étoettonn+t manvollo-mont on ooouvant tur )\u2022 bouton do tdtooon dot conout.fobtont ou complot «voc ontombto do tvoporf do monloft Ré* l«t tS.Jouf 8 vote* .\t4 tot#* arte GIDGET RADIO FM RADIO AM et FM MULTIPLEX S# frottdorme et» un receptmr rod»o AM, FM ou FM Stéréo Mult» plei en mseront lo CARTOUCHE DE BLOC D ACCORD RADIO PAR focultotive 59 Ensemble de MAGNETOPHONE .95 Conçu pour l'mstottotion des hout-porteurs dons la porte\u2014comprend deux haut parleurs ronds de î \".des grilles chromées attrayantes et tout le câblage nécessaire ainsi que les instructions Na DET-64Î2 \u2014 Prix reg $14 95 12 .00 '-\u2014- Nouvelles heures d\u2019affaires Lundi, mardi, mercredi: 8h.00 a.m.à 5h.30 p.m.jeudi, vendredi: 8h.00 a.m.à 9h.30 p.m.Samedi: 8h.00 a.m.à 5h.00 p.m.RENCONTREZ LE NOUVEAU GERANT EN LA PERSONNE DE JIM BUTLER _______________________________ 2300 OUEST, RUE KING - SHERBROOKE - TEL.: 569-5136 18 14 jmujur 5Hf*esooKf iiuoi jo hioviHin im Joutes ce soir: Magoq V/atcrville et Shcr Wood Drolet-Coaticook La démission de Séminaro acceptée Par Jran domaine avec di alors que les Seals affronte ant pxprcp dps prPSS|0ns afin qo\u2019un reglement de l\u2019Association respectivement ront les Canadiens au Forum de df hock(iy amatPur d\u201e (,lipbpc soit app|it,UP,\tHowe a aussi re Montreal, puis dimanche soir a New York contre les Rangers Gain de 82-61 du Ver! et Or SHERBROOKE.(BT) - I.f Vert et Or de TUniversité de Sherbrooke a remporté une é datante victoire de 82-64 sur les représentants de TUniver*! té Bishop, hier soir, dans une \u2022 Leon Rochefort per la suite\t, Ted Irvine et Ed Joval mar Rogalien Vachon a repousse\tdps\u2019v|Mtpurs rairuaur.'l'\" /'\"\u2018I.' \"iï'j; \" 22 des 27 lanrers des Wings et\t, 2fs onî affiché une passe errante de Gilles Marotte .i Pindèr a répliqué dans la dernière reprise en se servant do iStan Mikita comme écran pour dejouer Eddie Giacomm avec un lancer de 25 pieds apres avoir reçu des passes de Pat Stapleton et Chieo Maki.Hull, qui n\u2019avait pas participé laux 14 premiers matches des j Hawks cette saison, a été ac-I cueilli sans trop d'enthousiasme lors de sa premiere apparition sur la glace.Apres avoir pris part à ries ! ieux de puissances au cours de | la premiere période, il a évolué régulièrement par la suite aux ! côtés de Lou Angotti et Eric Nesterenko 11 a réussi a mettre Giacomm à l\u2019épreuve avec trois solides lancers, Hodge en forme l n Charlie Hodge en pleine forme a bloqué 12 lancers ries .rais om souvem a,, ,a p,.pm,f.rp période pour main-Blues de St-Louis à un gain de plaudi le gardien Jerry Desjar- t(lpPr 1:j 'dans une partie de 5 5\tireux d\u2019avoir compté deux buts, i it t; A bel a admis que cette déci- mais regrettait de ne pas pnjl^*\u2018'I\"^l7!t.\"wlrn'miK-h rs> ,sion d'enlever son gardien de avoir ajouté un troisième > in*»vK-diK>, H-~-r, ,but ne réussit pas toujours, \u201cCrozier m\u2019a privé d\u2019un troi-1 »~ivtrn«t.wahmttcn iai MONTREAL (PC) \u2014 Les Ca-'tnais il a louange ses joueurs sième but en sautant sur la ron 'D**'*c Ptirtürsn# laiap#rri#r# S !* McGill 6-0 hier soir en montant Frank Mahoviich a été le he du fait que les Canadiens , au 1er rang dans la division ros du Detroit avec le truc du soient contentés d\u2019un verdict T'rt0I]i,èflle p4\u2018rtod# lé.151 t.êipf rner# \\ «;e mAuvAKN* coodsute 917 Lapotrvt/ 14 .J7, j Est de la Ligue interuniversi- chapeau dans la 2e reprise, nul opinait que les locaux taire, sur un pied d\u2019égalité avec mais Abel a blâmé les siens qui avaient manqué des chances de-j Ottawa.\tn\u2019ont pas patiné du tout pen-lvant les filets rivaux \u201cen frap- pant le premier engagement nant tron souvent les poteaux Tandis que Mahoviich était des buts\u201d.____________________ Maurice Piette.Grégoire Do-dier.Yves Léger, Pierre Arse-j nault, Jacques Dubé et Michel; Guay ont marqué les buts des Carabins, dont le gardien Bertrand Trudel a effectue 28 arrêts.Avance accrue au premier rang pour les Voltigeurs de Fern Gagné et le Val Estrie passe en seconde place \u2022\u2014Montré*!.K#rfwm èm# period# Uxm(h#rr> »\t1 3fi î Idw \\o|rrt#e Imo# (4>\t (H Ructw*.Irisai i\t3:57 3 TrsrciKc.Dorey (2t iPÜBe» 4-4^»\tRryeiefcrt fl»\tA 18 f Krak#.Rolf#»\tIA 13 PwWtàone: Ixwwb^rry 1k ».\tWiRnn 19.57 D#u«iém# pAriod* V Toronto.Kmrt C7>\t\u2018PuJford>\t1« 15 Puwttot» l>owih#rr> 15*.Fl#« A 15.\t Ho^txin 12 35 Troisiem# period#:\t A Toronto.Putford fîl\t \u2022 ( >i*v#t .Dnrrv >\til r 7\u2014La* An#He.Joy«] (3) f Ir\\ tr>#\tHugh##\u2019 # Tofontit», Glcnr.t# (1)\t1st 27 fWaitor, M«K#f*iy )\t1.5 43 Punmor Rolf# 18 Lon Angel\u2014\t!l tj\t13-36 Toronto\t2î\t15\t Amèmenc*; M.319.RANGE *1\t1, HAWKS } DAMÎ l EST 5 HONTE PENTES quo les deux équipes ont prati-ienfilé les buts des gagnants Coussintti n billes ou o rouleaus VINOUS PAR GENERAL BEARING SERVICE LTEE 137 suri ru# W#l1inqtei» Sherbrooke P Q wt\t569 3238 406 Sf Jean Orummonrivill#, P 0 472 3557 1\u2014N#v.York.\t(7) F'airt»«irn> rriTritlor\tMjir«rhAn 11 4-1 Troisième périod# 2\tPlfKler -S) (\u2018îraplTton.M»lO» Pirrntior mcuo# l#s lane#rs: Y-xx York\to\t13 Chic# go\tirt\t« Rt\u2019fA Vrw\tGiemrmn.FVt « itri ArfHR«nae 1Aj4A# n» ef 9 77 Î1 -77 ChlCAfri Prenez Chasseur le meilleur! Partie de chasse partie de pèche ou partie de plaisir .vous éfa» sûr de viser juste avec le nouveau gin geneva Chtsseur.Préparé d\u2019après une vieille recette hollandaise, le gros gm Chasseur est toujours égal à lui-même c est-è-dire supérieur aux autres1 Le gros gin CHASSEUR 4i»tiite §t \u2022m*out#\",e è Ve'itvhe'd pe» les 0 »' »» \u2022» k * '«v du c«\u201d«d« net MISE AU POINT! Dans notre édition de samedi, le 15 novembre, une annonce fut publiée pour CUSTOM MARINA REG\u2019D., boul Bourque, Rock Forest, dons laquelle on illustrait une moto-neige Ski-Roule avec à côté la marque de commerce Ski-Doo Nous prions nos lecteurs de noter que Custom Mo-nno Reg'd vend bien lo morgue Ski Roule mais ne vend pos lo marque Ski-Doo, lo Tribune *ow, \u2022 l ues 4, PCNOUINS « Prtmtet# périod# 1- '\u2022M-I/kma.Mcfkonaid fjOï Pl«f r meiccr#* 12 2h.Ptc*rrî M U.Pra t 17 n?*!/**\u2022\tA\tu PttiMnireh\tn %\tK-m PufA R» Ivcm*.Ple»TB#i PHUbureli, Blrkley.Rtniih AwOHnr i 4.3P?OAKLAND «, MINNtlOTA | PrvmtArt pAriad# Xucvri h%n PvmtKww.\tMlRRUk\tV.TJ*nfti1n# SI ' Part## *» U.R oh# rla a n 9 * '¦ D#u> >em# pérlwf# 1 4>ak1arw1.Ifampws# C.iarrpfi\t%|aiti\tejé % M rsn#onta raBina .« Khnstone«.rniant* 11 tO 40 Prvmierr édition IMS io CinéJcddi U-Jt\u2014 » Anarch lor Tomorrow O Dauxiém* édition In Town, interview 11\t4S-^ C ott mon opinion 12\tO 1 Oh- < inti *\tT \u2014rtirm Date.Intar^ie» O Vivo le* tomme*, variété» it J»urm«t 19 Iji cabane à Midas ij Batman, acience fiction 4 Sh- O Maior Plum Poudind, *\tThe Banana Split*, oruania 49\tF üî»ev XL-S.enfanta U Star Trek, aventures I.Oh- î Bidule de Tarmacadam *\tVrthur and The Square Knight* of Hound Tables Q Perry Mason, euapenta ¦le I^e 5 a 6, variété* 1.30\u2014 : Lea chevalier» du «eL » The Beverly Hillbillies.U The Pierre Berton Show 4.00\u2014 i Thibaud ou les Croiaades *\tReach for the Top, quu O Troisième édition io Studio 10 Pulse A IS- £ C e*t mon Opinion A 70 4> Edition Sportive A 3h\u2014 : Le Telejournal O Cher Oncle Bill, comédie f Ikmr Gian* A 4h\u2014 2 Nouvelle* du Sport A 4S\u2014^ 24 heure* 7.00 hormat 30 f> Avec André Guy.vif.50\tLe 10 voua informe 4?Family Affair, comedie 7 2S\u2014io Les Commentaires de Me Alban Flamand 7 30-^ O Le* Grand» Films *\tThe Dori» Day Show, com.\u2022\tOh \u2022 0 30 - * ¦f *\tOh\u2014 * *Jh~T O 10 !f 10\tOh K ÎO.Jh- 2 11 T* 11\t0h- i.[C 44 H 11 10 AJ ha*-ï D ih -o n »- * ii h ViNDftiDI fSSSSÊBBi 14 ons.Un jeune homme cotholique pratiquent devant la sexua!ite ddujourd'hui \u2019 \"Mo nuit chez Moud\" Jean Louis Tnrtignant.\"Ctup de maître a» service de sen Britannique\" couleurs.Etudiants 99c 7 JS- 4) Les Lèvé-tot if P'tiU Bonshommes 4k Montreal Bulletin Board 7.4h iaj Ceat Parti SOS ii| rnlvenity ui the air I 3h 4) Cousins, coutinos, variété» ii*' Ed Allen Time.cuit, phy» \u2022\t45\t40.36-24-36.culturo physique f Oh « Quebec School i» Madame est wn te Ht Romper Room, enfants ?.10\t^ Aujourd'hui A CBïT 4 15 -2 Oralieei* ?\t30\t: firande® chasse* ei péClMk,«l GfNIVim TNiNlIt JUN-aiUDI DI0U0T comm ajout MICHil PANCHO MmifKt tONlT UN CLASSIQUE ' UN CHOC IHCNOYttlf ''-Ufl VILLA E n TFCHNICOLO* TITIf K MCHLEUtf ACTNICE MERITE PU MU * fUWW Hoortt N»»v EN COULEURS Efudiants: 90c Carte d'identité avec photo requise'.Paramount Picture* présente Mia Farrow d*ns une production Willtem CétHé t En franc*'!» Rosemary s Baby avec John Cassavetes Film Paramount an Techmceler 12h 30, 3H.55,6h 45, 9H.55 2 Grands films LeGENDARMEse MARIE EN COILEIIS j dXexa/uf^ UNE SEULE REPRESENTATION DE Th 00 o 111.40 pm.\"PANCHO VILLA \", 7h 00 p m.ROSEMARY\u2019S BABY ,9h 20 pm.\" Pour plus d olormotions 569 6750 - CAPITOL r_ jssaasaesss^sr nC*AM£S BRONSON .En première parti» TINA Philippe Monet CE SOIR, 20 NOVEMBRE \u201420h 30 BILLFTS: SI.50 - $2.00-S2.75 - S3 50 \u2014\tEn «ente ou guichet, du lundi su vendredi, de llh jO o 18K.00 \u2014\tNouj livrons lej billett o domicile, tous les soirs de lo semome, moyennant un trou de service de 15c par billet.\u2014 Nous oc-les coites CHARGEA et BANCARDCHECK.\u2022J ccurni CUtlURfl Of i UHVfRSITI Of SHfRBMOW GRANDE SALLE ciq kr)1 S PAVILLON CENTRAL jUj-ULLI GRANADA Il WKUMOTON H , M?7440 HOTEL WINDSOR GRANBY EN u FRANCE ON DIT: C85NAC RIGOLADE LUNDI et MARDI SOIR DIMANCHE VARIETE '69 avec R Alarie ANITA FÜNARO chanteuse m e CHRISTINE STAR Danseuse GIANNI ROBERTO (Les Borletts) Vendretli-Samedi-Dimanche 4 SALOON JOS BRANCH Orchestre Les Gais Ranchos CHIT/630 LA RADIO DU DIVERTISSEMENT! DU BON PIED LE MATIN avec 6h.à 9h.FRERE JUES ET JACQUES BEAULIEU ROYAL GRANBY (X)L011AMA ^ (s> .tPj.¦ ?ii PAS DE GUEULES DE BOIS ch«z LES PORTE-BONHEUR 9H.30 à llh.MARCEL BEAUDOIN ET ROBERT DECOURCEL VOTRE CHOIX MUSICAL » h DISCOTHEQUE-ECLAIR Ih.30 à 3h.avec ROBERT DE COURCEL 4 4 ,\t;*» V ^ A .L'fl m-* HENNESSY Maison fondée à Cognac.France en 1765 _______ _'I7I \\Ki^ \\0h\t*î, W O\u2019\" etno'\"* a0,n> SO'^1 u* &f°n «toc''»\u20190* KeStT« \u2022 s«^0'0*\t°*c>^ EN AVANT LA MUSIQUE ! MM ^ -Æàk ~ MARCEL EN TEIE ! MARCEL BEAUDOIN 3h.à 5h.LE SECRET DE LA JEUNESSE a 5h.à 8h.INTER-COPAINS avec Andre MOCHON À TOUTE HEURE, C\u2019EST.CHLT-RADIO ! LA TRIiUM, iHlRBROOKl, JlUDI.20 NOVIMBRl 1969 2» La Tribune RADIIWEIÏVISIOHRTS Mise au point du TNM concernant l'action politique des comédiens de de nombreuses personnes, au Theatre Maisonneuve lors le Théâtre du Nouveau Monde des représentations de Lysis-est amené à faire le point sur trata.et qui sont en relation les événements qui se sont pro- avec le mouvement de proies- fôte/ Lake Park\\ Nick Gcdbout présenté-/ Jeudi\u2014Vendredi\u2014Samedi SPECTACLES À lOh,30 et 12.30 MONTREAL \u2014 A la deman duitS, il y a plusieurs jours talion contre le projet de loi no 63 11 est d'abord nécessaire de préciser que le Théâtre du Nouveau Monde tout en ayant une administration et des services techniques travaillant à Tannée, n\u2019a pas une troupe permanente de comédiens.OUK-ci sont engaees pour un spectacle Leur passage au TNM est essentiellement temporaire.Voici donc les faits.Le samedi 25 octobre, un comédien etranger au TNM demande à la direction de décréter une grève de protestation contre l'adoption du projet de loi no 63 Le TNM refuse de prendre une telle décision.Le dimanche 26 octobre, la direction du TNM décide de ne pas prendre position en tant qu\u2019organisme au sujet du projet de loi no.63.et communique sa décision a tout son personnel, le mardi 28 octobre au matin Cette volonté de neutralité est réitérée à une des comédiennes de Lyslstrata qui s'onquiert, au nom de ses camarades, de ce qu\u2019entend faire le TNM.Le mardi soir 28 octobre, cette comédienne, soutenue par la majorité de ses camardes, prend l'initiative de lire au public, a la fin du spectacle avant les derniers saluts.une lettre de protestation.Cette lecture est reçue par le public avec des réactions diverses.Le m< r.redi.29 octobre, tan- Acte de nouveoute RED MARVEL et ki FEMME ELECTRIQUE PROGRAMME D'AMATEURS tous Im dimonches voir à compte/ de 9h 30 Vous voulez savoirc qu on va face \u2019.Rgardez, parc qu'on vous l'dira pas! dis que la tension monte en ville, le directeur artistique du TNM s'adresse à la troupe, précisant que l\u2019engagement politique d'un comédien se situe au niveau des pièces, qu'il accepte ou refuse de jouer, du contrat qu\u2019il accepte ou refuse de signer avec telle ou telle compagnie 11 constate que.la veille, la consultation des comédiens et de taut le personnel de scene ne s\u2019est pas faite suivant des voies démocratiques, qu\u2019en particulier le droit de certains a s'abstenir n'a pas ete scrupuleusement respecté Il rappelle que le spectacle lui même ne doit en aucun cas être affecté.Il réfère les comédiens à leur syndicat pour toute action collective jeudi 30 octobre, durant toute la journée a lieu au Théâtre National une assemblée de gens de théâtre sur les problèmes posés par l\u2019adoption du projet de loi no 63 S\u2019y retrouvent de* comédiens de Lyslstrata I n certain nombre d'actions possibles sont proposées.En partiemulier une pression sur Tl'nion des Artistes qui n'a pas pris une position assez ferme \u2014 selon les membres de l\u2019assemblée \u2014 â l'égard de ce projet de loi Le soir du 30 octobre, alors que le spectacle est commencé, un groupe d\u2019étudiants occupe la scène du théâtre Le spectacle est interrompu Quelques altercations violentes opposent ceux qui se trouvent sur la scène et ceux qui se trouvent dans la salle.Le directeur général de la scène demande aux étudiants de dégager le plateau pour permet- Ce soir.M i w __________ _ fg&N&ÉiiM JEUDI 27 NOVEMBRE 20h.30 BILLETS : $2.25r $2.75, $3.50, $4.25 \u2022\tEn rents su guichet du hindi ou vendredi, de llh 30 à Ith 00 \u2022\tNoue livrons les billets o domicile, tous les soirs de lo semaine, moyennant des bois de service de !5c por billet \u2022\tNous occeptons les certes CHARGEX et BANCARDCHECKS «RT»! CUtîURf! DE t UNIVERSITE DE SHERBROOKE GRANDE SALLE r/n ziii 'PAVILION CENTRAL JV/\u2019VLLI Gilles Dreu, dont le tour de chonts sera présenté ce soir sur la scène de la \"grande salle\" universitaire de Sherbrooke C'est un spectacle du Centre culturel FABULEUX MEXIQUE ! Un film en couleurs commenté par l'auteur JEAN-CLAUDE BERNIER SAMEDI, 22 novembre a 20h.30\u2014Billets: $1.50 tn venft ou guîcHtf, du lundi ou vendredi, dê llh.30 « 1AK00 ¦ Noua »roiu \\*% billets a domicile, tous le* io«rs de lo wmo'fle.moyennant des fro«s de itmct de SO 15 por billet.\u2014 Nous occeptons les cortes CHARGEX et BANCARDCHECKS m CiHTRf CtfUORfl D( l UNWRSITl DE SHEMROOM GRANDE SALLE czq 1777 PAVILLON CENTRAL JOJ-OllI Ve ^PteP CHER ONCLE BILL LES GRANDS FILMS éh 30 i 7h.p m.\tTh.30 « ?h.30 p m.S' AVEC ANDRf GUY ».6 7h.J0 p m Où In psnonnolitdi w rdvtlsn! ton Isur vio< locf -un plémsfir dp mptisp si d tmprAvv.MISSION IMPOSSIBLE 9h 30 A lOh 30 pm.Un* dqu\u2019pp d'ovsMurisn-Mpiont tpchmcsn, dp l* IP.>**,¦» »128 11 A' DES ENDROIT DE CHOIX pour réceptions de mariage, banquets, réceptions d'avant Noel, etc .CUISINE RENOMMEE DEPLIANT ET PRIX SUR DEMANDE Tel.: 864 4234 trr au spectacle de reprendre.Les étudiants refusent et déclarent \u201cCe soir, il n\u2019y aura pas de show\u2019*.Le directeur général de la scene s\u2019excuse auprès des spectateurs et annonce l\u2019ajournement de la représentation Dans la nuit, la direction du Nouveau Monde fait paraitre un communiqué de presse dans lequel il réaffirme sa position: un tort grave a été fait aux spectateurs qui se sont déplaces pour voir la pièce.Le TNM se doit de respecter ses engagements à leur égard et voir â ce que les spectacles en cours ne soient ni arrêtés ni modifiés, d\u2019aucune façon Le vendredi soir, 31 octobre, les comédiens mettent au point une formule d'intervention plus précise Quand le spectacle est achevé, après le dernier salut, le directeur général de la scène annonce au public que les comédiens ont mandaté l\u2019un des leurs pour lire une décla ration contre le projet de loi no 63.11 precise que le TNM n\u2019autorise ni ne défend cette lecture et demande aux spectateurs comme aux artistes qui ne veulent pas assister à cette manifestation de bien vouloir sortir Après quoi, lecture de la déclaration est faite par un comédien.Cette procédure sera suivie jusqu'au mercredi soir, 5 novembre inclusivement.Le samedi 1er novembre, une note de service convie tous les membres du TNM permanents ou temporaires à une réunion d\u2019explication pour le dimanche 2 novembre, à 10 heures La réunion se tient en présence d'une soixantaine de personnes.Le débat est me- né par une personne étranger* a la compagnie monsieur Raymond Charrette.Cette réunion permet de préciser les posi-tions des uns et des autres sans déboucher sur un accord; ce n\u2019était d ailleurs pas son but.Du cote des comédiens: revendication du droit â exprimer des opinions politiques sur la scène, lieu de travail, donc en quelque sorte propriété de ceux qui s\u2019y trouvent Pour sa part, le TNM affirme sa volonté d\u2019assurer la permanence de son travail au delà de troubles (Voir MISK, page 25, col.6) DE SCENE .EN SCENE LONDRES (PC) - Le film \u201cAnne of the Thousand Days\u201d, réalisé avec le concours de plusieurs Canadiens de talent, a été choisi pour la représentation royale de la nouvelle année, à Londres.Geneviève Bujold, de Mont réal.est en vedette aux cOtés de Richard Burton, dans cette production dont le scénario traite de Henry VT1I et Anne Bo-ley.Le rôle du monarque anglais du 16e siècle est tenu par Burton, et Geneviève Bujold incarne sa deuxième épouse Anne.John Colicos, de Toronto, personnifie Thomas Cromwell, grand chancelier d'Angleterre sous Henry VT1I Le film est réalisé par Charles Jarrott.un Canadien d'origine britannique, qui a été directeur d\u2019un théâtre à Ottawa, et a travaillé à la télévision de Toronto.Sa femme.Katherine Blake, gagnante de prix canadiens pour l'interprétation de ses rôles dans les années 1950.incarne la mère d'Anne Boleyn dans le nouveau film Cette production liai Wallis sera présentée à TOdeon Théâtre de Leicester Square, le 23 fé vrier 1970, en présence de la reine Cette représentation annuelle.à laquelle assiste la famille ro yale, ronatitue un grand événe ment mondain qui attire des ve dettes du monde du spertaele et des personnalités.\u201cAnne of the Thousand Days\u201d est le premier long métrage réa Usé par Charles Jarrott Geneviève Bujold a déjà joué dans sept autres films, dont l\u2019un qui se situe au Canada français.son pays d\u2019origine.John Coüro* est maintenant bien connu en Grande Bretagne, depuis ati\u2019il a joué le personnage de Winston Churchill Si les rêves d'étrennes de vos petits bouts de chou vous semblent bien bizarres, rassurez-vous.Vous trouverez \u201cP.J., ramie de Barbie et le \u201cJeu de construction Tog'l avec Monsieur TogT \u201d et le \u201cMajor Matt Mason\u2019 avec le planeur de rentrée XRG-1 \u201d au centre des étrennes Mattel chez ces marchands: J.L.BOULANGER LIEE 51 ouest, rue King MIRACLE MARI Place Belvédère J.L.BOULANGER LIEE Centre d'Achats Sherbrooke Magasin à rayons W00LC0 Centre d'Achats Rock Forest ZELLER\u2019S LIMITED Centre d'Achats Sherbrooke t V Vous n\u2019avez qu\u2019à rechercher c Arr?cet emblème dans ta vitrine du marchand de jouets.Centre des étrennes ^Mattel SUREAU, P*iïr£a,J°n «e S2 \u2014 vabir 2 Prix! î^0\t.ç5A T*'* AetP^ 2e P*'* 3e P*'* IvtUlllEZ INCLURE CETTE FORMULE AVEC VOTRE ENVOI Taxe volontaire de la Ville de Montréal 021-20 Casier postal 9999 Montréal 101, Canada FORMULE DE PARTICIPATION A LA TAXE VOLONTAIRE SIGNATURE: PAYABLE A LA VILLE DE MONTREAL *2 °u MULTIPLE or *2 mnurz iNDiaur* us MONTANTS VIS A-VIS DtS MOIS or VOTRt CHOIX.NOM (t* UTIRCS MOULUS) (NUMÉRO) tRUt) (APP ) VtUI TfUPMOM 20NI POST Alt PROVINCt P*VS MâNpAT JANV\tc\t1 rtv.\t?\t MARS\tCD\t AVRIL\t1\tn MM\tL\tj JUIN\tL\tj JUIL NOMRnr or MOIS MONTANT TOTAL U TMBUNf SHIRBHOOKI MIDI 20 NOVlMBKt 19*9 [J]lT7TIT||||||||||ll|||!l||||!|i|!|||TTTlI]7l!^ % m Ïï'kfrùï-ï.MM f.Mm** « mm r \\trns wm*i kH- ¦¦ .\t- 4 M£T£0» M#i-C16 GEWIN! W1«-8C^ TELEVISEURS PORTATIFS 1970 noir/blanc DEPOSITAIRE DES MAINTENANT VOYEZ VENDEUR AUTORISE Subet 8c T.V.COULEUR \u2014 RADIO \u2014 STEREO \u2014 (VENTE ET SERVICE) ron O 1 O O 144.Wellington Sud - SHERBROOKE - Tél.: 5bZ-Zl iJO yrr* LA TKltUNf, SHIKtKOOAl tlUDI.20 NOVIMSU 196?23 ANNONCES CLASSEES TEL 569-9501 LES ANNONCES CLASSEES, UN MOYEN IDEAL D'ANNONCER A BAS PRIX ET D'OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE.CARTES PROFESSIONNELLES TARIFS et REGLEMENTS Itf.nRnoJB Ptuâ de U mou, \\* mot atkuoona^l _____ lt*V d e», ompu pour troi» mjernor.* ftit laærtioB» cfiérotlv\u2014.15 mou le mot \u2022dditKifinct I n mot-, 15 mnu \u2022urcharf» on 11 »pr*â 10 jour*.ANNONCES-PLACARDS : \"CLASSIFIED DISPLAY** \u2022ANS V1CM-TTK Fa Rcnneignemect* .Vil! Apre» 6 heure* 569 8355\t8015\t21 n.PENSION IDEALE RfXIDENCE netrv r poui perer»n»)rv Agee* Plaiti-pe o Couple ou pernor ne seme S'adr«K*er Domaine Cyr R R N-1 1.Ascot Té! 5634192 WINDSOR Logement 4Va piece* 8 louer.\tS'adresser 845-2158\t21\tn.Ql ARTIER NORD 6 piece* aemi déta cbe.chauffe, eau chaude.$120 par mm».Libre premier décembre.Tél : 567 8713 22 n QUARTIER OUEST 1891.I>enauJt.loge ment neuf 5 pièce», chauffe, tapi# salon.pas»age et chambre* 562-9955.M 18\td DEMENAGEMENTS locaux et longue distance- \u2014 Ve»!leux Transport, tél : SHg-i.qii Entrepo#age.A**uiance Estime gratuit\tM 10 déc PLACE VAUDREÎ II quartier Nord logement S piece*, «tiauffé, *aW»c.salle a manger t-usine.2 chambre» À coucher, 2 salie# de bain, innnerateur, concierge, et-\tJOUR 569 9GS.*mr:\t582-8919\t\u2014 562-2089.\tM\u201429 n.A SOI S LOUER '.pieces moderne, chauffe, eau chaude Pour premier dé-k-embre .>06.St Michel.562 933» 21\tn ÏXXîEMENT 4 ptecea, non chauffe.3e ctagr\t$7': par moi» 168\tMontplaiavnt signale/ 562 9422.âpre» 6 heure* 22\th LOGEMENT 5\u2019.pièce*, neuf chauffé, eau chaude Vendrai* partie de* meuble» Cause décès s ad renom 5R5.Vi-hy Nord app J, 562 3425.entre h V) I et 7.00 p m.\t20\tr QUARTIER NORD S grandes mècev.chauffe, eau chaude Entree Uveuae-eecheu»?.labre \u2014 Tel 5fl7-90fW 26 ne* DEUX PERCES, *rès tn-'ipre «g chaud Premier piamTier Prix $35 Rue l^ati-jne.56C-0679\t26 nm-_ \u2019 4l2.PIECES bas moderne, chauffé, eau chaude fourme, entrée la\\mise sécheuse.1525.Kingston, app 1\t5é7-9êOI.22 n.LOGEMENT 3 pieces chauffe.i»«>ê!e.réfrigérateur fournis Libre immédiatement Hue MontTtül\tTél\t569-2021\t21\tn.IXKJEMENT 4 pièce*, entrm- 220 Situé chemin Aacot.Téléphoves 569-6548\t.69- 7390\t22\tn.UK.EMENT 4\tpièces,\tchauffé eau rhau de Entree laveuse sei heusc Tapi» Entree cour individuelle Pré* c *o.« garan tie.aueaf pou que $69 96 A votre Centre de Couture Bermoa-Bouffard.2fL«.Obvier.Sherbrooke - Venta \u2014 Service Reparation da toute» marquee Tél 569-3368\tM\u20144 d TAILLEUR VENTE PRE-NOEL SINGER SPECIAL machine# a couT\" \"Sin ger ( 217 > Zit-Zag.«vo.mailette.spécial S98.î>5.Terme» facile* $1 25 par semaine CENTRE SINGER 69 ouest, rue King 567 5241 t A >\t20 nov BUNGALOW 8 pièce le/ 567-1012.chauffe Signa «14.; TV A LOUE MAGASIN chauffe 19' x 44*\t225.Wcl hngton Sud S'adresser srheib.227.Wellington Sud.\tJ NO 24 n BOWEN NORD: Entrepôt 900 pieds car ré».2 etage».A l'épreuve du feu Ubra Tél 589-Att* mi S8949M 21 n A 13)1 FR l^»vcsi?«r-eKJH»r\u2018ni'4*.T \\ cou Leur*, noir et biarH/.enregistre ;*4*, sic re«> ''?-nisine ou m*** Vente\tet usag*\u2019**^ S\u2019adrem^ C* Doyon TA' Radio.Service toutes marque* i: S.Con *rü.Bureau et tcn W* TU M 29 n TTJ.EVISFTRS neuf* à Jouer, noir et blanc, couleur»; à U »cmatne.au moi* ou b l'année.\u2014 \\ «dcotecb fnc , 910, rue King Oueat.Sherbrooke Tél va» 996?\tM 29 n SK! Balance de lignes d'importateur# »Kt«.bottine», harnais, à vendre en lot j OU 4 .'unite Pour li*te de prix et renseignement», signaler 547-0511 M 10 der MEUBLES usages.poè|e« réfrigéra leur», lessiveuse*, mobilier* cuisine, li;« .hAp^aux avec \"u »an# matelas neuf», etc Tei WT-Tl*)\tM 10 déc STEBF50 FON ERÜV-bilier cuisine, chambre et Mlon, *vec tabla» et lam jie* Téî 563-yrC\t24 n Pour meesieur».habit* fait» sur me-aures, reparation* générale*.F.COLLETTE 962-4334 \u2014 84.KING OUEST _________* M 29 n CF.VTRE M ACH1NMI A COUDRE -10*> ;oe \\venua Nord \u2014 M PETIT PROFIT \u2014 Vente \u2014 Ia>capon Reparation toute» marque».netto>ee#.ajustée», $.33 Cabinet 3 uroir* apecia; 5» 96.\u2014 Lee Lebianc.jour et aoir 569-4412 5$ 74 n ®Ol FFLEUSE * neige \"Blanchette 5\u2019 diamètre » \u2022ve«dr* Anal l«>c»l 70' x 'M-' 3TT, St-Georgec.Windsor.Tél .\"\u2022BOX st m l ' » ¦ ¦ Mt I - A gvltaort lectrique avec amplificateur k vendre adresser 146!, McCrea \u2014 562 1663 21 n »lTO-NEIGE \"Boa Ski\" Vente, service Maguire Sreoaiue*.LetraoxviLTe.mute i ookahtre Ouvert tous :e« mort M\u201429 n MEUBLES USAGES ET VEUFS achat» vente», échangea Terme* facile* ai déüiré.Raoul Fortmr Inc .1936.WeJ.lingtoa Sud, Sherbrr>oke Tel.: 567-3581 _______________M 29 n VETEMENTS D'HIVER POUR DAMES 6 manteaux avec collet vison ~ 15 ro he» \u2014 5 costume* \u2014 4 ensemble* pan talon; jupee.gilet*, très propre*, grandeur* 7 à 14 an*.\u2014 1070.Dup!e*vi« 21 n.MANTEAU mouton Perse r^oir neuf et rat musqué, peu usagé.12 14.Balaveuse \"Hoeker'\u2019 \u2014 562-6496\t21 n MACHINE fe coudre /ig /ag.en tre* bon état, 8 bon marché.Signale/ 567 2062\t24 n | a»- \\ RtGER ATKUR ,\u2022,,, M distanre LNTRLPOSAGE l\"r*u,\u2018 dan» no* propre» entrepèt» fVBAILAGE *'rv,eqf.tapi*, balcon aspirateur mural.\u2014 i> Avenue Nord liob \u2014 567 5720 ou 56>-2316\tM 28 n MAISOff moderne Meule.4 pièce* nie St.Antoine, Windsor\tHerrxil69 .5417.\t2t n 5Mi PIECES tré* grand logement neuf.1 moderne Service i-oncierge.tapi* Entrée laveuse *echeti*r fhermomat St* tionnemant.bau-on $115 Chauffe, eau j chaude 1670 Ledoux, \u2014 18* 409* ou f 967-8395\t25 n j CHEMIN ANCol mille limite» mai ; «on «eule | pleeu*e fournie chauffe.#¦*\u2022 « haude 8infl par moi* g'adresner 1190 Blal».app I.562 3435\tJ N O 24 n QUATRE pièce» chauffe, eau chaud*.8 l\u2019année 465 par mm* > adresser U, Wellington Sud app 7.\t78 a.GRAND Fplècea moderne, chauffage eau chaude, entre# laveuse «echetiae Stltiè Peut I>ar Bmmptnn Drmt rte passai# au 1er Tél 946 1219 nu 646 4482 J N O 84 n BOUAl/HTR DA Ple.e* chauffé, pre mier étage W» 1106 Gmavenor Tél $67 0497.âpre* 9 heure# 22 0 QUARTIER NORD boulevard Portland Deu» 4 pfèee* chauffé* eau chaud* ta P»a mur 9 mur C\u2014Rfi\u2019tiow tr«** r# rpete Ijbra mi décembre Apréa 4 p m i RH» 6771 \u2014 8M 90VI\t74 8 by rrfynr wim*| urrvught L tj.Quand nou# omma» aorti» la la ravarns# ua *»rr»ftee humain *.\u2022 préparait » r~T ma MOCO 24 LA ritIBUNl.iMHROOKl II UDI 20 HOVIHBU I9é9 BATTEPIE CUISINE VFTVK.\u2022.irp* hon ?(\u2022!.A \\rnrirr T4>l^phonr/ 84ÜG/7U6\t22 n POELE \u2018 REl.AVfiER\u201d.^I^ctriqur un «mu» dururr,\tnrdinairr ral Flrctnc\" botta dr cammn ^n mus 7' x 9'\tS63 23S3\t21 n jMWTEM moutofi Prru^ noir, «ran : deur 14\t*50\tAlantrau surdr \\*r!.grandeur 12 830 M3 1286\t21 n TELEVISEUR 'ELE(TRe Verger L\u2019Kapérance.chemin Ascot.VENTE DTHJVEJKTURE Eover du Pr^lart déménagé au 19.King Eat Special sur toute» qu ait tes Partir 59c J la verge \u2014 M3-H6\t28 n | CHRYSANTHEMES miniatures, fraîche ment coupée» toutes couleurs et plant* à vendre \u2014 Mrs Watson.Prospect Road M2 1088\t24 n LAVEUSE SECHEUSE automatique» Retngerateur l^iveuae ordinaire Poél* «xenhme huile elt^-tru ité 2 sto tes vénitiens 8\u2019\t569 72711\t22 n 1IANTF.A1 fourrure, mouton Purse gris, russe 10-12 ans.très propre $125\t\u2014 84.14109 après 6 p m\t20 n PLUSIEURS autos neige de toutes mat que» usagée», en partait état, ave» ga ranüe écrits, 14 à 2n tnri'e» Thibault Manne Inc 10.Versailles Ouest, le \u2022oir Nous avons tout pour l'auto ne9 vendre Tel apres 6 heure» 567-4731\t, ^ 20\tn\t*\t* TRES BFLI.ES tenture» 6 !ai>e* - utii (ÊÊ[20 pivotante noire, genre Larv B«v Lampe A chaînes nôtres.Tel.562-4821 20 n REFRIGERATEURS en bon état A ven dre Pour informations 569 6438 25 n.ANTIQUITE Mobilier chambre complet.S bureaux $260 Tél 567 5913 25\tn ROBE PE MARIEE, longue, voile, dia dème, modèle recent, grandeur 10 an» Prix d'aubaine Poêle brun moderne 1869 \u2014 567-2307\t21 n TRAINEAU d\u2019auto neige tsleigh).Aussi Pontiac 1962 Prendrai* auto-neise en ?change S'adresser Bertrand Dostie.1456, King Ouest 562 .3814\t21 n POELE AU BOIS, marque \u201cGurnev\u201d.blanc; reservoir eau chaude, carrosse enfant \"Gendmn\u201d.motaur ''Ford ' 1966 589.\u2014 562 1693 .\t20 n ( ; i ** exe \u2022\t¦.v.re pf1\" -e .\t2Û8 Signalei\t569 46(46\t2î\td REFRIGERATE! R commeroai, irèe bon ctat.îo pieds, ferme, pour viande Un 16 pieds ouvert pour fruit» et legu-m?s Aucune offre r»M»onnahje refusée 47a-3949.\tDm mmordvdle\tas\tn COMPTOIRS n-felateur» \"Beatty\u201d.\u2014 S\u2019adresser Ant.Patient.324.13e Avenue Sud J N 0.-21 n RATONS de *lo et bottine» de ski pointure 7Vx.comme neuf» $25.\u2014 J Hillman, 562-2839.\t21\tn MOBILIER antique remis A neuf, un chesterfield.2 fauteuil* même couleur, velours antique Boi* sculpté main Mobilier salle A manger ancien, une table, aix chaise*, styla espagnol.Tel.567-1953 ou 1480 rue Vermont, Sherbrooke 22 n SKI DOO '\u2018Bombardier\u201d 1965.10V» force*, fre» propre, parfait état.S'adresser 1100.Fabre\t22\tn g(22jH3nS13Eïïï/nM\t^**2KBEEBB3SIEBD ^o^eSSüESBBSUM AVEZ VOUS considéré ( économie substantielle à réaliser en achetant une auto \u201869, '68 ou \u201867 ave* balance de g» rantie plutôt qu'une voiture neuve?- C«i»*ulter moi sans obligation, poui en dmeuter CLAUDE ETHIER cher BROUILLARD AUTOMOBILES LIEE U,T p-*.h RACÏ 'Welmaraner*\u2019.7 mm», ayant reçu tous le» vaccin».\u2014 Dresse spécialement pour la chasse Telephone! I^ic-Megantic, 583 1026.Dr Bolduc.\t21 n.PRE-FABRiOUES CHALET-MAISON-GARAGE AUSSI ARMOIRES ET VANITES Res^rvpz des maintenant (mur le printemps Vendeurs autorises, Sherbrooke 569-7069 Cookshtre 875-3818 HABITATIONS 4 SAISONS INC.435.Principale Est, Magog.Tél 843-4792, 843-9335 M 17 dec GtS RtS LE CHIEN ELEGANT, 1325.Kmg Oue*t Spécialité umté* canirhe» autre* race*.Accès ware* chiens, chat» \u2014 569-7178.\tM\u201429 n Ï21 1%9 1969 1969 1968 1968 1968 1967 1967 1966 1966 1966 1966 $2.S.'>0 S 2,296 $1.795.*2,395 $1,395.*1.195.*1,595 *1,795.*1.395.$ 995 *1,495.SI.495 OARAGE S Jouer k Tanne* pour auto, i Tel 562-33SÏ.\tî! n , I ATTENTION ! 1*66 Chevrolet setUn V-è 1966 Ambassador 4 por , 9tif) 1966 Chevrolet Caprice 1963 Mustang h t V-8.ord.1965 Volkswagen coach, cbauff.1963 Classic sedan 16df*.1965 Ford h t .Fair CihO 1965 Meteor Montcalm æd 1**4 Chevrolet sedan 1961 CVaanc Sedan.Std.1961\tChevy U.sedan 196 * Valiant Signet, ht.1962\tOldwnobi le décapota oie 1962 Comet sedan 1%1 Pontiac sedan $225.1985 CMdS 4 PO MB.l>eêu Eastern Motors Geo e» P Lacharité.Don Martio 2164, King 0,569-3604 DF.I X chaises berçante» \u2014 2 fournaise» pot A l\u2019huile \u2014 2 poêle* combiné» au gaz \u2014 Caisse enregistreuse \u2014 Comptoir vitre - Lut - Antiquité en cuivre.Li lit complet \u2014 Moteur \u2014 Laveuse, autres article» \u2014 Tél.587-7218.\t93, Wellington Sud .bon état.Aussi balançoire neuve *'Gym-Set \\ Cause départ.- 563 2794.20 n.k TRIUMPH G T 6 Sport RAMBLER (61, automatique AUSTIN 1300 auto, radio FORD Torino sedan VOLKSWAGEN AUSTIN 1100 VALIANT (6).automatique PONTIAC coach V-8.automatique FORD sedan DODGE Station Wagon, ord VOLVO I22-S MERCURY sedan VISITEZ SANS TARDER AUSSI PLUSIEURS AUTRES MODELES Ces autos sont vérifiées inspectées portent une garantie.PLAN D'ACCOMMODATION I A C.SUR PLACE PAS DF.RESTRICTION DE CREDIT.Voyez un de nos vendeurs Gaston Dion \u2014 Yvan I^freniere, BERTRAND BOISVERT, Gérant des Ventes Aucun versement initial.Premier versement en JANVIER 1970.ROUSSEAU AUTOMOBILE INC.2059, rue KING OUKT\u2014SHERBROOKE\u2014TEL.567-3931 VENDEUR AUSTIN-VOLVO DEVENEZ PROPRIETAIRE Quartier Nord ATTRAYANT BUNGALOW 5\u2019a PIECES PRIX *13.650 Comptant seulement *650.Mensualité *98 00 comprenant capital et intérêt.Balance une seule hypothèque avec S C H L Ac heteur eligible fi la Ri*toun»e Provinciale ENTREPRISES MONTJOIE (SHERBROOKE) LTEE coin King et Montioir (juste nasse Chemin St Kite) TEL: 567-1191 Q! ARTIER NORD.1122\tD**»ro< hcr* j bungalow 7 pièce» %ti»#i ameublement I complet 8 vendre Tel 569 8382 24 n | ATTENTION PROFESSIONNELS' Rue f'halifoux.luxueux bungalow 9 piece*.| garage double Pa» d\u2019intei mediaire 24 n Rt F LACHANCE Magnifique cottage 9 piece*, construction !%8 Vivoir avec foyer, grand *Yen ,\t5 chambre» a coucher.Terrain boi.w- Vu splendide j Prix d'occasion à prompt an.-M AISON DU X ETAGES 10 piece», si j\t«mruei 568-5M1.Mn- tuèe chemin are»HM»rt Sv*wme chauffage aJ^inl,\u2022 Marcoux Umite*.courtiers, automatique, eau chaude Signale/ 8j.\t'\tM-13 d.20IM\t22 n.1370- I-EIK)1'X.quartier ''»ue« sept loi gemenu, consxnution reœnie Revenu anini*-! $8 tf»1 Hypothèque av antageuse êM\tB ai».courue/.5*24422\tn.j TRES BON PLACEMENT maison ron».tmi tion un an.sept iocemrou 4 piecM.Situee quarter .)ue« Hypotheque 8A->%.Kapi»«»ur $8.7w t omptam rais«mnabie \u2014 \u2022radres^r Hercule et Ronald Marc ou x Inc .c*Aimers.569^594:\tM\u201428 a.RI f.HIGH Maiv-n 8 revenu» quatra logement» 5 pietés chacun, construction brique», plam her» rhene C hauffage eau chaude Garage double Entree prive# Prêt hypothécaire *'¦ Signalez Trust Royal courtier».JOUR: 569 9371, snirt V Sutherland.567-3014 Bot LEV A RD JACQUES-CARTIER: Prol priete k revenu» 8 logement» 4 pieces chacun, construction 1968.ultra moderne, 8 l\u2019épreuve du feu Amplement de »ta* bonnement Très fonctionne! Rapport# $$11,940 par annee Signaler Trusl Royal, courtier».JOUR 569-9371 snirt P Du rocher.567 3740 PROPRIETE A REVENUS Un «.un 4, et deux 3-pièce* Quartier Ouest Hypotheque de $20.0(16 *\tA échanger contre bungalow ou à vendre avee comptant ratsor-nable \u2014 R Desnover», immeubln».567 8484\ty\\ n.111\tV\u20191 N1 \u2018 I V',i-'N Qt ARTI$:R OUEST Trot* l 'gemenu Îîj11\t5-ptèco«* jin 7pièeea.neu.v rte,,, , un 4-p.ece» llnuJnn mn\t'*«\tPrenrtrM.hun,.- rte,ne e,,, .heurte\tTu,Je Tapi» mut à mur.logement libre h l\u2019acheteur Comptant à discuter \u2014 As- ! sociauon ( ooperative de I FtaWiaiiement PROPRIETE 5 logementa.5 pièce» \u2014 de l'Estne.courtier».>67 8905.Daniel | Quartier Nord Bons revenu* Echange-Roberge, rep voir 567-9522.Paul Br»-* rais contre rnainon seule Qu\u2019avez-vouf cauit.agent, 562 8617.\t25 n.; $ offrir?Gaston Begin, courtier 31, -«- wood \u2014 Ml\tM n.QUARTIER Nord I>eux »>-pieces.bn\t-.- que., huull»ge ,ent,.l .aile rte wu», BONNE propriété » .endre.trot.los*.caratee .hautlé C omptant « >«¦ Balan- menu.Aw* «.un 5-pteee.locu.Fabre, ce facile \u2014 569 3284\tTel 567-4267\t20 n.Avons plusieurs PROPRIETES VENDRE \u2022\tR ES ID E N Tl ELI.LS \u2022\tA REVENUS \u2022\tCOMMERCIALES Consultez le TRUST ROYAL vendeurs.Durocher E Sutnerland Boh Butler 567 3740 567-3014 567 5404 V 13 rtfr Ronald Marcoux Inc .courtier*.5*9-5041.v» IV* n immeuble», courtiers.WfM Photo Nt l S QUARTIER NORD Maisor.stvle coionNü.*ituee rue M«* Joum.Autre* bungalow» en construction.rue Bourgogne Pour renseï ROSAIRE FOURNIER gnemenlj».s\u2019adresser Entrepreneur en construction Tel 369 08.»8\tM-24 nov.AUBAINE\u2019 $'8 0fx> POUR $15 »«\u2022 Mamn brique*.6 piece* Chauffage eau chaude Garage double Ptiit» arte^;«m Rive sud.Peut laa< Magog Pre» autoroute et cer-; tre ski Taxe- p«i elevee* Comptant a d.wutc»\tMag