La tribune, 8 mai 1965, samedi 8 mai 1965

[" f | CHLT-TV CHIT Canol 7\t630 kc i 5fie ANNEE \u2014 No 57 La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD DERNIERE EDITION\tSHERBROOKE, SAMEDI 8 MAI 1*65 Lo météo Beau et chaud Minimum in \u2014 maximum 7i ties details en page 2) émmmmmmz 1 10 CENTS Pearson à la section du Québec de la Fédération libérale du Canada Prochain pas: élection générale ?J.Marchand démissionne QUEBEC, (PC) \u2014 M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, a affirmé catégoriquement hier soir qu'il offrira dès ce matin sa démission du Bureau conféde ral de la centrale syndicale, qui groupe 150,000 cotisants dans la orovin ce de Québec.MONTREAL \u2014 Le premier ministre Pearson a déclaré hier soir que son gouvernement va de l'avant, \"mais les prochains pas peuvent conduire à une élection générale.\" Des rumeurs circulaient de fini; quelques jours à savoir nue M Marchand, qui prési-d- au\\ destinées de la C.SN de p iis 1961, quitterait définitive m»nt ses fonctions I\t.influent leader syndical.II!\" de 46 ans, a ajoute: \u201cIl y a une reunion du bu reau confédéral de la CSV de main samedi, et à cette neca sion il sera question de réformes a l interieur de la CNN et ceci peut avoir des consequences sur mon statut\".II\tn a pas voulu en aiouter davant age Depuis plusieurs mois déia.ries rapports veulent que M Marchand se lance dans la po litique fédérale Il n'a ïamais fait aucun commentaire sur ces rap ports Ces rumeurs onl particuliè rement circulé alors qu'il était question de remaniement ministériel au sein du g ou vernement Pearson.On disait alors que le pre mier ministre était à la re cherche d'hommes sérieux qui pourraient redorer quelque peu le blason de son parti dans le tfuébec.Ce n est qu'au bureau con fédéral que M Marchand peut remettre sa démission comme president de la CS\\ A la R B la* bureau confederal se compose de l'executif de la CSN et des presidents des dif ferentes fédérations et con soils centraux.M, Marchand a assisté à une séance de l exocutif.hier, dans re centre de villégiature a 15 milles au nord de Québec Lorsqu'on lui a demande s\u2019il *e rendrait a Vancouver, la semaine prochaine, pour siéger avec la commission royale d'enquête sur le hilin-guis me et le biculturalisme, il a répondu dans l\u2019affirma tive.Sur un ton badin, il a ajou te \"Ma demission comme membre de la commission Laurendeau - Dunton, ce sera pour la semaine prochaine''.Situation frisant la catastrophe a St-Domingue Par .lean Lagrange I WASHINCTON (AKPl - La I situation en République do ftminirainr reste extrêmement * précaire, frisant la ratastro pbe.et aucune stabilisation politique ne semble prochaine Telles sont les indieatinns que l'on recueille dans les milieux latino américains au moment même où la corn mission spéciale de l'Orga nisalio* des Liais américains va remettre son rapport à la reunion ministérielle consultative.La lutte pour le Québec: condition immédiate de la prospérité canadienne (Guy Favreau) MONTREAL \u2014 la* ministre de la Justice a déclaré hier soir que la lutte pour le Quebec est la condition immédiate de la prospérité canadienne Parlant devant les participants à un diner-bénéfiee de la Fédération liberale du Canada, M Guy Kavreau a émis l'opinion que la nouvelle Fédération libérale \u201ccroit possible de concilier les intérêts du Québec et ceux du Canada\" \"Nous qui travaillons a cette tâche croyons que lutter pour le Quebec est non seulement compatible avec la defen.se du Canada: cette lutte est la condition immédiate de la prospérité canadienne''.M Favreau s'est également dit convaincu que le Québec roussira la phase fédérale de sa renaissance grâce aux mesures entreprises par le gouvernement libérai dirigé par M Pearson, qui a mis sur pied la commission Laurendeau \u2014 Dunton d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, adopté la formule du fédéralisme coopératif dont le but est de favoriser l'initiative des provinces dans la satisfaction de leurs besoins prioritaires éducation, voirie, sécurité so ciale, et grâce aussi â l'adoption du drapeau national, \u201ccon sécration definitive et inoubliable du patriotisme dans un symbolisme majestueux\" Conjugaison de loyautés Le ministre a également mis a l'actif du gouvernemenl dont il fait partie la présentation d une formule qui permet tra aux Canadiens d'amender leur propre constitution, une politique nouvelle en faveur de l\u2019immigration francophone et une aide accrue aux pays francophones.Au gouvernement du Quebec marche arrière arrêt (Lesage) QUEBEC, (PO \u2014 Les personnes qui croient que le gouvernement du Québec fait marche arrière ou qu'il s'arrête pour consolider ses positions, sont victimes d une illusion d'optique, a affirmé hier le premier ministre.M Jean Lesage M.Lesage, qui parlait de vant les membres de l\u2019Association libérale du comté de Quebec Ouest \u2014 comté qui l'a élu députe en 1962 \u2014 a évoque l\u2019illusion dont sont victimes les passager* de pa quehots aériens.\"Au ras du sol.a t il dit, on croit voler rapidement Plus on s\u2019élève, plus on croit ralentii mais en réalité, plus on est.haut, plus on va vite \" la* premier ministre québe cois a dit que son gouverne ment, dès 1»6, a habitue les citoyens â un rythme très ra pidc de progrès et que ceux ci peuvent maintenant être victime* d'une \"illusion d'np tique.\u201d \u201c1960.a Ml affirme, a ap porté au Quebec une activité qui n'avait ïamais aupara vant été connue s'habituent à un pide de progrès n'aille pa* dire que nous tentons der nos positions illusion d'optique que notre rvthme Les gens rythme ra Mais qu'on maintenani de consoli-C'est une de croire a diminué \" la* premier ministre a in formé les militants de son comte, qui tenaient leur as sembler annuelle, que leur comte changerait vraisemhla blement de nom par la redis tributinn partielle de la car ie éleitorale au cours de la présente session.\u201cLe comté, a-t-il dit.s'ap nouerait Ixiuis Hébert au lieu de Québec Ouest II englobe fait tout SiUery et tout Sain le-Foy De 20.000 votants, nous allons passer â environ 40.000 votants\" Il a dit aux membres de la section du Québec de la Federation liberale du Canada \u201cLa date de cette nouvelle étape décisive, je ne puis la révéler, paref que je ne la connais p*>.\u2018 Le statut minoritaire sign! fie que l'Opposition peut fai re front commun â n'impor le quel moment et renverser le gouvernement, a t il ajou te.Ils respirent ie feu et le massacre et nous menace d'extermination chaque jour, mais quand vient le temps du vote, les conservateurs s as surent de le perdre, évitant ainsi un désastre plus grand \", a-t il dit Il a ajouté: \"Mais un jour, ils pourraient faire un mau vais calcul ou encore, nous pourrions nous mettre a calculer.Le sort en serait aims jeté.\u201d M Pearson a rendu hommage â ses eoUèeues du Que bec \u201cJe sais q-j'il y a eu des al légations injustes et non fon dees formulées contre cer tains de mes collègues que beeois du cabinet, par des partisans extrémistes de l'Opposition\".a-t-il dit.\u201cIl y en aura peut être davantage.\u201d Hommages \"Je vous dis ce soir que ie crois en l'intégrité, en Thon neur et au patriotisme de mes collègues du cabinet, du Que bec.'Je rends hommages à leur dévouement â leur pays et â leur province \" Ils ne pensent pas au Québec sans le Cana ria non plus qu'au Canada sans le Québec M Pearson a dit que la po litique libérale est de travailler ensemble a produire un esprit et une identité cana (tienne authentiques, dans un Canada uni En atteignant cel objectif il ne neuf y avoir de conflit entre les gouvernements pro vinciaux et fédéral\", a t-il dit \"Ncus travaiUeronx ensem ble.Nous avons tous deux nos responsabilités I,e gouvernement provincial a de* competences nouvelles et ac crues, dans le cadre de la constitution, pour fournir le bien-être et le progrès à sa propre population.\u201cIl a besoin des ressources pour s'acquitter de ces res ponsabilités.\u201d la* gouvernement liberal a reconnu ce fait, a un degré plus considerable qu'aucun autre gouvernement canadien précédent \"De son coté, le gouverne ment fédéral a une responsa bilite au sein de la constilu lion, a l'endroit rie Unit le Ci naria II ne trahira pas ni n a-handonnera cette responsahi lité.\u2022Il maintiendra le pouvoii et l\u2019autorité necessaires pour s'en acquitter.Le gouverne ment federal, lui aussi, a be soin de ressources suffisantes â cette fin.\u201d I LE PREMIER MINISTRE LESTER PEARSON s'entretient ici avec des delegués ou souper de lo Fédération liberale du Canada, section du Quebec, tenu hier soir dans la Métropole\tTelephoto PC Au cours du débat sur l'âge de la retraite des sénateurs Le NPD demande (abolition du Sénat mais la motion est rejetée DANS La Tribune ( lé\t-,.Ï.-T?.'.,.J Rencontre avec Daniel Johnson La Confédération, l'opposition, le gouvernement, Duplessis, le patronage et le comte de Bagot.(voir reportage dans Perspectives) ?\t?\t?Les Castors probablement couronnés champions ce soir (voir nouvelle en page 17) ?Encouragement a la construction Ottawa porte à $18 000 le prêt maximum en vertu de la loi nationale sur l'habitation et réduit ausai le montant du premier paiement.(voir page 16) ?\t?\t?Personnages marquants A quelques-uns de ses lecteurs, La Tribune a posé les deux questions suivantes : \u2014Quels sont, selon vous, les *ro s personna ges (vivants) les plus marquants de notre e?o 'U«'> __Quels sont, selon vous, les trois personnages (décédés) qui ont le plus influence l'Histoire de I hu manité?Pour connaître les réponses des gens à nui nous avons pose ces deux questions, voir reportage en page 21.Peut-être serei vous d'accord?Peut être ne le serex-vous pas?Par BENOIT HOt LL on ut t n i ,\u2022 parti nrn drmorratp a present?hiri\\ aux Communes une motion demandant l'abolition du ^e-nal au cours de I elude d|i projet de loi visant a fnrer a 75 ans l'âge de reira ill* des ^ sénateurs\t»\t, Le president de la Chambre.M Lucien Lamwireux.a toutefois rejete la motion presentee par M Robert Prit lie NPD Burnaby Richmond parce que.a t il dit.elle allait bien au delà de retendue du bill a rétude Le nouveau parti en a par la suite appelé de cette dec ision du president adjoint mais elle a ete maintenue par 99 voix contre seulement IR, 81 liberaux.7.1 conservateurs, quatre creditistes et un inde.pendant.M Remi Paul ind* Rerthiei Maskinonge Delà naudiere faisant front commun contre les II neo démocrates et sept deputes du Ral Itement des c reditistes.I*» president du Conseil privé et leader du gouverne-ment à la Chambre.M G cor ge Mcllraith.a souligne de son côte que la question dont la chambre était saisie était de savoir simplement si oui ou non les sénateurs devaient prendre leur retraite ohlica toire â 75 ans M Prittie dans son expose a signale que le 'sénat représentait toutes les vicissitudes d'une I hambre hante toute-puissante mais non eltie l ne snggestion a ajoute qu\u2019il n'existe au Canada que deux Chambres hautes de même nature que le Sénat, soit la ( hambre des lords en ( o-Britannique et le Con FETE DES MERES \u2014 La petite Michèle s'«*t posé une question \u201cComment se fait-il que la fête de maman est aussi la fête de grand-maman ?\" Sans trop comprendre, mais débordante de joie, elle n\u2019a pas hésité d\u2019embrasser sa grand-mere a I exemple de sa maman\t(Phot# Le Tribun», per Sfudie Bretanl pages Annonces\tclassées\t24 25-26 Bridge\t23 Comiques\t23 Décès et\tfunérailles\t27 Editorial Feminines\t6 7 Feuilleton\t23 Finance Horoscope Mots croises Politique fedcrole Politique provinciale Radio, TV et arts ShcrbrooRe et region 2-3 4 5 Sports\t.17-18-19 Voyages .15 pages 23 23 16 9 11 II plus lombk __________-,\u2014¦ soil legislatif ail Quebee M Prittie a toutefois pre dit que la rhamhrr des lords disparaîtra avant la fin du sièele Parlant de la motion nen démocrate, M Lloyd Iran eis I < arletnn a dit qu\u2019elle fiait anticonstitutionnelle par re qu'file ne prexoyait pas une ronsultation des pros in rf* sur le sujet.Quant à M Stanlfy Know le* NPD-Winniit.-'g NonVCen Ire il a déclaré que la mo lion ne faisait que demander â la Chambre d\u2019émettre une opinion sur la question Il a ajoute que si la motion était adoptee, il faudrait par la suite que la ( hambre soit saisie d\u2019une mesure legisla tive pour y donner suite.Lo capture de Lemoy Qu'en pense Lucien ?Par Jacquas Gagnon SHMttOOKt \u2014 Que foire 4ao% un co\\ temhlohle * Par un étonnant hasard de melon de lignes, un /ournoliste a entendu une conversation télé phonique entre Lucien Rivard * et un inconnu Comment ne pas ecouter * \u2014 Allô Allô f f ! Lucien P C\u2019est bien toi ?\u2014 Qui veut tu que ce soit \u2019 M Wagner y Qu'est ce qui te prends * Je t'ovois dit ne pas m'oppeler ici f \u2014 Etcuse moi.mois il fallait absolument que ie t'op prenne la nouvelle \u2014 Est-ce que quelqu un o 3 'epete mon eiploit du 2 mors dernier * \u2014 C\u2019est pos U temps de foire des forces On vient d arrêter Georges .l oi pas bien cûmpns ., , On vient d'orreter Geor ges .GEORGES LEMAY 1 \u2014 \"Patinoire\" de \"patinoire\" .Pos Georges .In croyable .Qui t'û appris Ç« * \u2014 On ne parle que de ça à lo radio et dons les tour nou*.\u2014 A quel place l'ont ils capture * \u2014 En floride II était 0 bord de son yotch \u2014 Ce doit etre qu\u2019il 0 vieilli s\u2019ils ont réussi o le coptu rer .\u2014 Tu serais mieur de foi re attention ou heu de te mo que' de moi Qu\u2019est ce que tu voulais que Georges fasse con tre le satellite de commonico-tions \"Oneau matinol\" P ^\t\u2014 J\u2019saisis pas * \u2014 C'est aussi ample que de s evader de Bnrdemu \u2022 ^ Ils, ont enraye sa photo sut patente et quelqu'un Ta reconnu Les policiers n ont eu ensuite qu'a aller le cueillir sur son bateau, pendant qu 'l dormait \u2014 Pauvre Georges\tOn peut dire qu'il $ est fait com cer contre la \"bande \u2018g.\u2014 Tous les lournauïï parlent de lui comme de la premiere victime de la puissance poh-ciere de la television par sa telhte Avec ces patentes la, Lucien, tu fais mieur 'de te surveille T es peut être h prochain sur la liste .Cer tains te voient deto comme lo deuneme victime , .\u2014.C est impossible Si tu penses qu'ils prendraient une autre chance de me renvoyer en prison .Ha .et pis 3 port (a ie pense qu un evi de ce genre, il fout \"arroser\" ça \u2014 Va pas foire la folie fhoser\" \"t'endormir' lo-des sus\tRegarde ce qui est amvé à Georges ., \u2014 T en fois pas Y vont en tendre parler de moi ça ne sera pas long \"patinoire' de \"patinoire \u2014 Quelle force prepares-tu encore > \u2014- Ce pauvre Georges a de cidement besoin d'un plus fart que lui.J'ai bien T intention d'aller lui donner un coup de boyau\" pour T aider à s éva der, entre deur \"périodes\" i.\u2014 Ensuite, je vois lui de monder de s assoc ter avec moi dons la compognre que \\ai f'mtermon de former pour l'or rosage commercial des pat' noires .\t.Il y a amplement de travail pour deu* hommes j'ai eu tellement d'offres \u2014 Dans ce cas lè, >\u2022 f* sa lue \u2022 \u2014 Merci pour le tuyau « .f reuse moi\tte vois bran cher immédiatement mo tele vision sur cet \"Oiseau mati nal \".ou cas au te verrou mo photo .\u2022 .\u2022.v.v.v.v.v, ¦Iv'.vIvXf .V.V.V.V.V.V.V.V.V.*.V.V.Va*.**»««\u2022*» Perspectives V !f 2\tLA TlllUNl iHfHAOOAf iAMDI I MA/ HAS MESSAGE de GEO.DELISLE LINNOXVIUI \u2014 TEL S69 942I\t______ Les Silos Quebec Inc.Sont disponibles en tout temps TROUBLES HYDRAULIQUES! VOYEZ HYDRAULIC SYSTEMS R.ig'd 986 SUD, RUE WELLINGTON \u2014 567 2030 SHERBROOKE ENCAISSABLES AU PAIR INTERET ELEVE Pour répondre a la demande de quelques Commissions scolaires Rencontre projetée SHERBROOKE \u2014 U Eede-ration des commissions scolaires catholiques du Quebec, pour repondre a la demande de quelques Commissions scolaires.a songe à organiser une rencontre de secrètaires-ad-muuRtrateurs de régionales, qui aura pour but de mettre les problèmes en commun.Rencontre Au court de cette rencontre, les secretaires-adminis-traleurs pourront discuter de la possibilité de former, a 1 intérieur des cadres de la Fédération, un comité de se- cretaires administrateur! d« régionales, qui aura pour but de mettre en cor.mun les pro.blêmes, les suggestions et les rei-ommandations et d'en faire pari à U Fédération, à l'occasion des journées deludes des régionales ou lors du congrès annuel de la Fédération.ESTAMPES en CAOUTCHOUC LIVRES de COMPTABILITE MATERIEL A DESSIN PAPETERIE PIGEON LTEE Mas* tin «ârliclel Ha bureau 444.Kinf 4.icotn telvaetrai SSef brooe4 \u2014 Wl 4310 LANCEMENT Hier apres midi o eu lieu au Grand Sommaire de Sherbrooke, le lancement du livre de M.l\u2019abbe Jean Mercier, \"BASTION SACERDOTAL EN £S-TRIE\", pour marquer l'ouverture des fêtes du 25e anniversaire du séminaire des SS-Apotres Dans l'ordre ha- bituel, Mgr J.Vetlleuv.supérieur-fondateur, M l\u2019abbe Jean Mercier, principal de l'ecole Normale du Sacre Coeur, M l'abbe L Blanchard, president du comité des tètes, et M le chanoine P Lebrun, supérieur actuel du Grand séminaire.\t(Photo La Tribune, par Studio Breton! 'Bastion sacerdotal en Estrie' Lancement d'un livre de l'abbé J.Mercier LA METEO.Regions de Montreal Ottawa, l.aurentides, ta nions de l'Est.Québec et St-Maurice: beau avec quelques intervalles nuageus Chaud Vents légers devenant du sud est de 15 milles Minimum et maximum a Montreal 48 et 75.a Ottawa 45 et Ht) a Sherbrooke et Ste Agathe 40 et 70: a l.a Tuque el Quebec 35 «1 70; aperçu pour dimanche généralement ensoleillé avec risque d'averses.CONFECTION i Ces complets légers en Gornelene portent ki \"marque de qualité\" PROGRESS BRAND \u2014 soins méticuleux patience et travail a la main par des artisans En termes d'apparence distinctive, retenir sa forme et duree plus longue, Gornelene n'a pas d'cgal Mils SI R MRM KKS l-'l I\u2019RKTS V ISIIUHR Disponible* a no* deu* moao*in* \u2022 O lolfbtrtc 4 fil» Un# Symbol# de haute qualité depuis plus de 50 ans 101 nord, rue Wellington et a notre SUCCURSALE Centre d Achats Sherbrooke Foyer de l'etduti*e Boutique CAMPUS ' msv; & DISSOUS IMPtlATutlS NOtMAlfS VANCOUVlt u IDMONTO* 52 RICIN* 52 WiNNiRlC '7 rotONTo MONYMAL ^ DIS *, PMS DI 1 * N 'BMA.f N Ai il A» température SHERBROOKE.(BTi \u2014 (\"est en présente (le M le chanoine Paul Lebrun, supérieur actuel du séminaire des Sis-Apôtres de Sherbrooke, de Mgr .Joseph Veilleux.supérieur - fondateur de cette institution et du comité des fêtes du 25e anniversaire nu a eu lieu le lancement du livre de M l'abbé Jean Mercier: \u201cBASTION SACERDOTAL EN ESTRIE\" Ce livre est une rétrospective imagée de la vie au Grand séminaire des Sts-Apôtres.depuis sa fondation.\u201cBASTION SACERDOTAL EN ESTRIE\u2019\u2019 est un volumineux document historique de 288 pages.Il est préfacé par Mgr Geor- ges Cabana, archevêque de Sherbrooke Question a l'honneur OTTAWA.(PC) - M.Gé rard Chapdelaine CS Sherbroo ke a inscrit hier au feuilleton de la Chambre une question que beaucoup de députés se posent \u201cCombien de temps durera le Parlement actuel ?\u201d Aucune limite de temps n'est fixée pour répondre aux questions écrites.,\\t- Posez Vous-Même Pour 10 jours seulement, jusqu'au 20 mai.Déclin d'Alummium Alcfin spécial 0.60 le pied ou $60 00 la toise, avec moulures ordinaires et Isolant.INSTRUCTIONS FOURNIES Fenêtres 3 rainures Portes lU avec accessoires Le fout garanti de premiere qualité $21.95 $59 00 Telephone! pour autres informations.562-8976 Ou Casier 40, La Tribune, Sherbrooke LENTILLES CORNEENNES «verrtt de cont#c*> DOCTEUR JEAN PAUL BLOUIN Optométristt Pour rendez vous, Tel.: 569 1886 92 nord, ma Wellington SA#rbrooke VANCOUVf* 27 IDMONJON i| \u2022 ICtNA\t> 6 _inmm délicieux! UN PRODUIT DE FEDERAL PACKING INC.Magog, Que.\"J'aime les pieds mignons Et les gros aussi; Pour chacun |e suis bon; Je suis large d'esprit\".\u2022 Hush Vrç Puppies J, Le* chaussures célébrés par leur \"CANICHE\" et leur parfait confort en exclusivité chez PATRICE ROY EDIFICE CONTINENTAL coiu KING ET WELLINGTON, &HEBROOKC NOUVEAU CONCOURS FACILE, PLAISANT, ORIGINAL : DU 22 FEVCe ill 5 JUIN IMS La Tribune GRANDE VENTE PRINTANIERE DE PNEUS GENERAL TIRE CtiHilKM un» î r ING WEST TIRE REUP UN MOIS DE MAI FRAIS\u2014 Des températures en-dessous de la normale sont prevues durant le mois de mai, pour un large secteur du continent d'après les pronostics a long terme du Bureau météorologique des E U On prévoit des temperatures normales dons le sud de l'Ontario et au-dessous de la normale saut pour la ma|eure partie du Quebec et de l'Ontario ou elles seront Fortes Ces previsions ne sont pas infaillibles et des changements sont susceptibles de se produire.\t(Graphique PC) Pour l'hon.Lafrance Une semaine chargée QUEBEC, (CD) \u2014 la- ministre de la Famille et du Bien-Etre social, M.Emilien I.a-francc, connaîtra une semaine passablement occupée à compter de mercredi prochain, alors qu'il sera conférencier au diner annuel de la \"United Red Feathei Services \", a l'hôtel Mont Roval.à Montréal Samedi prochain, M Lafrance donnera une causerie à l'occasion du 20e anniversaire du \u201cService de l\u2019orientation des foyers ', à la salle St Sul-pice.a Montréal et, dimanche, le 16 mai, il agira comme coprésident d'honneur é une manifestation de \"Caritas-Sher-brooke\".en hommage au nouveau commandeur, M.Georges Côté.La célébration aura lieu à Val du Lac.prés de Sherbrooke LAXATIF PURGATIF JEUX * COURSES 7 PRIX EN ARGENT CHAQUE mm mm 15 mm NOUVELLE ADRESSE Dr J.IETELLIER Optometmte 56 Nord, rue WELLINGTON ou-de**u* de WOOLWORTH \u2022 EXAMEN DE LA VUE VERRÈS DE CONTACT ©Vf.«'\u2022«* l« ?*!«#\u2022 #\u2022 ch«ri*#r Vf* r*fsO*t vow» #\u2022« AvtomAbi »«\u2022»\u2022* «Ui compti m.Ar# «valt*# è 6e* prit «lu ##'\u2022\u2022\u2022?« *«ut pr#*T> l\u2019Uni-versit.de Fribourg en Suis se.revint à Sherbrooke pour assumer la fonction de virai re général fut missionnaire au Brésil de 1956 à 1960 et au Honduras de 1960 à 1965 où il fonda un séminaire, puis à son retour en mission le len demain de son jubilé d\u2019argent de prêtrise, il reprendra le rhemin du Brésil pour assurer la direction d\u2019un Centre do formation interculturelle Incidemment Mgr Cambron prononcera le sermon de circonstance 6 la messe concé lebroe qui marquera le- 25 ans de fondation du Grand se minaire des Saints-Apôtres, mardi prochain, en la cathé drale St .Michel.a décidé.sur le côté gauche, par le ca mion.Imprudent Le juge expliqua que M Allaire a été imprudent et qu'il n a pas respecté le droit de passage du camion II l'a dune condamne a payer l\u2019entier montant des dommages qu'avait subis la tamille Ruel.Par ailleurs, quand à la réclamation de la compagnie, le juge l'a coupee de moitié, se basant sur le fait que le camionneur était responsable à 50 pour cent de l\u2019accident Ce dernier n\u2019avait pas resper té le signal l\u2019obligeant a conduire lentement, et il ne devait pas, particulièrement dans un tel endroit, abuser, comme il l a fait, de son droit de passage QUEBEC, (CD) \u2014 Sur des questions de Me Daniel Johnson (Bagot) et de M.Paul Allard, iBeau-ce), le procureur general.Me Claude Wagner a confirmé les rumeurs circulant dans les Cantons de l\u2019Est, a l\u2019effet qu'il sa propose de nommer deux procureurs permanents de la Couronne pour le district judiciaire St François, a Sherbrooke.Me Wagner a expliqué que le travail judiciaire des tribunaux a Sherbrooke exigeait deux nominations mais que, dans l'avenir immédiat, un procureur permanent serait nommé, quitte a remettre a plus tard la nomination du second.n King0lfllellington I La rue Moore sera fermée a la circulation de lundi a vendredi, entre la rue Prospect et le boulevard Queen.La fermeture de cette rue a été rendue necessaire pour exécuter des travaux de réfection.Cette nouvelle a été annoncée oar M.Raymond Jeanson, surintendant du service des tra vaux publics.La rue Moore a été lourdement endommagée a la suite d'un détournement de circulation.M Aimé Gagnon, de Thôlel de ville, a failli être grièvement blessé dans un accident de la circulation en allant inspecter des bâtisses incendiées.La voiture de M.Gagnon a été lourdement endommagée lorsqu'elle a été prise en sandwich entre un camion et une automobile L\u2019inspecteur des bâtiments de la cité s'en est tiré avec des douleurs au cou.ï > VOL DE $6 29 \u2014 Pour réussir a voler la somme de $6 29, des voleurs ont penctre par eftraction dans le garage Thibault et Frères, rue Versailles, a Sherbrooke, et ont endommage la caisse enregistreuse pour $200 Cette photo tait voir le proprietaire de l'etablissement, M Auguste Thibault, qui constate les dommages ! Photo La Tribune, par Studio Breton) ILS SONT ARRIVES CFTTE NUIT nout tn «von* «u 10,000, tlt éonf 99 p*rf*it« %*nté ** ft* portent b*r tout ft'eftt bitn p«««é\tN OUI voulort parler de not bulbe* de flaieult et daliaht naturellement | 10 GLAÏEULS avec chaque achat de *0 Ibt de FERTILISANT AGRICO termvh lO/é/4 A bate d\u2019urée PLUS SERVICE D ERANDEU* pour une tournée JARDIN Bout BOURQUE Tel 864 4388 W 2 milles des limites NATIONAL WALIRA 4 Là J»IIUNl intu»00*l iAMlOi I MAI IM! L ARDA du comté de Richmond répond à I l'UCC diocésaine Par André Th*rri«n WI\\[*SOR Dans l\u2019édition du 6 mai page 2 ÏIXX par la bouc he de M Rosaire Coutu.se-! cretaire general de ri CC dioeesaine de Sherbrooke.dénonçait \"le nouvel elan de l\u2019organisme AR-DA dans Stanstead\" et touchait aussi le comté de , Richmond VI Denis Ros président du comité d'a-1 ménagement qui vient d\u2019etre lance dans le comté de Richmond a voulu répondre a cette sortie de M Coutu \"Dans son expose, dit M Roy M Coutu laisse entendre que c\u2019est la Chambre de commerce qui a la demande de M Guy Gauvin.president de Stanstead a fonde out «ont oWert* don* un# gomme complète d* httut et de motif* Inform*! *ou* ouprq* de* coftteiller* e* dècorphon (4* la moi*on lé*r*QU* Ltéi L» nouveau LEVESQUE LTEI \u2022\u2022 #»\u2022* **\u2022# \u2022\t14* *111 Elégants meubles de salon à prix modique sofo tnviron S 209 foutqutl environ $109 suivent le tissu ti$süs disponibles avk induit anti taches gjcotchgarti ir \" rGRÀtuif; par e j CcfO'OQve illustré\tI W I | i f\t\u2014.*en* pour * en a**urensionnaires.le* autorité* ont décidé d utiliser, au «our* de* deux prochaine* anntV*.la < a*« rne militaire au joui-«I hui désaffecter de la rue ( r.ng a Mont real, pour l«»ger «le* prisonnier* travaux de modi* (nation* «pie Bon confit' aux pri*onnier* dan* un double but: é Raptors t> l«ea*e D OUcloth Farm ï>rum Weld Dumont U F'a *t Hull loo f: Ventures 33 Kledroher .I rn|< t NI 275 KquUy Ex 11\tFab S F\" a tu 16 Faim 4H\tFinit Rock fl K |\t\u2022 325\tF'ox l«ake 21\tFnglstors 395\tF'undsy 45\tFuturity 7\tGarney KH\tG Autotroa 20lg\t(«hislau ts\tGk ¦ Lafet 285 Griaeol Has 35'v Inspiratn 50 Int Atlas D 2(8)\tInt Dredg 12\t.lame* Bay 10\tJubilee 585\tK Desmond 194\tRenting Av 20\tKuna 95\tKodiak P 10\tKontlkt ««ft\tI.sb Aecep 20\tLaduboro 57 Lait I .eel A 28\tLingside 10\tf.ith Carp 21H\tLouanna 8\tM Hygrade M 14\tMcKinne 39\tMer Chip 11* i\tMerrill 46\tMidepaa 15\tMiro 22\tMistango 300\tMolyb 37\tMonpre Mi Costigan Ml Pleas N Aut Vend Native M N Imperial 125\t11M 12000\t31 100 710 5O«0\t48 Hi\t'< .5000\t5\u2018t 11IK175\t54 22000\t25 marchands au Marche oen trots mois qui viennent, les plus importants II n y a pas ,ra| métropolitain.Ces prix sont En 1964-65.l\u2019augmentation de s! longtemps qu un entrepreneur fournis par la division des pro- la production est intervenue en general pouvait entreprendre Auctions horticoles, section de grande partie en Europe oect-'cul la construction d un edi ['inspection, ministère de l'Agn dentale (plu» cinq millions d«* nce Mais, avec la spécialisa^ culture et de la Colonisation.201 tonnes), reflétant l\u2019accroisse-lion qui a pénétré 1 industrie, d'eS( boulevard Crémazie.Mont- ment des emhlavures de hlé tants de plus de 70 associations appartenant aux differents secteurs de l\u2019industrie existe des sous entrepreneurs rtiai presque pour tout\tPommes McIntosh, de fantai L ne compagnie creuse, une sie $3 a $3,75 .c- $2 25 à $2 50.autre coule la base, une troi la sieme érige la structure-puis Betteraves: en 50 livres, $1 le travail à l\u2019intérieur est encore Carottes: en .V> lures SI.25 a plus compliqué.\t$1 50 et $2 à $2.25 les 24 cellos de deux livres.Dollar américain d'hiver a gros rendement et le» faibles pertes dues au gel En Europe orientale, toutefois, la production semble avoir diminué, en Amérique du nord, elle a augmenté de près d\u2019un million de tonnes, principale-,,,\tj i\tment a cause de l'accroisse- î !?.\u201c*: !\u201d !ac.?e50.llvresv$3: ment des emhlavures aux Etats.Unis.L\u2019augmentation a large- Laitue: en feuilles, de couches MONTREAL (PC)-Le dollar chaudes.54 25 les deux douzai- mênt compensé Ta diminution de américain a cédé hier 1-16 à nés $1 07 7-8\tNavets: en minot, no 1 $3; en sécheresse La livre sterling a perdu 5-16 sac de 50 livres, no 1 S3, no 2\t__ la récolte canadienne, due à la à 53.01 7-8.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a gagne hier 1-16 à 92 45 64 au regard de 92 5-8 vendredi dernier.La livre sterling a cédé 1-64 à $2.79 53-64.$1 50 à $2 Panais: $2.50 le minot.$1.25 le demi minot, $2 50 les 12 cellos de 24 onces.Pommes de terre: en 50 li vres.no 1 $2 25 à $2 40, no 2 $2 Radis: de couches chaudes 90 à $1 la douzaine de paquets.Sirop d\u2019érable: $5 50 à $6 le gallon, $1.75 la pinte.Autres nouvelles de finance en page 27 4*M» 8500 1000 2250») 1000 2000 I4*» 4700 15*>4 100\t«5 249?» .325 0V«\t35 2000 21 500\t51 SO1» 9*1 1000 26 15900 107 100 140 500 5H\ttSair* F.xp\t359»xi\t224\t215\t224 29»)\tStd Gold\t2500\t18\t17V»\t18 285\tSullivan\t100\t485\t485\t485 0\tTaché\t112U0\t12\t11H\t11H U\tTazln\t1000\t7H\t7H\t7H 37\tTexaco C pr\t200\t89\t8»\t89 12\tTib Fix pi\t3000\t8\t8\t» 4H\tTitan\t3324\t11\t10\t10 11\tTor Lond In\t\t370\t370\t370 15H\tTrans terre\t2700\t50\tso\t50 21\tTru aWU C\t400\tS\t5\t5 83 H\tU Corp B\t300\t12H\t12H\t12 H 26\tUn Obalski\t1100\t38\t38\t18 12\tU Town E!\t200\t13H\t15H\t1SH 65\tVan L> H'un\t1200\t210\t205\t210 325\tVanguard\t100\t«\t6\t« 35\tWesburne\t1400\t136\t136\t136 21\tWestern Tin\t1000\t42\t40\t40 51\tWestville\t21100\t45\t\t41\t42 9H\tWhite Star\t11000\t35\t33\t34 STYLE J1 VENTES TOTALES 11 1900 234 Indurtriell''** Mines et huiles 213.600 1,554,900 l'élégance de la mode 1965 subtilement exprimée dans LES LIGNES DES TELEVISEURS ' PHILCO y# COURS DE LA BOURSE DE TORONTO -ü Fermeture hter Titre» Vente* H eut MINES Bel Ferm Acad I ran Advocate A gnu n AkaïUho All Pitch Am Larder A Am Moly H(» A \\r< ad la Atl »\t* .p Alla* Mi Aune.Bankeito Bank) \t1.39\t1»\t139\tN Harris\t13(258\t16\t1!\t14\tYeltorrx\tlone\t10\t10\t10 C*>P Van\t v«r«i*airq 1\t'wigwam pr^stnn f 43- '?MMitat.tni 2\t\u2022 **urx l niv#r»Matr«c J Chitok Draw Sfr (.raw T I dof 7 Mr Magne | VS aigriront i?Brm Bon Ol\u2018\\9rangler 19 'S © ' nu.» unnnrsttair** Il JO\u2014 j Migbpr HnuM ' Firnhalf XLX U » Jonn> Quant T Pnpay# rj Bon pied, bob naïf IC \u2022\u2022\u2014 1 f rhamuiM 11 M i Linua T Taan \u201949 T r>nnia «ha manan* O 'In coin du pa-adi* J ( aapar 11J0- f Tnur da tarr* fç Premier paa T -letanBB T Fury O four da tarra a Porky pur fj VSonr\u2018# 6 rx.*,«u*d» [aewta-èw idT] 11 H «hng 7 Bourin \\erta fSky king I.axy ranch 7 Three star B 0 Sauna varta !| Buga Bnnnjr «l/'ng met rage F.n Franca 12 J6\u2014 J Pepinn* j M.friend Fhrka J Porky pig O Kntr*a ata Ar*ia»aa J Hopptty Honner !I-et » fmd nul Piacovery &s c in nine Golf «t tennlf Smericao handafar^ l\u2019nrle Bohhv -T Mn friend Fbeka 1 ! 1.J0-J Film ahnri X Bane hall X Sperta maguira 1.90- f F-llen (3 ss rcalling X Movie 7 vs or id ni apoii O Ba*thall to Lutte |.30- .Tire I'aigdilld P Tira ralguUla T Morld o# foil if Wrestling 1 90 f F-MA Movie 1.00- s Rig thraa Cwilf 7' Big three Golf i| l1 Allen time 11J9- » Chei Helena 11.14\u2014T MK oy* T Jeopardy Butternut square Price is right Abracadabra I' if i [B>»wt».aaiDil l for Tomorrow ÎJ 40- j Lov* of Ufa 7 call mv bluff 7 v la carte 0 Adam ou Ev« 7' Donna Reed *8 Nouvelles Ff little Miea*er H19\u2014l| Long métrage 12.J4\u2014 T «ea ch for Tf 7 lil bet j Calendar 0 > éditien T Movie 12 40\u2014Xf - \u2022 mdtéa j *v\tlight 0 Midi SPOrt Ç Dear Charlmta ., 1 00\u2014 j Across the Fence * General '''¦'npi**] 0 Votra Pat-Pourrt q Mot ,e 1.19\u20147 Mmng Rowf 1 JO-7 As the world \u2018tmg T New* ZK A T I '\t1 45- 4 0 Court \u2014\ts Davey and Goliath \u2014\tT Court X Church service \u2014\t^ Herald of truth f I ntveratty course \u2014\tj Roman ( anadien 7 Teregm Requiem T Time for BUOday school I\tFaith for today \u2014\ti Mov te J Renny and Cecil r ( hnatopher program \u2014il Administration \u2014\tj lour du Seigneur J Faith for today 'l\u2018 Mm ie fî We want an anawer [a pu ê s-mIdT] I\u2014 T 1 hi» a 'he 'Je y Pro bowlers \u2019oqr y t K Magaaioe 0 Intel que 4 Hawaii 'C R'en I Ron tour r ont mental tn n;a*tir«d Profe«*eur GuillemlB T\\ bowl Jack in the h«*t Rn Franc# Aventuras 'Act** Tween aet Aventuras vécuat En ce tempa-ci House on iba hill Travaux at lea fourt Oral Roberts Country calendar Travaug af four» FDR Coin 4u diaq-i# Doctor Law IvanhOB Rig picturd Fren h for Wwyi IvanhdB NBA Play off Long metraga After four Magazine A port a spectacular \"'naton '\u201churcaiD Mata Tina Fo»um Edition spartiv» »é4-2 Aujourd'hui itAyait F.arp Kentucky loqes r saws \u2019«aa'her.rporta 0 jawRaaaa d aulaued'kid T Nev»« 9 Nouveliaf tf Kno\u201d votir «port* 1 f New» vf t «ne R**msn >14- i t\" tel \u2019be tr^ttg T Karen | nn W*»er S OlWlé» f \\n-age te Virgiman TJ F un'Stoops \u2022 «B- 1 Rellee hiato eep X \u2019 \u2022 \u2022 go* a *\u2022\u2022 rat X Van From r N f L E Nho» of tbe week Relies histoire* Rewdtched llDIHEiEVISIIIII BIS place des sur l'écran dt f n fin de temainp.rn piu^ du Sgniedi m*., I croie de rmihi » incme qui offre au main», dent que du t nllrcr du Sgcre-C oenr inleret.sanU pritgrammeh.on prcscnlc pt*ur injugurer ta nou pourri RKhtkler a un roarert de selle kallc k idcminue.la ieune piano, M>it voir une pie*e de pignixte suranné Pcpin, finis thcâlrr \"N- ¦ MH» Suiann» Dinnnr.Hans I» pianistf, r«l» On sait que ce programme prendra d assaut la période d une heure s deux et que »a formule sera de nature a créer un vif intérêt, a faire rire et même a choquer parfois Kn resume.CHLT 7 »e prepare une saison estivale du ton nerre A la maison nu \u2022 la campagne vou» auret le plaisir de jeter un coup d'oeil sur 1» petit écran d» Sherbrooke O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014T)\u2014O\u2014O\u20140 \u2014O \"Soiree canadienne\", ce soir 7 heures, toujours snimee psr Louis Rilndeiu, se prepare comme certaine» (missions s m'e grer ses quartiers d» \\arance» .il sera remplace, comme m le sait, a compter de juin par le Palmaré» de» quadrilles\", une sene qu'on voit revenir a I affiche aver beaucoup de plai »ir chaque année Comme la précédente, cette émission e»t réaliser psr Garv CINEMA DE FIN DE SEMAINE \\t PAS ru BU ER 12 An ENTREE DES ARTISTES ' t\u2019n autre groupe de ieune« artiste» viendront vous égayer pen riant une dem, heure sous 1s direction de Colette bmnne et ilarcel Rhrault i * on p m \"Thierrv la Eronrie ' L'episode d aujourd hui s'intitule Thierry mourra demain ' Thierrv est pris au piege tendu par Gauthier et Florent 11 P2 p m ' cinéma 7 vous offre un film très |e;er.vous 1 aimerez .ans doute, il vou» rappellera de bons souvenirs Son litre En avant la musique \", DIMANCHE: \u2014 12 (XI p m Comme à I hshitud* \u201cIntrigues a Ha» an ! (X) p m Aventures vécues\" un ermite vit dans le» mon-gnes de l'Oklahoma 4 00 p m.\"Cinéma '65 \", 7 30 p m \"Les intrépides \", dans le cadre fascinant du cirque une autre aventure incroyable Jack Palanre en téta d affiche est accompagné d'Anthnnv Erancinsa et Felicia Earr 11.10 p m \"Startime on 7\" affiche \u201cCarabine Williams\" 102 7 mes CHLT-FM l\u2022m\u2022«\u2022.\u2022 »w*i 1»4S Mwrtnn Gf»ulona CET» see ».(.8ATUKDAT t2 04 - Noaa a#wa 12 04- Muairal intarlui* 1?IV\u2014W or Id rhurrh n*wa U 14 Tala O Nrw» 12 St f»om Ob» Dma RtftBaJ 12 W -Saturday Data 1 00\u2014CBC r»#'»» I 19 In Canada Mua w##» I .in Saturday Dat# 1\t49 Arrant op raracr» x otv\u2014 N a w» î \u2019\u2019V\u2014Aaiurda* Data 2\tKS-Saturd*' data I 00\u2014New» ) 05\u2014Saturday Data 3\tJA-Salurdav Da'a < 4\tftY\u2014Saturday data « IA- Saturday Data I\tPA\u2014New» $ 09\u2014Saturday data 5\tTA Saturday Data « nr»\u2014New» g os\u2014Town mat 4 11 Interlude 4 19\u2014Sam Hopper 4 34\u2014 Max Ferguaoa review 7 04-N tua 7 0V\u2014Honolulu tri# 7 ¦*fv\u2014Town g Country « 44 Horkay 14 .V9\u2014Haa da Do# 1\u201844\u2014Sport» ravie»» II\t14\u2014Saturday una danra party Il 44\u2014Aigw Off c n 1.t 4S9 kr DIMANrHF \u2022 44\u2014MUSI0UC © ITALIC Gtno de» Vearo o et *e* mandolt B#» «RCA Vtrtot FSP I1A» Fraak CRark*fi#'d tre 1 Richmond R | JB- 'NViTATiON A LA DAM94 Guy '.(Mtibardo et aon orrhaur» ( D#rra DT.T4SA7 1 Xavier Cugat et *nn orrheetr# (Columbia CS 4055, HOTEL NEW MAGOG Mago*, Que NOUVEAU ! NOUVMU ! SALON EL TORD B Biftecks sur charbon d* bois B Bourguignonne Fondus Houte cuifMic ebmotié Atmosphère de date nia DINER D'HOMMES D'AFFAIRES Tous les (ours dé 12b à 4b p m (laudeHe Auchu à l'orgue \"L'électreson te\" Tel 843 2772 - 843 3375 \u2022 «-oev esvi er oui etuevui CT*SM8 Aibeniz Suita fhèna Drrhaatra de la Rtitsaa Romand# dir E> ne«t Anærmet > t ondo# CS 4!tel Sol#r Si» w*nai*» pour piano nog \u2019* 4 21 Frederick Mima, pia mata.(Derra D!, Tinnng 1 14 44 MOCTURMI Rirai > arandoi# Grainger Country garden» Turker in th# atraw Weber Berlin» Tentation » la dan-ae Carmen Dragon et Orrh avtnnh Capt'ol \u2022 Capitol «P aaea Rarhman'n4>ff Préluda »n aol mie Ttvnrak Danae a'ave en mi mi# 5ari#tiona *ur un »héme de Pa ganini d* Zaydr I ron d Hatnbro ei Jawha 7avde ria» «'» «Command Cf nn?7 SD» Or cheat re tymph Hollywood Rou i du f armen Dragon D#»» vre* de Chopin a I orcheair# \u2022 Cap toi sp R771 1 Real nation Gertruda ef Paul Marcel Rohidonx n 94- y f e m f t u b f Dimanche * mai ta*! 4 êB »l CONC4BT MUStCAA.T '7 - Roratra 4 04\u2014 Nnii»eil#e 9 04\u2014Izendema-n de g.4 15\u2014La *011 d# 'ê* 4 30\u2014Land «m ai# d# la 4 04\u2014Notjyeiia# 4 te- f # lendemain da » \u2022\t14\u2014Vke -rotBaapia *\tJA\u2014La lendemain d» la veil\u2019* lé te\u2014La bonna BOOvellB lé 15-Le lendemain da la vailla 11\tte\u2014La aainta mesaa 12.44\u2014NP4TV allea d# 'h*ura 12\t45\u20142 tra-na »ur an cl 12 ÎO\u2014Chanaon» francal«ea aon nrchea- 12 25\u2014La marcha der 12.54\u20142 maint aur an flirter 12 54\u2014Signal horatra 1 15\u2014Ver» demain 1 00\u2014Radm JoumaJ 1\t1(5\u2014Intermède 2\t4A Nouvelle# de \u2019\u2019heur# ?04 - Muai' Hall E< lair 2 IA\u2014le» dtmanrhae fleuna 1 te Radio tournai S te- Dunant ha Oeurt 4 te Radio Journal 4 Or Lee d mearoea .¦« \u2022\tte Souv e ea 4 te Moune* mu.tcaJ v» Me.oûie* d'Antas Ate-Nouvallaa de ' heure 4 05 Vfuauque aana parole 4 49\u2014C ha pelât 7 44- Nouvel!## 7 n» Rend#» voua T 15 Rideau 7 SA A la raprontrq dea llluatree 4 te la# Daaaïqu#» Franc ata \u2022\tte la cabaret du a 14 94- Tree'e ¦unuiBB >4 te-la eabarn ealea et koiren* m astrale* Orch de ' opéra d# ' icnne dir Rohe«-i Zeller \u2022 W estmmnter WkT|7oni Rr-ahm* Fntermer?# en m» mal Glenn Gnuld ptantat* «Columbia Mk «2J7 Mendeiaaohn T no en ré mn \u2022\tor\u2014gac r#d Raart 4 19\u2014A M J am borna a JA- Sent 4.SS\u2014A M J am born# \u2022 7 0V\u2014Farm RteadcaJé 7 IA\u2014Charlie * enf'na ahnp T te- New# TSS\u2014rharha* eoétaa \u2022hop 7 45 Finhermaf* G'ilfh «te\u2014Ne.»» » 11- Praviaw commentary \u2022\t14\u2014Charlie * e«#H \u2022hop 4 te- New* \u2022\tte « harUe \u2022 nortae \u2022hop 4 9A Morning d»'\"Tltteg 9 04\u2014CBf N#w* 9\tiA\u2014Gordon Bra*p *ho«» « ta- New \u2022 t 3J\u2014Gordon * RKew 10\tOA\u2014New* ! M r>5\u2014Gordon a Ahtvw I 10 JA\u2014CBC New# 10\tD\u2014Gordon ahnw 14 59\u2014For conwimer# r 0A-New* r 09\u2014Gordna'* Msew 11\tte-New.11\tTJ\u2014Gordoc.'.a vieille ville a conservé ses ruelles à arceaux menant en pente raide aux vestiges de l'ancien château lerinois.près de la tour du Xle s qui domine la rade, et les pécheurs font encore sécher leurs filets sur le quai Saint Pierre.Mais, dans la baie où les paquebots font escale, les voiliers et les yachts sont plus nombreux que les barques de pèche Autour d une des plus tielles plages de sable fin de luxueux pa laces bordent une voie dont le charme et le raffinement se confondent en un nom: la Croi Sette Sa rénovation et celle de la plage, la création d'un port de plaisance tout neuf, de voies de circulation rapides pour les voitures, la dispari tion du chemin de fer dans la ville ont effacé quelques unes des ndos qui risquaient de vieillir prématurément un visage toujours jeune, souriant et racé % l.a vie sportive I-e monde du sport se maintient en pleine forme tout au long du mois d\u2019avnl: automobilisme, boules, équitation, football professionnel, golf, na talion, polo, ski, tennis et yachting prennent tour à tour la vedette au programme dont les principaux événements sont les Regates internationales de Printemps (yachting) du 11 au 24; les Coupes de tioif (18.19, 2(1) à Mandelieu \tet a Mnugins; le XlVe Tour n-VuVo'fî, ST-AMANT TÀ\\,\tnuj international de Football junior, du 15 au 19.N D de% B«»'» \u2014 Shnrbrooke\t L-t faint.Ixland Hr«>ok.Cookahire Dépoli N\ts \u2014 Tél : Il\t Le Festival dn Film .e Casino Municipal présen.te theatre et concerts les 15, 20 et 22 notamment avec le 26 une Conférence au Casino das Ileurs Hais e eat en Mai que Cannes donnera sa mesu re, au moment du XVIIle festival International du Film, du 12 au 27.au Calais del I ( tivals Destinées à rehausser cet événement marquant, des manifestations nombreuses doivent contribuer à l'ambian-ce de fête notamment: \u2014\tle 23, le Tournoi Fleuri du Festival du Film; de nombreux galas au Casino.\u2014\tle 27, Fête de Saint-llo-norat avec pèlerinage à l'ile \u2014 romérage \u2014 messe provençale \u2014 chants et danses provençaux assurent une couleur locale Le Palais des Festivals conféré par ailleurs beaucoup d animation à la Fête des Me re* qui est célébrée le 30.1 es principaux événements spi rtifs du mois de mai sont coi ntitués du Rallye Femi-mt Robes et Volants\u201d (automobile); du grand Prix de ta liberation (boules); du Tournoi International d\u2019Epee (escrime) le 30 sans oublier les meetings de Polo (1, 2, 8 et 9) et les compétitions de Golf du dimanche Une course internationale de ballons aura lieu en Angleterre, bientôt Le salut de la Corée La mignonne Chung Mi Hahm, quatre ans, qui accompagnait son papa, M.Younghun Hahm, charge d affaires a l'ambassade coréenne a Ottawa, fait une profonde révérence a M Robert Shaw, sous-commis-saire general de l'Expo '67, à l'occasion de leur visite pour annoncer la participation de la Corée a l'Exposition universelle de Montréal La Coree devient le 48e pays a annoncer sa participation.Cordiale bienvenue ! HÔTEL-MOTEL GAGNON \u2014 Cuisine canadienne \u2014 Ouvert à l'année Licencié \u2014 Salle de Reception \u2014 Etc.Sfe-Marguerite de Lingwick \u2014Tel.: 24 GOCF DE L'HÔTEL 0« seul 18 trous de la région) f)e TENNIS \u2022 ÉQUITATION \u2022 NATATION VOILI \u2022 CHALOUPES i r CANOTS \u2022 SKI Faction:\tNAUTIQUE \u2022 AQUA-CYCLE \u2022 QUILLES SUR GA/ON \u2022 DANSE \u2022 JEUX DE SOCIÉTÉ F EUX DE CAMP, ETC.CUISINE EXCELLENTE \u2022 SERVICE IMPECCABLE \u2022 AMBIANCE DE LUXE BAR SYMPATHIQUE \u2022 CHAMBRES SPACIEUSES \u2022 VUES MAGNIFIQUES JARDINS SPLENDIDES \u2022 AIR PUR DES LAURENTIDES \u2022 CALM* ET REPOS PLAGE SURVEILLÉE \u2022 TERRAIN DE JEUX POUR ENFANTS AVEC MONITEURS, t î.TARIFS RÉDUITS HORS-SAISON: PRINTEMPS FIN O'tTÉ.DÉBUT AUTOMNE.St MAINTS FAMILIALES.SEMAINES DE GOLF AVEC OU SANS LEÇONS I Pour recevoir nos brochures illustrées GRATIS, écrivez au\t?D ici 15 ans, l\u2019industrie du voyage sera l\u2019une des premières au monde De l'agrément: GRAYROCKSINN St Jovite, Québec, Canada ou téléphoner: St-Jovite 425-2771 \\V/nlllbi M||eV/fc© Pour des VACANCES de REVE ou oour la plus agréable LUNE DE MIEL venez a Ig VILLA BELLEVUE 7 (ours, 7 nuits, au coeur des Lourentides, sur le bord de I m'rm-v rabie Lo; Ouimet Directeur à*t lomr» peur rendre votre «é|our encore plus mémorable.Spectacles les vendredi, samedi et dimanche.Orchestro tous les soirs, on saison Pratique» vos sports favoris sh.naut qwe tonms.§«1* équitation.Plat* sablonneuse, etc.SPECIAL LUNt 'ùl MIcL 1er mat au 26 iuin 1S août ou 1er nov Dans nos motels semi prives iRcg $140 00) pour $115.Dom n m \u2018c s pr V.-\tf.- e ou 'ne R< s $196 00 pour $160 Aussi pris spécieus pour troupe \u2022 mai au H |utn \u2014 Ji août eu 21 ect Peur de plus amples informations, écrivit ou téléphonât VILLA BELLEVUE St Jovttt, Que .Dfp Xcervottont Tel 425 2754\u20145\u20146\u2014T Montréal \u2014 Monsieur Pierre Adam, Agent Général de la Compagnie Générale Transatlantique \u2014 French Line, à Montréal, affirme que l\u2019industrie du voyage sera l\u2019une des premières industries du monde, d'ici 15 ans.L'Amérique du Nord compte 35 millions de personnes appartenant à des familles ayant un revenu supérieur à $10,000 \u2014 par an.Cependant, nous dit M Adam, moins de 4rl.de cette population voyage vers l\u2019Europe en dépit de l'accroissement constant des loisirs.l!n investissement M Adam nous affirme que, l'industrie du voyage considère que nous devons convaincre ces gens que le voyage est l'un des meilleurs investissements à faire pendant leurs loisirs.La French Line d'après M.A-dam continue d'observer de près l'expansion du marché Nord américain du voyage et l'évolution des exigences de sa clientèle.Cette préoccupation se reflète, par exemple, dans le choix de la date d'entrée en service en 1962 du ss \u2018\u2018France\u201d.La confiance que nous avions placée dans les possibilités de l'industrie du voyage et dans son sens des valeurs a trouvé sa justification dans les résultats de \"France\u201d, pendant ses trois années de service.Les passagers Pendant sa première année, le \"France\" a atteint un cocf-fuient de remplissage de 77%, et en 1964 ce coéfficient s'est élevé a 79%, nous dit M.A dam Plus important encore est le fait que nos listes de passagers faisaient appara-tre un éventail d'âge qui allait en s'étendant, les différentes catégories de passagers étant de goûts et d\u2019intérêts très di vergents Le fait de bénéficier des suffrages de catégories distinctes de clientèle est significative du caractère sain de ce développement des croi sières et des voyages transatlantiques, ce développement é-tant le résultat direct de notre pénétration de nouvelles couches du marché.Si, dit M.Adam, la Transat, comme toute l'industrie du voyage, veut bénéficier des possibilités qui découlent de l'expansion des loisirs, elle doit apporter des innovations susceptibles d'exercer une attraction réelle sur le passager potentiel.Notre région est connue comme un marché de voyage international de premier ordre nous dit M.Adam.l'ne clientèle plus jeune La région se caractérise par la conscience qu'a son grand public de l\u2019existence de nouvelles conceptions dans le domaine du voyage Traditionnellement, poursuit-il, notre clientèle se recrutait principalement dans un milieu relativement âgé.Nous conti nuàmes à développer nos ven tes dans ce milieu pendant l'an née 1964 Mais, dit-il, une analyse recente couvrant l'ensemble de nos engagements pen- dant cette année montre que nous avons obtenu une augmentation certaine du nombre de passagers appartenant â un milieu plus jeune, ces passagers se rendant en Europe, pour leur plaisir ou dans le but de parfaire leur éducation.\"Les premiers éléments en notre possession montrent que ce marché devrait poursuivre son expansion au cours de Tanné 1965, \"dit M Adam.\u201d t'ne course internationale de ballons, la premiere à avoir lieu en Grande-Bretagne depuis cinquante ans.doit se tenir prochainement et promet d'é tre aussi passionnante pour les spectateurs que pour les Concurrents.On ne peut indiquer d'avance le moment du départ d'une course de ballon, car cela dépend du temps, mais le programme exige que les concurrents se tiennent prêts à pren dre le départ a n importe quel moment entre les 9 et 15 mai Ils attendront des conditions atmosphériques favorables.Au-dessus de la campagne anglaisé Le uaréours est de 120 kilomètres; les concurrents survoleront une paisible étendue de la campagne anglaise depuis Stanton Harcourt, près d'Oxford, dans la région sud du pays, jusqu'au point d'arrivée.près de Cambridge, dans Test La perspective de cette course évoque des souvenirs vivaces chez les acrostatiers des générations précédentes.Le plaisir de flotter dans les airs par l\u2019action du vent, dans un silence complet, continue à exercer une profonde fascina tion sur un grand nombre de gens Il v a d\u2019abord, l'instant passionnant où le ballon, une fois rompus les câbles qui le retiennent au sol.commence à s\u2019élever dans le ciel.Puis.Ta-dresse des pilotes, naviguant dans les vents peu favorables Il y a plus de dix ans que les ; ingénieurs britanniques travaillent â la réalisation d'un équipement destine à permettre aux avions d'atterrir automatiquement par tous les temps Les cinq prochaines années seront consacrées à la mise au point de cet équipement pour le rendre parfaitement sûr, pour les avions de passagers On espère que dans quelques années les avions transportant des passagers seront en mesure d'atterrir sans Taide d'un pilote humain.et les courants divers qu\u2019on a désignes beaucoup plus tard sous le nom de courants d\u2019air chauds et courants de convection.et finalement la descente au sol.à la suite de manoeuvres correspondant â de véritables exploits, jusqu'à un point qui se trouve parfois à de nombreux kilomètres en dehors du circuit Programme de télévision La course internationale de ballons est organisée par la BBC qui enverra six ou sept photographes en hélicoptères pour prendre des images des aspects particulièrement marquants de l'épreuve, pour un programme de télévision de 40 minutes.On s'attend à ce que la course dure de trois à cinq heures.Il v aura plusieurs modèles de ballons et parmi les \"as du ballon\" qui participeront, il faut citer: Francis Shields, président du Ballon Club des Etats-Unis: Albert van den Bemden (Belgique); Charles Dollfus.de France, qui est âgé de 74 ans; Mme Nini Boes-man et Jacques Demenint (Pays Bas); Fred Dolder (Suisse); Richard Jahre (République fédérale allemande) et Anthony Smith (Grande Bretagne i qui fut le chef d\u2019une expédition en Afrique, en ballon, il y a quelques années.Le départ Un ballon de la RAF ouvrira la course 15 minutes devant le \"peloton\u201d et servira da point d\u2019arrivée.l'ne fois le signal donné, chacun des concurrents se dirigera vers le point de départ â bicyclette; il attachera celle-d avec des courroies à 1a nacelle afin de s'en servir d» nouveau à sa descente Une fois en Tair.il ouvrira une enveloppe sceUéa contenant des instructions'1 lui indiquant ou U devra s'arrêter pour prendre des nassagers.L'organisateur de l\u2019épreuve a eu diverses difficultés à résoudre.parmi lesquelles la transport de 7.ooo mètres cubes d\u2019oxygène pour gonfler les ballons, la synchronisation du départ de tous les ballons, la sécurité des occupants et des proprietaires des habitations situées le long du parcours Le coût d\u2019assurer les pilotes et les ballons atteint plus de 500.000 livres sterling QUEBEC \u2014 PAR PLAISIR OU POUR AFFAIRES LE H/MOTEL LE PLUS COMPLET AU CANADA GRATIS: Transport de l'aéroport ou de la gare (Avisez d\u2019avance) Uuahty Court.Fameux Restaurant Baatogoe KnUérement climatisé.1* plus près du centre de Québec.Salles de conférences gratuites.3S0.bou\u2019 Me Anne.Quebec 5.P Q.Tél.s lus de .PO S7M7J» ~~~ C8 noM.OKE -3656 LA TAlHlM, iMtUHOOKl, SA-xlDI I MA! IM 15 Un centre spécial d information vient d être mis sur pied en Suède MONTREAL - La Suede vient de metfe sur pied un nouveau centre spécial d'information.visant a fournir des leponses détaille,» aux uuestions concernant la Suede dans les domaines de l'econo-mie du travail, de» métiers et professions, des structures communautaires, de la vie communale de la vie culturel le et plusieurs autres, parti rulierement pour les etudiants les écrivains et les homme» de sciences et.bien sur pour toute autre personne que ces choses intéressent, en Suede DEUX SECTEURS L institution, appelée Centre d information.Suede, se divise en deux grands secteurs, l\u2019un comportant les documents, lea allocutions et des catalogues de divers sujets, et travaillant en collaboration avec un comité consultatif, et l\u2019autre spe c ali»e dan» les voyages d e Iode en Suede, qui demeure en relation avec les diverses organisation» et institutions du pays qui s'occupent d\u2019échan- ges d etudiants.cette seconde section, en collaboration avec celle de la documentation fournira des renseignements à l'avance aux personnes qui projettent un voyage d'étude en Suède Le catalogue du Centre d'tn formation.Suède, contient une liste de toutes les pieces complices lusqu'iri dans l'instilu-tion.dans différents domaines.on peut s'y abonner en écrivant au Centre d'informa lion Suede.Ostgotagatan 45 Stockholm.Suède **r^v v ~ t?» L\u2019ACTIVITE DEBUTE A OLD ORCHARD BEACH Le pèlerinage annuel de visiteurs à Old Orchard Beach, Maine, est commencé, particulièrement depuis le» récentes fins de semaines ensoleillées l'n programme actif d'evenements esl projeté pour la saison d'éte 1Ü65 Même avant que la période des vacances commence, des centaines de congressistes et de villégiateurs affluent à ce \"Terrain de Jeux des Deux Nations\u201d.Cn groupe local très actif de la nue aux visiteurs.Le gouver- ! neut John 11 Reed a indiqué qu'il sera present pour au moins une partie de» activités l,es visiteurs auront l'opportunité de voir la parade annuelle du Jour du Souvenir qui aura lieu dimanche.le 3ü mai.Les vétérans de l'etat du Mai-ne, auront leur parade annuel le et leur convention à Old Orchard Beach les 4, 5 et 6 juin A cause du manque d\u2019espace ge propre\" consiste en l\u2019achat pour un montant de ES\\ooo de machinerie spécialement fabri i i.' pour agripper le sable jus qu'à une profondeur de 6 pou ces.le cribler, enlever les pier res, morceaux de verre et autres débris puis le replacer.La construction d usine d'un mil lion de dollars avec système pourvoyant à l'élimination des égout*, il y a quelques années.' nettoie l\u2019eau de la mer pour les La Bom Windsor, a Tucker, aux Bermudes, est l'une des plus huppees.que l'on connaisse Toutes les propriétés qui y font face o la mer, surplombant le sable d'un blond rose, valent au moins un quart de million de dollars et souvent beaucoup plus.w uni r ijOfc CU'* Jm Ultl »0B \u201c ILIAI Cinq feunes M/es posent ici boloi en mom o lo ploge Old Orchard Beach, Maine, pour indiquer le lait que morn-tenant cette plage est la plus propre parmi les endroits majeurs de villégiaturé ou monde, grâce ou programme de travauv publics d'un million de dollars récemment c empiète Jeune Chambre subventionne la Convention Annuelle de l\u2019Etat, à la plage, les 21.22 et 23 mai.Durant la longue fin de semaine du 27 au 31 mai, la ville de Old Orchard Beach et sa Chambre de Commerce seront les hôtes à la 7me réception annuelle de la presse, la radio et la telévi.sion M Hiram Parish secrétaire exécutif de la Chambre de Commerce et M.Leon Jones, gérant de la ville, représentant le Conseil de Ville, sont en rharge de cet événement.Les hommes-clefs de ces média et leurs épouses, de l\u2019est du Canada et du nord-est des E-tats-L\u2019nis, sont invités pour apprendre et voir par eux-mémes ce que le Maine et Old Orchard Beach cn particulier ont à offrir aux villégiateurs d e te Des officiels du département du développement économique de l\u2019Etat du Maine seront presents pour souhaiter la bienve- convenable dans l\u2019état, un actif comité d\u2019auditorium civique fut établi l\u2019an dernier dans la ville et a dévoilé un plan de S2 millions faisant ainsi de cette ville un centre de conventions à l\u2019année longue.L\u2019édifice proposé sera construit sur un terrain de 22 acres actuellement occupé par le ministère des travaux publics.Le centre, de forme spherique.comprendra un auditorium pouvant asseoir 6,ono personnes pour une partie de hockey et jusqu'à 10.000 personnes pour un spectacle sur scène.conventions ou parties de ballon-panier Le tout comprendra également un restaurant, des salles de vestiaire, des salles de conférences, un \"lounge'\u2019 et une piscine intérieure.Le projet sera financé coopérative ment par le fédéral, l\u2019état et des fonds municipaux.Une addition majeure cette année au \u201cprogramme de la pla- baigneurs et les pécheurs.Une équipé racle et nettoie la plage chaque jour avant que les baigneurs aient pris leur déjeuner, et maintenant, avec l'achat de jeette nouvelle machine à net-' loyer la plage, c'est à juste titre que Old Orchard Beach peut .se proclamer la plage la plus propre de toute la côte de l\u2019Atlantique Quelques amusements et boutiques sont actuellement ouverts, j spécialement durant les fins de semaines, line nouvelle chai-ne d'épicerie est ouverte sur la rue Principale Plusieurs hôtels, motels et autres maisons d'ac-Icommodation seront ouverts pour la fin de semaine du 30 mai.Des dépliants et prospectus indiquant les endroits où rester, les magasins à visiter et les activités sont disponibles sur demande à la Chambre de Commerce, Old Orchard Beach, 14.Maine.** *UT0/ La cinquième edition du Lui-de touristique de BP Canada, pour les provinces de l\u2019Ontario et du Quebec, est en vente d\u2019un ocean à l\u2019autre, dans les principales librairies et kiosques de journaux.Bien qu'il soit rédigé en anglais (parce qu'il est surtout destine aux touristes demeurant hors des frontières québécoises i ce guide est d'usage facile pour les francophones, grâce à l'emploi de svmboles et d abrevia fions, expliqués en français au dehut du volume.C'est le seul î guide du genre qui ne contienne aucune publicité.Des récompenses viennent d'ètre décernées aux villes et villages de France les mieux fleuris, l'année dernière.Les participants se joignent, cha que année, plus nombreux à cette campagne de fleurissement.par laquelle la France veut accentuer le sourire de son accueil.3.500 communes s'étaient inscrites l'année dernière \u2014 500 de plus que l'an née précédente \u2014 et 100,000 particuliers.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 nent a l\u2019EXPO au rythme d u ne cinquantaine par semaine.Abonnez-vous à La Tribune CHALET A LOUER â U MiMn.«u mot* ou \u2022 U Mmair* Pour inter m«tton*.écrir* « CLEMEf T n WIGHT Agency 'IS Wtll arena X» Old O'Ctord BfdCh M«,nd, Tdl tM-IMI la- timbre de I\u2019amahilite sera bientôt en circulation en France.Pour marquer la Campagne de l'Accueil et de l\u2019Amabilité, on ne le dira plus seulement avec des fleurs, on le dira aussi avec des timbres, comme en témoignera l'elfi-gie de la gracieuse jeune lille, dessinée et gravée en taille douce par Decaris.pour affranchir tout envoi postal à 0,60 f.Cet été, il y aura quatre camps et villages de vacances le long de la côte médit erra néenne d'Israèl.pour ceux qui veulent s'offrir des vacances agréables.Knur d'un climat ideal, à un prix modique._ QUI POURRAIT MIEUX FAIRE?Cinq jours de vie raffinée à bord du FRANCE.Cuisine française, ambiance française, |0ie de vivre.Une spacieuse cabine climatisée, les plus vastes espaces de ponts.Et le vin servi gracieusement au déjeuner et au diner! TOUT CELA ET L'EUROPE EN PLUS A BORD DU FRANCE-POUR AUSSI PEU QUE 6 cents par mille * DEPARTS REGULIERS DE NEW YORK POUR UàNGLETERRE ET U FRANCE ET VICE VERS* Tarift tf'ticurslon: Première Classe à partir de S330 'U S.' seulement.Class* Touriste à partir de JUS (U S.) seulement.\u2022 V* aller retour hor%-»ai*on classe touriste Southampton.Moms cl»er encore grâce aux tarif» d axeursion réduit* de 15% ou 25%.RESERVE?SANS TARDER CME?VOTRE AGENT DE VOYAGES* U FRàNCE EST TELLEMENT EN VOGUE1 TRANSAT Compagnie Générale Transatlant»oua 1255 Phillips Square.Montreal.Que.Téléphone 8664M7 Ire long des côtes de Grande-Bretagne, il y a doure stations radio, dont le personnel spécialisé est continuellement à l\u2019écoute, non seulement pour capter les messages courants, mais aussi pour recevoir les appels lancés par les bateaux qui peuvent se trouver en difficulté.Au cours de l\u2019an dernier, ces stations qui sont organisées par les l*ostes britanniques ont reçu des centaines d'appels à l aide, lorsqu'un signal de détresse est reçu d\u2019un bateau, (et tous les bateaux de plus de 500 tonneaux ont obligaloiremenl un radio à bord), le travail normal de la station est suspendu.Tontes les mesures possibles sont prises pour aider le bateau en dilfirulte.et il est surprenant de constater tout ce que les hommes de la station radio sont en mesure d'accomplir.la; gouvernement fédéral du Canada a approuve l'achat, pour l'Expo 67.d'un réseau auxiliaire de transport en com mun comprenant un \"mini rail\" et un \"télécanapé\u201d.Le premier est un monorail en miniature, dont les wagons sont à ciel ouvert la1 \"Télé canaiH-\" se compose d une strie de wagons roulant sur deux rails, comme un train ordinal re.mais dans lesquels les voyageurs sont assis de côté.\u2014 Ceux-ci peuvent monter ou descendre des voitures au moyen d'une plate-forme circulaire mobile, dont la vitesse de rotation est égale à la vitesse du \"télécanapé\".Renseigner les Canadiens sur le* progrès de l\u2019EXPO 67\u2019 est un travail qui orrupe sans repil tout le personnel du Set vire des conferences de l\u2019EX-l\u2019O L an dernier.600 cause ries ont été proi.onrées par une rinquantaine de ronleren ciers.( cite année, les deman des de conférencier* parvien- t iOMU Dt VOYAGli \"ESCAPADE\u201d I VOUS INVITE A VISITER LES | PAYSAGES DE L\u2019ITALIE | ET DE LA COTE D'AZUR { \u2022eus le plrectien du PERE Xf-PIERRE Déport dt Montréol, (\u2022 29 luillet 1965 Vov*«« O* »r*4* Mmfttfw*\tI Tint compns CA SB18 00\tj 119, rue Frontenoe \u2014 567 3939 I SHERBROOKE\t! DAVIS CABINS, COTTAGES & MOTEL A Z mmufo* 4» marcha 4* U pu»*, à S minuta* o* marcha Ou cantra das divarti»Mmanta at da* ma9«*ms.A proximité da* par cour* «Sa fait at pa tou ta* la* activité* *portivas Chambra* modama* ou chafot* da lopamant comportant wna » ouatro ptécas pourvuas da fcngana, tai.élactrictté.réfritératawr.uatan»ilat da cuitfton, vatMalfo at arvontarta Location à la journée, à la semaine, au mois PISCINE A L'EAU DOUCE Kenro pour rétdrvatien*.ra«»* goama\"*» ou livrât d'information» eu téléphonar » :\t207 fM-s544 OLD ORCHARD BEACH\tMAINE Old Orchard Beach Moine ' Contra da divarfi*»amant* da daui pay»\" Le bom de res»oc le plus propre et le plus beou de lo Nouvelle Angleterre.La plaga da »abla fomau*e dan* la monda longut da plu«*aur» milia» \u2022 Quai dan* I océan \u2022 Tarram* d'amu»«manf 9 Cinéma # Club» da nui\u2019 quilias.patin* é roulât***, got* tanni» tau dt galat».pacha au bord at au large da I océan, at au»«t au lança* boutique* d* cadetu> \u2022 plu»teurt rtttaurant Courte» de chevaui pur *ang et de «toch car» tout pré* Matai* an fact da l'océan, hottl» chalat* parc» pour camping at rtmor-qua* Accommodation* peur toute* la* bourta» Ecrives peur une brochure an couleur* GRATUITE annuaire d accommodation» ai li*ia da» cnotet è foira et é voir S'il vou* plaît, tpéofiez vo« data* de vacance* la nombre et la genre d'accommodation» détiré* et nous pourront vo«#» donner da meilleure» Im formation* ECRIVEZ: CHAMBRE DE COMMERCE.OK Orchard Beach M, Mam* EN 8 HEURES À ROME, PORTAIL DE L\u2019EUROPE ET DU MOYEN-ORIENT Avec le Canadien Pacifique, vole* sans escale vers Rome.C\u2019est un excellent point de correspondance pour Vienne, Athènes, Le Caire, Tel Aviv, (Stamboul et autres villes Seulement $46 comptant (le solde payable par mensualités) pour un billet Montréal-Rome aller et retour \u2022 Visite; d'autres villes sans frais de transport additionnels: Londres, Paris, Berlin, Prague.Vienne \u2022 Vous apprécierea le service \"Empress \", surtout sa cuisine.Le menu comprend steat grillé, homard et lut rts spécialités rie la gastronomie o Prenrr la route du clan /et vers Rome sans escale t Consultez votre agent de voyages ou lé Canadien Pacifique.MONTRtAL-NOMK dlfor a! fdtOur\u2014éxCur»»on jéf.économique dé 14 è 21 jour» s46 comptant TRAVERSEE DE TOUT REPOS.VOYAGE \"EMPRESS\" Le luxe d'un \"Empress\".la poésie de la mer.,.l\u2019azur du ciel.excellentes raisons pour faire, celle année, la traversée en \u201cEmpress\", les plus gros paquebots à emprunter la route du Saint-Laurent vers l'Europe Danse, natation, cinéma, mascarades, cuisine exceptionnelle.tous ces avantages font partie du voyage.Projetez votre voyage en \"Empress\" dès maintenant.Consultez votre agent de voyages ou un représentant du Canadien Pacifique.Renseignez-vous aussi sur les croisières de Union Castle entre Southampton et le sud et l est de I Afrique.255 MONTRtAL-GREENOCK-UVERPOOL cia»»e touriste, tarifs d été a compter de R4nst gntmtnts et'tsemtrons 569-1523 i VOYAGÉ?*A!NS CA«'0*MAQE »ATEAUX AVI©*»» MOTE l S T l\\ ÉcOMM _ M A T *)\u2022