La tribune, 13 octobre 1965, Éditions partielles

[" La Tribune MME ED.COUTURE HONOREE.\u2014 Le président de la Chambre de commerce d'East Angus et son épouse ont été honorés au cours d'une soirée organisée en leur honneur.Sur la photo, on »oit dans l'ordre habituel M.Ed.Couture qui semble admirer avec satisfaction le bouquet présenté a son épousé par Mme Bernard Palmer.Cette ceremonie avait lieu au cours d'une soiree organisée en l'honneur du président.(éhoto Lo Tribune, par Mme Germain Pomerleau) La danse du président\" à la Chambre d'East Angus EAST ANGUS.(GP) - Les membres de la Chambre de commerce d'East Angus et leurs épouses se sont réunis à la salle du club de golf, pour la grande soirée annuelle.\"La danse du président\u2019\u2019.I-es activités ont débuté par un buffet froid auquel une centaine de convives ont pris place.Le buffet a été suivi du mot de bienvenue par le président du comité social M.Henri Ueaudoin.et de la presentation d\u2019un bouauet à Mme Ed.Couture, épouse du président de la Chambre de commerce, par Mme Bernard Palmer.Le président de la Chambre a présenté à M Normand Maltais une serviette, en guise de reconnaissance pour son dévouement à l'association pour qui il a travaillé pendant trois ans.et un bouquet a été offert à Mme Maltais pour a-voir si bien secondé son »¦ poux dans ce travail.M.et Mme Maltais et Mme Ed.Couture ont remercié la Chambre pour cette belle marque de reconnaissance.Les é-poux Maltais vont demeurer à Sherbrooke.Invités d\u2019honneur Parmi les invités d\u2019honneur on remarquait MM.et Mmes Ed.Couture, le maire et Mme Hervé Maltais, le député et Mme Claude Gosselin, le Br et Mme Marcel Larose.MM.et Mmes Bernard Palmer.Roger Couture.Jean-Paul Rov.Gilles Aubin.Claude Couture, l\u2019échevin Oscar Bergeron et Mme Bergeron.Paul Paouin, Maurice Boisvert.J A.Ver-ret.de La Patrie.Robert Rov.M.Emmanuel Jeanfavre.MM et Mmes Simon Lagucux.Ernest Fortin.Vienny Bergeron.Benoit Bouchard.Marcel Biron.Roger et Rock Proven-cher.Claude Tremblay.Pruneau Bergeron.Henri Beaudoin.Robert Joyal.Clément J\u2019.ouchard.P.E.Bergeron.Philippe Rov Kenneth Patton, Roland Graillon, Benoît Fréchette.Paul Marcoux.Renson Hayes, l\u2019échevin René Gagnon M.Conrad Couture.M.et Mme André St Hilaire, et plusieurs autres.M.Couture Le président de la Chambre de commerce.M.Ed.Couture, qui a été invité à adresser la parole, a remercié au nom de son épouse et en son nom personnel.les membres de cette association pour les belles fleurs offertes à son épouse, et s'est dit très heureux de cette belle marque de reconnaissance à leurs égards.Il les a remerciés d'être venu en si grand nombre assister à cette belle soirée.\u201cLa Chambre de commerce n\u2019est pas seulement une société locale, provinciale, mais internationale, et tout le monde peut y participer.Son but est de travailler en collaboration avec le conseil de ville, et lui donner tout le support possible\u2019\u2019.Il félicita M.Henri Beaudoin et tous ceux qui ont contribué au succès de cette belle et mémorable soirée.Il invita tous ceux qui seraient intéressé à faire partie de cette association, de bien vouloir s adresser au secrétaire J.Paul Roy II remercia les dames qui laissent à leur mari la liberté d\u2019assister aux assemblées, et il remercia ses membres pour le passé et pour l\u2019avenir\u201d.CADEAUX-SOUVENIR.\u2014 M.Normand Maltais qui a été secrétaire de la Chambre de commerce pendant trois années consécutives, a eu l'agréable surprise de recevoir des mains du président de la Chambre de commerce d'East Angus, M.Ed.Couture, une magnifique serviette, et Mme Maltais une gerbe de fleurs en guise de reconnaissance pour leur dévouement pour ce mouvement Les fleurs ont été présentées par Mme Jean-Paul Roy.Dans l'ordre habituel MM Ed.Couture, Normand Maltais, Mme Maltais et Mme Roy.(Photo La Tribune, par Mme Germain Pomerleau) Chronique ASCOT CORNER.(GR) \u2014 Les propriétaires ou locataires de traîneaux-mobiles (ski doo) n\u2019auront dorénavant pas le droit de circuler dans les rues du village d'Ascot Corner Il leur sera également interdit de circuler sur le chemin du parc municipal, sur la patinoire municipale, sur les pelouses privées, pelouses publiques, terrains privés et terrains publics.Une amende de S50 sera exigible à quiconque enfreindra ce règlement qui entre en vigueur immédiatement Le conseil, qui a adopté ce reglement a sa dernière as-' semblée régulière, a l\u2019intention de se montrer très sévère à ce sujet.\tO-O-O-O M.Fernand Itemers a etc nomme constable municipal à temps partiel.Il remplace M.Denis Camdem, démissionnaire, qui était également a temps partiel.M.Deniers recevra $.>0 par mois et $10 d'allocation pour son automobile.O-O-O-O I.e ministère des Travaux publics s'est chargé d'installer le système d'éclairage sur le pont de la rivière St François, route 1 La municipalité devra cependant voir à l'entretien de ce système.O\u2014O-O-O I.es édiles ont homologué le rôle d'évaluation qui se chiffre approximativement à $1,080,#00 en biens imposables.les taxes deviennent maintenant exi'\u2019ihles de janvier à Janvier et les conseillers détermineront le nouveau millin au mois le novembre.O-O-O-O Une taxe annuelle de $1 pour les chiens et de $2 pour leurs compagnes a été établie dans les limites d\u2019Ascot Corner.Par la Commission scolaire d'Ascot Corner Un premier compte de taxe envoyé d ici quelques jours ASCOT CORNER (GR) -La Commission scolaire d\u2019As-eot Corner enverra un prem.er compte aux contribuables de l\u2019endroit, d'ici quelques jours Ce premier compte de taxes représentera la moitié de la taxe 1964-65 Cette décision a été prise en conformité avec l'aride 396 A que le ministère de l'Education a fait parvenir aux corn missaires.M.J E.Dubreuil, secrétaire-trésorier de cette commission, spécifie que l\u2019organisme scolaire enverra un second comp- te vers le mois de mars, après que le ministère aura approuvé le budget soumis par la commission locale et aura fixé le millin pour l\u2019année 1965-66 M.Dubreuil a révélé que ce nouveau mode d\u2019imposition empêchera la commission de contracter des emprunts onéreux et plaira sans doute aux contribuables qui n\u2019auront pas ainsi A payer leur compte de .axes en un seul versement.Il semble que la Commission scolaire d'Ascot Corner soit la première commission rurale i se prévaloir de cet article.SHERBROOKE, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 La Croix-Rouge canadienne a maintenant une section à Windsor WINDSOR, (AT) \u2014 C\u2019est maintenant chose faite: la Croix Rouge a sa section à Windsor.On vient d\u2019en former le noyau que préside M James Beattie.On tiendra une autre assemblée d\u2019information la semaine prochaine.Dimanche à Asbestos M.Denis Decelles définira les buts d'une Caisse d épargné ASBESTOS.(JD) \u2014 M.Denis Decelles, un représentant de la Fédération des Caisses d\u2019économie de la province de Québec, prononcera une conférence dimanche après-midi à compter de 1 h.30 à l\u2019ancienne chapelle St Isaac Jogues, rue Chassé.On sait que le Syndicat de l\u2019Amiante d\u2019Asbestos mousse actuellement le projet de formation d\u2019une Coopérative d\u2019épargne et de prêts à Asbestos.M.Decelles définira les buts d\u2019une Caisse d\u2019épargne.Le secrétaire du Syndicat, M.Jean-Louis Gendron, a rappelé hier que cette assemblée ne s'adresse pas seulement aux membres mais également à tous les employés non syndiqués de la compagnie Canadian Johns-Manville Par ailleurs, un autre projet caressé par le Syndicat, soit la fondation d'une Fédération des associations à Asbestos, prendrait corps d\u2019ici la fin du présent mois.I,es divers organismes de la ville de l'amiante seront convoqués i une assemblée d\u2019organisation d\u2019ici peu.A la JC d'Asbestos Anciens et nouveaux se réunissent ASBESTOS (JD) \u2014 Le \"smooker\u201d annuel de la Jeune chambre d\u2019Asbestos qui réunit anciens et nouveaux membres.aura lieu ce soir à compter de 8h 30, à l\u2019hôtel Kebec.Il s\u2019agit de la première activité en importance pour cet organisme cette saison.Le programme comprend l'assermentation des directeurs la proclamation des noms des Gouverneurs de la Jeune chambre pour 1965-66, le dévoilement des activités pour la sai.son Un goûter sera servi durant la veillée.Tous les membres devraient se faire un devoir d\u2019y participer.Il existait déji à Windsor une organisation de clinique de sang II existait egalement un comité de sécurité routière au département de la Sûreté municipale et à la Chambre de commerce.La récente formation de la Croix-Rouge à Windsor s'occupera plus précisémen.de ces fonctions.Il restera à organiser des comités de souscription, de sécurité aquatique, d\u2019accessoires pour les malades, de protection civile, etc .I.e comité exécutif est formé comme suit : M.James Beattie, président, M Gustave St-Laurent, vice-président Mlle Réjeanne Côté, secrétaire, et MM Clément Marcotte et Richard Comtois, directeurs.Elections chez les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Louis WINDSOR, (AT) \u2014 Les Dames auxiliaires de l'hôpital St-Louis s\u2019étaient choisi des directrices la semaine dernière.Celles ci viennent de se réunir pour désigner les offi-cières et répartir les fonctions.La présidence du mouvement a ainsi été confiée i Mme J.-E.Lemieux.Les autres postes de la direction seront occupés par une pluralité de membres que l\u2019assemblée générale avait désignées comme devant faire partie de l\u2019exécutif.Elles sont Mmes Marcel Lahaye, 1ère vice présidente, Paul Aimé De Bellefeuille 2e vice-présidente, Léon Desaulniers, secrétaire, Roger Faquin, assistante secrétaire, et Roland Paquet, trésorière On a également divisé les comités.Mme Lahaye veillera au comité de la bibliothè-que.Mme Faquin à la publicité, Mme Aimé Côté organisera les réceptions et loisirs, Mme De Bellefeuille se charge de la décoration de Noel, Mme Lemieux s\u2019occupera des parties de cartes hebdomadaires, Mme Aimé Côté tiendra la petite ruche, comptoir installé dans l\u2019hôpital Mme Gérard Marceau sera chargée des appels et Mme Léon A-yotte veillera à la vente de pâtisseries.Travaux d hiver de $11200 à Ascot Corner ASCOT CORNER.(GR) \u2014 Us édiles d'Ascot Corner ont adopté, lors de leur dernière assemblée, un réglement de travaux d\u2019hiver ou de chômage au montant le $11,200 M.J.-E Dubreuil, secrétaire-trésorier de cette municipalité, a spécifié que ce montant servirait â des travaux de creusage de fossés sur une ferme appartenant à M Bartonnais, à la construction d\u2019une estrade et d'une cabane de hockey au nouveau parc municipal, au terrassement et au nivellement des deux parcs municipaux, et à la construction d'estrades au parc municipal rue Pomerleau.Les journaliers recevront $1 25 de l\u2019heure alors qu* les contremaîtres et les opérateurs de machineries recevront $1.75 Maintien de la confessionnalité demandé Les parents de Bury veulent pouvoir choisir l'éducation de leurs enfants BURY, (Spéciale) \u2014 Par une résolution a-doptée à l\u2019unanimité, les parents des élèves fréquentant le collège d\u2019AJzon, à Bury, ont décidé d\u2019appuyer et même de solliciter toutes les autres associations de parents d\u2019élèves de Collèges classiques indépendants, de même que la Fédération, à l effet d\u2019exiger pour ccs institutions le maintien de la confessionnalité, le respect du droit naturel des parents à l\u2019éducation de leurs enfants et surtout de ne pas être pénalisés, en évitant que les parents soient surtaxés outre mesure parce qu\u2019ils font usage de leur droit de choisir, en envoyant leurs enfants dans les collèges classiques indépendants.D\u2019autre part, les enfants spécifient qu\u2019étant donné que l\u2019époque pour les enseignants de donner l\u2019instruction quasi gratuitement est révolu, il ne serait que juste que tous les professeurs, tant religieux que laïques, soient ré munérés sur une même base.Les parents allèguent que le seul moyen pour ce faire est d\u2019augmenter la subvention pour fins de scolarité.Lorsque le $200 d\u2019octroi, par élève, pour les quatre premières années du cours a été accordé, il était déjà nettement insuffisant, alors que faut-il faire maintenant ?Différence Et les parents ajoutent qu\u2019ils doivent com hier la différence entre la subvention et le coût, qui est fixé à un taux plus bas que le coût réel, afin de ne pas empêcher les parents de donner à leurs enfants l\u2019éducation qui correspond le mieux à leurs convictions personnelles.Pour toutes ces raisons, les parents de l\u2019Association d\u2019AIzon n\u2019entendent pas abdi quer ni leurs devoirs ni leurs droits.Ces résolutions ont été prises lors de la première réunion de l\u2019année scolaire réunissant parents et professeurs au collège d\u2019Alzon.A East Angus M.Robert Roy sera candidat aux élections municipales EAST ANGUS, (GP) \u2014 M Robert Roy a accepté de poser sa candidature aux prochaines élections municipales d\u2019East Angus.Il sera tout probablement l\u2019adversaire du maire sortant de char ge, M Hervé Maltais.M.Roy a pris cette décision après qu\u2019une délégation lui eut demandé de prendre une décision en ce sens.M John Dunn.à la suite de l\u2019acceptation de M.Roy, a précisé que ce dernier, âgé de 33 ans.a une situation financière établie et un avenir as suré.M.Dunn a ajouté que M.Roy est le promoteur du développement Roy, un très beau site à East Angus qui comprend 25 maisons.\u201d \"M.Roy a été président en M Robert Roy charge de la Commission industrielle d\u2019East Angus, pour laquelle il s\u2019est dévoué de sa personne et ses deniers.Il est gérant de la Société de gestion locataire et placement de Sherbrooke inc., directeur de John Dunn Ass.inc., deux compagnies qu\u2019il a menées à bien\u201d, de continuer M.Dunn.Ce dernier a terminé en spécifiant: \u201cJe connais M.Roy.Il est jeune et a fait ses preuves et je croLs qu\u2019il fera un maire constructif, car ce qu\u2019il a fait dans le passé, il l\u2019a bien fait, et je présume qu\u2019avec Robert comme maire.des industries, on va en avoir.\u201d M.Rov M Dunn invita ensuite M.Roy à adresser la parole.\"Il me fait plaisir de constater la confiance que vous avez en moi, et j\u2019accepte de me présenter candidat à la mairie.Si j\u2019ai pris cette dérision, c\u2019est que j\u2019ai constaté que depuis quelques années, à East Angus.bien des choses laissent à désirer.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de tout défaire ce qui a déjà été fait, mais il faut ab solument que la municipalité avec la Régionale, la centralisation.l\u2019industrie en cours devienne progressive.\u201cIl y a beaucoup à faire du côté eau et aqueduc.Il nous faut un conseil dynamique qui doit voir à améliorer la ville du côté industrie.Je crois avoir donné certaines marques d\u2019intérêt pour ma ville en construisant 25 de nos plus belles demeures, et si la population me fait confiance, je ne vous décevrai pas \"Je crois important de rappeler qu\u2019il faut donner à manger à nos enfants avant de leur procurer des amusements.Combien de jeunes ont dû s\u2019en aller en Ontario et aux Etats-Unis à cause du manque de travail à East Angus?\u201cJ\u2019établirai mon programme en trois sections et sur circulaires que je vous ferai connaître sous peu Je m\u2019engage à rencontrer les associations et à discuter et coopérer avec chacune d\u2019elles afin de résoudre leurs problèmes.\u201cJe compte sur votre appui et votre support, et si je deviens votre maire, une autre manufacture s\u2019installera à East Angus sous peu\".A l'Avenir Course cycliste L\u2019AVENIR, (JB) - Gaétan Grondin.Clément Côté et André Boisvert ont remporté les honneurs d\u2019une course à bicyclette qui s\u2019est déroulée dans la cour de l\u2019école centrale de l\u2019Avenir.-mm \u2022in CROIX-ROUGE \u2014 On vient de former une section de la Croix-Rouge a Windsor.L'exécutif est formé des personnes qui apparaissent sur cette photo, soit, de gauche a droite, MM Richard Comtois, directeur, Gustave St Laurent, vice-president, James Beattie, président, Mlle Réjeanne Côté, secrétaire, et M Clement Marcotte, directeur.Lc$ deux comités les plus faciles a organiser semblent être la clinique de sang et la protec-tion civile.\t(Photo La Tribune, par André Theruen) pm* ** «Æ; LE NOUVEL HOTEL DE VILLE D\u2019ASBESTOS.- La levée de la premiere pelletée de terre a eu lieu lundi soir sur l'emplacement du futur hôtel de ville d\u2019Asbestos De gauche à droite, MM.Jos Eby.gérant de la mine Jeffrey, J.-M.Beauchesne, maire d\u2019Asbestos et Armand Larrivée, président du Syndicat, exécutent ce travail préliminaire sous les yeux intéressés de plusieurs invités.\t(Photo La Tribune, par Jacquet Drapeau) A Asbestos Nouvel hôtel de ville levée de la première pelletée de terre ASBESTOS.(JD) \u2014 C\u2019est devant un important nombre de personnalités représentant la sphère religieuse, civile et scolaire que la traditionnelle levee de la première pelletée de terre s\u2019est déroulée lundi soir sur le site futur de l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos, à l\u2019an gle du boulevard St-Luc et de la rue Du Roi.Coût de $675,000 Architectes.Ingénieurs et entrepreneurs ont egalement répondu à l\u2019appel des membres du conseil municipal.Le nouvel hôtel de ville d\u2019Asbes-tos coûtera, au total, environ $675.000 de ce montant.$500,-000 seront employés a l\u2019érection de l\u2019édifice qui logera.non seulement les burea ix d\u2019administration de la ville mais cgalemi nt le Service e la police et des incendies a n-si ont la bibliothèque municipale Une réception a suivi à l\u2019h V-tel de ville i l\u2019actuel' MM.BeaucbesP' l arriv.¦ et Eby se sont alors dits très heureux de cette realisation.Le maire d\u2019Asbestos.Me J -M.Beauchesne.le président du Syndicat de l\u2019Amiante d'As-bestos.M.Armand Larrivée et le gérant de la Mine Jeffrey de la compagnie Canadian Johns-Manville.M.Jos Eby, ont manipulé le pic et la pelle SSJB masculine de Windsor Roland Gauthier réélu président WINDSOR (AT) \u2014 La sec tion masculine de la Société St-Jean-Baptiste de Windsor vient de tenir des élections au cours d'une assemblée où l\u2019on avait projeté d\u2019élaborer le programme des activités de l'année L\u2019assemblée SSJB a réélu le président Roland Gauthier.Pour des raisons multiples, fort peu de membres s\u2019étaient présentés à cette assemblée.Le carnet d\u2019Asbestos ASBESTOS, (JD) \u2014 Tous ceux qui sont intéressés à l\u2019oeu-vre de la saile d\u2019Accueil Domrémy pour la rehabilitation de* alcooliques sont invités à une importante réunion à la salla d\u2019Accueil, 94 rue Bourbeau.jeudi le 14 octobre à 8 heures p m.O-O-O-O Mme Armand Beauihcmin, conseillère provinrialr des fer-clés d\u2019économie domestique, participera à une assembler do Cercle de St Isaac Jogues ce soir a compter de 8 heures à la salle paroissiale.O-O-O-O La première réunion des membres des Foyers Notre Dam* d\u2019Asbestos aura lieu samedi soir a 8 h 30 à la salle Notre-Dame-De Toutes Joies.le conférencier sera le Dr André Tnt-del, de Sherbrooke, qui traitera du problème de ia regulation des naissances O-O-O-O M Jarques Girard.22 ans.décédé accidentellement Ran* un aciident d'automobile survenu en fin de semaine entre \\r-toa Vale et I jiton.a toujours reside a Asbestos avant d'aller travailler à Montréal.Au hockey, il a garde les filets des Mé.téors d\u2019Asbestos.de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l\u2019Kst et des défunts Bruins de Yictoriaville, de la ligue Junior \u201cA\u201d provinrialr.O-O ¦ - O\tO Les jeunes âgés de 12.5 ans à 13.5 ans.intéressés à adhérer à la troupe de scouts Notre Dame d\u2019Asbestos sont invite* à se rendre au local, salle paroissiale Notre Dame de Toutes.Joies, ce soir entre 6 h 30 et 8 heures.Les chefs seront présents pour les rencontrer, z On a tout de même élu l'exécutif de l'année Après le président, on a nommé MM Théo Rousseau, vice président Maurice Duval à la trésorerie, Georges Prince comme secrétaire et Marcel Dufresne comme assistant secrétaire Les autres directeurs sont MM Richard Cou.ure.Robert Poudrier.Marcel Noèl Josa phat Nadeau, Arthur Morin.Fdgar Marcotte et Me Armand Marier, président exofficio.L'aumônier du mouvement reste l\u2019abbé Raymond Fortin Assemblée générale de la Chambre de commerce d\u2019East Angus demain soir EAST ANGUS, (Sp.iale) \u2014 La Chambre de commerce d'East Angus tiendra une assemblée generale demain soir à compter de 8 heures à 1 hôtel Commercial.On y traitera de l'élaboration du programme \u201965 \u201966, et les comités industriel, social et de la santé y présenteront leur rapport.11 sera egalement question de l'organisation du comité du recrutement L'assemblée des directeurs précédera rassemblée générale, elle commencera donc à 7 heures.g*; f |j Wm L'ASSEMBLEE SSJB \u2014 La section masculine de la SSJB de Windsor vient de tenir des élections.Le président réélu a été M.Roland Gauthier Cette photo a été prise au cours de cette assemblée et montre dons l'ordre habituel MM Richard Couture, directeur, Georges Prince, secrétoire, Roland Gauthier, president, Maurice Duvol.trésorier, et Marcel Dufresne, secréfoire adjoint.\t(Photo to Tribun», par Andri Themen) ) La Tribune isisasairawsiLiL® TEL: GR 8-1328 273, RUE HERIOT SHERBROOKE, MERCREDI, 13 OCTOBRE 1965 273, RUE HERIOT SYNDICALISME \u2014 M Jean-Jacques Lafontaine, directeur regional de la CSN pour les Cantons de l'Est, qui était l'invite du comité d'éducation de l'AGED a l'ecole Jeanne-Mance, a parle principalement des problèmes que cannait le syndicalisme a l'heure présente ou Quebec.M Lafontaine a remplace, a quelques heures d'avis, M Pierre Vadeboncoeur retenu au ht par la maladie Ci dessus, on reconnaît le conférencier nu centre entoure de M Germain Jutras, qui l'a présenté et remercié, et de M Andre Rousseau, president de l'AGED\t(Photo ta Tnbunt, ùrummondville) A la Federation des Oeuvres [organisation de la campagne mise en branle dans Drummond DRUMMONDV1LI.E \u2014 I.'or-sani'-atton de la camoazne de chante de la Fédération des oeuvres de rharité.pour le comte de Drummond, a été definitivement mise en branle Par la nomination des responsables dans les divers secteurs désienes à cette fin On sait oue cette campagne s'ouvnra dimanche le 24 oc tohre pour se terminer le 7 novembre Voici maintenant la liste des personnes responsables dans les diverses paroisses.St Frederic Vt Roland A Sawyer, président: Mme André Ciigtiére.vice-presidente, et M Leandre Salvas.secrétaire: Ste Thérèse M Huso (oigne, president M Alcide Kl rouac.vice-président, et Mlle Alberta Chabot, secrétaire: Si Simon M.Conrad Fou-(luette, président: M.Antoine Ouellette, vice président, et M.Fernand Lafleur.secrétaire: Christ Roi M Léo Cusson, president M Réal Désilets.vice-president, et M Paul Fu-uene Morin secrétaire: St-Chartes Barra aida M Hervé Desfossés président M.Armand Paulhus.vice president et M.Antonio Béliveau, secrétaire St-Cyrille M Gerard Beau det.président et M Méril ¦lovai, secrétaire St Germain M.l.ucien Houle président St .Joseph M.Denis Créneau président M.Bruno Martel, vice président, et Me Paul Rousseau, secrétaire St .Jean Baptiste M.I.ouis- Philippe Ally, président: Me Jacnues Beaudoin, vice-président.et M.Georges Lemire, secrétaire.SS-Pierre et Paul M.Germain Grenier, président: M.Gérard Bergeron, vice président.et M.Joseph I) Blais, secrétaire St Pie X M Ferdinand Blais, président: M Laurent Bernier, vice président, et M.Jean-Claude Boisvert, secrétaire.Immaculée Conception M.l,éo Raiottc.président.M F.r nest Grondin, vice président, et Mme R L.Guilmette.secrétaire: St Majonoue: M.Wilfrid Desrosiers, président:\tM.Paul Emile Dionne, vice president.et M.Louis Emile Granger, secrétaire.A Drummondville.hier soir Courte séance du mu >1 >H>\\l»\\ Il I I ( JRL) \u2014 Quelque* heu re* M\u2019iilrment atanl 1rs éleritons a la mairie, Ir conftfil muninpal «le la elle, «lu moins ce «lii'il en reste maintenant, a tenu hier soir une «ourle seance, sous la présidence du maire suppléant, l\u2019eihevin .1 \\ Mic haud.14* maire et le greffier ont ete autorise* a signer les contrats pour la construction de l'immeuble industriel de ( anada Valve and Hydrant, a\\ec la compagnie elle meme et aus si l\u2019entrepreneur Km manuel Rois vert.Soumissions I.es soumissions pour l'achat de 15,MM gai Ions d huile a chauffage.T.imm» gallons d huile IMesel et 70.IHHI gallons d'essence, ont été ou vertes.conseil municipal I.\u2019huile a chauffage sera achetée de la firme Irving Oil au prix de *«.13; Marchand Petro Icum fournira le Diesel et l\u2019essence au prix de »«.35 et Jn .tWI.Rue Dollard L'échangé de terrain pour l\u2019ouverture de la célèbre rue Dollard est accepte par la cité.I.'entente sera ratifiée avec M.Denis Crepeatf et la rue sera ouverte à 34 pieds.Travaux d\u2019hiver l.e règlement des travaux d'hiver au moulant de S27X.OOO est acceple en deuxieme lecture pabttqM cm fixée au 19 octobre.Il s\u2019agit des travaux de services au Domaine du boulevard.Nombreuses comparutions en Cour des sessions de la paix DRDM MONDV1LLE (JRL) Les trois vestes de cuir qui ont volé du linge et deux hit Iris de $10 dans un restaurant de St Cyrille à la suite d\u2019une altercation avec un autre client de rétablissement, se sont reconnus coupables devant le juge Benoit Turmel.Arborant fièrement leur é-tendard officiel de vestons de cuir.Alphonse Demers, \\or mand Lampron et Normand Desilets se sont vus condatn per à rembourser chacun la somme de $4*\t2» J .26 VAPORISATEUR NASAL BIOTIC\t2 p.J.26 GOUTTES \u2014 B,ot,c p°ur *e$\t2 p.J .01 VITAMINES-TONIQUES\t HUILE FOIE OE MORUE ,0B,fl_10o\t2P.J.61 HUILE FOIE DE MORUE ÎOBin_,oo\t2\tp.,2.01 THUIDI IIC\tVitamines et minéraux 1 unir LUo\t100 comprimés\t2p.u,4.96 TONIPLUS LIQUIDE v\",,m\",n\t2 p.,5.51 HUILE DE FLETAN\t2 p.J-41 BOEUF FER ET VIN ,6_\t2 p., 1-51 TONIPLUS LIQUIDE v,,0T::ceV\t2 p.,3.51 DIVERS\t HUILE CAMPHREE\t2 p.,,, 66c TEINTURE D\u2019IODE\t2 p., 31c ALCOOL\ti« mc»\t2\t90c HUILE MINERALE LOURDE )6 \u201e£.,\t2 pour 90c shampooing \t\t\t\t2 p., 1.51 SUPPOSITOIRES GLYCERINE\t2 p., 61c PERMANENT COLD WAVE\t2\tp.,2.01 SHAMPOING\t*\u201c¦ ou \"uL\"\t2\tp», 1-20 SHAMPOOING ^ ot\u201c,, ou ou l0\"\t2\tp., 1-20 LIQUIDE CONTRE LES CORS\t2 p., 61c ONGUENT CONTRE HEMORROÏDES\t2 p,\u201e 1-70 PEROXYDE\t2 p8üf 31c FIXATIF A CHEVEUX\t2 p.J.31 RINCE A CHEVEUX\t2,,1-20 PRFMF\t\"Woter Lilly\" vIsLITIl\tpot Helena Rubmstem\t2 p.,4.96 THERMOMETRES\tiUCCOi ou \u201ec,.i\t2 p., 1-51 DEODORANT \u201e boton -mi o*\t2\tp., 1.26 A.S.A.\t5 grs en 250 co\t2., 1.59 DEODORANT NOXEMA\t2p.,1.26 DEODORANT NOXEMA MkMN^\t90c SACCHARINE\t,9,r\u201e10oo\t2 p., 1.31 SACCHARINE\t2., 1.66 FILMS 620, 127, 120\t2 p., 66c PRODUITS A PRIX COUPES ABSORBINE JR.SEL OE FRUIT ENO WAMPOLE PERMANENTE TONI MISS CLAIROL MISS CLAIROL MISS CLAIROL SHAMPOOING VO-5 PATE A DENTS CREST Reg I 19 \u2014 Speool J P S CHAuO\u2019ERE A COUCHES Reg 1.19 \u2014 Special J P S Reg 1 19-Specol J P S Extrait de foie de morue compose Reg 1 65 \u2014 Special J P S.Reg 2 00 -Special J P S Teinture \u2014 Régulier Reg I 75 \u2014 Special J P S Teinture en crème Reg I 95 \u2014 Special J.-P S.Fixatif o cheveux Reg 1 98 \u2014 Special J -P S BROSSES » BOUTEILLES OE BEBES J,Z /ï, 19c VITtlls Reg t ig \u2014 Spécial J P 7 onces R«t 107 \u2014SpecioU P S 96c 96c 1.36 1.46 1.36 1.56 J.26 86c 86c s 1.36 66c PHARMACIE jfea/t /wsAVAR?95 KING OUEST SHERBROOKE TEL.569-3675 \u2022\tLIVRAISON GRATL PAR TOUTE LA VILL MEME LE DIMANO \u2022\tCommandes posta SIGNALEZ 569-3675 1770 La Tribune TEL : FE 5-9952 104.NORD RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MERCREDI.13 OCTOBRE 1965 Administration municipale de Thetford Mines 104, NORD RUE NOTRE-DAME Année fiscale 1964: surplus d'opération de $607.38 DISRAELI, (HD) \u2014 Sous la présidence de M.L E Bou.tin, la commission scolaire locale tenait son assemblée régulière mensuelle au lieu et heure ordinaires lundi le 11 octobre dernier.Quelques contribuables prenaient place dans la salle des délibérations.La Re\\.Soeur Ernest Marie, directrice de l'école Sic Luce, était venue rencontrer MM les commissaires pour soumettre quelques petites demandes concernant l'école sous sa juridiction Toutes ses réclamations furent accordées car il était avéré que c'était dans l'intérét général que ces demandes avaient été faites.Elle était accompagnée de Soeur Denis Des Anges, institutrice à la meme ecole.Autorisation fut accordée à un commissaire spécialement pour s enquérir de ce qu'il manquerait pour fournir une bonne patinoire au Collège en vue de la prochaine saison hivernale, c'est-à-dire les bandes voulues et appropriées pouc entourer la dite patinoire, remplacer celles qui sont détériorées Enfin voir avec le frère directeur ce qu'il y a à faird dans ce domaine et le faire sans tarder O-O-O-O Du côté de l'école Ste Luce des mesures seront également prises pour rendre la cour convenable et éliminer les flaques d'eau qui semblent persister dans une grande partie.Pour le moment on comblera certains endroits avec de la petite pierre concassée, quitte plus tard a faire une trouée en-dessous du trottoir donnant sur la rue St Thomas pour faire évacuer l\u2019eau, comme la chose avait été faite autrefois du côté de l'académie pour régler un problème semblable.La commission scolaire locale vient de recevoir de la régionale de l'amiante un tableau de la répartition que cette dernière a faite et dans lequel on constate que Disraeli devra lui remettre $118,177 94 pour sa part.En résume Disraeli paierait une moyenne de $267 31 pour chaque élève qui fréquente la régionale O-O-O-O La régionale par ailleurs ayant passé un contrat avec l'un de nos chauffeurs d'autobus transportant des écoliers a Thetford Mines, ce contrat remplace celui que la Commission scolaire de Disraeli avait pour le même circuit, et ce dernier a donc dû être rescinde.La commission scolaire locale a jugé à propos d accorder une augmentation à Mlle la secrétaire, vu que cette dernière fait un important travail pour les classes du primaire en fait de classement, enregistrement des notes, etc.Cette augmentation de salaire prend effet immédiatement A St-Georges de Beauce Lancement de la campagne demplois dhiver ce soir .\u2022****¦' r * èï- 4- BLESSES GRAVES \u2014 Cinq jeunes gens de St-Pierre de Broughton ont été ossez gravement blessés lors d'un capotage survenu au 4e rang d'East Broughton.Les cinq blesses ont été transportés a l'hôpital St-Joeph de Thetford Mines.Il s'agit du conducteur Bruno Couture, sa soeur Pauline, M.Roseberry, Martin et Monique Paré, tous de St-Pierre de Broughton.Quatre matinées symphoniques et quatre récitals pour les étudiants THETFORD MINES, (MD) \u2014 Comme car les années passées, les etudiants de la région de l'amiante auront l'occasion d'assister à Huit concerts présentés sous le patronage de la Société artistique et des Jeunesses musicales de Thetford Mines.Ces concerts seront divises en quatre matinées symphoniques et quatre récitals commentés.Matinees symphoniques THETFORD MINES (BF) \u2014 Le 3 e rapport financier annuel de l'administration du maire Marie Louis Trepa nier, de Thetford Mines, soit celui de 1964.depose et accepté hier soir, mon tre un surplus d'operation de $607 38, resultant de revenus de $1,520.486 45, contre des dépenses de $1.519,879 07.ST-GEORGES DE BEAUCE (PI.) \u2014 Le président de la campagne d'emploi d'hiver, M Emiiien-A Cliche, industriel de Vallée Jonction, informe que le lancement de la cam pagne pour la saison 1965-66 aura lieu ce soir à 8 heures p m à I hôtel de ville de St-Georges Est.M.Cliche a révélé que cette réunion annuelle est devenue nécessaire, car le chômage saisonnier doit s'étudier en collectivité Cette assemblée réunira des représentants d'organisations religieuses, syndicats, clubs sociaux.associations féminines ainsi que les maires, secrétaires-trésoriers et échevins des municipalités desservies par le VICTOR 1AVTLLE (MR) -\u2022\u2018Les gens devraient marquer beaucoup p?us d'interèt en vers la chose publique, car ce sont pour eux que leurs re présentants travaillent conti nuellement\" C'est ce qu'a déclaré M Clément Cantin, président de la Commission scolaire régio raie des Bois Francs, alors qu'il avait été invité à prnnon cer une conférence devin: les membres du club Richelieu de VieWriaville \"Vous ne devez pas vous contenter, a ajouté le confe render de critiquer ou d ap prouver de loin vos rrpresen tant*, mais vous devez leur faire connsitre votre opinion personnelle M Cantin soulignait le fait que l'on ne voit pas tellement Bureau national de placement de St Georges.Il y aura présentation d'un film intitulé \"Pourquoi attendre au printemps\u201d, ainsi que des commentaires du coordonnateur régional de la campa gne d'emploi d'hiver.M André Racine, de Montréal M Roland St-Pierre, direc leur des finances au ministère des Affaires municipales, prononcera une conférence.U sera accompagné de M Robert Lebeuf, du même ministère.Un forum suivra M Cliche demande à toute personne ou groupe ayant des idées constructives sur les moyens d'augmenter les emplois durant la saison d'hiver de collaborer avec le comité souvent des gens qui n ont pas d'affaires directement avec la Commission scolaire, assister aux assemblées de la régio nale Pourtan les gens de vraient y assister plus sou vent Régionalisation Le president de la Régiona le des Bois-Francs a fait sa voir qu'avec un budget de plus de $4 millions, la régionale loue certainement un grand rôle au sein de la région, et c'est elle qui prépare l'avenir en ce qui a trait à l'enseigne ment au niveau primaire Des campus de plusieurs millions de dollars sont proje tes » travers la région, et ces campus sont l\u2019avenir de la région.Les matinees symphonique-seront données par l'Orchestre symphonique de Québec e, elles auront lieu au Centre paroissial.à 4 heures p.m .les 2 novembre, 7 décembre, 1er février et 8 mars Récitals commentes Les récitals commentés se donneront également dans l\u2019amphithéâtre du Centre paroissial.Les représentations auront lieu les 9 novembre.14 décembre, 8 février et le 15 mars à 7h,30 p m.Des invités différents figureront au programme de chacun de ces réchals.Il s'agira en l\u2019occurence de Gaston Germain, ha ryton.Gabriel Tacchino.pia niste, du quintet à vent de Bruxelles et du quatuor à cordes d'Oxford.Billets de saison Les billets de saison JMC sont présentement en vente Elections fédérales du 8 novembre Listes électorales dans la Beauce : 30,855 noms ST-GEORGES DE BEAUCE (PL).\u2014 La compilation des listes remises par les 185 énu-mérateurs ruraux du comté de Beauce révèle que 30.855 noms de personnes ont droit de vote aux élections du 8 novembre prochain Ce nombre est évidemment sujet à changement puisque la révision du 21 octobre viendra ajouter plusieurs douzaines d'autres noms, ce qui devrait porter le total des votants dans la Beauce à plus de 31.000 St-Georges vient en tète de liste avec 6.777 votants, suivie de Ste-Marie.3.301.Beaucevil-le, 2,965.et St Joseph.2.125 Déjà 240 THETFORD MINES (BF) La Caisse d'économie des employés de la Bell Asbestos Mi nés L.d, de Thetford Mines, compte déjà un total de 24fl membres, dont les épargnés versées comptant s'élèvent à plus de $2,000.C'est ce qu'a révélé à notre reporter, hier le publiciste de la Caisse.M Rosaire Martineau Ce dernier a égalemenl précisé que les déductions à la source, sur les payes des ad hcrants, débuteront le 1er novembre, et accumuleront plus de $1,000 par semaine M Mar tincau a aussi ajouté que les diree.eurs du mouvement s'ai tendent à ce que plusieurs membres encaissent leurs bonds d'épargne du Canada, à leur échéance le mois prochain.pour réinvestir ces som mes dans leur Caisse d'éconn mie A ce moment-là.on sera en mesure de pouvoir consen tir des prêts.Executif Le conseil d'administration de la Caisse d'épargne et de dans les diverses école* de la région et les étudiants bcnéfi cient d'un prix spécial Ceux qui se procureront ces cartes THETFORD MINES.(BF) \u2014 Une subvention de $23.247 sera pavée par le ministère de l'Education à la Corporation du College classique de Thetford Mines, pour défrayer les dépenses de capital effectuées par le Collège celle an née Cette subvention décrétée par l arrété en conseil no 1871.en date du 23 septembre dernier, est octrovée en vertu de la Ixu du financement des investissements universitaires La-dite somme de $23.247 sera versée, suivant les dispo- Jeune piéton une auto à BLACK LAKE, (MD) - Un jeune piéton, Claude Gobejl, à gé de 7 ans et fils de M.et Mme Alfred Gobeil, (Gaétane Perreault), domiciliés au 456 St Désiré à Black I.ake, a éle happé par une automobile, hier avant midi à l'intersec tion des rues St Désiré et Pie X à Black Lake L'accident s'est produit a proximité de la banque Royale, au moment qii le jeune Gobeil traversait la rue St Désiré, après être sorti de l'école.Il fut heurté par une auto conduite par M.Mar cel Dussault de Québec.L'automobile de M Dussault a transporté le jeune garçon sur une distance d'en viron quinze pieds avant de crédit de 1a Bell Asbestos se compose de MM André Turcotte.président.Gilles Bolduc, vice-président.Yvan Thébergc, secrétaire gérant.Rosaire Martineau, publiciste.Gédéon Laquerre, Benoit Prévoset.Rivard Corriveau Roch Blan chard, Denis Lessard et Noël THETFORD MINES.(MD).\u2014 M Bernard Levac, agronome et conseiller horticole à l'Hydro-Québec, prendra la parole à l'occasion de l\u2019assemblée de la Société d horticulture de Thetford Mines qui se déroulera jeudi le 14 octobre, à 8 heures p m .au Faisan Bleu M I^vac qui possède une vaste experience dans le do.maine de l'horticulture, intitn lera sa causerie \u201cLa lumière et la plante\u201d.de saison auront automatique ment droit de recevoir le jour nal des Jeunesses musicales du Canada sitions de la loi.au fur et à mesure que les dépenses are-vues seront encourues.1rs dépenses Cette subvention couvrira la totalité ries frais encourus par le Collège classique pour la préparation de nouveaux laboratoires l'achat de maté nel audio-visuel, l'asphaltage d'une partie des terrains »n tourant l'institution, et autres travaux oui seront complétés au cours des prochaines se maines.heurté par Black Lake s'immobiliser.Le blessé fut conduit à l'hôpital St-Joseph de Thetford Mines, par les am bulanciers de la maison J.A.Savoie de Black Lake Etat satisfaisant Le jeune Gobeil repose pré sentrment à l'hôpital St-Joseph sous les soins du Dr Fortier de Black Lake 11 souffre d'jne fracture du crâne, mais son é-tat est considéré comme sa tisfaisant.Il a repris cons cience quelques heures après son admission à l'hôpital Ce sont les agents de la police municipale de Black Lake qui ont procède aux constatations d'usage.Bolduc, directeurs Le Comité de crédit groupe MM Lionel Turcotte, prési dent.Benoit Vallce et Gaston Salmon Au Comité de surveil lance, on retrouve MM Grc goire Lafontaine, presidenf.Ru ger Thernen et L.Claude Pou lin !,es responsables de la So ciété d'horticulture de la ville de l'Amiante profiteront de la eirconsfanee pour attribuer les prix en marge des roncourx organisés lors dc« journées a-gri rôles Des prix de présence seront distribués parmi l'assistanre.Tous les membres sont cordia lement invités à assister à cette réunion très importante.Ces dernières renferment la part de la cité pour travaux d hiver destinés à remédier au chômage, soit $66.537.45 et des dépensés d'immobilisation de $52,022.61 payées à même les revenus courants C'est donc dire que n eurent été ces deux item, le surplus se serait elevé a $119.167 44 La somme des dépenses inclut aussi la récupération sur le de ficit de 1961.au montant de $53.295 07.C'est ie troisième rapport fi nancier de I administration Trépanier.et le troisième rap port montrant un excédent de revenus sur les dépenses En 1962 le surplus s'établissait a $604 08.et en 1963.a $2.332.08 Fier de ces exploits conseï , tils, le maire sortant de chai ge aux élections municipales du mois prochain a note qu'il n'y a aucune raison pour que la cite de Thetford Mines connaisse des déficits financiers.Baisse de la dette Un autre point marquant du rapport financier '64 est la baisse de la dette obligataire.Au 31 décembre dernier, cette dernière s'établissait a $3.678 200, ou l\u2019équivalent de $170 par tète de population, et 6 5 pour cent de la valeur imposa ble des propriétés Au 31 décembre 1963.la det te de la cité s'élevait a $3.920.200.-ou 7 1 pour cent de la valeur imposable, et $18o per capita En 64.le Service de la dette a requis $431.070.soit 28 4 pour cent des dépenses, el 28 3 pour cent des revenus On enregistre, a cet item, une di minution de $242.000 en regard de 1963.et ceci tient compte des obligations du Règlemenl No 690\t($70.000), lesquelles ont été dûment autorisées en '64.mais n'avaient pas encore été transigées sur le marche au 31 décembre Services déficitaires Comme toujours, le Service d'eau est arrivé déficitaire, soit pour un montant de $34 177 04 avec des revenus de $298 674 71 contre des dépen ses de $332 851 75.Le vérifies THETFORD MINES.( BF) \u2014 Au cours de l'annee fiscs le 1964.les Thetfordois ont paye en taxes directes, au trésor municipal, une som me de $1.024.996 75, ce qui représente 67 2 p.c des re venus globaux de la cite pour toute l'année I>es revenus de 64 excèdent ceux de 1963 S92.951 54.pour s'établir à $1.520,486.45 C'est ce qui ressort de l'étude des états financiers '64.déposes et acceptés hier soir, par les ediles Taxes directes Les revenus en provenance des diverses taxes direc tes de la cité, pour '64, sont les suivants Taxes de propriétaire, $48o.187 25.trottoirs (spéciale).$8.340 16: locataires, $121,753.27 affaires et licences minières S69.855 85: vidanges, $47, 992 20; taxe d'eau à taux fi xe.au compteur et sur lots non bâtis) $296,868 02 Autres revenus tes autres revenus du trésor municipal Tan passé, furent classifiés comme suit: Taxe de vente municipale, $341.765 39 taxe damu-e ment.$8.370 77, octrois du fo deral.$2.513 00.octrois du provincial.$15.931 50 loca non de ITInite sanitaire et procureur général, $15 999 96; divers locaux et franchises, leur, M Alfred Duquel, note dans son rapport qu'il doute de l'opportunité et de i effica cite de maintenir séparément I administration générale du Service d'eau, parce qu il est evident que ce dernier Servi-ce ne se suffira jamais à lui-même par les seuls revenus des comptes d eau 11 est d\u2019avis qu'il faudrait le considérer comme un simple poste aux autres revenus et aux autres dépensés de l'administration générale.En 64.l'édifice du Marche municipal a etc déficitaire de $12.157 12 Ses revenus ont été de $24.612 47, et ses dépense*, de $36.769 59.y compris le fi nancement.En raison des nou veaux locaux qui ont été loués cette année dans cet edifice, on presume qu'il pourra désor mais se financer Un même, sans déficit.Travaux de chômage Fin se prévalant des dispositions des gouvernements fédé- $2.394 00.(entre des loisir*.$37.033.09.marché inunicipai.$24.612 47 parcomètres $8 981 49 permis de stationne ment.$422 50: amendes.$5.540 69: recettes du Service de police.$4.068.66, brigade des incendies $1.825 82 location de machinerie et ventes de matériaux.$13.978 19.intérêts gagnés sur diverses taxes, ral et provincial comme palliatif au chômage la cite da Thetford a fait exécuter en tout et partout, en 1964.des travaux dhiver au montant de $507.793.55.et elle a reçu $425 745 26 en octrois sur ces travaux On sait que le maire Trépanier a déjà declare que proportion gardée de sa population et de son territoire.Thet-ford Mmes a été la ville du Quebec ou il s es\u2019 effectué le plus de travaux de chômage 1 an passe.Perception La perception des taxes courantes s'est effectuée au taux de 93 2 pour cent, en 64, et celui des arrerages a 37 6 pour cent Le total des taxes non-perçues au 31 décembre 64 s» chiffrait a $184 369 67, soit 15 2 pour cent du montant a percevoir Pour 1963, ces taux étaient respectivement de 90 S pour cent, 33 5 pour cent et 17.1 pour cent.$3.782 11 autres intérêts $.554.03.extrait du rôle d'evalua-vaux, chiens et bicyclettes, tion.$650: charretiers, che-$2,142 21 remboursement par le Bien Etre social.$300 40; carnavals King Reid et Racine.$1.654 92.recettes et remboursements divers.$1,161.81; interets gagnes sur comptes d'eau, $1.806 69 Collision dans laquelle son mari et un de ses fils sont decedes Une veuve enregistre une action en dommages de $46,625 a Victoriaville VUTORIAVIMet:, ( MR ).\u2014 l nr ac tion en riommixr* a rié rnrpgistréf sur k rôk de la ( nur supérieure du district d* \\rthahaska tout récemment au montant de $46,625 par Itame Yvette Bergeron Thernen OMC .n ti37 82; location à la Ligue des Mines.$2.310: location à l'heure.$2,637; location à diverses associations.$8.760.10: séances de patinage.$4.432.91, Commission des journées agricoles, $8.454 91, taxe d'amusement (part de la cité), $2.067 93.franchises (restaurant et aiguisage des pa tins), $536; ventes des cahiers à colorier, $1.- 125 85 diverses recettes, $1,170 57: octroi du gouvernement provincial, $10,000.Dépensés d operations Les dépensés d'opération, au total de $35,-005 75 ont été classifiées comme suit Salaires $11,837 56: association Maurice.$2.-649 08; cachets ou part des recettes aux Eperviers.$2.221 54.Cleveland vs As.$2,630 08.Yvon Robert.$1.200 grattage de la neige, $22i: entretien i matériaux, outillage et Nommes de metiers), $4.647 17: électricité et gax propane, $4.987 36; assurances.$1.256.87; téléphones.$158 27.papeterie et impression, $227 69 publicité, réception plaque commémorative.$1.693 41: divers.$1.269 72.Dépensés spéciales Aux \"dépenses spe< (aies on remarque la service de la dette.$8.743 45.et les IMMOBILISATIONS suivantes machinerie d'entretien de la glace.$4,064 31: horloge et chronomètre.$3.854 12; magnétophone à musique, $382 66; système de chauffage a l'infra rouge.$12.-313 70: installation d éclairage.$2.359 84 re-couvrement du plancher.$1.314 66 amélioration a la ventilation.$320: refection majeure par l'entrepreneur.$1.882.ameublement, $273 flô Au cours de l'annee fiscale 1964 Les Ihetfordois ont payé en taxes munirinales $1.024.996 i * La Tribune GRANBY .cUES 1712417 AlONNEMENTS FI I IIU Nouvelles: 30.St-Louu SHERBROOKE, MERCREDI 13 OCTOBRE 1965 Abonneinenrs : 90, Villeneuve Pour le district judiciaire de Bedford Wagner assistera a la cérémonie d assermentation du juge Genest (jRANBY,\t\u2014 I mt ni%trr d«* lu IuhIim* du Ou» b»*» .I'h«»n < laud»- V\\aKn»>r doit vrndrfdi a la erre moule d assermalation di* M lr juxr (»uy Gemrhi, re'em m**nt nomme maKi>lrat atti tre (Miur le distric! judiciaire d Bedford ( est le june Oenrst lui-même nui a annonce hier la nou veil» en précisant que Me Magner aurait probablement une declaration a (aire lors de sa visite de vendredi.On «ait que la cérémonie aura lieu dans la salle de I ho tel de ville de Waterloo a 4 heures p rn C\u2019eut le juge en »hef de la tour du magistrat d1 Montreal, M le juge 4llen ft (.old qui procédera a l'a» \u2022ermatatiofl du n»»uveau magistrat Plusieurs personnalité* de la region assisteraient egalement a la ceremonie.On remarquera les maires des mu nicipalites du district de Bed ford, les membres du Barreau ainsi que plusieurs represen tants de* autorités de la ville de Waterloo ou le juge fjenest a exerce sa profession durant près de vingt ans Granby sera le site du prochain congrès du Barreau rural en 1966 CRAN BY, (FA) \u2014 La cité de Granby sera le site du prochain congres du Barreau rural de la pro-vince de Québec lequel se tiendra a l'automne de 1966 Cette décision a ete prise lors du dernier congres qui a eu lieu a Drum-mondville en fin de semaine Les délégués pré sents ont accepté l'invita- tion du bâtonnier du barreau de Bedford.Me Gilles Belanger, de venir siéger a Granby, l'an prochain (' est donc dire que la ville sera envahie par plusieurs centaines d'avocats.tous membres du Barreau rural, au cours de ces assises de la plus haute importance.La der- nière fois que les membres du Barreau rural rivaient tenu un congrès général a Granby remonte a 13 ans déjà.(\"est un citoyen natif de Granby, Me .Jean Go-yette, c.r.qui vient d'é-tre élu président du Barreau rural de la province et qui présidera le prochain congrès à Granby.Tentative de vol par effraction à Granby Gaudet et Caron recevront leur sentence la semaine prochaine COWANSVILLE, (FA) Les deux individus, qui avaient été appréhendes par la Sur ete municipale de Granby le 3 octobre dernier, alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient a un vol par effraction dans une résidence de la ville, recevront leur sentence la semaine prochaine Jean Patrice (.audet et An dre Caron, tous deux de Mont réal ont plaide coupables hier matin en Cour des Sessions de Sweetshurg a ( accusation de tentative de vol oar effraction I^ev deux comparses qui pos sedent chacun un dossier charge ayant déjà etc condamnés pour d'autres vols, ont exph que au juge Patrie k F.Delà ney devant qui il comparaissait.qu'ils n'avaient pas pu retenir 1rs services d'un avocat et qu'ils n'avaient pas l in tent ion de briser quoi que ce soit dans la maison où ils s apprêtaient à pénétrer Cassés Nous étions cassés et nous voulions nous lecasser pour rentrer a Montréal\" a précisé l'un des deux Le procureur de la Couronne.Me Yves 1 .agacé a souli A la Federation des Oeuvres L organisation de la campagne mise en branle dans Drummond DRl MMONDVILLE - L'or ganisation de la campagne de chante de la Fédération des oeuvres de chante pour le comte de Drummond a été définitivement mis» en branle par la nomination des respon sables dans les divers sec teurs désignes a cette fin (>n sait que cette campagne s'ouvrira dimanche le 24 ch tobre i»our se terminer le 7 novembre Voici maintenant la liste dc'> personnes responsables dans les diverses paroisses St Frederic VI Roland A Saw ver president.Mme André Giauère vice présidente, et M Leandrc Salvas.secré taire Ste Therese M Hugo (ïa cm président M Alcide Ki rouac.vice president, et Mlle Alberta Chabot, secrétaire: St Simon M Conrad Fou quette.président M Antoine Ouellette, vire président, et M Fernand Lafleur.secretaire: Christ Roi M Léo Cusson, président: VI Réal Désilets.vice president, et M Paul Eugene Morin, secrétaire St Charles Borrome- V lier ve Desfossés, présiden; M Armand Paulhus.vice-président et M Antonio Beliveau.secrétaire St-Cyrille M Gérard Beau del.president et M Méril Joval.secrétaire.St Germain M Lucien Houle.président.St Joseph M Denis ('répeau président M Bruno Martel vice president, et Me Pau! Rousseau, secretaire St Jean Baptiste M Louis Philippe Ally, président: Me Jacques Beaudoin, vice-président.et M Georges l^mire.secrétaire SS Pierre et Paul M Ger main Grenier, président.M.Gérard Bergeron, vice-président.et M.Joseph D.Riais, secrétaire St Pie X M Ferdinand Blais, président M Laurent Bernier, vice président, et M Jean Claude Boisvert, secré taire: Immaculée Conception M Leo R a lotte, president M Er nest Grondin, vice-président, et Mme R L.Guilmette.secré taire : St Majorique M Wilfrid Desrosiers.président.M Paul Emile Dionne, vice pre sident.et M Louis Emile Granger, secretaire Nombreuses comparutions en Cour des sessions de la paix DRCMMONDVILI K (JRI î-es trois vestes de cuir qui ont vole du linge et deux bil lets de $10 dans un restaurant de St Cyrille à la suite d une altercation avec un autre clien de 1 établissement, se sont reconnus coupables de %ant le juge Benoit Turmel U Arborant fièrement leur e tendard officiel de vestons de cuir Alphonse Demers.Nor mand Lampron et Normand Desilets se sont vus condamner a rembourser chacun la somme de $40 à la victime Ils devront aussi signer un eau Bonnement de garder la paix Le coup sur la tète n a pas enlevé la forte odeur d alcool - Amende de SI00 DRl'MMONtiN ll.l.E.( IRI ' \u2014 l a présence insolite «I un a jtomnhiliste sur la voie (or reo .« 3 h 30 du matin, une (or tr odeur d alcool se do^agcanl do son haleine, une demarche Cliati ' raniantr ol surtout le témoignage catégorique d'un médecin ont (ait conclure il la rulpahilite tie J Ambroise Ledoux.sous une accusation de (acuités affaiblies t.automobiliste est condam m » $100 cl son permis de rond ure est suspendu pour une l'enodc de six mois rom nie le 'eut une coufaime en voie de s affirmer dans le dis tnct judiciaire «te Drummond a la faveur d une campagne nienee par le juge Hemut Tur nul tu- constable Normand Frechette et le capitaine (»eor ges Milette ont affirme rate goriquement que l'accuse sen tait fortement la boisson et qu'il rhambranlait.Tests révélateurs I.e Dr t'Iement Sauve a fait subir les tests et il conclut que le conducteur était dans un état d ivresse marquée \u2014 (\u2022rade deux sur quatre d intoxication alcoolique \u2014 I,e conducteur du véhicule a ex plique qu'U avait pris un gin'' «es 10 h 3('.a pris deux petites à son anvec à Prummondullc Vers 5 h.50 l après midi II s est rouche par la suite, a soupe vers 10 h 30, a pris deux petites bouteilles de blé re dans un grill et vers 2 h 30 a m s est retrouve sur la voie ferree a heurte un poteau d'aiguillage a subi un violent choc au front et c est ce choc qui explique un étourdissement et la difficulté de subir les lests du médecin Le coup sur la tête n a pas enlevé la senteur d'alcool.' a demandé le juge Turmel.a un certain moment au cours de l enquéte.pour une période de un an A défaut du remboursement dans l'espace de 30 jours, un mois de prison Comparution Plusieurs autres comparu j Uons ont été enregistrées de vant le juge Turmel.hier, au palais de justice Des procès par defaut ont été faits dans le ras de Char les Kisel et Davidson Trans port pour des infractions au code de la route Des amendes respectives de Stn et $20 ont ete imposées Même sentence de $10 dans le cas de Réjean Lajoie pour un (eu défectueux Vol Edouard Charhonneati est condamné à un mois de pn son pour avoir participé au vol rie l'automobile retrouvée sur une ferme de St Edmond et avoir commis deux autres vols 2 mots Ludger Hurtubiae change son plaidoyer et reconnaît sa culpabilité à un vol d'auto et à un autre vol dans une machine distributrice de liqueurs douces II est condamné S 2 mois concurrents Faenltes affaiblies Deux infractions pour facul tésp affaiblies valem à Elphè ge Dugré.une amende de $2i*i et la suspension pour un an.de son permis de conduire Léo Tarenteau ecope aussi de $100 mais son permis est révoqué pour * mois gné au Tribunal que les accusés avaient déjà une longue feuille de route et que même s'ils n avaient pas réussi a pénétrer dans la maison, ils a-valent commis un acte criminel Il a suggéré que chacun soit condamné à un an d'em pnsnnnement Le juge Delaney a toutefois préféré ajourner la sentence à lundi prochain et les accusés sont retournés dans leur cellule Organisé par la JC de Granby Souper mixte et soirée dansante GRANBY \u2014 La feune chain hre de Granbv tiendra le 21 octobre courant un souper mixte suivi d une soirée dan sanie au Motel Bromont.à compter de fi h 30 p m Les deux organisateurs du souper MM Denis Kouri et Bernard Dubé ont annoncé hier ou après le souper.Mme Lise Emond viendra donner une causerie sur le rajeunissement facial exclusif au Ca nada.ce qui ne manquera pas d'intéresser ces dames .et aussi ces messieurs Une courte assemblée générale des membres de la Jeune chambre doit également a voir lieu à cette occasion On s\u2019attend a ce que l'exécutif profite de l'occasion pour fai re adopter par l'assemblée générale le mémoire qui a été rédigé par M Normand Bou-thiette.aidé d'autres membres.concernant l'arena de Granbv.Arena On sait que la Jeune chambre préconise l'achat oar la ville de l'arena actuelle et de plus, la construction immédiate dune nouvelle aréna Le mémoire contiendra les raisons de cette ligne de pensee de même que l'utilité possible de l'arena actuelle le souper sera sous la présidence de Me Bernard Tru-del Les billets à cet effet sont présentement en «ente On peut s en procurer des or gamsateurs du souper.35 ans de loyaux services ST ARMAND.(Spéciale) \u2014 La municipalité de St-Ar-mand Est fêtera les 35 ans de loyaux services de son secrétaire-trésorier dimanche prochain A cette occasion, un !>uf fet-coquetel sera servi entre 2 et 5 heures à la salle de l'hotel de ville de Frelighs burg T Les quilles GRANBV \u2014 L'équipe du ca fe Relval a pris la tête du classement dans la ligue de quilles l.aflamme Fourrure de Granby quelques semaines seulement apres la reprise des activl és de celte ligue Le classement générai se lit comme suit présentement Café Belval tfi.Restaurant Belval: 13.t.aperrière et Proulx 12, Fortin ft Menard 11.Louis Paul Neveu It, Sa Inn Luca 7.Jan'o Junior: 5 et La Cigogne 5.Dans le domaine individuel, c'est Mme C.Beaudoin qui a la meilleure moyenne à date, soit 131 1 Les autres sont C.Dubé 129 5, R Labrie 128 10.L Robert 12S13.H Hamelin 124 N Desmarchais 122 11, M Bernier 114 10, T Authier 113 1* et M Gauthier 112 7 Lors des dernières rcncon très de ce te ligue.H Hame lin a roulé 410.T Authier 400 C Dube 425.L Robert 419.C Beaudoin 427 C Le clerc 386.M Gauthier 366.Ces personnes ont été les vedettes de ces rencontres Les prochaine, parties de la ligue doivent être disputées cette semaine à la sali* de quilles Rit» de Granby.Faux et usage de faux Deux des accusés envoyés aux Assises alors que le troisième plaide coupable Me Claude WAGNER Elections a I APM de la paroisse St-Joseph de Granby GRANBY \u2014 L\u2019Association parents-maitres de la paroisse St-Joseph de Granbv a procédé lors de sa dernière réu mon générale à l'élection des officiers pour la prochaine an nee d'activités C'est M Georges-Aimé Coté.professeur à l'école Fati ma de Granbv qui a été élu à la présidence de l'Associa tion.alors que Mme Ravnald Giroux était nommée vice-présidente et que Mme Bernard Godue se voyait confier la tâche de secrétaire Six conseillers ont également été nommés pour secon der le travail de l'exécutif Ce sont Mme Paul Poitevin Mlle Micheline Breault el MM Hen ri Pavette Charles D'Amour.Alfred Desrochers et Fernand Raymond La prochaine réunion générale de l'APM St-Joseph aura lieu à la fin du mois de novembre On reprendra alors les conférences mensuelles qui ont connu tant de succès l'an dernier Le nom du premier conférencier sera annoncé pro chamement COWANSVILLE.(FA) \u2014 Un homme et une femme ont été condamnés hier metin e subir leur procès au prochain terme des Assises criminelles sous John Davis et Mme Stanley \u2014\t- Davis qui subissaient hier leur enquête préliminaire ont été envoyés aux assises pendant que Stanley Davis, lequel a-vait aussi été envoyé aux assises.s'est ravisé après l'enqué-te et a déclaré qu'il enregistrait un plaidoyer de culpabili té Au cours de l'enquête préli minaire des trois accusés on a no.é que dans chaque cas, un d'entre eux s'était présen té à un comptoir du Pacifique Canadien pour y acheter un mandat au montant de $8 Ce même mandat était ensuite présenté au marchand pour échange mais il n\u2019était plus de $8 mais bien de $80 les accusations de faux at usage de feux.Un troisième a pour sa part avoué sa culpabilité a des accusations semblables relatives aux mêmes infractions.Dans les rues de Granby Quelques accidents de la circulation Expert en écriture Un expert en écriture du ministère de la Jus.ire.le Dr R Fontaine a expliqué qu'il avait examiné les mandats en question et qu'ils avaient été faussés à savoir qu'on avait ajouté un zéro après le $8 et qu'on avait ajouté un \u201cy\" au montant du mandat pour faire \u201cheighty\" (80).Les trois accusés ont pu recouvrer leur liberté, les deux hommes sous un cautionnement de $950 et la femme sur parole Selon le procureur du Pacifique Canadien qui agissait pour la poursuite, il s'a girait là du début seulement d'une série de faux documents forgés à l\u2019aide de mandats du Pacifique Canadien GRANBY \u2014 Plusieurs accidents de la circulation se sont produits au cours Je la journée d hier dans !es limites de la cité de Granby.Deux automobiles sont en trées en collision vers Ih 10 p m .hier à l'intersection du Boulevard Leclerc- et de la rue Montcalm à Granby.La première était conduite par M Charles Dauth, 34 ans du 568 boulevard Boivin a Granby et l'autre avait pour conducteur M Albany Coutu-re.39 ans, de St-Valérien.comté de Shefford L'automobile de M Dauth a subi pour $25 de dommages et celle de M Couture, pour $150.Cowie et St-Antoine Un autobus de la compa gme Inter-City Bus Lines inc de St-Hyacinthe conduit par M.Wilfrid Duperon, 46 ans, de St-Hyacinthe est entré «n collision avec une voiture conduite par Mme Rachel Taktey.du 109, boul.Ste Marie à Cowansville L'accident s'est produit vers 8h 20 hier matin à l'intersection St-Antoine sur et Cowie à Granby.L'autobus a subi seulement pour $5 de dommages mais la voiture a etc avance pour $110.Kréboeuf et Principale Un véhicule qui reculait est entré en collision avec un autre arrêté derrière, hier matin à loh 15 à l'mterscc lion des rues Bréboeuf et Principale.La voiture qui e lait immobilisée était conduite par M Robert Lamontagne.43 ans, du 1022.rue Con soil a Sherbrooke alors que le véhicule qui reculait, propriété de J A Leroux Inc de Granby était conduit par M.Armand Leroux Les dom mages aux deux véhicules sont minimes.Rue Principale Un camion qui était stationne sur la rue Principale a Granby soit en face du No 28.a été avarié pour $50 environ lorsqu'un autre camion passant par là a laissé s\u2019é- chapper des boites qui allèrent s'ecraser sur le camion arrêté.Le véhicule immobilisé é-tait la propriété de M.Roger Fauteux, du 13, rue St-Charles nord à Granby alors que l'autre qui circulait ruo Principale appartenait à 1a compagnie M et M Transport Il avait pour conducteur M Robert B.Bartlett, de Montréal.Rue Bouchard Enfin, une collision entre deux automobiles est survenue vers 3h.l5 hier après-midi en face du 275 rue Bouchard M.Jacques Brasseur du 502.rue St-Vincent à Granby était au volant du premier véhicule alors que Vf.Gerald Dupuis, du 275.Bouchard conduisait le second.L\u2019accrochage ne fut toutefois pas dur puisque les deux véhicules n'ont nas $100 d» dommages a total Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Granby qui ont effectue les constatations «l'usage de ces accidents.A un adolescent de 18 ans Chronique judiciaire COWANSVILLE, (FA) \u2014 Un habitué du palais de justice de Sweetsburg.Cari Kyling, de Bedford a nié sa culpabilité hier a une accusation d'in-timidation et a une autre de vol.Kyling était accusé d'avoir (ait des menaces à Claude Mette qui aurait commis en compagnie de l'accusé le vol d\u2019un camion usagé le 7 /uillel dernier.L'intimidation aurait été faite lorsque Mette aurait annoncé a Kyling son inten tion d'aller raconter tout à la police quelques jours après le délit.L'enquête préliminaire a été fixée au X novembre et en at tendant cette date Kyling a pu recouvrer sa liberté ninv ennant un cautionnement de $2,00(1.Un Montréalais.Aldéric Fournel a écopé d une peine de 15 jours d emprisonnement hier alors qu'il a décidé de changer de plaidoyer et de se reconnaître coupable du vol d'une boite téléphonique appartenant à la compagnie de téléphone Bell et valant environ $150 Fournel qui élail en compagnie de son frère Claude au moment du délit avait tout d'abord nié sa culpabilité et les deux freres avaient été envoyés aux assises Ils ont tou tefois décidé de changer leur plaidtiyer et de se reconnaître coupable du vol commis le 17 juin dernier à Bolton Centre.1.autre frère Fournel avait lui aussi écopé de 15 jours d'emprisonnement il y a quel ques semaines lorsqu'il a corn paru devant le juge Patrick E.Délaney Quinze jours de prison pour vol GRANBY.(FA) \u2014 Un ado lescent de 18 ans François Ferland, de Dorchester, a é-copé hier de 15 jours d éni prisonnemont après avoir été reconnu coupable d'un vol au montant de $447 L'accusé, visiblement nerveux.a expliqué au juge Pa trick E Delaney devant qui il comparaissait, qu'il gagnait seulement $40 par semaine et qu'il désirait s'acheter une automobile.C'est alors qu'il dérida de voler de l'argent dans la mai- son ou il pensionnait rhez M Marcel Brodeur, de Granby A l'aide de cette somme, il s est procuré la voiture don* il rêvait, mais il n'en a pas profite bien longtemps.Récidiviste Malgré son très jeune âge, Ferland n en était pas à sa première infraction.Il avait déjà ete condamné pour avoir pénétré dans un garage par effraction et il avait écopé de 15 jours d'emprisonnemen! cette fois là également.Laccuse avait été arrêté la semaine dernière par des membres de la sûreté municipale de Granby à la suite d'un aceident avec sa voiture, pour laquelle il avait omis d'etfectuer le certifica' de transfert de propriétaire.Fer-land n\u2019était pas non plus muni de permis de conduire \"Je suis jeune et je pourrai me reprendre' a déclaré l'accusé au juge en lui demandant une sentence suspendue, mais le magistrat en a décidé autrement.Commis par un citoyen de Tracy a Granby Huit mois de prison pour vo! COWANSVILLE, (FA).\u2014 Le juge Patrick E.Delaney, de la Cour des sessions de la paix a Sweetsburg, a condamné hier Robert Demers de Tracy à 8 mois d'emprisonnement pour un vol commis à Gran by.Demers a reconnu sa culpa bilité à 1 accusation d'avoir pénétré par effraction au restaurant Casse-croûte de Gran by durant la nuit du 27 au 28 août 1965 et d'y avoir dérobe un lourne-distjues.10 paires de lunettes soleil, quatre boites de cigares et divers autres objets, le tout en ctwr.plicité avec André Bissonnette.L'accusé qui possède déjà un lourd dossier judiciaire attend présentement pour re cevoir sa sentence relative ment à d'autres infractions commises dans des districts judiciaires extérieurs.Le procureur de la couronne, Me Yves Lagacé, a fait remarquer au tribunal lors de la comparution de Demers hier qu'une sentence de huit mois d'emprisonnement ne nuirait pas à l\u2019accusé qui recevra sans doute plus que cela dans d'autres districts où il est accusé de divers délits.Un couple d'Acton Vale voit la mort de près Leur auto plonge dans la rivière Mataouen mais ils parviennent à se dégager et à regagner le rivage SSJB masculine de Windsor Roland Gauthier réélu président WINDSOR (AT) _ La sec lion masculine de la Société St Jean Baptiste de Windsor vient de tenir des élections au cours d'une assemblée où l'on avait projeté d'élaborer le programme des activités de l'annee I a-semhlee SSJB a réélu le président Roland Gauthier Pour de, raisons multiples, fort peu de membres s\u2019étaient présentés à cette assemblée On a tout de même élu l exécu tit de l'année Après le president.on a nommé MM Théo Rousseau, vice président Maurice Duval à la trésorerie.Georges Prince comme secré taire et Marcel Dufresne corn me assistant secrétaire l.es autres directeurs sont MM Richard Couiure.Robert Poudrier.Marcel Noel Jasa phat Nadeau.Arthur Morin.Edgar Marcotte et Me Armand Marier, président ex offteio L'aumônier du mouvement res le l'abbé Raymond F'ortin.Abonnez-vous à La Tribune ACTON VALE.(LLG) - M et Mme Paul Girard, marchands bien connus dans la région d Acton Vale, n'en finissent plus de remercier le ciel de se revoir sains et saufs avec leurs deux filles.Michelle et Hélène, dans leur foyer à Ac-ton Vale, après avoir vu la mort de si près L'aventure a débuté samedi soir, après la fermeture du magasin, lorsque tous deux sont partis seuls pour une excursion de chasse dans un territoire du secteur de St Michel des Saints, qu'ils con naissaient bien pour y être déjà allés l'an dernier et an téricurement Tout se passait comme dans le meilleur des randonnées, lorsqu'un peu avant 1 heure du malin, ils furent rendus à la rivière Mataouen Comme on a dit plus haut, rendu a un certain endroit.M Girard a laissé la grande route p«iur prendre un chemin qu'il con naissait pour I avoir déjà par couru Mais à peine avait.il roulé l'espace de trois fois la longueur de sa voiture qu'il a plongé carrément dans le lit «te la rivière dans une pro fondeur de pas moins d une quinzaine de pieds d'eau et un courant assez fort pour faire dériver leur véhicule qui était submergé par près de huit pieds d'eau Sauvetage prodigieux Il nest pas exagéré d'em ployer le mot \"miracle\" pour comprendre comment tous 2 ont pu sortir de là Comme Mme Girard nous l'explique, c\u2019est à l'instinct de conserva tion de personnes qui savent nager qu'ils attribuent de s'être sortis de là Malgré quelle eût déjà de l'eau jusqu aux épaules, le fait que Mme Girard ait réussi à baisser la vitre de la portière du coté droit, a permis de libérer la compression qui s'accumu- lait à l'intérieur et M.Girard a pu ouvrir la portière de son côté et indiquer à son é-pouse de le suivre de cc côté.Une fois libérés, de cette prison inusitée, ils ont gagné le rivage à la nage, et sont parvenus à escalader les quel que vingt pieds de hauteur du ravin pour atteindre le sommet du terrain et, dan-le noir absolu de la nuit, s'orienter pour courir des arpents, alourdis par tous ces vêtements ruisselants, pour trouver le secours le plus pressant, soit l'accueil quelque part et des vêtements secs, en attendant que 1a venue du jour permettre d'aller évaluer l'ampleur de la plongée Négligence \"criminelle\" Jusqu'à ce moment, les Girard étaient encore convaincus qu'ils avaient, dans leur en thousiasme de passer une j«>ur nee de pleine détente dans l'oubli des tracas quotidiens, manqué de voir des indien lions annonçant la fermeture de cette route, mais il n'en était rien Pas le moindre indice à cet effet Pas de bar nère, ni rien du genre qui puisse indiquer que cette rou- te n'avait d autre issue que le fond de la rivière Le pont qui était là autrefois a été démoli l'automne dernier, il y a moins d'un an.après la construction d'un pont neuf érigé plus loin.Cet embranchement de la vieille route reste toutefois ouvert à la circulation, comme ai tout était normal.Qui est responsable de cette négligence \"criminelle\" ont dit les résidants du canton et même l'agent de la circulation, qui n'en revenait pas lui-même de l'issue providentielle de cet accident La municipalité ?Le con-tracteur ?I* ministère de la Voirie provinciale ?Maintenant qu'il sait son épousé en bonne compagnie, a son foyer, avec ses deux filles, c'est ce que M.Girard tentera de déceler, lui qui est resté là-bas.pas pour continuer la partie de chasse, mais pour tenter de récupérer ce qui reste utilisable du véhicule.des trois carabines, du canot et de l'équipement prévu pour cette excursion, que ni l'un ni l\u2019autre n'est prêt d'oublier.Reprise des activités du club de ski Jeune commerce DRUM MONDVTLI.E.(YBi \u2014 Le Club de ski Jeune commerce reprend ses activités pour la prochaine saison de ski En effet, la première assemblée du bureau de direction eut lieu mardi le 5 octo bre et une autre, mardi le 12 octobre I.e nouveau bureau de direction, forme cette an née est composé de Pierre Al Iv.president Yvon Thibodeau 1er vice président Bernard Guav.2* vice-président et pu- bliciste.Madeleine Grenier, trésorière.Sol a n c < Napper, secrétaire.Pierre Adam.Marcel Ouellet.Svlvio Bélisle.Michel Elle.Nicole Campagne et Louise t.avigne directeurs.M Charles Doucet est directeur honoraire du club.Comme par le« annees pas-sees, le club «te ski ouvrira officiellement ses activités oar une parade de mode oui aura lieu mardi le 16 novembre à l'hôtel RocDor. La Tribune é la dM ivini-suits lure, omis da Far-muni un ai lac- id;iot mais au- tricts >uron-¦ fait irs de ïmers \u2022 huit I na ui raie cals où délits.e à le i qua amre-tomné d'un i d'un n Cat vieille rert à il tout cell# \u2019 ont ton et lation, ui-mâ-ntiella eon-de la t son ««nie.deux jirard ui est cunti-, mais er ( a vohi-*a, du t pré-i, que ; prêt Ju ce cnier.apper.Mar-e.Mi-nacnt leurs, st cii-ub.s oas-iivrirt tivit^s le oui ovem naig-iEiaRiîii® ItL 58i '525 EDIFICE HOTEL DE VILLE SHERBROOKE, MERCREDI, 13 0(\u2019T0BRE 1965 EDIFICE HOTEL DE VILLE Alors que son camion plonge dans le lac Mégantic Le camionneur réussit à sortir de son camion à temps LAC MEGANTIC, (GDI -\u2014 Un camionneur a eu la peur de sa vie lundi après-midi lorsque le camion qu'il conduisait a glissé le long d'un brise lames en construction dans les eaux du lac Mégantie pour s'engloutir dans les flots.M.Léo Roy a cependant eu le temps de sortir de la cabine avant que le lourd véhicule ne s'abime dans les flots.Il a fallu l'aide d'un puissant camion-remorque pour tirer le véhicule de sa fâcheuse position.Les dommages causés par l'eau sont assez considérables.C'est la première fois que semblable accident se produit depuis les débuts de la construction du brise-lames, encore que la pareille ait failli arriver â plusieurs reprises.Vol par effraction, recel et possession d'arme tronçonnée ans de pénitencier à Serge Dubois LAC MEGANTIC, (GD) \u2014 Le juge Jean-Louis Péloquin, de la Cour des sessions de la paix a condamné Serge Dubois, 20 ans, de Lyster et Lac-Mé-gantic, qui comparaissait hier devant lui sous trois chefs d'accusation, a 2 ans de pénitencier.Une demande sera cependant faite pour qu'il soit detenu au Pavillon Laval où il aura l'occasion d'apprendre un métier.Elections fédérales du 8 novembre Listes électorales dans la Beauce : 30,855 noms ST GEORGES DE BEAUCE (PL).\u2014 La compilation des listes remises par les 185 énu-mérateurs ruraux du comté de Beauce révèle que 30.855 noms de personnes ont droit de vote aux élections du 8 novembre prochain.Ce nombre est évidemment sujet à changement puisque la revision du 21 octobre viendra ajouter plusieurs douzaines d'autres noms, ce qui devrait porter le total des votants dans la Beauce à plus de 31,000.St-Georges vient en tête de liste avec 6.777 votants, suivie de Stc-Marie, 3,301, Beaucevil-le, 2,965, et St Joseph.2.125.- BLESSES GRAVES.\u2014 Cinq jeunes gens de St-Pierre de Broughton ont été assez gravement blessés lors d'un capotage survenu au 4e rang d'East Broughton.Les cinq blessés ont été transportés à l'hôpital St-Joeph de Thetford Mines.Il s'agit du conducteur Bruno Couture, sa soeur Pauline, M.Roseberry, Martin et Monique Paré, tous de St-Pierre de Broughton.Au Centre Mgr Bonin M.Gerald Rodrigue élu président de la Commission des sports Dubois qui avait choisi de subir son procès devant un juge seul avait plaidé non cou pable a des accusations de v«< par effraction dans un restaurant de Woburn, de possession d\u2019une carabine tronçonnée et de possession de trois tourne-disques volés â la Commission scolaire de Lvster et d\u2019une carabine volée à Ste-Anastasie.11 devait être jugé lors du prochain terme des Sessions de la paix, le 16 novembre, devant le juge Robert Vézina C\u2019est le procureur de la Couronne.Me J Armand Drouin, c r , qui avait demandé au juge de refuser tout cautionnement à Dubois, étant donné la gravité des accusations qui pèsent sur lui Dubois s'est cejsendant ravisé et a décidé de plaider cou pable.Sous cautionnement Gaétan Dubois, frère de Serge, pourra reprendre sa liberté provisoire en attendant de comparaître le 16 novem bre prochain, sous un cautionnement de $500 en argent ou de $950 par personne solvable.Il répondra a une accusation de vol par effraction de mar-cbandises diverses d'une valeur approximative de $500 dans un restaurant de Woburn.Une semaine au cachot Gilles Trépanier.de Lac Mégantic.a écopé d'une semaine de prison après avoir plaidé coupable à une accusation de vol par effraction au même endroit que les précédents II avait, lors du dernier terme, bénéficié d'un sursis d?sentence après avoir reconnu sa culpabilité à plusieurs accusations de vol par effraction dans des établissements de la Commission scolaire de Lac-Mégantic.Pour sa défense, Trépanier a déclaré qu'il n'avait pas tiré grand profit financier de ce vol et que les frères Dubois l\u2019accompagnaient au moment du crime.LAC MEGANTIC (GD) \u2014 M.Gérald Rodrigue a été élu à ta présidence de la Commission des sports du Centre Mgr Bo nin pour Tannée 1965 1966.M.Rodrigie succède à M.Romeo Dostie avec qui il occupait conjointement le poste de président de l'organisme.Ont également été élus au sein de la Commission le Dr Roger Michaud vice président, MM.Lucien Rqy.secrétaire-trésorier, Jean-Yves Paradis, Romeo Dostie, Julien Mercier et Clément Martel, directeurs.Au cours des jours qui sui -vront, la Commission mettra sur pied une programmation du tonnerre pour la saison hivernale.Elle aidera aussi à l'organisation d'un circuit local de hockey intermédiaire Déjà, plus d'une trentaine de jeunes joueurs ont fait cannaitre leur désir d'évoluer dans une telle ligue et la participation d une équipe de St-Samuel poirrait permettre au circuit de comp- A St-Georges de Beauce Lancement de la campagne d'emplois d'hiver ce soir ST-GEORGES DE BEAUCE (PL).\u2014 Le président de la campagne d'emploi d'hiver.M Emilien-A.Cliche, industriel de Vallée-Jonction, informe que le lancement de la campagne pour la saison 1965-66 aura lieu ce soir à 8 heures p.m.à l'hôtel de ville de St-Georges-Est.M Cliche a révélé que cette réunion annuelle est devenue nécessaire, car le chômage saisonnier doit s\u2019étudier en collectivite.Cette assemblée réunira des représentants d\u2019organisations religieuses, syndicats, clubs sociaux, associations féminines ainsi que les maires, secrétaires-trésoriers et échevins d^s municipalités desservies par le Bcauceville Trois citoyens du rang Eraser, à Beauceville.MM Marcel Grégoire.Denis Poulin et Hébert Gauvin.ont été blessés lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place s'est engouf fré dans un ravin de 15 pieds de profondeur.M Gauvin a été le plus blessé et on a dû le transporter à un hôpital de Québec.(PL) St-Gédéon Une manufacture de couture de St Gcdéon, filiale de la Chemise Marco, de Courcelles.a été visitée par des voleurs.Ces derniers ont fait main basse sur de l\u2019argent et on fait une visite au departement des ventes où ils ont rafle des douzaines de chemises.Le montant total du vol n a pas été établi (PL) St-Ludger Le président régional de la Fédération des oeuvres pour la campagne 1965 est M Henri Gillion, c a , de St-Ludger A St-Ludger et à St Gédéon, les responsables locaux.MM.Ovila Pépin et Cyrias Pelchat, sont à recruter des solliciteurs et à former les divers comités pour la bonne marche de cette campagne qui aura lieu le 17 octobre.Jeune piéton heurté une auto à Black par Lake BLACK LAKE, (MD).- Un Jeune piéton, Claude Gobeil, à gé de 7 ans et fils de M.et Mme Alfred Gobeil, (Gaetano Perreault), domiciliés au 456 St-Désiré a Black Lake, a été happé par une automobile, hier avant midi à Tintersec tion des rues St Désiré et Pie X à Black Lake L'accident s'est produit à proximité de la banque Royale au moment qu le jeune Gobeil traversait la rue St Désiré, après être sor ti de l'école II fut heurté par une auto conduite par M Mar tel Dussault de Qiébee L'automobile de M Dus lault a transporté le jeune garçon sur une distance d'en viron quinze pieds avant de s\u2019immobiliser.I.e blessé fut conduit à l'hôpital St Joseph de Thetford Mines, par les ambulanciers de la maison J.A.Savoie de Black Lake Etat satisfaisant Le jeune Gobeil repose pré sentement à l'hôpital St-Joseph sous les soins du Dr Fortier de Black Lake II souffre d'une fracture du crâne, mais son é-tat est considéré comme satisfaisant Il a repris conscience quelques heures après son admission à l'hôpital.Ce sont les agents de la po lice municipale de Black Lake qui ont procédé aux constatations d'usage.ter sur quatre clubs comme c i tait ta cas Thivcr dernier.On s'organise aussi dans le monde du ballon-balai et des autres sports d\u2019équipe dont les activités s'adaptent mieux aux rigueurs de l\u2019hiver.Chauffage à Paréna Grâce à la générosité de M.Henry Latulippe, marchand, de Lac-Mégantic, un système de chauffage permettra aux a-mateurs de hockey et de ballon-balai de ne pas se faire geler en regardant leur sport favori.Ceci contribuera certainement à attirer au Centre nom bre d\u2019amateurs qui avaient souffert d'engelures lars de leurs premières présences et qui craignaient que la chose se reproduise.Règlement d'emprunt pour les travaux d'hiver Les proprios prendront une décision ce soir LAC MEGANTIC (GD)-C\u2019est ce soir, de sept heures à nej heures, que sera tenue priétaires de LacMégantic des-priétairs de Lac Mégantic destinée à faire connaître l\u2019opinion des contribuables sur le Centre des loisirs de Thetford Mines Surplus de $12,027 en 1964 et déficit net de $23,480.47 Bureau national de placement de St-Georges.Il y aura présentation d'un film intitulé \"Pourquoi attendre au printemps\", ainsi que des commentaires du coordon natcur regional d\" la campa gne d'emploi d\u2019hiver, M.An dré Racine, de Montréal M.Roland St-Pierre, directeur des finances au ministère des Affaires municipales, prononcera une conférence.Il sera accomoagné de M Robert Lebeuf.du même ministère.Un forum suivra.M.Cliche demande à toute personne ou groupe ayant cl s idées constructives vur les moyens d'augmenter les cm.plois durant la saison d'hiver de collabora avec le comité.THETFORD MINES.(BF) - L'administra tion courante du Centre des loisirs de Thetford Mines en 1964 s'est terminée par un surpluÿ d\u2019opération de $12,027 34.lequel a été entière-ment englob\" par le Service de la dette et dépenses d'immobilisations au total de $35.507 81.Comme résultat final on en arrive donc à un déficit net de $23.480 47.Ces précisions figurent dans le rapport financier '64 qui a été adopté par les édiles hier soir.Les revenus courants de Paréna.y compris la subvention provinciale de $10.000.s\u2019élèvent à $47.033 09.et les dépenses d'opération se chiffrent à $35,005.75.Le service de la dette a nécessité un montant de $8.743 45 et les dépenses d\u2019immobilisations.$26,764.36.Revenus La liste des revenus de Paréna en '64 est la suivante : location aux Eperviers.$5,537 82: location à la Ligue des Mines.$2.310; location à l'heure.$2.637; location à diverses associations.$8.760 10; séances de patinage.$4.432.91; Commission des journées agricoles, $8.454.91; taxe d'amusement (part de la cité).$2.067.93; franchises (restaurant et aiguisage des pa tins).$536; ventes des cahiers à colorier, $1,- 125 85; diverses recettes.$1,170 57; octroi du gouvernement provincial.$10,000.Dépenses d'ojrérations Les dépenses d\u2019opération, au total de $35,-005.75 ont été classifiées comme suit : Salaires.$11,837.56; association Maurice.$2,-649 08; cachets ou part des recettes aux Eperviers.$2.221.54.Cleveland vs As.$2.630 08, Yvon Robert.$1,200; grattage de la neige, $220; entretien (matériaux, outillage, et hom mes de métiers).$4,647 17; électricité et gaz propane, $4 987 36; assurances.$1.256 87; télé phones, $158 27; papeterie et impression.$227 69: publicité, réception, plaque commémorative, $1,693.41; divers.$1,269 72.Dépenses spéciales Aux \u201cdépenses sj>éciales\u201d, on remarque le service de la dette.$8.743.45.et les IMMOBILISATIONS suivantes : machinerie d'entretien de la glace.$4.064 31: horloge et chronomètre.$3,854 12: magnétophone à musique.$38?66; système de chauffage à Pinfra-rouge.$12,-313.70.installation d'éclairage, $2,359.84 recouvrement du plancher.$1.314 66; amélioration à la ventilation, $320 réfection majeure règlement d'emprunt des tra vaux d'hiver que le conseil de ville a adopté au cours d une séance antérieure.Référendum Si plus de vingt contribua blés demandent que le tout pas se au vote popjlaire.il y aura référendum dans les quarante jours.Sinon, le règlement sera considéré comme ayant la confiance des électeurs.$328.5(MI.en Jeu On sait que la ville a autorisé un emprunt au montant de $328.5000 destiné au tinance ment de divers travaux qui se ront exécutes au cours de la l\u2019emploi d\u2019hiver.Ces travaux comprendront entre autres l'a ménagement d\u2019un site de cam ping sur les bords du lac, le nettoyage d'une partie du lit de la Chaudière ainsi qui d'importants travaux d\u2019aqueduc dans le quartier Nord.Chronique judiciaire LAC MEGANTIC, (GD) \u2014 Jean Louis Baron, de Lac Mé.gantic, qui était emprisonne depuis 12 jours sous une accusation de contre façon de cheque, a été libéré moyennant un cautionnement personnel de $30V pour garder la paît (tendant un an.Haron a plaide coupable à l'accusation d'avoir ci hanse un rbèque contrefait au montant de $700 et tire sur le compte de sa propre mere.Son procureur a fait valoir que Baron était originaire d une bonne famille et qu'il en était a sa premiere betise do ce genre lout en soulignant la gravite de l\u2019offense, le procureur de la Couronne a approuvé Tes dires de son opposant.O-O-O-O Ronaldo Dupont, un sexagénaire de Lac Megantu-, a été condamne à deux mois de prison après avoir reconnu sa culpabilité à une accustion de grossière indécence Dupont, ainsi que son avocat.Me Durand, a explique que, par suite de troubles physiques, il devait se soulager fréquemment et que son âge ne lui permettait pas de se rendre tou-jours à l'endroit indiqué Le malheur a voulu, la derniere fois, que cela lui arrive devant des enfants.Comme ce n\u2019etait pas la première fois que de semblables accidents se produisaient, le juge a dû sévir.I-e procureur de la Couronne a recommanda un examen médical du prévenu afin de trouver une solution à son problème.O-O\u2014O-O Roger Therrien.propriétaire de l'hôtel Drolet, à 61 Samuel a été condamné à uue amende de $100 pour avoir fait des ventes contraires au permis qu'il détient de la RAQ.Donat Lacroix, de St-Sébastien, a été condamné à $100 d a-mende et aux frais de la cause après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de vente contraire à un permis La croix avait obtenu un permis de banquet et, selon son témoignage, il n'avait pu faire usage de son permis Ce serait le propriétaire de l'établissement qui aurait vendu la boisson sur ce permis, l'établissement n'étant pas licencie Lacroix a déclaré qu'il voulait en finir une fois pour toutes1 et qu'il plaidait coupable.Le juge lui a accordé un délai do trois mois pour payer.Echos de Lac-Méganfîc LAC-MEGANTIC.(GD).\u2014 L\u2019Association parenfs-maltrc* de Lac-Mégantic tiendra son assemblée générale le 24 octobre prochain, sous la présidence du Dr Marcel Couture, o d.I.es Sessions de la paix qui se déroulaient hier à Lac Mé-gantic se sont prolongées jusqu'à l'heure du souper, bien qu i! n'y eut que 31 causes.Il a fallu deux heures de délibérations aux procureurs de la Couronne et d» la Défense pour faire un peu de lumière sur la cause de M Armand Langlois, accusé de possesoion illégale de boisson en provenance de l'Ontario Etant donné la complexité de l'affaire, le juge Péloquin rendra sa sentence par écrit au cours des prochains jours.I-e sieur Armand Pomerleau qui était la bête noire du Co-mité conjoint de la construction était encore devant les tribunaux sous la même accusation habituelle.la- hockey va revivre cet hiver, du moins, c'est ce que l'on prévoit à Lac Megantic.par l'entrepreneur, $273 08 $1,882; ameublement, Quatre matinées symphoniques et quatre récitals pour les étudiants THETFORD MINES, (MD) \u2014 Com-ne par les années passées, les étudiants de la région de l'amiante auront l'occasion d'assister à huit concerts présentés sous le patronage de la Société artistique et des Jeunesses musicales de Thetford Mines.Ces concerts seront divisés en quatre matinées symphoniques et quatre récitals commentés.Au cours de l'année fiscale 1964 Les ïhetfordois ont payé en taxes municipales $1,024,996 THETFORD MINES, (BF) \u2014 Au cours de Pannee fisca le 1961, les Thetfordois ont payé en taxes directes, au trésor municipal, une sou: me de $1,024.998.75, ce qui représente 67.2 p.c.des revenus globaux de la cité pour toute l\u2019année.Les revenus de 64 excèdent ceux de 1963 $92.951.54, pour s'établir à $1, 520.486.45.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019étude des états financiers '64, déposés et acceptés hier soir, par les édiles.SSJB masculine de Windsor Roland Gauthier réélu président WINDSOR (AT) - La section masculine de la Société St-Jcan Baptiste de Windsor vient de tenir des élections au cours d'une assemblée où l'on avait projeté d'élaborer le ¦irogramme des activités de l\u2019année L'assemblée SSJB a réélu le président Roland Gau .hier.Pour des raisons multiples, fort peu de membres s'étaient présentés à cette assemblée.On a tout de même élu l'exécutif de l'année Après le pré i-dent, on a nommé MM Théo Rousseau, vice président Maurice Duval à la trésorerie.Georges Prince comme serré taire et Marcel Dufresne corn me assistant aecrétaire Les autres directeurs sont MM Richard Cou.ure.Robert Poudrier Marcel Noel Josa Çhat Nadeau.Arthur Morin.Idgar Marcotte et Me Armand Marier, président ex-officio.L'aumônier du mouvement reste l'abbé Raymond Fortin.Taxe» directes Les revenus en provenance des diverses taxes directes de la cité, pour '64, font les suivants; Taxes de propriétaire, $480, 187 25; trottoirs (spéciale), $8.340 16, locataires, $121.753.27; affaires et licences minières.$69,855.85 vidanges.$47, 992 20; taxe d'eau à taux fixe, au compteur et sur lots non bâtis) $296,868 02.Autres revenus Les autres revenus du trésor municipal l'an passé, furent classifiés comme suit: Taxe de vente municipale, $341.765 39; taxe d\u2019amusement, $8,370.77; octrois du fédéral.$2,513 00: octrois du provincial, $15,931 50; loca tion de l\u2019Unité sanitaire et procureur généra], $15.999.96; divers locaux et franchises, $2,394.00: Centre des loisirs, $37.033.09; marché municipal, $24.612 47.parcomètres, $8.981.49, permis de stationne ment, $42250; amendes.$5, 540 69.recettes du Service de police, $4,068.66; brigade des incendies $1,825 82; location de machinerie et ventes de matériaux.$13,978 19; intérêts gagnés sur diverses taxes, $3.782 11; autres intérêts $554 03; extrait du rôle d\u2019évalua vaux, chiens et bicyclettes, tion.$650: charretiers, ch\" $2.142.21: remboursement par le Bien Etre social, $300 40; carnavals King Reid et Racine.$1,654.92: recettes et remboursements divers.$1.161.81; intérêts gagnés sur comptes d\u2019eau.$1.806 69.Matinées symphoniques Les matinées symphoniques seront données par l'Orchestre symphonique de Québec e; elles auront lieu au Centre paroissial.à 4 heures p.m .les 2 novembre, 7 décembre, 1er février et 8 mars.Récitals commentés Les récitals commentés se donneront également dans l\u2019amphithéâtre du Centre pa roissial Les représentations auront lieu les 9 novembre, 14 décembre.8 février et le 15 mars à 7h 30 p m Des invités différents figureront au programme de chacun de ces réci.als.Il s'agira en l'occurence de Gaston Germain, ha ryton, Gabriel Tacchino, pia niste, du quintet à vent de Bruxelles et du quatuor à cordes d'Oxford Billets de saison Les billets de saison JMC sont présentement en vente dans les diverses écoles de la région et les étudiants benéfi cient d'un prix spécial Ceux qui se procureront ces cartes de saison auront au:omatique-ment droit de recevoir le journal des Jeunesses musicales du Canada.A Thetford Mines Subvention de S23,247 au collège classique THETFORD MINES.(BEI \u2014 Une subvention de $23.247 sera payée par le ministère de l'Education à la Corporation du Collège classique de Thetford Mme5, pour défrayer les dépenses de capital effectuées par le Collège cette année Cette subvention décrétée par l\u2019arrêté en conseil no 1871.en date du 23 sentent bre dernier, est octrovée en vertu de la Loi du financement des investissements universitaires La dite somme de $23.247 se- ra versée, suivant les dispositions de la loi.au fur et à mesure que les dépensés prevues seront encourues.Les dépenses Cette subvention couvrira la totalité des frais encourut par le Collège clas-ique pour la préparation de nouveaux laboratoires, l\u2019achat de matériel audiovisuel.Pasphaltara d\u2019une partie des terrains entourant l\u2019institution, et autres travaux qui seront complète* au cours des prochaines semaines.Au 1er janvier J965 à Thetford Dette obligataire per capita: $170 en moyenne THETFORD MINES, (BF) - La dette obligataire de la cité de Thetford Mines, qui a été abaissée de $10 par tête Lan passé, s'élevait, en date du 1er janvier 65 à $4,862.156 50 (rapital et intérêts 1.soit une moyenne de $170 per capita 1-e capital emprunté s'établissait a $3.678,200.et l'intérêt, s'écha tonnant de 1965 à 1983, à $1,183,956.50.Affectation Dan* les livres de la cité, en date du 31 décembre 64.la répartition de la dette obligataire, ou des emprunts par obligations à rembourser, apparaissait comme suit Voirie et trottoirs, $1.373.311 32 ou 37 33 pour cent parcs et terrains de jeux.$251.892 81 ou 6.85 pour cent; Service de police et incen-die, $17.606 40.ou 0,48 pour cent; marché municipal.$147.-281 25.ou 4 pour cent, outillage.$11,700 ou 0.32 pour cent; hôtel de ville.$1,050 ou 003 pour cent; feux de circulation.$4.* 974.54 ou 0 13 pour cent; dette consolidée, $52,078 ou 1.42 pour cent; Servire d'eau, $1.349.240 93 ou 36 69 pour cent; fonds in dustriel, $469 064 75 ou 12 75 pour cent.On constate donc qu\u2019à eux seuls, la voirie et trottoirs, et le Service d'eau forment près des trois quarts de la dette obligataire de la cité, soit $2.722,552.25 aur un total de $3.678,200.Déjà 240 membres a d'économie de la Bell THETFORD MINES (BF) La Caisse d'économie des cm ployés de la Bell Asbestos Mines 1.d, de Thetford Mines, compte déjà un total de 240 membres, dont les épargnes versées comptant s'élèvent à plus de $2,000 C'est ce qu'a révélé à notre reporter, hier le publiciste de la Caisse, M Rosaire Martineau Ce dernier a également précisé que les déductions a la source, sur les payes des adhérants, débuteront le 1er novembre.et accumuleront plus de $1,000 par semaine M Martineau a aussi ajouté que les direc.eurs du mouvement s'at tendent à ce que plusieurs membres encaissent leurs bonds d'épargne du Canada, à leur échéance le mois prochain.pour réinvestir tes som mes dans leur Caisse d'erono mie A ce moment-là.on sera en mesure de pouvoir consentir des prêts Le eonseil d\u2019administration de la Caisse d'épargne et de crédit de la Bell Asbestos se compose de MM.André Tur- cotte.president, Gilles Bolduc, vice président.Yvan Théberge.secrétaire gérant Rosaire Martineau publiciste, Gédéon Laquerre.Bcnoi.Frcvoset, Ri vard Corriveau Rorh Blan chard.Denis Lessard et Noël Bolduc, directeurs.Le Comité de crédit groupe MM Lionel Turcotte, pré-i-dent.Benoit Vallée et Gaston Salmon Au Comité de surveillance.on retrouve MM Grégoire Lafontaine president.Roger Therrien et L.Claude Poulin Assemblée de la Société d'horticulture de Thetford Causerie sur la lumière et plante THETFORD MINES, (MD).\u2014 M Bernard Levât, agronome et conseiller horticole à l'Hydro Québec, prendra 1a pa role à l'occasion de l'assem blée de la Société d'horticulture de Thetford Mines qui se déroulera jeudi le 14 octobre, à 8 heures p m .au Faisan Bleu M Levac qui possède une vaste expérience dans le do.maint de l'horticulture, intitu lera sa causerie \"La lumièr* et la plante\" Les responsables de la So.eiété d'horticulture de la villa de l'Amiante profiteront de la circonstance pour attribuer les prix en marge des eoncoura organises lors des journées a-gricoles Des prix de présence seront - pariTu l'aiiistancn.Tous les membres sont cordialement invités à assister t cet* te réunion très importante. CM'ICMfc \u2022?*«\u202211 saa®i®\u201cigii)ia'ipf!(@ii®ig! MAGOG : 38.OUEST, RUE PRINCIPALE SHERBROOKE.MERCREDI.13 OCTOBRE 1965\tCOATICOOK : 67 OUEST.RUE MAIN A SA RETRAITE.\u2014 Un autre m\"mb e du service de la protection, de Coaticook, vient de se r : rcr du service actif, pour raisons de santé II s'agit de AC Napoléon Dubé, qui s est dévoué comme pompier volontaire, au cours des 17 dernières année Sur cette photo, M Dubé, a gauche, reçoit des mains du chef Gérard Groleau, une bague souvenir, offerte par l'As'ociation des policiers et pompiers, en remerciement pour les services et le dévouement des années passées comme pomoicr volontaire.(Photo Ras, Cooticook) Echos de Coaticook COATICOOK.(AR).\u2014 I.?d un * 1 urntfc d\u2019inspection, dans une ccoli*, effectuée par l^s p>mri'r* vo\u2019on' * r de ( atic k en marie d'* la semaine de prévention des incen- Ed Couture qui semble o bouquet prêt Cette ccrcm $ce en ( honneur !«¦ t dons l'o drc habituel M nier avec satisfaction le ¦ pa- M-re Bcrno\u2019d Palmer.Le maire d'Asbcstos, Me J M Beauchesne.le président du Syndicat de l'Amiante d'As-bestos.M Armand Larrtvée et le gérant de la Mine Jeffrey de la eomnaenie Canadian Johns Manville.M.Jos Ehv, ont manipulé le pic et la pelle C oût de SKT .niHi Architectes, ingénieurs et entrepreneurs ont également répondu à l'anpel des membres du conseil munir nal Le nouvel hôtel de ville d'Asbes tos coûtera, au total, environ S675.0C0; de ce montant.*590 ooo seront employés à l'érection de l'edifice aui logera, non seulement les bureaux d'administration de la ville mais egalement le Service de la police et des incendies ainsi que la bibliothèque municipale Une réception a suivi à Tbô-tcl de vilie (l'actuelV MM Beauchesne.Larrivée et Ebv se sont alors dits très heureux de cette réalisation MME ED COUTURE HONOREE - L- president de la Angii.ef son c peu : e ont organis.-c en leur devraient > parti ente o son c on>c avait lieu eu cours d une soiree orgoni du president.Photo La Tnbt/me pot M** Gf'msir* Pomtr'to*) Maintien de la confessionnalité demandé Les parents de Bury veulent pouvoir choisir (education de leurs enfants Bt'RY, (Spéciale) \u2014 Par une résolution a-doptée à l'unanimité, les parents des élèves fréquentant le collège d'AJzon, à Bury, ont décidé d'appuyer et même de solliciter tou>x les autres associations do parents d'élèves ce Collèges classiques indépendants, de même que ta Fédération, à Teflet d'exiger pour ces institutions le maintien de la confess .mnalite, le respect du droit naturel des parents à Té duration de leurs enfan's et surtout de ne pas être pénalisés, en évitant que les parents soient surtaxés outre mesure parce qu'il» îo .t usage de leur droit de choisir, en envo.ant leurs enfants dans les collèges classiques indépendants D'autre part, les enfants spécifient qu'étant donné que i epoq.ie pour les enseignan's de donner l'instruction quasi gratuitement est révolu, il ne serait que juste que tous les professeurs, tant religieux que laïques, soient rémunérés sur une même basé.Les parents allèguent que le seul moyen pour ce faire est d'augmenter la subvention pour fins de soolari\u2019é Lorsque le $200 d'octroi, par élève, pour les quatre premières années du cours a été accordé, il était déjà nettement insuffisant, alors que faut-il faire maintenant ?Différence Et \u2019es parents ajoutent qu ils doivent com blcr la différence entre la subvention et le coût, qui e t fixé à un taux plus bas que le coût réel, afin de ne pas empêcher les parents de donner à leurs enfants l'éducation qui correspond le mieux à leurs convictions personnelles Pour toutes ces raisons, les parents rie l'Association d'Alaon n'entendent pas ibdi quer ni leurs devoirs ni leurs droits.Ces résolutions ont è\u2019é prises lors de la première réunion de Tannée scolaire réunissant pai enta et professeurs au collège d'Alzon.Si les démarches aboutissent Agrandissement de la Tucker Plastic ! I COATICOOK.(AR).\u2014 Il est maintenant certain que la compagnie Tuiker Plastic, de Coaticook agrandira son usine locale, si 1rs demarches entreprises actuellement, par les autorités municipales aboutissent.L'agrandissement prevu de rette usine représenterait apparemment une addition de 40.00(1 pieds carrés de plancher.sur deux étages.La compagnie a déjà installé plusieurs nouvelles machines.dans cette usine, depuis quelque temps et des itevelonpcnu-nls assez importants seraient sur le point de se réafiser.La compagnie emploie actuellement 42 person ni-s.et se spécialise dans le moulage d'articles divers, en plastie.Si l'agrandissement est réalisé, il sera construit aver Taidr du fonds industriel municipal, qui ordinairement contracte un emprunt a long terme, pour défrayer les coûts de construction d\u2019une bâtisse qui est ensuite revendu à la compagnie, sous forme de loyer.A Coaticook Une cinquantaine de maisons à vendre.pour les taxes COATICOOK (AR)\u2014A moins que les dus ne soient payés, une cinquantaine de maisons seraient à vendre, pour les la xes, à Coaticook, cette année Ces maisons sont celles de propriétaires dont les factures de taxes municipales n'ont pas été acquittées depuis deux ans et plus, même si un total de six avis leur sont envoyés, à chaque année.Selon la décision du conseil municipal, un dernier avis sera envoyé à ces propriétaires, qui auront alors 15 jours pour payer, s'ils veulent éviter la vent* de leur maison.Réussite de la course cycliste au collège St-Patrice de Magog MAGOG.\u2014 La première course cycliste du collège St Patrice de Magog s\u2019est déroulé par une tempera: jre propice.Les participants furent divisés en trois catégories selon l\u2019équipement à leur disposition et l\u2019expérience.Le trajet suivi fut le chemin de Georgeville à cause de ses côtes, ce qui rendait l\u2019épreuve plus intéressante.Pour la classe \u201cA\u201d le départ fut donné à 10.30 h.a.m.à Georgeville même, et il a fallu que 39 minutes pour franchir les 10 milles à Pierre Haman du collège St Patrice suivit de très près par Jacques Lavoie.Ces deux concurrents se sont talonnés tout au long du par cours, et ce n\u2019est que par quelques secondes de différence qu'ils ont franchi la ligne d'arrivée dans la cour du collège Il ne faudra pas oublier l\u2019effort du jeune Charles Haman qui s'est classé troisième.Dans la classe \u201cB\" Luc Favreau s'est classé bon premier suivi de près par Serge Dugas et Da- niel Monast.Dans cette catégorie les concurrents partaient de cinq milles de Magog, ce qui donnait la chance à tout la monde de se mériter les récompenses.Catégorie \u201cC\u201d Dans la catégorie \"C\u201d, Ri * chard Bessette s\u2019est mérité les honneurs.Les cencurrant» se sont livrés une lutte loyale, et plusieurs gestes de bons sportifs se sont faits tout au long du trajet.La distribution des trophées aura lieu mardi au Collège St-Patrice en présence des généreux donateurs dont les nom suivent: Bijouterie Vaillan \u2022 court.Laiterie Magog Inc., et M Laurier Lamontagne.Il ne faudra pas oublier ceux qui ont prêté leurs précieux concours: Roger Service Station.la force constabulaire de Magog, et tous ceux qui ont travaillé dans Tombre, afin de rendre possible la réussite da cette première expérience.Concours de labours organisé par l'UCC de STE CATHERINE.(GR) - Le quarantième concours an nuel de labour, organisé par le syndicat de TÜCC, de Ste-Ca-therinc.se tiendra samedi prochain, à Ste-Catherine, sur la ferme de M.Jean-Raymond Simard, autrefois occupée par M.Octava Dubé.Ce concours est sous la pré sldcnce de M.Léonard Droiin.président du Syndicat de TUCC Sle-Catherine dont le secrétaire est .Jean \u2022 Luc Chainey.Après le concours, il y aura souper canadien, à 6.30 h., à la salle paroissiale de Ste-Catherine, suivie d\u2019une soirée récréative.Les deux députés fédéral et provincial.MM.Yves Forest et Georges Vaillancourt, seront préaaatx L'UCC sera représentée par un délégué du conseil diocésain.Dimanche à Asbestos M.Denis Decelles définira les buts d'une Caisse d'épargne ASBESTOS, (JD) \u2014 M.Denis Decelles, un représentant da la Fédération des Caisses d\u2019économie de la province de Qué-bec.prononcera une conférence dimanche après-midi à compter de 1 h.30 à l'ancienne chapelle St-Isaac Jogues, rue Chassé.On sait que le Syndicat de TAmiante d'Asbcstos moussa actuellement le projet de formation d'une Coopérative d'épar-gne et de prêts à Asbestos.M.Decelles définira les buts d\u2019un# Caisse d'épargne.I,e secrétaire du Syndicat.M.Jean-Louis Gendron, a rappelé hier que cette assemblée ne s'adresse pas seulement aux membres mais également à tous les employés non syndiqué» de la compagnie Canadian Johns-Manville.Par ailleur-.un autre projet caressé par le Syndicat, soit la fondation d\u2019une Fédération des associations à Asbestos, prendrait corps d'ici la fin du présent mois Les divers organismes de la ville de l'amiante seront convoqués à une assemblée d\u2019organisation d\u2019ici peu.\t___ Assemblée générale de la Chambre de commerce d\u2019East Angus demain soir EAST ANGUS.(Spciale) \u2014 Ua Chambre de commerça d'F.ast Angus tiendra une assemblée générale demain soir à compter de 8 heures à l'hôtel Commercial.On y traitera de l'élaboration du programme *65 '66, et les comités industriel, social et de 1a santé y présenteront leur rapport.Il sera également question de l\u2019organisation du comité du recrutement L'assemblée des directeurs précédera l\u2019assemblée générale.elle comment era donc à 7 heure*._____________________ Travaux d hiver de $11,200 à Ascot Corner ASCOT CORNER.(GR) \u2014 Les rdiles d'Asrot Corner ant adopte, lors de leur dernière assemblée, un règlement de travaux d'hiver ou de chômage au montant le $11,200.M.J E Dubreuil.secrétaire-trésorier de cette municipa.lité.a spécifié que ce montant aeryirait à des travaux de creu.sage de fosses sur une ferme appartenant à M Bartonnai», à la constru'-tion d une estrade et d une cabane de hockey au nouveau pare municipal, au terrassement et au nivellement des deux parcs municipaux, et à la construction d'estrades au parc municipal rue Pomerleau I,es journaliers recevront $1 25 de l'heure alor* que 'e* comremaitre* et les operateurs de machineries recevront $1.71 "]