La tribune, 30 décembre 1965, Éditions partielles

[" NOUVELLES La Tribune SHËRBROCMKÊ JEUDI 30 DECEMBRJ 1965~ fn utilisant les ressources existantes Refuser le droit de cité à la pauvreté (A4.L.Beaupré) Les interlocuteurs de Paphnuce \"meles dans leur fil\" SHERBROOKE._ Chaque annee.pendant la période des {\u2018\u2019tes.Paphnuce a pris I ha bitude.quand la sonnerie du telephone se fait entendre chez lui, de décrocher le récepteur en disant: \u201cJOVEUX NOEE.BONNE ET HEC-RE USE ANNEE!\u201d, tout comme ailleurs, les réceptionnistes répondraient 'Sherbrooke Pure Milk\u201d ou \"One minute Eunch\" ou \"NankiiiK Cafe'\u2019 ou encore, \"Sherbrooke Laundry\u201d , .Cette semaine, dans quatre circonstances, ce fut assez drôle! Les choses se sont passées comme ceci: Premier appel téléphonique -JOYEUX NOEE, BONNE ET HEUREUSE ANNEE' \u2014AUo mon oncle , Ca fait trois fois que vous me la souhaitez .Vous saôulez-vous encore au \u2018seven-up\"?Mon mari est-y là?\u2014Non.il n'est pas ici! \u2014Je lui avais dit de m'appeler avant de partir \u2014Votre mari n'est pas ve nu ici.madame: vous vous trompez de numéro \u2014Qui est-ee qui parle donc là\u2019 \u2014Vous avez mal signalé \u2014Pourquoi m avez vous sou haité la bonne année, d a bord .si vous ne savez pa-qui est-ce qui parle!\u2019 \u2014Je la souhaite à tout le monde ! Deuxieme appel téléphonique \u2014JOYEUX NOEL.BONN! ET HEUREUSE ANNEE! \u2014Ah.c\u2019est gentil cela\u2019 Mon cher monsieur, j'ai bien peur de ne pas etre aussi gentil.C\u2019est un peu gênant ce que j'ai a vous dire, mais votre compte est rendu à $71 2fi et comme l'année approche.il faut fermer nos livres .Si vous pouviez régler ça pour le 31 décembre .?\u2014Je le regrette, monsieur, mais vous n'ètes pas à bon ne adresse! \u2014C'est pas M X qui par le\" \u2014Non.c'est M.Z.Vous avez mal signalé \u2014Je vous demande pardon! Et le bonhomme a raccroché' Il venait de perdre $71 26 .! Troisième appel téléphonique \u2014JOYEUX NOËL.BONNE ET HEUREUSE ANNEE' \u2014Et vous pareillement, mon cher paroissien, (\"est votre euré qui vous parle Je veux vous remercier pour votre genereuse offrande de la Mes se de Minuit Que le Jésus de la Crèche vous bénisse\u2019 Ce n'est pas tout le monde qui s'inspire de votre prodi galité.Je connais une famil le pauvre qui va être heureu se au Jour de l'An! .\u2014Monsieur le cure, le ne vous connais pas.mais je suis très heureux pour votre famille de pauvres et le ge néreux donateur sera heureux d'apprendre ça! \u2014Ce n'est pas monsieur Y qui parle\" \u2014Non.c'est Monsieur L! \u2014Pourtant, j'ai bien signa lé le numéro (description du numéro) .\u2014Monsieur le curé, vous aviez les bons chiffres, mais ils ne sont pas dans le non ordre! \u2014Excusez-moi .Quatrième appel téléphonique \u2014JOYEUX NOEL.BONNE ET HEUREUSE ANNEE! \u2014Qui est-ce qui parle, donc là\" \u2014C'est moi! \u2014Ben ouais .Usais ca Vais pas ton \"faraud \" Ti Toine Françoise est y- al lée se faire friser\" \u2014 Il n'y a pas de Françoi se ici Vous vous trompez de numéro' \u2014C'est pas le salon de coif fure \"Carmen qui parle\" \u2014Vous avez le mauvais nu room, monsieur.Et Paphnuce entendit I in terlocuteur à l'autre bout de la ligne, qui jjestait en lais sant le récepteur pendu au hoitier et qui disait à sa fem me: \"C'a fait deux fols que tu me donnes un mauvais nu méro Ta fille, cherche-là.mais prends la j>eme de regarder dans le livre du télé phone Moe j mets mes pantoufles et je r garde \"Cro Basile\u201d .M Louis Beoupré tes sortes de prélextes pour cniretenir la pauvreté \"Espérons qu'en 1966 nous trouverons cette volonté pour prendre les mesures radicales capables de faire dispa raitre cette pauvreté au me lieu de l'abondance\".Voeu Le deuxième voeu du direr teur du Centre du service social pour l'année 1966 est la fondation d une école de Service social a Sherbrooke Il manque a t il explique, près de 2.000 travailleurs sociaux pour remplir des postes vacants au Quebec, dont plusieurs qui sont extrême ment importants pour le pro grès social de la province\" 11 a précisé que particiiliè rement dans la région de Sherbrooke nous avons un besoin pressant de travail leurs sociaux \"Ou les pren rirons nous, a-t-i! demande, quand les deux écoles françaises de Québec et de Mon tréal produisent actuellement à peine une cinquantaine de gradués par année dont la moitié sont des jeunes filles qui quitteront pour la plupart le marché du travail dans deux ou trois ans\".Vendredi Dénouement de l'histoire des détonateurs SHERBROOKE \u2014 Les trois garçons impliqués dans des vols de détonateurs de dyna mite comparaitront vendredi devant le juge Roger Bon ehard.rie la Cour du bien-être social On se rappelle que les po liciers rie Sherbrooke avaient re roiivé rie ees dangereux ' engins \" entre les mains d'en fants et qu'un appel avait a lors etc lancé aux parents de -ignaler aussitôt la presence des détonateurs aux jxilicicrs.Ces engins\u201d dangereux a-y aient été volés dans les petits entrepôts de la cité, qui a depuis décidé de ne plus en entreposer, de crainte que de nouveaux vol» du même genre soient perpé.rés L'explosion d'un seul détonateur.échappé ou frappé trop fort aurait pu rauser la mort ou des blessures graves aux enfants.562-2744 SHERBROOKE - Le di resteur administrateur d u Centre de service social üi diocèse de Sherbrooke, M Louis Beaupré, a dit espérei qu'en 1966 la population en général et les autorités oubli nues en particulier changeront d'attitudes à l'endroit des classes défavorisées Il a déclaré que la guerre à la pauvreté n aura de résul tats concrets et durables qu'à la condition que disparaisse la discrimination sociale et que la pauvreté devienne une \"hors-la-loi\" dans l'esprit et le coeur rie tous les citoyens\" Il soutient que nous avons de - lois sociale', oui maigre leurs lacunes, sont capables de bannir la pauvreté \u201cMais il semble, dit-il.que les au torités hésitent à les exploiter au maximum, ce oui fait que beaucoup de cas de pauvreté sont insuffisamment secourus\u201d Droit de cité M Beaupré est convaincu que si la population et les au torités refusaient a la pauvreté le droit de cite et utilisaient pleinement les ressources existantes, le scandale de la \"pauvreté au milieu de 1 a bondance\u201d disparaîtrait.\" H a dit que le fait que plusieurs gens critiquent les organismes de bien-être social non parce qu'ils ne don nent pas assez aux pauvres mais parce qu'ils donnent trop, d'après eux.démontre qu'on n'aeccpte nas d'emblée l'aide généreuse aux famil les pauvres, qu'on trouve tou QUEL EST LE NOM DE LA RUE ?\u2014 Il est parfois difficile de découvrir le nom des rues o Sherbrooke, principalement lorsqu'il n'y a pas d'ecriteau pour l'indiquer II s'agit de se rendre a l'angle de la rue King et de la 7e avenue pour constater que le nom de cette avenue \"manque a l'appel \".\tPhoto Lo Tnbunt.par Studio Brrtonl Apres avoir entendu lecture de l'acte d'accusation L'accusé déclare: \"Je ne sais pas trop quoi faire avec cela\" Chronique judiciaire Accuse d'avoir descendu l'antenne de (KTS SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme, qui s'est rase le crà ne pour comparaitre en cour, a été accuse, hier, d'avoir \"descendu\" une antenne de la station de radio ( KTS Il s'agit de Richard Daigle, âgé de 25 ans et domicilie à Sherbrooke Le prévenu est accusé d'avoir causé $-1.50(1 de dommages à l'antenne, propriété de La Tribune Inc.Daigle a demandé l'assistance d un avocat, parce qu'ii n'a pas d argent pour assumer sa défense Il a comparu des an! le juge W Redmond Hayes de U C\u2019our des sessions de la paix, à Sherbrooke.Le tribunal a ajourné cette eause afin que le bureau d'assistance judiciaire vienne en aide à l'accusé \"Un grand voyageur\" se reconnaît coupable SIU.RHKOOKK \u2014 Marcel-André Fortier, un srand \\n\\a* geur sous le soleil, s\u2019est reconnu coupable, hier, d'avoir corn* mis deux vols, dans la province de Saskatchewan li a avoué sa culpabilité à des accusations de \\ol d'automobile et de vol de marchandises (un magnetophone et des outils).1^* prévenu a comparu devant le juge W.Redmond Hayes, de la Cour des sessions de la paix, a Sherbrooke.\u201cJe \\eux que ma cause soit entendue le plus tôt possible\" a dit Fortier Le procureur de la couronne.Me J.(»u> Blanchette, r.r., a demande a la cour d'ajourner la sentence a cet avant midi, parce que des accusations de recel doivent être portées contre le prévenu.Individu remis en liberté provisoire SHERBROOKE \u2014 Un individu a été remis en liberté (irn-visoire, hier, en attendant de recevoir sa sentence le 30 juin Il \u2018'agit de Gilles Prince, domicilie à Sherbrooke Le prévenu s'était reconnu coupable de 11 vols de mar chandises d'une valeur de $225 ehez Hodge Auto Parts et à la Société cooperative agricole locale 11 a comparu Je'ant le juge W Redmond Hayes, de la Cour des sessions -g-paix, à Sherbrooke Le procureur de la couronne.Me J.-Guy Blanchette, c r.a indiqué à la cour que Prince n'a pas de dossier judiciaire et a l'intention de remboursci ses victimes.A la faculté de Medecine Ouverture des cours en septembre 1966 SHERBROOKE \u2014 Un individu de Ham Nord, qui a déridé la Cour hier, a bénéficié d'un sursis de sentence, mais devra fournir un cautionnement de $200 pour garder la paix.Il s'agit d'un individu âgé de 28 ans, qui est drôle comme \"une inven tion\".Aol Le prévenu, qui a comparu devant le tuee W Redmond Haves, de la Cour des ses-Mons de la paix, a Sherbroo kc était accusé d'un vol de $55 en argent.\"Je ne sais nas troo quoi faire avec cela .a dit l'accusé anres avoir entendu lecture de Pacte d acrusation Porte monnaie Il a finalement avoué qu'il avait vole le porte monnaie d'un ami.mais ou'il n'avait garde que l'argent.\"Vous avez donne une chance a votre ami en lui remet tant le porte monnaie vide\", a souligné le mee Haves I n tour L'accusé a ensuite admis nu'il axait comparu en cour il y a six ans.pour avoir tour un tour à des religieuses (en leur faisant peur>.mais n'a vait pas été condamne Il a avoué qu\u2019il axait reini-le fruit de 'On vol à son ami anres avoir etc anprchcnde par la police \"Cela vous a convaincu \u201d a terminé le luge Hâves en se demandant si l'accuse ne voulait pas jouer un autre tour .SHERBROOKE.(RRi \u2014 L'ouverture des cours à la faculté de Médecine de ITniversité de Sherbrooke pourra se faire en septembre IDtift, tel qu'annoncé par le premier ministre du Qué-bec M Jean Leuge, lors de son passage a Sherbrooke.en août dernier.Sans interruption Actuellement, les travaux se poursuivent sans interruption au Centre médical de l\u2019Université de Sherbrooke D'ici deux mois environ, selon le directeur général du Centre, le Dr Gé raid LaSalle, les bureaux de l'administration pourront être occupes par le personnel du Centre.Demarches Par ailleurs, le Dr La-Salle poursuit les demarches entreprises il y a quelque temps afin de rot ruler le personnel re- Dr Gerald LaSalle quis pour ouvrir la faculté de Médecine en septembre 1!)66 Des contacts ont été faits avec des specialis tes de France, d'Angleterre, des Etats-Unis et du Canada.Le Dr LaSalle a précisé q.u'effectivement le gros des efforts porte présentement sur le recrutement tandis que les travaux se poursuivent au ('entry.Le ('entre médical de rUniversité.une fois terminé.aura besoin d'un personnel de plus do 1.500 employés pour assurer son fonctionnement.Le projet global du Cen tre médical comporte une faculté de Médecine, un hôpital de 400 lits, une clinique, une école de nursinq et une résidence pour les étudiants.Le Dr LaSalle a fait remarquer que dans la mesure du possible, le personnel requis sera recruté dans la région \"lipi V SIGNES AVANT COUREURS \u2014 Les automobilistes shcrbrookois peuvent voir des signes ovonf-courcurs du printemps dons differentes rues de lo ville, notamment a la sortie du pont St François, près de lo rue Kennedy (Photo Lo Tribune par Sturio Breton) Dans tous les secteurs de la ville Un regain de vie dans le commerce SHERBROOKE \u2014 Les affaires ont connu un regain de vie au cours du mois de décembre, dans tous les secteurs de la ville.Dans l'Otiexl M Gilles Saxard.président de la Blaza universitaire, a fait savoir que les affaires ont été merveilleuses au cours du mois de décembre 1965 \"Si on compare à l'an dernier, de dire M Savard.on noie une augmentation de 4o a 45 pour cent dans le chiffre des affaires\" Le president de la Plaza ne sait nas s'il doit attribuer cette hausse soudaine au fait que les marchands se sont groupes pour publier des annonces col lectives \u201cIl se peut, de dire M Saxard.nue les gens du nuar tier Ouest aient realise qu'ils peuvent trouver tout ce nuTl leur faut, dans leur nronre secteur\".La SUAS M Rene Robert, president de la SHAS.rapporte, pour sa part, une augmentation d'au moins 10 pour cent sur les chiffres de l'an dernier 11 ne peut toutefois pas préciser davamaee car aucun relève n a été effectué par la SHAS l'ne réunion est prévue pour lundi ou mardi soir, au cours de laquelle il sera question ries protêts de promotion pour l'année qui s'en vient La SHAS a été très heureuse du support des autorité, municipales dans les domaines de la circulation et du sta bonnement Au Centre d'achats Le Centre d'achats Sherbrooke -icnale.par son president M Normand Bousquet, des augmentations s'échelonnant de 10 à 40 pour cent, selon les commerces, ce nui équivaudrait à une auemen tation movenne des affaires d environ 25 pour cent \u201cC'est une très forte augmentation sur l'an passé, de dire M Bousquet, et tous les marchands sont des plus -a tisfaits\".Dans l'Est Plusieurs marchands de l'Est de la ville se vint dit fort satisfaits des affaires des fetes, mais il a été impossible d'obtenir la proportion le l'augmentation Des porte-parole du comité de l'Est du Festival d été ont opiné oue les décorations des Eétes oue la cité a installées ne seraient pas étrangères à cette augmentation Ces marchands ont voulu remercier le conseil de xiHe et lui demander les lumières pour la durée du Festival, dans ce quartier Sur ialimentation et les industries Deux enquêtes menées par la Jeune chambre SHERBROOKE \u2014 La Jeune chambre de Sherbrooke poursuit son travail d'enquête sur l'alimentation au détail, de même que dans les industries de la région immédiate de Sherbrooke, en vue de la presentation de mémoires à la Federation des Jeunes chambres du Canada français, au congres de mai prochain.Travail sérieux Ces enquêtes vont d'ailleurs exigées par la Federation a toutes les sections de Torga nisme Il s'agit d'imposer à tous un travail sérieux de recherches et la section qui négligera de préson er un mémoire n'aura pas droit de vote au congrès Potentiel Pour l'enquête sur l\u2019alimentation au detail, la Fédération veut connaître le potentiel de la consommation parmi la population de Sherbrooke et ries localités situées dans une peripheric de 20 milles de Sherbrooke.Par étapes Quant à l\u2019enquête sur les industries, la Fédération veut connaître le nombre de jxct' sonnes employées, hommes et femmes, le nombre d'heures faites par les employés et le salaire moyen t,e traxail jusqu\u2019à present, s'effectue par étapes N\u2019ACHETEZ PAS.Non, n'achetez pos maintenant a moins que vous ne désiriez absolument payer plus cher ' Toutefois, si vous désirez profiter de réelles aubaines, patientez encore quelques jours NOTRE GRAND SOLDE DE FIN D\u2019ANNEE DEBUTERA MERCREDI, 5 JANVIER ,.alors vous profiterez de Bas prix spéciaux Si vous avez la patience d'attendre (Usqu'au S janvier, vous vous en teliciterez' Notre moço$in sera fermé LUNDI et MARDI les 3 et 4 janvier ofm de prépare* comme il se doit ce grand événement annuel î ~LFr NOLIVrÀt/J vorm\tn6r« m.LTEE 38 sud, rue Wellington \u2014 569 7411 fertile Shcrbrook'' «4 nouvelles /à La Tribune ^ régionales ASBESTOS \u2022 FtlOHMON'D \u2022 WINDSOR.* BROMBTOISTVILLE \u2022 EAST-ANGKJS SHERBROOKE.JEIDI 30 DECEMBRE 1965 DRI MMONDVILl.K i.l RIi) \u2014 L'ctérncl problo-mc rlp la riosignalion du nouveau boulevard, sous une >eule appellation du rond point de Orantham-Ouest jusqu'aux limites d*' [)rummondville-Sud, a ete soulevé de nouveau hier soir a la séance du Nouvedux marguilliers vrnhAfs DF BRONirros, (FP) Six iv»ii\\our tacilit* i production Le public aura-t-il accès a la piscine de I HOPITAL?DUT M MONDV ILl.F., .1111.) \u2014 public aura t il accès h Fi pis»me fie 1 hôpital Ste Croix, amenauec dans la nouvelle ecole des infirmières \u201d \\i cours dune retente remontre avec le conseil munuU pal.le ministre de la Voirie aurait évoqué cette possibilité.\u2022\tn raison des octrois substantiels verses par la prov ince, donc le pub \u2022 mais les autorités de 1 hôpital ne l'entendraient pas sur le meme ton Le Dr Rosaire Milctte qui dit en avoir discuté avec la su* im'neure de l\u2019hôpital et h directeur medical, assure qu\u2019il n\u2019y « rien \u2022 préx dam ei plana a tuels pour quo le publi< »'los a la piscine (\u2019elle ci serait à la disposition du personnel de meure a jamais\u201d.Par la même occasion le> officiers du comité ic i: ion al de \\ ictoriaville sou h.iih-nt a toils pom C \\n nouveau, joie, santé, bon heur, et le paradis a la hn des jours Réclamée par les sut r u i s de la Boaucc des Bois Francs ef des Cantons de l'Est Politioue specials pour l'exploitation des erablieres QI EBEC.(C Déry) \u2014Con sidérant que l'industru* suer* re constitue pour le Québec utu richesse naturelle excep tionnelle puisque ses 6.000 producteurs offrent sur le marche national et international ore ci i : c 100 pour cent de la pr» d icîion mondiale en sucre et s.\top d'érable que cette indus trie permet a un erand nom bre de cultivateurs île retirer d«s revenus additionnels »m portants pour équilibrer le 1> i et familial que la mena < de coupes a blanc de cet t.\tunes erablieres semble ' >u 1\t< concrétiser en certains t triv\u2019s Icn sucriers de la !\u2022< < .' de la rcuion de Qu Cantons de l'K.st prient le gouvernement d envisacer une r! dation des crablierc».c démentant la coupe de bois Par 1 emission dun permis spe< tal fixant un prix sur ces produits en tenant compte lu coût d exploitation et d'orchrs trer une forte publicité a l'in tent ion des consommateurs québécois f nfm les producteurs sua \u2022» ren* I étude uar le mini.' teic \u2018le 1 agriculture, de l ins taliatc n vie bouilloires re^io nales et du Service de trans port de la sève pour faciliter la production DECES M.Philippe Grégoire (voir page 17) sur les produits du lait QI KBKC '< Dery) \u2014 Des mesures spéc iales sont recia rtH\u2019o du gouvernement par di vers groupements agricoles du Québec pour favoriser l'indus trie laitière.L Association !i be raie de la Beauce soutient l'urgence d établir un contrôle serre dans l\u2019émission des permis de fabriques de produits laitiers de déterminer les districts rievservi.s par ces fabriques afin d'éviter les fra:' d\u2019opération trop élevés et inutiles, et d'exiger une sur- veillance accrue des normes sanitaire*, dans ces usines Par ailleurs, la régionale liber ale des Bois Francs ré clame du gouvernement une sévérité accrue de la part des inspecteurs sur les postes de reception et les etablissements de produits laitiers au Québec, afin que les cultivateurs producteurs puissent profiter d\u2019un marche accru par des produits de premiere qualité qui satisferont pleinement les consom matcurs Princeville en bref.PKINt FA ILLE, \u2014 Je rends hommage a la population et je souhaite a tous une heureuse nouvelle année .(\"est par ces paroles que le premier magistrat de Prince-ville a mis fin a *a lerniere entrevue accordée en 1%5 aux représentants locaux des rr vices d information Son hon le maire .1 Maurice Talbot a profite de l'occasion pour emet tre ses voeux et faire ses ou-baits Au cours de sa conference de presse le maire Talbo.s'est 'C aux autorités rcligieu ses et civiles, particulièrement a ses collègues du conseil, aux professeurs et aux étudiants, aux chefs d entreprises de la localité et aux ouvriers au service des patrons de la région, aux parents et aux jeunes de la presente génération De plus, le maire Talbot r.a lias manque de souhaiter d heu roux vieux jours aux gens à gés de la place, en plus de re mercier tous ceux qui de près ou de loin ont collabore à l\u2019ex pansion de la ville.Le maire exprime ses voeux pour 1966 a dre s Pas de vacances pour la Garde juvénile PRINt KVTLI.F tt)AB) Les responsables de l'enseigne mon musical et les élèves in teresscs a cet art a la Garde juvénile de Princeville pounui vent leurs activités même durant la période des Fêtes Les horaires de travail ont été quel que peu modifiés, mais toutes les scames sont au program me comme en temps ordinaire t nc première repetition gene rale a oerrnis de constater que le rendement o ait très satis faisant Professeurs et élèves manifestent un enthousiasme de bordant te qui laisse espérer d intéressants succès pour l\u2019avenir Quant à 1 entrainement mili taire, il a etc suspendu tempo rairement.Les jeunes seront de nouveau à l\u2019oeuvre dans ce domaine dés le début de 1966 Le president de la Garde juvénile de Princeville déclare que le travail de ses protégés lui per met de considérer des projets importants pour la prochaine saison estivale L\u2019année 1967 retient aussi l\u2019attention de M Gervais qui voit déjà \u201chaut et loin\u201d pour ses jeunes pour eet te annee là Deux soeurs \"emmagasinées\" D une moitié de fesse de jambon à une bouteille de ketchup.O\u2014\u2014O-O-O \\ M (\u2022uy Tourigny, fluencer le développement economique de faire l'inventai.re des ressources du milieu, c.en -elever les déficience» essentielles de son équipement industriel, aericole commercial et tonris'ique.d\u2019examiner les moyens de remédier à ces déficiences et de susciter les initiatives necessaires pour v arriver et.enfin, d être 1« porte parole de la récion et de taire le lien entre la rcaion et l'Etat Commission et THETFORD MINES -Une nouvelle convention collective de travail vient d\u2019être négociée et sisnée entre la Commission scolaire de St D; niel et le Syndicat national ca tholique des professeurs laïcs de Thetford Mines Inc Exception faite de la Corn mi-ssum KOlain régionale de l\u2019Amiante, il n\u2019> a plus aucune convention collective non renouvelée, ou en suspens, au Syndicat des professeurs laies t ses professeurs de St-Daniel rie Thetford Le president.M Jean Marc Boutin, a cependant précise, hier, que huit contrats de travail prendront fin en juin prochain, soit ceux des corps prof.-.raux de Thetford Mines (Commission scolaire lo-calei.B'ark Lake.St l\u2019ierre de Broughton.St Jacques de Leeds.Rohertsonv iile.Pont-briand et Sacré-Cœur de Marie U- Svndieat aura aussi à ncBOCier la premiere convention avec la Reaionale de l'Amiante A St-Daniel A St-Antoine Daniel, une nouvelle echelle de traitements s\u2019étendant sur une période de dix années d\u2019expérience, a été approuvée.Pour la présente année scolaire, les salaire- va neront de $2,500 à $3.300.tan dis que l\u2019an prochain les Irai tements - échelonneront de S2.-500 à $3 850 L'ancienne échelle éiablie sur -épi année- d ex- ; lence., décrétait de- remunerations] annuelles de $2,200 à $2.900.La gasoline de oualilé reBii here, ou grade 2.sera vendue par Canadian Petrofina Ltd, au prix de $0.334 le Ballon im penal.F\u2019.A B.les ateliers municipaux ou le poste de police et incendie La cité paye actuellement $0 33 le sallon i>our ce genre de carburant, et la quantité annuelle requise es, de l'ordre de 30.000 gallons Les quelque 6.000 gallons Ballon.Conditions Tous ces prix sont garantis contre toute hausse quelcon que jusqu'au 31 décembre 1966 Par ailleurs, la cité bénéficiera de toute baisse quel conque jusqu'à cette date, tel qu'il appert dans les soumissions.St-Martin Ce matin Première séance de négociations entre la cité et ses employés THETFORD MINES.«BE) \u2014 Cost ce matin a 10 heures qu'a lieu ia prenuere seance de négociations entre les représentants du syndicat national des employes salariés de la cité de Thetford Mines et les membres du conseil municipal, en vue du renouvellement de la convention collective qui expirera avec la fin du mois C'est a cette occasion que les gouvernants municipaux prendront officiellement connaissance du nouveau projet de convention des employés salaries de la cite Plusieurs questions a débattre En communiquant cette nouvelle.hier soir, le conseiller technique de la Fédération canadienne des employés des services publics \u2014 affiliée à la CSN' \u2014 M.Guy Beaudoin, a précisé que ce projet de renouvellement de contrat portait autant sur les clauses mécaniques et les benefices marginaux, que sur l\u2019item \"salaires\u201d.I,e comité de négociation du -yn-dicat.lequel est egalement affilié à la CSN, groupera MM.Claude Corri-veau.président.Lionel Lessard vice-président.Diane Poirier, secrétaire.Paul Dubuc.représentant syndical de la CSN à Thetford.et Guy Beaudoin.Lo conseil municipal de St Martin a pre.-entc une resolution a 1a Commission scolaire régionale de la Chaudière de-mandait aux autorités gouvernementales d'ajouter un pont au-dessus du barrage qui est projeté en amont de St-Georges.Le pont demande serait relativement peu coûteux et re-jxmdrait aux exigences.(WB) Guignolée Les Chevaliers de Colomb, conseil 4734.à St Martin, ont reçu la collaboration de la population a l'occasion de la gui-gnolée Le fruit de cette collecte a été distribue en paniers de provisions et en vetements afin de faire des heureux pour U Noel.(\\VB> \u2022\u2019Sleigh ride\u201d Un \"sleigh ride'' a reuni nombre de jeunes cleveurs de la region de St-Martin de meme que la population de St Martin.Ce fut une réussite si l\u2019on considère qu'une soirée canadienne vint mettre le jKiint final à la rencontre.(WBJ Cours de personnalité Des cour- de personnalité sont organisés à l'intention de» jeunes membres du Cercle des eleveurs de St-Martin.28 jeunes les suivent (WB) Carnav al ?Un carnaval pourrait bien lire organisé à St-Martin mam-tennat qu\u2019un comité d\u2019organisation vient d\u2019étre mis sur pied» pour etudier la situation.( WB) St-Honoré de Shenley Les Chevaliers de Colomb, conseil 3445.à St-Honoré de < Shenley.ont perpétue une tradition en organisant une fête à l'intention des enfants de la paroisse Le défilé s est rendu a la -aile paroissiale pour le dépouillement de l'arbre de Noël.(WB) Synchronisation des lumières de signalisation sur le boulevard et modifications aux arrêts dautobus DRUMMONDVILLE (JI vue avec le ministre Berna régler une fois pour toute St-Joseph Le directeur de police M Conrad Proulx a souligné dans un mémo au conseil, que 1c-feux de circulation devaient é re synchronisés depuis plusieurs mois, à la suite d\u2019une entente ave< k bur«.- 1 génieurs rie la Voirie provinciale Au dire du chef Proulx, l'étal actuel est deplorable -ur lout entre les rues St l\u2019ie iu et Cclanc-c.où jias moin- de 100 accidents ont été rapportés en onze moi- soit plus de 20 pour cent du total des colli IL) \u2014 Le c onseil de la cité rd Pinard et ses experts de 1 s.le problème des feux sions surveunes à la grandeur de la ville, au cours de la me* me période I,a sugges.ion serait de diviser le >octeur St-Pierre-Celane-se.en trois tronçons afin d'a meliorer la circulation sur le boulevard Autobus Par ailleurs, le comité de police et de circulation étudiera la possibilité de modifier les arrêts d\u2019autobus, pour dégager les carrefours de circulation sollicitera une entre-a signalisation afin de circulation, boulevard Les arrets 'ont actuellement situes à une in ter sec.ion de rue.de sorte que la vue des automobilistes qui veulent tour ner à droite, est lotalcmcnt obstruée, quand l'autobus attend ses clients L\u2019échevin Armand Gauthier a pris note de la recommanda (ion de ses collègues e! on étudiera la possibilité de fixer les arrêts, à l\u2019autre intersection de rue.de sorte que les automobilistes pourront effectuer leurs virages a droite, sans dif ficulté aucune Le boulevard ne portera enfin qu un seul et unique NOM ! DRUMMONDVILLE -I RL) \u2014 Leternel problème de la désignation du nouveau boulevard, sous une seule appellation, du rond-point de Grantham- Oucst jusqu'aux limites de Drummondville-Sud.a ete soulevé de nouveau hier soir a la séance du Drummondville - Sud a invité la cité a se prononcer une fois pour toutes sur le sujet, faute de quoi, elle se chargera de bapti-cr le boulevard au moms dans les limites de sa juridiction.Designation officielle L\u2019échevin Hervé Cloutier a d'abord donne un avis de motion pour désigner officiellement le boulevard par \u201cSt Joseph \u2019 le nom représentant la plus ancienne partie de voie rapide Par la suite, il s'est ravisé et l'avis de motion spécifié qu'un nom général et unique sera donné au boulevard.conseil.La municipalité de AVIS LE COMMERCE DE DETAIL DE RICHMOND ET MELBOURNE SERA FERMÉ LUNDI, 3 JANVIER Notre-Dame de la Guadeloupe Les olecleurs propnétairrs de La Guadeloupe auront l'oc-ra-ion d oxiaer ou non un référendum pour le reglement eon-eernant la municipalisation du terrain de jeux.(\"est le 4 janvier prochain que l'assemblée des électeur» pourra se prononcer s'il y a de- contribuables pour exiger la tenue d'un referendum i WB l ARTHABASKA.(DNC) \u2014 Voici les item dont ont pris connaissance et qu\u2019ont réglés les commissaires lors de la der niére séance la Régionale chargera à la Commission scolaire locale $334.01 pour chaque élève et le nombre est de 351 I a Commission scolaire a refuse la demande de l'Association Parents Maîtres pour que soit incorporé au programme scolaire dès le primaire une période de culture phwique.La raison donner : la dépense n\u2019était pas prevu au budget.-O- Les contrats d\u2019achat de terrain de M.Majella Roux ont été signes.I ne resolution a ete passée pour féliciter M Maurice La \\aller, président de l'Association des < ommissaires du diocèse de Nicolrt.qui est nomme au comité executif de la Fédéra lion provinciale des commissaires d'ecoles Septembre : sur fi2l elè\\es : présence moyenne de 617, ou 99.3 pour cent jours de presence.Octobre : sur 615 élèves : présence de 663.ou 98 pour cent.Novembre sur 1*26 élèves : presence de 614 ou 98.| pour cent jours* de présence.\\a'ï recettes rf débourses au 30 novembre s établissent comme suit : $98.427.58 pour les recettes et $65.481 60 pour les déboursés.La collaborateur» médiat s RECRUTEMENT \u2014MA lonzo Moloum, de Drum-mondvillc, vient d'être nomme president du comité de publicité et de recrutement au sein de l'Association provinciale des estimateurs municipaux Il aura comme collaborateurs MM JJ Lacroix, Denis Deslierres et Eugene Mercier.M Moloum est dadlcurs le president sortant de l'Assocmtion des estimateurs.Finance promotion industrielle MM Antonio Gudbout; André (loutier.Raymond Lu ncau et J.-A Michaud: \u2014 Parcs, amusements, hi bliothèquc le Dr Rosaire Mi-lotte MM Hervé Cloutier Armand Gauthier et Laurent Ber-mer: \u2014 Police, incendie circulation MM Armand Gauthier, A Cloutier, R.Milette el L.Bernier.\u2014 Aqueduc, marche: M.Raymond Luneau.IL IToutief et A.Godbotit; \u2014 Construction, zonage, urbanisme MM Laurent Ber-mer.J A Michaud et Rosaire Milette.\u2014 Aréna, bien être- MM Hervé (loutier.R Luneau A.Gauthier e R Milette \u2014 Electricité, aéroport, bâti ments MM André Cloutier, A Godbout, J A.Michaud et L Bernier: - Voirie MM J A Mi-chaud.A Godbout.R Luneau et l.Rentier I.cs contribuable- de la r té de Thotfor.i Mines ont conn* une hausse de taxe- en 1963.Ix> taux de la taxe scolaire est passée de $1 Hé a $1 97 pour le $100 dévaluation.L'annee 1964 avait également été ponctuée d une majoration de taxe».Le depute Maheux ABSENT Lt député de Meçontic, M Emilien MoHeui, déwe o*erttr le public qu\u2019il ic'O obsent de ton bureau du 3 ou 4 janner 1966 Toute personne ovont besoin de ses semces devra communi quer soit avec M Eudorc For tier, 361.rut St Paul, a Black Lake tél 423 5047 so*t avec Mlle Thérèse Bedeau 175, rue Roy, Thetford Mmes, tel 335 6671 On pourra aussi communi quer directement a son bureau o Quebec, avec Mlle Odette Tur qeon, secretaire tel : 693 2845 Meilleurs Voeux a roccasion du Nouvel An! Gagnant du tirage de la T V.BILLET 14530 Mme Antoinette Lemoy, 244, St Jean Baptiste Asbestos MUIR enr.Magasin Bruno 8 trou OC, prop WARWICK\tTEL: 358 2257 « La Tribune 30 RUE ST LOUIS GRANBY SHERBROOKE, JEUDI, 30 DECEMBRE 1965 NOuvtu.fi r*îéj; AfONNfMtNTft Ml M114 30 RUE ST LOUIS « ii\\i n d» Mit St Kl Automobiliste legerement blesse sur la roule 13 GRANBY.~ In 4 u to mot ii'U» a vté Ir^èrement mardi aprec-midi dant un ac rident \u2022> pour cent de l\u2019objec- Société Elle enseigne au pu bile en general et a ses mem bres en particulier 1 import an ce et U nécessité de l'épargne : elle cotisent a ses membres un credit approprie File s inte ra ligne M Mario ( «hC i Dix Caisses d etablissement existent actuellement, dans la province qu il présente un dan\t*:er d im»n*\t( uthl dation, et dans cer\ttain* c»*.\tSues des raves ont été inondée» a-\t\tcupc t il a toute\t\t*»1 Ol C 'est à la suite d un me moi re présente par la Chambre de commerce, avec l atrie dn de JVche du lac Ma-a et du depute provincial leseces YaiUancourt.que uvernement a dépêché des iieur» sur le- lieux afin de ater le danger de U si-n Après etude, ces ricr ont pris la decision de re (ierrv Beltimor et Stan rt.deux membres delé-ir la Chambre pour s oc fe ce problème ont lait que pluaitf» améliora lions importantes seraient ap portées dans la construction du barrage.GRANBY \u2014 L\u2019école de me tiers de Granbv vient d enga ger un nouveau professeur qui se speialise dans l'enseignement du français eî de la lan gue seconde U s'agit de Mlle Francine IA-page, âgée de 22 ans seulement.qui vient à peine de terminer ses études La nou velle titulaire est bachelière ès-art Elle a suivi son cours au collège Bruyère, affilié à l'université d'Ottawa Elle vient de la région de Ville Marie, dans le Témiscaminguc l-remièrc femme Mlle Lepage devient ainsi la premiere personne du sexe féminin a enseigner à l\u2019école de metiers de Granbv qui est fréquentée presque exclusivement par des garçons.La chose se produit toutefois dans plusieurs autres écoles de métiers de la province et avec succès Le directeur intérimaire de l\u2019école de metiers locale.M.Octave Allan!, a précisé en annonçant la nouvelle hier que jusqu'à date l'experience d'une titulaire feminine dans les classes du cours technique et de metiers, s était avérée excellente Mlle Lepage est à l'emploi de l'institution que depuis quelques semaines et elle sembla d'adapter très bien à .ses nouvelles fonctions.Quant aux élèves.ils n'en sont que fiers et peut-etre ce léger changement fera t-il foi d'un stimulant dans leurs études de français et d anglais Le député Maheux ABSENT Le député de Mégontie, M Emilien Moheux, désire avertir le public qu'il sera absent de son bureau du 3 ou 4 janvier 1966 Toute personne avant besom de ses services devro communiquer soit avec M Eudore For tier, 36$, rue St Paul, o Black Lake, tel 423 5047, soit avec Mlle Thérèse Belleou, 175, rue Poy, Thettord Mines, tél 335 6671.On pourra aussi communi quer directement a son bureau, a Quebec, avec Mlle Odette Tur »eon, secrétoire, tél : 693 2845 Meilleurs Voeux o l'occasion du Nouvel An ! POMPIERS ET ELECTRICIENS \u2014 Les sapeurs ont tu tirer avontoqc de la pretence des électriciens municipaux en empruntant leur camion pour grimper sur le toit d'une habitation ou scvissoif un feu de chemmee On a sauvé du temps a se foire hisser sur le foit dans le panier hydraulique du camion du departement electnque Cet incendie s\u2019est declare vert midi quinte au 383 de la rue St-Georges.Apres quelques minutes, le feu était sous contrôle.\tiPMre le Tnbvnf, par André Therrienl Gagnant du tirage de la TV.ItlLET 145™ Mme Antoinette Lcmav, 244.St Jean loprutr Asbeitot Magasin MUIR mr.Brv*o Kirouoc, prop WARWICK\tTEL: 358 257 La Tribune 273, RUE HERIOT iSIMBaiDMWIIlLlLIE SHERBROOKE.JEUDI 30 DECEMBRE 1905 A Drummondville 273, RUE HERIOT TEL GR 8 1328 La cité peut statuer sur la danse et les spectacles de .ras JO «cor lâe | am 1 l'in iten.I I JT, Formation du comité de bonne entente DHLMVIONDVILLE.(JRL) Quatre échevins ont été oesignes pt»ur siéger sur le comité de lionne entente avec le* «leux syndicats de I unite des policiers et des employes municipaux (e sont MM Andre Cloutier, llerve Cloutier Rosaire Mi-lette et J A.Michaud Le meme comité de lionne entente servira aux deux organismes syndicaux Stationnement des autobus scolaires l»Rl MMOM)VII.LE, (JRI.) \u2014 le conseil est d'accord avec la suggestion du sergent (tratien Raiche et recommande «tue les autobus scolaires qui doivent prendre des ecoliers rue Marchand, au collège Dionne et ai collège Marie de la Pre sentation, se stationnent au terrain du ( entre civique.Ainsi, la sécurité des entants sera plus grande dans cette rue achalandée.I n brigadier adulte est aussi de faction depuis quelque* jours, sur le boulevard Bernard, en face de l\u2019école Marguerite Bourgeois.Refoulement des égouts, rue Leclerc DRUMMONDVILLE, (JRL) \u2014 Neuf propriétaires de la rue Leclerc prient le conseil de voir a régler le problème du* refoulement des égouts, sur leur propriété Le directeur des services publics.M Jacques Bonin, assure le conseil que des équipes de la voirie verront à remédier à cet inconvénient.Rien pour.le rhumatisme HR! MMOMiyil LK, (JK1.) \u2014 l.j rirmanrtr d'octroi foi'-mulcr par l'Association de la lutte contre l'arthrite et le rhu, matisuie est refuser, aucun montant n'rtant prevu au budget a cette fin.Ffailleurv le conseil est d'avis de voir plutôt au bien-être de sa population avant celui de la Métropole.Pas de neige dans la rivière ! DRUMMONDVILLE, (JRL) \u2014 Le greffier de la cité.M.I- I\u2019 Langevin a obtenu l assurance du maire Gilbert Guc rette, que la ville de Drumniondvjlle Sud collaborera et ne déversera plus de neige dans la rmerc St François.Le problème avait été discuté au cours des derniers jours et la secrétaire de M Langevin.Mme Gisèle Chagnon.en a fait part au conseil, à la séance de lundi soir.Pas d'octroi pour les Rockets Junior DRl .MMONDVIIXE, (JRL) \u2014 Les Rockets Junior accusent un deficit de $750 dans leurs opérations.Le gerant de l\u2019équipe, Noel Dubuc a fait appel au (onseil municipal pour obtenir un octroi et permettre au club de pour suivre ses activités, mais aucun montant n\u2019est prévu au budget et la demande est refusée.Le crucifix.entre bonnes mains ! DRUMMONDVILLE, (JRL) \u2014 M Laurent Ricard un fidèle spectateur aux assemblées du conseil, est reparti de la salle de délibérations, le coeur content, lundi soir Le crucifix qui était suspendu au-dessus du fauteuil du maire, dans l'ancienne salle de délibérations, était en lieu sur dans le bureau meme du maire et M Philippe Ber nier l a exhibe a la toute fin de La derniere séance.Comme les tentures ont été changées de place, le Christ n a pu reprendre sa place d honneur, mais ee sera fait au cours des prochains jours.Et Dieu soit loue ! Eqouts sur la rue St-Georges DRl MMONDVILLE, (JRL) \u2014 In avis de motion a ét.* présente a la table du conseil, visant a prolonger les services (l'aqueduc et d égoûts sur la rue St-Georges jusqu'à la Rivière Noire, soit une distance de lino pieds environ.Les plans sont déjà faits et il faudra maintenant inscrire cette dépense a la liste des travaux d'hiver pour I9(i.î Wi.A BRÛLE-' «¦\ta à in i > *ghhoi*** «J U DRUMMONDVILLE.(RB) \u2014 Voici quelques gags em pruntes a la revue étudiante 196S \u2022\tDes décorations extérieures de la Cite les seules son! probablement les feux de circulation On deplore toutefois qu elles soient restées en place toute 1 année \u2022\t- te\" sur la scène politique municipale .(M.Bernier est pilote d'avion).0 A M.1\ton suggère de lire le volume intitule \"Comment faire des élections \"\" \u2022\tLors des élections a la mairie \\! Sigouin aurait emprunte a Popcye son slogan favori \"Epinard .épinard\" \u2022\t! ,i chanson Je me sens très seul, très seul sans toi'' a été dédiée à M.Luneau .\u2022\tA Me I msseau, président de la Régionale St* François, on a formulé le voeu qu'il connaisse, aussi bien que son fils, la procedure parlementaire des assemblées .Et ainsi de suite .O-O-O-O Plusieurs observateurs a Drummondville sont d'avis que la construction de l'eeole des inlirmières aurait pu être remise à plus tard, de façon a ce que la priorité la plus absolue soit accordée au Centre d\u2019Accueil .Certains affirment aussi que, pour le meme montant d'argent, il eut etc possible d'eri-grr une institution pour vieillards rapahle d'abriter 500 peu sionnaires, plutôt que 250 .Par ailleurs, pertains nous ont suggéré récemment qu'une aile du Centre d'Accueil soit réservée aux personnes malades .Au conseil de Drummondville Les comités ratifiés % v % P&j?\t'\t4 RECRUTEMENT \u2014 M A- Icmc Molouin, de Drum-mond'ille, vient détre nommé president du comité de pub«cité et de recrutement ou Vm de l'Associotion pro-vincitlc des estimateurs mu nicipéM I1 ouro comme collabora-trs MM JJ Lo l gene hr -r M Maloum est d ar.-Ur- le president sortnnt d | Associotion des estimate*» DR! MMONDVILLE.(JRL) Le conseil municipal a ratifie a sa derniere seance régulière la formation de ses divers comités d'administration, l a liste comple.c de ces comités comporte en premier lieu, le president désigné et «m second lieu.se5 collaborateurs immédiat' \u2014 Finance, promotion indus tricllc MM Antonio GcxJbout Andre Cloutier.Raymond Lu neau et J A Michaud: \u2014 Pares, amusements, bi hliothèqiie le Dr Rosaire Mi-lette.MM Hervé Cloutier.Ar mand Gauthier et Laurem Bernier: \u2014 Police, incendie circulation MM Armand Gauthier, A Cloutier, R Milette et L Bernier: \u2014 Aqueduc.marche M.Raymond Luneau H Cloutier et A Godbout \u2014 Construction zonage, urbanisme MM Laurent Ber-mer.J \\ Michaud et Rosuro Milette \u2014 Arena bien être MM.Hervé Cloutier.R Luneau.A.Gauthier e R Milette \u2014 Elertricité.aéroport, bâti monts MM André Cloutier.A Godbout J A Michaud ft L Bcrnier.\u2014 Voirie MM I A Mi-(baud.A Godbout.R.Luneau et I.Bernier, fat » REVUE ETUDIANTE \u2014 Lo revue étudiante 1965 fut lo plus drôle qui nous ait etc donne de voir et d'entendre Les etudiants, qui avaient quelque peu rate leur coup lors du Rageant humoristique du 150e, se sont repris avec brio Ci-dessus, nous reconnaissons trois des principaux artisans de ce succès.Il s'agit dans l'ordre habituel de Normand Cusson, André Rousseau et Normand Lebel\têhoto Lo Tribune.Drummondnllti Le boulevard ne portera enfin qu un seul et unique NOM ! DRUMMONDVILLE.(J le sujet, faute de quoi, motion spécifié qu\u2019un RL) \u2014 L\u2019eternel problè- elle se chargera de bapti- nom général et unique seme de la désignation du ser le boulevard, au moins ra donné au boulevard, nouveau boulevard, sous dans les limites de sa ju- L\u2019échevin Armand Gau-une seule appellation, du ridiction.\tthler aurait préféré atten- rond-point de Grantham- Désignation officielle dre la fusion de Drum-Ouest jusqu\u2019aux limites L\u2019échevin Hervé Clou- mondville - Ouest avant de Drummondville-Sud.a tier a d\u2019abord donne un d'aborder la question et ete soulevé de nouveau avis de motion pour dési- son collègue.M Raymond hier soir a la séance du gner officiellement le Luneau aura peut-être une conseil.\tboulevard par \u201cSt-Joseph\u201d autre suggestion quant La municipalité de le nom représentant la au nom Le conseil parait Drummondville - Sud a in plus ancienne partie de unanime toutefois sur le vite la cité à se prononcer voie rapide Par la suite, fait de baptiser le boule-une fois pour toutes sur il s\u2019est ravisé et l\u2019avis de vard d'un seul nom D'une valeur globale de $2,720 80 Vol de 101 caisses de beurre et 360 livres de fromage à Coaticook COATICOOK, (AR) \u2014 Un impor- porté leur butin a l'aide d'une ca- tant vol de beurre et de fromage a été perpétré, dans la nuit de mardi à mercredi, à la Coopérative agricole de Granby, a Coaticook.Les voleurs, qui se sont introduits dans l'établissement par effraction, ont mis la main sur 101 caisses, soit 4,550 livres de beurre, représentant une valeur de $2,548, et sur 360 livres de fromage, d'une valeur de $172.80, pour un butin totalisant une valeur de $2,720.80.L'un des employés de l'établisse ment, M.J.-M.Couture, s'est aperçu du vol en entrant au travail, hier matin.Effraction Les voleurs semblent avoir ap \u201cnionnette.selon les traces laissées dans la neige, près de l'établissement.Ils se sont premièrement attaqués a la porte de l'usine, à l'aide d'un vilebrequin, y perçant un trou, mais sans réussir à débarrer la por te Ils ont par la suite défoncé un carreau, près de la porte, pour s'introduire dans l'établissement, après quoi ils ont pu débarrer la porte par l'intérieur.La oolice municipale de Coaticook poursuit actuellement son enquête en marge de ce vol.Les constatations ont été faites par le sergent Jean-Paul Lemay et l'agent Emile Roy.Ce soir Assemblée publique sur un règlement demprunt de 513,000 à Coaticook COATICOOK.(AR) \u2014 C'est de voie de détournement, lors Or tel que promi.-.le goure soir que sera tenue, à de la construction du mur de vernement provincial alloue-Coaticook.l'assemblée publi- soutènement de la rue Child ra une subvention de Î7.500 que des contribuables, pour la La nouvelle route servira e pour ces travaux tandis qu'il ratification du règlement gaiement de rue, même après no somme de $35.14 sera d'emprunt de $13.000 adopté ces travaux.\tpayee à même les fonds gc lors de la dernière assemblée I,es trataux de construe- ncraux, pour un solde de du conseil\ttion de cette nouvelle rue $13.000 qui sera paye par cm- Cet emprunt est destine à ont coûte $20.535.14.y corn prunt pour une période de 20 payer le -olde du coût des pris les frais d\u2019émission des ans.\u2022! le règlement est rati-Iraiaux de construction de obligations qui seront venues fi,- ce soir par les contribua la nouvelle route qui servira pour l'emprunt à long terme blés 1965 compare a 1964 a Magog Une diminution de permis de construction en nombre et valeur MAGOG, (JPL) \u2014 La cite rie Magog a émis 13) permis de construction pour une évaluation totale de