La tribune, 27 octobre 1962, Cahier 1

[" Irais cagoulârds s emparent d tir1 11V* r% (Voir page 3) Pronoitics de la temperature Nuageux; chutes de neige minimum : 30; maximum 35 (Voir deuils en page 2) La Tribune CHLT-TV CHU canal 7 630 kc 53c ANNEE No 210 DERNIKRK EDITION SHERBROOKE.SAMEDI.27 OCTOBRE 1!»62 10 CENTS Les Cubains continuant l installation de missiles soviétiques Washington n'écarte pas le projet d'invasion du territoire cubain WASHINGTON.iPAi - La marine des Elat>-t nis a arraisonné et fouille hier sans incident un navire qui se rendait a Cuba Mais on a rapporte que l'installation des missiles se poursuivait a Cuba, et des fonctionnaires de Washington ont de nouveau parle d\u2019\u2018\u2018action plus poussée \u201d Alors qu\u2019à I\u2019ONU on commence a tout mettre en oeu vre pour diminuer la mena ce d une guerre nucléaire, le> fonctionnaires de la Mai son Blanche ont rapporté que rien n'indique que la crise diminue.Le cargo Maruda battant pavillon libanais mais affrété par le gouvernement sovié tique, a ete stoppe et visite par un groupe de marins des Etats Unis.Il a été ensuite autorisé à poursuivre sa rou te Ce navire, qui a collabore a\\ec les autorités américains au cours de la fouille, avait un chargement de camions, de pièces détachées, de soufre et de papier A la Maison Blanche, ce pendant, des fonctionnaires net declare que les travaux sur les rampes de lancement se poursuivent a Cuba Action plus poussée M Kineoln White, chef du service de presse du département d'Etat, a déclaré au» Journalistes: ' J'aimerais souligner la partie du discours prononcé lundi soir par le president Kennedy dans la quelle il déclare \"Si ces prc paratifs militaires offensif» se poursun aient, augmentant ainsi la menace pour Thémis-phere.une action plus poussée serait justifiée M White a refusé de prévoir PROJET \u2014 Page 2, col.K L'actualité en bref.La loi sur le crédit agricole OTTAW A PC \u2014 Le depute liberal de Stormont.M.Lucien Lamotireux, dans son premier discours aux Communes, a de clarc hier que la loi sur le crédit agricole adoptée en 19.V> avait ateint des résultats opposés à ceux visés iors de sa cré-tion I\tprecise que le gouvernement envisageait ainsi de venir en aide aux fermiers en leur accordant des prêts mais que ceux ci avaient elé accordés aux grosses entreprises plutôt qu'aux pettti - II\ta déclare qu'en Ontario, depuis 1956.le nombre de fer mes est tombe de 140,600 à 121.000 parce que les fermiers ne peuvent obtenir d'aide.L'exposition à Montréal MONTREAL PC \u2014 quelque KWi entreprises el artisans de trois continent' ont installe leur quartier general à Montréal hier en vue de la sixième exposition internationale de Montréal.Cinq pays \u2014 le Japon, le Pakistan.l\u2019Italie, la Belgique et le Mexique \u2014 ont des pavillons officiels a l\u2019exposition.Dans une autre section, il y a des pavillons d\u2019autres pays, dont l\u2019Allemagne, la France et les Etats Unis.Fraudeur recherché QUEBEC PC \u2014 La Sùrete provinciale est toujours à la recherche d un employe du ministère de la Voirie en rapport avec des fraudes commises aux dépens du gouvernement du Quebec.Un porte parole du departement du procureur general a déclare que M.Viateur C.uinard, de Louiseville.chef des cantonniers du comté de Maskinongé, a quitté son domicile pour un lieu inconnu.Des prix aux artistes MONTREAL PC \u2014 la- sous ministre des Affaires culturel 1rs du Québec.M.Guy Frégault a annoncé hier que ries prix au montant de $32.500 sont accordes a des artistes qui ont pris part au concours artistique provincial.l'n premier prix de M.OOo est accorde a Hans (.ehrig et Walter Schluep de Montreal, pour des raliees, dans la section des arts décoratifs.M.Frégault dit que les premiers prix n'ont pas été accordés dans les trois autres sections parce qu aucune des oeu vres inscrites ne méritait cet honneur.Nouvelle convention à Radio-Canada MONTREAL PC \u2014 La Société Radio-Canada et l'Association des réalisateurs ont conclu hier une nouvelle convcn tion collective dont l\u2019entrée en vigueur est rétroactive au 1er octobre 1962 et qui se terminera le 26 mars 1965.L\u2019Association représente les réalisateurs du réseau de télévision de Radio-Canada à Montreal.Monopoles des drogues OTTAWA PC \u2014 Des porte-parole de l\u2019opposition ont critiqué hier le gouvernement et les \"monopoles des drogues\" à cause de la tragédie de la thalidomidr.les Communes rnmmraçairot alors un débal sur de nouveaux contrôles du gouvernement sur les drogues.M.Monteith, ministre de la Sanie, a declare que le personnel de la Direction des aliments el drogues sera substantiellement augmenté et que des amendements a la loi sur les aliments et les drogues donneront des pouvoirs plus é-tendus a cet organisme piand il s\u2019agil d'autoriser la distrüui lion des produits dangereux Dans La Tribune pages Annonces classées\t22-23-24 Comiques\t17 Décès et funérailles\t2 Editorial .4 Féminine .x 6-7 Feuilleton .Finance Horoscope Mots croisés Fages régionales Radio, TV et arts Sherbrooke et région 23 Sports 15-16-17 AUJOURD L'inquiétude demeure dans tous les pays ¦f-:A ¦¦ ?s* ¦ Changement d'heure \u2014 Je ne dormiroi pas une heure de plus, dit ce bambin, mais |e me réveillerai a II heures au lieu de mieuit, cor mes parents, comme tous les parents de notre ville, auront bien soin de reculer d'une heure toutes leurs montres, horloges et pendules, dans la nuit de samedi o dimanche N\u2019oublivz pas, surtout ! (Photo La Tnbune) NEW YORK (PA) - La crise cubaine a cause une certaine frayeur aux Etats Unis et des gens on\u2019 achète de la nourriture en conserves, se préparant a 'nute even tualitc mais ce n\u2019est pas une ruee vers les magasins.Le président d une chaîne de magasins de la région de Washington, fx et du Mary land a du que le» venh tes n'étaient pas au-dessus de la normale * * # MOSCOU, (PA) \u2014 C\u2019est u-ne veritable avalanche de propagande anti américaine qui s\u2019est abattue de toutes parts sur la population soviétique Les journaux ont publié hier d énorme- photos de fusee' de Tarme-e soviétique En plus des photos, les journaux ont consacre leurs co tonnes aux derniers develop pements concernant la crise cubaine.* * \u2022 LONDRES.(Reuter) \u2014 Un porte-parole britannique a affirme aujourd'hui que le monde faisait face à une cri- ¦ m a - a s.du ci.xir d* deux grandes puissances com-le» forces.L URSS a < uba et la Chine rouie en Inde dt-irent des positions stratégiques plus importantes,\tajoute-t-il.*\t*\t* I n I\tV- V\tPC)\t\u2014\tL* ml- D ¦ \u2022 de» Vfflin - estel lell-re- \\I Howard Green, a de-.Lan au\\ ( o mm unea hier York en fin de semaine afin de ¦ de l\u2019ONU été,man: la crise cubaine *\t*\t* U'.'.:\tî/ac- ¦ P.-a un du commandement rienne de ARC n'a aucune portée pra-u\t!e«\t,irconstances ¦( '.v .le- i est ce qu\u2019ont declare hier des informateurs dignes de foi Ils on' affirmé qu'a moins que les mtercepteurs canadien- a reaction soient armes Voir PAYS \u2014 Page 2.eol.S M.George Nowlan annonce un déficit de $67 millions pour le budget fédéral OTTAWA.(PCI \u2014 Alors que la moitié du present exercice financier est é-coulé.le budget federal accuse un déficit de S67 millions, a annonce hier le ministre des Finances George Nowlan.Dans son rapport mensuel sur l\u2019état des finances fédérales.le ministre indique que les recettes et les dépenses au cours de la période comprise entre les mois d\u2019avril et septembre ont ete plus e-levées qu'au cours de la période correspondante de l'exercice précèdent.Lundi dernier.M.N'ow-lan avait prédit un déficit budgetaire de Tordre de $570 millions pour le présent exercice se terminant le 31 mars contre celui de $791 millions pour l'exercice précédent Cependant, il semble que les dépenses aient tendance a s'accumuler vers la fin de chaque exercice En date du 30 septembre.les dépensés se chiffraient par $2,912.200.000.soit une hausse de $18.200.000 au égard de Tatinee précédente, en dépit de la mise en oeuvre du programme d'austérité et d\u2019une baisse de $152 millions au chapitre des paiements versés aux provinces.baisse résultant de la révocation des accords fiscaux.Recettes plus élevees Par contre, pour la me me période, les recette.' onf atteint $2.845.^0('.000.soit une hausse de $110.200.000 qui serait principalement attribuable au gain de $72.700 000 réalisé grâce aux surcharges tarifaires imposées depuis le 24 juin et ,L î J M.George Nowlon a l'accroissement des importations.Au cours du seul mois de septembre, on a enregistre un déficit de $61, 400.000.soit la presque totalité du chiffre donne pour les premiers sl\\ mois de Tannée.Au cours de ce même mois, les dépensés ont atteint $11.110.000 contre $498.500.000 pour la période correspondante de Tannée précédente, cependant que les revenus étaient de $437,100.000.soit une hausse de $9 mi! lions.Ces chiffres n'englobent cependant pas les sommes versées au chapitre de la sécurité à la vieillesse.sommes qui sont puisées a même une caisse spécialement destinée a cette fin.Voit NOWLAN \u2014 P 2.roi.5 ïrois individus détenus en marge de la mort de Mme Roger Martineau GRANBY (Par J.Roch Les-ard».\u2014 Oe> mandats d'arrestation ont été le\\es contre trois indi\\idus.par ordre du coroner du dU trict de Bedford, le Dr Henri Picard, JüMl\u2019à l'en quête qui Ne tiendra lundi soir.relati\\ement a ia mon Mibite d'une femme de 35 an>.Mme Roger Mar tineau.domiciliée au 42, de la rue Young, a («ranby.Le», details tombant cet te m>-terieuNe affaire ont ete diNtribues avec une precieiis#* discrétion, vers 5 heure»- p.m hier au po* te de police, alors que Pin terrogatoire des deux de tective* municipaux, sec on des d\u2019un autre policier de la métropole, membre de l\u2019escouade dcN homicides de la PI*, a ete ajourné ju* qu'a lundi matin Le directeur Raymond I oratid t'est < «\u2022ntentr de préciser que trois individus étaient detenus jusqu'à l\u2019enquête du coroner de lundi voir, relativement a la mort subite de la jeune femme, constatée vers 2 heures a.m dans la nuit de mercredi a jeudi, par le Dr H Pearl.Dans l\u2019avant midi d'hier, toutefois le corp»* de Mnv Martineau a ete transporté danv la métropole, ou une autopsie a été pratiquée au Service de médecine lé gale de la province.I^e résultat de cette intervention n'a pav ete divulgue.Il faudra attendre vraisemblablement l\u2019enquête du cnro ner pour en savoir plus long.On a affirme au poste de police que les trois individu** avaient pris la route des cellules de Sweetsburg.l a Tribune a pu constater sur place que l'epoux de la défunte était du nombre, les deux autres sont des jeunes gens dans la ving laine.aux Coup d'oeil sur la campagne M.Lesage demande le retour provinces de la taxation directe HULL.(PCI \u2014 A quelques milles a peine du Parlement federal, le premier ministre du Québec a réclamé hier avec iiiMstance le retour aux provinces des champs de taxation directe électorale La M.Jean Lesage s\u2019est défendu de faire de son appel une question électorale ou parti -ane.mais il a dit vouloir Le depute de Quebec Ouest a donne l\u2019assurance que son gouvernement poursuivrait la réalisation du programme \u201cimpressionner ceux qui ont qu\u2019il avait publie en I960.Il a les responsabilités administrative» de Tsulre roté de la rivière pour qu\u2019ils comprrn nent bien qu'il s'agit d un be soin vital, la- chef libéral a repris sa thèse des besoins prioritaires des provinces en affirmant que \"quel que soit le gouvernement à Ottawa\", cela ne chsngrrait rien s la situation.Lesage devait conclure en français En agissant ain -î nous riions des libéraux et pas autre chose \".Avant de traiter de \u2018'Don dans la province de Québec v.odi nationalisation découragera les industries (Me Johnson) ROBERVAL.PO \u2014 Le chef de Ti mon Nationale Daniel Johnson a déclare hier que l'uniformisation des taux d'electricite a travers la province résultant de la nationalisation des 11 compagnies privées serait une raison de plus pour décourager les industries de s'établir dans les regions du nord du Quebec.particulièrement insist» sur Quichote le chef de TOppo les realisations dans les do maines culturel et constitutionnelle.U a surtout communique son espoir de voir la constitution canadienne rapa triee bientôt.Expliquant que son cabine' avait été amène à la nationa lisation de l'électricité pour des raisons economiques, M Voir LESAGE \u2014 P.2, col.7 J} -ilion Daniel Johnson, pour l'attitude equivoque qu'il lui trouve en la matière, le pre nuer ministre devail insister en anglais \u201cEh bien je suis un libéral .le m- suis ni à gau che ni à droite Je ne cours à aucun extrême Il a fait cette déclaration Ion nw pjérenci à Alma avant de se rendre à Robcr-val où il devait prendre la parole dans la soirée II se rendra par avion aux llos-de-la Madeleine samedi et pren dra la parole dimanriie à Ste-Anne des Monts, Rimous kt et La Malbaie Il a affirme que le bas ni veau du coût de revienl est un avantage que recherche men' de nouvelles industries composte la construction de syster ( d'égout, t habitation et d autres installations -socialisme desuet Thomme d'affaires désireux d'établir une nouvelle indus trie dans les régions du nord et que l'uniformisation pour rail avoir pour effet de tes hausser \u201cCertaines régions ont connu une expansion économique grâce a des taux peu cle ves S ils sont uniformises quel industriel ira s'établir dans le nord de la province ' Il a ajouté que l\u2019établisse- Voir JOHNSON\u2014 P.2, col.S M Johnson a dit qu i! na voit comment l'uniformisa-lion des (aux pourrait amener la création d'industries * ¦ mu i * ¦ l ' « Lt Ti ct/Nf SMintoom sju< n ocrotit it*: Les Serres Jenelle Flrun»\u2019» ft Pfpmifrt R1 .h* Bureau Villa ihsgitn \u2022( rt Mrna et Mme H.Roiavert.le S«*rt«* Vt V! met [jeraid > **tte et H *lm« I' Ben jdeL l.am»*ari '.W t J'rovem h« M ea o Par* t Gael C.V %,!\u2022» n»i :rea païen*» et ami* &i marge des élections .\t^ t-'*-*»* Montreal provinciales \u201d i \u2014 ¦ ¦ ¦ as Mauru-r m.a \u2014-\tMONTRFA1 O I FO \u2014 Voici \u2022J les pre\\ iMons de %| la métro \u2014 \u201e Région» d ot âti eu II sherh r imeti \u2022 ¦ke - 1 Mme Vve H.Gosselin A« THU» ru* Short BlliSlf T«l LOI «St* t \\RSHA M l.pt>« ra fui «hante par M tomeo !>emrra rur* de -t A tire d Afthe»t«>a le deuil élan conduit re m pat h ir brp mr»rtii funéraill* ' \u2022 moigne la vymi cision du dites < I KON MXRTFI.ntr rôle .et les fpptpr ce tmmiijn.f ratitudp Martel al«he Klo de MM et Gérard '\u2022mm et II- \\C i\tT .a dé \u2022 \\ale.Mme Alphée \u2022 Pton.a et# in « imetiere St André t ' Al TON VAt.E poutIle mortelle « Va- tnvenne d'.Artnn °\t' \u2022* St l.ouia- nee Vit Mme» humée dan» le ntrenl.«t'Arton ri K.i t Fpnufce de »\u2022 Xngu» dei «¦» e*t »ur$enu a l\u2019hApital Notre «in»i que 11 petit» enfrt ''«\tDame de Montréal ou elle avait été Il lai««e # ix «lement »\t\u2022 .c» #t transportée d'urgence quelque» jour» »oeurs.beaux-frere» et Fteües soeurs anoaravant MM et Mme.»\tAUtrie\t\\\tu\tbon\tde\tSon servie# a eu lieu à Montréal \\ allée-Ion.' mn\tIc e\t\\\t.,,\t\u2022\t.\trie\trt un |,héta fut « hante à l>*h«e Granbv.t»! y e\t\\.\tF,.'\t\\n\tst André d Acl«>n Elle était Agee de gu».Joaeph lessard, de Thetford 7^ an» PAYS Mme».Henri I.e«s d# Fitrt\tM M Mme n «e r.r>e«l.* irter»\t> de Sher- brooke MM et Mme» Henri Char-land - R«8 noms, désirant que les zones contiguës aient également l\u2019opportunité de se prononcer lors du référendum qui doit avoir lieu le 21 novembre.On sait déjà que ce référendum auquel seuls les proprietaires de la zone concernée pourront inscrire leur vote, a pour but de detet miner, une fois pour toutes, et ce n est pas trop tôt puisque le problème se complique de jour en jour, l adoplion et les avantages à retirer d'un amendement au zonage de la Zone D-5.Cette zone est aujourd'hui réservée uniquement à la constmetion multifamdiale, en vertu d'un récent amende nient adopté par le conseil pour réglementer certaines constructions multifamiliales mise en chantier en contra vention au règlement existant alors, lequel réglement ne permettrait que des constructions bi familiales.A l'époque, qui remonte à environ trois semaines, le conseil avait demandé aux propriétaires \"insatisfaits et désireux de revenir au zonage bi familial\", de ne pas intervenir dans l'adoption de J amendement, soulignant, en guise de promesse, que ces propriétaires seraient repa-triés dans leur zone bi-fami-liale par l'adoption d'un nouvel amendement, plus tard Mais ce nouvel amendement n'a jamais été présenté, de aorte que le conseil n'a pas semblé respecter la promesse faite Evidemment, les propriétaires insatisfaits en ont aujourd'hui contre le conseil, et désirent que toutes les zones contiguës aient également l\u2019opportunité de voter sur le règlement, de sorte qu'il leur deviendra possible de renverser le règlement et, par ricochet, revenir au premier règlement qui ne permet que la construction bi-familiale.Ceux qui ont exigé la tenue d'un référendum le 21 novembre sur le nouveau règlement prévoyant l'installation d'une zone multifamiliale.sont pour la plupart des promoteurs de cette zone multifamiliale.A eux seuls, étant donne leur nombre et l'importance de leurs évaluation respective, ces proprietaires é-tant seuls à voter le reglement semblent déjà persuadés d'obtenir gain de cause.C'est le pourquoi de l'intervention de Me Zaor, au nom but par- de ses clients, dans le d obtenir également la ticipation des zones contiguës au référendum Mais la loi prescrivant déjà l'inutilité du vote de ces zones contiguës, il sera intéressant de voir manoeuvrer Me Zaor, à la séance du conseil de lundi, pour obtenir la représentation de ses clients à ce référendum.La Commission voudrait des suggestions plus originales pour les noms d'écoles SHERBROOKE \u2014 I.a Commission des écoles catholiques de Sherbrooke est aux prises avec un problème d'Histoi- re ! .A la vérité, ce n\u2019est pas tellement grave et en définitive, c'est elle qui réglera le problème et pas d'autres ! L'on est actuellement à parachever dans le quartier Est une école qui se trouve dans les limites territoriales d'une paroisse qui sera érigée sous le vocable de Maria Goretti Vraisemblablement, cette paroisse coupera en deux ou rognera dans une bonne partie, la paroisse du St Sacrement.La construction de l\u2019école sera probablement terminée dans le cours du mois de décembre, mais en Ignore pour le moment quand elle sera inaugurée.Le problème se pose dans le choix d'un nom pour cette école.On a évidemment suggéré le nom de Maria Gore\u2019ti.mais les membres de la Commission des écoles n\u2019ont pas l'air de vouloir donner à une école le nom du vocable de la paroisse, probablement à cause de la multiplication des noms.Par ailleurs, le Comité de toponymie a déjà suggéré (il y a plusieurs semaines), le nom oe Lévis en mémoire du Chevalier de Lévis des premiers temps de la colonie .Nous soulignons \"des premiers temps de la colonie\u201d parce que justement, la Commission n'a pas paru priser ce nom \u201cqui remonte trop loi.V\u2019 dans l\u2019Histoire du Canada Et en certains milieux on trouve que de ces noms reviennent trop souvent, tout comme d\u2019autres qui viennent d'autres cieux, ainsi celui de Musset que dos joueurs de golf et des chauffeurs de taxis prononcent \u201cMussett\" comme on prononce \u201cfaucet\u201d, mot anglais qui signifie \"robinet\".11 n\u2019est pas impossible que des lèvres féminines aient baptisé cette rue \u201cMusette\u201d, comme si la musique, (et même la poésie), avait quelque chose à faire avec un problème de construction d'une rue qui a déjà créé tant d'animosité et de guerre dans un quartier de gens qui réclamaient .la paix ! Pour ajouter a 1 imbroglio l'école en construction est sise rue Holmes, du nom d'un converti qui s'est fait prêtre, l'un des premiers missionnaires catholiques en notre région, ancien professeur à l'université Laval de Quebec, auteur d'un traité de géographie, \"Jean Holmes\u201d de son nom au long 1 La Commission des écoles catholiques n'est donc pas pressée pour baptiser l'école, elle prendra son temps Elle acceptera peut-être \"des suggestions plus originales\u201d que celles reçues, mais en définitive, elle fera son choix et elle le fera avant que soit déterminée la date de la benediction de cette école.par Alain (.1 ll.lt) RT SHERBROOKE Deux ré ndiviste» de Sherbrooke se ront traduits devant les tribunaux, ce matin, pour répondre à l'accusation n'avoir per pétré un hold-up a a succursale de la Banque canadienne nationale, sim- a l\u2019inter-rc-tion de la rue Kmg est et de la 7e Avenue.Les limiers de Sherbrooke ont passé la nuit a rechercher les autres individus qui p-uir raient être impliques dans cette affaire.Le vol a été commis vers 7h 55 pm.soit seulement cinq minutes avant la fermeture de la banque, hier soir Trois bandit» masqu., et armés ont soudainement fait irruption dans l'établissement ou se trouvaient le e rant.M Cardin, cinq employ., e.trois cients.Les cagoulards ont crié qu'il s'agissait d'un \"hold-up\" Personne n'a bougé et n a pensé un seul instant qui! s'agissait d'une farce, surtout que deux bandits étaient armi s de mitraillette, tandis que le troisième brandissa.t un revolver.Un des bandits a sauté pardessus le comptoir et a rempli un sac d'argent a même la caisse.Selon les informations qu'il a été possible d'obtenir pour l\u2019instant, les malfaiteurs auraient fait main basse sur une somme de $3.000 Quand ils ont eu l'argent, les voleurs n'ont pas demandé le reste et ils ont immédiatement pris la fuite.C\u2019est à ce moment que l\u2019un des employés a déclenché l\u2019a larme qui relie la banque directement au quartier général de la police.Alarme Un brave citoyen qui demeure sur la 9e Avenue.M Gérard Blais, se trouvait a lors dans son véhicule sur la rue King est.à l'intersection de la 7e Avenue.Il attendait que la lumière de circulation tourne au vert quand il a entendu ie bruit de l'alarme Ne sachant pas ce qui se passait, il s'est retourné et a -perçu trois hommes masqués qui quittaient la banque et qui prenaient place dans un véhicule stationné tout près de là.N'écoutant que son courage.M.Blais a décidé de tour ner à droite sur la 7e Ave.nue.Il avait l'intetnion de foncer dans la voiture des bandits avec la sienne, mais la neige lui a joué un mauvais tour, car ses roues ont glissé Il ne s'est pas dit battu pour autant et est parti à leur poursuite.A ce moment, un des voleurs s'est tourne vers lui et a tiré trois coups de feu dans l avant de sa voiture M.Blais est alors descendu, mais le cagoulard lui a crié : \"N avance pas, Blais.!\u201d C'en était assez pour décourager n'importe quel homme et M Blais l'a compris 11 n'a pas continué sa poursuite, on le comprend facilement.Polire A ce moment, la police était déjà entrée en action Mais, elle avait d'abord été orientée sur une mauvaise piste Les voleurs avaient en effet prepare leur plan a l'avance, puisque deux ou trois m.nu'ei a vant le vol, un individu a téléphoné au poste de police pour dire qu'il venait d'apercevoir trois hommes masques près d\u2019une Caisse populaire, dans l'ouest de la ville Il s'agissait évidemment d'un piège pour attirer les policiers dans ce quartier de la Cité, afin de faciliter la perpétration du vol dans le quartier est Les policiers n'ont pas couru longtemps dans le quartier ouest car au signal de l'alarme ils se sont tous dirigés dans l'est.Leurs efforts ne sont pas restés vains puisqu'à peine quelques minutes plus tard, ils interceptaient une voiture suspecte sur le bouvard St Kran (Oil, pres de la nvu - la même nom Suspects I.a police a en même temps appréhende deux individus qui se trouvaient dans le véhicule Il s\u2019agit de deux récidivistes qui ont été longuement inter rogés au cours de la soirée et qui seront traduits devant les tribunaux, dès ce matin Dans le véhicule, la police a églement découvert les troi-cagoules qui auraient servi aux malfaiteurs.Toutefois on n'a pas retrouvé les armes, ni l'argent.On suppose que le troisié me complice a eu le temps de prendre la fuite avec ces objets compromettants II aurait peut-être eu l aide d'un quatrième complice La police a églement découvert un pantalon et une chemise jaunes, vêtements qui ont été identifies par les em ployés de la banque comme étant ceux que pirtaient l'un des voleurs par dessus ses autres vêtements Enquête Tard hier soir, le chef de police a laisse entendre qu'il possédait de bons indices qui pourraient le conduire à d au-tr< v arrestations M Edouard Moreau a cependant préféré taire l\u2019identité des individus appréhende- pour l'instant, préférant attendre qu ils aient comparu devant les tribunaux Tous étaient d\u2019accord hier soir pour louer le travail des leur efficacité, d autant plus que la mauvaise temp rature ne facilitait pas leur déplacement rapide dans les rues de Sherbrooke.Voleurs Pour en revenir aux auteurs du hold up.il s'agit vraisemblablement de jeunes IK paraiv-aient jeunes et étaient visiblement nerveux \", a expliqué le gerant de la banque M Cardin.Ce dernier a expliqué qu'il s agissait du premier hold-up à être commis dans l'établissement de la Banque canadienne nationale depuis qu elle existe a cet endroit Des centaines d'automobilistes se font prendre par la tempête SHERBROOKE \u2014 La circulation sur les grand routes et dans les limites de la ville de Sherbrooke a été considérablement ralentie, hier soir, par suite de la seconde chute de neige du mois d'octobre Plusieurs accrochages ont été signales, et il n'était pas rare de voir les automn-niles immobilisées, dans les cotes, dans les fossés ou sur le bord de la route.Pour remédier à l'état fort glissant des route, les voiries provinciale et municipa le ont été obligées de dépécher des équipes d'hommes, tôt dans la soirée.Sur les grand routes, toute la machinerie disponible a travaillé à étendre du calcium.Cette tempête de neige a réel lement pris plusieurs person nés par surprise C'est ainsi qu à !a voirie pr»>vonciale.queVjues camions n'étaient pas encore munis de leur outillage pour répandre du calcium.On a dû faire appel à des équipe d'hommes pour faire ce travail à l aide de pelles.A Sherbrooke, la voirie municipale a utilisé deux sableuses ainsi que quatre camions pour étendre de la cen dre.Des retards Concernant le transport par autobus, on a signale des retards En moyenne, les autobus arrivaient à destination avec un retard d'environ une demi-heure, à l'exception de l'autobus en provenance de Québec qui a été retardé de plus d'une heure par suite d'un arrêt forcé près de Dan ville, à cause de l'état glissant de la chaussée.Le transport par train était encore le moyen le plus efficace pour voyager puisque que les trains de passagers ont suivi l'horaire régulier Un record Cette chute de neige a eu pour effet de battre le record enregistré le 2b septembre 1939 alors qu il était tombé deux pouces e; deux dixie mes Tard dans la soirée, il était tombé plus de deux pouces et demi à Sherbrooke.Cette semaine, soit le 24.lors de la première chute de neige de la saison, on n'avait pas eu à subir aucun contre temps puisque l on avait enregistré seulement six dixiè mes et que la température n'était pas froide.Le fait que le mercure s'est maintenu aux environs de 32 decres, au cours de la journée d'hier, n a guère aidé à (nation améliorer la si- Dans la région Dans la région, à plusieurs ¦ nditùti il est ti moé trois pouces de nmee.notamment à Thetford Mmes.Le comté d\u201d Erontenac aurait été le plus durement atteint si l'on considère que les automobilistes ont eu à conduire sur des routes recouvertes de plus de cinq pouces de neige.Entre Lennoxville et Cooks-hire, le nombre des autos qui ont quitté la rou'e pour s\u2019immobiliser dans le fossé s'est elevé à plus de soixante.TF \u2018 *\u2022 Chronique juditiuire Le proprietaire d'une ferronnerie de Ma ig a été condamné, hier matin, par le juge Evender VeiUeux, a payer une amende de $423 fis L'homme avait omis de verser au gouvernement ce montant qu'il aurait du normalement percevoir comme produit de la taxe provinciale Comme punition, il devra donc rembourser le gouvernement, et, bien entendu, payer tous les frais de la cause.Jean-Guy Roy, un jeune homme de 1S ans.qui demeure à Courcelles, a reconnu sa culpabilité a l'accusation d'avoir dérobé trois cheques.I,e prévenu avait par la suite change res chèques pour ob tenir de l'argent.Le juge a fait preuve de clémence à l\u2019endroit de ce jeune homme qui en était à sa premiere olense en le faisant bénéficie d'une sentence suspendue, mais il l'a bien averti que ce serait la prison, la prochaine fois .On ne saura que le 2 novembre prochain si les deux hommes qui ont reçu des sommations seront oui ou non accuses d'avoir passé un télégraphe lors de la demure election municipale dans le quartier est.A tout événement.MM Armand Desbiens et L M Fréchette doivent se presenter devant le juge à cete date INCE S Symbole de sotisfoctlon et de confiance depuis 111 années.CENT» DE COUTURE SINGER ouest, ru* Kktf \u2014 SHEUBROOKE \u2014\t10\t7-5241 RESERVEZ dès maintenont vos cadeaux de Noël .choix plus abondant NECESSAIRES DE VOYAGE durables et pratiques, toujours apprécié*- COFFRETS A BIJOUX avec compartiment pour bracelet, cellier, etc.Un léfer dépôt vous réservera les articles de votre cbon jusqu'à Noël J.N.BOISVERT & FILS 5, ouest, rue Ring \u2014 LO 2-09J8 :j tin wiwcmi mot GEMMOLOGIE f v-\t^ i9Mr Tout heureux.\u2014 Ce garçonnet a accueilli la neige avec beaucoup de joie.Tout heureux de voir tomber les blond flocons, il a même oublié du remiser sa voiturett» dont la maison rendant des heures, il a |oué dans la neigt alors que les automobilistes étaient loin d'avoir le soutira aax lèvres.\tfM*t» lu Tnbm*.pur Uij Gr*fli*rJ -HiiimiiiimiiiimiiiiiiiiiMimmmmmMimimmmiiiiMiiiiiiiii- = M.n - = 4 | 4 = 4 Ë 4 ?= ?\tË ?\tË ?\t| ?\ti ?\tI\t'W ) | t | ?\tE GEMMOLOGIE «t la «tenet det diomonJi *» pif-fM pr) i E\tci*uvm, de leur qualité «t d* Itur voleur ?\ti E GEMMOLOGIE combat lo toim* r,pre»en*ot>on et lev bqou = 4 , E ben décevouti ?\t| ?Ë E 4 Ë 4 Ë 4 Ë 4 | 4 Ë 4 Ë 4 = 4 Ë 4 = 4 GEMMOLOGUE donne del tifret oui bqouhert qui poivent lev eioment avec succès dans une scientifique connais tance d* leur marchandise E 4 Ë 4 t E E GEMMOLOGIE protcae le public acheteur J | t Ë > r SKINNER & NADEAU INC.M Paul Nadeau, lemmoloaue oqrèè, MM Paré et K Portier, bqoutieet enregistres m< bees d* I'American Gem Society 12, nord, rue Wellington \u2014 LO 2-4795 Sherbrooke SUCCURSALE AU Centre d'Achots Sherbrooke \u2014 LO 9-7955 = t Ë < E 4 H §4 \"¦ S < Ë 4 I 4 I 4 | 4 = 4 § 4 .£ 4 ÊÎHHIHHIHIIIIIIIMIIIIIIIIHIimMIimimiHIHIHIHmiHIIIMIinilliE J_i_ JL A ** A *4 * * * 4» Uk AAA\t*W! 4 LA TKHUNl.SHltlROOKl, ÎAMIDI.27 OCTOIK m2 mstmax* La Tribune Le plus grand quotidien de la Rire Sud \u2014 Fonde en 1910 linpr rr* p«r IA Tff'tUNf UMlTif 221 rv« Djffrin %»*rb'oo*9 T4I LO 9 2S2| Au'0' %é cO'rm* »r \t0 > cc condescendance \u2014 comme des pharisiens qui retroussent leur tunique afin qu elle n entre pas en contact avec l'impur misé- Eloge de la vache Les Canadiens qui assistent pour la première fois de leur vie aux débats par-lementaires à ia Chambre des Communes en gardent généralement une impre*«ion d\u2019ennui.11 arrive, cependant, que des députés s\u2019abandonnent à faire de l'humour, tel le représentant de New Westminster, M.Barry Mather qui.récemment, s'est lancé dans un éloge de la vache.Selon lui, la vache possède une valeur morale aussi bien qu une valeur matérielle.C est elle, en effet, dit-il, qui garde le fermier à la maison à la fin de l'après-midi, puisque le fermier doit être au poste pour la traire.C\u2019est encore elle qui le fait se coucher tut le soir afin de pouvoir se lever tôt le lendemain matin pour traire la vache, contrairement à ce qui arrive à certains citadins qui fréquentent les rlubs de nuit jusqu\u2019aux petites heures.Ainsi, toujours selon le député, la vache, dans son comté du moins, prend figure de gardienne de la vertu des fermiers.reux \u2014 mais comme des hommes qui touchent la plaie pour la guérir, parce tout en haïssant le péché, Us aiment le pécheur Cette sorte de sympathie est la seule qui puisse nous debarrasser de cette pitié moderne que Chesterton .\t.\t.\t,\t.\u201e.eumia .ne à si b< n droit.\"La\tPtu® profond là-bas faib i sse pratique de la pitié f*ue dans notre civilisation moderne envers les pauvres Complexe, ou meme le simple et les opprimes, c'est précisé\tde laisser monter avec soi ment de n'etre que de la pi- ilne Per5°hne qui fait de l\u2019au-tié \u2014 car la pitié e par 30 p< ECRIVEZ pour avoir la circulaire \u201cBOllLE DE FEU\u201d ROGER GAGNÉ rneau \u2014 Tel TE 2 2505\t\u2014 East Angus Représentant pour Sberbroole YVES BIBEAU 849 St Lou.s \u2014 LO 7 4200 | Représentant pour Magog : FRENIERE & FILS VI 3 2621.L'HIVER APPROCHE MAINTENANT! ASSURANCE-VIE GRATUITE JUSQU'À LA FIN DE L'ECHÉANCE À 360 JOURS (71 PAS D'EXAMEN MEDICAL È7| NULLE PRIME À PAVER fy] LIMITE D'ÂGE PROLONGÉE C/i,içe'*ii es, annik erta/re ce na-ssanca) Prudential Finance Corporation Limited VOUS PAYE 7^ 6*% D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS D\u2019INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE t 180 JOURS missions scolaires encouragent fortement ces instituteurs et ces institutrices à participer au congrès et le fait que l'une des dates tombe sur une (ete dOhligalion aide un grand nombre d instituteurs à aller s y inscrire Voici la liste des 26 LO 9 2451 ECOLE DES METIERS MODERNES INC.LO 9 2451 Voui opprendrex à débosselcr sur de* Toiture* de marques courantes.NOUS DECERNONS un DIPLOME et une CARTE D ATTESTATION D ETUDES Nou* *ou* offron», à (terme* de» faciité* de paiement qui font que tout Homme, icune eu plut âge, peut apprendre vite un metier qui »e pratique 52 semaine* par annee par tout le pay* Vou* été» admissible ou* prestations d'assurance chômage tout \u2022n poursuivant votre cours N.B Le* cours du so»r se donnent /es lund't, mercredi et \\eud i Demande! notre prospectus gratuit ECOLE des METIERS MODERNES INC, 150, rue Aberdeen, (bureau^ Sherbrooke, Que Tél : LO 9 2451.ges pour \\otre vie amoureuse jours plus riche que sont des meilleures.\t(croyez maintenant.(ours par correspondance REMY Spécial pour adultes n\u2019ayant pas complété leur 5e -6e ef 7e \u2014 8e el 9e \u2014 10e el 1 le sc.el comm.\u2014 12e annee scientifique, commerciale et spéciale Cours complets ou moticres séparées Anglais & Comptabilité N DEBUTANTS y INTERMEDIAIRES j AVANCES Exrhisi-\tVisrfej 6 domicile per un\tKxrlud- vit#\tprofesseur durent le court\tvit# Cours de 8e à 12e ANNEE et ANGLAIS se donnent aussi le SOIR \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Demondet notre prospectus \u2014 \u2014 \u2014 - 150 rue ABERDEEN, LO 7 7640 SHERBROOKE, f Q Adresse Ville au comté (aritas a encore besoin de $45,50i SHKRBROOKE.\u2014 Au cours de la semaine, les argents re çus ont permis au thermomètre de la Campagne de charm 1962 d'atteindre 69 fi pour i -'.it de l'objectif, soit une somme | de $104,493 23.Au dernier rapport, on avait recueilli une somme de $93 437 44 Actuellement, 112 paroo-ecs on- fait parvenir leur rapport De ce nombre, 54 dépassent leur objrc.f La somme tota le reouei\u2019lte est de $7R.381 F« Il reste donc 21 paroisses qui n onl pas remis leur rapport Concernant la section clergé | et communauté, on voit que la somme reçue est de $7,625 20 soit 7fi 3 de son objectif.La section commerces et tr I dustric a une somme de $15 551 à son actif, comparative ment à $14.179 au dernier rap port.St l'on regarde la section corporations et associations.$1.690 ont été reçus, 63 pour cent de son objectif La section des étudiant» pour sa part a recueilli un montant j de $1.045.1$, comparativement à $960 95\tL la-s froids qui viennent d arriver ne feront pas beau (oup souffrir ieu\\ qui ont un foyer convenable et de (hands vêtements.Mais il y a l-s autres, ceux que leur indi-grme prive du minimum m-cessaire pour se garantir du froid .Pourquoi ne fouillerez ions pas \"des maintenant ' votre garde robe ou vos tiroirs poui en tirer de» vêtements dont vous n avez plus besoin et les offrir au vestiaire de la St Aiment de Paul de votre paroisse ou encore au Contp-loir Familial (LO.9 :.33fit ?Les item les plus en demande sont toujours les soulieis d'enfants, les couvre-chaussu-res, les bas, les sorts vêtements.Prudential Finance Corporation Limited 128 nord, rue Wellington - Shcrbroot*.TELEPHONEZ ; LO 9-9008 ^\t\" vp»\t/tjji) 'Dtcoupez ici er postez 1 Veuillez m'envoyer une brochure de renseignements et me montrer comment mon irjent peut me repporter plus, tout en proMant d'une protection complète d'ASSURANCE-VIÉ GRATUITE.GRATIS I -/] BUHEAIIX DANS LES CLNIKIS IMPOKIANIS AU CANADA ^ NE COMPTEZ PAS VOS POULES.\u2022s MUTUAL \"OMAHA AVANT D AVOIR VU VOTRE BON VOISIN AU SUJET DE LA PKOTECTH» «le \"VOTRE PAIE\" INSURANCE COMPANY nord, rue Wellington \u2014 SHERBROOKE votrv» trn\\ni h cruif** de middle ou d im f Omaha pour pr