La tribune, 13 janvier 2015, mardi 13 janvier 2015

[" PHOTO IMACOM, JULIEN CHAMBERLAND SHERBROOKE | MARDI 130AWVIER 2015 | 40 PAGES | 105e ANNÉE, N° 270 ?)LATRIBUNE.CA ji suis TOURMENTE POLITIQUE AUTOUR DE RAI F BADAWI La pression grimpe i de jour en jour 4 PAGES 2 ET 3 L\u2019UdeS demande un effort de 10 M$ aux syndicats PAGE 5 o LA TRI BU NE François Cyr et Isabelle Paradis espèrent que Québec leur permettra d\u2019offrir un petit frère ou une petite sœur à Marie-Raphaëlle, née avec l\u2019aide de la fécondation in vitro.- photo imacom, rené marquis TOP ^ SAFETY PICK+¦ HONDA VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS llXJI 2615> RUE KING OUEST, SHERBROOKE Sharbrooka 819 566-5322 2400, RUE SHERBROOKE, MAGOG 819 843-0099 GR-V LX 2015 Meilleur choix sécurité+ DE L\u2019ANNÉE 2015 SELON EN LOCATION I PAR SEMAINE COMPTANT CR-V TOURING 2015 ILLUSTRÉS Sur 60 mois Hindus U» 'Pour les résidents du Québec seulement.L'ollre de location d'une durée limitée est offerte par Honda Canada Finance Inc.(HCFI).sur approbation du crédit.L'ollre de location avec paiements par semaine s'applique au CR-VLX 2RM 2015 neuve pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements de 70$ à un taux d'intérêt de 1.99%.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (trais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l'option d'acheter à l'avance jusqu'à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0.08$/km.Le paiement de location comprend les Irais de transport et de préparation de 1 695$ et les Irais applicables, mais n'inclut pas les Irais d'inscription d'un droit du RDPRtvl (jusqu'à 36$) et les Irais de l'agent d'inscription du droit (jusqu'à 5$).qui sont payables au moment de la livraison.Aucun acompte en espèces requis.Taxes, permis, assurance et immatriculation (les Irais peuvent varier selon la région) en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Les équipements des véhicules peuvent di Itérer en (onction des modèles et sont présentés à des lins d'illustration seulement.3652678 87 Æ + taxes en sus PP40011259 698329195011 2 RAIF BADAWI MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Ottawa en terrain miné LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca mmm.'Æ&Æsm /-'A .\u2019l\t»\t* /ï-T/r\t/T y ?mfâm* :> JJ* J * mmm H \u2018 Candidat conservateur confirmé dans Sherbrooke, le Dr Marc Dauphin a exprimé la crainte hier matin que le châtiment imposé à Raif Badawi en vienne à causer sa mort.Il s\u2019est ravisé par la suite.Le ministre Christian Paradis a volé à son secours, affirmant que peu importe la façon dont elle est appliquée par l\u2019Arabie Saoudite, cette punition est condamnable.-PHOTO ARCHIVES LATRIBUNE On grimace juste à y penser, s\u2019en remettre doit être bien pire.Ça prend lavis d\u2019un médecin.Quelle est la gravité des blessures causées par 50 coups de fouet?Appeler un urgentologue au CHUS pour lui parler du cas de Raif Badawi quand la salle d\u2019attente déborde de patients, c\u2019est risquer de passer la journée au triage.J\u2019ai cherché une ressource compétente plus disponible.Le Dr Marc Dauphin! Non seulement le Dr Dauphin a-t-il l\u2019expérience de la salle d\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu, mais en plus, il a été médecin de guerre.L\u2019hôpital militaire de Kandahar était sous ses ordres lorsque le Canada a rapatrié ses soldats d\u2019Afghanistan.« Le fouet cause des plaies dangereuses.Pauvre homme, ils vont le tuer », s\u2019est inquiété hier matin le Dr Dauphin.Le tuer?« Ce serait extrêmement dommage, mais je n\u2019en serais pas surpris », a répété le médecin.Il y a eu un silence au bout du fil.Un silence qui était plutôt synonyme de déflagration.Le toubib réalisait qu\u2019il venait de poser le pied sur une mine antipersonnel.Marc Dauphin est l\u2019homme de confiance des conservateurs de Sherbrooke, le soldat qu\u2019ils opposeront au député sortant Pierre-Luc Dusseault lors de la prochaine élection fédérale.Docteur, ne vous presse-t-il pas d\u2019appeler le premier ministre Harper pour lui exprimer vos craintes en même temps que celles de la famille de M.Badawi, qui vit torturée d\u2019angoisse à Sherbrooke?« Je n\u2019y avais pas encore songé, mais je comprends bien que vous venez de me pousser dans le coin ».Hey, hey, Dr Dauphin, je ne fais que vous envoyer vers vos équipiers, vers le chef et le parti « que méritent les Sherbrookois », avez-vous dit en novembre lorsque votre candidature a été confirmée.Le médecin à la retraite nourrissant des ambitions politiques m\u2019est revenu plus tard en journée avec quelques éclaircissements.« Heureusement, ils n\u2019utilisent pas un fouet de cuir, mais plutôt des baguettes de bambou.Je dis « heureusement », car ils seraient alors certains de tuer M.Badawi » a nuancé le Dr Dauphin tout en dénonçant « cette flagrante atteinte à la dignité humaine ».Une courte séquence vidéo mise en ligne sur YouTube est associée au châtiment Badawi.On y voit un homme de dos, portant ses vêtements et se tenant debout, qui reçoit une série de coups dans le bas du dos, au fessier ainsi qu\u2019aux cuisses avec un objet ne ressemblant pas à un fouet.« Nous ne pouvons certifier que ces images sont celles de M.Badawi et que c\u2019est de cette façon que la première série de coups lui a été administrée.Qu\u2019importe la manière, c\u2019est un mode de châtiment que notre gouvernement condamne haut et fort », a par la suite réagi Christian Paradis, le premier ministre en titre du cabinet Harper à prendre position dans ce dossier ayant de plus en plus d\u2019échos à l\u2019étranger.L\u2019épouse de M.Badawi, réfugiée en Estrie avec ses trois enfants, a été interviewée par le réseau CNN et a accordé une entrevue à la BBC Arabie.M.Paradis n\u2019a d\u2019aucune façon voulu admettre que le gouvernement canadien a été timide en s\u2019en remettant jusqu\u2019à maintenant à une dénonciation de l\u2019ambassadeur pour la liberté de religion, Andrew Bennett, alors que les protestations américaines ont été exprimées par un porte-parole du Secrétaire d\u2019État.« Le rôle de M.Bennett est justement d\u2019intervenir au nom du Canada partout dans le monde.C\u2019est à sa demande que l\u2019ambassadeur canadien à Riyad rencontrera cette semaine le commissaire saoudien aux droits de l\u2019homme.Nous allons alors réitérer la demande canadienne de mettre fin à ces pratiques.« Notre prise est limitée.Nous n\u2019avons pas de réel pouvoir consulaire, car M.Badawi n\u2019est pas citoyen du Canada.Sa famille peut toutefois être assurée que nous faisons le maximum pour intercéder en sa faveur et pour l\u2019aider », d\u2019ajouter M.Paradis.Peut-être que la solidarité des pays, exprimée dimanche à Paris, donnera un peu plus de poids aux représentations canadiennes.Il ne fera sûrement pas tort non plus que l\u2019indignation monte en grade à Ottawa.Enfin! Docteur, ne vous presse-t-il pas d\u2019appeler le premier ministre Harper pour lui exprimer vos craintes en même temps que celles de la famille de M.Badawi, qui vit torturée d\u2019angoisse à Sherbrooke?SOMMAIRE II NOUS JOINDRE\tII MÉTÉO affaires\t17 annonces classées\t26 arts et spectacles\t19 décès\t31 horoscope\t30 loterie\t7 monde\t16 mots croisés\t27 opinions\t12 sports\t31 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 80 0 567-6955 HEURES D'OUVERTURE De 8 h 30 à 17 h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER @LT_LaTribune Marika 8 ans St-Jean-Bosco MERCREDI ensoleillé max.: -8° min.: -17° JEUDI ensoleillé max.: -7° min.: -10° AUJOURD\u2019HUI ENSOLEILLÉ MAX.: \u201c16° MIN.: \u201c24° Lever du soleil : 7 h 25 Coucher du soleil : 16 h 28 les nouvelles de Kheure.latribune.ca 3646041 LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 RAIF BADAWI 3 STOP Kill ^nin,\u2018r: J For eA/MH7 SÀ Free RAS?BADAWI r JM fr^i Des voix s\u2019élèvent de plus en plus nombreuses dans le monde pour s\u2019insurger contre le sort réservé à Raif Badawi en Arabie Saoudite.\u2014 photo tirée de facebook Les pressions se multiplient Amnistie internationale travaille sans relâche pour faire libérer Raif Badawi avant les prochains coups de fouet CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque minute compte pour les proches de Raif Badawi qui souhaitent lui éviter une autre séance de flagellation en Arabie Saoudite vendredi.Les pressions à l'international se multiplient, dont en Europe.Ils poursuivent leurs démarches et les pressions, mais une course contre la montre s\u2019est installée, reconnaît l\u2019agente de développement régional pour l\u2019Estrie d Amnistie internationale, Mireille Elchacar.« Les autorités saoudiennes ont annoncé qu\u2019il y aurait une autre séance de fouet vendredi et ç\u2019a été maintenu », dit-elle.« Il faut poursuivre nos démarches.Mais nous n\u2019avons toujours pas reçu de nouvelles du gouvernement canadien ni de celui de 1 Arabie Saoudite.» Raif Badawi, ce Saoudien de 32 ans dont la famille a trouvé refuge à Sherbrooke, s\u2019est vu infliger une sentence de 1000 coups de fouet, 10 ans de prison et 300 000 $ pour avoir prôné sur son blogue une plus grande liberté religieuse et individuelle en Arabie Saoudite, là où seul l\u2019Islam est reconnu.Vendredi dernier, malgré les efforts déployés, il a reçu 50 premiers coups de fouet.« Nous sommes très inquiets, ajoute Mme Elchacar.On me demande combien de coups de fouet un homme peut endurer.je ne veux pas le savoir.» Toutefois, des voix s\u2019élèvent ailleurs sur la planète pour dénoncer cette sentence et demander aux autorités saoudiennes de le remettre en liberté.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un extraordinaire cadeau d\u2019anniversaire puisque Raif Badawi aura 32 ans aujourd\u2019hui.De plus, on a pu voir lors des manifestations tenues en Europe en fin de semaine des gens tenir des affiches disant «le suis Raif Badawi».« Ça commence à bouger.On parle de lui dans plusieurs médias, dont le New York Times.L\u2019Union européenne a aussi pris position», dit-elle.Ensaf Haidar, la conjointe de M.Badawi, a donné une entrevue à CNN.«Nous sommes contents de cela», mentionne Mme Elchacar.Une autre action éclair est prévue à Sherbrooke vendredi.MARC GARNEAU Pour sa part, Marc Carneau, porte-parole libéral en matière d\u2019affaires étrangères, déplore l\u2019inaction du gouvernement fédéral dans ce dossier.Il aurait aimé que le ministre fohn Baird intervienne au heu Mireille Elchacar \u2014 photo archives la TRIBUNE de laisser la place à l\u2019ambassadeur canadien pour la liberté de religion, Andrew Benett.«La pression doit venir du ministre.Ce n\u2019est pas une question de religion ce dossier-là.C\u2019est plus large que ça», lance le député de Westmount\u2014Ville-Marie.Rappelons qu\u2019Ottawa a refusé de durcir sa position vendredi, malgré les coups de fouet administrés, alors que Washington a pour sa part publié un communiqué réclamant la libération de Raif Badawi.M.Carneau a demandé une rencontre avec l\u2019ambassadeur de lAra-bie Saoudite à Ottawa.«le vais lui exprimer la position de mon parti, dit-il.Nous n\u2019acceptons pas les châtiments corporels au Canada.1000 coups de fouet, la plupart des Canadiens nâpprouvent pas ça.» «On parle ici de liberté d\u2019expression, comme c\u2019est le cas avec ce qui se passe en France pour la tragédie de Charlie Hebdo.» Bespoir passe par la mobilisation Alerté par Amnistie internationale, l\u2019écrivain et professeur de l\u2019UQAM Normand Baillargeon a été l\u2019un des premiers à s\u2019intéresser à l\u2019histoire de Raif Badawi dans l\u2019univers médiatique.Il a rencontré la conjointe du Saoudien, Ensaf Haidar, et leurs trois enfants à Montréal, cet automne.La Tribune s'est entretenue par écrit avec M.Baillargeon, alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019étranger.ISABELLE PION isabelle.pion@lathbune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans une prison de Djeddah, Raif Badawi aura 32 ans aujourd\u2019hui.Une manifestation est prévue face au complexe Guy-Favreau de Montréal pour souligner lévénement : sa conjointe Ensaf Haidar doit d\u2019ailleurs s\u2019y rendre avec des sympathisants.Peut-on espérer qu\u2019Ottawa finisse par bouger dans cette affaire?M.Baillargeon place ses espoirs en la mobilisation citoyenne et les pressions exercées par des groupes comme Amnistie.Alors que le ministère des Affaires étrangères n\u2019a pas cru bon de réagir publiquement, il dit trouver la réaction du gouvernement fédéral « on ne peut plus honteuse et déplorable ».« Ce n\u2019est que par l\u2019ambassadeur canadien pour la liberté de religion que la position gouvernementale est pour le moment donné.C\u2019est un début, mais il est bien modeste : il faut aller plus loin et que la réaction canadienne soit donnée aux plus hauts niveaux (.) il faut une pression du public et une mobilisation citoyenne, à laquelle Amnistie et d\u2019autres groupes travaillent avec courage et détermination.» En juin, M.Baillargeon invitait les gens à se mobiliser dans sa chronique du Voir, J\u2019invite Raif Badawi à souper.« Outre la révulsion qu\u2019on ne peut manquer de ressentir devant la barbarie du châtiment, deux aspects me faisaient et me font particulièrement mal.Le premier est que cet homme est condamné et puni pour avoir exercé un droit fondamental, celui de s\u2019exprimer librement, un droit que nous devrions tous et toutes protéger de nos forces \u2014 est-il besoin de souligner à quel point l\u2019actualité la plus immédiate nous en rappelle l\u2019importance?» « Le deuxième est que son épouse et ses trois enfants sont au Québec, chez nous, et que nous devrions collectivement travailler à réunir cette famille.» Il a lui-même vécu la douleur de perdre son ami Charb de Charlie Hebdo, avec qui il a collaboré pour les illustrations de son Petit cours d\u2019autodéfense intellectuelle, « Comme dans toutes les luttes, la mobilisation est la clé.Par elle, on peut alerter nos concitoyens et mettre les pouvoirs devant leurs contradictions : défendre une valeur fondamentale, mais y renoncer quand des intérêts économiques sont enjeu.Carlefaitest que la politique étrangère occidentale entretient de solides liens avec un régime monarchique islamiste oppressif qui foule aux pieds un grand nombre de valeurs qui nous sont chères, mais qui possède du pétrole.» V - fe.\t_______ \u2014\t-: Normand Baillargeon est écrivain et professeur à l\u2019UQAM.Il a été l\u2019un des premiers à s\u2019intéresser à l\u2019histoire de Raif Badawi.- photo archives la presse 4 PROCRÉATION ASSISTÉE MARDI 13 JANVIER2015 LA TRIBUNE Un bébé espéré pendant 11 ans Isabelle Paradis et François Cyr sont passés par bien des souffrances avant de pouvoir enfin tenir entre leurs bras leur petite Marie-Raphaëlle, qui aaujourd\u2019hui 18 mois.Le couple rêve maintenant de donner un frère ou une sœur à leur enfant pour compléter la famille dont ils rêvent depuis si longtemps.- photo imacom, RENÉ MARQUIS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qcca SHERBROOKE \u2014 Onze ans.C\u2019est le temps qu\u2019ont attendu Isabelle Paradis et François Cyr avant de tenir entre leurs bras leur petite fille Marie-Raphaëlle.Onze longues années parsemées de doutes, d\u2019examens, de souffrances physique et morale, de moments d\u2019espoir suivis d\u2019immenses déceptions.Comme environ 15 % des couples québécois, Isabelle Paradis et François Cyr sont infertiles.«Sans la gratuité des traitements, notre fille ne serait tout simplement pas là aujourd\u2019hui.^ \u2014 Isabelle Paradis, la mère de Marie-Raphaèlle Le projet de loi 20 déposé à la fin de l\u2019automne par le ministère de la Santé et des Service sociaux met fin à la gratuité complète du programme de procréation assistée et établit de nouvelles balises pour y accéder.Cette annonce a fortement fait réagir ce couple qui espère maintenant son deuxième enfant, tout comme l\u2019Association des couples infertiles du Québec (ACIQ) a sursauté en prenant connaissance du projet de loi.C\u2019est par le biais de la fécondation in vitro (FIV) et d\u2019un don d\u2019ovules qu\u2019est née le petit miracle de ce couple.« Avoir Marie-Raphaëlle nous aurait coûté 13 000 $.Sans la gratuité des traitements, notre fille ne serait tout simplement pas là aujourd\u2019hui, car nous n\u2019avons pas les salaires pour payer une somme pareille », nuance Isabelle Paradis.« Quand j\u2019ai rencontré François, il était clair que nous voulions des enfants.Nous avons commencé les essais très rapidement! l\u2019avais 30 ans », se souvient la maman de la fillette de 18 mois.Mais voilà, les deux futurs parents avaient tous les deux des problèmes d\u2019infertilité.La future mère a pour sa part subi des complications après avoir reçu quatre inséminations par le biais d\u2019un donneur de sperme, complications si importantes quelle a dû subir d\u2019urgence l\u2019ablaüon des trompes et des ovaires! Il ne lui restait plus alors que l\u2019utérus, ce qui rendait possible la maternité que par le biais d\u2019une FIV Était-ce donc l\u2019occasion d\u2019abandonner leur rêve de devenir parents?« Le ciel nous est tombé sur la tête », se souvient le couple avec émotions.Puis vint « le 5 août 2010 », jour où la loi 26 a offert l\u2019accès gratuit à la FIV aux couples infertiles.Oui, Isabelle Paradis se souvient de la date par cœur, car il y avait là, enfin, une grande lueur d\u2019espoir.Grâce à la Flÿ Isabelle Paradis est devenue enceinte en 2012.« C\u2019était le rêve de notre vie! Nous étions tellement heureux », se souvient François Cyr, les yeux brillants.La grossesse s\u2019est bien passée.L\u2019accouchement, bien que par césarienne, a aussi été un moment magique aux yeux des parents.« On a dit au personnel de l\u2019hôpital qu\u2019on attendait ce bébé depuis 11 ans.Ils ont été merveilleux avec nous pour que tout se passe bien », se rappelle la maman.Ce serait dommage que de tels rêves ne puissent plus se réaliser à cause des économies que cherche à réaliser le gouvernement libéral, dit-on à l\u2019ACIQ.Depuis 2010, 216 millions $ ont été consacrés aux traitements de procréation assistée, un programme que le ministre de la Santé Gaétan Barrette a déjà qualifié de « bar ouvert ».« Oui, nous sommes d\u2019accord pour mieux baliser le programme.Nous sommes ouverts à discuter des balises avec le gouvernement plutôt que de retirer complètement la couverture de la FIV », explique Virginie Kieffer Balizet.Les grandes lignes du projet de loi 20 >\tLa fécondation in vitro ne sera plus gratuite, mais l\u2019insémination artificielle sera encore remboursée; >\tUn crédit d\u2019impôt équivalent à 20 à 80 % sera accordé en fonction du revenu familial; >\tLe projet de loi 20 prévoit de resserrer les balises définissant l\u2019accès au programme; >\tSeules lesfemmes âgées entre 18 et 42 ans pourront s\u2019en prévaloir et certaines devront subir une évaluation psychosociale poury avoir accès; >\tLe programme demeure ouvert aux couples homosexuels masculins et féminins, de même qu\u2019auxfemmes célibataires.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Illégal de devenir mère à 42 ans SHERBROOKE \u2014 Grâce à la « magie » de la fécondation in vitro, Isabelle Paradis et François Cyr ont pu devenir parents en 2013.Mais voilà.Après 11 années passées à attendre la venue de leur premier enfant, ces nouveaux parents ont nécessairement pris de l\u2019âge, eux aussi.Aujourd\u2019hui, Isabelle Paradis a 43 ans.Quelques embryons congelés attendent pourtant dans un laboratoire de Montréal d\u2019être implantés pour ainsi se développer et devenir le petit frère ou la petite sœur de bébé Marie-Raphaëlle.Le projet de loi 20 risque de tout remettre en question.En effet, non seulement le projet de loi mettra fin à la gratuité de la procédure, mais il rendra illégal la FIV pour les femmes de plus de 42 ans.Même si elles étaient prêtes à payer la totalité des traitements, les femmes de cet âge ne pourraient tout simplement plus tenter leur chance de devenir maman.« Ce serait dommage que ce soit le gouvernement qui décide queje ne puisse plus avoir d\u2019enfants, alors que ma gynécologue approuve une deuxième grossesse », déplore Isabelle Paradis.Même son de cloche du côté de l\u2019Association des couples infertiles du Québec.« Ce n\u2019est pas au gouvernement de décider si une femme a dépassé l\u2019âge d\u2019avoir des enfants; c\u2019est à un comité d\u2019éthique et aux médecins de le faire en fonction du taux de réussite lié à l\u2019âge et à l\u2019état de santé de la patiente », fait savoir Virginie Kieffer Balizet, présidente de l\u2019Association des couples infertiles du Québec.Le dossier est aussi porté par Isabelle Gaston, cette mère de deux enfants assassinés par son ex-conjoint Guy Turcotte.Elle-même âgée de 42 ans, elle est présentement en processus de fertilité pour avoir un autre enfant.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES 5 - ï L\u2019Université de Sherbrooke a établi à 10 M $ l\u2019effort demandé àl\u2019ensemble de ses syndicats sur un manque àgagner de 22,5 M $en 2015-2016.-photo archives LATRIBUNE, RENÉ MARQUIS L\u2019UdeS vise 10 M $ auprès de ses syndicats ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dix millions $ : c\u2019est l\u2019effort demandé à l\u2019ensemble des syndicats de l\u2019Université de Sherbrooke par la direction, qui a établi cette cible en fonction d\u2019un manque à gagner d\u2019au moins 22,5 M$ en 2015-2016.Le vice-recteur aux ressources humaines et financières de l\u2019UdeS, Martin Buteau, a précisé l\u2019objectif à La Tribune, hier.« Essentiellement, on vise environ 10 M$.» Les ponctions demandées sont récurrentes.« À partir du moment où le gouvernement annonce des compressions récurrentes, on doit vivre avec elles pour les prochaines années.Ces compressions font qu\u2019on ne peut plus assumer les conditions salariales.» L\u2019UdeS a commencé à rencontrer les syndicats récemment : la direction a suggéré différentes pistes d\u2019économies liées à leurs conditions de travail, comme l\u2019abolition de l\u2019horaire d\u2019été (les employés peuvent travailler une demi-heure de moins de la mi-mai à la mi-août environ) ou l\u2019exonération des droits de scolarité, c\u2019est-à-dire le remboursement de 50 % des frais d\u2019études des membres de son personnel ou des enfants du personnel.« On n\u2019a pas complété notre tournée (des syndicats).On a illustré avec des exemples de possibilités d\u2019économies.Ils sont bien placés pour nous faire des suggestions.» L\u2019UdeS attend des nouvelles à la mi-mars.Les efforts budgétaires varient d\u2019un groupe d\u2019employés à l\u2019autre, en fonction des augmentations obtenues lors du renouvellement de la dernière convention collective.Martin Buteau rappelle que la masse salariale de l\u2019institution représente environ 75 % du budget.Les facultés doivent aussi participer mais « le nerf de la guerre » est la cible visée auprès des employés.L\u2019Université a suggéré différentes pistes d\u2019économie liées aux conditions de travail.Interrogé sur les quelque 12,5 M$ à trouver (les conditions de travail représentant environ 10 M$), Martin Buteau souligne que certaines pistes d\u2019économies sont déjà sur la table, de sorte que l\u2019UdeS a un peu moins de 22,5 M$ à trouver pour 2015-2016.« On continue à travailler sur d\u2019autres avenues, comme des réorganisations, repenser les offres de services.» Le budget provincial pourrait toutefois changer la dorme.Le recteur adjoint n\u2019est pas en mesure de rassurer les syndicats.Ceux-ci craignent des coupes de postes même s\u2019ils acceptent de revoir leurs conditions de travail.« On est dans le même bateau, on fait face au même inconnu.On nous a dit depuis plusieurs mois que 2015-2016 serait très difficile.Ils veulent savoir ce qui s\u2019en vient, mais je ne le sais pas plus qu\u2019eux », note M.Buteau en soulignant qu\u2019il fallait prendre des mesures pour amoindrir le choc.2014-2015 Parallèlement, l\u2019UdeS planche sur les quelque 3,3 M$ quelle doit récupérer pour l\u2019année financière 2014-2015, qui prend fin le 30 avril 2015.Cet automne, plus de 80 postes étaient ciblés par l\u2019UdeS, pour des abolitions ou des fermetures.Une dizaine de personnes contractuelles devaient aussi perdre leur travail.Même sans faculté, la théologie survivrait ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Même sila direction de l\u2019UdeS propose de fermer la faculté de théologie et d\u2019études religieuses (FATER), elle ne remet pas en question l\u2019existence de la discipline, assure le recteur adjoint Martin Buteau.Aux yeux du vice-recteur des ressources humaines et financières de l\u2019UdeS, Martin Buteau, la création d\u2019un centre de formation universitaire du religieux contemporain permettrait d\u2019offrir de la formation dans ce domaine.L\u2019objectif est notamment de faire une économie de structure.Martin Buteau note que la situation actuelle amène un certain déséquilibre.« La faculté est de petite taille, elle est traitée comme les autres facultés.» La FATER, par exemple, compte huit ou neuf professeurs, comparativement à d\u2019autres qui peuvent en compter une centaine, par exemple.« On oublie qu\u2019il y a quelques années, l\u2019École de musique avait un statut de faculté.C\u2019est devenu un département.Ça n\u2019a rien changé.L\u2019École de musique existe encore.» La création d\u2019un centre permettrait de continuer d\u2019offrir de la formation par l\u2019entremise d\u2019une structure moins lourde.Il cite également l\u2019exemple de la formation en environnement, qui n\u2019appartient pas qu\u2019à une faculté.L\u2019actualité internationale a ramené à l\u2019avant-plan, ces derniers jours, les questions de religion.« On n\u2019a jamais questionné l\u2019existence de la discipline », assure M.Buteau.Dans nos pages hier matin, un étudiant de la FATER, Daniel Bergeron, interpellait Mgr Luc Cyr, chancelier de l\u2019UdeS, et la rectri-ce de l\u2019UdeS Luce Samoisette, en faisant valoir qu\u2019il est essentiel de préserver la FATER.Mgr fean-Marie Fortier s\u2019était battu à une époque afin d\u2019éviter la fermeture de la faculté, souligne M.Bergeron.La faculté avait évité la fermeture dans les armées 80.Une assemblée générale spéciale de l\u2019Association étudiante de la faculté, l\u2019AEFATER, aura heu aujourd\u2019hui, afin de se pencher sur cette question.Avant que le conseil d\u2019administration ne se penche sur la recommandation dans les prochaines semaines, différentes instances doivent être consultées. 6 TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Entente sans les principaux acteurs Le Fonds d'indemnisation des victimes recueille 208 millions $ RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les engagements conclus avec les acteurs secondaires de la tragédie à Lac-Mégantic composent l\u2019essentiel du montant de 208 millions $ dont dispose le Fonds d\u2019indemnisation de l\u2019ensemble des victimes du 6 juillet 2013.Devant le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure, hier, l\u2019avocat de la Montréal Maine & Atlantic (MMA) Me Patrice Benoit a confirmé que les principales parties poursuivies soit World Fuel, CP et Irving, transporteurs et acheteurs du pétrole, ne font pas partie des contributeurs au fonds d\u2019indemnisation constitué jusqu\u2019à maintenant.Ce fonds est constitué dans le cadre du plan d\u2019arrangements avec les créanciers de la MMA en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Les contributeurs qui y sont inclus seront exclus des poursuites individuelles aux États-Unis ainsi que du recours collectif au Canada.Il règle aussi le dossier de faillite de la MMA aux États-Unis et au Canada.« Nous ne voulons pas donner d\u2019indication sur le nombre de contributeurs précis au fonds d\u2019indemnisation.Il y a neuf entreprises, dont Irving, World Fuel et CP qui dans l\u2019esprit de tous les intervenants au dossier font partie des principales défenderesses au dossier, qui ne sont pas inclus dans le groupe des contributeurs », explique Me Benoit.L\u2019avocat de la MMA estime que les ententes conclues dans le cadre de ce règlement, qui doit être soumis à l\u2019approbation des créanciers, dont les victimes de la tragédie, sont raisonnables et justifiables.« Il faut tenir pour acquis que si les représentants des victimes considéraient que l\u2019offre de 208 milbons $ de la part de ceux qui y contribuent n\u2019est pas satisfaisante, ils l\u2019auraient refusé.Ces gens-là connaissent l\u2019identité des contributeurs et le montant précis payé par chacun.Les familles des victimes sont parties prenantes des ¦¦.¦¦ A-fÂAGÏvA ; L.ai® ^ b SBBBSè Répartition du fonds d\u2019indemnisation Engagements totaux en date du 12 janvier 2015: 208 millions $ Ce montant inclut les 30 millions $ provenant de la police d\u2019assurance XL Déductions pour les frais des professionnels en insolvabilité raisonnables approuvées par le tribunal des deux côtés de la frontièrejusqu\u2019à un maximum de 15 millions $ 1-\tRéclamations dans le cas de décès : 24 % 2-\tRéclamations pour dommages de lésions corporelles ou dommages moraux : 7,8 % 3-\tRéclamations pour dommages matériels et économiques: 12 % 4-\tRéclamations d\u2019un assureur subrogées: 4 % gff.jff £ \t£\t\t \tÎ\t\t \t\t\t* \t3-\t1\t- \"îr WM PHOTO IMACOM, JOCELYN RIENDEAU 5- Réclamations gouvernementales: 52,2 % (94 % à Québec, 4,8 % à Ottawa, 1,1 % à Lac-Mégantic et 0,1 % à la CSST) \u2022\tLe gouvernement fédéral remet sa part d\u2019environ 5 millions $ aux victimes* \u2022\tLe gouvernement du Québec remet 13,3 millions $ de l\u2019indemnité de la police d\u2019assurances XL* \u2022\tCette redistribution de 18,3 millions $ (13,3 M$ + 5 M$) se fera à 53,3 % pour les victimes de décès, 20% pour les lésions corporelles ou dommages moraux et 26,7 % pour les dommages économiques et matériels.Les victimes indemnisées vers août 2015 discussions, elles ont été consultées et se sont déclarées satisfaites.Celles qui étaient hostiles au processus au départ s\u2019y sont ralliées », assure Me Benoit.Le montant de 208 milbons $ pourrait être bonifié parce que les poursuites vont s\u2019étendre aux défendeurs qui ne se joignent pas à ce règlement dans le cadre des procédures de faillite de la MMA.« Éventuellement, des sommes appréciables additionnelles pourraient être récupérées de la part des défenderesses qui ne font pas partie de notre plan pour l\u2019instant.Les réclamations atteignent le milliard de dollars.Si l\u2019on veut régler avec gens là, ils devront nous arriver avec des montants significatifs.Nous avons signifié à ces trois parties que sont CP, World Fuel et Irving, les montants que l\u2019on jugeait acceptables de leur part.Ils le savent, nous le savons, nos créanciers le savent, mais nous allons garder nos discussions confidentielles », estime Me Benoit.« Le fonds d\u2019indemnisation pourrait augmenter considérablement parce qu\u2019il y a encore des joueurs majeurs qui n\u2019y ont pas contribué », ajoute l\u2019avocat du recours collectif, Me Daniel Larochelle.SHERBROOKE \u2014 Les victimes de la tragédie ferroviaire du 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic pourraient toucher leur indemnisation à la fin de l\u2019été 2015.En obtenant une lie prolongation jusqu\u2019au 15 mai en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, l\u2019avocat de la MMA Me Patrice Benoît de la firme Cowling, Lafleur, Henderson a présenté les étapes de la suite des procédures au juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.Le juge Dumas a rappelé aux défendeurs qui ne s\u2019étaient pas joints au groupe des contributeurs de se décider rapidement.« Ces parties doivent être clairement avisées qu\u2019ils n\u2019ont plus six mois pour se décider.Ils embarquent ou pas dans le processus de règlement.S\u2019ils s\u2019excluent, ils vivront avec leur décision », a mentionné le juge Dumas.L\u2019assemblée des créanciers pourrait se dérouler avant la fin mars.Les victimes et les familles des personnes décédées doivent être rencontrées et informées avant cette réunion.« Il reste très peu de temps avant l\u2019assemblée des créanciers.Nous avons indiqué à la cour que nous pourrions établir une date à notre retour à la fin janvier ou au début février », indique Me Patrice Benoit.« L\u2019objectif du tribunal est de protéger les victimes.?> \u2014 Le juge Gaétan Dumas La liste des contributeurs au fonds d\u2019indemnisation sera déposée au début février et une convocation à l\u2019assemblée des créanciers approuvée avant la fin février.Le plan d\u2019arrangement avec les créanciers devrait être ratifié par le tribunal en avril de même que les ordonnances pour empêcher les poursuites contre les contributeurs.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019expiration des délais d\u2019appel que la distribution des sommes sera faite vraisemblablement en août 2015.« Il y aura des distinctions à faire à travers chaque groupe de victimes, tant pour les familles de celles qui sont décédées que les victimes qui ont subi blessures morales, corporelles ou économiques », estime l\u2019avocat du recours collectif Me Daniel Larochelle.Le juge Dumas a aussi rappelé que le tribunal veille à ce que les honoraires des professionnels impliqués dans le processus restent raisonnables.« L\u2019objectif du tribunal est de protéger les victimes », assure le juge Dumas.\u2014 rené-charles QUIRION LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 ACTUALITÉS 7 Un règlement insuffisant selon Richard Michaud SIDHARTHA BANERJEE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019entente de dédommagement pour les familles des victimes de la tragédie de Lac-Mégantic ne représente qu\u2019une fraction de ce qui est nécessaire, selon le maire suppléant de la ville.Plus de la moitié des 200 millions $US annoncés la semaine dernière seront envoyés aux différents paliers de gouvernement.Actuellement, environ 50 millions $ sont destinés directement aux familles des 47 victimes, mais ce montant pourrait augmenter.« Disons que 200 millions peuvent paraître une somme importante, sauf que compte tenu des dégâts engendrés par cet accident ferroviaire, c\u2019est, à mon sens, très peu », a affirmé le maire suppléant, Richard Michaud, hier dans une entrevue téléphonique.« Il y a beaucoup plus que la somme de 200 millions qui a été injectée par les gouvernements pour décontaminer le territoire qui a été dévasté.Et on ne parle pas encore de reconstruction.» Les familles des victimes se partageront l\u2019argent du règlement.« C\u2019est quand même très peu parce qu\u2019il y a plus de 20 jeunes orphelins qui doivent se reconstruire une vie», a poursuivi M.Michaud.Le syndic de faillite en charge du dossier de la MMA aux États-Unis, Robert Keach, espère que le montant sera revu à la hausse de manière considérable avant l\u2019approbation finale par les tribunaux canadien et américain.M.Keach, un syndic nommé par la cour dans le défunt dossier de faillite de la compagnie au Maine, affirme que le projet de règlement réserve environ 50 des 200 millions $ pour des réclamations fondées sur la négligence ayant mené à la mort.Ce montant pourrait augmenter jusqu\u2019à 57 millions $ par le biais d\u2019une réaffectation de la part du gouvernement fédéral.Le propriétaire du Musi-Café croit que, si l\u2019argent ne ramènera pas les victimes à la vie, il pourrait aider à la relance du centre-ville.Mais beaucoup plus d\u2019argent sera nécessaire pour le rebâtir, a dit Yannick Gagné en entrevue.Les coûts de reconstruction sont importants, et lui-même, pour rouvrir son commerce, a dû y consacrer l\u2019argent des assurances, son argent personnel en plus de nouveaux prêts.Les coûts de la reconstruction sont estimés à 2 milliards $, a indiqué le week-end dernier la mairesse Colette Roy Laroche.STUKELY-SUD Pluie d\u2019injures contre le maire JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@lathbune.qc.ca STUKELY-SUD \u2014 Dure soirée de travail hier pour le maire de Stu-kely-Sud, Gérald Allaire, qui a fait face à un barrage de questions concernant le budget et les routes ainsi qu\u2019à des propos carrément injurieux prononcés par un citoyen mécontent.Du fond de la salle, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée publique de janvier du conseil municipal de Stukely-Sud, le citoyen Donald Giroux s\u2019est exprimé de manière carrément grossière en s\u2019adressant à M.Allaire, et ce, à plus d\u2019une reprise.M.Giroux a utilisé des phrases ponctuées de termes religieux en déplorant le piètre entretien d\u2019un chemin où certains de ses proches ont fait une sortie de route récemment.Il s\u2019est aussi permis d\u2019employer des mots comme «imbécile» et «vidange» pour qualifier le maire.Le maire a confié à La Tribune que l\u2019affaire aura des suites.Devant ce comportement surprenant, le maire de Stukely-Sud a réagi avec calme, se contentant de donner la parole à d\u2019autres et d\u2019avertir le citoyen qu\u2019il aurait avantage à mesurer ses propos.Il a cependant confié à La Tribune, une fois l\u2019assemblée terminée, que l\u2019affaire aura des suites, sans préciser lesquelles.Ancien conseiller municipal à Stukely-Sud, Gilles Paradis s\u2019est fait insistant en posant des questions aux élus de même qu\u2019à la directrice générale de la municipalité, Louisette Tremblay, hier soir.RÉFECTION DES ROUTES M.Paradis aurait souhaité que le conseil municipal fournisse des détails concernant le plan de réfection des routes annoncé par la municipalité récemment.Tous les contribuables de l\u2019endroit devront débourser une somme additionnelle de 100 $ par année, pendant cinq ans, pour permettre à la municipalité de concrétiser cet important projet.Gérald Allaire a toutefois refusé d\u2019offrir plus de détails, affirmant que l\u2019ensemble des citoyens seront informés simultanément au cours des prochaines semaines.Suspectant des failles budgétaires importantes, Gilles Paradis aurait par ailleurs aimé avoir des précisions en lien avec le budget 2015 de la municipalité.Louisette 1 S f Dure soirée de travail hier pour le maire de Stukely-Sud, Gérald Allaire, qui a fait face à un barrage de questions concernant le budget et les routes ainsi qu\u2019à des propos carrément injurieux prononcés par un citoyen mécontent.À gauche du maire, on reconnaît la directrice générale de la municipalité, Louisette Tremblay.- PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON Tremblay lui a proposé de le recevoir à son bureau pour lui donner les explications voulues, mais le citoyen s\u2019est offusqué qu\u2019on lui suggère une rencontre individuelle alors que le «sujet concerne tous les citoyens».UNE POURSUITE Pour sa part, Normand Rheault s\u2019est intéressé à la poursuite intentée contre Stukely-Sud par la compagnie G.A.L.déneigement.Ce citoyen a notamment allégué qu\u2019un conseiller municipal savait, dès le départ, que des problèmes risquaient de survenir avec G.A.L.Yvan Francoeur a également formulé une question relativement à cette poursuite de 422 000 $.«Est-ce qu\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de régler avec l\u2019entreprise plutôt que de continuer à payer des frais d\u2019avocats?», a-t-il demandé.Le maire a tenté de se faire rassurant en parlant de cette poursuite, survenue après que la municipalité eut décidé de retirer son contrat au déneigeur.Ce dernier n\u2019a effectué le déneigement à Stukely-Sud que pendant une saison alors que son contrat était valide pour une durée de trois ans.«Il faut bien comprendre que ce n\u2019est pas nous qui poursuivons dans ce dossier, a fait valoir M.Allaire.Quoi qu\u2019il en soit, nous et nos avocats, on pense qu\u2019on a tous les éléments en main pour gagner contre G.A.L.» Résultats des tirages du : 2015-01 -12 01 02 06 08 09 12 15 17 18 20 21 22 ÜilÊèRIEN g] a in m u a m in 26L 29L132M33M37 Jour .Mois .Annee .Signe 15 DÉCEMBRE 63 SCORPION 03081215202223262728 29 35 39 49 51 53 59 62 63 64 \\ëMBx2 07 12 14 17 20 0 382 O 8615 iMhnw L'option Turbo fait gagner gros! Essayez Banco Turbo pour multiplier votre lot.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité OoüRbiee pofcres ouvçfcres Samedi 17 janvier delOhàlôh Visites guidées 10 h, 11 h, 13 h et 14 h Une école à pédagogie Waldorf, située en pleine nature, offrant un projet pédagogique : Art-Nature prématernelle à la 6e année Art-Sciences 1re et 2e année du secondaire.École des Enfants-de- la-Terre PÉDAGOGIE WALDORF enfants-de-la-terre.org 2000, chemin Val-Estrie Waterville (Québec) J0B3H0 819 822-5302 t Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Période d\u2019inscription 2015 17 au 30 janvier (819) 822-5302 enfantsdelaterre@csrs.qc.ca 3648148 8 ACTUALITÉS MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Choix du chef 5$ + taxes au comptoir seulement Valide jusqu\u2019au 31 janvier 1320, rue Denault, Sherbrooke 819 829-9999 www.villagegrec.ca 3649449 BRANCHÉ I URBAIN 3658082 VOTRE \u2022GRÉAT&LLR DE STYLES 142, rue Wellington Nord Sherbrooke 819-569-6091 boutiquefanclub.ca \u2014 ROASTING HOUSES \u2014 1982 r^BRÛLERIES^ FARO BRAVEZ LES GRAN Jusqu\u2019au 28 février, profitez d\u2019une RÉDUCTION DE 25% en ligne et en magasin sur notre café ÉTHIOPIEN-GALENA-ABAYA Région: Éthiopie, Yirga cheffee gedeo Note de dégustation : Profil éguilibré, fruité aux notes florales et de confiture \t\t \tBRÛLERIE DE SHERBROOKE 180 RUE WELLINGTON N.\tBRÛLERIE DE LENNOXVILLE 112 RUE QUEEN MAISONS DE CHAMBRES La FEUS propose des améliorations au règlement municipal JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke, la Fédération étudiante de FUniversité de Sherbrooke (FEUS) et le Regroupement des propriétaires locateurs de Sherbrooke (RPLS) ont tenté un rapprochement, hier, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre qui portait sur l\u2019offre locative dans le quartier de l\u2019Université.La Ville a pris acte des suggestions pour améliorer son règlement sur les maisons de chambre.Rappelons que la FEUS et le RPLS ont arpenté le quartier, en décembre, pour recueillir la signature des propriétaires opposés à la règlementation limitant à deux le nombre de chambres pouvant être louées dans les nouvelles maisons de chambres.Les propriétaires louant déjà plus de deux chambres disposent d\u2019un droit acquis dans la mesure où les chambres ne demeurent pas inoccupées pendant plus de douze mois.Plus de 350 citoyens auraient signé la pétition.« Nous sommes très contents de la réception de notre message, commente Joël Vaudeville, porte-parole de la FEUS.Nous avons convenu de nous revoir dans un mois.Nous suggérons notamment que la règlementation s\u2019en prenne principalement aux propriétaires qui n\u2019occupent pas la maison où ils louent des chambres et de ramener de deux à quatre le nombre de chambres permises.» « Nous proposons de [.] limiter le nombre de chambres en fonction de la capacité totale de la maison.» \u2014 Joël Vaudeville, porte-parole de la FEUS Le RPLS demande à ce que le droit acquis ne soit pas perdu même après 12 mois d\u2019inoccupation.« Pour les propriétaires non occupants, nous proposons de nous inspirer du règlement sur les maisons bigénérationnelles ou les auberges et de limiter le nombre de chambres en fonction de la capacité totale de la maison, de sa superficie.» M.Vaudeville craint que le règlement actuel de la Ville ne réduise l\u2019offre locative dans le quartier universitaire, ce qui aurait pour effet, selon lui, une hausse de prix et un déplacement des étudiants vers d\u2019autres quartiers.« En 2013, sur 912 chambres dans le quartier ouest, 276 étaient dans des immeubles de trois chambres, et 512 dans des immeubles de quatre chambres.Ce sont celles-là qui sont menacées.En 2014, 17 des 371 permis ont perdu leurs droits acquis », avance-t-il.La FEU S n\u2019entend pas manifester avant la prochaine rencontre avec la Ville, mais se garde le droit de recueillir de nouvelles signatures pour sa pétition.Le président du comité exécutif de la Ville de Sherbrooke, Serge Paquin, a réagi par voie de communiqué.« Nous analyserons le dossier et, éventuellement, ferons des recommandations au conseil municipal qui jugera s\u2019il est nécessaire de modifier ou de préciser le règlement municipal sur la location de chambres dans le secteur universitaire.Il est faux de prétendre que la Ville expulse des étudiants de leur quartier.» Selon M.Paquin, le Service de la planification et du développement urbain a démontré que l\u2019offre locative demeure stable dans le secteur universitaire.Le conseiller Jean-François Rouleau a rappelé que « l\u2019objectif demeure d\u2019assurer le maintien d\u2019une cohabitation harmonieuse dans le secteur universitaire ».Pensionnat pour garçons; Transport quotidien; East Angus-Coaticook et Magog-Coaticook; Après-midi décloisonné pour une vaste gamme d'activités.Viens nous voir pour les découvrir! PLUS DE 100 000+ EN BOURSES DISPONIBLES INFORMEZ-VOUS ESP C» \\V www.crmer.qc.ca facebook.com/college.rivier 343, rue St-Jacques Nord, Coaticook (Québec) _____819 849-4833 crivier@crivier.ca_I Collège rivieR École secondaire privée Externat pour filles & garçons Pensionnat pour ülles & garçons |eTroubadour MUSIQUE DANSE THÉÂTRE Session d'hiver Inscrivez-vous maintenant aux cours de groupe Cours de musique et cours de danse 819823-5343 \u2022 819791-5777 www.letroubadour.CQ 3660709 3657468 3655970 LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 NATIONAL 9 Le CSSS de Gatineau sous tutelle MATHIEU BÉLANGER Le Droit GATINEAU \u2014 Incapable d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année financière en cours, le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est mis sous tutelle par le ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette.« Je ne suis pas payé pour dormir et faire de la méditation transcendantale et de la contemplation de croissance de déficit, a lancé le Dr Gaétan Barrette en entrevue avec LeDroit.La situation déficitaire est chronique chez vous.Les gens se trouvaient des raisons pour avoir raison.Je veux bien qu\u2019on trouve toutes sortes d\u2019excuses, mais là, ce n\u2019était plus acceptable.» Les pouvoirs des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement sont donc suspendus, et ce pour une période de 180 jours.Le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, Jean Hébert, est pour sa part placé à la tête de l\u2019organisation par le ministre.Ce dernier sera remplacé à l\u2019Agence par l\u2019actuel directeur de la gestion des ressources de l\u2019Agence, Denis Chénier.Il s\u2019agit d\u2019une troisième tutelle en 15 ans pour l\u2019établissement de santé gatinois.Selon nos informations, plusieurs membres de la direction de l\u2019établissement ont appris la nouvelle par le biais du communiqué de presse publié par le ministère.« M.Hébert devient le tuteur, il aura autorité à la fois sur le conseil d\u2019administration et sur la direction de l\u2019hôpital, a précisé M.Barrette.Les membres de la direction restent enplace, pour l\u2019instant.» «L\u2019imputabilité est une notion qui sera mise en application et aujourd\u2019hui vous en avez un premier exemple.» \u2014 Gaétan Barrette, ministre de la Santé du Québec Le ministre Barrette n\u2019a pas digéré que l\u2019administration du CSSSG lui présente un budget dont le déficit appréhendé pour l\u2019année financière 20f4 était de 5,6millions $.C\u2019est cependant le refus de la direction, pendant plusieurs mois, de présenter un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire qui aura poussé le ministre à agir de manière aussi forte.« Quand un établissement appréhende un déficit, il doit présenter un plan de retour à l\u2019équilibre, explique le ministre.C\u2019est une obligation.L\u2019administration du CSSSG a refusé de le faire pour toutes sortes de raisons.Ce n\u2019est pas tolérable.C\u2019est sous notre insistance qu\u2019il y a finalement eu un plan de retour à l\u2019équilibre qui a été présenté en septembre, mais le déficit a continué d\u2019augmenter.Aujourd\u2019hui, c\u2019est sur la chronicité des déficits de cet hôpital qu\u2019on agit.Ça ne date pas d\u2019hier.On peut remonter jusqu\u2019en 2000, au moins.Il y a manifestement une culture du déficit qui est tolérée par l\u2019administration dans cet établissement.» Le ministre reproche aussi à la direction de ne pas avoir mis en place toutes les recommandations faites par la firme Raymond Chabot Grant Thornton qui a identifié, cette année, des cibles d\u2019économies de 25millions $ sur trois ans dans l\u2019établissement, dont 10 millions pouvaient être dégagés dès cette année.Selon le ministre, ces économies peuvent se faire en revoyant l\u2019organisation du travail et en remettant en question la pertinence de certains gestes et examens médicaux.FAIRE UN EXEMPLE Gaétan Barrette se défend de vouloir faire du CSSSG un exemple pour les autres établissements de santé au Québec, mais ses Retour au calme au CSSS Memphrémago SHERBROOKE \u2014 Un certain calme est revenu à l\u2019urgence du CSSS de Memphrémagog au cours de la fin de semaine, marquant la fin d\u2019une semaine fort achalandée où jusqu\u2019à 20 patients ont été hospitalisés dans une urgence qui ne compte que sept lits.« C\u2019était probablement circonstanciel.Il faut tenir compte de plusieurs facteurs: le retour des vacances des Fêtes, une période de grand froid.», soutient Monique Giroux, conseillère en communications.Hier à 11 h, 9 patients étaient alités à l\u2019urgence de Magog.Du côté de Sherbrooke, le personnel est aussi fort occupé.Du côté de l\u2019Hôtel-Dieu du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, on comptait 57 patients pour 44 civières et, du côté de Fleurimont, il y avait 31 patients pour 28 civières, marie-christine BOUCHARD propos ne laissent que très peu de place à l\u2019interprétation.« Un message clair devait être envoyé et il est clair, pas uniquement pour cet établissement, mais pour tout le Québec, a-t-il dit.L\u2019imputabilité est une notion qui sera mise en application et aujourd\u2019hui vous en avez un premier exemple.» Les pouvoirs des membres du conseil d\u2019administration du CSSSG ont été suspendus pour une période de 180 jours, avec martin roy, Mcuocllc &v~oltco*.décoration 819 566-5175 1338, rue King Ouest, Sherbrooke LA RÉFÉRENCE EN DECORATION facebook.com/TeleQc\t©telequebec f facebook.com/Ti telequebec.tv En selle avec Paul Daraîche et Chloé Sainte-Marie QUÉBEC WESTERN Ce soir 19h30 Et la passion des Québécois pour la danse en ligne Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ m m 10 ACTUALITÉS MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Asbestos ménage ses contribuables Les défis majeurs persistent YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca ASB EST OS \u2014 Les citoyens d\u2019Asbes-tos peuvent respirer.Ils n\u2019auront pas à payer la perte de revenus de la municipalité occasionnée par la fermeture de la Mine Jeffrey.« Une aide gouvernementale non récurrente de 293 000 $ nous a été confirmée la semaine dernière.Elle nous permet d\u2019absorber une partie de la perte liée à la fermeture de Mine Jeiïrey », a confirmé le maire Hugues Grimard, hier.La ville faisait face à un manque à gagner d\u2019environ 300 000 $.« Cela a permis de présenter un budget favorable pour les contribuables d\u2019Asbestos.Les membres du Conseil sont particulièrement fiers du budget dont les dépenses sont estimées à 11 457 520 $, soit une légère hausse par rapport à 2014, laquelle est liée aux différents travaux d\u2019immobilisation.Il BUDGE' Le maire Hugues Grimard adéposé un budget prévoyant une légère hausse du compte de taxes de 1,86 %.- photo LA TRIBUNE, YVAN PROVENCHER s\u2019agit d\u2019un véritable tour de force si on tient compte de tout ce dont nous avions à faire face », a mentionné d\u2019entrée de jeu le maire.Ce budget prévoit une légère hausse du compte de taxes de 1,86 % pour la maison moyenne.Cette augmentation est atténuée par des baisses importantes des taux de taxation pour tenir compte des hausses de valeur des immeubles avec le dépôt d\u2019un nouveau rôle dévaluation.Pour une résidence unifamiliale moyenne dont la valeur est passée de 102 908 $ en 2014 à 109 655 $ en 2015, le compte de taxes incluant les différents tarifs sera haussé de 36 $.Le budget prévoit une appropriation du surplus accumulé pour un montant de 95 000 $.Cette mesure a été prise pour absorber une partie des baisses de revenus liées aux mesures d\u2019austérité gouvernementale estimées à 240 000 $ et permet le maintien d\u2019un compte de taxes sous l\u2019indice des prix à la consommation (IPC).Les prévisions budgétaires présentées lors de l\u2019assemblée régulière d\u2019hier comprennent des mesures importantes de rationalisation dans les opérations afin de limiter les hausses.Ainsi, un poste a été aboli à l\u2019administration et un autre poste de cadre n\u2019a pas été remplacé au service des travaux publics.D\u2019autres rationalisations au montant total de 200 000 $ sont encore à venir durant l\u2019année pour respecter les prévisions de 2015 et faire face aux baisses de revenus qui reviendront chaque année, a confirmé Hugues Grimard.D\u2019autre part, la dette de la municipalité s\u2019élève, en date du 31 décembre, à 9 271 100 $.À ce montant s\u2019ajoutera prochainement un nouveau règlement d\u2019emprunt de 423 000 $.Aucune baisse du solde de la dette n\u2019est prévue avant 2017.Précisons que du solde actuel de la dette, un montant de 1 151 300 $ est lié à des aides ou subventions gouvernementales accordées et à être versées ultérieurement.ASBESTOS \u2014 Profitant de la tribune médiatique qui lui a été consentie lors de l\u2019annonce du nouveau budget de sa municipalité, le maire d\u2019Asbestos, Hugues Grimard, a réitéré les nombreux défis qui se pointent pour son administration au cours de la nouvelle année et dans les années futures.« Depuis l\u2019annonce de la fermeture définitive de Mine Jeffrey, nous avons travaillé encore plus fort à mettre en place un environnement favorable à l\u2019agrandissement des entreprises existantes et pour en accueillir des nouvelles.Malgré les défis financiers, nous devons continuer de travailler à diversifier notre économie.Le but visé par l\u2019administration municipale en soutenant les investissements industriels est de maintenir la population locale, mais également d\u2019attirer davantage de nouveaux citoyens », nous a-t-il confié.« Nous devons continuer à faire rayonner la Ville d\u2019Asbestos afin d\u2019en favoriser son développement avec une économie encore plus diversifiée et dynamique.Ainsi, au cours de la prochaine année, nous allons continuer à poser des gestes pour soutenir l\u2019image positive de notre ville qui est nécessaire à la diversification de notre économie », une opération amorcée il y a quelques années.Malgré les défis financiers, la municipalité compte continuer à travailler à maintenir des services qui répondent aux attentes des contribuables et se positionner pour l\u2019avenir.Le conseil municipal entend poursuivre la mise en œuvre de son plan d\u2019infrastructures, plan qui devra également être mis à jour selon les exigences du gouvernement du Québec, une autre dépense d\u2019importance dont l\u2019administration locale aurait souhaité se voir dispensée.ti a conclu en affirmant : « Nous pouvons assurer tous les citoyens que le Conseil municipal demeurera à l\u2019écoute des préoccupations de la population, travaillera à une saine gestion et investira pour l\u2019avenir afin de faire prospérer notre milieu, il y a lieu d\u2019être optimiste pour l\u2019avenir d\u2019Asbestos ».yvan provencher O Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 5ËCDUR5 13 fi n i T i e E S T R I E r Devenir écoutant : Une bonne résolution pour cette année.Enrichissements : \u2022\tRecevoir gratuitement une formation à l'écoute active \u2022\tProfiter d'un encadrement par une équipe dynamique \u2022\tJouer un rôle clé dans le soulagement de la détresse et la prévention du suicide \u2022\tS'enrichir au plan humain \u2022\tProchaine formation en février.Pour faire partie d'une équipe de bénévoles de premier plan, vous êtes invité à nous contacter au 819 823-5400 saestrie@secoursamitieestrie.org www.secoursamitieestrie.org Enrichir sa vie tout en embellissant celle des autres, c'est ça le bénévolat chez SAE.r S&ciété Alzheimer STRIE CONFERENCE MENSUELLE D\u2019INFORMATION Le jeudi 15 janvier 2015 à 13 h 30 et 19 h* La maladie d\u2019Alzheimer.de A à Z Par : Dr Guy Lacombe - Gériatre au CSSS-IUGS et professeur titulaire à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke.Tout ce qu\u2019il faut savoir sur la maladie d\u2019Alzheimer : sa nature, ses symptômes, son diagnostic, ses traitements.Une conférence incontournable, un « classique » accessible et à la fine pointe des recherches scientifiques actuelles.*Exceptionnellement deux représentations.MEMBRES GRATUITS! 5$ pour non-membres.Stationnement gratuit (soir).Arrivez tôt, places limitées! ATTENTION! NOUVELLE LOCALISATION LIEU DE LA CONFÉRENCE: 740, rue Gait Ouest Sherbrooke A U D I O V I Qiilins VENTE-X-OCATION-CCINSULTATIO N* PRODUCTION 8IOSGS-Ô81I ^ihsT)^e en \"JplenTg 819-791-1089 Sjr Olymbec INFORMATION: 819 821-5127 info@alzheimerestrie.com www.alzheimerestrie.com LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 11 ACTIVITÉS TERRORISTES Un troisième résidant d\u2019Ottawa arrêté LOUIS-DENIS EBACHER Le Droit GATINEAU \u2014 Un troisième résidant d\u2019Ottawa a été arrêté pour avoir prétendument participé à une activité terroriste.Suliman Mohamed aurait conspiré dans le but de perpétrer une attaque avec les jumeaux Larmond, arrêtés vendredi dernier pour des motifs semblables, dans la région de la capitale fédérale.L\u2019homme de 21 ans a été arrêté hier, a confirmé la Gendarmerie royale du Canada (GRC), soit trois jours après ses présumés complices, les jumeaux Carlos et Ashton Larmond.Carlos a été arrêté à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à Montréal, alors que Ashton a été arrêté dans sa voiture, après avoir passé une partie de la journée à la station de ski Edelweiss, à La Pêche.Selon les autorités, Carlos Larmond s\u2019apprêtait à quitter le pays pour participer à des activités terroristes.Les jumeaux sont âgés de 26 ans.On ignore pour le moment l\u2019implication que pouvait avoir Suliman Mohamed dans d\u2019éventuelles activités terroristes.Toutefois, la De l\u2019expérience aux côtés du nouveau ministre des Anciens combattants La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 C\u2019est un vieux routier conservateur, John MacDonell, qui épaulera le nouveau ministre des Anciens combattants Erin O\u2019Toole.La Presse Canadienne a appris que c\u2019est M.MacDonell qui agira à titre de directeur de cabinet du nouveau ministre, nommé la semaine dernière après le départ forcé du ministère de Julian Fantino.Cette nomination d\u2019un vieux routier auprès d\u2019un ministre peu expérimenté est perçue dans le milieu comme une façon pour le gouvernement Harper de tenter de retisser des liens avec les vétérans.M.MacDonell a en effet occupé la fonction de directeur de cabinet pour le ministre Peter Mac-Kay, alors qu\u2019il était ministre de la Défense.De même, il a travaillé aux côtés du général à la retraite Walt Natynczyk, qui est maintenant le plus haut fonctionnaire au ministère des Anciens combattants.Tant M.MacDonell que M.O\u2019Toole ont milité au sein du Parti progressiste-conservateur de Nouvelle-Écosse.Des sources gouvernementales ont indiqué que l\u2019expérience de M.MacDonell à la Défense durant les années difficiles en Afghanistan, de même que son efficacité en période de gestion de crise seront utiles pour faire oublier la gestion du dossier du traitement des Anciens combattants par le gouvernement Harper, en cette année électorale.INFORMATION 2900, rue Mézy, Sherbrooke Bâtiment neuf mm GRAVEL GESTION IMMOBILIÈRE 819 565-8484 19 563-701 PHOENIX LOGEMENTS À LOUE GRC soutient que le plus jeune est relié aux deux premiers.« Suliman Mohamed a aussi été accusé en vertu du Code criminel pour conspiration en vue de participer à une activité terroriste avec Ashton et Carlos Larmond », précise la GRC, par communiqué.Cette récente accusation est déposée dans le cadre d\u2019une enquête de l\u2019Équipe intégrée de la sécurité nationale (EISN) de la GRC, basée à Ottawa.Par ailleurs, la GRC a déposé un autre chef contre Mohamed, soit celui de participation à une activité d\u2019un groupe tenoriste.Le tribunal peut prendre en compte quatre critères retenus par le Code criminel pour déterminer de la participation ou de la contribution du suspect à une activité d\u2019un groupe terroriste.« L\u2019accusé utilise un nom, un mot, un symbole ou un autre signe qui identifie le groupe ou y est associé [.], fréquente quiconque fait partie du groupe tenoriste [.], reçoit un avantage du groupe terroriste [.], se livre régulièrement à des activités selon les instructions d\u2019une personne faisant partie du groupe terroriste », lit-on à l\u2019article 83.18.« Ces arrestations récentes soulignent la réalité que certains individus en Ontario et au Canada se sont radi-calisés à une idéologie violente, et qu\u2019ils sont prêts à passer à l\u2019action », a mentionné la surintendante principale Jennifer Strachan, officière responsable des enquêtes criminelles pour la GRC en Ontario, avec MARTIN ROY Jusqu'à de rabais sur les bottes souliers et sacs à main-, automne-hiver en magasin.IfJI eccci LES ALLEMANDS MARCHENT CONTRE L\u2019INTOLÉRANCE Quelque 100 OOO personnes ont protesté hier soir à travers l\u2019Allemagne contre le mouvement anti-islam Pegida, qui réunissait de son côté plusieurs milliers de manifestants dans son fief de Dresde (est), selon un décompte de l\u2019agence de presse dpa.Quelques jours après les meurtriers attentats jihadistes parisiens, les partisans de la tolérance et de l\u2019ouverture, soutenus vigoureusement par la chancelière Angela Merkel pour qui « l\u2019islam fait partie de l\u2019Allemagne », étaient environ 30 000 à Leipzig (est), 20 000 à Munich (sud), 17 000 à Hanovre (nord) et4000 à Berlin.La police n\u2019était pas encore en mesure de fournir des précisions chiffrées sur l\u2019étendue du rassemblement de Pegida à Dresde, en ex-RDA, où, pour Ia12e fois, des manifestants sont descendus dans la rue pour dénoncer ce qu\u2019ils voient comme une islamisation de l\u2019Allemagne, - agence france-presse ÉTATS-UNIS Un fil Twitter de l\u2019armée piraté WASHINGTON - Les sites Twitter et YouTube du Commandement central de l\u2019armée américaine ont été attaqués hier par des pirates informatiques qui se disent à la solde du groupe armé État islamique.Une coalition menée par les États-Unis mène des frappes aériennes contre le groupe en Irak et en Syrie.Le site a été rempli de menaces à l\u2019endroit des soldats américains.D\u2019autres informations mises en ligne semblaient énumérer les noms et les numéros de téléphone de membres de l\u2019armée, tandis que d\u2019autres présentaient des diapositives PowerPoint ou d\u2019autres informations.Le fil Twitter a été rebaptisé « CyberCalipha-te » avec, en sous-titre, « i love you isis ».Un dirigeant du secrétariat à la Défense des États-Unis a confirmé, sous le couvert de l\u2019anonymat, que les deux sites ont été compromis et que le Commandement central préparait les mesures appropriées pour rectifier la situation.ASSOCIATED PRESS DÉGEL USA-CUBA La Havane libère 53 prisonniers LA HAVANE - Les États-Unis ont annoncé hier la libération par les autorités cubaines des 53 prisonniers politiques dont la remise en liberté avait été demandée par Washington dans le cadre de l\u2019amorce d\u2019un rapprochement diplomatique entre les deux pays.À La Havane, la dissidence s\u2019est félicitée de ces libérations, même si elle n\u2019était pas immédiatement en mesure de les confirmer.De leur côté, gouvernement cubain et médias d\u2019État gardaient encore une fois le silence sur le sujet hier.À Washington, le département d\u2019État américain a annoncé à la presse que le gouvernement cubain avait indiqué aux États-Unis avoir « bouclé la remise en liberté des 53 prisonniers politiques qu\u2019il s\u2019était engagé à libérer».« Nous saluons cette nouvelle très positive et sommes satisfaits que le gouvernement cubain ait respecté son engagement », s\u2019est félicitée la porte-parole de la diplomatie américaine Marie Harf.AGENCE FRANCE-PRESSE UKRAINE lanoukovitch recherché LYON \u2014 Interpol a diffusé hier un avis de recherche international à l\u2019encontre de l\u2019ancien président ukrainien Viktor lanoukovitch, par une « notice rouge » consultable sur le site internet de l\u2019organisation de coopération policière basée à Lyon (France).M.lanoukovitch est recherché pour des malversations financières, « soustraction, détournement ou conversion de biens par des manœuvres frauduleuses, commis àgrande échelle ou en bande organisée », selon la fiche émise par Interpol.Trois autres « notices rouges » ont été diffusées pour les mêmes motifs à l\u2019égard de l\u2019ancien Premier ministre Mykola Azarov, de l\u2019ancien ministre des Finances louri Kolobov et de l\u2019ancien président du groupe Ukrtelecom Gueorgui Dzekon.« Une notice rouge n\u2019est pas un mandat d\u2019arrêt international et Interpol ne peut obliger un de ses états membres à arrêter un sujet visé par une « notice rouge ».AGENCE FRANCE-PRESSE LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 17 affaires\tS&P/TSXi\tTSX c.i\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE i \t14 265,01 ! - 119,91 i iZ\t679,99 i - 7,22 1 1/\t83,56 i - 0,711 IZ\t17 640,84 i - 96,53 i iZ\t2028,26 i -16,551 IZ'1\t4664,71 i - 39,361 IZ\t1232,80 i +16,70 1 7\t46,07 i - 2,29 i IZ OSISKO Un géant minier est né SYLVAIN LAROCQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un géant minier québécois de 1,4 milliard est né hier avec l\u2019approbation par les actionnaires de l\u2019acquisition de Mines Virginia par Osisko.Et s\u2019il faut en croire l\u2019un des instigateurs de la transaction, la nouvelle entreprise ne pâtira pas de la faiblesse actuelle du marché des ressources naturelles, au contraire.Avec cette opération, la nouvelle Osisko devient l\u2019une des plus importantes sociétés de redevances minières au monde.Elle peut compter sur deux des redevances aurifères les plus lucratives : celle de la mine Canadian Malartic, en Abitibi, et celle de la mine Éléonore, à la Baie-lames.« Les marchés baissiers créent plus d\u2019occasions d\u2019affaires pour les sociétés de redevances, a expliqué le PDG d\u2019Osisko, Sean Roosen.Les sources traditionnelles de capitaux comme les banques sont moins disponibles actuellement Les sociétés d\u2019exploration et d\u2019exploitation sont donc plus disposées à vendre des contrats d\u2019approvisionnement ou des redevances à des entreprises comme la nôtre pour obtenir du financement.» M.Roosen était rayonnant hier.Après tout, cela faisait deux ans qu\u2019il songeait à mettre sur pied une so ciété de redevances minières de premier plan.La vente de la mine Canadian Malartic à Yamana Gold et Agnico Eagle pour 3,5 milliards, l\u2019an dernier, lui aura permis de concrétiser son rêve plus rapidement.Pour le dirigeant, cet épisode douloureux pour Québec inc.est déjà chose du passé.« Si ton entreprise n\u2019est pas une cible d\u2019acquisition, ta vie estplateparce que ça veut dire que tu n\u2019as rien que les autres veulent », a-t-il lancé en riant.Le PDG de Virginia, André Gau-mond, a assuré que la transaction n\u2019allait « rien changer » pour la vingtaine La chute du pétrole nuit au secteur énergétique ANDYBLATCHFORD La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Même si le plongeon du cours du pétrole brut mine la confiance des entreprises liées au secteur de l\u2019énergie, les entreprises canadiennes restent, dans l\u2019ensemble, optimistes quant à leur avenir, a indiqué hier la Banque du Canada.Dans son plus récent rapport sur les perspectives des entreprises, la banque centrale a souligné que les sociétés de l\u2019Ouest canadien, une région riche en ressources énergétiques, prévoyaient réduire leurs investisseurs en équipements et leurs embauches en raison de l\u2019écroulement des prix du pétrole.D\u2019un autre côté, les entreprises du centre du pays et de l\u2019Est canadien prévoient investir davantage, particulièrement celles du secteur de la fabrication.« Bien que le solde des opinions concernant la croissance future des ventes ait nettement fléchi, il reste positif; ainsi, dans l\u2019ensemble, les répondants continuent d\u2019entrevoir une modeste accélération de leurs ventes au cours des 12 prochains mois », a affirmé la Banque du Canada dans l\u2019analyse des résultats de son enquête.« Toutefois, les firmes situées dans les Prairies ou liées au secteur de l\u2019énergie escomptent un ralentissement du rythme de croissance de leurs ventes consécutif au recul des prix du pétrole.» L\u2019économiste principal Benjamin Reitzes, de BMO Marchés des capitaux, a observé que le sondage montrait que le pourcentage net de firme s\u2019attendant à une plus forte croissance de leurs ventes dans la prochaine année avait reculé de 27 points de pourcentage, à huit pour cent.Lessence à un sou de passer sous la barre du 1 $ le itre CLAUDE PLANTE ciaude.piante@iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014Le prix de l\u2019essence est à un seul petit sou de passer sous la barre du dollar le litre dans la région sherbrookoise.Mais le chiffre de 99 ! , i fia \u2022 .-i \u2022 w La comédie de Martin Matte Les Beaux Malaises, qui met également en vedette Julie Le Breton, a rallié chaque semaine près de deux millions d\u2019adeptes l\u2019hiver dernier à TVA.- photo la presse, Patrick sanfacon De bien plus gros malaises encore CHANSON GABRYELLE ENTRE EN STUDIO 21 facebook/ quotidienlatribune @LT_LaTribune RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Le public est capable d\u2019en prendre.On l\u2019a vu l\u2019hiver dernier, quand Les beaux malaises, la comédie de Martin Matte, a rallié chaque semaine près de deux millions d\u2019adeptes sur une chaîne aussi grand public que TVA.Normal que Martin Matte se soit senti plus libre de créer de nouveaux malaises encore plus grinçants, dans la deuxième saison qui commence demain à 21 h.Disons qu\u2019au barème du « malaisant », l\u2019humour de Matte monte de deux coches, flirtant joyeusement avec les limites, avec une incroyable dextérité.Au vu des trois premiers épisodes montrés aux journalistes hier, j e salive à l\u2019idée de voir les huit suivants.Tout est là pour installer le malaise au premier épisode.Entre autres cette marionnette que Martin reçoit de son psy, joué par Alexis Martin, et qui lui permettra de se défouler en sortant les pires grossièretés.Sans filtre, vous n\u2019imaginez pas tout ce qui peut sortir de cette bouche.Robert Lepage, qu\u2019on voit trop peu comme acteur, y est bref mais extraordinaire de pédanterie en Kirou, peintre chiant qui dénigre l\u2019humour et expose ses toiles à 24 000 $.De l\u2019aveu même de Martin Matte et du réalisateur Francis Leclerc, le deuxième épisode, intitulé Les pauvres, est assurément le plus « heavy » de tous.On rit mais jaune en voyant l\u2019amie de la fille de Martin qui simule une danse poteau, et sa mère incroyablement vulgaire, issue d\u2019un milieu défavorisé, un cadre que connaît particulièrement bien François Avard, coauteur des Bougon et partenaire d\u2019écriture de Martin Matte.Mention spéciale à Joanie Martel dans le rôle de la mère indigne, Chantal, ex-danseuse, qui vit dans un taudis, fait laver ses assiettes par ses chiens et parle crûment de ses expériences sexuelles devant ses enfants, dont l\u2019un est né d\u2019une relation sexuelle dans un « glory hole » je vous laisse chercher dans Google.Une vraie de vraie Bougon, couchez les enfants.Le troisième épisode est aussi savoureux.Une vidéo inoffensive où Martin Matte imite différents accents en chantant dans la voiture, mise sur Face-book, déclenche une levée de boucliers, entretenue par des médias en manque de nouvelles.La vidéo jugée raciste sera même commentée par un chroniqueur multi-plateformes du nom de Richard Marineau \u2014\tça vous dit quelque chose?\u2014\tdans une émission qui rappelle étrangement celle de Denis Lévesque.L\u2019humoriste, qui a été au centre d\u2019une controverse semblable dans la vraie vie à propos d\u2019un gag suivant le verdict de Guy Turcotte, se paie ici la traite et c\u2019est franchement drôle.Plusieurs invités vedettes feront des apparitions éclair durant la saison, culminant vers la finale de la saison, à laquelle se sont prêtés Denise Filiatrault, Denys Arcand et Marc Labrèche.Concernant Les beaux Noëls, diffusé le soir du 31 décembre à un moment où il était plus difficile de coucher les enfants, TVA affirme avoir été clair en présentant un avertissement à plusieurs reprises à l\u2019écran.L\u2019épisode suivi par 1 184 000 téléspectateurs en direct a vu ce nombre grimper à 1 745 000, incluant les enregistrements, selon les données d\u2019hier.Certains personnages des Beaux Noëls pourraient revenir dans la série régulière, dont ceux de Geneviève Brouillette, Normand D\u2019Amour et Christiane Pasquier, mais seulement dans la troisième saison, déjà en cours d\u2019écriture.CAP SUR L\u2019ÉTÉ REM PLACÉE Le magazine estival Cap sur l\u2019été, qu\u2019animaient depuis deux ans Marie-Josée Taillefer et Marc Her-vieux, fera place à Par ICI l\u2019été, en semaine à 16 h dès le 5 mai prochain sur ICI Radio-Canada Télé.Peu de détails ont filtré sur cette nouvelle formule, dont le décor sera installé sur le parvis de la Maison de Radio-Canada à Montréal.L\u2019émission de 90 minutes traitera de sujets similaires et sera produite par Fair Play.Aucun nom d\u2019animateur n\u2019a encore été confirmé.Tout est là pour installer le malaise au premier épisode. 20 ARTS ET SPECTACLES MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE L\u2019agent de Céline Dion nie l\u2019information affirmant qu\u2019elle ne reviendra pas sur scène en mars.- photo ulysse lemerise Les rumeurs sur Céline démenties STÉPHANIE VALLET La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipe de relations publiques de Céline Dion a démenti hier la nouvelle de TMZ selon laquelle la chanteuse ne reviendrait pas sur la scène du Caesars Palace de Las Vegas en mars comme prévu.Le site à potins américain disait avoir appris que Céline Dion ne renouerait pas avec la scène du Colosseum avant la fin de l\u2019année au moins, histoire de continuer à prendre soin de son mari, René Angélil, atteint d\u2019un cancer de la gorge.« le ne commente pas les fausses rumeurs », a affirmé à ce sujet Aldo Giampaolo, agent de la chanteuse, par l\u2019entremise du bureau de Francine Chaloult, qui assure les relations publiques de Céline à Montréal.En août dernier, Céline Dion avait suspendu ses activités professionnelles pour se concentrer sur la santé de son mari.Houellebecq : «Oui, je suis Charlie» AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 L\u2019écrivain français Michel Houellebecq, auteur controversé du roman Soumission, a déclaré, très ému, « oui, je suis Charlie » dans un entretien enregistré jeudi denier, au lendemain de l\u2019attentat contre Charlie Hebdo, et diffusé hier soir sur la chaîne française Canal+.Il s\u2019agissait du dernier entretien accordé par le romancier avant qu\u2019il suspende la promotion de Soumission, dans lequel il imagine l\u2019arrivée du chef d\u2019un parti musulman à la présidence de la République en France en 2022.L\u2019écrivain a aussi décidé de quitter Paris, profondément affecté par la mort de son ami, l\u2019économiste de gauche, Bernard Maris, tué mercredi au cours de l\u2019attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo à l\u2019âge de 68 ans.« Oui, je suis Charlie.C\u2019est la première fois de ma vie que quelqu\u2019un que je connais se fait assassiner », a répondu Michel Houellebecq, la voix étranglée par l\u2019émotion.Bernard Maris admirait Houellebecq, y voyant un analyste lucide du hbéralisme, au point de lui avoir consacré un ouvrage, Houellebecq économiste.< C\u2019est la première fois de ma vie que quelqu\u2019un que je connais se fait assassiner.» \u2014Michel Houellebecq Télescopage frappant, la Une de Charlie Hebdo sorti le jour de l\u2019attentat représentait une caricature de l\u2019écrivain, dont le roman est en tête des ventes sur Amazon depuis sa sortie.Sous le titre « Les prédictions du Michel Houellebecq - photo agence FRANCE-PRESSE, GABRIEL BOUYS mage Houellebecq », le dessinateur Luz faisait dire au romancier : « En 2015 je perds mes dents, en 2022, je fais ramadan! » Interrogé sur cette caricature, Houellebecq a jugé : « Elle est pas mal.» Plusieurs pages intérieures de Charlie Hebdo étaient consacrées au roman, dont la sortie a été ultra-médiatisée.PAS ISLAMOPHOBE « Mon livre n\u2019est pas islamopho-be », a assuré Houellebecq, sur lequel se sont abattues des critiques virulentes avant même la publication de Soumission.« le ne veux pas qu\u2019on dise \"vous êtes libre\" et qu\u2019on me parle de responsabilité.Il n\u2019y a pas de limites à la liberté d\u2019expression.» « C\u2019est le jugement de mes pairs qui importe à mes yeux.Ce que dit Manuel Valls, j e m\u2019en fiche », a rétorqué l\u2019écrivain.Le premier ministre français avait déclaré jeudi que « la France, ce n\u2019est pas Michel Houellebecq » et « ce n\u2019est pas l\u2019intolérance, la haine, la peur ».Quant à Marine Le Pen, présidente du Front national, « celui qui réussira à me récupérer n\u2019est pas encore né.Qu\u2019elle essaye! », a lancé Houellebecq, accusé par certains de faire le ht de l\u2019extrême droite.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?Union fait la force\t\t| Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tFa Facture\tUnité 9\t\tMémoires vives\t\tFe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tI7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tFaites confiance\tTranches de vie\tChicago Fire / F'honneur de l'homme\t\t0' / Fe pied au-dessus du précipice\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Févesque\t\t23h35 Signé M V\tLes Simpson\tGuerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tF'arbitre\tRire et délire\tEXPLOSION SOLAIRE (2012) avec Anthony Lemke, David James Elliott.\t\t\t\tMénage à trois\t\tDuo\tInstant Gagnant ?TQc\tLesCalinours\tToc toc toc\tLes Argonautes\tSubito texto\tFe code Chastenay\tQuébec Western\tFes grands documentaires\t\tThe Bridge / Fa femme à traquer\t\tDeux hommes en or\t\tLes francs-tireurs\t|\t CBC\tCBC News: Montrea\t1\t\tMurdoch Mysteries\t\tCoronation Street\tRick Mercer Report 122 Minutes\t\tSchitt's Creek\tSchitt's Creek\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\t| The Dr.OzShow\t\t| CTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Flash / Flash vs.Arrow Partie 1 de 2\t\tMarvel's Agent Carter / Time and Tide\t\tPerson of Interest/Control-Alt-Delete\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\t| moi Young & R.\tProperty Virgins\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tNCIS / The Enemy Within / Joe Spano\t\tNCIS: New Orleans\t\tChicago Fire / Ambush Predator\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\t| The People's Court\t\tLocal 22 News\tABC World News\tFocal 22 News\tInside Edition\tSharkTank\t\tMarvel's Agent Carter / Time and Tide\t\tForever/ Diamonds Are Forever\t\tFocal 22 News\t23h35J.Kimmel ?CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at 6 p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tNCIS / The Enemy Within / Joe Spano\t\tNCIS: Fos Angeles/The Abyss\t\tPerson of Interest / Control-Alt-Delete\t\tChannel 3 News\t23h35 Fetterman ?FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModern Family\tModem Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterchef Junior/Easy as Pie\t\tNew Girl\tThe Mindy Project\t| Focal 44 News\t44 News at 10:30\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tParks and Rec\tParks and Rec\tMarry Me\tAbout a Boy\tChicago Fire / Ambush Predator\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tGenealogy Roadshow\t\tAmerican Experience / Klansville U.S.A.\t\tFrontline/Putin's Way\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tCormoran\t\tLa petite Patrie\tComme parmagie\tFe design partout\tCatherine\tLire\tARTVStudio\tMaria Montessori\t\tSherlock/ Une étude en rose\t|\t\t\t CD\tConstruire une planète\t\tExtrême Limite / Survies inespérées\t\tGuerre transports\tGuerre transports\tHéros purs et durs\t\tJ'ai frôlé la mort! / Rescapés de l'enfer\t\tCommandos clandestins\t\tMartin Petit et le micro de feu\t|\t Clnépop\ti6hio i LA MAIN AU COLLET (1954)\t\t| TOUT POUR LA VERITE (2006) Paget Brewster.\t\t\t| LE RETOUR DU GRAND BLOND (1974) Pierre Richard.\t\t\tSANS RETOUR (1993) avec Gabriel Byrne, Bridget Fonda.\t\t\t22h50 LES FILLES DU BOTANISTE (2006)\t\t0h2S ?Evasion\tFolle escale/Toronto\t\tOrignal &\tOrignal &\tSecoursDesAlligators / Au lit, les amis!\t\tMonstres d'eau douce\t\tOuiSurf / Afrique du Sud 2\t\t| Seul contre la nature\t\t| Koh-Fanta: Palau\t?HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tCash Cowboys/Les durs à cuire\t\tFes Britanniques / Fe pouvoir du peuple\t\tFièvre encans\tFes récupérateurs\tFes enquêtes du NCIS\t\tLes rois de la scrap\tL'encan des géants\tGuerre du ginseng / Dollars sous terre |\t MMAX\tMillionnaires à tout prix\t\tRajotte\tF'index québécois\tAujourd'hui en musique\t\tFes années/Sexe\t\tFa danse des étoiles\t\t\t\tFes ex du rock\tFes ex du rock MP\t| Tattoo faux\tTattoo faux\t117 ans et maman\t\tBuzz\t\tGene Simmons: Mes bijoux de famille\t\t17 ans et maman\t\t116 ans et enceinte\t\tCliptoman\tJay niouzes RDI\tLeTéléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tFes grands reportages\t\tFe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tC.S.I: Miami/Le tombeur\t\t| C.S.I: Les experts / L'enquête inachevée\t\tDre Hunt/Mauvais Timing\t\tCrimes majeurs\t\tBones/Jeter un froid\t\t| Blue Bloods /Double vie\t\tF'incorruptible\t SE\tI6h40 i LA VIE DOMESTIQUE (2013)\t\t| I8h20 RAGE (2014) avec Rachel Nichols, Max Ryan, Nicolas Cage.\t\t\t\tSUDDENLY (2013) avec Amy Brenneman, Justin Theroux.\t\t\tMES HÉROS (2012) avec Clovis Cornillac, Josiane Balasko.\t\t\t23hos LA VIE DOMESTIQUE\toh,45 ?\t TFO\tLesDoozers\tZack et Quack\tLe Ranch\tWendy\tFlip\t| Boum, c'est canon!\tSubito texto\t24.7\tDU VENT DANS MES MOLLETS (2012) avec Denis Podalydès, Agnès Jaoui.\t\t\t\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\ti7hso Questions pourun champion\t\tJournal France 2\tPartir Autrement en famille\t\tDes trains.autres / L'Argentine\t\tDes camions et des hommes\t\tEnquête d'ailleurs\tLoin d'être bête\tTV5 le journal\tMARGE D'.\t?VIE\t| Vendre ou rénover?/ Melinda et Mike\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tUn hiver avec Joël\tColin et Justin\tMaigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tMon corps, secret | Mon corps, secret\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMamans, gérantes d'estrade\t|\t Zeste\t| Cucina Sabrina\tM-Fet ses tapas\tLa table de Mimi\tSushi à la Folie\tBoss des gâteaux\tCuisine de rue\tFélipé la saucisse\tBeignes en folie\tRestaurant sous surveillance\t\tMission restauration / Sunnybrook\t\t| Fidel Gastro\tMaîtres bouchers | Ztélé\t| Arrow / Le calme avant la tempête\t\tDirect dans I'net\tHYP-GAGS\tFespros du ticket\tBad Ink\tFes vampires originels\t\tSurnaturel/La nouvelle Reine\t\tThe Tomorrow People\t\tBaiserfatal / Fes parias\t RDS\t| Le 5 à 7\t\t\tHockey 360°\tBoxe Carte à communiquer\t\t\tFNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Stars de Dallas (D)\t\t\t\t\tF'antichambre(D)\t SPN\tNHL Countdown\tPlays of the Month\tSportsnet Central\t\tFNH Hockey / Fightning de Tampa Bay c.Bruins de Boston (D)\t\t\t\tSportsnet Central Sportsnet Central\t\t\t\tNHF Classics /1999: Stars vs.Sabres\t TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\tSportsCe ntre\t\tThat's Hockey (D)\tOpen Gym\tSensPre-game\tFNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Stars de Dallas (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tFes Doodlebops\tFes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventure Time\tFa Retenue\tJohnny Test\tAmerican Dad\tFaut pas rêver!\tFes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pas rêver!\tFes Simpson\tRobotChicken VRAK\tL'appart du 5e\tLe chalet\tVRAK la vie\tOn rit la nuit!\tTeen Wolf\t\tSwitched / Des nouvelles du front\t\tGlee/No sex in the city\t\tVie de banlieue\tMed\tBig Bang Theory\tDegrassi, nouvelle LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 ARTS ET SPECTACLES 21 Gabryelle en studio avec Rick w 1 Son premier album est attendu l'automne prochain LAURA MARTIN laura.martin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Non, elle n\u2019a pas gagné la finale de La voix.Pour tout dire, elle n\u2019est même pas passée proche.Pas un seul fauteuil rouge n\u2019a pivoté de 180 degrés lors de son deuxième passage à la téléréalité l\u2019an passé.Si elle a des regrets?Pas le moindre.Un an plus tard, Gabryelle Frap-pier est même « la fille la plus heureuse du monde ».À cause d\u2019un coup de fil.Au lendemain de la fin de son contrat avec les Productions J, l\u2019hiver dernier, le téléphone de la Sher-brookoise a vibré.Rick Allison, ancien mentor de Lara Fabian, l\u2019avait vue chanter Loadé comme un gun, chargée à bloc, avec le coach Éric Lapointe, et voulait la rencontrer.La chanteuse, qui aura 30 ans dans deux semaines, annonce maintenant la sortie \u2014 « probablement en septembre prochain » \u2014 de son premier album, produit et réabsé par le Belge caché derrière les supersuccès Toutet Je t\u2019aime.« Quand j\u2019ai reçu son coup de fil, je pensais que c\u2019était une blague.Rick m\u2019a alors dit qu\u2019il avait besoin de moi, de ma voix, pour dire ce qu\u2019il avait à dire.Alors, voilà, nous avons enregistré des chansons qu\u2019il a écrites et qui tombent en plein dans le mille de ce que j\u2019avais moi-même envie de dire.La préproduction est presque terminée.Il m\u2019a monté une équipe de la mort! J\u2019ai la chance d\u2019aller plus loin encore que ce que j\u2019aurais pu espérer avec La voix », s\u2019exclame-t-elle, au bout de ce même téléphone chanceux, de Montréal, où elle habite depuis quelques années.Un premier extrait tentera d\u2019aguicher les radios à la fin du mois, dans l\u2019esprit pop-soul-rock du précieux boîtier qu\u2019elle continuera de lustrer cette année.« Il y aura des power ballades, des airs aux rythmes très internationaux.Il y a quelque chose de Sam Smith dans ce qu\u2019on fait », évoque-t-elle.CORDES MIRACULÉES Avant de répondre à cet appel déterminant, Gabryelle Frappier s\u2019était aussi fait remarquer lors de la première saison de La voix.Recrutée par Jean-Pierre Ferland, elle avait trébuché lors d\u2019un duel fatal contre la Philippine d\u2019origine Maria Janice Galvez.La vaincue imputait alors sa mauvaise forme à une trachéolaryngite.On lui a plutôt diagnostiqué des nodules et des polypes sur les cordes vocales.En plus de perdre La voix, elle ne voulait surtout pas perdre la voix.Pendant deux mois et demi, elle a donc gardé la bouche cousue.Pour une fille qui s\u2019entraîne la voix tous les jours pendant deux heures depuis ses 12 ans, l\u2019exercice a été corsé.Mais miraculeux.« À ma rencontre préopératoire, le médecin de l\u2019Hôpital Notre-Dame m\u2019a annoncé qu\u2019il n\u2019y avait plus rien.Tous les nodules avaient disparu.Mais j\u2019ai dû réapprendre à parler avec une orthophoniste.Cet arrêt m\u2019a permis de prendre du temps pour moi et de me reposer », exprime l\u2019interprète delà ritournelle publicitaire de Club Piscine.Ainsi, si elle est retournée à La voix l\u2019an dernier, ce n\u2019était pas par orgueil mal placé.Si elle s\u2019est retapé la file jusqu\u2019aux montagnes russes, c\u2019était pour se prouver qu\u2019elle pouvait toujours chanter.Et elle le peut, « avec la Après avoir perdu La voix et eu peur de perdre la voix, à cause de problèmes aux cordes vocales, Gabryelle Frappier plane.La Sherbrookoise d\u2019origine enregistre son premier album avec «une équipe de la mort», montée par son nouveau réalisateur et producteur Rick Allison.- photo fournie, rick allison voixplus claire, plus forte qu\u2019avant»,\tpersonnes qui ont assisté à sa s\u2019apprêtait à l\u2019appeler.Et ce n\u2019était Et parmi les deux millions de\trenaissance, il y en avait un qui pas une blague.CONCERTS L\u2019ÉCOLE MUSIQUE Ensemble à vents de Sherbrooke L\u2019UNIVERS ET SES QUATRE ÉLÉMENTS Direction musicale : François Bemier Ensemble invité : Harmonie Montcalm AU PROGRAMME : Symphonie n°l, dite Earth, Water, Sun, Wind (Sparke) DIMANCHE 18 JANVIER 15 H CENTRE CULTUREL DE L\u2019UdeS 15$ (RÉGULIER) 10$ (ÉTUDIANT) 819820-1000 ******* O (\\% /.IJ deraba's \u201cKSr* in UNIVERSITÉ DE\tJL centre d\u2019arts EJ SHERBROOKE USherbrooke.ca/musique N^orford Vous vivez des difficultés avec votre jeune?Appelez votre CSSS 24 h/24 et 7 jours/7 CSSS-IUGS de Sherbrooke 819 780-2222 CSSS de Memphrémagog 819 843-2572 CSSS de la MRC-de-Coaticook 819 849-4876 CSSS des Sources 819 879-71 58, poste 438 CSSS du Granit 819 583-2572 CSSS du Haut-Saint-François 81 9 821 -4000 CSSS du Val-Saint-François 819 542-2777, poste 55225 3644268 3649733 22 ACTUALITÉS MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE UNE SOLIDE EXPERTISE fl CLINIQUE DENTAIRE &.D \u2019 I M PLANTOLQGI E A JEAN BERNARD DÉVELOPPÉE EN IMPLANTOLOGIE SOINS DENTAIRES COMPLETS IIÜB SI *t« Dr JEAN BERNARD D.M.D Dr VINCENT BOUTREUX D.M.D Dre Emilie massy d.m.d WWW.DRJEANBERNARD.COM 2471, RUE KING EST, SHERBROOKE 819 566.4243 3660285 .Pour Üe curieux 1 t stimulés et cultivés et passionnés! m ¦ \u2018/j/ô/ante !ËGGC 1567, rue king ouest, sherbrooke \u2022 \u2022 819 566-0344 \u2022 \u2022 www.biblairie.qc.ca \u2022 MARQUETTE T ATF A MEDICO-ESTHETIQUE SOINS VISAGE COSMÉTIQUES BOTOX / , INJECTABLES VARICES MIRABELLA TEOSYAL CHIRURGIE MINEURE ÉPILATION COURS DE MAQUILLAGE ROSACÉE COUPEROSE MONTREZ LE MEILLEUR DE VOUS-MEME.WWW.PLATEAUMARQUETTE.COM I 819.564.8843 3647735 TENTATIVE DE MEURTE AU PFK Saint-Cyr Dubreuil attend un complément de preuve RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil prendra position dans son dossier le 4 février prochain.L\u2019homme de 25 ans est accusé de la tentative de meurtre survenue au PFK de la rue du Conseil le soir de l\u2019Halloween 2014.En plus des accusations de tentative de meurtre, Saint-Cyr Dubreuil a été accusé de voies de fait graves et de voies de fait en utilisant une arme.Son avocat Me lean-Marc Bénard doit prendre connaissance des compléments de preuve qui doivent lui être acheminés d\u2019ici la fin de la semaine avant de déterminer l\u2019orientation à prendre dans le dossier de son client qui est toujours détenu.Recherché sur un mandat d\u2019arrestation pancanadien, l\u2019individu s\u2019était réfugié à Calgary en Alberta.C\u2019est une bagarre dans laquelle il était impliqué alors qu\u2019il se trouvait en état d\u2019ébriété qui a causé la perte de Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil.Deux enquêteurs du SPS se sont rendus en Alberta pour le faire comparaître à Sherbrooke à la fin novembre.En plus d\u2019être recherché pour les événements du 31 octobre, Dany-Rock Saint-Cyr-Dubreuil était en attente de recevoir sa peine dans un autre dossier.Le Service de police de Sherbrooke avait lancé un mandat d\u2019arrestation et demandé la collaboration de tous les corps de police canadiens pour retracer l\u2019homme qui serait à l\u2019origine de la tentative de meurtre survenue le soir de l\u2019Halloween dans le stationnement du PFK de l\u2019est de Sherbrooke.Le suspect ne connaissait pas la victime du PFK.Le motif de la tentative de meurtre réside dans le fait que le suspect aurait réagi fortement lorsqu\u2019il a été témoin d\u2019une scène entre un père et son fils dans le stationnement du PFK.Il n\u2019aurait pas accepté que l\u2019homme de 40 ans, victime de l\u2019agression armée, intervienne fortement auprès de son fils en crise.400 000 $ contre les risques d\u2019inondations JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke investira 400 000 $ en 2015 pour régler les risques d\u2019inondations dans les secteurs de Deauville et de Brompton.Bien que les districts visés semblent identifiés, il n\u2019a pas encore été déterminé à quel endroit précisément les interventions seront réalisées.« Ce seront des interventions en matière de drainage pluvial.La liste des projets sera soumise par le service de gestion des eauxpour déterminer où les travaux doivent être réalisés de façon prioritaire », explique la conseillère Nicole Bergeron.Mme Bergeron croit qu\u2019une intervention sera probablement réalisée dans le parc industriel Gene-H.-Kruger à Brompton.À Deauville, la conseillère Diane Délisle croit que le secteur de la rue des Riverains pourrait faire l\u2019objet de corrections.« Quand il y a eu les pluies du 2 septembre 2013, il y a des ponceaux qui ne suffisaient pas à la demande », illustre-t-elle.Le choix des élus sera effectué lors d\u2019une séance du conseil municipal plus tard cette année.©MESBOBETTES J\u2019USÛU\u2019À 50% , DIESEL JA CK B JONES PUMP! Calvin Klein DE RABAIS SUR + DE 100 MODÈLES X@Ê hxé\u2019 A l\u2019achat de 7 tables d\u2019hôtes du midi 8 e GRATUITEMENT* * Mardi au vendredi seulement tâpdQOUr Bar tapas U 83 King Ouest\tr (voisin de la maison du Cinéma) < T LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 ACTUALITÉS 23 À DRUMMONDVILLE Enlèvement et demande de rançon YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Un Drum-mondvillois d\u2019une vingtaine d\u2019années a passé un mauvais quart d\u2019heure, dimanche en fin de soirée.Il a été enlevé et tabassé par trois individus.C\u2019est une demande de rançon faite à un de ses proches qui a permis aux policiers de mettre fin à l\u2019opération.Selon la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) Mélanie Duma-resq, la victime connaissait ses agresseurs et serait d\u2019ailleurs montée volontairement à bord du véhicule qui a servi à l\u2019enlèvement vers 22 h 30.Une fois dans la voiture, le jeune homme a été frappé à plusieurs reprises avec un objet contondant.UNE RANÇON DANS UN PARC Sous la contrainte de ses assaillants, l\u2019homme a communiqué avec un de ses proches afin de demander que Ton dépose une somme d\u2019argent dans un parc en échange de sa libération.Plutôt que d\u2019obtempérer, l\u2019interlocuteur a fait appel aux autorités.Les enquêteurs ont rapidement mis en place une intervention afin de retrouver la victime.Ils ont pu retracer l\u2019appel grâce à la géolocalisation cellulaire.Un vaste périmètre a été établi afin de sécuriser un immeuble à logements à l\u2019angle des rues Dun-kin et Belcourt.Plusieurs témoins ont été rencontrés au cours de la nuit.« Trois suspects ont été arrêtés et ils sont interrogés par les enquêteurs.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas d\u2019accusation », confirme la ser-gente Dumaresq.Des accusations de séquestration, de voies de fait et de tentative d\u2019extorsion pourraient notamment être déposées contre les trois suspects.La victime a été conduite au centre hospitalier pour y soigner des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.L\u2019enquête est toujours en cours et elle est menée conjointement par le service des enquêtes régionales, ainsi que par les policiers du poste de Drummondville.O Vous avez des infos?Écrivez-nousà redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 FORMATION 3661698 \u201cSERVICE AUX ENTREPRISES & FORMATION CONTINUE Champlain COLLEGE-LENNOXVILLE Attention : si vous vous engagez à compléter une attestation d\u2019études collégiales en suivant au moins un cours par session, le prix des cours de 45h et de 60h DIMINUE respectivement de 180$ et de 240$.E P ! m NO\tTITRE DU COURS\tDURÉE\tJOUR\tHEURE\tDÉBUT\tPRIX \t\t\t\t\t\t 4501\tCybersécurité\t3 h\tjeu\t9 h\t23 avr.\t29$ 4502\tDécouvrir Google Chrome OS\t3 h\tsam\t9 h\t21 fév.\t29$ 4503\tDécouvrir Google Chrome OS\t3 h\tmar\t13 h\t27 jan.\t29$ 4504\tDécouvrir Google Chrome OS\t3 h\tjeu\t18 h 30\t26 fév.\t29$ 4505\tEBay.com: Vente et achat sur Internet\t9 h\tmer\t13 h\t11 fév.\t80$ 4506\tExcel module A\t15 h\tmer\t9 h\t11 mars\t100$ 4507\tInitiation à Linux\t3 h\tjeu\t9 h\t30 avr.\t29$ 4508\tInitiation à Linux\t3 h\tsam\t9 h\t7 fév.\t29$ 4509\tInternet : courriel et navigation I\t7 h\tlun\t13 h\t9 fév.\t59$ 4525\tInternet: E-mail and Surfing I (Eng.)\t7 h\tFri\t9 h\tMarch 13,h\t59$ 4510\tIntroduction à l\u2019informatique\t15 h\tjeu\t13 h\t12 mars\t100$ 4511\tIntroduction à l\u2019informatique\t15 h\tmer\t9 h\t21 jan.\t100$ 4526\tIntroduction to Computers (English)\t15 h\tFri\t9 h\tJan 23 rd\t100$ 4520\tMieux connaître son portable\t3 h\tlun\t13 h\t26 jan.\t29$ 4521\tMieux connaître son portable\t3 h\tjeu\t13 h\t7 mai\t29$ 4512\tWindows : gestion des fichiers\t3 h\tjeu\t13 h\t12 fév.\t29$ 4513\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tjeu\t13 h\t5 fév.\t29$ 4514\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tsam\t9 h\t14 mars\t29$ 4515\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tmer\t13 h\t15 avr.\t29$ 4516\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tjeu\t18 h 30\t14 mai\t29$ 4517\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tsam\t9 h\t24jan.\t29$ 4518\tWindows 8 survotre portable\t3 h\tjeu\t13 h\t29jan.\t29$ 4519\tWord module A\t15 h\tmar\t9 h\t10 mars\t100$ \t\t\t\t\t\t 4601\tAnglais élémentaire I\t45 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t291 $ 4602\tAnglais élémentaire II\t45 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t291 $ 4603\tAnglais intermédiaire I\t45 h\tmar\t18 h 30\t20 jan.\t291 $ 4604\tAnglais intermédiaire II\t45 h\tmar\t18 h 30\t20 jan.\t291 $ 4605\tAnglais intermédiaire III\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t291 $ 4606\tAnglais avancé I\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t291 $ 4527\tEspagnol I\t25 h\tlun\t9 h\t19 jan.\t158$ 4528\tEspagnol I\t25 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t158$ 4529\tEspagnol I : Atelier de conversation\t10 h\tlun\t9 h\t13 avr.\t80$ 4530\tEspagnol I : Atelier de conversation\t10 h\tlun\t18 h 30\t13 avr.\t80$ 4531\tEspagnol II\t25 h\tmar\t18 h 30\t20 jan.\t158$ 4632\tEspagnol III\t25 h\tmar\t18 h 30\t7 avr.\t158$* 4607\tFrançais écrit\t60 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t377 $* \t\t\t\t\t\t 4607\tFrançais écrit\t60 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t377 $* 4617\tIntroduction à l\u2019informatique\t45 h\tjeu\t18 h 30\t22jan.\t302 $* \t\t\t\t\t\t 4609\tAmérique Centrale, du Sud,\t\t\t\t\t \tAntilles : géographie et tourisme\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t296 $* 4606\tAnglais avancé I\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t291 $ * 4610\tIntroduction à l\u2019agence de voyage\t60 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t287 $* NO\tTITRE DU COURS\tDURÉE\tJOUR\tHEURE\tDÉBUT\tPRIX \t\t\t\t\t\t 4540\tAnalyse des états financiers\t15 h\tjeu\t18 h 30\t9 avr.\t100$ 4612\tComptabilité de bureau I\t60 h\tmar\t18 h 30\t20 jan.\t381 $ * 4615\tExcel I\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan.\t302 $* 4616\tFortune 1000 Acomba\t45 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t302 $* \t\t\t\t\t\t 4701\tAménagement intérieur II\t45 h\tlu/merAre\t9 h\t19 jan.\t293 $* 4608\tDessin I : plan et espace\t45 h\tmar\t18 h 30\t20 jan.\t293 $* 4702\tDessin informatisé (Sketchup)\t45 h\tlu/mer\t13 h\t9 mars\t302 $* 4703\tDessin technique\t45 h\tlu/mer/ve\t13 h\t19 jan.\t293 $* 4607\tFrançais écrit\t60 h\tmer\t18 h 30\t21 jan.\t377 $* 4617\tIntroduction à l\u2019informatique\t45 h\tjeu\t18 h 30\t22 jan.\t302 $* 4704\tPréparation à l\u2019emploi et stage,\t\t\t\t\t \tcommerce de détail\t75 h\tvariable\t9 h\t10 fév.\t473 $* 4705\tProjet-client I\t75 h\tvariable\t9 h\t23 mars\t473 $* 4706\tProjet-client II\t75 h\tvariable\t9 h\t15 mai\t475 $* 4707\tStyle et meubles\t45 h\tjeu\t13 h\t22 jan.\t297 $* 4708\tVente d\u2019éléments de décoration\t45 h\tmar\t9 h\t20 jan.\t291 $* \t\t\t\t\t\t 4536\tDessin composition avec l\u2019espace\t9 h\tjeu\t18 h 30\t9 avr.\t85$ 4537\tDessin : le matériel et les bases\t9 h\tjeu\t18 h 30\t12 fév.\t85$ 4538\tDessin techniques et croquis\t9 h\tjeu\t18 h 30\t12 mars\t85$ 4539\tIntroduction à l\u2019aquarelle\t24 h\tmar\t18 h 30\t7 avr.\t202 $ 4618\tPhotographie numérique*\t45 h\tmar\t18 h 30\t14 avr.\t301 $ * \t(caméra avec mode manuel obligatoire)\t\t\t\t\t | * Ajouter 3 samedis :25 avril, le 16 et 30 mai, de 9 h à 12h et de 13 h à 16h\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 4541\tPousses et germinations*\t3 h\tmer\t9 h\t4 fév.\t32$ 4542\tPousses et germinations*\t3 h\tlun\t18 h 30\t9 mars\t32$ 4543\tPousses et germinations*\t3 h\tmer\t9 h\t15 avr.\t32$ 4544\tPousses et germinations*\t3 h\tlun\t18 h 30\t4 mai\t32$ \t*Prévoir un montant d\u2019environ 5 $ de surplus pour petite dégustation + pousses\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 4613\tCréation d\u2019un site Web I\t45 h\tmar\t18 h 30\t20 jan\t302 $* 4614\tCréation d\u2019un site Web 11 (Joomla)\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan\t303 $* 4615\tExcel I\t45 h\tlun\t18 h 30\t19 jan\t302 $* 4617\tIntroduction à l\u2019informatique\t45 h\tjeu\t18 h 30\t22 jan.\t302 $* 4619\tTraitement des images II (Photoshop)\t45 h\tmer\t18 h 30\t21 jan\t301 $ * 4620\tWord I\t45 h\tjeu\t18 h 30\t22 jan\t302 $* CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE (CCNA) AEC - ROUTING AND SWITCHING (2014) Offert en anglais - Débute le 2 mars, 2015 - 105$ par session Hora ire : mardi et jeudi de 18 h 30 à 22 h 30 (prévoir quatre samedis de plus par module) Session d\u2019hiver 4712\tIntroduction to Networks\tI\t45 h\t24 fév.2015\t24 mars.2015 4713\tIntroduction to Networks\tII\t45 h\t25 mars.2015\t25 avril 2015 4714\tSwitching Essentials\t45 h\t26 avril 2015\t27 mai 2015 SERVICE RAC INTERNATIONAL BUSINESS I (AEC OFFERTE EN ANGLAIS) - TEMPS PARTIEL en collaboration avec Champlain - St.Lawrence Débute le 3 février 2015 INSCRIPTION Inscriptions tous les jours à compter du 5 janvier, de 9h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h Inscriptions le soir (jusqu\u2019à 18 h) les 7, 8,13 et 14 janvier Test et inscription pour les cours d\u2019anglais: 13 et 14 janvier de 16h à 18h NOUVEAUX ÉTUDIANTS : apportez une copie de votre certificat de naissance et de votre DES www.centre-champlain.qc.ca 554, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke Téléphone:819 563-9574 - Télécopieur:819 563-9353 Desservi par les circuits 4,12 et 17 de la STS Au Centre, le stationnement est gratuit! 3661319 24 LENDEMAINS D\u2019ATTENTAT A PARIS MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Mobilisation générale en France Les membres du Parlementeuropéen réunis à Strasbourg, dans l\u2019est de la France, ontfermementcondamné l\u2019attaque contre le journal satirique et exprimé leurs condoléances aux familles et amis des victimes.- photo associated press tm m 7 m - \t I JE SUIS JE SUIS CHARLIE -à* CHARLIE [437 J - JE SUIS f JE SUIS 5 CHMLIE3 j JE SUII .JE SUIS F.ruMuu Suis \\ JE SUIS «LJ ' NE SUIS UE2B2 BERTRAND PINON Agence France Presse PARIS \u2014 La France a décrété hier la mobilisation de milliers de militaires et policiers pour parer à la menace de nouveaux attentats, et protéger notamment les écoles et lieux de cultes juifs, au lendemain d\u2019une journée historique de manifestations contre le terrorisme.Sur ordre du président François Hollande, 10 000 soldats serontn déployés à partir de ce soir pour assurer « la sécurité des points sensibles du territoire », a annoncé le ministre delà Défense Jean-Yves Le Drian.« C\u2019estla première fois qu\u2019une mobilisation de cette ampleur mobilise nos forces (à cette échelle) sur notre territoire », a-t-il déclaré, en évoquant « l\u2019ampleur des menaces » pesant toujours sur le pays.Peu auparavant, le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve avait annoncé la mobilisation immédiate « de 4700 policiers et gendarmes » pour renforcer la protection des 717 écoles et lieux de culte juifs de France ainsi que les mosquées, cibles d\u2019actes de vandalisme.Selon le premier ministre Manuel Valls, « la traque se poursuit » pour retrouver « déventuels complices » des trois jihadistes français auteurs des attentats de Paris, qui ont fait 17 morts la semaine dernière.La Turquie a confirmé hier la fuite en Syrie, via son territoire, d\u2019Hayat Bou-meddiene, la compagne de l\u2019auteur de la tuerie du magasin casher à Paris, Amédy Coulibaly.« La France n\u2019en a pas terminé avec les menaces », avait averti dès vendredi le président Hollande alors que le gouvernement a reconnu « des failles » dans la sécurité du pays, engagé au Sahel et en Irak contre les mouvements jihadistes.Au lendemain delà marée humaine de près de 4 millions de personnes dans les rues du pays pour dénoncer la violence islamiste, la classe dirigeante doit tenter de préserver l\u2019union sacrée provoquée par les attentats.Lors de cette mobilisation populaire record dimanche en France au moins 3,7 millions de manifestants, dont 1,2 à 1,6 million à Paris, ont défilé aux côtés de M.Hollande et d\u2019une cinquantaine de dirigeants étrangers.« Ne laissons pas retomber l\u2019esprit du 11 janvier », a appelé Manuel Valls, mettant l\u2019accent sur la lutte contre l\u2019antisémitisme ajoutant « je ne veux pas que l\u2019on puisse dire que l\u2019ennemi (.) c\u2019estlejuif».Quatre juifs, exécutés dans un supermarché casher de la capitale, figurent parmi les 17 morts des attentats jihadistes, outre les douzeperson-nes tuées dans l\u2019attaque du journal satirique Charlie Hebdo et une policière abattue au sud de la capitale.L\u2019instance de représentation de la communauté musulmane, elle, s\u2019est inquiétée de la cinquantaine d\u2019actes islamophobes recensés depuis l\u2019attentat contre Charlie Hebdo et a appelé l\u2019État à « renforcer la surveillance » des mosquées.Une ex-otage de Coulibaly a décrit de son côté « l\u2019horreur » vécue dans le supermarché.« Unepersonne avoulu partir : il lui a tiré dans le dos », a expliqué Sophie sur la radio Europe 1.Un j eune homme a tenté de le neutraliser, mais le preneur d\u2019otages « a été plus rapide et il lui a mis une balle dans la gorge », a-t-elle raconté en sanglots.Coulibaly l\u2019a alors désigné pour aller chercher des clients cachés dans les chambres froides du sous-sol par un employé du magasin, Lassana Bathily, musulman pratiquant.Charlie Hebdo rira de tout, Mahomet EN BREF MARIE WOLFROM ET LAURENCE BENHAMOU Agence France Presse PARIS \u2014 Malgré l\u2019attentat, l\u2019équipe de Charlie Hebdo ne « cédera rien » dans son prochain numéro de demain, avec de nouveaux dessins du prophète Mahomet et ses railleries habituelles sur les politiques et les religions, au nom du « droit au blasphème ».Ce numéro, qui sera tiré à trois millions d\u2019exemplaires \u2014 contre 60 000 habituellement \u2014 et traduit en 16 langues comportera « évidemment », comme très souvent, des dessins sur Mahomet, a expliqué hier l\u2019avocat de l\u2019hebdomadaire satirique, Richard Malka.« On ne cédera rien sinon tout ça n\u2019aura pas eu de sens.L\u2019état d\u2019esprit \u201cJe suis Charlie\u201d » cela veut dire aussi le \u201cdroit au blasphème) a-t-il martelé.« Un Charlie Hebdo qui réussit, c\u2019est un Charlie qu\u2019on ouvre, on hoquète d\u2019effroi quand on voit le dessin, et puis on éclate de rire ».Malgré l\u2019attentat qui a tué mercredi dernier sept membres de l\u2019équipe, dont ses dessinateurs vedettes, Cabu et Wolinski, les rescapés ont mis un point d\u2019honneur à sortir comme prévu leur édition hebdomadaire.Herbergée par le quotidien de gauche Libération à Paris, une quinzaine de collaborateurs du journal concocte depuis vendredi matin un numéro « des survivants », avec des ordinateurs prêtés parle journal Le Monde.Charlie Hebdo sera donc de nouveau demain « dans les kiosques en France et dans le monde », a souligné maître Malka sur la radio France Info.« C\u2019est un geste de survie », a-t-il ajouté.Au lendemain des manifestations qui ont rassemblé près de quatre millions de personnes en France contre le terrorisme etpour la liberté d\u2019expression, les auteurs du prochain numéro camperont sur leur ligne éditoriale.Ce numéro sera réalisé exclusivement avec des gens de Charlie Hebdo et continuera à dire « les pires horreurs sur le christianisme, le judaïsme et l\u2019islam », a prévenu encore compris l\u2019avocat.« Nous nous moquons de nous, des politiques, des religions, c\u2019est un état d\u2019esprit ».Interrogé sur Europe 1 sur la question de savoir si le journal est « islamophobe », Richard Malka a répondu qu\u2019« on s\u2019en est pris bien moins à l\u2019islam qu\u2019au christianisme ».« Charlie n\u2019est pas un journal violent mais irrévérencieux », qui porte le rire, et le rire peut être corrosif, mais jamais haineux et jamais violent », a-t-il ajouté.Les manifestations monstre en France contre les attentats, qui ont rassemblé près de 4 millions de personnes, mettent l\u2019équipe de Charlie mal à l\u2019aise, a reconnu le porte-parole du journal.« C\u2019est un pied de nez de l\u2019histoire ubuesque, car nous sommes le journal le moins consensuel qui soit, et on se retrouve aujourd\u2019hui avec le monde entier qui fait corps autour de nous! », a-t-il lancé.Pour le premier million d\u2019exemplaires, toute la recette ira à Charlie Hebdo, le réseau de distribution ayant accepté de travailler gratuitement.Le prix Daniel Pearl décerné à l\u2019hebdomadaire LOS ANGELES - L\u2019édition 2015 du prix Daniel Pearl pour le courage et l\u2019intégrité en journalisme a été décerné à Charlie Hebdo, a indiqué hier le club de la presse de Los Angeles, en coordination avec la famille du journaliste assassiné en 2002.« Nous sommes honorés.Bien entendu, nous allons l\u2019accepter», a réagi Gerard Biard, le rédacteur en chef de Charlie Hebdo.« Aucun acte de terrorisme ne peut arrêter la liberté d\u2019expression.Donner le prix Daniel Pearl à.Charlie Hebdo est un message fort en ce sens », a commenté le président du Los Angeles Press Club, Robert Kovacik, dans un communiqué affiché sur la page Facebook de l\u2019organisation.Depuis 2002, le Los Angeles Press Club décerne cette récompense en coordination avec Judea et Ruth Pearl, les parents de l\u2019ancien journaliste du Wall Street Journal tué au Pakistan en 2002 par un membre d\u2019AI-Quaïda, Khalid Cheikh Mohammed.Judea et Ruth Pearl remettront la récompense à un dîner de Gala à l\u2019hôtel Biltmore de Los Angeles le 28 juin.AGENCE FRANCE PRESSE La Maison-Blanche admet une erreur WASHINGTON-La M aison-Blan-che a fait une rare exception, hier, en admettant une erreur: elle aurait dû être présente à Paris, dimanche, pour la marche anti-terrorisme à laquelle plus de 40 chefs d\u2019État ont assisté.L\u2019administration Obama était représentée par l\u2019ambassadeur américain en France.Le procureur général, Eric Holder, était à Paris pour des rencontres sur la sécurité, mais absent à la marche.Le porte-parole Josh Earnest a affirmé qu\u2019il était «juste » de dire que la Maison-Blanche aurait dû envoyerquelqu\u2019un de plus hautplacé.M.Earnesta toutefois laissé entendre que les exigences de sécurité élevées pour déplacer le président et le vice-président les empêchaient de s\u2019y rendre à la dernière minute.Il a aussi affirmé que la présence de Barack Obama ou de Joe Biden à une marche extérieure à laquelle participaient plusd\u2019un million de personnes aurait troublé le déroulement de l\u2019événement.Quant au secrétaire d\u2019État, John Kerry, il était en Inde pour une visite prévue depuis longtemps.ASSOCIATED PRESS LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 SANTÉ 25 La liste d\u2019attente s\u2019allonge 119 personnes n'avaient pas de place en CHSLD en septembre dernier, en hausse de 80 % MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pas moins de 119 personnes attendaient d\u2019avoir une place dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de l\u2019Estrie en septembre dernier.Un an plus tôt à la même période, il y avait 66 personnes sur cette même liste d\u2019attente.Cette augmentation de 80 % a suscité une vive inquiétude à l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs publics et parapublics de l\u2019Estrie (AQRP).« Pour nous, c\u2019est une donnée très inquiétante en période d\u2019austérité budgétaire.Les aînés sont des personnes très vulnérables.Est-ce qu\u2019on coupe dans leurs services parce qu\u2019on sait qu\u2019il est difficile pour eux de se défendre?» s\u2019interroge André Castonguay, président régional.Oui, la liste d\u2019attente s\u2019est allongée.C\u2019est une situation exceptionnelle, une première depuis 2008, assure Lynda Périgny, directrice de la Direction des services, des affaires médicales et universitaires de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.« On ne peut pas expliquer exactement pourquoi il y a eu une telle hausse.Il y a des périodes plus engorgées et des périodes où ça va bien; c\u2019est variable à l\u2019intérieur d\u2019une année », précise Mme Périgny.« Il est important de souligner que trois personnes sur quatre admises ont attendu moins de 30 jours en 2014-2015.Plus important, c\u2019est que les personnes âgées ne sont pas en danger quand elles attendent leur admission en CHSLD : elles reçoivent des services à domicile, incluant les résidences privées pour aînés », ajoute Mme Périgny.La cible du ministère de la Santé et des Services sociaux est de compter entre 2,5 et 2,8 lits en CHSLD pour 100 personnes de 65 ans et plus.L\u2019Estrie, avec ses 1495 places, atteint la cible avec un taux de 2,7 lits par 100 habitants de plus de 65 ans.L\u2019Estrie compte une proportion plus importante de personnes de 65 ans et plus que le reste du Québec, soit 19,3 % comparativement à 17,1 %.« Quinze places supplémentaires seront rendues disponibles d\u2019ici la fin de l\u2019année dans la MRC de Memphrémagog où la cible était plus basse qu\u2019ailleurs en Estrie, et aucune place en CHSLD n\u2019a été fermée au cours de l\u2019année », ajoute Lynda Périgny.SOUTIEN À DOMICILE La liste d\u2019attente s\u2019est allongée pour avoir accès à une place dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longues durée (CHSLD) en Estrie, mais les services et les soins à domicile se sont aussi accrus dans la dernière année.-PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICAGARNEAU NOUVEAUTÉ La rupture amoureuse au masculin Les soins à domicile en chiffres EN 2013-2014 \u2022\t7950 personnes ont reçu des services \u2022\t335 000 heures ont été offertes en services à domicile pour les personnes âgées EN 2012-2013 \u2022\t7507 personnes ont reçu des services \u2022\t307 600 heures consacrées en services à domicile PREMIER STUDIO DEDIE AU SPINNING EN ESTRIE W fw§ MLl W wÊJBjr J l , Accros ^ Assurez-v BoomenanG , Accros d'endorphines?^ Assurez-vous d'une place.réservezvotre vélo en ligne ÈT jC .\tV StudioBoomerang.ca Spinning illimité 2 semaines 25$ *offre aux nouveaux participants d'une durée limitée m* SSSs DES HOMMES EN ACTION ! MomentHom CENTRE D\u2019ENTRAIDE POUR HOMMES DE L\u2019ESTRIE NOUVELLE ADRESSE : 337, rue Dufferin, bureau 100 Sherbrooke 819791-1210 au momenthom.com possible dans leur milieu de vie.C\u2019est évidemment pour répondre au souhait de la population, qui préfère rester à domicile le plus longtemps possible avant d\u2019intégrer un CHSLD.» Peut-on apprendre à quitter l'autre sans se quitter soi-même ?Des pistes et des stratégies dans un contexte d'humour et d'accueil où l'ADN du cœur sera mis en valeur.Ateliers ouverts les mardis du 20 janvierau 10 mars 2015 (8 rencontres) de 18 h 30 à 20 h 30 PLACES LIMITÉES INSCRIPTION OBLIGATOIRE Il ne faudra pas s\u2019attendre à voir pousser des centres d\u2019hébergement au cours des prochaines années, même si le vieillissement de la population continue de s\u2019accentuer.Depuis les années 2000, « notre orientation est dans le soutien à domicile », précise Mme Périgny.« Tous les efforts de l\u2019organisation de services des établissements convergent vers le soutien à domicile des personnes âgées afin de les maintenir le plus longtemps ROY/ LIVRAISON ^ -£a | ûifaiscm Jean Delisle conseiller en placement çjgfi [! 2655 King 0\u2022 local 116 \u2022 Sherbrooke \u2022 8198237171 Voisin de l\u2019hôtel Delta \u2022 info@studioboomerang.ca 3650992 3650886 LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 26 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JiK 2X8 f paiement] DIRECT J DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.1 À DONNER\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\tJIJI APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE\t\tJ|£ APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Répétez votre annonce classée de LATRIBUNE pOlir seulement 5$ par jour jusqu\u2019à trois fois par semaine.* Téléphone I8¥9156!4522frZ * Cette promotion sera en vigueur pour un temps limité et s\u2019applique sur les annonces de 4 lignes et moins seulement Non valide pour la rubrique 266.PROPRIETES A REVENUS MONT BELLEVUE 15 logements tous loués Tout brique 4 x 31/2 pces 7 x 41/2 pces 4 x 5 1/2 pces Revenus 100 320$/an Dépenses 33 000$/an Prix 959 000$ Nég.RICHARD LAVOIE 819-829-8152 Les Immeubles Richard Lavoie agence immobilière 20 TERRES, TERRAINS RESTE 2 TERRAINS SUR 100, près Hôtel-Dieu, zone unifamilial, services + test sol inclus.62 000$ ch.Proprio: 819 569-7754.TERRAIN, BOUL.BOURQUE, 32,000 pi.ca.zoné résidentiel/commercial, égouts et aqueduc fournis par la municipalité.R.Benoit: 819 821-0990.Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.es Jardins du 819993-9003 : 819437-5579 www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE 0$ 0$ 0$ À LOUER V/2 maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.1070 PAPINEAU, 41/2 chauffé, eau chaude, pl.flottant.1 mois gratuit.510$ (sous-sol), 535$ (2e étage).819 569-4642 ou 571-6012 ( y* (viacapitale i\u2014rnir ESTRIE UNE ÉQUIPE PASSIONNÉE POURVOUS SERVIR! VU PROTECTIONS propriétaire domiciliaire hypothécaire ASSISTANCE JURIDIQUE Des PROTECTIONS GRATUITES offertes seulement chez VIA CAPITALE WWW.VIACAPITALEVENDU.COM 819 563-3000 APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 1115 -1135 des JARDIN S-FLEURIS 4\u2019/2 PROMOTION! Chauffés, eau ch.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, École 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 215,18e AVENUE NORD 31/2, 41/2 chauffés, eau chaude Cul-de-sac, tranquille 819 345-8571 ou 819 679-5058 3V2-4V2- PROMOTION! Chauffés, eau chaude, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.Accès fauteuil roulant.819 342-6662.Photos à www.gipb.ca 31/2 à partir de 480$ + PROMOTION Chauffés, eau chaude, planchers refaits, frais peints.Près services.819 640-2825, 819-416-0949, photos au www.gipb.ca APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 414 STYLE CONDO Bois, frais peint Promo sur visite 806 - 822 - 838 rue Des Lys 819 679-5058, 819 238-1666 4Y2.tout inclus PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Sai-sons, cégep, Centre 24-Juin.Parc, cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 514 - 414 PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 7e AVENUE NORD, V/2 et 214 semi-meublé non-chauffés, non éclairés, 1 stat.Libres imm.540$ et 365$/mois.Pas d\u2019animaux, non fumeur.Tél.: 819 565-3544.314, 414 LIBRES IMMEDIATEMENT.Situés au bureau de location, 108 Oxford, app.105.818 569-4977.3Y2,414 STYLE CONDO, très grands.Libres immédiatement.819 569-4977.314 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Très grand, entrée privée.Bureau de location au 108 Oxford, app.105.Tél.819 821-0770.514, 7y2, libres immédiatement.Situé au 108 Oxford.Réservez maintenant.818 569-4977.5y2 STYLE CONDO, libre immédiatement.Situé au 108 Oxford.Tél.818 569-4977, 819 821-0770.J|£ APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t construct™ 3 1/2, 4 1/2, Style condo, entrée priv sés, échangeur d\u2019air, pla céramique et bois.Situés LEscarpe.Disponibles immé\t)1/2 ée, climati-nchers tuile 1282, rue diatement.^\u2014Silencieux 91 Carline 1282, rue l\u2019Escarpe\t.£2 TJ CB O Wellington Sud\t - 1555 RUE DORVAL 650$ tout inclus, 2e étage, rénové, secteur tranquillle, près autobus, pas de chien.Libre imméd.Tél: 819 822-5931,819 679-8833.APP.RODRIGUE PROMOTION Chauffés, eau chaude, meublés ou non.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.819 574-5604,819 348-2137 APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU 3Y2 ch., eau chaude, rénové, entrée lav./séch.Pas d\u2019animaux.819 348-0384, 819 823-6209 JIQ APPART.ARRONDISSEMENT 40 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3y2, 4y2.PROMOTION! Tout inclus, tranquille, ensoleillés, près des services, Terrasse Rock Forest.819 943-9668, 819 565-8993, photos à www.gipb.ca 4y2 ET 5y2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.Eft APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER IY2 - 3Y2 - 4Y2 - 5Y2 Bois, frais peints, piscine Secteur McGregor / Carrefour Promo sur visite 819 679-5058, 819 566-1745 1er MOIS GRATUIT, GRAND 3y2 arrière Carrefour, entrée lav.-séch., libre 1er février.495$.Tél: 819 674-1596.3y2, 4y2 - 615 McGREGOR Libres imm.Chauffage et eau chaude inclus.5y2 libre en février.819 437-8088.4'/2 - 3'/2 RUE MÉZY Planchers de béton.Près tous services.Libres immédiatement.819 340-0234.A SHERBROOKE NOUVEL ARRIVAGE DE VÉHICULES DE MOINS DE 5000$ 819 864-4444 rockforestauto.com 6430, boulevard Bourque Sherbrooke CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES CAMIONS, 4X4 FOURGONNETTES LA TRIBUNE MARD113 JANVIER 2015 27 ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.¦0ipne6 01110.4x0 p 0sn0ipoj 0Dej ej 0p 0seg g ne0uued np 0i|Dne6 e ^U0j0j;}îp 0;noj e| ©p pjog ^ -}jnoD snjd J04noj ne0uued np pDjg 9\t'0}40d sn|d GjnijOA e| 0p 0j0uje 0nbe|d 5 -0nb!pu| uo 04jojp 0j04jod e| 0p 0J4JA e| 0p seg-004 -0|diucQ 4U9A0 0noj e| 0p 0}uep £ 4U0J0JJJP DjrmoA e| 0p }odeD np snss0Q £\t-0}40d snjd 4S0 0luüjol|j 0p 0ipne6 0||}DJcri y Nonmos 16358 16358 LE SUDOKU \t\t3\t\t2\t\t6\t\t \t8\t\t\t9\t\t\t4\t 1\t\t\t8\t\t\t\t\t5 \t\t\t3\t\t\t\t\t1 \t\t1\t6\t\t2\t3\t\t \t4\t\t\t\t5\t8\t\t2 4\t\t\t\t3\t\t5\t\t \t7\t\t\t8\t\t\t\t4 \t\t6\t\t\t\t\t\t7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t6\t5\t1\t2\t7\t3\t8\t9 3\t1\t8\tfi\t9\t4\t5\t7\t?7\t9\t2\t3\t5\t8\t4\t1\t6 5\t2\t9\t7\t3\t1\t6\t4\t8 1\t7\t4\t9\t8\t6\t2\t3\t5 6\t8\t3\t5\t4\t2\t1\t9\t7 ?\t3\t1\t8\t7\t5\t9\tfi\t4 8\t4\t6\t2\t1\t9\t7\t5\t3 9\t5\t7\t4\t6\t3\t8\t2\t1 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 2920 Par Fabien Savary 2919 LE MOT PERDU JARDINAGE - Un mot de 8 lettres E\tM\tU\tG\tE\tL\tL\t1\tU\tQ\tN\t0\tJ\tE\tD V\tB\tB\tN\tR\t1\t1\tE\t0\tU\tU\tR\tE\tG\tR E\tC\tT\tR\tE\t1\tL\tL\tE\tU\tE\tE\tR\t1\tA F\tE\tE\tR\t1\tE\tA\tF\tA\t1\tE\tY\tU\tT\tN R\tP\tR\tN\tV\tN\tS\tE\tT\tN\t1\t0\tM\tE\t1 C\tE\tB\tE\tG\t1\tR\tN\t1\tP\tF\tN\tC\tJ\tP E\tR\tR\tN\tR\t1\tA\t0\tA\tN\tE\tU\t0\tE\tE E\tT\tA\t1\t0\tL\tV\tD\tE\tS\tS\tN\tU\tR\tG R\tT\tT\tP\tG\t1\t0\tN\t1\tS\t1\tA\tR\tA\tA U\tD\tN\tE\tP\tS\tU\tS\t0\tS\tY\tM\tG\tU\tD T\tA\tA\tC\tN\tT\tE\tN\tS\t0\tR\tN\tE\tQ\tN L\tH\tT\t0\tR\t1\tG\tA\tN\tG\tL\tA\t1\tS\t0 U\tL\tT\tR\tH\tU\tB\tA\tR\tB\tE\tN\tN\tA\tM C\t1\tE\tC\tE\tL\tE\tR\t1\tG\t0\tL\tA\tG\tE R\tA\tM\tE\tN\tD\tE\tR\tE\t1\tN\tE\tT\tT\tE Solution du dernier problème : CHAUSSER 13 janvier 2015\tNo3819 ADOS\tNATTE AMENDER\tNEFLE ANGLAIS\tNOYAU API\tNOYER ARBRE\tORIGAN BASSIN\tORNE BINETTE\tPARC BRIN\tPIVOINE CELERI\tPOIREAU CEPE\tQUEUE COURGE\tRAISIN CULTURE\tRAME DAHLIA\tREINETTE ECORCE\tREJET ECUSSON\tRHUBARBE EGLANTIER\tRIGOLAGE EMONDAGE\tSEMIS ENFOUIR\tSQUARE ENTER\tSUSPENDU EPINARD\tTIGE EPINE\tTREILLE FEVE\tVIGNE IRIS\t JONQUILLE\t LEGUME\t LEVER\t LIERRE\t LILAS\t MANNE\t MURE\t CA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 41/2 - 31/2 spécial- dans petit immeuble, Rue Vimy.Chauffés, eau chaude, tranquille, bois franc.Bienvenue! 819 342-6662, photos à www.gipb.ca 4% NORD, PRÈS CARREFOUR, grand, dans 8 logis, chauffé, eau ch., 205 Candiac, app.1.Tél: 819 821-3772.41/2 STYLE CONDO 135 Candiac et 2630 Prospect Libres imm.819 437-8088 5% - IMM.8 LOG - 630$ - RUE LAURENTIE Vieux Nord.Gr.pièces, ch., eau ch., face au parc.Libre 819 563-9137, 819 346-2909 LUMINEUX 31/2 à partir du mois de février, entrée lav./séch., asp.central, vue sur la ville, près pistes cyclables.819 566-9775.52 APPARTEMENTS MAGOG m, 2%, 31/2, studio, centre-ville Rue principale.Meublés, chauffés, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517 58 MAISONS À LOUER MAISON-CHALET, entre Eastman et Magog, meublée, tout équipée, 2 c.c.,15 janv.au 1er juin, 750$ 450 653-4140/ 514915-3877 66 CHAMBRES À LOUER CENTRE,TRANQUILLE, TOUT INCLUS + INTERNET.200$ / MOIS ET +.819 674-7379 ou 819 345-3637 GRANDE CHAMBRE À LOUER, 300$/mois ou possibilité de co-location.Prix à discuter.Secteur Est.Tél.: 819 791-9964.GRANDE CHAMBRE À LOUER, boul.Jacques-Cartier.Références exigées.Libre immédiatement.819 432-4374.Voir une annonce de la rubrique 101 à la page 26 LES MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 janvier 2015\tNo 4074 Horizontalement 1\tBâtir - Vers.2\tVin espagnol - Le septième art.3\tSolutions - Divinités.4\tRecueilli - Tenues féminines.5\tBreton - S\u2019égosille.6\tPartie du pied -\tRamassé.7\tPoisson - Homme de main.8\tAgitée - Charles de Beaumont.9\tReligieuses - Flétri.10\tSur la Côte d\u2019Azur -\tRendu moins chaud.11\tÉcimées - En feu.12\tAtteint - Domaine défini d\u2019activité.Verticalement 1\tRare.2\tEncore parcouru -\tHabile.3\tRage - Titres qui établissent certains droits.4\tActions - Arbrisseau gymnosperme.5\tEn matière de - Calibrée.6\tExplique - Sculptures.7\tPlantes potagères - Baie nippone.8\tMétis canadien - Ligne osseuse.9\tColéoptère - Acte législatif qui émanait du roi.10\tCalculé - Elève au rang de.11\tPetit faucon - Sans vêtements.12\tTamisée - Principal fleuve dAfrique occidentale.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t0\tM\tN\tI\tP\tR\tE S\tE\tN\tT\tE 2\tM\tI\tE\tV\tR\tE\t| A\tV\tA\tN\tT 3\tE\tR\tG\t\tI\tS\tmL\tA\tN\tT\tE 4\tR\tE\tA\tR\tM\tE\t|o\t\tA\t\tT 5\tT\t\tT\tI\tE\tR\tSM\t0\tN\tD\tE 6\tA\tG\tI\tR\t\tV\tO m\tU\t\t0\t 7\t\tA\tV\tE\tR\tE\tRn\tS\tA\tL\t1 8\tA\tG\tE\t\tA\t\tt[e\tT\tU\t\tN 9\tR\tE\tM\t0\tN\tT\tER\t\tR\tE\tG 10\tG\tU\tE\tR\tI\tR\tlA\tM\t0\tU\tR 11\t0\tR\tN\tE\tM\tE\t^T\t\tR\tE\tA 12\tT\tE\tT\tE\tE\tS\t¦ o\tU\tE\ts\tT LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 104 AUTOS À VENDRE ACHAT D\u2019AUTO - VENTE DE PIÈCES USAGÉES ouvert 7 jours sur 7 9 h à 17 h Info : www.kennyupull.com Venez faire l\u2019expérience du libre service.Chez Kennyupull (Gevry auto rebuts) 151 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE \u2022 Opérateur de pelle \u2022 Opérateur de «loader» \u2022 Opérateur de concasseur \u2022 Et journalier Contactez Rémy Bastonnais à info@concassageplus.ca AVANT 17 JANVIER: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ibs d\u2019ici 30 jours (réglementé, formulé par des médecins).www.regimesplus.net 1 418 702-1096 CAMELOT DEMANDÉ Jeune ou adulte pour le journal LA TRIBUNE à WINDSOR pour les rues Du Moulin, St-Georges, Am-broise-Dearden et la 5e avenue.(LB) 819 845-2820 (Laisser message) CONCIERGERIE Couple sérieux avec expérience 819 566-8220 location @ gestiongastonlavoie.com GESTION MICHEL COUTURE Nous sommes à la recherche d\u2019un chauffeur de camioin de type front, avec expérience.Région Sherbrooke et environs.Emploi temps plein.Expérience sur d\u2019autres types de camion et polyvalence seraient un atout.SVP faire parvenir votre cv à : frederick@gestionmichelcouture.com LIVREUR-MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE pour les secteurs de Richmond et St-Félix de Kingsey Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (SN) 819 564-5466 1ÛQ BOIS ET ÉQUIPEMENT I 70 DE CHAUFFAGE BÛCHES ÉCO-LOGIC et GRANULES DE BOIS, livraison 7 / 7 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca 28 244 DIVERS À VENDRE\t\t RIPE A VENDRE POUR\t\t LITIERES D\u2019ANIMAUX.Marbleton: 819 887-6731 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca / 400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN 262 ASTROLOGIE 10$ de rabais L\u2019HEURE DES REVELATIONS Consultez moi, 40 ans d\u2019expertise.Astrologue , tarologue.Fr.819 563-3603 CARTOMANCIE cartes et tarots.Sur rendez-vous.MIREILLE: 819 877-3448, Weedon 266 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE JOUE CHINOISE www.massage-asie.com 819 348-0183 7/7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 100% Détente MASSAGE / SUPER CHOIX Service de massages à votre domicile.819 620-2785 Engageons.ADORA, JOLIE FILLE NOIRE Douce, pour massage 24/24 reçoit et se déplace.819 570-6320 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RENOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Adaptations de domicile pour aînés et personnes en perte d\u2019autonomie.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.819 342-5693 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation: toitures, montage de charpentes, finition, bois flottant, céramique, salles de bains, revêtement ext.Projets clé en main.Estimation gratuite! 819 571-1602 constructionsdgouin@gmail.com RBQ: 5610-5869-01 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avo-catsaaq.com 332 ARGENT À PRÊTER PRETS HYPOTECAIRES PRIVES, 1ÈRE OU 2ÈME HYPOTHÈQUE.www.financementbrisson.com 1 866 566-7081 340 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES Un seul paiement par mois.Cartes de Crédits, Impôts, TPS/TVQ, Hydro, Téléphone, Saisies, Marges, Cable etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 J'SUIS PAS CAPABLE DE barder cette pose plus long .TEMPS) J AH OUI?Y EN FAIT, IL SEMBLE QUE TU SOIS CAPABLE DE GARDER TOUTES LES P05ES PLUS LONGTEMPS QUE, MOI! n, D ONC, ° j'AI GAGNE! JSAIS BLONDINETTE OH, CHERI,.IL ME RESTE ENCORE QUEL QUES CHOSES A ACHETER MAIS CE L\u2019IMPORTANT EST SONT DES DE NE PAS SE CADEAUXTRÈS \\ RUINER,CHÉRIE! IMPORTANTS! REGARDE TOUTCE QUE TU AS DEJA ACHETÉ C\u2019EST AU DEPARTEMENT DES OUTILS ÉLECTRIQUES À LA QUINCAILLERIE ATTENDS JE VAIS CHER CHER L\u2019AUTO L m HAGAR L'HORRIBLE C'EST TA MERE, PAS VRAI?AH OUI ?.QUI?ON A DE LA VISITE POUR SOUPER CE SOIR LES MOTS CROISES JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tFaire face à ses responsabilités.- Groupe de personnes qui soppose à un autre groupe.2\tRassemblé.- Pousser son cri, en parlant d'un rapace nocturne.3\tPersonne qui achète des choses.- Vent froid soufflant du nord.4\tQui a un goût relevé, en parlant du vin.5\tReproduire la voix, les attitudes d\u2019une personne.- Exprime un bruit sec.6\tDu verbe aller.- Etat de ceux qui sont sous une domination tyrannique.¦ ¦¦ Au Québec, il est appelé orignal.- Recevoir des biens transmis après le décès d\u2019une personne.Fais paraître comme réelle une chose qui ne l\u2019est pas.- Celui qui est optique est essentiel à la vision.VERTICALEMENT 1\tEnsemble de documents anciens que l\u2019on a classés et conservés.2\tII est absolument indispensable à l\u2019organisme.- État d Afrique dont la capitale est Bamako.3\tContrôle permanent sur une période prolongée.- Signifie avant midi.4\tPage d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.-\tGardé dans sa main.5\tQui ont très peu d\u2019épaisseur.6\tBâton recouvert de cire que l\u2019on enflamme.7\tJeter en l\u2019air avec force les pieds de derrière, en parlant d\u2019un âne.-\tDéterminant pluriel.8\tCélèbre vedette de cinéma.9\tSolide dont les six faces sont des carrés égaux.-\tOn l\u2019obtient en faisant fermenter le raisin.10\tIl a ouvert la caverne des 40 voleurs (.Baba).- Essaie de savoir ce qu\u2019une personne pense (.le terrain).11\tPersonne chargée de transmettre une information.12\tÉtend ue d\u2019herbe à la campagne.- Sa femelle est la biche.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tE\tC\tU\tP\tE\tR\tA\tT\tI\tO\tN E\tL\tA\tN\t\tV\tO\tL\tA\tN\tT\tE D\tU\tR\tE\tM\tE\tN\tT\t\tJ\tE\tT O\tS\tE\t\tO\t\tD\tI\tL\tU\tE\t U\t\tS\tA\tN\tG\t\tT\t\tS\t\tU T\tE\tS\tT\t\tA\tD\tU\tL\tT\tE\tS E\tP\tE\tR\tO\tN\t\tD\tI\tE\tT\tE R\tI\tR\tE\t\tT\tR\tE\tS\tS\tE\tR LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 «91 i LATRIBUNE ||j| au service de sa communauté \t OPTION 45\t819 829-5060 I CIME CENTRE INTÉGRATION MARCHÉ EMPLOI\t \t819 564-0202 I M.C.C.E.MOUVEMENT CHÔMEURS(EUSES)\t ESTRIE\t819 566-5811 CENTRE D\u2019ORIENTATION\t ET RECHERCHE D\u2019EMPLOI DE L\u2019ESTRIE\t819 822-3226 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI de Sherbrooke\t \t819 565-2722 ILLUSION-EMPLOI Sherbrooke\t819 569-9993 TRAV-ACTION\t819 564-1271 SERVICE D\u2019AIDE AUX NÉO-CANADIENS\t819 566-5373 RÉCUPEX ET SA BOUTIQUE TAFI\t819 820-1300 AU PONT DE BOIS.Ébénisterie\t819 563-5216 CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE OPEX\t819 565-1866 PGE (PRO GESTION ESTRIE)\t819 822-6162 CLUB DE PLACEMENT RÉGIONAL\t Asbestos: 879-4080; Windsor:\t819 845-4199 INTRO-TRAVAIL ET CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI\t Bureau à East Angus:\t819 832-1750 | \t DIABÈTE ESTRIE\t819 823-8558 A.R.C.H.E.DE L\u2019ESTRIE\t819 348-2670 FONDATION QUEBECOISE DU CANCER 819 822.2125 ou , 800 363.0063\t FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC\t819 562-7942 ASSOCIATION DE PARALYSIE CÉRÉBRALE\t819 829-1144 ASSOCIATION DES HANDICAPÉS\t VISUELS DE L\u2019ESTRIE INC.\t819 5664848 HANDI APTE\t819 562-8877 ASS.DES SOURDS DE L\u2019ESTRIE\tVOIX ET ATS 819 563-1186\t Bell 1 800 855-0511 - Téléc.: 563-3476\t sourdestrie@videotron.ca\t ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN de l\u2019Estrie\t819 569-8112 VICTIME D\u2019UN ACCIDENT DE TRAVAIL,\t D\u2019UNE MALADIE DU TRAVAIL?\t819 563-8178 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE\t819 821-5127 LEUCAN ESTRIE\t819 563-1909 IRIS ESTRIE\t819 823-6704 ASSOCIATION FIBROMYALGIE ESTRIE\t819 566-1067 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR\t LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE\t819 346-2227 LA MAISON CAMÉLÉON\t819 562-6881 CLUB OASIS\t819 346-1931 ou 819 5664848\t HEPATITE C\t819 820-7432 LA SOCIÉTÉ D\u2019ARTHRITE RÉGION\t ESTRIE/MONTÉRÉGIE\t819 562-5551 BALUCHON ALZHEIMER\t819 563-5890 ASSOCIATION DE SPINA BIFIDA ET\t D\u2019HYDROCÉPHALÉE DE L\u2019ESTRIE\t819 822-3772 ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE\t EN PLAQUES DE L\u2019ESTRIE\t819 812-3300 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER\t819 562-8869 ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE\t819 823-8558 CANCER DE LA PROSTATE\t819 566-6552 LA ROSE DES VENTS DE L\u2019ESTRIE\t819 823-9996 AQEPA ASS.QUÉ.ENFANTS AVEC\t PROBLÈMES AUDITIFS\t819 829-2737 SOCIÉTÉ PARKINSON ESTRIE\t819-239-6232 SERVICE D\u2019INTERPRÉTATION,PERSONNES\t SOURDES DE L\u2019ESTRIE\t819 5634357 - ATS: 819 563-6177\t ACTE ASS.ACC.CEREBRO-VAS.ESTRIE\t819 821-2799 ÉTINCELLES DE BONHEUR DU HAUT ST-FRANÇOIS\t819 832-3540 COMITÉ DE PARENTS DE L\u2019ESTRIE DE LA FONDATION\t POUR ENFANTS DIABÉTIQUES\t819 541-0607 ASSOCIATION ÉPILEPSIE-ESTRIE INC.\t819 822 3217 ASSOCIATION DES PERSONNES STOMISEES DE L\u2019ESTRIE 819 564-6052\t DYSPHASIE-ESTRIE\t819 569-6449 | \t Asbestos\t819 879-7181 Coaticook\t819 849-7041 Granit (jour)\t819 583-2572 (soir, nuit, fin de semaine)\t1\t800 827-2572 Haut-Saint-François\t819 562-3692 Memphrémagog :\t Magog\t819 843-2572 Mansonville\t450 292-3376 Stanstead\t819 876-7521 Sherbrooke (CSSS-IUGS)\t819 780-2222 Val Saint-François :\t Richmond\t819 542-2777 Sainte-Anne-de-la-Rochelle\t819 542-2777 Valcourt\t819 542-2777 Windsor\t819 542-2777 ENTREPRISES D\u2019ECONOMIE SOCIALE COOPERATIVE DE SERVICE A DOMICILE DE L\u2019ESTRIE 819 823-0093 ORGANISMES POUR FEMMES FEMMES EN DÉTRESSE La maison du Point tournant.Thérapie interne\t819\t569-6205 CENTRE POUR FEMMES\tIMMIGRANTES 819 822-2259 CENTRE DES FEMMES LA PASSERELLE MRC du Haut-Saint-François\t819\t877-3423 CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE L\u2019ESTRIE - -,\t-\t* .\t819\t564-7885 info @csfestrie.qc.ca COLLECTIF POUR LE LIBRE CHOIX DES FEMMES \t MAISON D\u2019HÉBERGEMENT\t819 563-1131 MAISON JEUNES-EST\t819 821-1999 LE TREMPLIN\t819 565-4141 FACE A UNE GROSSESSE IMPREVUE CENTRE DES FEMMES DE LENNOXVILLE CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE L\u2019ESCALE LA BOUÉE RÉGIONALE PROJET CATWOMAN Une initiative IRIS CENTRE DES FEMMES MEMPHRÉMAGOG S.O.S.GROSSESSE CENTRE DES FEMMES LA PAROLIÈRE LA MÉRIDIENNE PROJET M.U.S.E.CENTRE DES FEMMES DU VAL-SAINT-FRANÇOIS 819 562-7338 819 564-6626 81 9 563-9999 819 569-3611 819 583-1233 81 9 823-6704 81 9 868-0302 819 822-1181 819 569-0140 81 9 877-3050 81 9 823-6704 81 9 845-7937 ORGANISMES EN SANTE MENTALE MAISON ST-GEORGES\t819\t562-1533 L\u2019AUTRE-RIVE AGORAPHOBIE\t819\t564-0676 JEVI\t1 866 277-3553 LA CORDÉE TRANSIT DE JOUR\t819\t565-1225 AUTISME ET TED Spec-Tintamarre\t819\t822-3918 PRO-DEF ESTRIE\t819 822-0363 - 1 800 561-0363 APAMM-ESTRIE\t819\t563-1363 VIRAGE\t819 877-2674 ou 1 800 449-2674 SECOURS-AMITIÉ ESTRIE\t819\t564-2323 LE RIVAGE DU VAL SAINT-FRANÇOIS\t819\t826-5303 PANDA ESTRIE\t819\t565-7131 ORGANISMES FAMILLES VILLA MARIE- CLAIRE NAISSANCE RENAISSANCE ESTRIE BULLE ET BALUCHON LIGNE PARENTS 819 563-1622 819 569-3119 819 822-6046 1 800 361 -5085 MAISON DE LA FAMILLE MEMPHREMAGOG 819 868-0145 RENDEZ-VOUS CROISSANCE DU COUPLE 514 645-2638 SERVICE D\u2019AIDE À LA FAMILLE ARMÉE DU SALUT 819 566-6298 CORPORATION RÉGIONALE DU SERVICE DE PRÉPARATION AU MARIAGE\t819 563-9934 LES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE SHERBROOKE\t819\t822-3243 FAMILLE ESPOIR\t819\t569-7923 RAME RES.APPUI MONOPARENTAL ESTRIE\t819\t822-3451 LES ACCOMPAGNANTES DE L\u2019ESTRIE Sonia Hamel 819 878-3424 LIGUE LA LECHE\t1 866 255-2483 CENTRE DE MATERNITÉ DE L\u2019ESTRIE\t819\t846-4846 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE 819 791-4142 MARRAINE TENDRESSE\t819\t562-0406 FAMILLE +\t819\t822-0835 LA LIGUE POUR L\u2019ENFANCE DE L\u2019ESTRIE 819\t563-8774 ASS.DE PARENTS ayant un enfant AUTISME et TED\t819\t823-6610 CENTRE PLEIN AIR LE SOULIER VERT\t819\t828-0108 PARENTS SECOURS (Foyer refuge enfants en difficulté) 819 821-5990, poste 2 Centre Jeunesse de l\u2019Estrie :\t819\t564-7100 J\u2019ÉCOUTE MA TOUTE PETITE VOIX (soutien pour enfants endeuillés) 819 569-3119 Dysphasie-Estrie\t819\t569-6449 MAISON DE LA FAMILLE LES ARBRISSEAUX 819\t628-0077 \t MAISON OXYGÈNE ESTRIE\t819 679-8191 PARTAGE ST-FRANÇOIS\t819 821-2233 RÉSEAU HOMMES-QUÉBEC (ESTRIE)\t819 566-0724 GROUPE DE PARTAGE\t819 823-6704 GAI ÉCOUTE gglecoute@sympatico.ca\t1 888 505-1010 Groupe de discussion pour homme gai de\tSherbrooke, IRIS ESTRIE.\t819 823-0490 MOMENTHOM\t819 563-0303 GROUPE E.P.A.P.A.\t819 569-0239 CENTRE D\u2019INTERVENTION EN VIOLENCE ET ABUS SEXUELS DE L\u2019ESTRIE\t819 564-5127 LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE INC.\t819 821-2420 \t DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.\t STRATFORD\t418 443-2277 ELIXIR\t819 562-5771 MAISON D\u2019ACCUEIL L\u2019ESTIME\t819 569-2555 DOMAINE PERCE-NEIGE\t81 9 346-7878 ZONE LIBRE MEMPHRÉMAGOG\t819 847-2545 CENTRE J.P.CHIASSON\t819 821-2500 CENTRE CORPS ÂME ET ESPRIT\t819 563-3323 DOMAINE ORFORD, TOXICO-GÎTE\t450 532-5500 d'aide ?GROUPE D\u2019ENTRAIDE GAMBLERS ANONYMES\t1 866 484-6664 LES AMIS COMPATISSANTS DE L\u2019ESTRIE 819 820-1407 NARCOTIQUES ANONYMES\t1 800 879-0333 ÉMOTIF ANONYME\t877\t405-7319 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 819 565-7646 DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES 1 877 621-4744 LE MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE INC.819 565-7298 ALCOOLIQUES-ANONYMES\t819\t564-0070 OUTRE MANGEURS\t819\t820-9691 HANDI-CAPABLE\t819\t563-2358 JOIE DE VIVRE\tLise : 819 563-9934 poste 403 REGROUPEMENT DES AIDANT(E)S NATUREL(LE)S DE SHERBROOKE\t819\t562-2494 AL-ANON/TEEN\t819\t820-5085 ORGANISMES POUR PERSONNES AINEES/BENEVOLAT RESEAU D\u2019AMIS INC.\t819\t562-2494 AIDE COMMUNAUTAIRE de Lennoxville et env.819 821 -4779 LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES\t819 821-4411 RAYON DE SOLEIL DE L\u2019ESTRIE\t819\t565-5487 AQDR (ASS.QUÉ.DROIT RETRAITÉ)\t819\t829-2981 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE SHERBROOKE\t819\t823-6598 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS DE SHERBROOKE\t819\t820-9803 SERCOVIE Popotte roulante\t819\t565-1066 FADOQ - Région Estrie Mouvement 50 ans et +\t819\t566-7748 AEIFA-DIRA (PRÉVENIR ABUS ENVERS LES AÎNÉS)\t819 346-0679 Appui pour les proches aidants de l\u2019Estrie 1 855 852-7796 \t\t ENTRAIDE POPULAIRE DE L\u2019ESTRIE\t819\t569-0239 ESTRIE-AIDE\t819\t346-9714 LA GRANDE TABLE\t819\t821-5505 CUISINES COLLECTIVES LE BLÉ D\u2019OR\t\t DE SHERBROOKE\t819\t820-1231 LE COMPTOIR FAMILIAL 151, BOWEN N.\t819\t569-5336 CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE\t819\t563-5656 ACTION PLUS INC.\t819\t564-4418 LA CHAUDRONNÉE DE L\u2019ESTRIE\t819\t821-2311 ARMÉE DU SALUT\t819\t566-6298 Les Cuisines collectives\t\t \u201cBouchée double\u201d Memphrémagog\t819\t868-2153 LE SAMARITAIN\t819\t563-8457 BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG\t819\t868-4438 \t ACEF Estrie CENTRE MAYADOR\t819-563-8144 Zoothérapie et arts thérapie\t819 887-6314 Association des Townshippers\t819 566-2182 CENTRE D\u2019ASSISTANCE ET D\u2019ACCOMPAGNEMENT\t AUX PLAINTES DE L\u2019ESTRIE\t819 823-2047 CAVAC DE L\u2019ESTRIE\t819 820-2822 SOLUTIONS BUDGET PLUS COALITION SHERBROOKOISE\t819 563-0535 POUR LE TRAVAIL DE RUE\t819 822-1736 Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens MÉDIATION DE QUARTIER\t819 566-5373 DE SHERBROOKE\t819 565-8435 L\u2019ÉCHOS\t81 9 868-0492 Association gais, lesbiennes, bisexuels(les) de l\u2019Université de Sherbrooke\t (AGLEBUS).ACTIONS INTERCULTURELLES DE\t819 348-1892 DÉVELOPPEMENT ET ÉDUCATION\t819 822-4180 ORGANISMES EN ALPHABETISATION/COMMUNICATION CENTRE EDUC.POPULAIRE DE D\u2019ESTRIE\t819 562-1466 CENTRE DE SERVICES ÉDUCATIFS POPULAIRES 819 832-4059 DU HAUT-ST-FRANÇOIS Projet LITTERA 819 823-8853 INFO-SANTE 24 h/7 JOURS PARTOUT SUR LE TERRITOIRE DU QUEBEC 30 LA TRIBUNE MARDI 13 JANVIER 2015 340 SERVICES FINANCIERS 340 SERVICES FINANCIERS A BOUT DE SOUFFLE?Fini les dettes qui vous empêchent de dormir.RECOMMENCER À VIVRE! / 501 REQ 2265735326 ACTIDN- DLUTION OUVERT 7 JOURS: O°/0 P'lMTÉRÉT UN SEULVERSEMENT/MOIS Qmantl action-solution.ca \u2022\tFini le harcèlement par vos créanciers \u2022\tFini les intérêts qui s'accumulent \u2022\tProtection maximale contre les saisiesl VOUS CONSERVEZ TOUS VOS BIENS, SANS EXCEPTION! ïCONSULTATION ! iGRATUITE! PLUSIEURS AUTRESJ fcSERVICESl 352 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DETENTE &THERAPEUTIQUE Stress ou douleurs.Lun au vend.9h à 21 h Sam.lOh à 15 h.Reçus ass.819 564-4062 AVIS LÉGAUX-APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS Etude André Carbonneau, huissiers de justice Inc.35, rue KingOuest, Sherbrooke (Qc) J1H1N4 Tel.: (819) 822-2174 /Téléc.: (819) 822-2076 J COUR DU QUEBEC, DIST, DE ST-FRANCOIS : NO,: 450-22-011594-141 ?COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU > QUEBEC VS CONSTRUCTION-RENOVATION ] FREDERIC COUTURE J Le 23 JANVIER 2015 À 10H00 au 359, = 9* RANG, ST-ISIDORE-DE-CLIFTON, seront vendus par autorité de justice les biens gt effets de CONSTRUCTION-RENOVATION FREDERIC COUTURE saisis en cette cause consistant en: 1 ROULOTTE CAIVIPING TAURUS 1976, PLAQUE RE0065H, SERIE NO: R615448.Conditions : argent comptant et/ou chèque visé, Pour information : Rock Guertin, h.j.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de M.Normand HAMEL survenu le 23 octobre 2014, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Mélanie LAROCHE, notaire, situé au 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 1 A4.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Rose-Aimée ROBIDAS survenu le 24 décembre 2014, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau de Me Claude Gagnon, notaire, 100, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke QC J1G 1 A4 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance rénale Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.?Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité rein.ca/quebec 1-800-565-4515 * 514-938-4515 FAITS DIVERS Un ivrogne qui ne comprend pas Anthony Labranche était étendu sur la chaussée SHERBROOKE \u2014 Anthony Labranche était vraisemblablement étendu sur la chaussée de la route 253 à Saint-Malo lorsqu\u2019il a été happé par un camion remorque le 24 juin 2014.Telle est la conclusion à laquelle le coroner Paul Dionne arrive à la suite de l\u2019analyse des divers rapports d\u2019enquête de cet accident mortel de cejeune homme de Saint-lsidore-de-Clifton.« La victime était possiblement déjà étendue sur la voie publique au moment où il y a eu collision avec le camion.L\u2019expertise du camion ne révèle pas de trace d\u2019impact au niveau du pare-chocs.Le conducteur du camion ne s\u2019est jamais rendu compte de l\u2019impact », analyse le coroner.L\u2019homme de 19 ans était intoxiqué par l\u2019alcool au moment des événements.Il retournait à pied dormir chez un ami après les festivités delà Fête nationale à Saint-Malo lorsqu\u2019il a été happé vers 3 h 50 sur la route 253.Il n\u2019y a eu aucun témoin de l\u2019accident.Aucune accusation n\u2019a été portée contre le conducteur impliqué.Le coroner Dionne conclut à un décès accidentel.RENÉ-CHARLESQUIRION VICTORIAVILLE - La Sûreté du Québec d\u2019Arthabaska a mis la main au collet d\u2019un multirécidiviste de l\u2019alcool au volant, dimanche.L\u2019homme de 51 ans circulait sur la rue Principale à Sainte-Clotilde-de-Horton lorsqu\u2019il a été intercepté parles patrouilleurs affichant un taux d\u2019alcoolémie surpassant le double de la limite permise, sa troisième infraction en semblable matière.Il est demeuré détenu et il devait comparaître au palais dejustice de Victoriaville.Son permis de conduire a été suspendu et son véhicule a été saisi.YANICK POISSON Carnet communautaire Acheminez votre message par courriel à redaction@latribune.qc.ca Ou partélécopieurau 819564-8098 L'artisanat La Ruche propose des ateliers de tissage, peinture, émaux sur cuivre, courtepointe, tricot, couture, crochet, etc.Inscription le 13 janvier, 13 h à 16 h, à la salle paroissiale St-Boniface, 75 Morris, Sherbrooke.Info: 819 346-3624.Conférence sur l'aide et la guérison par voie spirituelle selon l'enseignement de Bruno Grôning le 13 janvier, 19 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 Marquette, Sherbrooke.Reprise des activités du Club de rire Le Rigoldon les samedis, 10 h 30, au Centre des Arts de la scène Jean-Besré, 250 du Dépôt, Sherbrooke.Info: 8f9 570-3885.Reprise des soirées de danse en ligne Âge d'or St-Boniface le f8 janvier, 18 h 30, au Centre communautaire du 2050 boul.de Porüand, Sherbrooke.Info: 8f9 820-8426.Brunch-conférence de l'Association Québec-France le 18 janvier, 10 h 30, à l'arrondissement Jacques-Cartier, 2017-B, boul.de Portland, Sherbrooke, salle 124.Hélène Cajolet-Laganière présentera Usito, le tout nouveau dictionnaire en ligne fait au Québec; en première partie, Gérald Paquette présentera le programme du congrès AQF / AFQ 2015 à La Rochelle.Info: 8f9 563-5f02.Activité Femmes d'ici le 20 janvier, 13 h 30, à la salle du conseil municipal de Racine; présentation de l'Opération Verre-Vert avec Mariette Bombardier, Aféas de Racine.Rencontre Groupe Femmes de chez nous le 19 janvier, 19 h 15, au Centre communautaire Cœur-Immaculé, rue du Conseil, Sherbrooke.Rencontre du groupe de soutien L'Arc-en-ciel, pour les personnes touchées par le cancer et désirant échanger avec d'autres personnes vivant la même chose, le 26 janvier, 13 h 30, au Centre d'action bénévole, 312 boul.Morin, Asbestos.Info: 8f9 879-24f9.Gala folklorique Saint-Gérard 2015 le 13 février, inscription entre 11 h et 13 h, au Centre communautaire, 249 Principale, St-Gérard (route 112).Info: 8f9 877-2785.Brunch musical Club Fadoq Rock Forest le 5 février, 11 h 15, suivi du bingo à 13 h 30, au Centre communautaire, arrondissement Rock Forest.Rés.: 819 575-0882.Le Centre d'activités des 50 ans et plus de Sercovie est plus que jamais en mode «mise en forme».On propose aux retraités et futurs retraités une programmation accessible et variée.Il est toujours temps de s'y inscrire: www.sercovie.org on peut également se rendre sur place au 300 du Conseil, Sherbrooke.Info: 8f9 565-f066.VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER En cette étape anniversaire la présence du Soleil et de Pluton en Capricorne pourrait éveiller en vous le désir d'agir avec plus d'audace.Vos proches risquent de ne plus vous reconnaître! Rappelez-vous seulement que du moment que vous créez un précédent, il sera difficile de faire marche arrière.Cela pourrait constituer un avantage ou.un inconvénient.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER la présence du duo Mercure-Vénus dans votre Signe vous permettra de comprendre différents points de vue et d'envisager une nouvelle approche.Il n'est jamais trop tard pour poser un regard neuf sur votre quotidien.On a le droit de changer d'avis.Alors ne vous laissez pas intimider par la réaction d'autrui.Du tac au tac, vous aurez le sens de la répartie! POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Mars a maintenant fait son entrée dans votre Signe et y séjournera un peu plus d'un mois.Par conséquent, vous devriez connaître une étape peu ordinaire, et vous saurez mieux vous défendre de vos adversaires.Mettez tous les atouts de votre côté en créant un contexte à l'intérieur duquel vous serez confortable.Pas d'imprudence, mais.tentez votre chance! « TAUREAU GEMEAUX CANCER DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le carré de la Lune en Balance avec le Soleil en Capricorne vous demandera de patienter un peu.Toutefois, même si celà vous paraît pénible, vous devriez considérer que l'attente est de bon augure.A long terme, vous ne regretterez pas d'avoir pris davantage de temps.Ceci dit, l'arrivée demain de la Lune en Scorpion pourrait apporter un changement à votre milieu de semaine.DU 21 MAI AU 21 JUIN La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'heure est au changement.L'apprentissage d'expertises vous aidera à sortir d'une situation qui vous paraît délicate.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance, cela ne contribuerait qu'à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.Faites-vous confiance.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec le Soleil et Pluton dans votre Signe opposé (Capricorne), la période devrait vous permettre de réaliser certains projets, mais mieux vaudra vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Dans le même ordre d'idées, ce n'est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches y verront un succès.BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec la Lune encore en Balance, face au Bélier, comme il ne doit plus y avoir de facteurs inconnus dans l'équation, l'heure est à la déduction.Et c'est en vous fiant à la logique que tous les morceaux du puzzle pourront s'assembler.Dès qu'il n'y aura plus l'ombre d'un doute, vous pourrez passer à l'étape suivante en toute quiétude.ou presque.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que Jupiter se trouve dans votre Signe, il est possible au'une personne de votre entourage soit intimidée par le niveau d'assurance affiché par le lion que vous êtes.Vous devriez peut-être y porter une attention particulière afin que les autres ne se sentent pas mal-à-l'aise.Votre sens de l'humour pourrait facilement briser la glace et détendre l'atmosphère.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Un peu de rigueur et de discipline serait bénéfique à un cadre qui était devenu assez relâché et de ce fait inefficace.Vous devriez profiter de l'arrivée de Mars en Poissons, face à la Vierge, pour remettre de l'ordre là oà il y en a besoin, le fait de prendre sérieusement une affaire en mains vous méritera l'estime du plus grand nombre.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE la lune est encore en Balance, et l'assiduité mènera au succès.Du moment que vous déciderez de vous investir à fond dans un projet, rien n'entravera votre chemin.Dans le cadre d'une relation, il ne servira à rien de faire des promesses à long terme.Un geste concret posé dans l'immédiat sera plus riche en sens et témoignera d'un véritable engagement.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est souvent plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions, les raisons invoquées pour justifier l'inaction face SCORPION s'alimenter d'espoir.a une situation problématique gagneraient a etre remplacées par une volonté d'initiative.Que ceci s\"applique à vous ou à un de vos proches, la première étape pour dénouer une impasse consiste à SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si cela risque de vous mettre en retard, il faudrait probablement y renoncer.Après tout, la lune sera demain pour deux jours en Scorpion et mieux vaudra miser sur les valeurs sûres en évitant de prendre des risques inutiles.Concentrez-vous d'abord sur ce ^ qui est le plus important et s'il vous reste du temps ensuite, vous pourrez vous occuper du reste.\t? LA TRIBUNE MARD113 JANVIER 2015 31 IN MEMORIAM DESROCHERS (ARMAND) 94 ans, Sherbrooke PAQUETTE (ROMÉO) 70 ans, Sawyerville TRÉPANIER (SOEUR ALICE) 94 ans, Sherbrooke Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées LATRIBUNE ARMAND DESROCHERS (1920-2015) Au CHUS Fleurimont, le 5 janvier 2015 à l\u2019âge de 94 ans est décédé M.Armand Desrochers, fils de feu Alphonse Desrochers et de feu Laura Bilodeau, époux de feu Carmen Déziel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le mardi 13 janvier 2015, de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 14 janvier 2015, de 9 h à 11 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Cérémonie d\u2019adieu en la chapelle de la coopérative funéraire à 11 h.Suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.M.Desrochers laisse dans le deuil ses enfants : Marlène et Alain; sa petite-fille Jakime; ses arrière-petits-enfants : Alyson et Anthony.Il laisse également dans le deuil ses frères : René (feu Doris) et Paul; ses soeurs : Isabelle (feu Yvan Robitaille) et Réjeanne (feu Gilles Labrecque); ses neveux, nièces, ainsi que tous ses frères et soeurs en Jésus-Christ qu\u2019il a aimés.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646,téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau,dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ROMEO PAQUETTE À Sherbrooke, le 7 janvier 2015 est décédé M.Roméo Paquette à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Albert Paquette et de feu Yvonne Blais, et demeurait à Sawyerville.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Charron et fils, le vendredi 16 janvier 2015, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 12 h 45.Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 janvier 2015 à 13 h à l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste, suivra l\u2019inhumation au cimetière de Stanhope.M.Paquette laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marcelle (André), Carmen (Denis), Hector (Suzanne), François, Élisabeth (Gaétan), Pierrette, André.Il était aussi le frère de feu Maurice et de feu Raymond (Thérèse).Il laisse une grande amie Mirelle Dupont, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com 1 SOEUR ALICE TREPANIER Le 11 janvier 2015 à la Maison générale des Petites Soeurs de la Sainte-Famille est décédée Soeur Alice Trépanier, p.s.s.f.âgée de 94 ans, en religion, Soeur Ste-Antoinette.Née à Saint-Adelphe, Qc.Soeur Alice Trépanier repose au Salon des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, 1820, rue Gait Ouest, Sherbrooke, heures de visite : Le mardi 13 janvier 2015 de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 20 h 15 et le mercredi 14 janvier 2015 de 12 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mercredi 14 janvier 2015 à 14 h, en la chapelle du Mont Ste-Famille, 1820, rue Gait Ouest, Sherbrooke.Inhumation au cimetière de la communauté.Outre sa famille religieuse Soeur Alice Trépanier laisse dans le deuil son frère Eugène Trépanier, sa belle-soeurThérèse Labranche, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.SIEVE L ELKIS R Ë S I D E N CEFU N Ë R A I R E Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com Trouvée coupable du décès de son fils YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Geneviève Lemay a plaidé coupable à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies causant la mort de son fils de 10 ans et des lésions à deux autres personnes, relativement à un accident survenu le 19 janvier 2013 sur la route 116, entre Victoriaville et Plessisville.La femme de 36 ans se rendait chez une copine lorsqu'elle a perdu la maîtrise de son véhicule pour se retrouver dans la voie inverse où elle a provoqué une collision avec un véhicule utilitaire sport.Au moment de l'embardée, la voiture de Lemay a tourné sur elle-même à quelques reprises et s'est retrouvée dans l'autre voie.Le VUS rouge qui croisait son chemin n'a pu éviter la collision.L'impact a eu lieu du côté passager, vers l'arrière du véhicule.Les occupants du deuxième véhicule ont été blessés et son fils, qui se trouvait sur la banquette arrière, en est mort.Si la chaussée enneigée a d'abord été considérée pour expliquer l'accident, une odeur d'alcool dans l'habitacle a convaincu les policiers de prélever un échantillon sanguin sur la conductrice.Cette dernière a été accusée d'un total de 12 chefs d'accusation en septembre 2013.Les accusations en lien avec la conduite dangereuse ont toutefois été abandonnées.Présents lors de la procédure, les parents de Geneviève Lemay espèrent la clémence du tribunal au moment de prononcer la peine.Selon eux, elle a déjà amplement souffert à la suite des événements, d'autant plus qu'elle venait tout juste de perdre un autre enfant, quelques mois plus tôt.«Ça brise une vie (un épisode comme celui-là).Sa peine, elle l'a déjà eue.Elle n'a pas besoin qu'on lui en ajoute une autre», estime sa mère, Johanne.Quant à son père, Clément, il espère que cette situation servira de message pour les conducteurs qui oseraient prendre le volant après avoir consommé de l'alcool.«Il faut que le monde apprenne que conduire en état de boisson, ça ne se fait pas.» V> '*V \\Y É y iff Quelques dizaines de membres du quartier général de la 2e Division du Canada étaient à Owl\u2019s Head hier pour l\u2019inauguration des deux pistes.\u2014 photo latribune, jean-françois gagnon Owl's Head souligne le travail des militaires canadiens JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@iatribune.qc.ca POTTO N \u2014 Kandahar et Kaboul ne sont pas que des villes d'Afghanistan.Depuis hier, ce sont aussi les noms de deux pistes de ski en sous-bois à la station Owl's Head, située dans le canton de Potton.Souhaitant souligner le travail des soldats canadiens ayant participé à la longue mission qui s'est déroulée en Afghanistan après les attaques du 11 septembre 2001, la station a choisi de donner les noms de villes afghanes à ses deux nouveaux sous-bois.Quelques dizaines de membres du quartier général de la 2e Division du Canada étaient présents à Owl's Head hier pour assister à l'inauguration des deux pistes.«Nous sommes très honorés par le geste posé par cette entreprise, a déclaré le brigadier général Stéphane Lafaut, commandant de la 2e Division et de la Force opérationnelle inter-armées (Est).C'est une première au Canada qu'une station de ski prenne des noms de missions militaires importantes pour nommer des pistes.» M.Lafaut mentionne que, pour les membres des Forces canadiennes, la mission en Afghanistan n'est pas de l'histoire ancienne, tout au contraire.«C'est contemporain, remarque-t-il.C'est encore dans nos cœurs.» Le brigadier général ajoute que les deux nouveaux sous-bois sont à l'image de la mission en Afghanistan.«Il s'agit de pistes difficiles, comme l'était la mission.» L'idée de piger dans le répertoire militaire pour baptiser les deux sous-bois a été suggérée par Gilles Paradis, un lieutenant-colonel aujourd'hui à la retraite.«Au Québec, les gens connaissent mal le travail effectué par les Forces canadiennes pour protéger les idéaux de notre société démocratique.Ce geste attire l'attention sur leur travail», fait valoir M.Paradis, également attaché au Réseau sport activité.Propriétaire de la station Owl's Head, Fred Korman estime que les soldats canadiens méritent d'être reconnus.«Pour nous, c'est une façon de les honorer.Je crois que c'est spécial pour eux», dit-il.Éventuellement, il est possible qu'Owl's Head nomment d'autres pistes avec des noms de missions ou de batailles militaires.Vimy pourrait être le prochain nom retenu. 32 MARDI 13 JANVIER2015 LA TRIBUNE mérite estrien NICOLAS CARON santé/éducation Semeur de passions ¦¦ I * 4?f:3 ¦' L ¦ :'W % ' -, fkmxê k' i Em< Mm-i WKtÈmm&mmmui** nm?m&mm \t ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque semaine, pendant la session d\u2019automne, des étudiants de sciences du Cégep de Sherbrooke se rendent dans des classes de cinquième et sixième années de l\u2019école primaire LaRoc-que, où ils enseignent aux enfants.L\u2019objectif : développer l\u2019intérêt des sciences des enfants.Le partenariat, fructueux tant pour les petits que les grands, est l\u2019oeuvre de l\u2019enseignant de chimie Nicolas Caron, du Cégep de Sherbrooke.Au terme de la session, quelque part en décembre, les enfants présentent un kiosque dans le cadre d\u2019une Expo-Sciences.L\u2019initiative a pris son envol grâce à sa mère Suzanne Cabana, raconte-t-il, qui a été professeu-re et directrice dans cette école située dans un secteur défavorisé de Sherbrooke.Celle-ci croyait qu\u2019il serait bénéfique de jumeler des étudiants de sciences avec des élèves.« Les résultats qu\u2019on obtient, c\u2019est émouvant! » \u2014 Nicolas Caron « La direction m\u2019a ensuite demandé de poursuivre le projet et de créer un cours complémentaire destiné aux étudiants de sciences », indique M.Caron.Chaque année, une centaine d\u2019étudiants souhaitent s\u2019inscrire à ce cours, intitulé « Engagement communautaire ».« Ça donne l\u2019occasion de toucher à l\u2019enseignement.» Certains constatent qu\u2019il est plus difficile qu\u2019ils ne croyaient d\u2019enseigner au primaire; d\u2019autres découvrent un intérêt insoupçonné pour l\u2019enseignement.M.Caron souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019enseignement individuel; dans certains cas, l\u2019étudiant se retrouve - PHOTO IMACOM, JOCELYN RIENDEAU avec deux élèves.« Les résultats qu\u2019on obtient, c\u2019est émouvant! le lis les rapports de fin d\u2019année et je n\u2019en reviens pas des liens qui se sont créés.Les jeunes s\u2019attachent de façon incroyable à leur parrain.» L\u2019initiative qui a vu le jour en 2007 a été récompensée par la Fondation du Cégep de Sherbrooke et l\u2019Association québécoise de la pédagogie collégiale (AQPC).Le parrainage permet d\u2019influencer la motivation des jeunes et de leur donner un exemple concret de ce que représentent les études postsecondaires.« On a pour objectif d\u2019améliorer la persévérance scolaire.Ce sont des jeunes qui ont un bel avenir, ça leur donne un portrait de ce qui les attend, s\u2019ils continuent de travailler et qu\u2019ils ont de bonnes notes.» « Ce qu\u2019on me dit, c\u2019est qu\u2019il y a des jeunes qui vont beaucoup plus loin dans la maîtrise des compétences en sciences que s\u2019ils avaient eu l\u2019enseignement en classe, car c\u2019est de l\u2019enseignement individuel.C\u2019est clair qu\u2019on va plus loin avec du un pour un.Un cours privé comme ça, ça rend le cours particulièrement intéressant.» Au cours du projet, les enfants sont invités à venir visiter l\u2019un des laboratoires du Cégep.Son souhait?Avoir des anciens de LaRocque qui ont pris part au projet.et qui s\u2019inscriraient en Engagement communautaire au Cégep.L\u2019enseignant est aussi un maniaque des voyages et de sports.L\u2019été dernier, lui et sa famille ont visité cinq pays.« On met nos priorités là-dessus », confie-t-il.REPÈRES Originaire de Sherbrooke Détenteur d\u2019un baccalauréat en biologie et maîtrise en biochimie de l\u2019Université de Sherbrooke Père de quatre enfants COMMANDITAIRES\t\t\t\tPARTENAIRES\t EU Desjardins\t?\tRaymond Chabot GUOTÜTI GrantThornton\tSOciété£avocats\t\tnCDM COMMUNICATIONS design et solutions marketing\tPTH UNIVERSITÉ DE El SHERBROOKE .commerce\t\tSuis\txerox Ç)\tici Raoio-canaDa \u2022 101,1™ première\tici RaDio-canaDa «\u2022» TêLè SHERBROOKE\t\t\t\tÉCOUTEZ L'ESTRIE S'ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 16H\tREGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 1SH 3653642 LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 33 LHSCE EN BREF Fin de semaine parfaite pour Windsor SHERBROOKE \u2014 Le Momo Sports -\tWild de Windsor a connu un weekend parfait grâce à un gain de 6-2 vendredi contre lequipe de l\u2019heure dans la LHSCE, les Maroons de Waterloo.Kevin Ladouceur a été des plus solides devant son filet avec 45 arrêts sur 47 lancers.Alexandre Carignan a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts et une passe.Francis Alarie, loey Chabot et lean-François Dutilly ont complété pour les vainqueurs.La réplique des Waterlois est venue de Kevin Asselin et Dannick Malouin.Bryce Luker et Olivier Laliberté ont reçu 33 tirs.Samedi soir, les Windsorois ont vaincu le HockeyProfil.com de Sherbrooke 5-4 en fusillade pour confirmer leur avance au cinquième rang du classement.Ryan Murphy a scellé l\u2019issue delarencontre enmarquantle but gagnant au cinquième tour des tirs de barrage au grand désarroi des 369 amateurs présents au Complexe sportif Thibault GM.Antoine Nadeau et Alexandre Carignan ont marqué deux buts chacun pour Windsor tandis qu\u2019Alexandre Durette, Alex Gagnon, Vincent Lon-gpré et Vincent Denoncourt répliquaient pour les Sherbrookois qui occupent le dernier rang du classement pour la première fois de l\u2019histoire de la concession.Coaticook l\u2019emporte SHERBROOKE \u2014 Le Progrès -\tDynamik de Coaticook a été presque parfait conre le Turmel -Desjardins de Lac-Mégantic, samedi, en l\u2019emportant 5-1.Michel Robinson a fait face à 33 lancers et seul Marc-André Levasseur l\u2019a déjoué en deuxième période pour égaliser la marque à 1 -1.lérôme Anctil et Benoit Corriveau ont marqué deux buts chacun et Sébastien Brien a complété la marque.Mathieu Boutin a obtenu trois mentions d\u2019aide.Par contre, les Coaticookois se sont heurtés au Plaza, à Marievfile.Les locaux l\u2019ont emporté 6-2 pour prendre une avance de quatre points au premier rang du classement avec 24 points et un match en main.leremy Gouchie a marqué deux buts, Francis Beauregard a inscrit un but et récolté deux passes et Alexandre Piché obtenait trois mentions d\u2019aide.Mathieu Papineau, Marc-André L\u2019Héreault et Maxime Dozois complétaient le pointage pour les vainqueurs qui ont dirigé 35 lancers vers lean-Christophe Turgeon.Les Bills de Buffalo confirment l\u2019embauche de Rex Ryan The Associated Press O RC H AR D PAR K, N .Y.\u2014 Les Bills de Buffalo ont officiellement annoncé l\u2019embauche de Rex Ryan à titre d\u2019en-traîneur-chef, hier.L\u2019équipe a publié un communiqué 24 heures après que l\u2019ex-entraîneur-chef des lets de New York eut accepté l\u2019offre des Bills.Il remplace Doug Marrone, qui a démissionné subitement le 31 décembre dernier.« Rex apporte beaucoup d\u2019expérience et de l\u2019enthousiasme à ce poste et nous croyons que ce sera d\u2019un grand bénéfice pour nos joueurs et toute l\u2019organisation, a déclaré par communiqué le propriétaire des Bills, Terry Pegula.Il a été très impressionnant en entrevue, comme l\u2019ont été plusieurs des candidats à qui nous avons parlé.Nous croyons que Rex est le meilleur choix pour notre club.» Il sera officiellement présenté aux médias de Buffalo au cours d\u2019une conférence de presse prévue demain.Le spécialiste de la défense de Rex Ryan dirigera les Bills de Buffalo.- PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, LYNNE SLADKY 52 ans est reconnu pour sa personnalité impétueuse et pour sa très grande loyauté envers ses joueurs.Il a compilé une fiche de 50-52, dont 4-2 en séries, en six saisons à la tête des lets, rivaux des Bills dans l\u2019Est de 1 Américaine.Il avait été congédié en compagnie du directeur général fohn Idzik à la fin de la dernière 4135, boulevard Industriel (819)823-5355 JL 11 IM nmi EîKC CARLO GAVA Z Z KsmüS r* 1.-\"n'/nurifïi.T EMERSON Jntermat.c P legrand 4.IODE Pass & Seymour il more \u2014 ¦mPHŒNIX -L_y CONTACT OmROn Panasonic > pélican \u20141 gnroiijg\tg smm = _\tB isuIMJJHEL v/uûatiit} ITOMAURlir^\tV\\feïC£® 700,1 F,om electro5.com Priorité SHERBROOKE Notre prospérité, ici et maintenant campagne, au cours de laquelle les lets n\u2019ont pu faire mieux que 4- f 2.Les lets ont atteint \u2014 et perdu \u2014 la finale de l\u2019Américaine lors des deux premières saisons de Ryan, mais n\u2019ont pas accédé aux séries depuis.Les Bills, qui ont interviewé 12 candidats pour le poste, auraient déjà un plan pour seconder Ryan à l\u2019offensive.Une source au fait des négociations a indiqué à lAssociated Press que les Bills seraient à finaliser leurs discussions contractuelles avec Greg Roman, coordonnateur à l\u2019attaque des 49ers de San Francisco, afin qu\u2019il occupe le même poste avec eux.L\u2019avenir de Roman à San Francisco est incertain depuis le départ de l\u2019entraîneur-chef Jim Harbaugh.Roman est l\u2019un des 12 candidats qui ont été rencontrés par les Bills.Ryan devient ainsile sixième entraîneur-chef officiel des Bills depuis le congédiement de Wade Phillips après la saison 2000.Il s\u2019agit aussi du premier changement d\u2019entraîneur chez les Bills depuis que la famille Pegula a acheté l\u2019équipe en octobre, à la suite du décès du propriétaire original de l\u2019équipe, Ralph Wilson.Les Bills ont compilé un dossier de 9-7 en 2014, égalant leur meilleure performance en 10 ans, mais ils ont raté les éliminatoires lors d\u2019une 15e campagne d\u2019affilée, la plus longue séquence active à travers la NFL.Marché de Poisson Sherbrooke Inc.J inr.p.1 TOP 2 résolutions POUR 2015 .FAIRE attention À SA LIGNE .manger plus DE POISSON! L\u2019ENDROIT IDÉAL pour cuxotyipl^ yoy v\\oumgXÀæ&' r&xAjudttj&w MERCI de CONTINUER À NOUS FAIRE CONFIANCE.'&ov\\Yie/e£ '\\\\£AAV\u2019eAMfc' GROSSISTE DE FRUITS DE MER ET POISSONS\touw&eA Une équipe professionnels à votre service 256, rue Marquette 819 569-* tfv En hiver's que il \"'y ?Pnui la n©'9®\t.peut tomb®r- LES ENTREPRISES ALAIN R.B.Q.: 2963-7220-03 Préfontaine EXCAVAT I O N DÉNEIGEMENT ABRASIF 20 kilos 0$ I SEL c$ ».J\tde déglaçage sac de 20 kilos NOUVEAU ! www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon, Canton d'Hatley Tel.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 3660831 8260 34 STATISTIQUES MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE HOCKEY LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pis Tampa Bay\t44\t27\t13\t0\t4\t26\t143\t118\t58\t16-4-0-1\t11-9-0-3\t7-3-0-0\tP-1\tManchester\t37\t25 8 3\t1 121 82 54 Montréal\t41\t26\t12\t2\t1\t21\t111\t95\t55\t13-5-1-1\t13-7-1-0\t7-2-1-0\tP-2\tPortland\t38\t21 16 1\t0 96 88 43 Detroit\t42\t22\t11\t2\t7\t21\t117\t106\t53\t13-4-0-6\t9-7-2-1\t5-4-0-1\tP-1\tProvidence\t38\t1716 4\t1 99 100 39 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t35\t1614 3\t2 97 99 37 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tSt.John\u2019s\t39\t1518 5\t1 91 12436 N.Y.Islanders\t42\t28\t13\t0\t1\t22\t131\t116\t57\t14-4-0-0\t14-9-0-1\t6-3-0-1\tG-2\tSECTION NORD-EST\t\t\t Pittsburgh\t41\t25\t10\t3\t3\t23\t122\t98\t56\t15-6-1-1\t10-4-2-2\t4-4-1-1\tG-1\t\tMJ\tV D DP\tDF BP BC Pis Washington\t42\t23\t11\t5\t3\t22\t125\t106\t54\t11-5-2-2\t12-6-3-1\t7-1-2-0\tG-2\tSpringfield\t39\t2610 3\t0 119101 55 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tHartford\t37\t2012 3\t2 101109 45 N.Y.Rangers\t39\t24\t11\t0\t4\t22\t124\t95\t52\t13-5-0-3\t11-6-0-1\t9-1 -0-0\tG-5\tBridgeport\t37\t1815 3\t1 119111 40 Boston\t43\t22\t15\t2\t4\t20\t113\t111\t50\t13-6-2-2\t9-9-0-2\t6-1-1-2\tG-3\t\t37\t1614 2\t5 9910639 Floride\t40\t20\t11\t4\t5\t15\t100\t105\t49\t9-5-0-3\t11-6-4-2\t6-3-0-1\tG-3\t\t\t\t Toronto\t42\t22\t17\t2\t1\t19\t137\t130\t47\t15-9-0-0\t7-8-2-1\t3-7-0-0\tG-1\t\t\t\t Ottawa\t41\t17\t16\t4\t4\t14\t110\t113\t42\t8-5-2-2\t9-11-2-2\t4-4-1-1\tG-1\t\t\t\t Philadelphie\t43\t17\t19\t2\t5\t16\t119\t129\t41\t11-6-0-3\t6-13-2-2\t4-5-1-0\tG-1\t\t\t\t Columbus\t40\t18\t19\t2\t1\t14\t104\t131\t39\t9-10-1-1\t9-9-1-0\t5-4-1-0\tP-2\t\t\t\t New Jersey\t44\t15\t21\t2\t6\t13\t96\t124\t38\t7-7-2-4\t8-14-0-2\t3-5-1-1\tP-2\t\t36\t15 17 3\t1 113121 34 Caroline\t42\t13\t24\t1\t4\t11\t88\t112\t31\t9-8-0-2\t4-16-1-2\t4-5-0-1\tP-1\t\t38\t15 20 1\t2 85 115 33 Buffalo\t43\t14\t26\t2\t1\t8\t81\t147\t31\t10-10-1-1\t4-16-1-0\t1-8-1-0\tP-7\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t41\t28\t9\t1\t3\t24\t125\t93\t60\t16-2-0-1\t12-7-1-2\t7-1-0-2\tG-3 Chicago\t43\t28\t13\t1\t1\t23\t134\t95\t58\t15-5-1-0\t13-8-0-1\t6-4-0-0\tG-1 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t42\t26\t13\t1\t2\t22\t136\t105\t55\t15-4-0-1\t11-9-1-1\t5-4-1-0\tG-4 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t43\t27\t10\t2\t4\t21\t121\t118\t60\t15-5-1 -2\t12-5-1-2\t6-3-0-1\tG-1 Vancouver\t40\t23\t14\t2\t1\t21\t113\t104\t49\t11-8-0-1\t12-6-2-0\t5-4-1-0\tP-2 San José QUATRIÈME AS\t43\t22\t16\t1\t4\t20\t116\t118\t49\t10-7-0-2\t12-9-1-2\t4-5-1-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Winnipeg\t43\t21\t14\t4\t4\t18\t113\t109\t50\t9-9-2-1\t12-5-2-3\t4-4-1-1\tP-1 Los Anqeles\t42\t19\t13\t4\t6\t18\t119\t112\t48\t14-5-2-2\t5-8-2-4\t4-2-2-2\tP-3 Calgary\t43\t22\t18\t2\t1\t19\t123\t114\t47\t11-9-1-1\t11-9-1 -0\t5-4-1 -0\tG-1 Colorado\t43\t18\t17\t6\t2\t13\t113\t124\t44\t11-9-2-1\t7-8-4-1\t6-4-0-0\tP-1 Dallas\t41\t18\t16\t6\t1\t16\t126\t135\t43\t9-8-4-1\t9-8-2-0\t5-3-2-0\tP-4 Minnesota\t41\t18\t18\t4\t1\t16\t111\t121\t41\t10-6-4-1\t8-12-0-0\t2-6-2-0\tP-5 Arizona\t41\t16\t21\t2\t2\t13\t97\t136\t36\t9-10-2-1\t7-11-0-1\t5-5-0-0\tP-1 Edmonton\t43\t10\t24\t6\t3\t9\t97\t145\t29\t8-14-1-1\t2-10-5-2\t3-4-1-2\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Tampa Bay\t44\t58 2.Montréal\t41\t55 3.Detroit\t42\t53 4.Boston\t43\t50 5.Floride\t40\t49 6.Toronto\t42\t47 7.Ottawa\t41\t42 8.Buffalo\t43\t31 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t \tMJ\tPts 1.N.Y.Islanders\t42\t57 2.Pittsburgh\t41\t56 3.Washington\t42\t54 4.N.Y.Rangers\t39\t52 5.Philadelphie\t43\t41 6.Columbus\t40\t39 7.New Jersey\t44\t38 8.Caroline\t42\t31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRALE\t\t \tMJ\tPts 1.Nashville\t41\t60 2.Chicago\t43\t58 3.St.Louis\t42\t55 4.Winnipeg\t43\t50 5.Colorado\t43\t44 6.Dallas\t41\t43 7.Minnesota\t41\t41 SECTION PACIFIQUE\t\t \tMJ\tPts 1.Anaheim\t43\t60 2.Vancouver\t40\t49 3.San José\t43\t49 4.Los Angeles\t42\t48 5.Calgary\t43\t47 6.Arizona\t41\t36 7.Edmonton\t43\t29 CALENDRIER Lundi 12 janvier Colorado 1 Washington 2 Tampa Bay 3 Philadelphie 7 Toronto à Los Angeles, 22h30.Mardi 13 janvier Colorado en Caroline, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.Detroit à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Floride à Winnipeg, 20h.Vancouver à Nashville, 20h.Edmonton à St Louis, 20h.Ottawa à Dallas, 20h30.San José en Arizona, 21 h.Mercredi 14 janvier Montréal à Columbus, 19h.Philadelphie à Washington, 20h.Toronto à Anaheim, 22h.New Jersey à Los Angeles, 22h30.Jeudi 15 janvier Minnesota à Buffalo, 19h.Vancouver à Philadelphie, 19h.N.Y Rangers à Boston, 19h.Colorado en Floride, 19h30.Edmonton à Tampa Bay, 19h30.Montréal à Ottawa, 19h30.Detroit à St.Louis, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Calgary en Arizona, 21 h.Toronto à San José, 22h30.RENDEMENT-CANADIEN NOTE: en date c \tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t41\t18\t15\t33 Galchenyuk\t41\t10\t17\t27 Subban\t41\t8\t19\t27 Plekanec\t41\t11\t15\t26 Gallagher\t41\t11\t11\t22 Desharnais\t41\t6\t15\t21 Markov\t41\t5\t15\t20 Eller\t36\t8\t7\t15 Sekac\t34\t7\t8\t15 Parenteau\t38\t6\t9\t15 Weise\t38\t5\t10\t15 Prust\t41\t3\t8\t11 Emelin\t39\t1\t10\t11 Gonchar\t28\t1\t9\t10 Gilbert\t39\t2\t5\t7 Weaver\t26\t0\t4\t4 Beaulieu\t26\t0\t4\t4 Andrighetto\t12\t2\t1\t3 Bournival\t11\t2\t1\t3 Allen\t11\t0\t2\t2 Tinordi\t9\t0\t2\t2 Malhotra\t38\t0\t1\t1 Price\t34\t0\t1\t1 Tokarski\t8\t0\t0\t0 Tangradi\t7\t0\t0\t0 Bowman\t3\t0\t0\t0 Thomas\t1\t0\t0\t0 MacDonald\t0\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Price\t2210 2\t74\t2 2,19\t\t,928 Tokarski 4 2 1\t17\t0 2,23\t\t,924 MARQUEURS\t\t\t\t NOTE: en date du 12 janvier.\t\t\t\t \t\tB\tA\tPts Voracek, Phi\t\t16\t34\t50 Seguin, Dal\t\t26\t22\t48 Kane, Chi\t\t20\t27\t47 Malkin, Pit\t\t19\t28\t47 Giroux, Phi\t\t14\t32\t46 Johnson, TB\t\t17\t28\t45 Getzlaf, Ana\t\t13\t32\t45 Tarasenko, STL\t\t23\t21\t44 Crosby, Pit\t\t12\t32\t44 Kessel, Tor\t\t19\t24\t43 Nash, NYR\t\t26\t15\t41 Kucherov, TB\t\t17\t24\t41 Backstrom, Was\t\t13\t28\t41 Stamkos, TB\t\t22\t18\t40 van Riemsdyk, Tor\t\t19\t21\t40 Foligno, Clb\t\t18\t22\t40 Tavares, NYI\t\t19\t20\t39 Johansen, Clb\t\t15\t24\t39 Forsberg, Nas LHSCE\t\t14\t24\t38 PJ V D DP\t\tN Bp Bc Pts\t\t Marieville 15 12 3\t0\t0 :\t91 67 24\t Coaticook 13 10 6\t0\t0 '\t74 68 20\t Waterloo 15 7 7\t1\t0 '\t79 74 15\t L-Mégantic 13 5 6\t3\t0 -\t61 64 13\t Windsor 14 6 8\t0\t0 .\t53 74 12\t Sherbrooke 15 4 9\t2\t0 '\t75 86 10\t Vendredi 16 janvier\t\t\t\t Coaticookc, Windsor20h30 Sherbrooke c, Lac-Mégantic, 21 h Samedi 17 janvier Windsor c, Waterloo, 19h30 Lac-Mégantic c, Sherbrooke, 20h LHJMQ SECTION OUEST\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t B.-Boisbriand 42\t\t25 12 1\t4 14711455 Sherbrooke\t42\t2315 1\t3 14514450 R.-Noranda\t43\t2218 2\t1 155149 47 Drum,\t42\t21 19 0\t2 133141 44 Val-d\u2019Or\t43\t1818 2\t5 167182 43 Gatineau\t44\t16 24 0\t4 142175 36 SECTION EST\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Rimouski\t42\t27 12 2\t1 163134 57 Québec\t43\t2515 1\t2 162151 53 B.-Comeau\t42\t2213 5\t2 141141 51 Shawinigan\t42\t23 17 1\t1 157135 48 Victoriaville\t43\t21 17 1\t4 166150 47 Chicoutimi\t40\t1818 2\t2 127148 40 SECTION MARITIMES\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Moncton\t42\t2811 0\t3 169136 59 St-Jean\t42\t2313 1\t5 154131 52 Halifax\t42\t21 18 2\t1 138150 45 Chari.\t43\t2019 1\t3 138157 44 Cap-Breton\t42\t16 21 2\t3 153162 37 A.-Bathurst\t45\t13 27 4\t1 11717431 Samedi 10 janvier B.-Comeau 2 Sherbrooke 3 Shawinigan 7 Victoriaville 5 Gatineau 4 Charlottetown 3 (F) B.-Boisbriand 1 Halifax 3 Cap-Breton 4 A.-Bathurst 0 Moncton 3 Saint-Jean 2 Chicoutimi 4 Val-d\u2019Or 3 (F) Dimanche 11 janvier B.-Boisbriand 3 Moncton 2 (F) Québec 4 Drummondville 5 (F) Chicoutimi 2 R.-Noranda 3 (F) Mardi 13 janvier Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 14 janvier Drummondville à Saint-Jean, 18h.A.-Bathurst à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Jeudi 15 janvier Drummondville à Halifax, 18h.Vendredi 16 janvier Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Charlottetown à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Moncton à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 12 janvier.Garland, Moncton Miceli, Victoriaville Martel, B,-B, Farrell, C,-B, Loiseau, Rimouski Timashov, Québec Jevpalovs, B,-B, DeLuca, Rimouski Beauvillier, Shaw, Richard, Val-d\u2019Or Lemay, R.-N, Ehlers, Halifax Erne, Québec MJ\tB\tA\tPts 42\t22\t50\t72 43\t24\t41\t65 42\t28\t35\t63 42\t31\t31\t62 42\t25\t36\t61 41\t15\t44\t59 40\t31\t27\t58 42\t26\t32\t58 42\t29\t28\t57 43\t29\t28\t57 43\t34\t21\t55 43\t17\t37\t54 25\t20\t33\t53 37\t25\t27\t52 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pis Utica\t36\t23 8\t5\t0\t100 81 51 Adirondack\t40\t22 15\t2\t1\t112108 47 Toronto\t37\t1 6 1 5\t6\t0\t83 99 38 Hamilton\t38\t16 16\t6\t0\t97102 38 Rochester\t38\t15 22\t1\t0\t102111 31 SECTION CENTRE-OUEST \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Rockford\t38\t21 12 4\t1 10487 47 Milwaukee\t36\t1912 2\t3 101 87 43 G, Rapids\t35\t1912 3\t1 11089 42 Chicago\t36\t1814 4\t0 1 03 93 40 Lake Erie\t35\t1515 2\t3 97 121 35 SECTION OUEST\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t Oklahoma\t38\t26 8 2\t2 123101 56 San Antonio\t37\t21 13 3\t0 122115 45 Texas\t36\t1512 9\t0 102108 39 Charlotte\t37\t1319 4\t1 81110 31 lowa\t36\t13 21 1\t1 88121 28 Mardi 13 janvier Manchester à Worcester, 19h.Charlotte à Rockford, 20h.Chicago à lowa, 20h.Mercredi 14 janvier Portland à St.John\u2019s, 18h.G.Rapids à Utica, 19h.Springfield à Albany, 19h.Milwaukee à Hamilton, 19h30.Rochester au Texas, 20h30.LHJQ Section David Perron MJ V D DP DF BP BC Pis Sherbrooke\t37\t25 7\t3\t2\t161108 55 Princeviiie\t36\t25 7\t2\t2\t193124 54 Granby\t37\t16 17\t2\t2\t177182 36 St-Hyadnthe\t36\t14 22\t0\t0\t110174 28 Section Alexandre Burrows MJ V D DP DF BP BC Pis Longueuil\t37\t26 8\t0\t3\t196128 55 Kahnawake\t37\t20 14\t0\t3\t161145 43 V.-Dorion\t37\t17 16\t4\t0\t200216 38 Lachine\t37\t12 21\t3\t1\t147192 28 Valleyfield\t34\t12 22\t0\t0\t144194 24 Section Martin Saint-Louis MJ V D DP DF BP BC Pis St-Jérôme\t38\t25 10\t1\t2\t167123 53 Ste-Agathe\t36\t20 13\t1\t2\t180159 43 Montréal-Est\t39\t20 18\t0\t1\t195199 41 Terrebonne\t38\t16 19\t2\t1\t123150 35 St-Léonard\t39\t11 24\t1\t3\t132192 26 Dimanche 11 janvier Valleyfield 5 Kahnawake 8 Montréal-Est 7 Granby 6 Terrebonne 3 V.-Dorion 4 (F) Lachine 5 Ste-Agathe 4 St-Hyacinthe 0 Sherbrooke 13 Longueuil 7 St-Léonard 1 Mercredi 14 janvier Terrebonne à Ste-Agathe, 19h30.Kahnawake à St-Jérôme, 19h30.Princeviiie à Longueuil, 19h30.Jeudi 15 janvier St-Hyacinthe à Valleyfield, 19h30.Vendredi 16 janvier St-Hyacinthe à Longueuil, 19h30.Princeviiie à Montréal-Est.19h30.Ste-Agathe à Granby, 19h45.Sherbrooke à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pis Sorel-Tracy\t27\t21\t5\t1\t0\t13890 43 Jonquière\t27\t18\t4\t1\t4\t12493 41 Thet, Mines\t27\t15\t9\t2\t1\t108108 33 St.-G\t28\t13\t11\t2\t2\t102113 30 T.-Rivières\t27\t13\t11\t2\t1\t135124 29 Riv.-du-Loup\t27\t11\t14\t2\t0\t126145 24 Cornwall\t28\t9\t17\t1\t1\t86120 20 Lavai\t27\t9\t16\t0\t2\t123149 20 Samedi 10 janvier Riv.-du-Loup 7 Cornwall 5 Dimanche 11 janvier St-G.3 Laval 6 Vendredi 16 janvier Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 17 janvier St-G.à Sorel-Tracy, 15h.T.-Rivières à Cornwall, 19h30.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 19h30.Dimanche 18 janvier St-G.à T.-Rivières, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis\t31\t15\t2\t0\t0\t80\t44\t44 T.-Rivières\t32\t10\t4\t0\t2\t46\t35\t38 C.N,-Dame\t32\t9\t5\t3\t0\t68\t53\t36 St-François\t32\t8\t7\t0\t1\t41\t49\t33 Jonquière\t32\t7\t9\t0\t2\t55\t66\t30 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.\t31\t12\t2\t1\t1\t67\t42\t41 Chat,\t33\t10\t4\t1\t2\t69\t54\t39 Lac-St-Louis\t32\t11\t5\t1\t0\t63\t57\t38 Magog\t31\t7\t8\t0\t1\t47\t47\t30 C.A.-Gir.\t31\t4\t11\t2\t0\t32\t62\t24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache\t32\t8\t6\t0\t2\t58\t52\t34 Amos\t32\t8\t8\t1\t0\t50\t56\t32 C.E.-Blondin\t32\t7\t8\t0\t2\t53\t59\t31 Gatineau\t33\t6\t10\t0\t2\t55\t78\t29 L.-Montréal\t32\t4\t10\t2\t1\t42\t72\t26 Mercredi 14 janvier Magog au C.A.-Gir., 19h.Lévis à Jonquière, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Vendredi 16 janvier C.A.-Gir.à Magog, 19h.T.-Rivières à Gatineau, 19h30.L.-St-Louis à Lévis, 19h30.Sém.Saint-François au C.N.-Dame, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 17 janvier T.-Rivières à Gatineau, 14h.L.-Montréal à Amos, 19h.Jonquière à Saint-Eustache, 19h15.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 18 janvier L.-Montréal à Amos, 13h30.Jonquière à Saint-Eustache, 13h45.Chât.au C.N.-Dame, 14h.C.E.-Blondin au Sém.Saint-François, 14h.C.C.-LeMoy.à Lévis, 14h.COLLÉGIAL AAA MJ V DDPFBP BCPts Ch.-St-Lawrence 21\t\t18 2\t1\t95\t39\t37 A.-Laurendeau\t23\t15 6\t2\t103\t63\t32 Laflèche\t23\t15 7\t1\t102\t80\t31 St.-Laurent\t21\t14 6\t1\t84\t66\t29 Sorel-Tracy\t22\t14 8\t0\t78\t66\t28 Alma\t22\t1010\t2\t84\t82\t22 Lionel.-Groulx\t22\t811\t3\t92\t119\t19 Ste.-Foy\t23\t812\t3\t58\t92\t19 Dawson\t23\t615\t2\t59\t96\t14 Thetford\t22\t3 17\t2\t49\t101\t8 Dimanche 11 janvier A.-Laurendeau 3 Alma 2 (P) Thetford 1 Lionel.-Groulx 3 Ste.-Foy 1 Dawson 2 Mercredi 14 janvier Alma Ste.-Foy, 14h.Vendredi 16 janvier Laflèche St.-Laurent, 19h30.Thetford Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 17 janvier Lionel.-Groulx Ch.-St-Lawrence, 14h.Dawson A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 18 janvier Laflèche A.-Laurendeau, 13h30.Ch.-St-Lawrence St.-Laurent, 15h30.Sorel-Tracy Dawson, 18h30.FOOTBALL N FL Matches éliminatoires Samedi 10 janvier Baltimore 31 N.-Angleterre 35 Caroline 17 Seattle 31 Dimanche 11 janvier Dallas 21 Green Bay 26 Indianapolis 24 Denver 13 Dimanche 18 janvier Green Bay à Seattle, 15h05 Indianapolis à N.-Angl., 18h40 N CAA Lundi 1er janvier DEMI-FINALES Rose Bowl Oregon 59 Florida State 20 Sugar Bowl Ohio State 42 Alabama 35 Lundi 12 janvier CHAMPIONNAT NATIONAL Oregon c.Ohio State, 20h30.SKI ALPIN COUPEDU MONDE À ADELBODEN, SUISSE SLALOM - HOMMES 1.\tStefano Gross\t1:56,70 2.\tFritz Dopfer\t1:56,72 3.\tMarcel Hirscher\t1:56,73 4.\tGiulano Razzoli\t1:57,25 5.\tHenrik Kristoffersen\t1:57,26 6.\tJean-Baptiste Grange 1:57,27 7.\tMarkus Larsson\t1:57,37 8.\tAndre Myhrer\t1:57,50 9.\tJulien Lizeroux\t1:57,56 10.\tAlex.Khoroshilov\t1:57,59 PGA: Reed surprend Walker en prolongation The Associated Press KAPALUA, HAWAÏ \u2014 Patrick Reed a calé un coup d\u2019approche de 80 verges pour un aigle et a réussi deux oiselets lors des quatre derniers trous, dont le dernier sur le 18e vert, hier, pour confirmer sa victoire aux dépens de ïimmy Walker en prolongation du Tournoi des Champions.Reed accusait un déficit de quatre coups avec quatre trous à négocier lorsqu\u2019il a entamé sa remontée.Il a finalement signé une carte de 67 (moins-6), mettant la table pour la prolongation.Pour une deuxième journée consécutive, Walker n\u2019a pas réussi le moindre oiselet après le 10e trou.Il aurait pu l\u2019emporter à la régulière, mais son coup roulé pour un oiselet au 18e a raté la coupe.Il a finalement joué 69.Le Canadien Nick Taylor a joué 72 en ronde finale, pour un score cumulatif de 286 (moins-6) lui permettant de prendre le 29e rang du tournoi.Seuls le Colombien Camilo Villegas (287) et l\u2019Américain J.B.Holmes (289) ont terminé derrière lui.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Toronto\t25\t12\t,676 - Brooklyn\t16\t22\t,421 9 VL Boston\t13\t23\t,36111 VL Philadelphie\t7\t29\t,19417VL New York\t5\t35\t,12521 VL SECTION SUD-EST \tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t29\t8\t,784 - Washington\t25\t12\t,676 4 Miami\t16\t21\t,432 13 Charlotte\t15\t24\t,385 15 Orlando\t14\t27\t,341 17 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Chicago\t26\t13\t,667 - Milwaukee\t20\t19\t,513\t6 Cleveland\t19\t19\t,500 6VL Indiana\t15\t24\t,385 11 Detroit\t14\t24\t,368111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Houston\t27\t11\tT11 - Memphis\t26\t11\t,703 VL Dallas\t26\t12\t,684 1 San Antonio\t23\t15\t,605 4 La N,-Orléans\t18\t19\t,486 8VL SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Portland\t30\t8\t,789 - 0kl, City\t18\t19\t,486111/2 Denver\t17\t20\t,459121/2 Utah\t13\t25\t,342 17 Minnesota\t5\t31\t,139 24 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Golden State\t29\t5\t,853 - L.A, Clippers\t25\t13\t,658\t6 Phoenix\t22\t18\t,550 10 Sacramento\t16\t21\t,43214VL L.A, Lakers\t12\t26\t,316 19 Dimanche 11 janvier Miami 104 L.A.Clippers 90 Cleveland 84 Sacramento 103 Lundi 12 janvier La N.-Orléans 100 Boston 108 Houston 113 Brooklyn 99 Mardi 13 janvier Minnesota en Indiana, 19h.San Antonio à Washington, 19h.Cleveland à Phoenix, 21 h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 14 janvier San Antonio à Charlotte, 19h.Houston à Orlando, 19h.Memphis à Brooklyn, 19h30.La N.-Orléans à Detroit, 19h30.Miami à Golden State, 22h30.Jeudi 15 janvier Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 16 janvier La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.Memphis à Orlando, 19h.Miami à Sacramento, 22h.Cleveland à L.A.Clippers, 22h30.SOMMAIRES Tampa Bay 3 Philadelphie?Première période 1.\tPhiladelphie, VandeVelde 3 (L.Schenn, Giroux) 6:12 2.\tTampa Bay, Stamkos 23 (Johnson, Stralman) 10:26 (an) 3.\tPhiladelphie, Umberger 7 (Read, Coburn) 16:15 Pénalité(s) \u2014 Del Zotto Phi 9:09.Deuxième période 4.\tPhiladelphie, Voracek 17 (Streit, Giroux) 1:45 (an) 5.\tPhiladelphie, Bellemare4 (VandeVelde, Del Zotto) 2:36 6.\tPhiladelphie, Streit 5 (B.Schenn, Simmonds) 7:02 (an) 7.\tPhiladelphie, B.Schenn 10 (Streit, Voracek) 8:37 (an) 8.\tPhiladelphie, Raffl 11 (Laughton, Simmonds) 15:01 9.\tTampa Bay, Boyle 8 (Paquette, Stralman) 15:23 Pénalité(s) \u2014 Carle TB 1:00, Carle TB (dou.min.) 6:49, Johnson TB 7:54, Streit Phi 19:41.Troisième période 10.\tTampa Bay, Callahan 13 (Drouin, Filppula) 1:20 (an) Pénalité(s) \u2014 Simmonds Phi 14:03, MacDonald Phi (maj.) 14:03, Morrow TB (maj.) 14:03.Tirs au but Tampa Bay\t5 6 13\u201424 Philadelphie\t10 13 2\u201425 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Evgeni Nabokov (P, 3-6-2); Ben Bishop (2:36 2e période); Philadelphie: Rob Zepp (G, 2-0-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-3; Philadelphie: 3-4.Arbitres \u2014 Ghislain Hebert, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Shandor Alphonso, Derek Nansen.Assistance \u2014 19,598.Colorado 1 Washington 2 Première période 1.\tWashington, Beagle 6 (Chimera, Wilson) 7:34 Pénalité(s) \u2014 Landeskog Col 14:59.Deuxième période 2.\tColorado, Tanguay 13 (Iginla, Barrie) 10:58 (an) 3.\tWashington, Ovechkin 22 (Brouwer, Backstrom) 17:46 (an) Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 4:42, McLeod Col 4:42, Guenin Col 7:20, Ward Was 9:09, Varlamov Coi 16:34.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Fehr Was 3:50.Tirs au but Colorado\t7 7 18 - 32 Washington\t12 20 6 \u2014 38 Gardiens \u2014 Colorado: Semyon Varlamov (P, 10-9-5); Washington: Braden Holtby (G, 21-8-7).Avantages numériques \u2014 Colorado: 1-2; Washington: 1-3.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,506. LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 35 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE BEI A ANAHEIM\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Getzlat\t42\t13\t32\t45\t4 39 Kesler\t43\t12\t17\t29\t-3 44 Vatanen\t43\t9\t18\t27\t-2 30 Perry\t28\t15\t9\t24\t6 37 Beleskey\t43\t17\t5\t22\t13 24 Fowler\t42\t5\t14\t19\t0 0 Maroon\t35\t2\t15\t17\t-6 34 Lindholm\t42\t4\t12\t16\t12 20 Silfverberg\t43\t4\t12\t16\t1 14 Smith-Peîly\t38\t4\t11\t15\t4 8 Palmieri\t19\t7\t5\t12\t2 27 Rakell\t32\t3\t9\t12\t-1 8 Cogliano\t43\t5\t6\t11\t-8 8 Thompson\t43\t3\t6\t9\t-4 29 Beauchemin\t25\t3\t5\t8\t3 10 Bourque\t32\t2\t6\t8-\t¦10 16 Etem\t27\t2\t4\t6\t-4 4 Lovejoy\t22\t0\t6\t6\t3 9 Jackman\t36\t3\t2\t5\t-2 67 Brewer\t19\t0\t4\t4\t5 18 Karlsson\t16\t2\t1\t3\t3 2 Andersen\t35\t0\t2\t2\t0 4 Bryzgalov\t3\t0\t1\t1\t0 0 Clark\t7\t0\t1\t1\t2 6 Manson\t18\t0\t1\t1\t0 25 ARIZONA\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Vermette\t41\t10\t17\t27-\t¦11 30 Boedker\t41\t12\t14\t26\t-8 6 Yandle\t41\t4\t22\t26-\t¦15 24 Doan\t41\t9\t13\t22-\t¦13 31 Hanzal\t31\t7\t15\t22\t0 25 Gagner\t40\t7\t14\t21\t-6 20 E-Larsson\t41\t11\t8\t19-\t¦11 20 Erat\t41\t6\t12\t18\t-8 34 Korpikoski\t37\t3\t9\t12-\t¦16 2 Rieder\t31\t5\t6\t11\t3 6 Stone\t40\t2\t7\t9-\t¦12 20 Chipchura\t29\t3\t4\t7\t-3 51 Michalek\t39\t1\t6\t7\t-4 10 Vitale\t39\t3\t3\t6\t-6 28 Murphy\t36\t2\t3\t5\t-9 17 Gormley\t14\t2\t1\t3\t2 4 McMillan\t38\t1\t2\t3-\t¦11 10 Summers\t14\t0\t3\t3-\t¦12 6 Crombeen\t30\t1\t1\t2\t-5 48 Hodgman\t4\t1\t0\t1\t-1 2 Lessio\t5\t0\t1\t1\t-1 4 Moss\t19\t0\t1\t1-\t¦13 6 Smith\t27\t0\t1\t1\t0 0 Gaudet\t2\t0\t0\t0\t-1 0 Marti nook\t2\t0\t0\t0\t1 0 BOSTON\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Bergeron\t42\t10\t21\t31\t8 30 Soclerberg\t43\t9\t19\t28\t7 10 Eriksson\t42\t9\t17\t26\t10 8 Marchand\t40\t11\t12\t23\t10 46 Hamilton\t43\t7\t16\t23\t1 20 Lucie\t42\t8\t14\t22\t6 69 Smith\t43\t9\t12\t21\t3 10 Krug\t39\t8\t11\t19\t4 11 Kelly\t41\t5\t14\t19\t7 13 Krejci\t23\t5\t13\t18\t1 12 Chara\t24\t3\t8\t11\t2 22 Griffith\t30\t6\t4\t10\t-2 6 Seidenberg\t43\t3\t5\t8\t3 20 Paille\t43\t1\t7\t8\t-6 10 Campbell\t38\t4\t2\t6\t0 30 Gagne\t23\t3\t1\t4\t0 4 Trotman\t17\t0\t4\t4\t-1 0 Bartkowski\t20\t0\t4\t4\t0 24 Pastrnak\t7\t2\t1\t3\t1 0 Miller\t28\t1\t2\t3\t8 13 McQuaid\t25\t1\t2\t3\t2 44 Cunningham 18\t\t2\t0\t2\t-3 2 Morrow\t15\t1\t0\t1\t3 4 Warsofsky\t4\t0\t1\t1\t1 0 Lindblad\t2\t0\t0\t0\t0 0 BUFFALO\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Ennis\t43\t9\t15\t24-\t¦16 31 Girgensons\t43\t11\t9\t20\t-6 19 Stafford\t38\t6\t14\t20-\t¦17 33 Moulson\t40\t7\t10\t17-\t¦15 2 Stewart\t42\t5\t7\t12-\t¦19 41 Deslauriers\t43\t4\t8\t12\t-8 45 Gionta\t34\t4\t7\t11\t-6 6 Flynn\t34\t4\t6\t10\t-6 4 Foligno\t28\t5\t4\t9\t-6 43 Myers\t35\t1\t7\t8\t-7 45 Ristolainen\t41\t3\t4\t7-21 14\t Mitchell\t31\t3\t3\t6\t-6 16 Zadorov\t31\t2\t4\t6-\t¦10 37 Hodgson\t42\t2\t4\t6-\t¦18 6 Gorges\t34\t0\t6\t6-21 10\t Meszaros\t28\t1\t4\t5\t-6 24 Benoit\t30\t1\t4\t5\t-7 12 Strachan\t22\t0\t5\t5-\t¦13 28 Weber\t34\t0\t5\t5-\t¦11 43 McCormick\t33\t1\t3\t4\t-9 40 Kaleta\t21\t0\t3\t3\t-2 23 Varone\t3\t2\t0\t2\t-1 2 Grigorenko\t12\t1\t1\t2\t-5 0 Larsson\t12\t1\t1\t2\t-1 4 Pysyk\t4\t1\t0\t1\t0 0 CALGARY\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Hudler\t41\t13\t25\t38\t12 6 Giordano\t43\t10\t26\t36\t16 29 Gaudreau\t42\t13\t19\t32\t10 0 Brodie\t43\t8\t20\t28\t18 24 Glencross\t43\t8\t18\t26\t8 30 Monahan\t43\t11\t14\t25\t4 4 Wideman\t42\t10\t13\t23\t-3 24 Russell\t41\t0\t16\t16\t6 13 Jooris\t31\t9\t5\t14\t1 10 Jones\t30\t6\t7\t13\t3 8 Bouma\t41\t6\t7\t13\t-1 26 Granlund\t31\t5\t8\t13\t-3 12 Byron\t43\t5\t8\t13\t-4\t8 Colborne\t25\t3\t10\t13\t4\t16 Backlund\t14\t4\t5\t9\t3\t4 Raymond\t22\t6\t2\t8\t-3\t4 Stajan\t25\t3\t4\t7\t2\t20 Baertschi\t14\t0\t3\t3\t-4\t4 Engelland\t37\t0\t3\t3-\t¦10 37\t Boflig\t35\t0\t2\t2\t-6 40\t Ferland\t10\t0\t1\t1\t-2\t2 Diaz\t23\t0\t1\t1\t-5\t4 Smid\t29\t0\t1\t1-\t¦12\t13 Ortio\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Reinhart\t4\t0\t0\t0\t-3\t0 CAROLINE\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Staal\t37\t13\t13\t26-\t¦10\t16 Faulk\t42\t7\t17\t24-\t¦15\t22 Skinner\t37\t10\t9\t19\t-6\t6 Nash\t42\t7\t12\t19\t-2\t8 Tlusty\t35\t11\t6\t17-\t¦10\t10 Lindholm\t42\t8\t9\t17-\t¦11\t12 Gerbe\t38\t3\t12\t15\t-1\t16 Sekera\t40\t1\t13\t14-\t¦10\t6 Rask\t42\t6\t7\t13-\t¦10\t12 Terry\t31\t6\t3\t9\t-4\t8 Liles\t26\t1\t7\t8\t-5\t6 Semin\t24\t1\t7\t8\t-6\t16 Boychuk\t31\t3\t3\t6\t0\t4 McClement\t42\t1\t5\t6\t-4\t15 Gleason\t38\t1\t5\t6-\t¦12\t35 Dwyer\t36\t3\t2\t5\t-8\t4 Nestrasil\t21\t1\t4\t5\t0\t4 Hainsey\t41\t1\t4\t5\t-9\t6 Murphy\t12\t0\t4\t4\t-1\t4 Staal\t6\t0\t3\t3\t-3\t2 Bellemore\t22\t0\t3\t3\t1\t14 Malone\t32\t1\t1\t2\t¦12 47\t Woods\t2\t0\t0\t0\t-1\t0 Shugg Jordan\t3 16\t0 0\t0 0\t0 0\t0 -7\t2 2 CHICAGO\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Kane\t43\t20\t27\t47\t9\t2 Toews\t43\t13\t25\t38\t15\t26 Hossa\t43\t9\t22\t31\t6\t12 Saad\t43\t12\t16\t28\t9\t8 Versteeg\t34\t9\t18\t27\t14\t23 Richards\t40\t9\t17\t26\t9\t6 Keith\t42\t6\t20\t26\t12\t12 Seabrook\t43\t7\t15\t22\t1\t12 Sharp\t29\t9\t12\t21\t-7\t22 Bickell\t43\t9\t9\t18\t-1\t21 Shaw\t40\t6\t6\t12\t-6\t30 Kruger\t43\t4\t8\t12\t0\t22 Smith\t43\t5\t4\t9\t3\t2 Hialmarsson 43\t\t1\t8\t9\t12\t28 Carcillo\t30\t4\t3\t7\t3\t30 Rundblad\t24\t1\t6\t7\t11\t6 Erixon\t24\t1\t5\t6\t-1\t6 Oduya\t43\t2\t2\t4\t-3\t18 Rozsival\t32\t1\t3\t4\t8\t12 Clendening\t4\t1\t1\t2\t1\t2 Nordstrom\t17\t0\t2\t2\t-2\t0 Dahibeck\t4\t1\t0\t1\t-1\t2 Van Riemsdyk18\t\t0 0 0\t1\t1\t0\t2 0 0 Teravainen\t4\t\t0\t0\t-2\t COLORADO\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Iginla\t42\t12\t15\t27\t-2\t24 Tanguay Ducnene\t40 42\t12 11\t15 15\t27 26\t5 -1\t20 10 Landeskog\t42\t8\t18\t26\t-9\t35 MacKinnon\t42\t8\t17\t25\t-9\t25 Barrie\t42\t3\t22\t25\t-1\t18 O\u2019Reilly\t42\t7\t16\t23\t-8\t8 Johnson\t41\t12\t10\t22\t-2\t33 Mitchell\t28\t5\t7\t12\t-1\t18 Briere\t35\t8\t3\t11\t-5\t18 Talbot\t42\t3\t8\t11\t0\t23 Redmond\t25\t4\t6\t10\t3\t8 Holden\t38\t2\t6\t8-\t¦15\t24 McGinn\t19\t4\t2\t6\t-9\t6 McLeod\t42\t3\t3\t6\t3\t89 Stuart\t26\t1\t5\t6\t1\t8 Guenin\t36\t1\t5\t6\t4\t12 Hejda\t42\t0\t6\t6\t-7\t22 Everberg\t19\t1\t3\t4\t0\t4 Cliche\t36\t1\t3\t4\t3\t13 Rendulic\t9\t1\t1\t2\t0\t6 Sgarbossa\t3\t0\t1\t1\t0\t10 Agozzino\t1\t0\t1\t1\t1\t0 Vincour\t7\t0\t1\t1\t-1\t2 Bordeleau\t1\t0\t0\t0\t0\t0 COLUMBUS\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Foligno\t39\t18\t22\t40\t3\t20 Johansen\t40\t15\t24\t39-\t¦12\t28 Hartnell\t35\t8\t16\t24\t-9\t57 Johnson\t37\t4\t16\t20-21\t\t20 Wisniewski\t37\t4\t13\t17-\t¦10\t20 Savard\t40\t7\t9\t16-\t¦10\t30 Atkinson\t36\t8\t6\t14-\t¦12\t10 Connauton\t28\t6\t6\t12\t0\t10 Jenner\t20\t6\t6\t12\t-8\t10 Calvert\t31\t4\t6\t10\t-3\t14 Dubinsky\t14\t2\t8\t10\t1\t17 Skille\t35\t5\t2\t7-\t¦11\t16 Letestu\t12\t4\t2\t6\t-2\t0 Anisimov\t16\t2\t4\t6\t-8\t4 Wennberg\t30\t1\t4\t5-\t¦17\t14 Chaput\t33\t1\t4\t5\t-8\t21 Gibbons\t21\t0\t5\t5\t2\t6 Prout\t34\t0\t5\t5-\t¦11\t53 Tyutin\t27\t1\t3\t4\t-3\t16 Leopold Rychel\t20\t1\t2\t3\t-2\t11 \t5\t0\t3\t3\t3\t2 Morin\t26\t1\t1\t2\t-1\t19 Dano\t8\t1\t1\t2\t0\t0 Collins\t7\t0\t2\t2\t-1\t2 Goloubef\t6\t0\t2\t2\t0\t4 DALLAS\t\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS +/- PM\t\t Seguin\t41\t26\t22\t48 3\t14 Benn\t41\t12\t24\t36 -1\t41 Spezza\t41\t7\t22\t29 -7\t10 Roussel\t41\t10\t10\t20 -1\t86 Daley\t41\t9\t10\t19-11\t22 Goligoski\t41\t1\t18\t19 6\t10 Cole\t39\t9\t9\t18 0\t12 Eakin\t38\t7\t10\t17 5\t18 Garbutt\t33\t7\t8\t15 -3\t24 Hem sky Horcoff\t38 37\t6 5\t9 10\t15 -9 15 3\t10 8 Kiingberg\t27\t4\t9\t13 8\t20 Fiddler\t41\t4\t9\t13 0\t20 Sceviour\t35\t5\t7\t12 3\t7 Demers\t41\t2\t9\t11-10 43\t Benn\t36\t1\t8\t9 -6 22\t Eaves\t19\t3\t5\t8 3\t4 Oleksiak\t27\t1\t7\t8 1\t8 Ritchie\t6\t3\t1\t4 3\t2 Schlemko\t21\t1\t3\t4 -5\t4 Moen\t29\t1\t2\t3 -3\t16 Jokipakka\t16\t0\t3\t3 0\t2 Lehtonen\t35\t0\t2\t2 0\t2 McKenzie\t14\t1\t0\t1 -7\t19 Morin\t5\t0\t0\t0 1\t0 DETROIT\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Zetterberg\t42\t10\t26\t36 0\t16 Datsyuk\t31\t14\t16\t30 2\t6 Nyquist\t42\t15\t14\t29 -6\t16 Tatar\t42\t16\t11\t27 0\t18 Abdelkader\t35\t11\t12\t23 7\t28 Kronwall\t42\t5\t18\t23 -3\t30 Franzen\t33\t7\t15\t22-12\t30 Helm\t42\t7\t12\t19 -2\t2 Sheahan\t42\t8\t10\t18 0\t6 DeKeyser\t40\t2\t13\t15 3\t14 Weiss\t19\t5\t7\t12 -1\t4 Jurco\t37\t2\t10\t12 7\t10 Kindi\t28\t2\t7\t9 -1\t14 Ericsson\t42\t1\t7\t8 -3\t34 Quincey\t38\t2\t5\t7 1\t37 Smith\t37\t2\t5\t7 -2\t30 Glendening\t42\t4\t2\t6 1\t20 Miller\t42\t1\t5\t6 0\t4 Andersson\t30\t0\t3\t3 0\t10 Ouellet\t14\t1\t1\t2 4\t2 Cleary\t11\t1\t1\t2 -3\t2 Lashoff\t11\t0\t2\t2 4\t6 Howard\t32\t0\t1\t1 0\t2 Pulkkinen\t1\t0\t0\t0 0\t0 Mrazek\t9\t0\t0\t0 0\t0 EDMONTON\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Hall\t37\t11\t17\t28 -4 28\t Eberle\t42\t11\t15\t26-12\t16 Nugent-Hopkins4111 14 25 -5\t\t\t\t\t15 Purcell\t43\t5\t13\t18-19\t10 Schultz\t42\t3\t14\t17 -6\t6 Roy\t33\t3\t13\t16 2\t2 Pouliot\t25\t6\t5\t11 0\t14 Yakupov\t43\t5\t6\t11-18\t12 Hendricks\t38\t5\t5\t10 -2 46\t Petry\t42\t4\t6\t10-17\t20 Draisaitl\t37\t2\t7\t9-17\t4 Gordon\t38\t5\t3\t8 -2\t13 Klinkhammer 33\t\t4\t3\t7 4\t6 Nikitin\t28\t2\t5\t7 -9\t12 Ference\t40\t2\t5\t7 -3\t33 Fraser\t31\t5\t0\t5 -5\t9 Fayne\t43\t1\t4\t5-12\t10 Pinizzotto\t18\t2\t2\t4 1\t30 Joensuu\t20\t2\t2\t4 -8\t14 Hunt\t11\t1\t2\t3 -6\t0 Lander\t6\t0\t3\t3 -2\t2 Klefbom\t21\t0\t2\t2 -9\t4 Pitlick\t14\t1\t0\t1 -4\t4 Pakarinen\t5\t1\t0\t1 1\t0 Marincin\t12\t0\t1\t1 -4\t2 FLORIDE\t\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t Bjugstad Ekblad\t40\t15\t10\t25 3\t18 \t40\t5\t19\t24 12\t18 Jokinen\t39\t4\t19\t23 0\t26 Huberdeau\t37\t7\t15\t22 3\t18 Hayes\t32\t13\t7\t20 3\t6 Boyes\t38\t8\t10\t18 4\t8 Bergenheim\t30\t7\t9\t16 4\t18 Trocheck\t27\t4\t9\t13 5\t12 Fleischmann\t34\t5\t7\t12 8\t8 Kulikov\t35\t1\t11\t12 0\t18 Upshall\t29\t5\t6\t11 1\t26 Campbell\t40\t3\t8\t11 6\t6 Barkov\t29\t3\t5\t8 -2\t4 Mackenzie\t40\t3\t4\t7 -6\t25 Olsen\t39\t2\t5\t7 -7\t18 Kopecky Boland\t36 19\t2 0\t5 7\t7 -5 7 1\t16 20 Gudbranson\t37\t1\t5\t6 2 40\t Mitchell\t40\t2\t3\t5 0\t17 Pirri\t19\t3\t1\t4 1\t10 Thornton\t22\t1\t1\t2 -5 27\t Grimaldi\t7\t1\t0\t1 1\t4 O\u2019Brien\t4\t0\t1\t1 -4\t0 Knight\t2\t0\t0\t0 0\t0 Blacker\t1\t0\t0\t0 -2\t0 LOS ANGELES JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM Kopitar\t39\t9\t23\t32\t-2\t8 Carter\t42\t11\t19\t30\t4\t16 Toffoli\t41\t12\t15\t27\t16\t16 Doughty\t42\t4\t22\t26\t0\t26 Williams\t41\t12\t11\t23\t6\t23 Gaborik\t29\t13\t9\t22\t1\t8 Muzzin\t36\t5\t16\t21\t-7\t12 Pearson\t42\t12\t4\t16\t14\t14 Brown\t42\t6\t10\t16\t-9\t10 Martinez\t35\t4\t12\t16\t14\t8 Richards\t42\t5\t9\t14\t-9\t39 Stoll\t42\t4\t9\t13\t8\t40 King\t41\t7\t5\t12\t-7\t11 Lewis\t33\t6\t5\t11\t3\t6 McNabb\t38\t0\t10\t10\t0\t35 Clifford\t40\t2\t6\t8\t4\t35 McBain\t16\t2\t5\t7\t2\t0 Greene\t42\t2\t4\t6\t2\t38 Regehr\t30\t1\t4\t5\t11\t27 Voynov\t6\t0\t2\t2\t0\t2 Nolan\t20\t1\t0\t1\t-5\t18 Quick\t35\t0\t1\t1\t0\t12 Schultz\t6\t0\t0\t0\t-1\t2 Van Der Gulik 1\t\t0\t0\t0\t0\t0 Andreoff\t9 0 MINNESOTA\t\t\t0\t0\t0\t14 JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Pominville\t41\t9\t23\t32\t-4\t6 Parise\t34\t14\t16\t30\t5\t27 Vanek\t41\t7\t18\t25-\t¦10\t17 Suter\t39\t1\t21\t22\t-5\t22 Koivu\t41\t6\t15\t21\t-2\t20 Zucker\t37\t15\t5\t20\t-7\t12 Niederreiter\t41\t14\t6\t20-\t¦14\t12 Coyle\t41\t4\t14\t18\t-4\t24 Scan del I a\t34\t9\t6\t15\t1\t42 Granlund\t32\t4\t11\t15\t2\t4 Spurgeon\t34\t5\t8\t13\t1\t4 Carter\t37\t3\t8\t11\t1\t48 Brodziak\t35\t5\t5\t10\t-7\t24 Fontaine\t35\t3\t7\t10\t2\t2 Cooke\t19\t3\t4\t7\t0\t11 Brodin\t30\t1\t4\t5\t6\t4 Haula\t36\t3\t1\t4\t-8\t14 Folin\t23\t1\t3\t4\t-1\t9 Dumba\t20\t1\t3\t4\t-4\t6 Prosser\t33\t1\t3\t4-\t¦11\t22 Sutter\t5\t0\t3\t3\t1\t4 Bickel\t9\t0\t1\t1\t1\t46 Ballard\t14\t0\t1\t1\t-3\t26 Graovac\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Curry\t1 0 MONTRÉAL\t\t\t0\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Pacioretty\t41\t18\t15\t33 22\t\t20 Galchenyuk\t41\t10\t17\t27\t6\t19 Subban\t41\t8\t19\t27\t10\t46 Plekanec\t41\t11\t15\t26\t6\t16 Gallagher\t41\t11\t11\t22\t10\t14 Desharnais\t41\t6\t15\t21\t7\t14 Markov\t41\t5\t15\t20\t9\t14 Eller\t36\t8\t7\t15\t1\t18 Sekac\t34\t7\t8\t15\t4\t16 Parenteau\t38\t6\t9\t15\t-4\t18 Weise\t38\t5\t10\t15\t11\t16 Prust\t41\t3\t8\t11\t2\t78 Emelin\t39\t1\t10\t11\t5\t32 Gonchar\t28\t1\t9\t10\t7\t16 Gilbert\t39\t2\t5\t7\t5\t22 Weaver\t26\t0\t4\t4\t0\t6 Beaulieu\t26\t0\t4\t4\t3\t17 Andrighetto\t12\t2\t1\t3\t0\t0 Bournival\t11\t2\t1\t3\t1\t0 Allen\t11\t0\t2\t2\t-2\t6 Tinordi\t9\t0\t2\t2\t-5\t7 Malhotra\t38\t0\t1\t1\t-7\t6 Price\t34\t0\t1\t1\t0\t2 Thomas\t1\t0\t0\t0\t-1\t0 Tangradi\t7 0 NASHVILLE\t\t\t0\t0\t-3\t17 JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Forsberg\t41\t14\t24\t38\t22\t12 Ribeiro\t41\t9\t27\t36\t14\t12 Weber\t41\t10\t19\t29\t15\t33 Josi\t41\t7\t20\t27\t11\t12 Wilson\t39\t12\t14\t26\t20\t14 Neal\t35\t13\t10\t23\t14\t37 Smith\t41\t12\t10\t22\t4\t16 Ellis\t40\t5\t13\t18\t12\t27 Fisher\t20\t7\t7\t14\t3\t15 Arcobello\t40\t8\t5\t13\t-7\t12 Jarnkrok\t37\t5\t6\t11\t8\t8 Ekholm\t41\t3\t8\t11\t12\t30 Jones\t41\t2\t8\t10\t9\t16 Nystrom\t39\t5\t4\t9\t5\t8 Cullen\t26\t4\t5\t9\t1\t4 Gaustad\t33\t1\t8\t9\t6\t28 Beck\t29\t4\t4\t8\t-2\t10 Jokinen\t41\t3\t3\t6\t1\t24 Bourque\t28\t2\t4\t6\t-3\t6 Bartley\t13\t0\t5\t5\t3\t9 Volchenkov\t29\t0\t4\t4\t6\t8 Stalberg\t10\t0\t3\t3\t1\t10 SalomaKi\t1\t1\t0\t1\t1\t0 Rinne\t36\t0\t1\t1\t0\t2 Clune\t1 0 0 NEW JERSEY\t\t\t\t0\t0\t0 JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t\t\t Jagr\t43\t9\t16\t25-\t¦10\t36 Henrique\t37\t10\t14\t24\t1\t8 Zidlicky\t44\t4\t15\t19\t-6\t30 Cammalleri\t32\t13\t5\t18\t-1\t18 Elias\t34\t6\t12\t18-\t¦15\t2 Ryder\t39\t5\t11\t16\t-1\t28 Zajac\t36\t7\t7\t14\t-8\t10 Gomez\t20\t4\t8\t12\t-3\t6 Severson\t32\t4\t8\t12\t-4\t16 Gelinas\t32\t4\t7\t11\t1\t22 Bernier\t29\t3\t7\t10\t4\t4 Greene\t44\t0\t10\t10\t-2\t10 Havlat\t26\t3\t6\t9-\t¦11\t10 Ruutu\t43\t5\t3\t8\t-2\t20 Merrill\t30\t2\t6\t8\t-8\t12 Brunner\t17\t2\t5\t7\t-1\t8 Larsson\t26\t1\t6\t7\t-3\t10 Gionta\t38\t3\t3\t6\t4\t6 Zubrus\t36\t2\t3\t5\t-8\t22 Clowe\t13\t1\t3\t4\t-1\t4 Tootoo\t30\t3\t0\t3\t1\t55 Josefson\t26\t1\t2\t3\t1\t12 Helgeson\t21\t0\t2\t2\t3\t16 Salvador\t15\t0\t2\t2\t-5\t20 Whitney\t2 10 1 N.Y.ISLANDERS\t\t\t\t\t0\t0 JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t Tavares\t42\t19\t20\t39 -3 24 Okposo\t42\t9\t28\t37 -4 10 Strome\t42\t7\t23\t30 13 26 Nelson\t42\t15\t13\t28 2 16 Nielsen\t42\t8\t13\t21 1 6 Leddv Boycnuk\t42\t6\t13\t19 9 10 \t32\t4\t15\t19 7 10 Kulemin\t42\t7\t8\t15 -5 17 Bailey\t30\t7\t8\t15 5 4 Lee\t36\t10\t4\t14 5 19 Grabovski\t38\t6\t8\t14 0 6 Hickey\t41\t2\t12\t14 -1 14 Visnovsky\t29\t3\t8\t11 3 2 Cizikas\t38\t4\t6\t10 4 12 De Haan\t38\t1\t9\t10 1 14 Clutterbuck\t39\t4\t5\t9 3 36 Hamonic\t32\t3\t6\t9 2 54 Martin\t42\t6\t2\t8 1 54 Strait\t21\t1\t3\t4 -7 18 Grabner\t8\t2\t1\t3 -2 2 Conacher\t15\t1\t2\t3 -3 14 Donovan\t9\t0\t3\t3 3 0 Halak\t30\t0\t1\t1 0 2 Reinhart\t8\t0\t1\t1 1 6 Poulin\t1\t0\t0\t0 0 0 N.Y.RANGERS\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tPPTS+/-PM\t Nash 39\t26\t15 41\t\t19 16 Brassard\t37\t11\t22\t33 6 18 St, Louis\t39\t14\t18\t32 4 12 Stepan\t27\t6\t21\t27 10 4 Zuccarello\t37\t7\t15\t22 12 27 Kreider\t37\t8\t12\t20 9 62 Hagelin\t39\t8\t8\t16 9 26 Klein\t38\t8\t7\t15 16 12 Hayes\t36\t5\t10\t15 2 10 Stempniak\t33\t6\t8\t14 9 10 McDonagh\t28\t3\t11\t14 13 14 Moore\t39\t3\t9\t12 7 16 Miller\t19\t5\t5\t10 -3 2 Girardi\t39\t2\t8\t10 6 10 Boyle\t23\t4\t5\t9 9 6 Hunwick\t29\t0\t8\t8 9 10 Duclair\t18\t1\t6\t7 4 4 Staal\t39\t1\t6\t7 7 26 Fast\t26\t3\t3\t6 0 4 Moore\t26\t0\t4\t4 1 12 Mueller\t7\t1\t1\t2 -1 0 Kostka\t7\t0\t1\t1 1 0 Glass\t29\t0\t1\t1-12 27 Lundqvist\t31\t0\t1\t1 0 0 Allen\t4 OTTAWA\t\t0\t0\t0 -1 4 JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/- PM\t Karlsson\t41\t7\t22\t29 -8 20 Ryan\t38\t12\t16\t28 9 10 Turris\t41\t9\t19\t28 -7 22 MacArthur\t40\t12\t11\t23 -4 26 Hoffman\t38\t14\t7\t21 19 6 Stone\t39\t10\t10\t20 6 6 Zibanejad\t39\t9\t11\t20 1 6 Legwand\t41\t7\t9\t16 -4 20 Chiasson\t38\t7\t8\t15 -9 45 Ceci\t41\t2\t9\t11 -4 2 Michalek\t37\t4\t6\t10-10 14 Cowen\t34\t2\t6\t8 -9 34 Neil\t28\t4\t3\t7 3 49 Lazar\t28\t1\t6\t7 1 10 Condra\t27\t3\t3\t6 2 11 Gryba\t41\t0\t6\t6 8 66 Borowiecki\t30\t0\t5\t5 2 62 Wiercioch\t24\t1\t3\t4 8 18 Smith\t27\t2\t1\t3 -7 12 Phillips\t31\t0\t3\t3 2 14 Greening\t20\t1\t0\t1 -3 27 Pageau\t11\t0\t1\t1 -1 0 Methot\t4\t0\t1\t1 0 4 Lehner\t15\t0\t1\t1 0 0 Anderson\t27\t0\t0\t0 0 4 PHILADELPHIE\t\t\t\t JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/- PM\t Voracek\t42\t16\t34\t50 11 24 Giroux\t41\t14\t32\t46 7 22 Streit\t42\t4\t24\t28 1 16 Simmonds\t42\t16\t10\t26 -5 37 Schenn\t42\t9\t16\t25 0 22 Couturier\t42\t10\t11\t21 3 16 Read\t42\t3\t13\t16 -4 12 Raffl\t34\t10\t3\t13 3 15 Lecavalier\t28\t7\t5\t12 -7 6 Umberger\t42\t6\t4\t10 -5 19 Schultz\t41\t0\t10\t10 7 31 MacDonald\t30\t2\t7\t9 -3 22 Del Zotto\t30\t2\t7\t9 -8 12 Grossmann\t41\t3\t5\t8 5 16 Bellemare\t41\t3\t3\t6 -2 8 VandeVelde\t32\t2\t4\t6 -7 14 Laughton\t25\t2\t3\t5 -1 12 Coburn\t30\t1\t4\t5 -2 12 Schenn\t32\t1\t2\t3 -7 11 Colaiacovo\t5\t0\t2\t2 2 4 Mason\t29\t0\t2\t2 0 2 Manning\t2\t0\t1\t1 0 0 Rinaldo\t32\t0\t1\t1 -9 44 Zepp\t1\t0\t0\t0 0 0 Gostisbehere 2 0 PITTSBURGH\t\t\t0\t0 -2 0 JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/- PM\t Malkin\t41\t19\t28\t47 2 56 Crosby\t38\t12\t32\t44 10 28 Hornqvist\t33\t13\t16\t29 12 22 Letang\t36\t8\t18\t26 4 27 Kunitz\t33\t12\t13\t25 8 14 Downie\t36\t7\t13\t20 7141 Perron\t41\t6\t14\t20-17 20 Comeau\t32\t11\t8\t19 6 30 Spaling\t41\t6\t11\t17 6 16 Sutter\t39\t8\t7\t15 -4 6 Ehrhoff\t36\t3\t9\t12 15 22 Despres\t40\t1\t11\t12 8 54 Dupuis\t16\t6\t5\t11 2 4 Maatta Bennett Martin Bortuzzo Ebbett Scuderi Adams Pouliot Goc Rust Dumoulin Megna SAN JOSE JOUEUR MJ Pavelski Couture Burns Thornton Marleau Wingels Hertî Vlasic Braun Sheppard Karlsson Nieto Goodrow Diiion Kennedy Irwin Desjardins 43 Mcôinn 26 Tennyson Mueller Burish Scott Tierney Hannan Niemi ST.LOUIS JOUEUR MJ Tarasenko 42 Shattenkirk 42 Schwartz 35 Steen 40 Lehtera 41 Backes 41 Oshie 34 Pietrangelo 42 Stastny 34 Berglund Jackman Lapierre Jaskin Ott Lindstrom Bouwmeester34 Gunnarsson 25 Cole 34 Reaves Butler Porter Lindbohm Allen Paajarvi Elliott 9 1 10 7 0 2 7 7 12 5 0 34 5 2 2 5 7 6 4 0 11 3 1 0 3 -4 4 11 2-3 4 10 10 2 1 -2 14 1 4 0 5 12 0 1 B P PTS 21 16 37 15 21 36 11 23 34 9 24 33 7 21 28 10 14 24 7 8 15 6 8 14 1 13 14 4 8 12 4\t10 6 5 6 2 3 2 3 2 2 2 1 2 1 1 B P PTS 23 21 44 7 30 37 14 20 34 12 22 34 9 19 28 14 13 27 11 14 25 4 21 25 9 15 24 9 15 9 6 3 6 3 4 5 2 2 2 1 1 1 1 1 +/-PM 10\t19 1 6 -9 36 2 6 -9 4 -1 28 -3 10 11\t15 4 34 -1 24 4 8 -7 10 -5 18 -7 34 4 6 -7 4 -6 41 -1 11 -1 6 -2 8 -6 33 -3 40 -3 4 2 22 0 0 +/-PM 23 21 18 38 15\t10 3\t21 16\t26 -1 47 6 15 -5 8 5 22 0 12 4\t27 -3 14 3\t6 -5 44 -5 8 4\t12 10 2 9 25 0\t73 1\t13 0 6 JOUEUR Johnson Kucherov Stamkos Palat Callahan Filppula Hedman Killorn Stralman Garrison Drouin Carie Boyle Paquette Connolly MJ B 42\t17 43\t17 43 22 39 9 38 12 43 8 43 4 43 7 33 5 31 8 Namestnikov 23 Brown Gudas Sustr Morrow Bishop Nabokov Barberio Nesterov Vasilevskii TORONTO JOUEUR\tMJ Kessel\t42 Bozak Franson Kadri Santorelli Phaneuf Komarov Lupul Winnik Holland Clarkson Rielly Gardiner Panik Polak Robidas Holzer Smith Percy 39 0 39 2 32 0 10 0 18 0 3\t0 4\t0 P PTS +/- PM 28 45 26 10 24 41 26 6 18\t40 -1 16 23 32 21 16 19\t31 8 18 21 29 -8 14 15\t20 10 18 9 18 5 26 16\t18 16 16 14\t17 9 10 15\t17 -1 8 9 13 11 16 4 11 -1 33 4 9 1 30 0\t8 2 23 4\t7 3 4 3 5 -5 17 3 5 -5 34 5\t5 6 16 2 4 4 38 2 2 0 2 1 1 0 0 Weber Tanev Bieksa Horvat Hamhuis Kassian Stanton Sbisa Sestito Acton Defazio Jensen Corrado 34 40 40 27 20 0 21 30 7 10 4 10 9\t4\t8 7\t-3\t56 7\t-4\t8 6\t-5\t13 5\t-5\t30 5\t4\t27 4\t-8\t12 1\t1\t7 0\t0\t0\t-2\t5 0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t-1\t0 7 4 5 6 2 3 1 4 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR Backstrom Ovechkin Carlson Johansson Green Fehr Brouwer Ward MJ B P PTS 41 13 28 41 41 21 15 36 41 5 26 31 41 12 13 25 33 4 19 23 38 13 8 21 41 12 9 21 41 11 8 19 Burakovsky 32 5 10 15 B\tPPTS\t\t+/-\tPM 19\t24\t43\t-7\t10 19\t21\t40\t-7\t29 14\t18\t32\t-4\t6 6\t21\t27\t2\t16 11\t14\t25\t3\t14 9\t16\t25\t9\t6 2\t20\t22\t4\t69 5\t13\t18\t1\t6 9\t8\t17\t0\t14 3\t14\t17\t15\t10 8\t8\t16\t-2\t16 9\t4\t13\t-4 45\t 4\t8\t12\t-1\t6 42 42 28 26 40 38 42 41 39\t2\t7\t9-15\t8 37\t7\t1\t8\t3\t15 32\t4\t3\t7\t-7\t20 36\t0\t5\t5\t12\t30 16\t0\t4\t4\t4\t21 26\t1\t2\t3\t0\t2 Kuznetsov Niskanen Beagle Laich Alzner Wilson Orpik Chimera Latta Hillen Schmidt O'Brien Brown Holtby Peters 39 4 11 15 41 0 2 11 13 5 6 11 5 5 10 6 7 9 5 39 3 29 0 4 4 16 0 4 4 33 0 3 13 1 1 5 1 0 3 2 1 36 0 1 1 7 0 0 0 +/- PM 4\t32 10 30 15 20 2 2 5\t12 13 8 4\t21 3\t8 2 6 6\t12 1 22 2 12 2 2 5\t10 -2 75 8 42 -1 24 4\t39 0\t4 2 10 4 23 1\t2 0 0 0 0 Leivo 21 0\t3 1\t1 1 0 3 -2 2 2 -4 6 1 0 4 WINNIPEG MJ B 43 16 43 16 43 12 43 9 42\t11 43 JOUEUR Ladd Little Wheeler Byfuglien Perreault Frolik Scheifele 43 7 P PTS +/- PM 19 35 7 44 17 33 8 14 21 33 9 47 16 25 4 71 13\t24 -2 28 14\t22 3 10 TAMPA BAY MIN.BC JB MOY.Kozun\t6\t0\t1\t1 -4 2\t\t31 Bernier\t30\t0\t1\t1 0 0\t\t24 Bodie\t1\t0\t0\t0 0 0\t\t42 VANCOUVER\t\t\t\t\tBogosian\t28 JOUEUR\tMJ\tB\tP PTS +/- PM\t\tStuart\t34 Sedin\t40\t9\t27\t36 4 8\tHarrison\t31 Sedin\t40\t8\t27\t35 8 6\tPostma\t41 Vrbata\t37\t16\t13\t29 -1 4\tHalischuk\t31 Bonino\t40\t9\t13\t22 3 12\tChiarot\t18 Richardson\t40\t8\t11\t19 -3 32\tPardy\t29 Burrows\t35\t9\t8\t17 -1 28\tClitsome\t24 Hiqqins\t39\t6\t11\t17 7 6\tThorburn\t42 Hansen\t39\t9\t6\t15 -3 6\tSlater\t43 Vey\t36\t7\t8\t15 0 8\tPel u so\t23 Dorsett\t38\t4\t9\t13 -3 93\tGaliardi\t24 Edler\t40\t4\t9\t13 5 24\tBrouillette\t1 Matthias\t38\t7\t5\t12 -5 8\tHutchinson\t18 VDPA\tA%\tPrice\t\t\t2026 74\t2\t2,19 15 22 9 16 8 12 10 11 5 10 8 10 9 0 16 4 50 3\t16 0 12 0\t32 1\t26 4\t37 -7 57 2\t14 3\t6 5\t6 2 34 4\t8 -3 47 0 31 0 32 -5 2 0 0 0 0 Andersen\t2055 81\t1\t2,36\t23 6\t5 872\t,915 Gibson\t237 9\t1\t2,28\t2 2\t0 114\t,927 LaBarbera\t207 9\t0\t2,61\t2 0\t1 90\t,909 Bryzgalov\t134 11\t0\t4,93\t0 2\t0 56\t,836 ANAHEIM (4)\t2642 114\t2\t\t27 10\t6\t Smith\t1515 89\t0\t3,52\t7 17\t2 684\t,885 Dubnyk\t976 44\t1\t2,70\t9 4\t2 492\t,918 ARIZONA (2)\t2504 134\t1\t\t16 21\t4\t Rask\t1991 82\t1\t2,47\t17 10\t6 874\t,914 Svedberg\t621 23\t2\t2,22\t5 5\t0 273\t,922 BOSTON (5)\t2626 107\t3\t\t22 15\t6\t Enroth\t1726 92\t1\t3,20\t11 15\t2 888\t,906 Neuvirth\t876 49\t0\t3,36\t3 11\t1491\t,909 BUFFALO (1)\t2619 146\t1\t\t14 26\t3\t Hiller\t1648 68\t1\t2,48\t13 13\t2 696\t,911 Ramo\t877 39\t2\t2,67\t8 5\t1 367\t,904 Ortio\t60 0\t1\t0,00\t1 0\t0 36 1,000\t CALGARY (4)\t2619 113\t4\t\t22 18\t3\t Ward\t1797 72\t1\t2,40\t11 16\t3 757\t,913 Khudobin\t728 31\t0\t2,55\t2 8\t2 299\t,906 CAROLINE (3)\t2559 108\t1\t\t13 24\t5\t Crawford\t1594 57\t1\t2,15\t17 8\t2 690\t,924 Raanta\t581 19\t2\t1,96\t6 3\t0 270\t,934 Darling\t426 14\t0\t1,97\t5 2\t0 208\t,937 CHICAGO (7)\t2619 94\t3\t\t28 13\t2\t Varlamov\t1366 63\t3\t2,77\t10 8\t5 721\t,920 Pickard\t816 30\t0\t2,21\t6 6\t2 427\t,934 Berra\t370 22\t0\t3,57\t2 2\t1 165\t,882 COLORADO (1)\t2576 120\t3\t\t18 16\t8\t Bobrovsky\t1709 82\t1\t2,88\t15 12\t2 867\t,914 McElhinney\t633 34\t0\t3,22\t3 6\t1 303\t,899 Forsberg\t79\t7\t0\t5,32\t0 1\t0 37\t,841 COLUMBUS (2)\t2437 1 30\t1\t\t18 19\t3\t Lehtonen\t2023 98\t3\t2,91\t17 9\t7 941\t,906 Lind back\t352 25\t0\t4,26\t1 6\t0 149\t,856 Rynnas\t92\t7\t0\t4,57\t0 1\t0 37\t,841 DALLAS (3)\t2485 134\t3\t\t18 16\t7\t Howard\t1848 65\t2\t2,11\t16 7\t7 747\t,920 Mrazek\t524 20\t0\t2,29\t5 3\t1 217\t,916 Gustavsson\t183 7\t1\t2,30\t1 1\t1 69\t,908 DETROIT (5)\t2576 99\t3\t\t22 11\t9\t Scrivens\t1832 92\t1\t3,01\t8 14\t7 799\t,897 Fasth\t761 44\t0\t3,47\t2 10\t2 341\t,886 EDMONTON (5)\t2617142\t1\t\t10 24\t9\t Luongo\t1860 69\t2\t2,23\t17 7\t7 870\t,927 Montoya\t589 28\t0\t2,85\t3 4\t2 241\t,896 FLORIDE (1)\t2460 100\t3\t\t20 11\t9\t Quick\t2063 84\t3\t2,44\t16 10\t8 882\t,913 Jones\t491 19\t2\t2,32\t3 3\t2 187\t,908 LOS ANGELES (2) 2569 106\t\t5\t\t19 13 10\t\t Kuemper\t1453 65\t3\t2,68\t13 12\t1 596\t,902 Backstrom\t954 45\t0\t2,83\t5 6\t3 372\t,892 Curry\t63 4\t0\t3,81\t0 0\t1 19\t,826 MINNESOTA (3)\t2487 120\t3\t\t18 18\t5\t 458 17 2497 94 2,19 22 10 2 951 ,928 2,23 4 2 1 207 ,924 26 12 3 Rinne\t2187 72\t3\t1,98\t28 6\t2 960\t,930 Hutton\t306 14\t0\t2,75\t0 3\t2 124\t,899 NASHVILLE (4)\t2505 90\t3\t\t28 9\t4\t Schneider\t2197 88\t2\t2,40\t14 19\t41004\t,919 Kinkaid\t361 13\t0\t2,16\t1 2\t3 157\t,924 Clemmensen\t102 8\t0\t4,71\t0 0\t1 46\t,852 NEW JERSEY (3)\t2689 118\t2\t\t15 21\t8\t Halak\t1809 69\t3\t2,29\t22 8\t0 732\t,914 Johnson\t688 39\t0\t3,40\t6 5\t0 258\t,869 Poulin\t65 3\t0\t2,77\t0 0\t1 23\t,885 N.Y.ISLANDERS (4)2571 115\t\t3\t\t28 13\t1\t Lundqvist\t1859 70\t5\t2,26\t20 8\t3 780\t,918 Talbot\t505 18\t3\t2,14\t4 3\t1 222\t,925 N.Y.RANGERS (6) 2378 91\t\t8\t\t24 11\t4\t Anderson\t1606 63\t3\t2,35\t11 10\t6 807\t,928 Lehner\t892 45\t0\t3,03\t6 6\t2 426\t,904 OTTAWA (4)\t2515 109\t3\t\t17 16\t8\t Mason\t1631 67\t1\t2,46\t8 12\t6 766\t,920 Emery\t841 45\t0\t3,21\t7 7\t1 360\t,889 Zepp\t60 3\t0\t3,00\t1 0\t0 25\t,893 PHILADELPHIE (4) 2564 121\t\t1\t\t16 19\t7\t Fleury\t1971 71\t6\t2,16\t21 7\t4 889\t,926 Greiss\t487 21\t0\t2,59\t4 2\t2 237\t,919 Zatkoff\t37 1\t0\t1,62\t0 1\t0 16\t,941 PITTSBURGH (3)\t2505 95\t6\t\t25 10\t6\t Allen\t1116 50\t2\t2,69\t12 5\t2 456\t,901 Elliott\t1075 35\t2\t1,95\t11 5\t1451\t,928 Brodeur\t356 17\t1\t2,87\t3 3\t0152\t,899 ST.LOUIS (4)\t2561 103\t5\t\t26 13\t3\t Niemi\t1837 80\t3\t2,61\t16 11\t4 821\t,911 Stalock\t643 26\t1\t2,43\t5 4\t1 268\t,912 Grosenick\t118 3\t1\t1,53\t1 1\t0 55\t,948 SAN JOSE (6)\t2618 114\t5\t\t22 16\t5\t Bishop\t1818 70\t1\t2,31\t21 6\t2 730\t,913 Nabokov\t531 25\t0\t2,82\t3 5\t2 207\t,892 Vasilevskii\t239 7\t0\t1,76\t3 1\t0104\t,937 TAMPA BAY (4)\t2609 107\t1\t\t27 12\t4\t Bernier\t1694 77\t2\t2,73\t16 10\t3 840\t,916 Reimer\t839 49\t0\t3,50\t6 7\t0 452\t,902 TORONTO (8)\t2548 129\t2\t\t22 17\t3\t Miller\t1715 71\t3\t2,48\t20 9\t1 740\t,912 Lack\t698 28\t1\t2,41\t3 5\t2 315\t,918 VANCOUVER (10)\t2426 103\t4\t\t23 14\t3\t Holtby\t2089 79\t3\t2,27\t20 8\t7 926\t,921 Peters\t402 22\t0\t3,28\t2 3\t1 150\t,872 WASHINGTON (6)\t2507 102\t3\t\t22 11\t8\t Pavelec\t1622 68\t1\t2,52\t10 10\t6 679\t,909 Hutchinson\t989 33\t1\t2,00\t11 4\t2 448\t,931 WINNIPEG (4)\t2628 105\t2\t\t21 14\t8\t 36 MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Le Ballon d\u2019Or remis à Ronaldo The Associated Press ZURICH \u2014 Cristiano Ronaldo a remporté le Ballon d\u2019Or 2014 de la FIFA, mettant la main sur le titre de joueur par excellence du football mondial pour la troisième fois de sa carrière.Le Portugais a devancé au scrutin le quadruple vainqueur du titre, l\u2019Argentin Lionel Messi, et le gardien allemand Manuel Neuer.Les sélectionneurs et les capitaines des 209 pays membres de la FIFA, ainsi que certains journalistes choisis ont voté pour ce prix.« le veux devenir l\u2019un des plus grands de tous les temps, a déclaré Ronaldo.Bien sûr, cela demande beaucoup d\u2019efforts, mais j\u2019espère y parvenir.» Ronaldo a conservé la reconnaissance individuelle la plus prestigieuse du football international après une saison de 61 buts pour le Real Madrid et la sélection portugaise.Sa production record de 17 buts en une édition de la Ligue des Champions a aidé le Real à remporter un 10e titre européen, un total inégalé, ainsi qu\u2019à faire oublier l\u2019infructueux parcours du Portugal en Coupe du monde.Le footballeur qui aura 30 ans en février a été plus en contrôle de ses émotions pour cette victoire attendue comparativement à l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait livré en sanglots son discours de remerciements après avoir mis fin au règne de quatre ans de Messi.Il a remporté le titre pour une première fois avec Manchester United, en 2008.Quand Thierry Henry a prononcé son nom, Ronaldo s\u2019est fermé les yeux, a baissé la tête et souri avant de se diriger vers la scène.« Ça a été une année inoubliable », a-t-il dit après avoir pris une grande respiration.Après avoir aidé le Real Madrid à enlever la Coupe du monde des clubs, le Portugais s\u2019est rendu chez lui, sur File de Madère, où une statue à son effigie a été dévoilée.L\u2019Allemagne a remporté les trois autres principaux honneurs individuels pour compenser la défaite de Neuer.Chez les dames, 1 Allemande Nadine Kessler a devancé la Brésilienne Marta et l\u2019Américaine Abby Wam-bach, tandis que loachim Loew a été élu l\u2019entraîneur de l\u2019année pour avoir guidé sa sélection aux grands honneurs du Mondial pour la première fois depuis Î990, son premier trophée majeur en 18 ans.« C\u2019est la cerise sur le gâteau, a déclaré Loew.Que serait un entraîneur sans une équipe fantastique?le ne suis rien sans ces joueurs.» Loew a battu deux entraîneurs de Madrid : l\u2019Italien Carlo Ancelotti, du Real, et l\u2019Argentin Diego Simeone, de l\u2019Atletico.C\u2019est aussi un Allemand qui a enlevé le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année au football féminin : Ralf Kellermann a été reconnue pour son travail à Wolfsburg \u2014 où évolue Kessler \u2014, qu\u2019il a mené à un deuxième titre d\u2019affilée de la Ligue des Champions.Kellermann a devancé le Japonais Norio Sasaki, dont l\u2019équipe a remporté la Coupe féminine d\u2019Asie, et Maren Meinert, qui a guidé la sélection allemande féminine des moins Cristiano Ronaldo du Portugal a remporté hier le troisième Ballon d\u2019Or de la de 20 ans au titre mondial.\tFl FA de sa carrière.- photo the associated press,Walter bieri Déjà 35 ans pour le Novice-O-Rama Encore une fois cette année, Sandy Lévesque et Mario Roy agiront à titre de coprésidents de la 35e édition du Novice-O-Rama.- photo imacom, jocelyn RIENDEAU JEUX DU QUÉBEC Le tennis de table déménage au Cégep de Drummondville SEBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ce qu\u2019on voulait, à l\u2019époque, c\u2019était d\u2019offrir la possibilité auxj eunes j oueurs de catégorie novice de participer à un tournoi tout près delà maison.L\u2019offre pour les tournois novice dans le temps n\u2019était pas aussi bonne qu\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019était aussi une façon de faire sauver un peu d\u2019argent aux parents.» Richard Caron a été l\u2019un des principaux instigateurs du Festival Novi-ce-O-Rama, en 1980.Le populaire toumoifête cette année sa 35e édition et confirme une fois de plus l\u2019importante place qu\u2019il occupe dans le paysage du hockey mineur sherbrookois.Voilà pourquoi les coprésidents du tournoi, Sandy Lévesque et Mario Roy, ont tout de suit pensé à M.Caron à titre de président d\u2019honneur de cette 35e édition « Je suis vraiment gâté avec cet honneur.Ça me rappelle de très beaux souvenirs.Lorsqu\u2019on donne naissance à un tournoi, qu\u2019on le voit grandir et aniver à maturité, tout en gardant l\u2019esprit initial, c\u2019est très plaisant.Les jeunes ont toujours aimé venir au Novice-O-Rama car on a d\u2019abord misé sur l\u2019approche personnalisée et différente », a dit Richard Caron.« On réserve aux jeunes un accueil semblable à celui des joueurs de la LNH; on ramasse leurs poches à leur arrivée, on dispose le tout dans les chambres, on procède à une remise individualisée des médailles.Tout ça, c\u2019était nouveau, à l\u2019époque.» La 35e édition s\u2019amorce dès aujourd\u2019hui et elle monopolisera les glaces du Centre Julien-Ducharme de Fleurimont et de l\u2019aréna Philippe-Bergeron de Bromptonville pendant deux semaines.Au total, ce sont 80 équipes qui se disputeront les parties dans les catégories novice A, B et C, ainsi que MAGH1 et 2.Les cérémonies d\u2019ouverture auront lieu samedi, vers 19 h, soit entre les deux matchs des étoiles.Comme c\u2019est désormais la norme, trois matchs des étoiles seront présentés; les deux premières parties, du novice B et du novice C, sont prévues pour samedi à compter de 17 h 50.La partie d\u2019étoiles du novice A sera présentée le 24 janvier à 19 h 15.YANICK POISSON ypoisson@iatribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 En raison des retards dans la construction du gymnase de l\u2019école secondaire Marie-Rivier, l\u2019organisation de la 50e finale des Jeux du Québec s\u2019est vue dans l\u2019obligation de déménager sa compétition de tennis de table au Cégep de Drummondville.Le directeur général du comité des 50es Jeux, Michel Viens, désirait envoyer les pongistes au nouveau Centrexpo Drummond, mais s\u2019est fait déconseiller cette option, la surface ne permettant pas la pratique optimale du sport.« Nous détenons au Centre-du -Québec une belle expertise en tennis de table.J\u2019ai demandé conseil et on m\u2019a informé que nous devions mettre un tapis sur la surface de béton.Après analyse, il semble que les frais encourus sont trop élevés et que ça sort des objectifs budgétaires que nous nous étions fixés», explique le gestionnaire.Puisque le gymnase du Cégep est un peu plus petit que celui en construction à Marie-Rivier, on passera de 22 à 20 tables, ce qui aura pour effet de prolonger le calendrier du tournoi.On anticipe une problématique en ce qui a trait au transport et à l\u2019alimentation des athlètes, mais rien de majeur.« Je me suis informé auprès de mon équipe et elle m\u2019a informé qu\u2019elle était en mesure de composer avec ces modifications », précise M.Viens.EFFET DOMINO Ce changement aura un effet domino sur les activités de karaté et de basketball en fauteuil roulant devant se dérouler au Cégep de Drummondville.Les affrontements dans ces disciplines seront déménagés dans les gymnases d\u2019autres écoles du territoire.« Ce n\u2019était pas la solution que je souhaitais, mais c\u2019est mieux que rien.Nous avions promis de trouver une alternative satisfaisante au gymnase de Marie-Rivier et nous avons tenu parole », estime le grand manitou des Jeux qui auront lieu du 28 février au 7 mars. LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 37 InterBox réclame des dommages au clan Bolonti La manche de la Coupe Riders qui sera présentée à Sherbrooke pourrait accueillir plus de 200 participants.- photo FOURNIE, JOERG MITTER/RED BULLCONTENTPOOL ;\t.T *V.jitTvClvt! ft, u§r£' J _\t.\u2022 jn i.^5W5s?r3-i ï-\u2019-S \\r \u2022 iï SUIOtCÿ» É2#! \":¦¦¦ '¦¦-I K A Le mont Bellevue accueillera plus de 200 coureurs ICE CROSS DOWNHILL JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne reste plus qu\u2019un mois avant le début des travaux visant à aménager une piste de ice cross downhill, cette discipline rendue populaire grâce aux compétitions du circuit Red Bull Crashed Ice, dans deux des pistes du mont Bellevue.Le tracé commencera à prendre forme sur les pistes 5 et 6 à partir du 17 février en prévision d\u2019une compétition internationale qui s\u2019annonce relevée du 28 février au 7 mars.Le sport, qui consiste à descendre une pente glacée en patins, avait par le passé été présenté à Québec.La Vieille Capitale fait toutefois relâche cette année.« Il y a quatre courses du championnat Red Bull.Parallèlement, la Coupe Riders présentera aussi quatre courses qui compteront dans le classement Red Bull.Sherbrooke accueillera la dernière étape de la Coupe Riders, la dernière également avant la grande finale du championnat, qui se tiendra à Edmonton.Nous nous attendons à une compétition relevée parce que tous les coureurs qui voudront ajouter des points avant la finale devront être à Sherbrooke », explique fean-François Ouellet, directeur à l\u2019innovation et au développement à Destination Sherbrooke.M.Ouellet estime qu\u2019il faudra une dizaine dejourspour mettre la piste de course en place.Il ne craint pas les redoux météorologiques, même s\u2019il n\u2019a aucune contrôle sur Dame Nature.« Nous pourrons faire les pistes à l\u2019aide des canons à neige.Les nuits seront assez froides pour faire de la glace.» DANS LA MIRE À Destination Sherbrooke, on souligne qu\u2019il s\u2019agira de la première fois en Amérique du Nord que les citoyens pourront s\u2019initier à la discipline sur une piste de championnat du monde.« Ça se fera dans un environnement sécuritaire.Des athlètes professionnels donneront des conseils.C\u2019est un sport accessible qui n\u2019est pas aussi dangereux qu\u2019il en a l\u2019air.» L\u2019organisateur de la Coupe Riders à Sherbrooke, Christian Papillon, explique qu\u2019il avait Sherbrooke dans sa mire depuis quelques années.« l\u2019aimais le site du mont Bellevue et la Ville a démontré qu\u2019elle était un joueur important de l\u2019industrie du sport.La Coupe Riders a été créée par les compétiteurs, pour les compétiteurs, pour rendre le sport plus accessible.Notre mission est de réaliser des pistes sécuritaires et d\u2019initier les gens au sport.Les obstacles ne sont pas trop casse-cou.Il y aura de petites buttes et de petits plateaux.Le but, c\u2019est de le faire à son rythme.» Aucune infrastructure majeure ne sera nécessaire.Seules des bandes seront ajoutées le long du parcours.« Nous aurons certainement des joueurs importants.Nous pensons avoir plus de 200 participants provenant d\u2019une quinzaine de pays pour les qualifications.Nous garderons les 128 plus rapides pour l\u2019événement du samedi soir.Du point de vue des spectateurs, il est réaliste d\u2019attendre quelques milliers de personnes.Il y aura une proximité évidente avec le sport et la piste.» L\u2019objectif est de réaliser un partenariat de plusieurs années avec la Ville de Sherbrooke pour présenter une étape de la Coupe Riders à nouveau au mont Bellevue dans le futur.Les activités de la station du mont Bellevue ne seront pas perturbées pendant la compétition.Les autres étapes de la Coupe Riders se tiendront à Hastings au Minnesota, à Wagrain en Autriche et à lyvàskylà en Finlande.Un volet féminin est prévu.Pour s\u2019inscrire au volet compétitif ou récréatif, on consulte le riderscup.ca JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 InterBox réclame des dommages totalisant 273 200 $ au boxeur argentin Roberto Bolonti et à son promoteur Osvaldo Rivero, affirmant qu\u2019ils « se sont unis pour tenter de déterminer l\u2019issue d\u2019un combat de boxe professionnel de manière antisportive et déshonorable ».Dans la poursuite déposée le 5 janvier devant la Cour supérieure, au palais de justice de Montréal, les promotions Sportscene, dont fait partie InterBox, soutiennent que les deux hommes n\u2019ont pas honoré les conditions du contrat qu\u2019ils avaient paraphé en vue de l\u2019affrontement entre Bolonti et lean Pascal en « refusant de se battre » contre le Lavallois, le 6 décembre, au Centre Bell.Vers la fin du deuxième round de ce duel, alors que les deux combattants étaient au milieu d\u2019une empoignade, Pascal a asséné un coup en apparence anodin à la tête de Bolonti.Ce dernier a aussitôt chuté violemment au tapis.Voyant qu\u2019il demeurait inerte, les médecins se sont rués vers lui, l\u2019ont installé sur une civière et lui ont administré de l\u2019oxygène.Le camp de l\u2019Argentin s\u2019est aussitôt mis à plaider que Pascal devrait être disqualifié pour son geste, puisqu\u2019il avait frappé Bolonti après que l\u2019arbitre Michael Griffin eut demandé aux combattants de se séparer.Après de longues minutes de délibérations, au cours desquelles la confusion la plus totale régnait dans le ring et les gradins, l\u2019officiel a fini par décréter un non-lieu, de sorte que le combat s\u2019est terminé sans décision.COUP MONTÉ Or, une vidéo ayant circulé peu de temps après le combat et dans laquelle on entendrait Rivero répéter à son protégé « No te levantes! » (« Ne te lève pas! » en espagnol) laisse croire que Bolonti serait demeuré étendu de plein gré, alors qu\u2019il aurait pu être en mesure de poursuivre l\u2019affrontement.C\u2019est la thèse que défend InterBox, qui est représenté par le cabinet d\u2019avocats BCF.« Alors qu\u2019il apparaissait à l\u2019origine que Bolonti avait été victime d\u2019un coup accidentel à la tête, il est rapidement devenu évident que toute la scène n\u2019était rien d\u2019autre qu\u2019une chute au tapis simulée, soigneusement planifiée de façon conjointe par Bolonti et Rivero, dans le but de mettre fin au combat prématurément, en souhaitant une disqualification de son adversaire Pascal, ce qui sera démontré au cours du procès », soutient le promoteur québécois dans la poursuite.InterBox déplore le fait qu\u2019en agissant de la sorte, Bolonti et Rivero lui ont causé un « préjudice grave » qui a « affecté et qui continuera d\u2019affecter la réputation du plaignant auprès de ses clients, ses commanditaires, ses partisans et ses partenaires d\u2019affaires ».Le groupe réclame donc aux défendeurs 200 000 $ pour atteinte à sa réputation, 50 000 $ en guise de dommages punitifs ainsi que le remboursement de 23\t200 $ versés à Bolonti avant le combat.Les procédures devraient s\u2019amorcer devant le tribunal le 24\tfévrier.LLPtel Espjassn MD.CDM Jïâ.M Selon InterBox, Roberto Bolonti a volontairement chuté au tapis le 6 décembre dans le but de provoquer la disqualification de Jean Pascal.- photo archives la PRESSE, BERNARD BRAULT 38 HOCKEY MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Parenteau admet avoir subi une « petite » commotion cérébrale ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Pierre-Alexandre Parenteau a confirmé, hier, une évidence que le Canadien n\u2019a pas voulu confirmer pendant son absence, soit qu\u2019il a bel et bien subi une commotion cérébrale au cours du match du 2 janvier au New lersey.Parenteau a qualifié la commotion de légère et il a expliqué qu\u2019il a respecté le protocole en vigueur dans la LNH.< J\u2019ai déjà subi une commotion pas mal plus sérieuse.» \u2014 Pierre-Alexandre Parenteau Pendant ce temps, le Tricolore parlait d\u2019une blessure au haut du corps même s\u2019il était apparent que Parenteau avait été ébranlé par une sévère mise en échec de Tim Sestito des Devils.« Ce n\u2019était rien de majeur, a précisé Parenteau, qui a raté les trois derniers matchs de l\u2019équipe.J\u2019ai respecté le protocole d\u2019environ une semaine et je suis de retour, prêt à renouer avec l\u2019action.» « Je n\u2019ai été incommodé que par des symptômes mineurs, a-t-il enchaîné.J\u2019ai déjà subi une commotion pas mal plus sérieuse.Je sais ce que c\u2019est.» Parenteau avait été mis K.-O.pendant cinq semaines en 2009-10, à l\u2019époque où il portait les couleurs des Wolf Pack de Hartford, dans la Ligue américaine.Il se blâmait pour le coup que Sestito lui a asséné, estimant qu\u2019il s\u2019était mis dans une position vulnérable.« J\u2019ai perdu la maîtrise de la rondelle au centre de la patinoire et je me suis penché pour tenter de la récupérer.J\u2019ai reçu son coude sur la mâchoire et j\u2019ai été \u201cknockouté\u201d » .\to »\ti ¥> \\ jCC Après avoir raté les trois derniers matchs du Canadien, l\u2019ailier Pierre-Alexandre Parenteau a admis hier qu\u2019il souffrait d\u2019une légère commotion cérébrale.Il est tombé au combat le 2 janvier après une mise en échec de Tim Sestito des Devils du New Jersey, - photo archives la presse, bernard brault EN BREF LNAH Saint-Georges suspend ses activités Jimmy Howard ratera le match des étoiles BUFFALO, N.Y.\u2014 L\u2019entraîneur-chef des Red Wings de Detroit Mike Babcock a déclaré que son gardien n° 1 Jimmy Howard ne pourra participer au match des étoiles dans deux semaines à cause d\u2019une blessure à l\u2019aine.À l\u2019issue de la séance d\u2019entraînement des Red Wings à Buffalo hier, Babcock a indiqué que l\u2019état de santé de Howard sera réévalué sur une base hebdomadaire.Howard s\u2019est blessé et a quitté la patinoire sur une civière dans un match qui s\u2019est soldé par une victoire de 3-1 contre les Capitals à Washington, samedi.Plus tôt samedi, il avait été nommé parmi les cinq gardiens qui devaient participer au match des étoiles à Columbus, en Ohio, le 25janvier.Howard a compilé une fiche de 16-7-7 avec une moyenne de buts alloués de 2,11, Cody McCormick obtient son congé de l\u2019hôpital BUFFALO, N.Y.\u2014 L\u2019attaquant des Sabres de Buffalo Cody McCormick a obtenu son congé de l\u2019hôpital après avoir été traité pour un caillot sanguin dans l\u2019une de sesjambes.L\u2019entraî-neur-chef, Ted nolan, a indiqué après l\u2019entraînement de lundi que McCormick récupère maintenant chez lui.S\u2019il a admis qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon signe, il a prévenu qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échéancier d\u2019établi en vue de son retour au jeu.McCormick a été hospitalisé au cours du week-end, après la découverte du caillot.Il a marqué son premier but de la saison dans un revers de 2-1 contre le Lightning de Tampa Bay, vendredi.Les Sabres ont rappelé les attaquants Phil Varone et Zac Dalpe de leur club-école de Rochester, de la Ligue américaine.L\u2019équipe accueillera les Red Wings de Detroit, mardi.Huberdeau est la troisième étoile NEW YORK \u2014 L\u2019ailier gauche des Panthers de la Floride Jonathan Huberdeau a été nommé la troisième étoile de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey.Le patineur de Saint-Jérômede21 ansa terminé à égalité au deuxième rang des marqueurs de la ligue avec cinq points, dont trois buts, en trois victoires à l\u2019étranger des Panthers.Huberdeau a été devancé par le centre des Blues de St.Louis David Backes et le gardien de l\u2019Avalanche du Colorado Semyon Varlamov.Backes a mené la LNH avec cinq buts et huit points en trois victoires des Blues.Varlamova quant à lui compilé une fiche de 3-0-O avec un jeu blanc, une moyenne de 1,67 et un taux d\u2019efficacité de,962 pour être sélectionné la deuxième étoile de la semaine.Il a particulièrement brillé dans une performance de 54 arrêts contre les Blackhawks de Chiago, qu\u2019il a blanchis 2-0 pour son 16e jeu blanc en carrière.Les Maple Leafs rapatrient Nylander TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont rappelé William Nylander, selon ce qu\u2019a indiqué le club de MODO, de la Ligue élite de suède.Nylander a été réassigné aux Marlies de Toronto, de la Ligue américaine.Le patineurde 18 ans, sélectionné huitième au total par les Leafs en juin dernier, a marqué huit buts et ajouté 12 aides en 21 matchs avec MODO.Il a aussi bien fait en défendant les couleurs de la Suède au Championnat mondial mondial junior, récoltant 10 points, dont trois buts, en sept rencontres.Le directeur général de MODO, Per Svartva-det, a déclaré dans un communiqué publié sur le site Internet de l\u2019équipe que « MODO n\u2019a pas de contrôle » sur ce rappel de Nylander par les Leafs.THE ASSOCIATED PRESS ET LA PRESSE CANADIENNE PIERRE NADEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014Àla suite des événements survenus dimanche au Colisée de Laval, le propriétaire du Cool-FM de Saint-Georges, Léo-Guy Morissette, a décidé de suspendre les activités de son équipe jusqu\u2019à nouvel ordre.Rappelons qu\u2019une bataille générale a éclaté lors de la période de réchauffement précédant le match opposant la formation beauceronne aux Prédateurs.Ce qu\u2019on a pu apprendre, c\u2019est que ces incidents étaient prémédités et avaient été annoncés via les médias sociaux.Les autorités de la Ligue nord-américaine de hockey avaient même prévu le coup en demandant aux quatre officiels de la rencontre d\u2019être présents sur la patinoire pendant la période d\u2019échauffement, ce qui n\u2019a pas empêché cet épisode.D\u2019ailleurs, le commissaire de la LNAH a réagi par voie de communiqué hier, indiquant que de tels gestes n\u2019avaient plus leur place dans son circuit.« Nous travaillons depuis des années à améliorer la sécurité des joueurs et il est clair que nos efforts continueront dans cette voie.» Pour sa part, le propriétaire de lTsothermic de Thetford Mines, Stéphane Bourque, ne s\u2019est jamais caché pour dire qu\u2019il était contre ce comportement.« Je ne suis pas en accord avec ce genre de hockey et je ne tiens pas à ce que mon entreprise (Vertdure) soit associée à ça », de relater celui qui ne commentera pas davantage avant que la Ligue ait statué sur ces événements.En janvier 2014, Bourque avait déploré un événement de la sorte quand la direction de Laval avait sommé celle de lTsothermic d\u2019emmener des hommes forts pour donner le spectacle.Tout avait dégénéré en début de match quand des joueurs marginaux avaient été mandatés pour sortir les meilleurs éléments de lTsothermic, l\u2019exercice se terminant par de nombreuses expulsions désavantageant l\u2019équipe thetfodoise.La réglementation de la LNAH stipule qu\u2019à partir du moment ou il a tous les éléments en main, le comité de discipline a 48 heures pour décider des sanctions.C\u2019est donc dire que celles en rapport avec le match de dimanche devraient être connues d\u2019ici demain. LA TRIBUNE mardi 13 janvier 2015 39 Un avantage anémique, même à l\u2019entraînement Le Canadien brasse ses cartes pour trouver une solution MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 À un certain moment pendant l\u2019entraînement du Canadien, hier, David Desharnais a levé les bras et fixé le plafond de l\u2019amphithéâtre après avoir marqué, comme s\u2019il venait de compter un but en prolongation en séries éliminatoires.Desharnais badinait, bien sûr, mais ça faisait presque une heure que l\u2019équipe tentait de marquer lors d\u2019exercices visant à améliorer son jeu en supériorité numérique et Carey Price bloquait tout.Rien pour redonner confiance à ses coéquipiers.Brandon Prust a même caché le masque de Price au banc des punitions quelques instants plus tard.Le Canadien se classe 27e dans la LNH en supériorité numérique avec un faible taux de 13,7 %, et environ la moitié de l\u2019entraînement y a été consacrée.« Est-ce qu\u2019on était encore en supériorité numérique quand j\u2019ai compté, ou est-ce que j\u2019ai compté après ?le pense que c\u2019était après, mais on aime ça s\u2019amuser un peu », a précisé Desharnais.Max Pacioretty, lui, écarte l\u2019idée de laisser Carey Price sur le banc quand le Canadien veut redorer son jeu à cinq contre quatre.« Peut-être est-il à la base de notre manque de confiance », a-t-il Subban ne se formalise pas MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il vient au 10e rang des compteurs de la LNH chez les défenseurs, qu\u2019il montre une fiche de +10 et qu\u2019il est l\u2019un des joueurs les plus utilisés de la ligue, P.K.Subban ne se formalise pas d\u2019avoir été ignoré des décideurs pour le match des étoiles.Il a même joué la carte de rhumilité.« Si j\u2019avais eu à y être, j\u2019y serais.D\u2019autres joueurs le méritaient.On devrait porter notre attention sur Carey, qui mérite pleinement sa sélection, pas s\u2019attarder à ceux qui n\u2019y sont pas.le suis heureux pour ceux qui y sont.le vais prendre la pause, le vais aller à la maison et passer du temps en famille, je n\u2019ai rien de vrai-mentprévu.» mathias brunet répondu à la blague.« Mais, a-t-il ajouté sur une note plus sérieuse, pratiquer contre les meilleurs peut contribuer à nous rendre ça plus facile lors des matchs.» Le climat n\u2019était donc pas à la panique dans le camp du CH après ces deux défaites de 4-2 contre Tampa Bay et de 2-i contre Pittsburgh en prolongation, mais on ne veut pas connaître une autre léthargie.« Le jeu en supériorité numérique deviendra important en seconde moitié de saison et nous a permis de connaître beaucoup de succès ces dernières années.» DES CHANGEMENTS?Parmi les changements opérés par les entraîneurs, Pierre-Alexandre Parenteau, de retour au jeu en prévision du match de demain à Columbus, se retrouvait de nouveau à la pointe en compagnie de Subban au sein de la première unité complétée par Max Pacioretty, David Desharnais et Brendan Gallagher.La deuxième unité était composée de Sergei Gonchar, Andrei Markov, Tomas Plekanec, Alex Galchenyuk et Lars Eller.« On peut bien utiliser toutes sortes de formations, quand la rondelle tombe, il faut jouer au hockey, dit Subban.À l\u2019heure actuelle, on n\u2019est pas toujours au bon endroit quand la mise au jeu est gagnée, on ne place pas toujours la rondelle au bon endroit et ça brise la stratégie.» Le Canadien a compté une seule fois à ses 22 dernières tentatives en supériorité numérique.Les meneurs à ce chapitre, les Blues de St.Louis, ont un taux deux fois supérieur, à 26 %.« En début de saison, on avait de la difficulté quand on était installés en zone adverse.Depuis quelques matchs, on a de la difficulté à s\u2019installer en zone offensive.» David Desharnais est un peu du même avis.« C\u2019est dur de provoquer des chances quand on est incapables d\u2019entrer en zone adverse en possession de la rondelle.Et quand on y arrive, on ne prend pas les bonnes décisions.On passe quand on doit tirer et on tire quand on doit passer.» L\u2019adversaire de demain, Columbus, se classe 20e en infériorité numérique.Ce sera peut-être l\u2019occasion de retrouver un brin de confiance.Les joueurs du Canadien ont passé de longues minutes à pratiquer l\u2019avantage numérique hier et Carey Price aété chiche avec ses coéquipiers.- photo archives LAPRESSE, MARTIN CHAMBERLAND *ï.h < Congé de médias pour Therrien l\u2019énergie, a commenté Max Pacioretty.J\u2019ai déjà connu du succès avec Pleky.J\u2019ai hâte de jouer avec lui.Il ne faut surtout pas voir ces changements comme une démotion pourcertains.» Desharnais n\u2019a pas retrouvé son copain Pacioretty au sein d\u2019un trio régulier, mais il pourraitjouer avec lui en supériorité numérique.« On sait dans notre marché qu\u2019il va y avoir des changements lorsque tu perds.Il faut profiter de la chance et que la chimie s\u2019installe à nouveau.Espérons qu\u2019on puisse arriver à trouver des unités stables.Il y a beaucoup de mouvement de personnel.C\u2019est à nous de trouver la confiance qui nous manque.» MATHIAS BRUNET MONTRÉAL \u2014 Michel Therrien avait congé des médias, hier.Ça tombait bien puisque l\u2019entraîneur du Canadien aurait eu à répondre à plusieurs questions de journalistes intrigués.Après deux défaites consécutives, Therrien avait décidé de sortir les joueurs de leur zone de confort à l\u2019entraînement et des trios neufs attendaient ceux-ci.Ainsi, Tomas Plekanec se retrouvait au centre de Max Pacioretty et Brendan Gallagher, tandis qu\u2019Alex Galchenyuk a été rétrogradé au sein du troisième trio avec Brandon Prust et Pierre-Alexandre Parenteau, de retour au jeu après avoir soigné une commotion cérébrale.David Desharnais était donc à gauche de Lars Eller et Dale Weise, tandis que Jiri Sekac était à la droite du quatrième trio avec Manny Malhotra et Michael Bournival.Christian Thomas était le joueur en trop.On rappelle que Sven Andrighetto a été renvoyé dans les mineures samedi.Les deux premières paires de défense restaient inchangées avec P.K.Subban et Andrei Markov, Nathan Beaulieu et Sergei Gonchar, mais Tom Gilbert pourrait avoir la désagréable surprise de céder son poste à Mike Weaver aux côtés d\u2019Alexei Emelin, demain.« Les changements de trio ont souvent l\u2019effet de nousdonnerde ICE CROSS DOWNHILL 200 COUREURS ATTENDUS AU MONT BELLEVUE 37 facebook/ quotidienlatribune @LT_LaTribune 40 MARDI 13 JANVIER 2015 LA TRIBUNE Allons plus Loin | quebecford.ca | ^CLIMATISEUR ETSYNC® OFFERTS DE SÉRIE 5ÜRLA2015 FIESTA 2015 TlTANIUM20,52!îit*ïl FOCUS 2014 NOUS SOMMES HOCKEY ISTRÉE À PARTIR DE 19 699 $ WcUSSE20UILLU\u2018.mm 'Classique 'Hivernale -'^2«TuïŸÏÊR'anîï~- I\t.uNT-m-E-cuog.^8 1 ^sassss»-* CLIM/ WiDAllOî FIN D\u2019A 7ünÂmïËL&ÛÂcHiï\t4* JUSQU\u2019À\tI 72 MOIS\tI LE MODELE DE VOITURE LE PLUS VENDU DANS LE MONDE1 lsNm \u201c'ïssSo^sr -SSSSSSBSB»»\" FIESTA S 2015 À CINQ PORTES TOTAUX fJs DE TRANSPORT ET TAXE SUR TEaimisèuRiNCLUs.FOCUS s 2014 BERLINE ÀBOÎTEMANUELLE ACHETEZ POUR SEULEMENT 14950$ 2 714$ EN RABAIS TOTAUX ON.iÇuEST^AS! ilîlîilllll tlslll Slillll (((Siriusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayésn.3652653 "]