La tribune, 30 avril 2015, Supplément

[" LATRIBUNE PROMOTION Tableau des parcours de golf / page 7 ¦ .3683027 S2 GOLF - Cahier promotionnel LA TRIBUNE JEUDI 30 AVRIL2015 AU VISIONNAIRE PAUL-ÉMILE CLICHE : MERCI! 50 années de golf à Lac-Mégantic DENIS MESSIER COLLABORATION SPÉCIALE À la mi-juin 2005, soit à l\u2019approche des célébrations du 40e anniversaire du Club de golf de Lac-Mégantic, le sportif et homme d\u2019affaires Guy Cloutier me tenait ces propos en entrevue : « Si Paul-Émile Cliche n\u2019avait pas été là pour encourager notre p\u2019tit groupe à solliciter les gens d\u2019affaires et la population, la construction d\u2019un club de golf à Lac-Mégantic n\u2019aurait pas été possible.Encore aujourd\u2019hui, il faudrait se rendre au centre-ville de Thetford Mines pour y pratiquer le golf, ce que notre groupe de mordus faisions le week-end, à la suite d\u2019une entente avec le club thetfordois.» Propriétaire du terrain d\u2019une superficie de 111 acres, sur lequel John Watson a dessiné le premier neuf trous, Wilfrid Grégoire, se plaisait souvent à dire au comité mis en place et qui rencontrait aussi la vision de Paul-Émile Cliche : « Il ne pleut jamais sur mon terrain », lui qui voulait convaincre les promoteurs.Favorable au site proposé par Wilfrid Grégoire, non seulement pour le prix, Paul-Émile gardait en tête le fait que le club allait servir pour les golfeurs, mais aussi pour une salle de réceptions et de réunions de toutes sortes.Le développement de la région méganticoise a toujours été la priorité de Paul-Émile Cliche, un visionnaire qui cherchait aussi à offrir une qualité de vie et des services à ses employés de Mégantic Manufacturing.À la ligne de départ au jour 1, Paul-Émile Cliche fut très impliqué au niveau des capitaux, de la machinerie et des employés.La construction du premier neuf trous n\u2019a pas été de tout repos, l\u2019équipe de Paul-Émile travaillant du lever au coucher du soleil.« Paul-Émile a consacré ses étés à la construction du terrain, sans même être un golfeur », ajoutait Guy Cloutier en juin 2005.En date du 16 juin 1991, le Club de golf de Lac-Mégantic offre un parcours de 18 trous, le second neuf étant l\u2019œuvre du regretté Richard Faucher et la complicité de Jacques Fréchette à la supervision.L\u2019actuel chalet de golf fut construit en 1966.et lui aussi possède sa propre histoire, il va s\u2019en dire! Au fil des ans, le Club de golf de Lac-Mégantic a reçu l\u2019élite du golf des Cantons-de-l\u2019Est avec la présentation de son tournoi Invitation sur deux jours qui accueillait les Arnold Baker, Doran « Duke » Doucet, Pierre Lessard, Claude Charpentier, sans oublier les Jean Turgeon, Marco Jacques et compagnie.Quand l\u2019on parle du développement du golf au club Lac-Mégantic, le nom d\u2019Eugène Turgeon, directeur des opérations de 1968 à 1986, arrive en tête de liste.À la boutique, sur le terrain et à l\u2019enseignement, « Gene » était là pour assurer le bon fonctionnement du club.Retrouvailles le 20 juin Le samedi 20 juin prochain, le Club de golf de Lac-Mégantic va PRIX PIERRE-NADON REMIS AU CLUB DE GOLF MILBY « Merci pour votre reconnaissance » Le prix Pierre-Nadon, remis annuellement par un comité de chroniqueurs de golf dans le but de commémorer la mémoire de leur ex-collègue décédé il y a dix ans, est attribué au Club de golf Milby en vertu de sa courtoisie et de sa générosité de recevoir des tournois, tout en devenant le pre-mierclub ou organisme à recevoir l\u2019hommage.Hôte des Jeux du Canada, en plus du championnat canadien féminin senior, deux championnats du Québec des dames et universitaires, à deux reprises les pros de la PGA du Québec, en plus des rendez-vous de la classe junior régional et du programme Premiers Élans, le club Milby mérite amplement un tel honneur.Milby succède à Jocelyne Bourassa, cette grande dame du golf féminin canadien.Le prix Pierre-Nadon - il fut accepté par le professionnel et directeur de golf Guy Faucher- est remis à la direction avec à sa tête Normand Ratti, le personnel et l\u2019ensemble des membres.« Merci pour votre reconnaissance envers Milby.Merci aussi aux gens de Milby qui sont si importants.Rien ne serait possible sans nos bénévoles pour encadrer les tournois et nos actions.Les tournois nous permettent d\u2019obtenir plus de visibilité avec le résultat que le golfeur \"touriste\" est intéressé lui aussi à croiser le fer avec Milby », précise Guy Faucher.Pierre Dugas, enseignant par excellence! Dave Lévesque, joueur par excellence pour une 4e année de la PGA du Québec, a quitté en plus le Pinegrove à titre de récipiendaire du trophée Pierre-Lemire en raison de la meilleure moyenne de coups.Le trophée commémoratif Richard-Labonté, regretté professionnel de la Montérégie-Estrie, a été remis au légendaire Adrien Bigras à titre du professionnel ayant contribué à l\u2019avancement du golf au Québec.Pierre Dugas de l\u2019Académie de golf Cowansville, une sommité dans l\u2019enseignement du golf au Québec, et qui à une certaine époque était le point de mire de la « belle province » à la tête du programme de golf junior à la grandeur de l\u2019Estrie, fut proclamé l\u2019enseignant de l\u2019année au sein de la PGA du Québec.Stéphane Cartier - il occupe aujourd\u2019hui le poste de directeur des tournois de l\u2019AGP après une année à Owl\u2019s Head -, a été proclamé le gentilhomme de l\u2019année à l\u2019occasion du Gala Méritas au Pinegrove, s\u2019attribuant du même coup le trophée commémoratif du professionnel professionnel-peintre, Jean-Paul Alary.Stéphane succède du même coup à Guy Faucher de Milby, récipiendaire de 2013.Anne-Oufie Yves Lavigne, Céline Morin et Charles Gosselin.célébrer le 50e anniversaire de l\u2019ouverture de son parcours de neuf trous; le comité organisateur avec à sa tête Charles Gosselin, un ex-président, s\u2019y attarde d\u2019ailleurs depuis plusieurs semaines.En plus de Charles, l\u2019on retrouve au sein du comité Yves Lavigne et Céline Morin.Le tournoi des Retrouvailles marquant le 50e anniversaire, une compétition de neuf trous sous la formule Vegas, va être une belle occasion de remonter dans le temps, tout en permettant à chacun de se rappeler des souvenirs.Jean-François Côté, le nouveau directeurgénéral et professionnel en titre, est confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif de 224 golfeurs pour l\u2019occasion.Les Retrouvailles du 20 juin prochain permettront certainement d\u2019aller encore un peu plus loin dans la p\u2019tite histoire du club méganticois.\u2018*'\"T T-v\u2019-v Rémi Bouchard de Golf Québec a procédé à la remise du Prix Pierre-Nadon 2014 au club de golf Milby.Guy Faucher, professionnel et directeur de golf au club Milby, a accepté le prix au nom du club.La boutique de golf du gaucher Claude Gamache du Club de golf Drummondville, situé sur les berges de la rivière Saint-François, attire l\u2019œil du comité de sélection, ce qui lui permet de décrocher le titre de la boutique de l\u2019année.Enfin, le titre « hommage à l\u2019industrie » de la PGA du Québec est attribué à Alain Danault et Jerry Séguin du Club de golf de Victoriaville, hôte au fil des deux dernières années de la Coupe Canada Sani Mac, un championnat canadien disputé par les golfeurs membres de la PGA canadienne.-DENIS MESSIER PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTRICE, VENTES ET PROMOTION Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc LATRIBUNE latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 REDACTION Tél.:819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.: 819 564-8098 PUBLICITÉ TéL:819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES TéL:819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS TéL:819 564-5466 1800 567-6955 Cahier promotionnel GOLF COORDINATION : Alain LeClerc TEXTES : Lydia Ébonguè et Denis Messier MISE EN PAGES : Lydia Ébonguè et Annie Melançon PAGE COUVERTURE : Chantal Fauteux RÉALISATION : équipe de production de La Tribune 3683034 JEUDI 30 AVRIL2015 GOLF - Cahier promotionnel LA TRIBUNE Débutez la nouvelle saison avec la Zone Golf du magasin Éconosports La zone golf Éconosports est maintenant le seul magasin de référence en golf à Sherbrooke.L\u2019expertise et la passion sont deux des atouts qui font de la Zone Golf Éconosports l\u2019endroit incontournable à Sherbrooke pour vous équiper en bâtons, chaussures, vêtements et autres accessoires de golf.Pour les golfeurs à la recherche de nouvelles sensations, pour les mordus des nouvelles technologies ou pour les adeptes qui ont besoin de conseils de professionnels, il n\u2019y a qu\u2019une adresse : la Zone Golf chez Éconosports.« Nous consacrons énormément d\u2019effort et d\u2019énergie à promouvoir le golf en Estrie.Notre magasin s\u2019implique, depuis plusieurs années, dans différents événements et causes en lien avec le golf.Nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli jusqu\u2019à maintenant», apprécie Dominic Lessard, copropriétaire d\u2019Éconosports.Des équipements adaptés, conseillés par des personnes expérimentées Le magasin Éconosports est fier d\u2019avoir dans ses rangs une figure très connue du monde du golf.Michel Grenier, qui s\u2019est forgé une solide réputation, est maintenant une excellente référence en l\u2019Estrie.La Zone Golf compte sur son équipe de conseillers pour répondre aux besoins des golfeurs, des questions les plus simples aux précisions les plus techniques.Tous les conseillers affectés au service golf sont des golfeurs.Il est donc facile pour eux de comprendre vos préoccupations.De plus, ces employés participent à plusieurs heures de formation données par les compagnies dont les produits sont vendus dans la Zone Golf.Ces formations sont prodiguées pendant toute la saison, ce qui permet au personnel de suivre l\u2019évolution et d\u2019être renseigné sur les nouveautés.La Zone Golf vous réserve les nouveautés 2015 que proposent les plus grandes marques telles que Taylor Made, Callaway, Cobra, Titleist, Nike, Wilson Staff et bien d\u2019autres.Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, ses conseillers chevronnés sauront vous équiper de la tête au pied.Il vous est aussi possible de vous procurer certains produits escomptés des années antérieures.Les avancées technologiques ne cessant de s\u2019améliorer, cette année plusieurs nouveaux bâtons ont fait leur apparition et devraient faire l\u2019envie de bien des golfeurs.C\u2019est pour cette raison que La Zone Golf Éconosports vous donne la possibilité de faire l\u2019essai de décocheurs ou de fers avant de les acheter.Par ailleurs, il vous est possible d\u2019assister à plusieurs événements organisés par la Zone Golf lors de la saison 2015.''V-ïw aK* «r -sxJBL .\u2022235 Surveillez les prochains événements de la saison 2015 \u2014\tJournée démo Callaway (9 mai) et soirée démo Callaway (21 mai) au golf Venise \u2014\tJournées démo zone golf (23 mai au Golf Venise et 7 juin au Royal Estrie Asbestos) \u2014\tSoirées démo Taylormade (28 mai et 8 juin au golf Venise) S3 Rabais Rabais Rabais Rabais POWER DISTANCE Rabais plus de DOCKERS\u2019 T O U R DOCKERS Plaid short Bermuda homme Notre prix rég.59\" 2099 50* pumn PUMA Foimstripe Sac pour chariot Notre prix rég.189\" :nikegolf ^ NIKE Tour Perfo Casquette homme Notre prix rég.31\" 17\" Bois d\u2019allée Notre prix rég.259\" 129\" 1jaylorMade TAYLOR MADE Purelite Sac avec trépied Notre prix rég.19SP9 : : NIKEGOLF TAYLOR MADE Rocket Ballz Balles de golf Notre prix rég.29\" 19\" ^jaylorMade' S I _ g ! r/ayJorMjde GOLF 4 NIK NIKE Delight Chaussure de golf pour femme Notre prix rég.9SP9 69\" ADIDAS Adizero Chaussures de golf pour homme Notre prix rég.199\u201d NIKE PD7 Long Balles de golf Notre prix rég.19\" 13\" iff (\u2022hE&Oa 1 jaylorMade' TAL0RMADE Jet Speed Décocheur Notre prix rég.349\" 74\" :: NIKEGOLF NIKE Tiger Woods Polo pour homme Notre prix rég.109\" 69\" fMSSi lTïJSPORTS \t \t \t 3694459 S4 GOLF - Cahier promotionnel LA TRIBUNE JEUDI 30 AVRIL2015 ASBESTOS REÇOIT L\u2019ÉLITE POUR UNE 3e FOIS Royal Estrie hôte du Championnat amateur du Québec! DENIS MESSIER COLLABORATION SPÉCIALE Le parcours Royal Estrie, anciennement le Club de golf d\u2019Asbestos et à une époque plus lointaine le club Excellence, va réunir l\u2019élite du golf amateur québécois du 25 au 29 juillet prochain dans le cadre du Championnat amateur du Québec, dernière tranche de la Triple couronne du golf québécois, les deux premières étant les prestigieux tournois du Tunis et Kent.Royal Estrie, un parcours dessiné par le réputé Eloward Watson, a reçu par le passé le Championnat du Québec à deux reprises, soit en 1984 et 1993, et à chaque occasion un autre réputé architecte de golf, toujours actif, Graham Cooke, en sortait le gagnant avec des pointages de 211 et 213, soit 5 et 3 coups sous la normale.Le tournoi à l\u2019époque ne se jouait que sur 54 trous, la formule de 72 trous étant en force depuis 2011.Golf Québec s\u2019arrête dans le territoire que dessert La Tribune pour une 7e fois, la dernière étant au club Venise en 1997 et se concluant par la victoire de Robert Kerr à 215, un coup sous la normale.Jacques Godin et Steve Davies sont les champions du Québec en 1983 et 1984 à Milby, le premier avec un pointage de 218 et le second avec une carte de 215, un et quatre coups sous la normale 73 de Milby.Enfin, le club Drummondville du Centre du Québec a été l\u2019hôte en 1971 de ce Championnat, Pierre Lessard du club de golf d\u2019East Angus, soutirant la victoire au derniertrou en raison d\u2019un pointage de 289, un coup au-dessus de la normale.L\u2019édition 2015 sur les allées du club Royal Estrie sera le 74e Championnat du Québec en formule partie par coups.Le Championnat fut joué à 25 reprises selon la formule partie par trou, soit de 1937 à 1965, avec une pause de 1941 à 1945 en raison de la Seconde Guerre mondiale.G.A.Hutton du club Beaconsfield a gagné quatre fois sur cinq, entre 1909 et 1913, le Championnat amateur du Québec, sous la formule partie par coups.Il n\u2019y a eu aucun championnat en raison de la guerre de 1915 à 1918.Si G.A.Hutton s\u2019est avéré le numéro 1 du golf amateur au Québec de 1909 à 1935, Torn Riddlell de Beaconsfield a savouré le Championnat du Québec en « match play » en quatre occasions, soit 1947, 1948, 1949 et 1952.Joe Leblanc de Whitlock et professionnel de Sherbrooke par la suite savourait la victoire en 1950 et 1956 en plus d\u2019avoir été le dernier amateur à ravir l\u2019Omnium du Québec.Un nouveau champion?Le Championnat amateur du Québec au Royal Estrie pourrait bien conduire au couronnement d\u2019un nouveau champion.En effet, le champion en titre, Raoul Ménard de Pinegrove, complète actuellement ses études à l\u2019Université de la Caroline à Charlotte, Caroline du Nord, et son objectif est de joindre, après son année à la NCAA, le rang des professionnels de la PGA du Québec, un peu comme l\u2019a réalisé plus tôt, Marc-Étienne Buissières de Gatineau à sa sortie de l\u2019Université de l\u2019Alabama.Gaétan Sévigny de retour! Ancien président de Golf Québec et de Golf des Cantons-de-l\u2019Est et capitaine du Royal Estrie, Gaétan Sévigny effectue un retour sur le terrain à titre de président du comité organisateur du Championnat amateur du Québec.En plus de recevoir l\u2019appui au sein du comité de la directrice générale France Arsenault et la professionnelle et directrice de golf Josée Pérusse, le comité compte sur le surintendant de terrain Dany Poisson, Pierre Ratté, Alain Boucher, Pierre Mailhot, Suzanne Boucher, Christine Lebel, Daniel Garant et Jean-Paul Côté.Un groupe de 50 bénévoles va se joindre à ce comité afin d\u2019assurer le succès de l\u2019événement.Calendrier de l\u2019AGCE En plus de recevoir le Championnat amateur, le parcours du Royal Estrie sera l\u2019hôte du Championnat amateur des Cantons-de-l\u2019Est, les 29 et 30 août.Au niveau du circuit estrien, il prend son envol le 31 mai prochain avec le Championnat printanier au club de Victoriaville et par la suite, ce sera le « match-play » les 6 et 7 juin au club Milby.Toujours en juin, le tournoi Estiva se tiendra au club de golf de Drummondville le 14 juin et le tournoi « deux balles-meilleure balle » est à l\u2019horaire pour le 28 juin au club St-Césaire.Au mois d\u2019août, en plus de l\u2019amateur au Royal Estrie, les golfeurs seront invités au Championnat mixte de l\u2019Estrie au Club Venise le 2 août, ainsi que le Championnat senior des Cantons-de-l\u2019Est au Club Owl\u2019s Head le 18 août et le Grand défi de 27 trous le 23 août sur le parcours d\u2019Acton Vale.Enfin, le calendrier se complète avec la présentation de l\u2019Inter-Clubs dans les classes A et B le 12 juillet, et l\u2019Inter-Clubs de la division senior le 16 août.Claude Gratton Tournois junior Claude Gratton est à la tête du circuit régional des Cantons-de l\u2019Est.Les jeunes s\u2019arrêteront au Golf & Académie LongChamp le 29 juin, avant de se rendre à Cowansville le 30 et par la suite les 3 et 4 août au club Farnham.À retenir, les deux premiers tournois du circuit régional junior serviront à la qualification de quatre jeunes en prévision du Championnat provincial, junior et juvénile.50e annioezsaize I1965-2015) me mf * 1 Réservation par Internet au www '1 ' _m _ \" corn Un parcours qui mérite le détour! â.il Venez jouer en après-midi pour le prix d\u2019il y a 50 ans! ¦\t18 trous - Semaine - Après 13 h : 25 $ ¦\t18 trous - Semaine - Après 14 h : 20 $ ¦\t18 trous - Semaine - Après 15 h : 15 $ ¦\t18 trous - Semaine - Après 16 h : 10 $ ftJORTH HATLEy OUVERT Spéciaux du printemps 9 trous.15$/ 18 trous.22 $ 9 trous 2 golfeurs 1 8 trous 2 golfeurs avec voiturette avec voiturette 40$\t55$ Taxes incluses Taxes incluses 40, rue Massawippi, North Hatley 819 842-2463 (Tarifs valides jusqu'au 29 mai 2015) Salle disponible pour réception Réservation en ligne au www.clubdegolfnorthhatley.com NOUVELLE ACADEMIE GOLF LONGCHAMP Cours de groupe du printemps avec nos professionnels St,eve Deschênes et Marc-Etienne Bussières vu.LONGCHAMP - EST.1972- 6 sessions plus un droit de jeu 18 trous COÛT : 250$ SESSIONS POUR DEBUTANTS : Les mercredis, 13 mai au 17 Juin 17 h 30 _ 19 h 00 à GU à 19 h 00\t20 h 30 SESSIONS POUR INTERMEDIAIRES : Les jeudis, 14 mai au 18 juin 17 h 30\t19 h 00 à GU à 19 h 00\t20 h 30 Total de 9 heures d\u2019enseignement/ratio maximum de 8 :1 élève/pro INSCRIPTION AVANT LUND111 MAI 2015 COURS PRIVES 1 cours (30 min) : 40 $\t3 cours (30 min) : 100 $ 1 cours (60 min) : 70 $\t3 cours (60 min) : 180 $ Tarif junior (14 ans et moins) (30 min) : 20 $ Pour toute autre information concernant nos programmes et leçons, veuillez communiquer avec notre équipe de 5 professionnels de la PGA du Canada 819 563-9899 www.golflongchamp.com Salle de 265 places disponible en location pour vos événements corporatifs et autres, 12 mois/année NOUVELLE BOUTIQUE DE GOLF POUR VOUS SERVIR AVEC DES PRODUITS COMME : Callaway, Taylor Made, Adidas, Dexim, Page & Tuttle, Puma, Oakley et Nike 3728488 3731460 613050403007 JEUDI 30 AVRIL 2015 GOLF - Cahier promotionnel LA TRIBUNE S5 GOLF DU MANOIR DES SABLES Le point d\u2019ancrage de vos vacances Un vent de changement souffle sur le parcours du Golf du Manoir des Sables, alors qu\u2019un tout nouveau professionnel en titre s\u2019amène.M.Jacques Huot, nommé à ce poste peu avant Noël et originaire de la région des Bois-francs, est professionnel de golf depuis près 40 ans.Après plusieurs années à exercer le métier qui le passionne au même endroit, c\u2019est un nouveau départ qui emballe notre professionnel.Il vous invite d\u2019ailleurs à le visiter dans son domaine, le « Pro-shop ».Sur place, location de bâtons et vente d\u2019équipement de toutes marques à prix très compétitifs.Un service de réparation est également offert sur place.La direction du Manoir des Sables souhaite bonne chance à Jacques Huot dans son nouveau défi.Le Golf du Manoir des Sables vous offre encore en 2015 le même terrain de qualité et ses services multiples.Le forfait Golf Prestige a été le préféré de la clientèle l\u2019an dernier, avec ses deux rondes de golf, le souper, le déjeuner et la nuitée.À cinq minutes du centre-ville de Magog ou du Mont-Orford, le Manoir des Sables est le point d\u2019ancrage de vos vacances.Avec ou sans hébergement, assurez-vous de fouler le terrain du club cet été.Les activités offertes gratuitement ont la cote : embarcations sur le lac privé, terrains de tennis, piscines extérieure et intérieure, bains chaud et froid extérieurs.Les 139 chambres sauront certainement vous satisfaire, tout comme la gastronomie adaptée à tous les goûts.CLUB DE GOLF VALCOURT Un accueil chaleureux et un parcours des plus enchanteurs! Quand vous arrivez au Club de golf de Valcourt, la première chose qui vous frappe est la chaleur des lieux et son décor champêtre.Le chalet, qui a subi une cure de rajeunissement, vous accueille maintenant dans une ambiance plus contemporaine et chaleureuse.Toutes les conditions sont mises en place pour vous assurer une expérience de golf des plus agréables.Les tarifs sont très compétitifs et, que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé ,1e club de golf de Valcourt vous procura des défis intéressants.Son parcours de 9 trous, très particulier, vous permet de jouer une normale 72.En effet, la majorité des trous ont deux tertres de départ aménagés, avec distances et angles particuliers.Donc à l\u2019aller et au retour, vous aurez l\u2019impression de jouer un parcours différent.De fait, le terrain de golf procure un défi différent à chaque tertre de départ, sur un parcours de près de 50 ans avec des boisés majestueux.Dans ce cadre naturel, respectueux de l\u2019environnement, chaque trou possède son allée distincte, ce qui est grandement apprécié des golfeurs.De plus, un nouveau comité de gestion (OBNL) s\u2019engage à offrir à tous ses membres et visiteurs une expérience de golf qu\u2019ils voudront répéter, encore et encore.Pour plus d\u2019informations, consultez le site internet www.golfvalcourt.com ou appelez au 450 532-3505.Bienvenue à Valcourt et.bonne saison de golf.Jacques Huot, le tout nouveau professionnel en titre du Golf Manoir des Sables.r' < % - vf.J'ï WrVÀit Pour réservation : JHUOT@GOLFMANOIRDESSABLES.COM pÿr.J L L E G J A MANOIR DES SABLES Membership a 819 847-4299 | 1 866 656-4747 #393 *Par pers., taxes en sus, après 15h00, 7 jours / 7 90, av.des Jardins, Orford, Qc JiX 6M6 OUVERTURE LE 9 MAI 2015