La tribune, 1 mai 2015, vendredi 1 mai 2015

[" PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE\tPHOTO LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE | VENDRED11ER MAI 2015 | 48 PAGES | 106e ANNÉE, N° 59 Marie De: y LATRIBUNE.CA L\u2019armée canadienne fait face à un rapport accablant sur les inconduites sexuelles CO CD w \\ PAGES 2 ET 12 \u201d0 CO \"O \"-J ft LATRIBUNE SELON UNE ETUDE SHERBROOKOISE LE NOMBRE DE CÉSARIENNES DOIT DIMINUER PAGE 9 UN TOURNANT POUR LES MUNICIPALITÉS Les négociations sont en cours avec Québec PAGE 4 La taxe foncière ne suffit plus PAGE 5 Lejuge préoccupé par les honoraires des avocats à Lac-Mégantic PAGE 3 THERMOPOMPE MURALE 12 000 BTU mcmuflow JCl INSTALLATION INCLUSE Comprend 15\u2019 de ligne ¦ Branchement électrique ___________Détails en magasin.GN10CORBUS ^Snen !SE iqueensus.Confortablement installé CLIMATISATION ET CHAUFFAGE GNRCORBUS.COM 819 564-2300 Participez à notre concours : IUNCH FêtiTdes mères ïanchefiofmard&io h à 14 n Réservez dès maintenant ! mÉchan steak 111, rue WELLINGTON nord, Sherbrooke mechant-steak.com \u2022 819 791-5544 flPPORTEZiVOTRI UIN OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE ; ' ;\tÎKi]\tJjjLi\t J m\tTT\trn Ti\t¦ 1 3736153 698329195011 2 NATIONAL VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE INCONDUITE SEXUELLE Un rapport accablant pour l\u2019armée MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019armée canadienne doit s\u2019attaquer à un ennemi au sein de ses propres rangs.La culture de sexualisation « hostile » aux femmes et aux minorités sexuelles nécessite une intervention « directe et soutenue », conclut un rapport rendu public hier.Le document produit par l\u2019ancienne juge de la Cour suprême du Canada Marie Deschamps est accablant pour les Forces armées canadiennes (FAC).Il souligne à gros traits à quel point l\u2019armée a échoué à protéger ses propres membres en tolérant une « culture sous-jacente de la sexualisation ».Les dénonciations sont peu fréquentes, car « bon nombre pensent qu\u2019il est permis de voir le corps des femmes comme un objet, de faire des blagues non sollicitées et blessantes à propos de relations sexuelles avec des femmes militaires », est-il écrit dans le document.Cette réticence à dénoncer le harcèlement sexuel ou les agressions sexuelles est exacerbée par le fait que la chaîne de commandement « ignore » ou « tolère » ce type de comportement, explique l\u2019ex-juge Deschamps.Quand les victimes présumées brisent le silence, elles se butent à des procédures administratives trop longues et trop lourdes, au cours desquelles elles doivent parfois confronter la personne qui les a harcelées.Au fil des quelque 700 entrevues réalisées entre juillet et décembre 2014, il est ainsi devenu « rapidement évident » qu\u2019un pourcentage élevé de cas de harcèlement sexuel et d\u2019agression sexuelle ne sont pas signalés, peut-on lire dans le rapport.Et quand une plainte de harcèlement sexuel est considérée comme étant légitime, la sanction imposée au coupable semblait « dérisoire » et « inefficace » \u2014 une « tape sur les doigts », écrit Marie Deschamps.En revanche, les plaignants qui persistent dans leur démarche « s\u2019exposent à des conséquences négatives, notamment voir leur avancement professionnel compromis, et être stigmatisés et ostracisés ».Les FAC doivent donc donner un sérieux coup de barre afin de corriger la situation.Elles pourront notamment parvenir à changer la « culture de sexualisation » qui règne en améliorant l\u2019intégration des femmes, entre autres parmi les militaires occupant un poste d\u2019officier supérieur.Car « il y a un lien indéniable entre l\u2019existence d\u2019une culture organisationnelle hostile, caractérisée par le manque de respect envers les femmes et leur dénigrement, et l\u2019intégration peu réussie des femmes au sein de l\u2019organisation », précise-t-on dans le rapport.3711262 Cahier promotionnel a lire aujourd hui \t \t affaires\t18 annonces classées\t23 arts et spectacles\t13 décès\t27 horoscope\t24 monde\t16 mots croisés\t25 opinions\t12 sports\t34 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune La culture de sexualisation «hostile» aux femmes et aux minorités sexuelles nécessite une intervention «directe et soutenue», conclut un rapport rendu public hier.Ce document a été produit par l\u2019ancienne juge de la Cour suprême du Canada Marie Deschamps.- photo la presse canadienne, Patrick doyle En tout, dix recommandations sont contenues dans le document comptant près de 90 pages.Les FAC disent « accepter » les deux portant sur l\u2019admission du problème et le besoin d\u2019élaborer une stratégie « qui produira un changement de culture ».Les huit autres sont « acceptées en principe ».Parmi elles se trouve celle que l\u2019ex-juge Marie Deschamps a présentée comme étant cruciale à ses yeux : la création d\u2019un organisme externe qui serait notamment chargé de recueillir et de traiter les signalements.« Il est essentiel qu\u2019un tel centre soit véritablement indépendant des Forces armées pour faire en sorte que les victimes (.) pourront avoir accès à un soutien sans que cela n\u2019entraîne des conséquences négatives pour leur carrière ou leur vie personnelle », a-t-elle insisté en conférence de presse au quartier général du ministère de la Défense.Le chef d\u2019état-major de la défense, le général Torn Lawson, n\u2019a pas voulu s\u2019engager clairement à aller dans cette direction.« Nous devons étudier ce qui est légal en fonction de notre système, ce que le gouvernement attend de nous, ce que le chef d\u2019état-major de la défense attend de sa chaîne de commandement », a-t-il plaidé.« Il s\u2019agit probablement de la recommandation la plus complexe des dix (.) mais nous comprenons l\u2019objectif poursuivi, qui est d\u2019offrir un système différent, une voie différente » pour les victimes, a ajouté le général Lawson.Le rapport Deschamps a été commandé après que le magazine L\u2019actualité eut publié des reportages explosifs qui concluaient que les cas d\u2019agressions sexuelles dans l\u2019armée atteignaient aujourd\u2019hui une fréquence sans précédent.Lors de son témoignage devant MÉTÉO Élliot 6 ans École Ste- Anne SAMEDI Alternance soleil nuages, max.: 19° min.: 3° DIMANCHE Alternance soleil nuages,, max.: 21° min.: 6° AUJOURD\u2019HUI dB GÉNÉRALEMENT ENSOLEILLÉ MAX.: 14° MIN.: 4° Lever du soleil : 5 h 36 Coucher du soleil : 19 h 54 un comité des Communes, en mai dernier, le général Lawson avait dénoncé toute inconduite sexuelle et s\u2019était dit troublé par les allégations.Mais il avait refusé d\u2019adhérer à la thèse selon laquelle la violence sexuelle et le harcèlement font partie intégrante de la culture militaire.Confronté au verdict sans appel de l\u2019ancienne juge Marie Deschamps, hier, il s\u2019est dit « troublé » par les révélations entourant la culture qu\u2019ont dû subir les victimes.Après avoir esquivé les questions entourant la possibilité que l\u2019armée canadienne puisse présenter ses excuses, il a cédé le micro à l\u2019adju-dant-chef Kevin West, qui prenait place à ses côtés lors de la conférence de presse.« Comme adjudant-chef, moi, je peux prendre la responsabilité pour les militaires du rang, je m\u2019excuse pour la conduite de certaines de nos personnes à l\u2019intérieur des Forces armées canadiennes », a-t-il laissé tomber.Pour le député libéral David McGuinty, il revient au gouvernement Harper de présenter des excuses aux membres des Forces armées qui ont été victimes de harcèlement ou d\u2019agression sexuelle.Et ces excuses devraient venir du premier ministre Stephen Harper lui-même, de ses anciens ministres de la Défense et de celui qui est actuellement en poste, fason Kenney, a-t-il dit.L\u2019avocat Michel Drapeau, qui a représenté l\u2019une des victimes qui s\u2019était confiée au magazine L\u2019actualité, l\u2019ex-caporale Stéphanie Raymond, n\u2019est pas plus tendre à l\u2019endroit des Forces armées canadiennes.Il juge que l\u2019armée a « mis des menottes » à « une personne de calibre » comme l\u2019ex-juge Deschamps en lui demandant de produire un rapport dans un cadre restrictif.LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE DENIS DUFRESNE >12 tes nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 3646041 LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 ACTUALITÉS 3 INDEMNISATION DES VICTIMES DE LAC-MÉGANTIC Le juge agacé par les honoraires des avocats américains Les honoraires des avocats américains qui conseillent les familles des victimes de Lac-Mégantic pourraient amputer de 30 millions les 77 millions $ qui leur sont destinées dans le fonds d\u2019indemnisation prévu au plan d\u2019arrangement avec les créanciers de la Montreal, Maine & Atlantic.- photo archives la tribune, maxime picard ¦ .: ^ W SP Lbbl-^ïïF/ ¦il*-' '¦.\" T HB.TX -313471) RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le tribunal est préoccupé par les ententes signées par les successions des victimes décédées dans la tragédie du 6 juillet 2013 à Lac-Mégantic avec des avocats aux États-Unis et qui pourraient amputer de 30 millions les indemnisations qui leur sont destinées.Le plan d\u2019arrangement avec les créanciers de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) prévoit que les familles des victimes décédées pourraient toucher 77 millions $ du fonds d\u2019indemnisation des victimes de Lac-Mégantic estimé à plus de 293 millions $.« Sachant que des honoraires de 40 pour cent pourraient être payés parles successions des victimes de décès, ce ne serait pas un plan que je considère juste et équitable, le veux que ce soit les victimes qui bénéficient du règlement », a souligné le juge Gaétan Dumas, hier, en Cour supérieure au palais de justice de Sherbrooke.Le juge Dumas a pris en délibéré la requête pour fixer l\u2019assemblée des créanciers de la MMA.Cette assemblée pourrait se tenir le 9 juin prochain.Le magistrat s\u2019est montré surpris que de telles ententes soient sous-entendues dans le plan qui lui est soumis.C\u2019est l\u2019avocat du comité de vigilance du recours des victimes aux États-Unis, Me Luc Despins, qui a soulevé cette question des honoraires sous juridiction américaine.« Il a toujours été question que les honoraires payables aux avocats soient soumis au tribunal.le me questionne sur la validité de ces mandats signés au Québec par des avocats américains.le n\u2019étais pas au courant de telles ententes et j\u2019en suis surpris.Un plan juste doit prévoir que ce sont les personnes qui doivent recevoir l\u2019argent qui vont la recevoir », a mentionné le juge de la Cour supérieure.L\u2019avocat de la MMA Me Patrice Benoit a expliqué au tribunal qu\u2019il aurait été impossible d\u2019obtenir la participation des entreprises poursuivies à la hauteur de la contribution prévue dans le plan sans les poursuites intentées aux États-Unis.« Il n\u2019y a rien dans le plan qui est une reconnaissance de ces honoraires.Ni le plan canadien ni le plan américain ne prévoient de tels honoraires », assure Me Benoit.« Apparemment, certaines des victimes ont confié des mandats sur une base individuelle pour prendre des poursuites aux États-Unis avec des honoraires à la hauteur de 40 pour cent.Le juge veut simplement s\u2019assurer qu\u2019en rendant l\u2019ordonnance pour convoquer l\u2019assemblée des créanciers, il n\u2019allait pas abdiquer juridiction sur sa capacité de se pencher sur la validité de ces mandats », poursuit Me Patrice Benoit.Le juge a demandé plus d\u2019informations aux avocats avant de prendre sa décision.« Sans ces poursuites aux États-Unis, nous n\u2019aurions pas pu réussir à obtenir un règlement à la hauteur des montants qui ont été obtenus.Pour plusieurs défendeurs avec qui nous avons réglé, le spectre de faire face à des poursuites pour des montants beaucoup plus significatifs de ce qui est accordé au Canada a joué un rôle important dans l\u2019obtention des sommes de près de 300 millions $ que nous avons sur la table », explique Me Benoit.Selon l\u2019échéancier présenté au tribunal, des séances d\u2019informations sur le plan d\u2019arrangement avec les créanciers de la MMA devraient se dérouler à Lac-Mégantic les 27 mai et 3 juin.Si le vote du 9 juin est positif, la ratification du plan par le tribunal est prévue pour le 17 juin prochain.Des montants impossibles à obtenir au Canada SHERBROOKE \u2014 « Même après avoir payé les honoraires des avocats aux États-Unis, les successions des victimes décédées vont recevoir beaucoup plus d\u2019argent qu\u2019elles n\u2019en auraient jamais reçu au Canada.» L\u2019avocat-conseil de la majorité des successions des victimes décédées lors de la tragédie ferroviaire du 6 juillet 2013, Me Hans Mercier, a expliqué au tribunal que ce sont des avocats américains qui représentent les successions des personnes décédées et qu\u2019il agissait comme avocat-conseil au Canada.« Depuis que nous avons réussi à convaincre les compagnies que le droit américain pouvait s\u2019appliquer, nous avons monté la facture.C\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019il y a plus d\u2019argent sur la table qu\u2019il y en avait.Ce n\u2019est pas courant que des Canadiens poursuivent aux États-Unis.Il y avait un risque plus élevé pour eux de poursuivre Me Hans Mercier - photo latribune aux États-Unis.Les compagnies voulaient faire appliquer le droit canadien parce qu\u2019un règlement aurait été meilleur marché qu\u2019aux États-Unis », explique Me Mercier, qui rappelle que les ententes d\u2019un million pour une perte de vie au Canada sont rarissimes.Il signale que les Me Joël Rochon - PHOTO LA TRIBUNE wyat !07y fm Tl dédommagements prévus dans le plan d\u2019indemnisation des victimes du 6 juillet 2013, qui se situent entre 328 000 $ et 3,6 millions $ pour les victimes décédées de la tragédie de Lac-Mégantic, n\u2019auraient jamais pu être obtenues par des poursuites au Canada.Me Mercier n\u2019a pas voulu confirmer le pourcentage négocié pour les honoraires avec les familles des victimes de Lac-Mégantic.Il rappelle que de telles ententes entre un client et son avocat sont couvertes par le secret professionnel.« Pour les familles, ce n\u2019était pas qu\u2019une question d\u2019argent.Ils voulaient que ces compagnies payent suffisamment cher pour dire que ces pertes de vie n\u2019étaient pas sans conséquence.Que ces compa-gnies-là changent leur comportement.Ces gens-là ont perdu un être cher et ils veulent que ces compagnies se souviennent du nom de leur fille, de leur fils, leur mère ou leur soeur », mentionne Me Mercier.L\u2019un des avocats du recours collectif intenté au Canada Me loël Rochon convient que ce sont des contrats individuels qui ont été signés entre les successions de personnes décédées et des avocats américains.« le n\u2019aimerais pas que le plan d\u2019arrangement avec les créanciers soit compromis pour une affaire de frais d\u2019avocats.Ce sont des choses qui peuvent se négocier.l\u2019espère que nous allons pouvoir trouver des solutions justes et équitables », estime Me loël Rochon.« À partir du moment où ce sont des mandats privés, consentis par les gens, il leur revient, s\u2019ils le désirent, d\u2019en contester la validité.Nous n\u2019avons pas à intervenir à ce chapitre », ajoute l\u2019avocat de la MMA, Me Patrice Benoit.Les honoraires des avocats au recours collectif seront sanctionnés par le juge.« Le dossier sera analysé selon plusieurs critères bien établis en fonction de la jurisprudence pour que soient fixés nos honoraires.Le travail, effectué par les avocats, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, a été bien fait », croit Me Rochon, rené-charles quirion 4 ACTUALITÉS VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE Un tournant pour les municipalités La présidente de l'UMQ explique la nature des négociations en cours avec le gouvernement du Québec JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plus de pouvoir aux municipalités.Amélioration du processus de reddition de comptes.Les 18 prochains mois seront chargés et marqueront un tournant dans l\u2019univers municipal au Québec, notamment en raison de la négociation du pacte fiscal 2016.C\u2019est le constat que dresse la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy, mairesse de Sainte-fulie, qui était de passage dans les locaux de La Tribune à l\u2019occasion d\u2019une table éditoriale.Rappelons que le maire de Sher-brooke, Bernard Sévigny, agit comme premier vice-président de l\u2019UMQ.« Nous avons trois grands chantiers, dont celui de la fiscalité.Nous discutons avec le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau pour arriver à un pacte fiscal pluriannuel pour le 1er janvier 2016.Nous avons aussi un chantier sur la loi sur la reconnaissance des gouvernements de proximité.Nous voulons une loi-cadre pour reconnaître le rôle et les responsabilités des municipalités vers la fin de l\u2019année 2016 », explique Mme Roy, qui est originaire de Sherbrooke.« Le dernier chantier consiste à un allègement réglementaire dans les relations entre le gouvernement du Québec et les municipalités.Nous sommes tannés de répondre en assemblée publique : ce n\u2019est pas de ma faute, c\u2019est le ministère qui ne veut pas.C\u2019est lean Perrault qui préside le comité.On pense qu\u2019il y aura des économies tant pour les municipalités que pour le gouvernement du Québec dans cette révision de la reddition de comptes.» Les trois chantiers sont forcément interreliés, mais celui mené par l\u2019ancien maire de Sherbrooke prendra fin en juin et devrait influencer les deux autres.« Si le comité Perrault nous aligne sur des bonnes pistes, et nous pensons que c\u2019est bien parti, nous pensons qu\u2019il y aura des impacts dès 2016.Mais plus les années vont avancer, plus on va avoir ces impacts, parce que nous pourrons cibler avec les lois des façons de faire tomber des pans de la reddition de compte.» Concrètement, les villes veulent diminuer les intermédiaires, donc les coûts pour les citoyens à qui ils rendraient leurs comptes directement.« On comprend que quand le gouvernement du Québec met de l\u2019argent dans un projet, il peut y avoir une reddition de compte.Mais il ne faut pas que ça coûte plus cher rendre les comptes que de faire le projet lui-même.Quand t\u2019as des projets qui coûtent 10 000 $ et que les vérifications comptables coûtent maximum Les villes veulent diminuer les intermédiaires, donc les coûts pour les citoyens à qui ils rendraient leurs comptes directement.Suzanne Roy cite les problèmes de vitesse dans les rues dénoncés par les citoyens.« Si le changement de la limite ne répond pas à la norme du ministère des Transports, tu te battras pendant dix ans et tu diras aux citoyens : vous avez raison, mais le MTQ ne veut pas.Et les citoyens détestent entendre ça.» - photo imacom, rené marquis 3000 $, il ne reste pas beaucoup d\u2019argent pour le vrai monde.» Éliminer la reddition de comptes à Québec n\u2019ouvre-t-il pas la porte à des abus?« Pas du tout.On veut se justifier à la bonne place.Elle doit se faire vers le citoyen, celui qui choisit ses élus.Si le gouvernement du Québec donne de l\u2019argent, qu\u2019il y ait une reddition de comptes, c\u2019est correct.Mais qu\u2019on ne fasse pas trois fois la même étude.que notre ingénieur de la Ville fasse l\u2019étude, que l\u2019ingénieur du ministère refasse la même étude.Ça fait des années que les Villes disent au ministère de rédiger lui-même les schémas d\u2019aménagement parce qu\u2019il n\u2019y a personne qui réussit à les faire adopter du premier coup.» Comme autre exemple, Suzanne Roy cite les problèmes de vitesse dans les rues dénoncés par les citoyens.« Si le changement de la limite ne répond pas à la norme du ministère des Transports, tu te battras pendant dix ans et tu diras aux citoyens : vous avez raison, mais le MTQ ne veut pas.Et les citoyens détestent entendre ça.» Le rapport sur la rémunération des élus bientôt déposé SHERBROOKE - L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) est prête à présenter son rapport préliminaire sur la rémunération des élus au ministre des Affaires municipales Pierre Moreau.Le comité chargé des travaux est présidé par le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny.« Nous avons écrit au ministre et nous sommes prêts à faire la présentation du rapport préliminaire.Nous avons des solutions sur la table.Elles ne sont pas encore publiques parce qu\u2019elles sont dans nos instances.Nous regardons comment nous pouvons moduler ces salaires avec le gouvernement du Québec.Je dirais que les travaux sont terminés à plus de 90 % », estime la présidente de l\u2019UMQ Suzanne Roy.Une rencontre traitant spécifiquement du dossier de la rémunération des élus municipaux devrait donc se tenir sous peu entre Bernard Sévigny et Pierre Moreau.« Nous proposerons des pistes de solution sur l\u2019ensemble de la rémunération, autant pour les régimes de retraite que pour la rémunération globale.Tout est sur la table.Il faut dire qu\u2019il y a une grande disparité dans la forme de rémunération des élus municipaux.Il n\u2019y a que 25 % d\u2019entre eux qui ont un régime de retraite.Il y a des maires qui gagnent 3000 $ par année.et nous avons le maire de Montréal (environ 179 000 $).Il y a plusieurs distinctions dans la rémunération des élus.» À l\u2019heure où le débat sur la rémunération des députés de l\u2019Assemblée nationale a été reporté, l\u2019UMQ n\u2019a pas révisé son échéancier en ce qui concerne le salaire des élus municipaux.« Nous pensons quand même qu\u2019il doit y avoir une cohérence entre ce qui se passe à l\u2019échelle du Québec et à l\u2019échelle des municipalités.Il doit y avoir des liens qui se fassent.» Comme pour les députés provinciaux, le groupe de travail de l\u2019UMQ s\u2019est inspiré du rapport de l\u2019ex-juge Claire L\u2019Heu-reux-Dubé.Le rapport suggère notamment d\u2019abolir les indemnités de départ aux députés qui « Nous avons écrit au ministre et nous sommes prêts à faire la présentation du rapport préliminaire.» \u2014 Suzanne Roy, présidente de l\u2019UMQ démissionnent, sauf exception, et d\u2019augmenter les cotisations au régime de retraite.Il propose aussi d\u2019intégrer au salaire l\u2019allocation annuelle de dépense.JONATHAN CUSTEAU LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 ACTUALITÉS 5 La taxe foncière ne suffit plus pour financer les municipalités JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La négociation du pacte fiscal pluriannuel 2016 est bel et bien amorcée entre le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau et les municipalités.Ces dernières y voient le premier jalon d\u2019un chantier qui ouvrira la voie à plusieurs changements dans les pactes subséquents.Entre autres, elles espèrent trouver d\u2019autres modes de financement que la taxe foncière.« C\u2019est sûr que ce ne sera pas un pacte sur 20 ans.Ce seront des bases, de nouvelles façons de voir nos relations fiscales.Nous ne demandons pas qu\u2019il y ait plus d\u2019argent qui soit puisé dans les poches des citoyens.Nous demandons que l\u2019argent soit au bon endroit.Actuellement, 71 % de notre enveloppe financière vient de la taxe foncière et ça n\u2019a pas de lien avec les services que nous offrons.Pendant ce temps, 48 % de nos services sont des services à la personne, mais on taxe la propriété.Les exigences dans les municipalités ont aussi augmenté.Ce sont 7 % de plus des dépenses qui sont liées aux nouvelles exigences du gouvernement du Québec », lance la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) Suzanne Roy.Sans vouloir négocier sur la place publique, Mme Roy suggère notamment qu\u2019un point de pourcentage de la taxe de vente du Québec soit directement envoyé aux municipalités.« Quand une municipalité contribue à faire du développement économique, elle va soutenir des organismes, des activités pour attirer les touristes, mais elle ne retire que de l\u2019espoir, parce qu\u2019elle ne touche pas plus de taxes ou de revenus d\u2019impôts.Elle n\u2019a que l\u2019espoir que l\u2019achalandage sera suffisant pour que les commerces ne partent pas et continuent à contribuer avec leurs taxes foncières.Avec un point de la TVQ, il y aurait un lien entre le dynamisme économique et les revenus concrets.» Suzanne Roy aurait à tout le moins reçu l\u2019assurance que le gouvernement du Québec ne compte pas transférer de nouvelles compétences dans les municipalités.Il semble par ailleurs que les relations tendues à la suite de la signature du dernier pacte fiscal, qui entraînait des compressions de 300 M$ dans les municipalités, se sont adoucies.« Il y a eu des grands vents et souvent ce sont les grands vents qui amènent les changements de saison.Et je pense que nous sommes à un changement de saison.Il y a eu de la turbulence, mais maintenant tout le monde est assis à la table de négociation, de discussion et de changement.» L\u2019UMQ avait notamment coordonné une sortie contre le ministre Moreau au moment de l\u2019élaboration des budgets.« Les relations sont cordiales.Nous avons pris le temps de nous asseoir, de discuter, de présenter nos points de vue et de revoir nos objectifs.Nous nous sommes parlé et nous négocions », mentionne Mme Roy.La mairesse de Sainte-Iulie estime que le climat a rarement été aussi propice à une grande réorganisation, notamment en raison de la solidarité entre les municipalités.« Notre plus grande force, c\u2019est la solidarité municipale.On n\u2019a pas vu ça souvent.Le premier ministre s\u2019est clairement prononcé pour que l\u2019on change les relations entre Québec et les municipalités et les reconnaissances du gouvernement de proximité.Il l\u2019a dit lors de son discours inaugural et l\u2019a mis dans la lettre-mandat du ministre.Il m\u2019a répété il y a quelques jours que nous arriverons à ces grandes réformes.» A La présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, afaitétat des grands chantiers auxquels s\u2019est attaqué l\u2019UMQ pour redéfinir ses relations avec le gouvernement du Québec.- photo imacom.jessicagarneau LUMQ s\u2019invite dans l\u2019élection fédérale 58103 Parmi ses multiples préoccupations, l\u2019Union des municipalités du Québec souhaite mettre en valeur le fonds de 750 M$ promis pour le transport en commun en 2016-2017.Cette somme sera distribuée au mérite aux projets réalisés en partenariat public-privé.- photo imacom, maxime picard SHERBROOKE - L\u2019Union des municipalités du Québec s\u2019invitera assurément dans la campagne électorale fédérale, prévue cet automne.Sa présidente Suzanne Roy compte bien utiliser cette visibilité pour faire entendre la voix des municipalités qui, selon elle, ne sont pas à la table des négociations des dossiers qui les concernent.Parmi les sources de frustration se trouve la signature du Fonds Chantiers Canada-Québec, qui a permis de réaliser plusieurs travaux routiers à Sherbrooke l\u2019an dernier, en plus d\u2019un investissement dans la station d\u2019épuration.« Quand il y a des ententes tri-partites, nous ne sommes pas à la table.Ce sont d\u2019autres qui discutent de nos priorités.Nous avons par exemple un an de retard pour la signature du programme Chantiers Canada-Québec.Ce sont 177 M$.Ce ne sont quand même pas des peanuts.Nous avons un an de retard parce que les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre.Mais nous ne sommes pas à la table », explique Mme Roy.La présidente de l\u2019UMQ indique que la dernière entente Canada-Québec était arrivée avec 18 mois de retard.« Dans la ville chez nous, nous avons dû déneiger pour pouvoir asphalter et respecter les dates du programme.C\u2019est un exemple d\u2019impact pour le citoyen.Les travaux ont coûté plus cher parce que nous avions moins de temps pour les faire.Si nous ne les avions pas faits, il aurait fallu les reporter d\u2019un an.» Parmi les autres sujets que l\u2019UMQ souhaite mettre en valeur, le fonds de 750 M$ promis pour le transport en commun en 2016-2017.Cette somme sera distribuée au mérite aux projets réalisés en partenariat public-privé.« Ça veut dire quoi pour le Québec?Ça veut dire quoi \"au mérite\"?Est-ce que des projets avec la Caisse de dépôt et placement peuvent être considérés comme des PPP?Il faut s\u2019assurer que le Québec aura sa juste part.» Les chefs des trois principaux partis ont par ailleurs été invités à assister aux prochaines assises de l\u2019UMQ, qui s\u2019amorcent le 21 mai.JONATHAN CUSTEAU 6 ACTUALITÉS VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE Sherbrooke contre Magog LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Dans son rapport d'activités 2014, Magog Technopole rapporte le démarrage de six entreprises et le développement de sept autres, auxquelles sont rattachés 70 emplois.Magog ayant une population six fois inférieure à celle de Sherbrooke, toutes proportions gardées, c'est une meilleure moisson que le gain net de 94 emplois comptabilisé pour l'an dernier par Sherbrooke fnnopole.« 11 y a eu des mouvements de certaines de nos entreprises vers Magog.Elles ont été attirées avec des subventions provenant d'un fonds de diversification que nous n'avons pas.J'ai personnellement été témoin de tractations en me retrouvant à côté d'un individu qui sollicitait ouvertement une entreprise de Sherbrooke.J'ai trouvé ça ordinaire! « Ce maraudage est dommage, la région n'a rien à gagner de cela.Jusqu'à maintenant, les CLD de la région avaient toujours eu le souci de ne pas se cannibaliser », maugrée la directrice générale de Sherbrooke Innopole, Josée Fortin, en déplorant s'être fait chiper cinq PME par la ville voisine.Magog Technopole déclare dans son rapport annuel que 42 000 $ ont été versés à sept entreprises l'an dernier.Rappelons que Magog s'est vu accorder en 2008 une somme de 1 M$ pour l'aider à se relever d'une saignée d'emplois manufacturiers.« Je dispose d'une enveloppe de 50 000 $ pour toute l'année.Ce n'est pas avec ça qu'on mène une campagne de séduction.Nous ne courtisons pas les entreprises de Sherbrooke.Si elles frappent à nos portes, nous les accompagnons », réagit le directeur de Magog Technopole, André Métras, qui a longtemps dirigé le Séminaire de Sherbrooke.Le f6 octobre dernier, les réjouissances étaient peu subtiles.Dans un communiqué émis par Magog Technopole, son président Michel Lamontagne se déclarait « très heureux que les entreprises HB Pictures et Drive VFX de Sherbrooke choisissent Ma202 ».« Ce maraudage est dommage, la région n\u2019a rien à gagner.» « Comme la filière multimédia et cinéma est propre à Magog, ça méritait une annonce officielle.L'industrie bien campée à Montréal se déplaçait vers l'Estrie.Cela a été fait sans maraudage et sans triomphalisme », assure André Métras.HB Pictures est une jeune entreprise que Sherbrooke Innopole jugeait prometteuse.« Notre entreprise est née à Sherbrooke où nous avons reçu une aide de démarrage.Notre développement se fera selon les opportunités d'affaires.Nous avons accueilli en Daniel Gau-dreau un nouvel actionnaire qui demeure à Magog et c'est essentiellement pour des raisons pratiques que nous avons déménagé.Les fO 000 $ que nous avons reçus n'ont pas pesé dans la balance », explique le président de HB Pictures, David Hurtubise.Novom Networks était au centre-ville de Sherbrooke au moment où elle a conçu l'application mobile de Priorité Sherbrooke, le programme de fidélisation aux commerces de la capitale régionale.La voilà elle aussi rendue à Magog où elle a reçu 20 000 $.« L'argent n'a pas été un facteur.Pour moi, l'Estrie est un tout.Je suis né à East Angus, ma femme est native de Cookshire, nous habitons le secteur de Saint-Élie et j'enseigne à l'Université de Sherbrooke.Que l'entreprise soit maintenant à Magog plutôt qu'à Sherbrooke ne change pas mon sentiment d'appartenance.En toute objectivité, il y a eu plus de réceptivité et d'enthousiasme face à notre projet à Magog qu'à Sherbrooke », commente Claude Caron, le professeur de géomati-que d'affaires à la tête de Novom Networks.« Claude m'a pris par surprise quand il m'a informé que son entreprise déménageait à Magog.Après qu'il m'eut expliqué ses motifs, je me suis dit que c'est à nous d'être à la hauteur des attentes des investisseurs », réagit le concepteur du programme Priorité Sherbrooke, Serge Audet, contractuel à la Chambre de commerce de Sherbrooke.Voilà la trame de fond d'une histoire de fonds qui chatouille en région.Magog et Asbestos ont des leviers que la capitale n'a pas.« Je ne veux tellement pas alimenter de concurrence entre nous que j'ai accepté de participer activement à une démarche régionale visant à développer un point de chute unique des plans d'affaires pour les entreprises qui choisissent l'Estrie.Nous voulons faire équipe », insiste le directeur général de Magog Technopole.Concertation quand tu nous tiens! En attendant la structure, faudrait songer à se donner des règles pour préserver l'harmonie.Un Magogois sain et sauf au Népal JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le violent séisme survenu au Népal a provoqué une vive inquiétude chez Carole Brassard.Cette Magogoise a cependant repris confiance depuis qu'elle a pu parler à son fils, Nicolas Veilleux, hier matin.Âgé de 34 ans, Nicolas Veilleux est un habitué des voyages et du Népal.Il se trouvait dans les montagnes, en sol népalais, lorsque le séisme s'est produit samedi dernier.« Le matin du séisme, je me suis fait réveiller très tôt par des gens qui voulaient prendre des nouvelles de mon garçon, raconte Carole Brassard.Je ne les trouvais pas drôles, au début, à cause de l'heure qu'il était.Mais, quand j'ai su ce qui était arrivé, ça été dur.Tu ne dors plus, tu ne manges plus, tu ne respires plus.» Lundi, son fils lui a donné des nouvelles au téléphone une première fois.La conversation a toutefois été de très courte durée.« Il utilisait un téléphone Nicolas Veilleux-photo fournie satellite prêté et il avait seulement 30 secondes pour me parler », explique Mme Brassard.Durant la nuit de mercredi à jeudi, Nicolas a tenté de contacter sa mère une autre fois, mais en vain.Il a fait un nouvel essai vers 6 h et il a eu plus de chance cette fois.« Il va bien.C'est très rassurant de savoir qu'il n'a pas été blessé.Je ne suis plus inquiète.» Nicolas Veilleux se trouve actuellement dans le secteur du mont Annapurna, qui appartient à la mythique chaîne de l'Himalaya.Il a réussi à redescendre de la montagne et a déniché un endroit pour attendre les secours en sécurité.« Le village où il est n'a pas été trop touché par le séisme.Il y a même de l'électricité disponible par moment.Pour se rendre là, il a fallu qu'il traverse une dangereuse crevasse avec d'autres sinistrés.Plusieurs personnes ont été blessées ou sont mortes en montagne », relate Carole Brassard.Selon les informations détenues par Mme Brassard, Nicolas devra patienter pendant environ deux semaines avant de pouvoir quitter l'endroit où il s'est installé temporairement.« Il sera normalement évacué en hélicoptère une fois qu'ils auront réglé des choses plus urgentes », indique-t-elle.Malgré les événements, la Magogoise ne s'attend pas à ce que son fils se précipite pour revenir au Québec.« Comme je le connais, il va rester là-bas pour aider ses amis népalais.» C\u2019est sûrement héréditaire.Je me suis moi-même promenée autour du monde pendant neufans à une époque.» \u2014 Carole Brassard Il y aurait plus d'un an que son garçon n'aurait pas mis les pieds au Québec.« C'est sûrement héréditaire.J'ai me suis moi-même promenée autour du monde pendant neuf ans à une époque », note-t-elle.URGENCES Toujours autant d\u2019attente La Presse MONTRÉAL \u2014 La durée moyenne de séjour dans les urgences du Québec a été de f6,6 heures cette année, révèlent les données préliminaires du ministère de la Santé.Il s'agit d'une mince amélioration de six minutes par rapport à l'année dernière.En Estrie, le temps moyen d'attente est de f3,5 h, soit une augmentation de 42 minutes.Seules cinq régions voient leur attente diminuer aux urgences, dont Montréal, où la durée moyenne atteint cette année f8 h.Le temps d'attente moyen dans les urgences représente le nombre d'heures qu'un patient passe sur une civière aux urgences avant d'être monté aux étages ou d'obtenir son congé, non pas du nombre d'heures passées dans la salle d'attente avant de voir un médecin.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette estime que les problèmes vécus sont en grande partie causés par le manque d'accès en première ligne.« Et ça, ça va être amélioré par le projet de loi 20 », estime-t-il. LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 ACTUALITÉS 7 Un feu de friture fait une victime RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un feu de friture qui est à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a coûté la vie à un homme de 74 ans de Sherbrooke mercredi soir sur la rue Bowen Sud.« C\u2019est vraiment triste qu\u2019un homme décède de cette façon.C\u2019est un homme que je voyais à l\u2019occasion.Il préparait des frites sur sa cuisinière lorsque l\u2019huile s\u2019est enflammée.Il a jeté le chaudron par terre et a tenté de sortir », explique le propriétaire du 406 de la rue Bowen Sud qui préfère ne pas être identifié.La victime de l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré vers 20 h 30 présentait des problèmes respiratoires.« Il se promenait avec une pompe pour respirer.Il a dû suffoquer avec la fumée de l\u2019incendie », estime le propriétaire de l\u2019endroit.Le septuagénaire qui a perdu la vie lors de ce sinistre résidait sur la rue Bowen Sud depuis trois ans.« C\u2019était un homme qui était encore très actif.Il se déplaçait avec sa voiture régulièrement.Il ne s\u2019empêchait pas de sortir malgré le fait qu\u2019il devait transporter sa bonbonne », relate le propriétaire.L\u2019homme de 74 ans a été trouvé en arrêt cardio-respiratoire dans le portique de son logement par les pompiers.Les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke (SPIS) et les ambulanciers paramédicaux des Ambulances de l\u2019Estrie ont procédé aux manœuvres de réanimation de l\u2019individu.L\u2019homme de 74 ans a été transporté à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.L\u2019incendie a causé pour environ 15 000 $ de dommages et s\u2019est limité au logement de la victime.« Le feu ne serait pas de nature Un motocycliste décède à Princeville PRINCEVILLE \u2014 Un accident mortel impliquant un motocycliste est survenu hier en début d\u2019après-midi, sur la route 263 à Princeville.Un automobiliste qui sortait d\u2019une entrée privée pour s\u2019engager sur la 263 n\u2019aurait pas aperçu le motocycliste qui s\u2019amenait.« Il a laissé passer une voiture qui circulait sur la route 263, mais il n\u2019aurait pas vu un motocycliste qui arrivait derrière », explique la porte-parole de la SQ Aurélie Guindon.L\u2019automobiliste a ainsi coupé le chemin du motocycliste qui n\u2019a pu éviter l\u2019impact et qui a été éjecté de sa monture.L\u2019homme d\u2019une trentaine d\u2019années a été transporté au centre hospitalier d\u2019Artha-baska où son décès a été constaté.Son identité devrait être dévoilée aujourd\u2019hui.La SQ a fait appel à des enquêteurs en scène de collision afin d\u2019éclaircir les circonstances de cet accident mais selon les constatations préliminaires, le conducteur n\u2019aurait pas commis d\u2019infraction.YANICK POISSON criminelle », mentionne le por- Sherbrooke, Martin Carrier.\tdéroulera à la suite de ce décès te-parole du Service de police de Une enquête du coroner se accidentel.UNE GOUVERNANCE À LA HAUTEUR DE NOS ACTIONNAIRES APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES Afin de compléter la modernisation de sa gouvernance, le Fonds de solidarité FTQ lance un appel public de candidatures visant à combler quatre des onze postes d'administrateurs qui seront élus par les actionnaires du Fonds.Cette démarche s'inscrit dans le virage entrepris par le Fonds en 2014 afin de renforcer sa démocratie actionnariale en permettant aux actionnaires d'élire une majorité d'administrateurs à son conseil.L\u2019élection des administrateurs se déroulera lors de la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires du Fonds, qui se tiendra le 26 septembre 2015.Les personnes qui souhaitent soumettre leur candidature doivent répondre aux critères d'éligibilité et remplir le formulaire de mise en candidature prévu à cet effet.Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 21 mai 2015 à 16 heures.Pour en savoir davantage et pour vous procurer le formulaire de mise en candidature, consultez le www.fondsftq.com/elections-ca.Vous avez des questions?Communiquez avec nous au 1800 567-3663.FONDS de solidarité FTQ AU PRIX DUNE 1597, RUE GALT EST FLEURIMONT (SHERBROOKE) MULTIPISCINE.COM /TAN Membre du réseau Financement sur place El M Vjjÿr SNV1AJ) PROLONGATION JUSQU\u2019AU 10 MAI A L'ACHAT, D'UN SPA1 SÉLECTIONNÉ OBTENEZ UN BBQ NAPOLÉON GRATUIT MULTI PISCINE OBTENEZ 6 PIEDS DE PISCINE GRATUITS 500$ DETAILS EN MAGASIN D'ACCESSOIRES GRATUITS! an 3709519 8 VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE NOTRE GARANTIE _______/ _ __ Notre garantie kilométrage illimité est offerte de série sans frais supplémentaires, peu importe la distance que vous parcourez.*\tAssistance routière 3 ans - kilométrage illimité *\tGarantie véhicule neuf 3 ans - kilométrage illimité *\tGarantie groupe motopropulseur 5 ans - kilométrage illimité *\tGarantie antiperforation 7 ans - kilométrage illimité Cette garantie est notre promesse de qualité et pour vous, cela veut dire la tranquillité d'esprit et une meilleure valeur de revente, que vous rouliez beaucoup ou peu.M3Z£D3 \tS3\t0\t\t?\t Avoir la meilleure garantie kilométrage illimité de l'industrie, t'es rendu là.Pour de plus amples renseignements sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.VROum- VROum 3735620 7300 LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 ACTUALITÉS 9 POUR LA SANTÉ DES MÈRES ET DES ENFANTS On pourrait réduire le taux de césariennes CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca Le chercheur Nils Chaillet a réalisé l\u2019étude clinique QUARISMA, dont les résultats ont été dévoilés hier.On y apprend notamment qu\u2019il serait possible de réduire les taux de césarienne pour améliorer la santé des mères et de leurs enfants.- photo imacom, maxime picard SHERBROOKE \u2014 Il est possible de réduire les taux de césariennes, ce qui contribue à une meilleure santé et à de meilleurs services pour les mères et leurs bébés.La formation professionnelle et l\u2019autoévaluation de la pratique clinique en obstétrique y feraient pour beaucoup.Les travaux de l\u2019équipe du chercheur Nils Chaillet, professeur à la faculté de médecine et des sciences de la santé (FMSS) de l\u2019Université de Sherbrooke, ont démontré que le taux de césariennes avait diminué dans le groupe intervention (de 22,5 % à 21,8 %) alors qu\u2019il continuait d\u2019augmenter dans le groupe contrôle (de 23,2 % à 23,5 %).Parallèlement, les chercheurs du programme QUARISMA (qualité des soins, gestion du risque obstétrical et du mode d\u2019accouchement au Québec) ont observé une diminution des complications sévères chez les nouveau-nés, suggérant que la diminution du taux de césariennes est sécuritaire et que le programme pourrait contribuer à améliorer la santé des enfants.« Nous voulons démontrer qu\u2019il est bénéfique d\u2019utiliser pour l\u2019accouchement la bonne méthode au bon moment, renchérit le Dr Cahillet.Les résultats de ces évaluations ont permis de favoriser un esprit d\u2019équipe dans chaque hôpital et de mettre en place des recommandations adaptées aux besoins des futures mères et des professionnels, facilitant ainsi la sélection de la bonne intervention pour la bonne patiente au bon moment.» « Les taux de césariennes ne cessent d\u2019augmenter dans les pays industrialisés.Au Québec, il est passé de 18,5 % à 23,6 % (19 974 césariennes pour 84 393 accouchements) entre 2000 et 2012.» D\u2019ailleurs, il y a deux semaines, l\u2019Organisation mondiale de la santé a publié un avis comme quoi « les césariennes ne doivent être pratiquées que lorsqu\u2019elles sont médicalement nécessaires », déplorant « l\u2019épidémie de césariennes » qui sévit un peu partout dans le monde.Cette augmentation est préoccupante en raison des complications potentielles pour la mère et son enfant associées à une césarienne non médicalement requise et de l\u2019impact de ces interventions sur les coûts de santé, ajoute le chercheur.L\u2019étude a été menée dans 32 hôpitaux au Québec entre 2008 et 2012.Ils ont été publiés dans la revue scientifique The Neu> England Journal of Medicine.La politique québécoise de périnatalité 2008-2018 vise à diminuer le recours aux interventions obstétricales non médicalement requises et souligne l\u2019importance d\u2019accroître les connaissances sur les facteurs pouvant contribuer à assurer la pertinence des interventions obstétricales, ainsi que leurs impacts sur la santé de la mère et de l\u2019enfant.« Les professionnels de la santé participant au programme étaient invités à analyser et à modifier les processus de soins dans leur hôpital », explique le spécialiste en évaluation de la qualité des soins Nils Chaillet.« En améliorant nos connaissances sur les programmes de soins périnataux et sur leur efficacité, nous pouvons contribuer à diminuer les taux de césariennes, les interventions non médicalement requises et ainsi améliorer la qualité des soins et la santé des mères et de leurs enfants au Québec et au Canada.» Le programme QUARISMA a reçu un financement supplémentaire de 200 000 $ des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) pour 3722133 CHUS la période 2014 à 2017.L\u2019objectif de ce second volet est d\u2019implanter le programme de formation dans les 16 hôpitaux du groupe contrôle de l\u2019étude initiale et de le rendre accessible en tant que module complémentaire du programme à d\u2019autres centres hospitaliers.Les IRSC ont investi 5,5 M$ dans le premier volet de l\u2019étude QUARISMA pour la période s\u2019échelonnant de 2008 à 2012.Rapprochez-vous^ votre rêi/e.au Centre de foires de Sherbrooke du 1er au 3 mai 2015 70 VR à visiter Conférences gratuites Vendredi, 11 h à 21 h Samedi, 9 h à 17 h Dimanche, 9 h à 16 h Présenté par : ?vcc Entrée : 550$ gratuit pour les 17 ans et moins £%&£££ I nfo : fqcc.ca/foireduvr 9 TROUS 18 TROUS 1 JOUR 5 JOURS à partir de à partir de à partir de à partir de é droit de jeux : avecvoiturette droit de jeux : avecvoiturette lundi au vendredi tous les jours lundi au vendredi L 3074, CHEMIN DU PARC / 819-843-5688 / 1-866-673-6731 «DLF.DU MONT ORFORD 2 MAI a sËKSùt;\tA.PROMOTIONS DU PRINTEMPS ABONNEMENTS 2015 UN PARCOURS f GRANDEUR jfrjf ¦K T A mT TT'V T~1\t^ NATURE PRESQUE EN TOUT TEMPS** VALIDE JUSQU\u2019AU 5 JUIN 2015 FT,EX 'Plusieurs tarifs disponibles, selon l'heure et la journée choisies.** L'abonnement Presque en tout temps (PTT- 5 jours) exclut la période du 19 juillet au 1\u201c septembre 2015, entre 8h et 13h.Les taxes sont en sus.Consultez orford.com/golf pourtous les détails.£e&.meiÊfouAA ta/ufir en, legion, ORFORD 3736995 10 ACTUALITÉS VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE Mgr Cyr prêche pour la souveraineté alimentaire MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En cette Journée internationale des travailleurs, Mgr Luc Cyr joint sa voix à celle de 1 Assemblée des évêques catholiques du Québec pour rendre hommage aux travailleurs de l\u2019alimentation, manifester son appui à la souveraineté alimentaire et inviter les citoyens à faire preuve de vigilance active à ce dernier égard.« Nous souhaitons vraiment souligner l\u2019importance du travail de ces hommes et ces femmes qui travaillent à l\u2019alimentation, autant ceux d\u2019ici que ceux du Sud.Souligner leur importance, mais aussi la dignité, la place et les conditions de travail qu\u2019on doit leur reconnaître.J\u2019aime beaucoup la phrase \"cultivons ensemble un monde plus juste\" », explique l\u2019archevêque de Sherbrooke.Sur le plan de la souveraineté alimentaire, les évêques catholiques du Québec ont établi trois principales préoccupations, soit le respect des travailleurs dans toute la chaîne alimentaire, le respect des habitants de la terre qui ont besoin d\u2019une alimentation saine à prix abordable et le respect de la terre dont les ressources ne sont pas inépuisables.« Quand on parle de respect des travailleurs, on parle également des travailleurs saisonniers », mentionne Mgr Cyr, rappelant que pour assurer la souveraineté alimentaire du Québec, les producteurs doivent faire appel à plus de 8500 travailleurs migrants, pour la plupart IlIBlH sa UNE SOLIDE EXPERTISE DÉVELOPPÉE EN IMPLANTOLOGIE CLINIQUE DENTAIRE &.D \u2019 IMPLANTOLOGIE «JEAN BERNARD SOINS DENTAIRES COMPLETS Dr JEAN BERNARD D.M.D Dr VINCENT BOUTREUX D.M.D Dre ÉMILIE MASSY D.M.D WWW.DRJEANBERNARD.COM 2471, RUE KING EST, SHERBROOKE 819 566.4243 3714924 LES ENTREPRISES ÂPrêfontoine ScASSOCIÉS \u2022\tFINITION DE TERRAIN \u2022\tPRODUCTION DE TERREAUX \u2022\tVENTE DE PRODUITS EN VRAC (PAILLIS, TERRE, TERREAUX, ETC.) \u2022\tPIERRES DÉCORATIVES \u2022\tAMÉNAGEMENT EXCAVATION R.B.Q.: 2963-7220-03 3691444 OUVERT samedi, 8 h à 17 h dimanche, 9 h à 17 h www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon, Canton d\u2019Hatley Tel.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 AUSSI : \u2022\tNIVELLEMENT \u2022\tSYSTÈME D\u2019ÉPURATION ÉGOUTS -ENTREE D\u2019EAU -PONCEAUX -ENTRÉE DE COUR » ¦ H à Mgr Luc Cyr a joint sa voix à celle de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec, hier, pour rendre hommage aux travailleurs de l\u2019alimentation et manifester son appui à la souveraineté alimentaire.Il est entouré de Lise Laroche et Yvonne Bergeron, deux membres du comité organisateur des Journées sociales du Québec, événement qui se tiendra à l\u2019UdeS en juin sous le thème, justement, de la souveraineté alimentaire.- photo imacom, jessicagarneau Latino-Américains, qui se séparent de leur famille pendant six mois à un an.La dimension humaine est importante pour le travailleur, mais aussi pour la population en général, mentionne Mgr Cyr, ajoutant que dans le monde, 842 millions de personnes souffrent de la faim.CONTRE L\u2019ACCAPAREMENT DES TERRES ET SEMENCES La surexploitation et l\u2019accaparement de la terre vont aussi à l\u2019encontre des principes de la souveraineté alimentaire qui se définit, selon le Réseau pour une alimentation durable, comme le « droit des peuples à une alimentation saine et culturellement appropriée produite avec des méthodes durables et le droit des peuples de définir leurs propres systèmes agricoles ».« Mondialement, de gros joueurs mettent lamain sur les terres et les semences.Les semences sont modifiées, brevetées et deviennent propriété de multinationales, alors le petit cultivateur ne peut plus y avoir accès.Quand on perd la terre et le contrôle des semences, ce sont des familles, des peuples, des villages qui sont menacés », relate Mgr Cyr.« Certains peuples sont tenus de produire pour l\u2019exportation et demeurent dans la misère, c\u2019est complètement illogique », déclare Lise Laroche.« Dans le fond, la souveraineté alimentaire veut contrer une logique perverse qui met l\u2019humain au service de l\u2019argent plutôt que l\u2019inverse », résume Yvonne Bergeron, qui ajoute que le dumping de denrées, les accords de libre-échange et l\u2019uniformisation de l\u2019alimentation vont aussi à l\u2019encontre du principe défendu.Mmes Laroche et Bergeron sont membres du comité organisateur de l\u2019événement Les Journées sociales du Québec.La souveraineté alimentaire sera d\u2019ailleurs le thème de leur congrès, qui se tiendra les 5,6 et 7 juin à l\u2019Université de Sherbrooke.« Toutes les personnes interpellées par ce phénomène pourront contribuer à trouver une approche efficace afin d\u2019arriver à des solutions novatrices », mentionnent Mmes Laroche et Bergeron.Pour plus de détails sur la programmation ou pour les inscriptions : 819 563-9934 poste 415 ou www.journeessociales.info/ jsq-20f5/.Une équipe à l\u2019écoute de vos besoins JOSEPH RIBKOFF FRANK LYMAN BETTY BARCLAY STEILMANN SPANNER TRICOTTO SANDWICH ERIC ALEXANDRE 38, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR (QUÉBEC) (Stationnement marché Métro) 819 845-4796 Membre de la FADOQ \u20224ÇnMsd&iüâs! 3733440 LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 11 (((SiriusXüf))) LeS RecRueS lîfüllll: Üüllïi =11 S.-S-2 IJlIMIlIÎ L'EVENEMENT C\u2019EST LES AINER RkîS WSm DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2015 AVEC ENSEMBLE MAX + Ensemble climatisation 3 zones\t+ Radio satellite SiriusXMMC + Connectivité mains libres avec + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues (avec abonnement d\u2019un an) système UconnectMD à commande + Roues de 17 pouces en aluminium\t+ Caméra de recul ParkViewMD vocale et technologie BluetoothMD A PARTIR DE LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE %1 JUSQU'À 96 MOIS ETAUCUN ACOMPTE ill AUX DEUX Vbr 1 SEMAINES\ty I j FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Centre multimédia UconnectMD 430 + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow 'n GoM Console DVD au pavillon à la 2e rangée DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS'1 A PARTIR DE FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE MAINTENANT OFFERT ou CHOISISSEZ JUSQU'À 36 MOIS ETAUCUN ACOMPTE 111 AUX DEUX\t1 _ HHi SEMAINES\t| la FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019A 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.ENSEMBLE MAX SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2015 AVEC et radio satellite SiriusXMMC (1 an gratuit) + Télécommande d'ouvre-porte de garage universelle Six haut-parleurs de catégorie supérieure avec caissons d'extrêmes graves Système d'aide au recul ParkSenseMD Toit ouvrant à commande électrique Climatisation avec commande automatique de la température trizone Centre multimédia UconnectMD 8.4N avec BluetoothMD (mains libres) Aménagement 7 places polyvalent + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkViewMD + Écran de 9 pouces au pavillon à la 2e rangée avec télécommande 115 MHS TOP SAFETY PICK+ CHRYSLER 200 LX 2015 LA VOITURE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ*» SELON L'ffHS Lorsqu'elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable A PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: JUSQU\u2019A 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP» | RAM DU QUEBEC .; ¦ ' Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré Prix de départ du modèle PLEIN DU 1er MAI AU 1er JUIN NOUVEAU \u2022 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019A 11 350 $ DU 1er MAI AU 1er JUIN NOUVEAU \u2022 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019A 7 995 $ Prix de départ du modèle Dodge Journey R/T 2015 montré : 32 550 $' Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 550 $\u2022 3732851 12 VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Le machisme institutionnalisé DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL 'i!%.'¦ i denis.dufresne@lotribune.qc.co Le rapport de l'ex-juge de la Cour suprême Marie Deschamps sur l'inconduite sexuelle dans les Forces armées canadiennes (FAC) démontre, comme on s'y attendait, un sérieux problème de harcèlement et d'agressions sexuelles au sein de la vénérable institution.Doublé d'une culture du silence inquiétante.Dès le dépôt de ce rapport accablant, le général Torn Lawson, chef d'état-major de la défense, a dévoilé un plan d'action pour prévenir les comportements sexuels inappropriés, mieux former les militaires et aider les victimes.Une façon de démontrer que les FAC prennent la chose au sérieux et, peut-être, de limiter les dommages à une réputation déjà passablement amochée en ce domaine.C'est la moindre des choses, mais il faudra faire beaucoup plus et, surtout, ne pas attendre des années avant qu'un véritable changement de culture se fasse.Et pour cela, un organisme externe chargé de recevoir et de traiter les plaintes des victimes, voire de les référer à la justice civile, est nécessaire, comme le recommande le rapport.Depuis des années, les jeunes femmes, les gais et les lesbiennes sont victimes de ce que l'on peut appeler, de façon prude, une culture sous-jacente de sexualisation.Celle-ci se traduit par des propos sexistes et humiliants, des attouchements non désirés, des faveurs en échange de services sexuels et des agressions.En conférence de presse, hier, le général Lawson a rappelé que les Forces armées étaient basées sur la « camaraderie et la confiance ».Il aurait pu ajouter sur la culture du silence.du moins jusqu'ici.Car le rapport de Mme Deschamps dit « qu'un pourcentage élevé de cas de harcèlement sexuel et d'agression sexuelle n'est pas signalé ».Les raisons?La peur de nuire à sa carrière, d'être perçu comme une personne faible ou non crédible, de même que le manque de confiance dans le système de traitement des plaintes.« Plusieurs membres sont convaincus que les sous-officiers supérieurs imposent une culture du silence (.) », dit le rapport.«(.), les subalternes sont nombreux à avoir l'impression que les membres de la chaîne de commandement excusent les comportements sexuels inappropriés ou qu'ils sont prêts à fermer les yeux sur les incidents qui y sont liés ».En outre, les services offerts au sein des FAC pour soutenir les victimes de comportements sexuels inappropriés ne répondraient pas aux besoins ou seraient inefficaces.Devant la gravité de la situation décrite dans le rapport et une tolérance apparente jusque dans la chaîne de commandement, peut-on laisser aux seules Forces armées le soin de faire le ménage et de changer une culture si profondément ancrée?En février dernier, le chef d'état-major de la défense a ordonné la mise sur pied de l'Équipe d'intervention stratégique des FAC sur l'inconduite sexuelle pour élaborer des actions à court et à long terme en vue d'enrayer les comportements sexuels inappropriés.C'est un premier pas, mais cela risque de prendre trop de temps.On doit faire confiance aux hauts dirigeants militaires et croire en leur volonté de changement.Mais auront-ils la sérénité nécessaire pour analyser objectivement la situation, mettre en œuvre le changement et en rendre compte?La situation dévoilée par l'ex-juge Deschamps va sans doute bousculer un très grand nombre de militaires droits et intègres.Les hauts dirigeants doivent démontrer qu'ils reconnaissent que le problème est réel et envoyer le message que le temps du silence et de l'impunité est révolu.Ce sont les militaires qui croient au respect et à la dignité qui seront les moteurs du changement, quel que soit leur rôle ou leur rang dans la chaîne de commandement.Mais une expertise externe indépendante est nécessaire.Sexisme pans l'armée Bado, Le Droit : STÉPHANE LAPORTE « Pas besoin de cours pour être un clown.» - sam hamad : Collaboration spéciale CARREFOUR DES LECTEURS Lorsque la « peur » s\u2019invite à la fête Je suis présentement à Détroit, où le groupe rock Your Favorite Enemies en est à son cinquième concert d'une tournée de 20 dates aux États-Unis.Je viens de prendre connaissance des propos pour le moins surprenants du metteur en scène Pierre Boileau, qui a choisi d'exclure notre formation du spectacle de commémoration des 200 ans de Drummondville.(.) J'ai sursauté en lisant que M.Boileau explique son choix en mentionnant qu'il a « peur que notre présence (en raison de notre musique jugée trop lourde) ne fasse fuir quelques oreilles sensibles ».Peur?Mais à qui s'adresse la célébration d'une ville reconnue pour la curiosité et l'ouverture de sa population?Peur des différences?(.)Des propos d'autant plus surprenants que nous avions abordé avec le comité organisateur l'idée de faire pour l'occasion un concert acoustique tel que nous l'avions fait au cœur d'un temple historique à Kyoto.(.)On me dit de Drummondville lorsque je fais partie du groupe canadien présentement le plus joué à CHOM-FM.On me dit de Drummondville lorsqu'on m'interviewe en lien avec la nomination dans la catégorie « Album rock de l'année » aux derniers Juno Awards.On me dit de Drummondville lorsque j'agis en tant que porte-parole pour Amnistie Internationale depuis près de 10 ans.On me dit de Drummondville lorsqu'on mentionne que je fais partie d'un groupe international qui fait le tour du monde depuis 2006.N'est-ce pas surprenant qu'on ait soudainement « peur » que nous fassions fuir les gens?Soit, on a le droit de ne pas aimer (.), mais le terme « peur », vraiment.Il y a cinq ans, je me suis installé à Drummondville car je suis tombé en amour avec l'ouverture de ses résidants.(.) Je m'y sentais inspiré tant par sa nature que par son essence, ses différentes couleurs, ses mélanges de cultures, son bouillonnement artistique.(.) Je souhaite une merveilleuse réussite à M.Boileau et aux membres de son comité, tout comme aux différents artistes qui auront le plaisir de se produire à la maison au plus grand bonheur d'une population qui mérite non seulement cette célébration, mais cette démonstration d'amour.(.) Sans rancune M.Boileau! Je ne compte pas « fuir », la peur étant l'apanage de ceux qui vivent sous l'égide de leur propre refus de voir le monde s'émanciper brillamment et parfois bruyamment! (.) Alex Foster Your Favorite Enemies Drummondville Cil\tspectacles LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 13 facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune ISABELLE BOULAY Toujours sur la corde raide Isabelle Boulay ignore encore si elle reprendra son siège de coach à la prochaine édition de La voix.«Ça demande beaucoup d\u2019honnêteté, de présence et d\u2019esprit.Pas seulement du temps», dit-elle.-photo archives la presse YANICK POISSON yanick.poisson@lathbune.qc.ca VICTORIAVILLE - La voix sera de retour à TVA pour une quatrième saison et Isabelle Boulay est pressentie pour un retour.Bien qu\u2019elle ait adoré son expérience des deux dernières éditions, la chanteuse n\u2019a pas encore confirmé qu\u2019elle se rassoira dans le fauteuil rouge.« Ce n\u2019est pas parce que je n\u2019en ai pas envie, c\u2019est une question de disponibilité, le sais qu\u2019on a l\u2019habitude de dire jamais deux sans trois, mais ce n\u2019est pas une décision facile à prendre et il est encore un peu tôt, il y a trop de choses qui peuvent changer dans ma carrière », affirme la coach qui a goûté à la victoire l\u2019an dernier avec Yoan Carneau.Une participation à l\u2019émission triple millionnaire requiert un important engagement personnel et émotif, selon elle.« Ça demande beaucoup d\u2019honnêteté, de présence et d\u2019énergie.Pas seulement du temps.» La dernière saison de La voix a été forte en rebondissements et la coach a même vu l\u2019une de ses décisions être renversée par le public, un fait rarissime à l\u2019émission.Alors qu\u2019Isabelle Boulay avait accordé sa note la plus faible à Angelike Falbo, en demi-finale, l\u2019interprète de 16 ans a tout de même été propulsée en finale par le public.La marraine a accueilli cette décision populaire avec philosophie.« Rendus à cette étape-là du jeu, les participants sont tous équivalents.Les gens ont souvent dénoncé le fait que le vote des coachs comptait pour beaucoup.Cette situation leur a montré que le public avait un réel pouvoir sur l\u2019issue de la compétition », a-t-elle dit, rappelant qu\u2019elle avait été la seule à se retourner pour Angélike lors des auditions à l\u2019aveugle.Comme elle l\u2019a fait pour Yoan, Isabelle Boulay a l\u2019intention de prendre la jeune Angélike sous son aile.Elle lui a conseillé certains auteurs-compositeurs qui se marient bien à son style et se rend disponible pour répondre à ses interrogations et ses craintes.« Angélike est quelqu\u2019un que j\u2019aime beaucoup.Elle n\u2019a que 16 ans et déjà elle a une voix exceptionnelle.Elle a beaucoup de potentiel», statue-t-elle.UNE TONNE D\u2019IDÉES Après avoir lancé un album country et, plus récemment, un album hommage à Serge Reggia-ni, qui est presque certifié double platine en France, Isabelle Boulay s\u2019interroge sur la nature de son prochain opus.Même si elle croit que le public est prêt pour un album original, la populaire artiste caresse d\u2019autres projets.« Si je mettais bout à bout toutes mes idées d\u2019albums et de spectacles, j\u2019en aurais pour un bon bout de temps, rigole-t-elle, l\u2019ai au moins cinq idées d\u2019album, et c\u2019est certain que je prépare un album original.» Elle est heureuse d\u2019avoir eu la chance de faire découvrir le répertoire de Reggiani à son public qui semble prêt à la suivre, peu importe le projet.La chanteuse refuse toutefois de le tenir pour acquis.« l\u2019apprécie que les gens me suivent, mais je doute toujours, je vais toujours douter, le les prends par la main, les amène quelque part et je suis contente qu\u2019ils apprécient.Dans notre métier, on est toujours sur une corde raide, on ne sait pas si les gens vont aimer ce qu\u2019on propose », soutient-elle.En tournée actuellement avec le répertoire du Français, Isabelle Boulay compte prendre quelques mois de repos cet été avant d\u2019amorcer une tournée d\u2019une quinzaine de spectacles en Europe.Vous voulez y aller?Merci Serge Reggiani Isabelle Boulay Maison des arts de Drummondville Ce soir, 20 h Billets: 48,50$ Salle Maurice-O\u2019Bready 21 mai, 20 h Billets: 50,50$ v i AU COEUR DE VOS VIES ŒmpHE] CHEMIKA MAMODE.Venez rencontrer notre formidable équipe! 610, rue King Est, Sherbrooke 819 569-9251 Profitez de nos nombreux spéciaux, chaque semaine! 3714932 14 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE Dimanche d'évocation STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron , ' ' JfTi pr-tsç\u2018 pas à cet art.On présentera effectivement des sculptures et installations d\u2019aluminium, de céramique, de bois, de verre, de grès et de pierre, en plus de peintures et de photographies.« Ces œuvres représentent une expression, dont l\u2019empreinte laisse présager un souvenir inoubliable du passage au Musée », ajoute Mme Giguère.Parmi les artistes choisis pour cette exposition, on retrouve André Ferron, Don Darby, Hélène Matte, Claude Des Rosiers, Pascale Archambault, jean-Pierre Busqué, Francine Noël, Louise Lacourse, Marie-fosée Pinard, Emmanuelle Lessard, Geneviève Brillet Saya et Marius Harton.L\u2019ART QUE L\u2019ON TOUCHE Le Musée du bronze se démarquera encore une fois cette année par la possibilité de toucher à certaines œuvres avec un gant.Rares sont les musées au Québec et même au Canada où il est permis d\u2019explorer des œuvres d\u2019art par le toucher.« Il n\u2019y avait qu\u2019un pas à franchir entre l\u2019idée d\u2019une telle thématique et celle de faire plaisir au public.Une politique a également été mise EN BREF Un nouvel air de Florilège SHERBROOKE - Le 32e concert annuel du Chœur Florilège s\u2019annonce différent.Intitulé Un nouvel air, le spectacle de fin d\u2019année adopte une formule plus théâtrale, mélangeant les conventions du chant choral et de l\u2019univers télévisuel.Pas surprenant : la cinquantaine de choristes, dirigée par Marie-Claude Élias, a profité de la collaboration du cinéaste Anh Minh Truong à la conception.Les chanteurs, qui sauteront d\u2019Alex Nevsky à Mireille Mathieu en survolant Queen, seront en action ce soiret demain à20 h etdiman-che à 14 h au Théâtre Centennial.Billets en vente à la porte à 25 $.j Évènement artistique FEMME PLURI ELLE S Vous êtes tous invités au vernissage solo de l'artiste Anne Desbiens samedi 2 mai 2015,13hàl7h30 au marais de la Rivères aux cerises 69, chemin Roy, Magog www.maraisauxcerises.com FEMME PLURI-ELLE Venez à la rencontre de tous ces personnages.Des FEMMES riches en émotions telles qu'elles soient, parfois ludiques, dramatiques, mystérieuses, secrètes, vivantes .Votre voisine, votre amie, une connaissance, peut-être vous?Des histoires à raconter, du théâtre.Chaque regard est une rencontre qui veut vous toucher au cœur.Bienvenue , près de 50 tableaux de FEMMES seront présentés.Un après-midi seulement.Partagez l'information à vos amis et connaissances, c'est une invitation au public.Je vous attends le 2 mai avec un immense plaisir, à bientôt! Anne Desbiens, artiste FESTIVAL\tI -_____ gjS 450 «BSICIfnsi SYMPHONIQUES\t-L du QUÉBEC Du 30 avril au 24 mai 2015 : ¦¦ ¦: J 4 M en REPAS-CONCERTS ET 29 CONCERTS EXTÉRIEURS GE PRINTEMPS  SHERBROOKE, LAISSEZ LA MUSiauE VENIR  VOUS! Suivez-nous sur Facebook Q Samedi 2 mai Souper Liverpool Duo BPM Reprises acoustiques OMG resto Blueprint - Pop 6 à 8 Bistro Kapzak Spick - Jazz Dimanche 3 mai Brunch Auguste Richard Léveillé duo Bossa Nova Retrouvez la Kam?1ation empiète : SherbrookeEnMusique.com PARTENAIRES DE DIFFUSIONS Auguste 82, rue Wellington Nord 819 565-9559 20, rue Wellington Sud\t1 700, rue King Ouest 819 791-1176\t819 821-2346 EATON I RESTAURANT 15, rue Belvédère Nord 819 346-8441 2660, rue King Ouest 819 829-2003 CHEVREUIL W ÔMG - resto - 28, rue Wellington Sud 819 822-3724 64, rue Wellington Nord 1175, rue King Ouest 255, boul.Jacques-Cartier Sud 287, rue Gait Ouest 819 3464440 819 823-7001 819821-3311 819 820-1118 MERCI A NOS COMMANDITAIRES Québec SS Shdwota; I UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE i VU Canada en place pour les personnes ayant une déficience visuelle marquée.Afin de permettre la visite tactile, l\u2019entrée sera gratuite pour les personnes accompagnatrices.» Dans une pièce connexe, on retrouvera le projet de création photographique Paysages d\u2019Annie St-Iean.Cette collection présente les gens et les riches paysages ruraux d\u2019Invemess.Cette exposition est agrémentée d\u2019œuvres de lean-Paul Riopelle et Alfred Lali-berté, deux artistes de renom qui ont marqué la région.J ! VIEUX \\ clocher' Magog 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 L Replay the BEATLES vendredi 1er mai Gilles VIGNEAULT Parafes ef musique samedi 2 mai Guy NANTEL vendredi et samedi 8-9 mai Jean-Claude GÉLINAS vendredi 15 mai -, ^ I Maxim ±± Martin i^éSi^S \\ jP samedi 16 lîlcli vieuxdocher.com Rouœ BELLE S?\u201d gueule QuêbEcSSK î EstriePlus.com 3737128 3726470 3733889 16 VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE le monde NEPAL, CINQ JOURS PLUS TARD Deux personnes extraites vivantes des décombres * \u2018i@sH ¦ L.-ri Ai .v-Æ H I Un adolescent de 15 ans, Pemba Tamang, a été rescapé hier des décombres d\u2019un édifice qui s\u2019est effondré dans le séisme qui a touché le Népal il y a cinq jours.- PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, NIRANJAN SHRESTA BEATRICE LE BOHEC Agence France-Presse KATMANDOU \u2014 Les sauveteurs ont sorti un adolescent de 15 ans et une jeune femme des décombres de Katmandou hier, cinq jours après le séisme meurtrier qui a fait plus de 6200 morts au Népal et détruit une bonne partie du pays.Plus de 6200 personnes sont mortes et près de 14 000 personnes ont été blessées, selon le bilan encore provisoire publié hier.Le sauvetage de Pemba Tamang, qui a raconté à l\u2019AFP avoir survécu en buvant du beurre clarifié (le « ghee »), a été salué comme un miracle et accueilli par des applaudissements de la foule rassemblée autour des gravats qui le retenaient prisonnier.Quelques heures plus tard, une femme d\u2019une trentaine d\u2019années a été retrouvée indemne sous les gravats d\u2019une guesthouse grâce à un système d\u2019écoute de secouristes français.Ces découvertes offrent une rare éclaircie dans un horizon très sombre pour le Népal, les coordinateurs de l\u2019aide ayant prévenu que certains villages très touchés ne pouvaient être rejoints qu\u2019après cinq jours de marche.« le ne pensais pas m\u2019en sortir vivant », a dit Pemba à 1 AFP depuis le campement hospitalier israélien où il a été placé en observation.Il a raconté qu\u2019il était en train de déjeuner près de la réception de la guesthouse qui l\u2019emploie quand le sol s\u2019est mis à trembler.« l\u2019ai essayé de courir, mais quelque chose est tombé sur ma tête et j\u2019ai perdu connaissance, je ne sais pas pendant combien de temps », a-t-il dit.« Quand je suis revenu à moi, j\u2019étais coincé dans les décombres et il faisait complètement noir.l\u2019ai entendu d\u2019autres voix crier à l\u2019aide autour de moi, mais je me suis senti impuissant », ajoute-t-il.C\u2019est un pot de ghee trouvé dans le noir qui lui a permis de survivre.« je ne sais pas d\u2019où il venait.» Quant à la femme, les secouristes l\u2019ont localisée grâce à l\u2019écoute d\u2019une respiration sous les gravats.« On a entendu un simple souffle qui nous a indiqué qu\u2019il y avait sûrement quelqu\u2019un dessous.Elle va bien et je pense quelle va s\u2019en sortir sans problème.Elle est jeune et robuste, elle l\u2019a prouvé en restant dans ce trou », a commenté auprès des vidéastes de l\u2019AFP un secouriste, Thierry Velu.Un autre homme, Rishi Khanal, avait été retiré vivant mardi soir des gravats par des sauveteurs français après avoir été coincé 82 heures.Le jeune homme de 28 ans va devoir être amputé d\u2019une jambe.« je pensais pouvoir retravailler [.] comment vais-je faire après ça?» a-t-il dit à l\u2019AFP.FREDDIE GRAY Le rapport d\u2019enquête remis au procureur Agence France-Presse BALTIMORE \u2014 La police de la ville américaine de Baltimore, théâtre de manifestations quotidiennes depuis l\u2019annonce de lamort d\u2019unjeune Noir après son arrestation, a indiqué hier avoir remis son rapport d\u2019enquête à un procureur du Maryland.« Vers 8 h 50 ce matin notre équipe chargée d\u2019enquêter sur la mort tragique de Freddie Gray a remis les éléments de son enquête au bureau du procureur », a indiqué le chef de la police Anthony Batts lors d\u2019une conférence de presse.« Le procureur de l\u2019État est chargé de rendre la justice.Et à partir de maintenant, nous prendrons nos directives auprès du procureur, parce que c\u2019est désormais son affaire », a-t-il ajouté.Mais « cela ne veut pas dire que l\u2019enquête est terminée.Si nous trouvons de nouveaux éléments, nous enquêterons ».Freddie Gray, 25 ans, est décédé le 19 avril des suites d\u2019une fracture des vertèbres cervicales, une semaine après son interpellation par la police.Plusieurs enquêtes, dont l\u2019une par le ministère fédéral de la justice, ont été ouvertes pour déterminer les circonstances dans lesquelles le jeune homme a été blessé, puis est mort.LE TOUR DU GLOBE Candidat antimilliardaires à la Maison-Blanche WASHINGTON - Le sénateur américain Bernie Sanders a lancé hier une campagne à gauche toute pour l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de 2016, en dénonçant un système économique « immoral » et trop favorable aux « millionnaires et milliardaires ».Bernie Sanders, 73 ans, se décrit comme un socialiste, et il est le premier candidat à défier officiellement l\u2019archi-favorite Hillary Clinton aux primaires démocrates de 2016.« 99 % de tous les revenus générés dans ce pays vont aux 1 % les plus riches », a lancé Bernie Sanders lors d\u2019une courte conférence de presse à l\u2019extérieur du Capitole, à Washington.Ancien maire de la plus grande ville du Vermont, Burlington, M.Sanders a été élu en 1990 à la Chambre des représentants comme indépendant, puis en 2006 au Sénat, où il a été réélu en 2012 avec 71 % des voix.AGENCE FRANCE-PRESSE Centrafrique : l\u2019armée française dans l\u2019eau chaude PARIS \u2014 L\u2019armée française, habituée aux interventions en Afrique, fait face à un scandale aux effets potentiellement dévastateurs à la suite d\u2019accusations d\u2019enfants selon lesquels des soldats les ont violés lors de l\u2019opération Sangaris en 2014 en Centrafrique.« Si certains militaires se sont mal comportés, je serai implacable », a réagi hier le président François Hollande.Les témoignages circonstanciés des enfants, contenus dans un rapport del\u2019ONU, portent sur une période allant de décembre 2013 àjuin 2014 et ont justifié l\u2019ouverture d\u2019une enquête préliminaire en juillet 2014 à Paris restée secrètejusqu\u2019à ce qu\u2019un article du quotidien britannique The Guardian révèle l\u2019affaire mercredi.Hier, une sourcejudiciaire française a précisé que 14 soldats français étaient mis en cause et que « très peu » avaient été identifiés par l\u2019enquête, toujours en cours.AGENCE FRANCE-PRESSE Le volcan Calbuco de nouveau en éruption au Chili SANTIAGO \u2014 Le volcan Calbuco est de nouveau entré en éruption hier au Chili, crachant d\u2019épais nuages de cendres et de lave jusqu\u2019à quatre kilomètres dans les airs et forçant l\u2019évacuation des résidants des alentours.Les nuages expulsés par le volcan de 2000 mètres de haut ont ravivé la menace de pluie de cendres sur les résidants qui peinent encore à nettoyer leurs villages après deux importantes éruptions, la semaine dernière.La région a été évacuée après la première éruption, mercredi dernier, mais plusieurs personnes ont depuis regagné leur maison, couverte de cendres.La dernière éruption est beaucoup moins importante que les deux premières, a précisé le ministre adjoint de l\u2019Intérieur, Mahmud Aleuy, ajoutant que 2500 personnes seraienttout de même évacuées, the associated PRESS > JEAN CHRÉTIEN CHEZ POUTINE VM ! Le gouvernement Harper veut savoir ce que l\u2019ancien premier ministre libéral Jean Chrétien a dit lors de son entretien d\u2019hier avec le président russe Vladimir Poutine à Moscou.Et le ministre fédéral de la Défense, Jason Kenney, espère que M.Chrétien a profité de cette occasion pour livrer au président russe le même message que martèlent les conservateurs depuis un bon moment, soit de retirer les soldats russes de l\u2019Ukraine.L\u2019information émanant de l\u2019agence de presse officielle de la Russie sur la tenue d\u2019une rencontre entre les deux hommes hier a semblé prendre les conservateurs au dépourvu.Un porte-parole de M.Chrétien n\u2019a pas répondu à une demande de commentaire, -photo the associated press LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 NATIONAL 17 Une Femen remet en question la sécurité au parlement Les fumeurs chassés des terrasses La militante du mouvement Femen Neda Topaloski a interrompu hier une conférence de presse de la ministre de la Culture Hélène David.- photo la presse CANADIENNE, ALEXANDRE ROBILLARD ¦ rJU PATRICE BERGERON La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019irruption d\u2019une militante du mouvement Femen dans une conférence de presse à 1 Assemblée nationale hier matin soulève des doutes sur la sécurité à l\u2019hôtel du parlement.Le gouvernement Couillard a fait savoir qu\u2019il s\u2019attend à ce que des mesures soient prises pour empêcher qu\u2019un tel incident ne survienne de nouveau.Le gouvernement prend l\u2019affaire au sérieux et a demandé des comptes.« On considère que cet événement n\u2019aurait pas dû survenir et on s\u2019attend à ce que des mesures soient prises pour que cela ne survienne plus », a déclaré le directeur des communications au cabinet du premier ministre, Charles Robert.Le Bureau de lAssemblée nationale fera un examen et s\u2019assurera que des gestes soient posés en conséquence, a-t-il ajouté au cours d\u2019une entrevue téléphonique.À la Tribune de la presse parlementaire, qui regroupe les journalistes qui travaillent à l\u2019Assemblée nationale, on a commenté.C\u2019est cette organisation qui émet les accréditations, dont celle qui a été remise à Neda Topaloski.En point de presse, le président de la Tribune, Alexandre Robillard, a indiqué que la personne avait présenté une carte de presse et que le laissez-passer avait été émis en vertu des règles.En fin de journée, hier, lAssemblée nationale a indiqué par communiqué quelle allait discuter avec la Tribune de la presse parlementaire afin de « concilier le droit du public à l\u2019information et la sécurité des députés ».La Coalition avenir Québec (CAQ) a pour sa part réclamé un resserrement de la sécurité à l\u2019Assemblée nationale.La ministre de la Culture, Hélène David, s\u2019apprêtait à amorcer une conférence de presse dans une petite salle conçue à cette fin pour les médias quand la jeune femme qui s\u2019était fait passer pour une journaliste a surgi de nulle part en exhibant ses seins pour protester contre le projet de loi 20.DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 En 1998, ils sont sortis des milieux de travail, puis, en 2005, des bars et des restaurants.Bientôt les fumeurs québécois seront à nouveau battus en brèche : fumer deviendra interdit sur les terrasses des bars et des restaurants.La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, déposera la semaine prochaine un projet de loi qui fera grincer des dents les multinationales du tabac.Signe des temps, l\u2019ancienne Loi sur le tabac deviendra la Loi concernant la lutte contre le tabagisme.Les propositions du ministère de la Santé ont soulevé passablement de houle au Conseil des ministres, mais surtout au caucus des députés libéraux où elles ont été présentées, cette semaine.Minoritaire, mais tout de même important, un groupe d\u2019élus s\u2019interrogeait sur cette nouvelle atteinte aux libertés personnelles.Dans des interventions musclées, ils se sont insurgés devant une intrusion toujours plus grande du gouvernement dans la vie privée.On leur a expliqué que la fumée secondaire, susceptible de se répandre sur les terrasses, d\u2019atteindre les enfants, n\u2019était pas filtrée et par conséquent encore plus nocive que celle aspirée par les fumeurs.Clairement, à l\u2019approche de l\u2019été, les dispositions sur le tabagisme sur les terrasses sont susceptibles de soulever un débat.On peut prévoir que le proj et de loi ne sera pas adopté avant l\u2019ajournement de juin toutefois; il y aura une longue consultation comme en 2005.Selon les informations obtenues par La Presse, la loi interdira aussi de fumer à bord d\u2019une automobile en présence d\u2019enfants mineurs, « de moins de 16 ans ».On ne pourra plus fumer non plus dans les aires communes d\u2019une habitation de plus deux logements \u2014 on est à cinq actuellement.Il sera également interdit de vendre des produits « comportant une saveur ou un arôme autre que ceux du tabac ».Québec bougera aussi sur le front de l\u2019empaquetage des cigarettes, ce qui provoquera une autre collision avec l\u2019industrie.Sur la cigarette électronique, Québec compte aussi intervenir.« Plusieurs personnes disent que c\u2019est important.Je note que plusieurs médecins et scientifiques disent que cela peut aider à se débarrasser [de la dépendance au tabac] », a souligné le premier ministre Couillard, hier.Aussi, Québec veut légiférer pour que l\u2019usage des cigarettes électroniques, la vente et la publicité soient balisés de la même manière que pour les cigarettes traditionnelles.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo i Entrée Prin.| On mange souper?\t\tLe Téléjournal 18 h\t\tGalas du grand rire / Olivier Martineau\t\tLes enfants de la télé / Louise Turcot\t\tUnité 9\t\tLe Téléjournal\t\tEntrée principale\t?TVA\tîôhss TVA nouvelles\t\tI7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tDu talent à revendre\t\tLE FUSILIER MARIN 2 (2009) avec Lara Cox, Temuera Morrison, Michael Rooker.\t\t\t\tTVA nouvelles\t122h35 Humour non censuré\t\tLE PUNIS.\t?V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\t\tRENDEZ-VOUS EN ENFER (2010) avec Dan Badarau, Steven Seagal.\t\t\t\tMeurtrières/Beyond Suspicion\t\tCalifornication\tInstant Gagnant ?TQc\tVie le Viking\tToc toc toc\tLe dernier passager\t\tLes bobos\tEspace chanson\tCurieux Bégin / Manger 'végé'\t\tLES TROIS JOURS DU CONDOR (1975) avec Faye Dunaway, Robert Redford.\t\t\t\t23hio Belle et Bum / Mara Tremblay >|\t CBC\tCBC News: Montrea\t1\tCoronation Street\t\t\tLNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D)\t\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\t| The Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Amazing Race\t\tGrimm /You Don't Know Jack\t\tBlue Bloods Partie 2 de 2\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\t|i6h3oiYoung&R.\tProperty Virgins\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tThe Simpsons\tFamily Guy\tHawaii Five-0/Mo'O'Olelo Pu\t\tThe Night Shift /Hold On\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\t| The People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tSharkTank\t\tBeyond the Tank\t\t20/20/The Sniper's Wife\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel F CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Amazing Race\t\tHawaii Five-0/Mo'O'Olelo Pu\t\tBlue Bloods Partie 2 de 2\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman ?FOX\tThe Simpsons\tTwo and Half Men\tModem Family\tModem Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tTAKEN (2008) avec Famke Janssen, Leland Orser, Liam Neeson.\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tGrimm /You Don't Know Jack\t\tDateline NBC / Angels and Demons\t\t\t\tNews 5 Nightcast\tTonightShow PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tM.Lake Journal\tM.Lake Journal\tAmerica's Ballroom Challenge\t\t| Pioneers of Television / Variety\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tCormoran\t\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tDéfier la magie\tPérusse cité\tDerren Brown: L'incroyable expérience\t\tLes grandes entrevues\t\t\tPaparaGilles\tPlanète sexe / Beyrouth\t|\t CD\tJacked!: SOS inondations\t\tChargés à bloc\tChargés à bloc\tVacances infernales\t\tScènes de crime\t\tInnocent\t\tAlaska: Meurtres / Soleil de minuit\t\tGuerre enchères\tGuerre enchères | Cinépop\t| I6h40 i LORD JIM (1965) avec James Mason, Curd Jurgens, PeterO'Toole.\t\t\t\tI9h05 GUERRE ET PASSION (1979) avec Christopher Plummer, Harrison Ford.\t\t\t\tLIGNES INTERDITES (1990) avecJulia Roberts, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland.\t\t\t\tLA NUIT DES MORTS-VIVANTS.?\t Evasion\tGator Boys: Au secours des alligators\t\tTout inclus sur la / Californie et Nevada\t\tMon Israel /Arrivée à Tel Aviv\t\tA deux, c'est mieux! / Dubrovnik\t\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tRallye autourdu monde\t HI\tLes enguêtes du NCIS / Au tapis\t\tCes armes gui ont changé le monde\t\tMarchandage: mode d'emploi\t\tNos ancêtres les extraterrestres\t\tLes enguêtes du NCIS / Au tapis\t\tRipper Street / Le roi est de retour\t\tPawn Stars\t| Restauration\t| MMAX\tMaxMusigue\t\tMillionnaires du clip\t\t\t\tPrésentation Musimax / Paul McCartney 81 Wings: Rockshow\t\t\t\t| SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAÏ (1961) avec Joan Blackman, Elvis Presley.\t|\t\t\t MP\tKaraoké extrême!\t\tLa playlist\t\tBuzz\t\tTaylor Swift: Juste pourtoi - Incursion dans la vie intime et professionnelle de la chanteuse Taylor Swift.\t\t\t\t\t\tCliptoman\tCliptoman\t| RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report / Guy Latraverse\t\tLe Téléjournal\t\t| RDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tBlue Bloods/Carte blanche\t\tC.S.I: Les experts\t\tLe dernierflic / Impasse\t\tCrossing Lines\t\tHawaii 5-0/Ho'i Hou\t\tÉlémentaire\t\tDre Emily Owens / Pères et impairs\t SE\tîshss < HERCULE\tI7h35 LE REPECHAGE (2014) avec Chadwick Boseman, Kevin Costner.\t\t\t\t2 TEMPS, 3 MOUVEMENTS (2014) Aure Atika.\t\t\tLA-HAUT COMME ICI-BAS (2014) Perdita Weeks.\t\t\t122h35 HERCULE (2014) Dwayne Johnson.\t\tOhlS ?TF0\tLesDoozers\tZack et Quack\tLeRanch/Miam!\tWendy\tFlip\tBoum, e'est canon!\tBRBR\tCarte de visite\tTU NETUERAS POINT (1988)\t\t|22h20 CinéTFO\t|Bonheur à tous\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tLes diamants du pôle\t\tFaut pas rêver / Cap-Vert, les îles aux trésors\t\t\t\tPorts d'attache /Glasgow\t\tTV5 le journal\t23h40 Racines ?VIE\t| Flipping à Boston / Les débuts de Desi\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tLe pro du patio\tDesign V.I.P.\tMini-maisons/Chelsea et Jeff\t\tProprio en otage Proprio en otage\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tPas le choix! / La maison catastrophe\t Zeste\t| Boss de la cuisine\tBoss de la cuisine\tLe tour du monde en 80 saveurs\t\tFric-0-Frigo\tFric-0-Frigo\tCuisine chinoise\tCuisine de rue\tLe globe-cooker/Mexique\t\t| Antonio & Gennaro / La Ligurie\t\tBizarre Appétit/Détroit\t Ztélé\tDefiance\t\tOn va s'coucher\tDirect dans l'net\tConduite dangereuse\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tRemorguage\t| Prêt sur gage\t|Bar de danseuses\t| Direct dans l'net\tL'effet Carbonaro\tLes rois du troc RDS\tI6h30 i Le 5 à 7\t\tHockey 360°\t\tUHF Hockey / Canada c.Lettonie - Cham\t\tpionnat mondial\t\t\tSports 30/2ih45 L'antichambre (D)\t\t\t23hi5 Sports 30\t23h4s Au 19e SPN\tNHL Classics\t\tSportsnet Central\tHockeycentral\tWPT Poker\t\tWPT Poker\t\tPlays of the Month\t| LNH Hockey Minnesota vs Chicago(D)\t|\t\t\t\t TSN\tOff the Record\tSportsCentre\t\tThat's Hockey\tMayweather/Pac.\tOff the Record\tNBA Basketball / Hawks d'Atlanta c.Brooklyn Nets - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\tPremier League\tESPN FC Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesse Sofia\tShérif Callie\tDocteur La Peluche\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDr.Pantastigue\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tTeen Titans Go!\tSpiderMan\tAvengers Rassemb\tHulk et les agents\tGarde Batman\tLes Simpson\tFamily Guy\tBob's Burgers\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tDans l'eanyon VRAK\tLes testeurs\tArrange-toi ça\tVRAK la vie\tLe chalet\tUN CHIEN DANS LA MAFIA (2010) avec Marie Ward, Chris Parnell.\t\t\t\tOn rit la nuit!\tArrange-toi ça\tLe chalet\tLe Studio\tDans le trouble\tJe fai eu! 18 VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE affaires\tS&P/TSXI\tTSX C.I\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE I \t15 224,52 i -122,82 !\t696,00 i -1,371 1^\t82,89 i - 0,28 i 1/\t17 840,52 i -195,011\t2085,51 i - 21,341\t4941,42 i - 82,22 i\t1182,40 i - 27,60 1\t59,63 i +1,05 1 7II Trois millions de compteurs à vérifier La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec a décidé de désactiver temporairement une fonction sur ses compteurs de nouvelle génération déployés à travers la province en raison de divergences d\u2019opinions avec la Régie du bâtiment du Québec (RBQ).La société d\u2019État dit avoir reçu une lettre datée du 28 avril dans laquelle la Régie lui rappelle que les compteurs intelligents doivent être situés à au moins trois mètres d\u2019un réservoir fixe de propane, ce qui exclut entre autres les barbecues.D\u2019après une porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Nathalie Vachon, l\u2019organisme aurait soulevé des préoccupations quant à la fonction d\u2019interruption à distance volontaire des nouveaux compteurs.Lorsqu\u2019elle est activée, une « faible étincelle » peut se manifester à l\u2019intérieur des appareils, ce qui, d\u2019après la Régie, pose un risque s\u2019ils se trouvent à moins de trois mètres d\u2019une « fuite majeure » de propane.La société d\u2019État affirme ne pas être en accord avec la RBQ, mais dit avoir désactivé cette fonction d\u2019interruption à distance par précaution, ajoutant qu\u2019aucun incident n\u2019avait été rapporté.Hydro-Québec dit avoir mandaté ses employés afin d\u2019entamer une tournée pour vérifier si les quelque trois millions de compteurs de nouvelle génération installés sont conformes aux recommandations de la Régie.Selon la société d\u2019État, les installateurs ont également reçu le mandat de ne pas procéder au remplacement des compteurs s\u2019ils doivent se trouver à moins de trois mètres d\u2019un réservoir fixe de propane.RONA VOUS OFFRE LA TRIBUNE g^otuîte**^- jinaison gagnante?SOYEZ UN DES 400 PREMIERS CLIENTS À RECEVOIR GRATUITEMENT LA TRIBUNE AVEC TOUT ACHAT CHEZRONA DE SHERBROOKE LE SAMEDI.SOYEZ UN DES PRIVILÉGIÉS! LATRIBUNE M RONA ¦L'ENTREPÔT SHERBROOKE 3650964 > OUVERTURE DE MOBILIER PHILIPPE DAGENAIS À SHERBROOKE s* s- ml J k 1 Sü K Mobilier Philippe Dagenais a inauguré sa nouvelle succursale sherbrookoise, située sur le Plateau Saint-Joseph, mercredi soir en présence de nombreux invités.La nouvelle succursale génère la création d\u2019une vingtaine d\u2019emplois.Sur la photo, on retrouve la porte-parole du groupe, l\u2019animatrice Julie Bélanger, Guy Beauchesne, directeur du magasin de Sherbrooke, Pierre St-Georges, président, William St-Georges, vice-président vente, la conjointe de Pierre St-Georges, Monique St-Georges, ainsi que Pierre Robin, vice-président principal et directeur général du groupe Mobilier Philippe Dagenais.- photo imacom, rené marquis LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN VIGUEUR LE 29 AVRIL Taux directeur: 0,75 %\tTaux préférentiel\tHypothèques\t\t\tÉpargne\tDépôt à terme\t\tCPG \t\t\t\t\t\t\t\t \t\ti an\t3 ans 5 ans\t\t\t30 jours\t90 jours\t1 an BMO Banque de MTL\t\t2,89\t3,39\t4,74\t0,10\t0,25\t0,60\t1,00 Banque Royale\t-\t3,14\t3,65\t4,64\t0,80\t0,25\t0,50\t0,85 CIBC\t-\t2,89\t3,55\t4,79\t0,10\t0,15\t0,25\t0,65 Banque Scotia\t-\t3,29\t3,39\t4,49\t0,10\t0,15\t0,50\t0,90 TD Canada Trust\t-\t2,89\t3,39\t4,64\t0,05\t0,20\t0,50\t1,26 Banque Nationale\t-\t2,89\t3,39\t4,74\t0,01\t0,40\t0,45\t0,65 Banque Laurentienne\t\t2,89\t3,39\t4,74\t0,05\t0,15\t0,25\t0,60 Banque HSBC Canada\t\t3,14\t3,54\t4,74\t0,30\t0,20\t0,50\t0,95 Caisses Desjardins\t\t2,89\t3,39\t4,74\t0,05\t0,40\t0,50\t0,85 La Capitale\t-\t\t\t\t-\t\t\t Groupe Investors\t-\t\t\t\t-\t\t\t Promutuel\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 ACTUALITÉS 19 Domtar pourrait hausser sa production aux États-Unis Deux blessés dans une explosion suivie d\u2019un incendie chez Trudo JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Domtar pourrait bien augmenter sa production de papier au sud de la frontière si la papetière québécoise a gain de cause dans son litige antidumping l\u2019opposant à cinq pays, dont la Chine et le Brésil.Si les importations à faibles coûts cessent aux États-Unis, la société établie à Montréal dit être en mesure de s\u2019adapter rapidement à la situation afin de répondre à la demande.« Si nous faisons fonctionner (des machines) jusqu\u2019à sept jours (par semaine), nous sommes confiants de pouvoir le faire », a expliqué son président et chef de la direction, fohn Williams, au cours d\u2019une conférence téléphonique, hier.En janvier, Domtar, trois autres entreprises ainsi que le syndicat des Métallos ont déposé deux requêtes au département américain du Commerce ainsi que la commission internationale du commerce des États-Unis.Les plaignants reprochent notamment à la Chine, l\u2019Indonésie, le Brésil, le Portugal ainsi que l\u2019Australie d\u2019utiliser des pratiques contrevenant aux lois antidumping en ce qui a trait à l\u2019importation de papier.Ils affirment qu\u2019entre 2011 et septembre 2014, les importations en provenance de ces pays ont bondi de 44 pour cent en dépit d\u2019une demande plus faible aux États-Unis, faisant ainsi fléchir les livraisons intérieures de huit pour cent.COQUETEL-BENEFICE SOIRÉE GAGEURES Présidence d\u2019honneur Me François Chouinard Copropriétaire de Rogers solution cellulaire Mercredi 8 mai Achetez vos billets au coût de 125 $ 5200$ en tirage Soutenez la mission du Centre ! Centre Communautaire de Loisir Sherbrooke 1010, rue Fairmount 819 821-5601 coquetel.lojsirsherbrooke.com CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux employés de la compagnie Trudo ont été blessés lors d\u2019un incendie de l\u2019usine 2 des installations de Richmond survenu mercredi soir.Le feu a pris naissance vers 18 h 15, vraisemblablement après une explosion.L\u2019un des employés a été brûlé à une main et l\u2019autre à une oreille.La CSST a ouvert une enquête.« Le feu aurait pris naissance dans un four servant au trempage thermique de pièces de métal », explique Claude Loubier, directeur de la prévention à la CSST en Estrie.« Heureusement, les employés ont été blessés légèrement.« C\u2019est un incendie assez important, car environ la moitié de l\u2019usine a été endommagée.La structure a probablement été fragilisée.» La CSST a interdit l\u2019accès à l\u2019usine.Un ingénieur en bâtiment doit l\u2019inspecter avant qu\u2019on puisse continuer l\u2019enquête.Les pompiers de Richmond ont été appelés à se rendre au 34 de la rue Belmont, dans le secteur Melbourne, pour combattre les flammes.Le travail des 28 sapeurs du Service de sécurité incendie de la région de Richmond (SSIRR) n\u2019a pas été de tout repos.Ils ont quitté les lieux vers 1 h 15 du matin.« Il y avait deux réservoirs de propane près des flammes et de l\u2019éthanol dans l\u2019usine.Il a fallu travailler fort », raconte Steve Saint-Laurent, assistant directeur à la prévention du SSIRR.« À notre arrivée, le feu sortait du toit à une hauteur de 15 à 20 pieds.Ce n\u2019était pas un petit feu.» Les pompiers ont aussi ouvert une enquête pour connaître la cause de l\u2019incendie, mais ils ont été freinés par l\u2019interdiction de pénétrer à l\u2019intérieur du bâtiment par la CSST.La thèse de l\u2019explosion se précise, ajoute M.Saint-Laurent.Il y a quelques années, les pompiers de Richmond avaient dû intervenir aux installations de Trudo pour un incendie, à l\u2019usine 1 cette fois, précise-t-il.Trudo se spécialise dans la fabrication d\u2019engrenages de précision et d\u2019autres pièces mécaniques.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des commentaires de la direction hier, la personne au bout du fil disant qu\u2019on avait trop à faire en raison des événements survenus au cours des dernières heures.Cet incendie n\u2019est pas sans rappeler un autre tout aussi spectaculaire survenu en novembre 2006 dans les installations voisines de la compagnie Usinatech.Le sinistre avait causé pour environ un million de dollars de dommages.'Options .\\V$ U, ; OBTENEZ UN MINIMUM UE ET JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS* SUR TOUT EN MAGASIN COMPREND LES ARTICLES A PRIX COURANT, EN SOLDE ET EN LIQUIDATION Obtenez îox les primes en «@rgent» Canadian TireMC tous les jours avec votre carte MasterCard'® Options'® ou World MasterCard'® Options'® de Canadian Tire dans tous les magasins L\u2019Équipeur.*Sous réserve de certaines modalités visant l\u2019obtention et l\u2019échange des primes.Consultez le site canadiantireca eu ctfs.com/act peur de plus a mples renseig nement s.Les titulaires deçà rte MasterCard O pt ions ou World MasterCa rd Options de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec ces dernières obtiennent de l'«@rgent» Canadian Tire à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon «Argent» Canadian Tire'® obtiennent de l\u2019«@rgent» Canadian Tire lors d\u2019achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres paient en aigent comptant ou avec une carte de débit eu de crédit qui n\u2019est pas liée à ce pregramme de fidélisation).Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle eu transaction d\u2019échange.md/mc Canadian Tire, Options de Canadian Tire et le triangle de Canadian Tire sont des marques de commerce déposées et Mon «Argent» Canadian Tire et «@rgent» Canadian Tire sont des marques de commerce de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées scus licence.md/mc MasterCard, World MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques de commerce déposées, et fbyfbss est une marque de commerce, de MasterCard International Incorporated.DU VENDREDI 1er AU DIMANCHE 3 MAI DE L\u2019OUVERTURE À LA FERMETURE0 SOLDE PRINTANIER DE TROIS JOURS °Consultez votre magasin local pourconnaître les heures d\u2019ouverture.¥Sur notre prix courant.Exception: cartes-cadeaux.Les prix sont en vigueur du 1srau 3 mai 2015 ou jusqu'à l'épuisement des stocks.Les prix courants indiqués sont ceux auxquels les articles étaient vendus par L'Équipeur®.Des erreurs de typographie, d'illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs.Pour trouver le magasin L'Équipeur le plus près, téléphonez sans frais au 1 866 807-1903 ou visitez notre site Web à lequipeur.com.Le contenu des images mode de vie présentées dans cette publicité pourrait ne pas être offert.3671543 3733113 VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE Tu es un artiste ou un sportif ?Tu as du talent ?Tu ne sais vraiment pas ce que tu manques! ^ Tu ne connais pas encore le Collège Rivier ?!! www.cnvier.qc.ca JT itfk- École secondaire privée Externat pour filles & garçons facebook.com/collego.rivier Pensionnât pour filles A garçons 1 '\u2022 3 'iw '\u2022il-,.ii :11Kt-k'i li, C j.slb.:;nk [Qu i-tus i - IK I P) fW-tHA i - u vh-i a ¦ i jyU'Mjt ,i ; 3705503 140 CHAMBRES 4 ÉTOILE ¦ / ÉT UNE ALLÉE VILLEGIA MANOIR DES SABLES MANOIR DES SABLES ¦£» HOTEL CHERBOURG\tHUTEL LE VICTOR! M MAGOG-ORFORD\t^ MAGOG«ORFOftO\t^ VICTORIAVlLLE 1 1888) 550-1488 WWW.HOTELSVILLEGIA.COM 20 ACTUALITÉS Le procès du projet Kayak fixé en août RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si de nouvelles requêtes ne viennent pas en retarder le début, le procès des individus accusés en marge du projet Kayak devrait finalement se mettre en branle le 24 août prochain.Ce procès d\u2019une durée de huit semaines devait se dérouler au début de l\u2019année, mais des requêtes ont fait en sorte d\u2019en retarder le commencement.Le membre en règle des Hells Angels, Vincent Boulanger, Guy Boucher, Éric Letarte, Serge Pinard, Rock Proulx, Stéphane Rouleau et Dany Ward sont accusés de divers chefs d\u2019accusation en lien avec le trafic de stupéfiants.La défense conteste le dépôt d\u2019un nouvel acte d\u2019accusation présenté hier par la poursuite.À compter du 27 mai prochain, trois semaines de requêtes préliminaires ont été retenues par la juge Julie Beauchesne de la Cour du Québec.Cinq accusés sont détenus pour la durée des procédures dans cette affaire.L\u2019opération Kayak s\u2019est déroulée le 12 juin 2013 à plusieurs lieux de perquisition en Estrie, dont Sherbrooke, Saint-Denis-de-Brompton, Windsor, Dudswell, Stukely Sud, Sainte-Christine et Canton de Cleveland.Plus de 235 policiers de la Sûreté du Québec, du Service de police de Sherbrooke, de la Régie de police Mem-phrémagog, de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que des corps de police de Granby et Bromont avaient participé à cette frappe policière.Me Stéphanie Landry et Me Karine Guay du bureau de lutte au crime organisé (BLACO) représentent le ministère public dans cette affaire.Les accusés sont défendus par Me Critina Nedelcu, Me Réal Char-bonneau, Me Jean-Marc Bénard, Me Thomas Walsh, Me Jocelyn Gre-non, Me Chistian Gauthier et Me Jacques Lafontaine.« En toute confiance » Dr Dorothée Garant, md Omnipraticienne Médecine & Esthétique Magog-Orford www.po-plus.com | 1 819 847-4449 À court d'idées pour la fête des Mères ?Nous prendrons bien soin d'elle ! Accès aux meilleures technologies médico-esthétiques.ADIEU : TACHES PIGMENTAIRES (VISAGE, MAINS) PERTE DE TONUS (cou, mâchoire) RIDES, CERNES 2400, rue Principale Ouest, Magog Podiatre K mmm mm @Avi«esv s- wm \u2018Æ &8L ^1 Parce que vos pieds peuvent vous mener loin, prenez-en soin ! 819 791-9005 Podiatre mi ffjtSflambert Centre podiatrique VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA SANTÉ DE VOS PIEDS LES SERVICES GENERAUX: \u2022\tSoins des pieds \u2022\tOrthèses plantaires CRYOS \u2022\tTraitement définitif des ongles incarnés \u2022\tTraitement des verrues plantaires \u2022\tLaser pour les ongles \u2022\tTraitement des douleurs aux pieds \u2022\tÉvaluation des douleurs de chevilles, genoux, hanches et bas du dos ONGLE INCARNE NOUS FAISONS LA CHIRURGIE! -\tSolution définitive -\tPeu douloureux -\tEsthétique -\tVous pouvez marcher suite à la chirurgie -\tConvalescence habituelle en moins de 2 semaines ORDRE DÉS PODIATRES DU QUEBEC Appelez-nous pour plus d'information centrepodiatriquelambert.com DR KEVEN LAMBERT 2100, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke 65, rue Wellington, Coaticook DR GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ 3708053 LA TRIBUNE vendredi 1er mai 2015 21 k ki, ! ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES \\ V A MODELE 1LT ILLUSTRE.CHEVROLET découvrez de nouveaux horizons / contdcterchevrolet.cd VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS PENDANT 2 ANS CRUZELS2015 LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE: PAR SEMAINE PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.Accès Internet avec la connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée5 Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar6 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) BASÉ SUR UNE LOCATION 7\t$3 AUX DEUX SEMAINES: /U 995$ VERSEMENT INITIAL: 15 972$ PRXA L\u2019ACHAT: COMPREND 500$4 DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET1: ANS OU 160 000 KM -GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT: 2 MOIS CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, ÇA ME VA BIEN.\\ ; '\u2022 1 LA LOCATION 24 MOIS LE PLAISIR DE ROULER L\u2019ESPRIT TRANQUILLE CHEVROLET ¦a ^ -a o_1q .2 °- CL-O a>m > O oo ce >,00 O O m W- 0.-0 3° -2-0 E a> o -a -o 3736180 22 ACTUALITÉS VENDREDI 1er MAI 2015 LA TRIBUNE 3678265 wijaqeirr oxrveau -'am voi\\aqeur care ,69, rue Tvrnq Gst, STterbroolie 819 566-1111 Menu midi \u2022 £>