La tribune, 16 juin 2015, mardi 16 juin 2015

[" SHERBROOKE | MARD116 JUIN 2015 | 48 PAGES | 106e ANNÉE, N° 97 LATRIBUNE.CA ItUlllllthtl JS3E3RS /\u2019'Wdv Le directeur de la protection de la jeunesse en Estrie, Alain Trudel DPJ-ESTRIE 1297 cas traités en un an PAGE 3 PORTRAIT FINANCIER «La glace s'amincit» pour Sherbrooke PAGE 6 THERMOPOMPE MURALE 12 000 B\tmanuflow Duncan Keith obtient le trophée Conn Smythe PAGES 34 ET 35 INSTALLATION INCLUSE Comprend 15\u2019 de ligne ¦ Branchement électrique en ___________Détails en magasin._ LA TRI BU ZAm-m mm IwmÊk mm mmm ut H!fï; Cm^CORBUS Ï^Snen Confortablement installé ET C H AU FFAG E GNRCORBUS.COM 819 564-2300 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS 3671389 CO CD LO \u201d0 CO 121 ÉVÉHÉMENT FORMULE GACHANTE CR-V LX 2015 EN LOCATION SUR 60 MOISI PAR SEMAINE VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER 0$ comPtant 1 Tout indus OR-V TOURING 2015 ILLUSTRE CIVIC DX 2015 EN LOCATION SUR 60 MOISI PAR SEMAINE 0$ comptant | Tout inclus ¦üiHiiffla ^^*^^0BTENEZllw \\ BONI CIVIC L 800 JUSQU'AU 30 JUIN MAXIMUM pourvotre échange |Wj 2615, RUE KING OUEST, SHERBROOKE shHr»bndake 819 566-5322 MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS 2400, RUE SHERBROOKE, MAG0G 819 843-0099 * Pour les résidents du Québec seulement.L\u2019offre de location d\u2019une durée limitée est offerte par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.L\u2019offre de location avec paiements par semaine s\u2019applique à la Civic berline DX manuelle 2015 neuve/au CR-V LX 2RM 2015 neuf pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements de 39$/70$.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (frais de 0,12 $ le kibmètre excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et de préparation de 1 495$/1 695$ et les frais applicables, mais n\u2019inclut pas les frais d\u2019inscription d\u2019un droit du RDPRM (jusqu\u2019à 36$) et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription du droit (jusqu\u2019à 5 $), qui sont payables au moment de la livraison.Aucun acompte requis.Taxes, permis, assurance et immatriculation des frais peuvent varier selon la région) en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offre valide sur les nouveaux véhicules 2015 en stock sélectionnés.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre est sujette aux changements sans préavi.Les équipements des véhicules peuvent différer en fonction des modèles et sont présentés à des fins d\u2019illustration seulement.T Un Boni Civic de 800 $ est offert à la location seulement d\u2019un modèle Civic 2015 neuf (à l\u2019exception des modèles hybrides) loué par Services Financiers Honda inc.(HCFI) et livrés avant le 30 juin 2015, et est composé: (1) soit d\u2019une carte d\u2019essence de 300 $ ou d\u2019un boni de 300 $ déduite du prix négocié après les taxes; et (2) d\u2019un boni de 500$ déduite du prix négocié après les taxes.Le consommateur a le choix entre la carte d\u2019essence ou le boni de 300 $.L\u2019offre peut être combiné aux taux de location annoncés par HCFI.3652678 698329195011 2 ACTUALITÉS MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE Lire les écrits de Raif Badawi Un livre contenant 14 textes « interdits » du blogueur emprisonné sort aujourd\u2019hui en librairie.Ses écrits ont été jugés « blasphématoires ».Mais qu\u2019en est-il vraiment?Un recueil de textes de Raif Badawi sort en librairie aujourd\u2019hui, au Québec.Il expose ce qui a valu au jeune blogueur une peine de 10 ans de prison et 1000 coups de fouet.JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 « Bien de ceux qui fustigent le terme libéralisme ignorent en réalité ce qu\u2019il veut dire », écrivait le cofondateur du blogue Libérez les libéraux saoudiens, Raif Badawi, en avril 2012.Dans ce texte, il estimait « inacceptable » d\u2019imposer une « approche intellectuelle unique, une façon de penser unique, et une idée dominante qui dénigre sans cesse les autres et clame quelle est seule détentrice de vérité ».Deux mois plus tard, il se retrouvait en prison.Il s\u2019agit de 1 des 14 textes « interdits et inaccessibles » de Raif Badawi qui composent le recueil 1000 coups de fouet parce que j'ai osé parler librement, qui sort aujourd\u2019hui au Québec aux éditions Edito, à quelques jours du troisième anniversaire de son emprisonnement.LECTURE PUBLIQUE Les artistes Émile Proulx-Clou-tier, Monique Proulx et Geneviève Rochette ainsi que le journaliste Winston McQuade liront des extraits du livre au cours du lancement public qui aura lieu cet après-midi à l\u2019espace culturel Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts, à Montréal.Dans la préface qu\u2019il a lui-même écrite du fond de sa prison, Raif Badawi résume les raisons qui l\u2019avaient poussé à prendre la plume, à l\u2019époque : « abattre les murs de l\u2019ignorance, effriter l\u2019inviolabilité du clergé » et promouvoir « la liberté d\u2019expression » ainsi que « les droits de la femme et de ceux des minorités » en Arabie Saoudite.Il émane effectivement de ses écrits une aversion pour l\u2019extrémisme religieux, l\u2019interdiction de la critique et la violence politique.Il appelle à la tolérance envers les non-musulmans en écrivant : « de la même façon que les autres respectent les différences qui nous caractérisent, nous devons respecter les leurs ».Drummondville Tl //.1 - Cahier spécial à lire aujourd\u2019hui I la tribune 3735030 \t \t affaires\t15 annonces classées\t19 arts et spectacles\t17 décès\t00 horoscope\t21 loterie\t8 monde\t16 mots croisés\t20 opinions\t14 sports\t29 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune TWITTER ^ @LT_LaTribune Raif Badawi critique également le traitement de la femme dans la société saoudienne, dénonçant la « phobie de la mixité que nous avons inventée il y a une trentaine d\u2019années ».«IL N\u2019A COMMIS AUCUN CRIME » Ce livre est la preuve que Raif Badawi « n\u2019a commis aucun crime et [qu\u2019j il n\u2019a même insulté personne, ni l\u2019islam », a indiqué à La Presse sa femme, Ensaf Haidar, qui a trouvé refuge au Québec avec les trois enfants du couple (la coordonnatrice d\u2019Amnistie internationale pour l\u2019Estrie, Mireille Elchacar, a servi d\u2019interprète).« Les gens pourront voir par eux-mêmes que Raif ne mérite pas un tel châtiment », laisse entendre Ensaf Haidar, femme de Raif Badawi.Amnistie internationale, qui considère Raif Badawi comme un « prisonnier d\u2019opinion » parce qu\u2019il a été condamné « uniquement » pour s\u2019être exprimé, se dit soulagée qu\u2019il n\u2019ait pas été flagellé, vendredi, malgré la confirmation de sa sentence et de sa peine par la Cour suprême saoudienne, quelques jours plus tôt.Ensaf Haidar - photo le soleil, jean marie VILLENEUVE V « Par contre, le fait qu\u2019on ne donne pas d\u2019explication et que la peine n\u2019est pas annulée reste inquiétant », a indiqué à La Presse Mme Elchacar.Ensaf Haidar craignait justement que la réitération de la peine de son mari serve de prétexte au régime saoudien pour recommencer à le flageller.Au retour d\u2019un séjour en Europe, où elle avait constaté l\u2019appui international à la cause de son mari, la PARCE QUE J\u2019AI OSÉ PARLER LIBREMENT Parution Ie16juin2015de7000coups de fouet.Parce que jai osé parler librement de Raif Badawi (Éditions Édita) (Groupe CNW/Gallimard Limitée / Édita) nouvelle avait eu l\u2019effet d\u2019une douche froide.Le découragement n\u2019a toutefois pas duré longtemps, assure-t-elle.« À présent, je suis prête à recommencer à me battre.» QUELQUES EXTRAITS: « Je ne suis pas pour l\u2019occupation d\u2019un pays arabe par Israël, mais, en revanche, j e ne veux pas remplacer Israël par une nation islamique qui s\u2019installerait sur ses ruines, et dont le seul souci serait de promouvoir une culture de mort et d\u2019ignorance parmi ses fidèles, à une époque où nous avons désespérément besoin de ceux qui en appellent à une culture de vie et de développement, propre à cultiver l\u2019espoir dans nos âmes.» \u2014 tiré du texte « Pour une culture de la vie! », écrit en septembre 2010 « Il n\u2019échappe à aucun observateur que nos musulmans d\u2019Arabie Saoudite ne respectent pas les croyances d\u2019autrui; pire, ils considèrent les autres comme des apostats, tout non-musulman étant infidèle et, dans un cadre plus étroit, tout musulman non hanbalite [la frange plus conservatrice des quatre écoles de pensée religieuse de l\u2019islam sunnite] étant dissident.Alors, comment pouvons-nous, avec de tels individus, bâtir une civilisation humaine, et avoir des relations normales avec six milliards de personnes, dont plus de quatre milliards et demi ne sont pas de confession musulmane?» \u2014 tiré du texte « À propos de l'anniversaire du 11 septembre », écrit en septembre 2010 « La question est simple : la femme travaille au même titre que l\u2019homme dans le domaine public; elle a autant besoin que l\u2019homme de travailler, parfois même beaucoup plus que lui.Alors, allons-nous enfin abandonner notre discours machiste stérile, et fermer la porte aux grandes excuses?Où allons-nous continuer, comme nous le faisons auj ourd\u2019hui, à nous en prendre aux Saoudiennes qui ont besoin de gagner leur vie?» \u2014 tiré du texte « La femme à ses côtés », écrit en septembre 2011 MÉTÉO ¦\u2019:ï :j| Victorya 7 ans École St-Barthélemy MERCREDI ensoleillé, max.: 22° min.: 10° JEUDI nuageux, max.: 20° min.: 11° AUJOURD\u2019HUI AVERSES MAX.: 19° MIN.: 8\u2018 Lever du soleil : 4 h 59 Coucher du soleil : 20 h 38 tes nouvelles de l\u2019heure.latribune.ca 3646041 LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 ACTUALITÉS 3 BILAN DE LA DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE « Encore trop d\u2019enfants ont besoin de la DPJ » Alain Trudel, directeur de la protection de la jeunesse en Estrie, signale que la DPJ régionale a reçu 2766 signalements dans la dernière année pour des enfants qui auraient pu se trouver en danger et que, de ce nombre, 1297 signalements ont été retenus.- PHOTO IMACOM, JESSICA GARNEAU EN ESTRIE, ENSEMBLE, INNOVONS PC LA CO I.'ADAPTABILITÉ L'HUMANISME aViherbraakc™\" \" ™ Québec h E MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quelque 1091 enfants sont présentement suivis pour différentes raisons par la Direction de la protection de la jeunesse (DPI) en Estrie.C\u2019est le bilan que dresse la DPI en Estrie dans le cadre de son 12e bilan annuel.La DPI régionale a reçu 2766 signalements dans la dernière année pour des enfants qui auraient pu se trouver en danger et, de ce nombre, 1297 signalements ont été retenus.Le portrait global demeure environ le même que celui de l\u2019année précédente en Estrie.« Au Québec, la DPI reçoit 238 signalements.par jour.Il y a encore toujours beaucoup trop d\u2019enfants qui ont besoin des services de la protection de la jeunesse », déplore Alain Trudel, directeur de la protection de la jeunesse en Estrie.En livrant son bilan annuel, Alain Trudel a voulu envoyer un message fort aux dirigeants du gouvernement et aussi de ce nouveau CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS où la DPI a été fusionnée le 1er avril dernier : en cette période où les restrictions budgétaires et d\u2019austérité entraînent des choix difficiles, les enfants doivent être une priorité nationale, jusqu\u2019ici, a-t-il d\u2019ailleurs souligné, les budgets liés à la protection de l\u2019enfance demeurent SHERBROOKE \u2014 « Il ne faut pas juger les parents lorsque la DPI doit intervenir auprès des enfants », dit le directeur de la DPI en Estrie, Alain Trudel.« Les parents se sont déjà jugés sévèrement eux-mêmes, et à cause de ça, ils ont de la difficulté à aller chercher de l\u2019aide.Notre rôle, ce n\u2019est pas de disqualifier des parents; c\u2019est de les aider à se requalifier », nuance Alain Trudel.« Pour qu\u2019un adulte puisse répondre aux besoins de son enfant, il faut qu\u2019il soit lui-même capable de trouver des réponses significatives à ses propres intouchés.« Les enfants ont rarement la chance de se faire entendre dans les débats politiques ou dans l\u2019actualité pour rappeler quels sont leurs besoins fondamentaux et comment nous devons y répondre.Leur voix n\u2019est pas présente dans les médias conventionnels ou besoins.Il faut aussi qu\u2019on se préoccupe des adultes dans le besoin », ajoute-t-il.Les signalements traités proviennent du milieu familial lui-même (21,4 %), des employés de différents organismes (34,2 %), du milieu scolaire (19,3 %), du milieu policier (13,7 %) et de la communauté (des gens qui gravitent autour des familles, 11,4%).« Les signalements nous proviennent de tous les acteurs autour des enfants et c\u2019est très bien.Mais on peut se questionner : est-ce que certaines personnes pourraient elles-mêmes faire sociaux », souligne Alain Trudel.La négligence et le risque sérieux de négligence demeurent les motifs les plus fréquents pour retirer les enfants à une famille.Les mauvais traitements physiques, psychologiques et sexuels ainsi que les risques sérieux de subir de tels traitements poursuivent autre chose que de signaler le cas à l\u2019État?» Il cite en exemple les enseignants qui ont parfois tendance à ne parler que des mauvaises nouvelles aux parents.« Mais si on leur parle en même temps des bons côtés de leurs enfants, ça rend le message plus facile à passer.Comme ça, quand ils rentrent à la maison, les parents n\u2019ont pas que les mauvaises nouvelles en tête, ils peuvent aussi penser aux bons côtés de leurs enfants et du rôle qu\u2019ils ont tenu auprès de leur enfant », dit Alain Trudel.marie-christine BOUCHARD la liste des raisons d\u2019intervenir auprès des jeunes.« Un enfant négligé subira plus d\u2019impacts qu\u2019un enfant frappé », fait savoir Alain Trudel.Par négligence, il est question de tous les besoins fondamentaux qui ne sont pas comblés par la famille : l\u2019alimentation, un toit décent, les besoins de sécurité.« Les besoins qui ne sont pas répondus n\u2019ont pas nécessairement d\u2019impact tout de suite, mais on sait que ça va venir dans la vie de ces enfants », déplore le directeur de la DPI en Estrie.De quoi les enfants ont-ils besoin pour devenir des adultes solides et de futurs leaders en santé?Voilà encore une question sur laquelle Alain Trudel souhaitait insister cette année pour donner une voix aux enfants.« Les enfants ont besoin d\u2019amour, de sécurité et de stabilité.Il est primordial que leur intégrité soit respectée.Ils ont aussi besoin de conditions propices à l\u2019apprentissage et au développement pour favoriser la croissance de leur autonomie.La discipline permet aussi à nos petits êtres en construction de distinguer le bien du mal et ce qui est acceptable dans la famille, à l\u2019école et dans la société », ajoute M.Trudel.Éviter les jugements FAITS DIVERS Ronald Nolet arrêté une fois de plus SHERBROOKE \u2014 Ronald Nolet, accusé de multiples chefs d\u2019accusation pour des délits à caractère sexuel, s\u2019est encore retrouvé entre les mains des policiers, cette fois pour avoir omis de se conformer à ses conditions de remise en liberté.jeudi, des informations ont été transmises aux policiers de la Sûreté du Québec (SQ) selon lesquelles Nolet avait, entre autres, communiqué avec une femme avec laquelle il lui était interdit de le faire.« Les policiers ont procédé à son arrestation dans la journée de vendredi, ainsi qu\u2019à l\u2019arrestation de la femme qui elle aussi était sous le coup d\u2019une interdiction de communiquer avec lui », signale Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.« Ronald Nolet a comparu vendredi pour être formellement accusé de bris de conditions.La femme devrait comparaître au palais de justice de Sherbrooke pour la suite des procédures judiciaires.» Nolet, de Lac-Drolet, avait pu reprendre sa liberté, en février dernier, malgré de nouvelles accusations déposées contre lui.Il avait été accusé de multiples chefs pour des délits à caractère sexuel.En plus de se voir imposer des conditions de remise en liberté élargies, il a dû en plus de verser une plus importante caution.Rappelons que des accusations d\u2019attouchements sexuels, d\u2019incitation à des contacts sexuels, exhibitionnisme et possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, entre mai 2011 et mai 2013, avaient été déposées la à Lac-Mégantic.Ces accusations ont été portées en décembre 2014 à la suite des déclarations faites par deux garçons et quatre filles d\u2019âge mineur.CLAUDE PLANTE Cycliste heurté par une voiture SHERBROOKE \u2014 Un cycliste âgé de 62 ans a été blessé alors qu\u2019il roulait dans les rues de Magog, dimanche après-midi.Le cycliste a été projeté à plus de 15 mètres après l\u2019impact, rapporte Paul Tear, porte-parole de la Régie de police de Memphrémagog.« Le cycliste, qui ne portait pas de casque, aurait dévié de sa trajectoire et se serait retrouvé devant le véhicule », dit M.Tear.« Il aurait subi des blessures graves et a été conduit au CHUS.» CLAUDE PLANTE 4 AU CONSEIL MUNICIPAL MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE NUISANCES PAR LE BRUIT Statu quo dans le JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke opte pour le statu quo dans son règlement sur les nuisances par le bruit.Elle ne fixera pas de norme en termes de décibels à ne pas dépasser par les citoyens et continuera d\u2019évaluer les plaintes de manière qualitative.La Ville avait décidé d\u2019effectuer une étude en 2013 à la suite de demandes de citoyens, notamment concernant des appareils comme des thermopompes et des filtreurs de piscines.Cette étude a été réalisée en collaboration avec le Service de police de Sherbrooke et le service de la planification et du développement urbain.« La décision qui a été prise était que la règlementation actuelle est la meilleure qui soit et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de la modifier », explique Éric Martel, avocat au contentieux de la Ville de Sherbrooke.M.Martel précise que le règlement en question n\u2019a jamais comporté de norme chiffrée en décibels.« Le seul désavantage, c\u2019est que le citoyen ne peut pas savoir si ses activités génèrent un bruit acceptable tant qu\u2019il ne reçoit pas de plaintes.Le règlement comporte un critère qui prévoit qu\u2019on ne peut pas faire un bruit qui est de nature à nuire au bien-être ou à la quiétude d\u2019une ou plusieurs personnes du voisinage.» Si la Ville avait opté pour une limite de décibels, elle se serait vue forcée d\u2019embaucher un technicien sonore pour prendre des mesures jugées acceptables par un tribunal.« Nous avons des inspecteurs à la ville de même que des policiers qui appliquent ces dispositions, qui ont de l\u2019expérience en la matière, qui se présentent sur les lieux et qui de manière préliminaire peuvent déterminer s\u2019il y a nuisance ou pas », explique M.Martel à propos du fonctionnement actuel.En cas de doute, l\u2019inspecteur délivre un constat d\u2019infraction.« À ce moment-là, c\u2019est le juge de la cour municipale qui décide s\u2019il y a violation de la disposition règlementaire.» Les élus ont ajouté une précision pour certains types d\u2019appareils, comme les thermopompes, les climatiseurs, les filtreurs de piscine, qui sont souvent source de problème pour les voisins de façon à favoriser la sensibilisation pour le positionnement de ces appareils.Hélène Dauphinais a relevé que le ministère des Transports fonctionne en mesurant les décibels émis quand vient le temps de construire des routes près des quartiers résidentiels.« Sinon, on dirait qu\u2019on laisse les citoyens avec leurs problèmes.Pour la place Nikitotek, j\u2019ai reçu 15 plaintes l\u2019an dernier et ce qu\u2019on leur dit, c\u2019est que c\u2019est acceptable parce que ça concerne un spectacle.Je souhaiterais un dénouement qui soit davantage à l\u2019avantage des citoyens.» Louisda Brochu, lui, plaidait pour le statu quo en favorisant l\u2019approche éducative.La Ville avait reçu 18 plaintes pour le bruit en 2010, 17 plaintes pour chacune des années 2011 et 2012, 6 en 2013 et 41 en 2014, notamment en raison de la piste de course à Saint-Élie.règlement ?v m Les élus ont ajouté une précision au règlement pour certains types d\u2019appareils, comme les thermopompes, les climatiseurs, les filtreurs de piscine, qui sont souvent source de problème pour les voisins.- photo archives, la presse Dix nouvelles murales à Lennoxville Comme l\u2019an dernier, les œuvres seront réalisées au Marché de lagare pendant le Symposium d\u2019art mural de Sherbrooke, du 21 au 23 août, avant d\u2019être accrochées sur des immeubles déjà identifiés.- photo archives, la tribune SHERBROOKE \u2014 Les élus municipaux ont donné leur aval à la réalisation de dix nouvelles murales dans le cadre du deuxième Symposium d\u2019art mural de Sherbrooke.Comme l\u2019an dernier, les œuvres seront réalisées au Marché de la gare pendant l\u2019événement, du 21 au 23 août, avant d\u2019être accrochées sur des immeubles déjà identifiés.Cette année, c\u2019est l\u2019arrondissement de Lennoxville qui recevra les murales.Les immeubles du 72, 111 et 159 de la rue Queen accueilleront chacun trois ou quatre murales.La Ville a autorisé la signature d\u2019une convention d\u2019une valeur de 175 000 $ avec la corporation MURIRS pour la concrétisation du projet.Le sujet n\u2019a toutefois pas manqué de soulever les commentaires des élus avant d\u2019être entériné à l\u2019unanimité.La conseillère Christine Ouellet espérait par exemple une certaine sensibilité pour que les murales soient produites par des artistes locaux.Son collègue Pierre Tardif avait une autre préoccupation.« L\u2019an dernier, nous avons ajouté dix murales à notre collection.Au rythme où « Il faut savoir que les murales sont le produit pour lequel nous avons le plus de demandes annuellement au bureau d\u2019information touristique.» \u2014 Rémi Demers nous agrandissons la collection, il faudra penser aux frais d\u2019entretien de toutes ces murales.» Une préoccupation bien réelle que partageait David Price.« Il faut vraiment y penser.Au moins, celles-là, nous pourrons les décrocher pour les restaurer en atelier.Ça devrait diminuer les coûts.» M.Price reconnaissait néanmoins le potentiel attractif de ces œuvres d\u2019art.« l\u2019arrive du congrès de la Fédération canadienne des municipalités et deux maires m\u2019ont parlé des murales de Sherbrooke.» Hélène Dauphinais accordait son appui avec un bémol.« Personnellement, je trouve les murales très j olies.je suis allée voir celles qui ont été accrochées sur la rue King Est et elles n\u2019ont pas le même attrait pour les touristes que celles qui occupent un mur complet.On nous les présente pourtant comme un produit d\u2019appel majeur.Cette année, je vais laisser passer, mais pour une autre année, il faudrait considérer autre chose.» Le président de Destination Sherbrooke Rémi Demers entendait bien les commentaires.« Il nous avait été demandé de regarder un produit différent des trompe-l\u2019œil.Cette année, nous en accrocherons plusieurs sur un même mur.L\u2019impact sera donc différent.Il faut aussi savoir que les murales sont le produit pour lequel nous avons le plus de demandes annuellement au bureau d\u2019information touristique.» Louisda Brochu abondait dans le même sens.« Les murales du centre-ville ne commandent pas le même coût.On voulait offrir une forme d\u2019art différent et comme quand on se présente dans un musée, on peut voir un art différent.» JONATHAN CUSTEAU LA TRIBUNE MARD116 JUIN 2015 AU CONSEIL MUNICIPAL 5 Les courants contraires LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La dette de la Ville de Sherbrooke continue à prendre du poids même si l'appareil municipal en perd.L'administration du maire Bernard Sévigny nage dans des courants contraires.« La glace sur laquelle nous marchons s'amincit », a illustré hier le président du comité exécutif, Serge Paquin, à la lumière des résultats financiers de l'année 2014.Celle-ci s'est soldée avec un excédent budgétaire de 5,9 M $ (opérations municipales seulement), somme qui à nouveau cette année est inférieure aux 7 M$ que la Ville puise par habitude dans ses réserves pour l'affecter au budget de l'année suivante.« Si la tendance se poursuit, notre coussin aura entièrement disparu d'ici quelques années », admet le trésorier François Poulette.L'hiver glacial, très profitable pour Hydro-Sherbrooke, a gonflé les revenus municipaux de 1,5 M$ et a ainsi couvert les répercussions du froid avec les policiers municipaux ayant entraîné une baisse de 1,2 M$ en revenus d'amendes.« Nous venons d'avoir un premier rapport pour 2015 et il n'y a pas d'écart semblable par rapport à nos prévisions budgétaires sur les amendes », se réjouit Serge Paquin.La Ville a perçu l'an dernier 2,1 M$ de plus que prévu en taxes municipales et 800 000 $ de plus qu'anticipé en droits de mutations immobilières, des revenus supplémentaires ayant comblé le trou de 1 M$ dans le budget de déneigement et permis d'absorber les dépenses imprévues causées par la tempête de verglas ayant compliqué la période des fêtes 2013-2014 pour quelques milliers de Sherbrookois.La dette municipale a malgré cela bondi d'un autre 34,5 M$ (en hausse de 9 pour cent) au cours de la dernière année.La conseillère Hélène Dauphinais a relevé avec justesse qu'entre 2009 et 2014, la dette des Sherbrookois a grimpé deux fois plus vite que les revenus municipaux.« Ce sont des chiffres.On a mis 130 M$ dans les caisses de retraite ces dernières années, pas par choix, par obligation.Évidemment, ça nous suit », pondère le maire Bernard Sévigny.Dans sa présentation aux élus, le trésorier Poulette s'est lui aussi montré rassurant en réitérant qu'avec une dette correspondant à 94,8 pour cent de ses revenus, la Ville restait fidèle à sa politique de contrôle prévoyant que ce ratio ne doit pas excéder 100 pour cent.« Lorsque la Ville accroît ses investissements dans le réseau routier, elle améliore la qualité de ses actifs », relève M.Poulette.Du passif de 431 M$ inscrit aux états financiers municipaux, une somme de 107 M$ est imputable à Hydro-Sherbrooke, qui assume sa dette à même ses revenus avant de verser des dividendes records à la Ville.C'est ce qui explique que la portion du budget municipal consacrée au service de la dette n'a que légèrement progressé, de 12 à 14 pour cent, entre 2009 et 2014.Pour éviter l'impasse budgétaire, l'administration Sévigny a lancé un plan d'optimisation en visant l'abolition de 100 postes pour récupérer 11 M$ d'ici la fin de 2017.Le maire n'est pas peu fier des résultats de la première année alors que la Ville a éliminé l'équivalent de 42 postes à temps complet pour des économies récurrentes atteignant les 3 millions.« On est en train de casser une tendance avec des actions concrètes et porteuses pour réduire la masse salariale et la croissance des dépenses municipales.Par le fait même, cela se répercutera aussi positivement sur l'endettement.Ultimement, nous devons veiller à ce que le taux de taxation demeure concurrentiel à Sherbrooke.C'est compliqué, mais nous y arrivons », juge M.Sévigny qui prend soin de préciser que les économies de 1,3 M$ associées à la réforme de la gouvernance ont été réalisées.Les problèmes budgétaires sont loin d'être résorbés, mais l'administration Sévigny y fait face en cherchant des solutions durables.Espace-lnc doublera sa superficie JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L'incubateur d'entreprises, désormais connu sous le nom d'Espace-Inc, double sa superficie pour mieux servir les entreprises en démarrage qui s'y trouvent et pour en accueillir de nouvelles.Selon la directrice générale d'Espace-Inc, Chloé Legris, l'incubateur se développe plus rapidement que prévu.« Nous avons commencé à prendre plus de place qu'attendu.Si l'objectif était de créer la synergie et de valider l'intérêt du milieu, il n'y a pas de doute sur la nécessité d'avoir un incubateur.En l'espace de quelques mois, il y a déjà quelque chose qui se passe », mentionne Mme Legris, citant quatre entreprises en accélération et six en préaccélération.Jusqu'à maintenant, il était prévu que l'incubateur occupe près de 12 000 pieds carrés dans les locaux du 400 rue Marquette, pour un prêt d'espace de la Ville estimé de 150 000 $ en excluant la facture d'énergie.La superficie souhaitée dès juillet, principalement grâce à l'utilisation du sous-sol de l'édifice, passerait à près de 25 000 pieds carrés, pour un prêt d'espace qui La superficie d\u2019Espace-Inc passera de 12 OOO pieds carrés à 25 OOO pieds carrés, - photo imacom, jessicagarneau 'i\u2018r '\t¦ TV; T.v : / m** il II hui!!! grimpe à 230 000 $.Pour soutenir son argumentaire, Chloé Legris cite l'exemple d'une entreprise ayant sollicité l'incubateur.Morcelée entre Dummond-ville, Granby et Sherbrooke et développant à l'international, elle emploie des jeunes de l'Université de Sherbrooke.« Le rôle de l'incubateur, c'est de permettre d'avoir un lieu pour consolider l'entreprise le temps qu'elle se solidifie avant de se prendre un bureau.L'objectif est de lui donner un lieu d'ancrage.» Parmi les besoins mentionnés, celui d'un espace pour des ateliers de mécanique, de microélectronique et de fabrication pour La Fabrique, un incubé.Avec tous les projets en développement, entre 75 et 80 % de l'incubateur serait utilisé en septembre.Les sous-sols seraient aménagés dès juillet avec l'objectif d'atteindre dix entreprises en accélération et dix en préaccélération en décembre.« J'ai trois entreprises qui ont besoin du sous-sol.On commençait à manquer de place sur la première version du projet.» RÉACTIONS DES ÉLUS Julien Lachance a cherché à savoir comment on s'assurerait que les entreprises passent « à l'étape suivante ».Chloé Legris a répondu que les ententes sont révisées aux six mois et qu'elle s'attend à ce que la moyenne des entreprises reste pour deux ans.Annie Godbout souhaiterait connaître les critères de sélection pour choisir les incubés.« Comme ce sont des fonds publics, ça me préoccupe.» Hélène Dauphinais a inscrit sa dissidence.« Je voudrais m'assurer que l'argent que nous investissons donne des résultats.Comment pourrons-nous retenir ces entreprises?» « L'objectif sera maintenant de consolider ces espaces, de confirmer que notre modèle tient bien la route et de générer un rythme de sortie pour permettre d'entrer de nouvelles entreprises.Je crois que nous sommes bien attelés pour avoir des dossiers qui entrent en continu sur une échelle de deux ans.Nous avons déjà une entreprise qui pense à s'installer dans le parc industriel », complète Mme Legris sans vouloir identifier cette entreprise. 6 AU CONSEIL MUNICIPAL MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE Plan d\u2019optimisation:déjà 3 M$ d\u2019économies * - ¦\" 7 .^ïsssss®\"\" c/iez votre concessionnaire \u2022 T f l/l/es fern Star Tardif Diesel inc.BlP-e 20 juin Prochain ,4hà22h m Beau temps, \\jnauvair i Cantine et boisson au profit des Loisirs d'Ascot Corner \u2022 Jeux gonflables pour les enfants WESTERN STAR FREfGHTUNÊR' Inscription à admin@tardifdiesel.com ou Marie-Claude au 819 569-2575 VENTE, PIÈCES ET SERVICE D 4388, ROUTE 112, ASCOT CORNER 819569-2575 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En un an seulement, la Ville de Sherbrooke a atteint le quart de son objectif de réduction des dépenses en lien avec son plan d\u2019optimisation.Les économies récurrentes sur la masse salariale et le budget de fonctionnement frôlent les 3 M$ sur une cible de 11 M$.La plus grande économie, chiffrée à 1,1 M$, se concrétise grâce à la réforme des loisirs, des parcs et des services de proximité.Quant à la masse salariale, elle s\u2019est allégée de l\u2019équivalent de 42 postes à temps complet grâce au principe d\u2019attrition.Du nombre, 14 postes sont liés à la réforme alors que 19 postes permanents supplémentaires ont été abolis.Gaétan Drouin, directeur général adjoint à l\u2019optimisation et à la sécurité publique de la Ville de Sherbrooke, hésitait à qualifier l\u2019évolution du plan d\u2019optimisation.« Nos directions de service ont jusqu\u2019au 31 décembre 2017 pour atteindre l\u2019objectif.Chacun des services a ses propres difficultés en fonction de ses activités et des départs à la retraite.Nous sommes très heureux de la participation de tous les services et plusieurs dossiers continuent de cheminer.Je trace un bilan positif de nos activités.Nous sommes conscients que c\u2019est beaucoup d\u2019effort et que c\u2019est du jamais vu à la Ville de Sherbrooke.» La Ville a par ailleurs mis sur pied une équipe de soutien à l\u2019optimisation.Elle est composée de dix personnes qui seront dégagées à temps plein ou à temps partiel à partir de septembre pour réaliser des projets d\u2019amélioration continue.L\u2019objectif est de ne pas remplacer le personnel dégagé pour ces mandats.Nicole Bergeron a démontré une grande préoccupation de dégager des ressources à l\u2019interne pour réaliser ces tâches.« J\u2019aurais vraiment besoin de me faire réconforter par rapport à ça.Je le vis à l\u2019arrondissement avec un directeur qui se partage entre deux arrondissements.C\u2019est loin de se faire facilement.Je me demande jusqu\u2019à quel point on peut compresser le citron.Les gens que nous libérons, je ne crois pas qu\u2019ils se tournent les pouces à l\u2019heure actuelle.Qui fera leur travail lorsqu\u2019ils seront libérés?» « Nous cherchons à réviser l\u2019ensemble des processus pour les améliorer.Différents chantiers vont démarrer cet automne pour nous remettre en question dans nos façons de faire.C\u2019est perçu comme une plus-value dans l\u2019entreprise.Dans deux ou trois ans, nous garantissons un poste dans l\u2019organisation à ces individus, qui contamineront de façon positive les autres employés.C\u2019est une façon de donner le juste service à la population.Nous surveillons la situation de près et il est possible que nous devions remplacer certaines de ces personnes », répond Gaétan Drouin.Pour l\u2019année 2016, ce sont 34 employés qui sont admissibles à la retraite à la Ville de Sherbrooke.D m\\ f MOBILIERS DE JARDIN NOUVELLE COLLECTION RABAIS SURPRISES! AU FIL DES SAISONS JUSQU'A DIMANCHE SEULEMENT! MEGA VEBftE SOUS 1X9 SPA ORION f Venez manger un hot-dog avec papa! BONNE PÈTE àafe, DES PÈRES! /SPAS DEMOS EN LIQUIDATION / (Fabriqué au Canada) / SPÉCIAL /JÜ 4499$! Rég.: 6999$P%gj 2500$ DE RABAIS! / Financement sur place JUSQU'A 5000$ DE RABAIS! MULTI PISCINE 1597, RUE GALT EST, FLEURIMONT (SHERBROOKE) MULTIPISCINE.COM 1\t\t s\ts\t/\t 3709528 LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 ACTUALITÉS 7 ÉCOLE PRIMAIRE SAINT-PIE-X BIENTÔT REMPLIE À SA CAPACITÉ MAXIMALE Hamm veut rencontrer la CSS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019approche adoptée par la Commission scolaire des Sommets (CSS) en ce qui concerne la croissance du nombre d\u2019écoliers dans le secteur est de la ville de Magog laisse perplexe la mairesse de l\u2019endroit, Vicki May Hamm.« On est une ville en croissance, souligne Mme Hamm.Ils n\u2019auront pas le choix d\u2019agrandir l\u2019école primaire Saint-Pie-X, si l\u2019augmentation du nombre de jeunes familles continue dans le secteur Monsei-gneur-Vel.D\u2019ailleurs, pour nous, c\u2019est clair que le développement va se poursuivre dans cette partie de la municipalité.» Lors d\u2019une entrevue accordée récemment à La Tribune, le directeur général de la CSS, Christian Provencher, a lui-même admis que l\u2019école Saint-Pie-X aura atteint sa capacité maximale à la prochaine rentrée scolaire.La commission scolaire envisage donc de redécouper le bassin d'alimentation de cet établissement à court terme.« Il va falloir qu\u2019on regarde la situation avec la commission scolaire, affirme Mme Hamm.On va demander une rencontre à ce sujet.On peut certainement travailler sur ce dossier avec cette organisation.» Préalablement, la conseillère municipale du district Monseigneur-Vel, Nathahe Bélanger, avait affirmé que le redécoupage éventuel de la zone desservie par lecole Saint-Pie-X ne lui paraissait pas la bonne solution.Elle proposait elle aussi un agrandissement.Christian Provencher ne ferme pas la porte de manière définitive à un projet d\u2019agrandissement à Saint-Pie-X.Par contre, il souligne que des écoles du secteur ont encore des places libres.Il faudra normalement combler celles-ci avant de songer à un agrandissement.« PRÈS DE L\u2019ÉCOLE » Pendant que certains débattent de la pertinence d\u2019agrandir l\u2019école Saint-Pie-X, le site internet du Boisé de la rivière informe le public qu\u2019une école primaire est située à proximité de ce nouveau projet immobilier.Le Boisé de la rivière est un projet immobilier qui a été lancé par le promoteur Louis Bertrand.Lame qui donne accès aux terrains du promoteur se trouve face à la f 7e avenue.M.Bertrand ne croit pas faire de la fausse représentation en misant sur la présence d\u2019une école bondée pour vendre ses terrains.« Mon projet est sur dix ans alors la situation a le temps d\u2019évoluer », souligne-t-il.Il ajoute dans la foulée que le secteur Est de la ville de Magog reste un endroit accueillant pour les familles compte tenu de la présence d\u2019un vaste parc.« Ça compte pour beaucoup dans le choix des gens », note-t-il.Des maisons en rangée et jumelées, que des résidences unifami-Uales et des condominiums seront construits au Boisé de la rivière.Des centaines de nouvelles habitations verront le jour sur place durant la prochaine décennie.ülittHliHMHWi GRANDE VENTE D'INVENTAIRE SUR PLUSIEURS DÉMOS EN MAGASIN Meubles, décoration, électronique decornw.com y ran lt | DIPLÔMÉS- £ OBTIENNENT ^ 500 $ DE RABAIS C\u2019EST FACILE D'EMBARQUER AVEC FORD CARACTERISTIQUES DE SERIE - -CLIMATISEUR -\tRÉGULATEUR DE VITESSE -\tSYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC» -CHAÎNE AUDIO AVEC COMMANDES AU VOLANT ET 6 HAUT-PARLEURS - SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS - ENTREE SANS CLE - PHARES HALOGENES A 4 PROJECTEURS CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DETAILLANT FORD Allons plus loin | quebecford.ca | LA NOUVELLE FIESTA SE 2015 WD 1 C_l Y L_Z_ 0 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 72 MOIS NOUVEAU* 0\\PLOM£s SUR LES MODÈLES FOCUS ET FIESTA NEUFS (((SiriusXIlf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayésn.mm mm 3760521 8 ACTUALITÉS MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE FONDS D\u2019INDEMNISATION POUR LES VICTIMES DE LAC-MÉGANTIC Le juge sermonne le Canadien Pacifique GABRIÈLE ROY gabriele.roy@latribune.qc.ca SHERBROOKE - « Où étiez-vous depuis deux ans?N\u2019avez-vous pas aucune considération pour les victimes?» Les avocats du Canadien Pacifique (CP) ont essuyé les remontrances du juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure à Sherbrooke, hier lors de la première journée à examiner le fonds d\u2019indemnisation pour les victimes de la tragédie du Lac-Mégantic.Le CP, rappelons-le, est la seule des compagnies responsables dans la tragédie de Lac-Mégantic à ne pas vouloir participer à ce fonds, ont présenté une requête pour que le processus soit transféré en Cour fédérale.Sous les regards des nombreux avocats présents, le procureur du CP, Me Enrico Forlini, a fait valoir qu\u2019une des nombreuses raisons pour lesquelles le dossier devrait être transféré en Cour fédérale est rue Stierb/opke magog qsgn vrsrl WWW.DIONCHEVROLET.COM CAMION SE POURSUIT OBTENEZ STOCKS LIMITÉS.SE TERMINE LE 28 JUIN.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONAIRE DÈS AUJOURO Wl.POSE EN RABAIS AU COMPTANT SUR CERTAJINS DES PREMIERS SILVERADO 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK SUR LE SILVERADO LTZZ71 À CABINE MULTIPLACE CHEVROLET EST LA MARQUE DE PICK-UP QUI CONNAIT LA PLUS FORTE CROISSANCE AU CANADA.CHEVROLET LA LOCATION\tL r 7 LE PLAISIR DEROULE!! L'ESPRIT TRAmUILLE CHtVHOLCT VIDANGES D\u2019HUILE PENDANT 2 ANS JEAN-PIERRE PATRICK RICHARD JACQUES OUIMETTE MAGOG chevron sJd/CK CONFIANCE Votre maison de I CHEVROLET SlLVERAp0150Q- SONIC LS 2015 berline LOUEZ POUR LIN ÉQUIVALE JT 3E 29L24.0 BASÉ !UR UNE Ü3OT10N IPX ?SEM AlfcS CE COMPREND 601 S DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRAMÎPÛFT.=«X AL'ft>AI: SOME RSLLtlSÎHÉ CRUZE LS 2015 LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE.35» 24 0 :'C\u201e 70$ îï,d 995$ | .ss», .B 972* DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843*6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com le fait que CP fait partie des négociations depuis le début, ce qui leur a donné amplement de temps pour exprimer leur désaccord.L\u2019avocat du CP, Me André Duro-cher, s\u2019est opposé en disant que le CP était dans son droit d\u2019invoquer la compétence du tribunal, entre autres car ce n\u2019est que récemment qu\u2019il a été mentionné que ses droits pourraient être violés par les procédures.Le 6 juillet 2013, le convoi de 72 wagons-citernes de la MMA avait dévalé une pente sur 13 km puis déraillé au centre-ville de Lac-Mégantic, avant d\u2019exploser et de prendre feu pour faire un total de 47 morts.Ce sont près de 4000 personnes qui ont intenté un recours collectif contre 25 entreprises.Toutes sauf le CP ont accepté de verser une compensation aux victimes à la condition de ne jamais être poursuivies, au Canada ou aux États-Unis.«CP était dans la salle durant les deux dernières années et n\u2019a jamais fait d\u2019objection alors je pense que c\u2019est trop tard», a dit un avocat du Groupe de droit des consommateurs Jeff Orenstein.«Mercredi la bataille sera de savoir si le plan est équitable pour tous les créanciers», a-t-il enchaîné.Le juge rendra également sa décision au sujet de la requête de CP demain.Les deux Red Devils accusés Sherbrooke, dans la nuit de vendredi à samedi, ont été accusés, lundi matin au palais de justice de Sherbrooke.Gianni Pellizari, 44 ans, fait face à des accusations de voies de fait et d\u2019entraves au travail d\u2019un policier.Pour sa part, iocelyn Beauregard, 41 ans, doit répondre d\u2019une accusation d\u2019entraves au travail d\u2019un agent de la paix.Vers 4 h du matin, dans le stationnement municipal Webster, deux hommes portant les couleurs des Red Devils ont été arrêtés par les policiers de Sherbrooke.On leur reprochait au départ d\u2019avoir enfreint un règlement municipal.Toutefois, la situation s\u2019est envenimée lors de l\u2019arrestation.Les deux motards sont demeurés détenus pour la fin de semaine.Les Red Devils forment un nouveau groupe de motards qui a fait son apparition à Montréal en 2014.Ils sont reconnus comme des sympathisants des Hells Angels aux Quévec.Les Red Devils avaient déjà une section à Ottawa (East Side), pour appuyer les Nomads de l\u2019Ontario.CLAUDE PLANTE daude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les deuxmotards appartenant aux Red Devils de Montréal qui ont été arrêtés à ¦ - 45\t4| J| 4| JIÂTil 4) T| \t4\tm\trri\t I\t*\tliJ\tMM\t Résultats des tirages du : 2015-06-15 01 04 05 06 H 12 13 17 18 19 23 24 1214131426*34*47 Annee - Signe 09 CAPRICORNE Jour - Mois 13 MARS gjgügg, 01 10 18 20 23 24 26 31 3Z 39 ||MlIlx1 \u2014 \"40 48 56 58 59 61 63 65 69 70 ué±±L- 0 437 0 9720 oz 13 I H 20 281 6/6/423 Dites oui à l'Extra! K Un gros lot d'un million, toujours pour un dollar.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.que les chemins de fers sont de juridiction fédérale.De plus, il a fait savoir au juge Dumas que si le tribunal appuie le fonds d\u2019indemnisation de 431,5 millions de dollars, qui a été décidé la semaine dernière, les entreprises ne pourraient plus être tenues responsables.Cela les protégerait d\u2019une contre-poursuite du CP si elles décidaient de récupérer les sommes promises dans l\u2019entente.« Ça donne l\u2019impression que vous venez devant moi pour vous accorder un délai pour aller à la cour d\u2019appel parce que vous avez laissé trainer le dossier pendant deux ans », a répondu le juge Dumas.Toutefois, selon Me Forlini, tout le travail fait durant les deux dernières années ne sera pas compromis si le dossier est transféré à la Cour fédérale et traité en vertu de la loi sur les transports.TOUS EN DÉSACCORD Or, toutes les parties présentes ont fait part de leur avis contraire.Entre autres, Brendan O\u2019Neill, de la firme d\u2019avocat Goodmans, a exprimé son mécontentement.Il a mentionné que la seule raison pour laquelle ils ont décidé d\u2019entrer dans ce procès avec Montreal Maine and AÜantic (MMA) est que le procès allait se faire en vertu du processus de Companies Creditors Arrangement Act (CCAA), qui est Me Patrice Benoit - photo imacom, jes- SICAGARNEAU WKMfP, tmè reconnu globalement.« le n\u2019ai absolument aucune idée de ce qu\u2019a l\u2019air un procès fait en vertu de la loi sur les transports et je ne serais pas en mesure de conseiller mes clients sur le sujet, le peux donc vous assurer que même s\u2019ils plaident le contraire, ça fait une énorme différence que le dossier soit transféré en Cour fédérale.» Me Patrice Benoit, un avocat pour MMA, a déploré que « ce geste de la part de CP est hautement déplacé, tardif et offensant.» Il a insisté sur 3761016 3768072 LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 ACTUALITÉS 9 Les sinistrés de Coaticook poussent un soupir de soulagement Le logement de Huguette Gill et de son conjoint aété complètement inondé et les dégâts sont considérables, de l\u2019ordre de 40 000$ selon ses premières estimations.Pour ce couple, l\u2019aide gouvernementale estcruciale pour réussir à mener à bien tous les travaux, - photo imacom, Frédéric côté ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Cinq jours après avoir vu leur propriété inondée, des sinistrés de Coaticook ont reçu des nouvelles encourageantes.Le ministère tenait sa première journée de rencontres individuelles hier à l\u2019hôtel de ville de Coaticook où les citoyens touchés par les inondations de mercredi étaient invités à présenter documents de preuve et d\u2019identité afin de confirmer leur admissibilité à l\u2019indemnisation.Huguette Gill était du nombre.Son logement a été complètement inondé et les dégâts sont considérables, de l\u2019ordre de 40 000 $ selon ses premières estimations.L\u2019aide gouvernementale est cruciale pour réussir à mener tous les travaux.« S\u2019ils font ce qu\u2019ils disent c\u2019est encourageant, mais ils ont l\u2019air sérieux et notre agent d\u2019assurance nous a dit qu\u2019habituellement le gouvernement remplissait ses promesses dans ces moments-là », explique la dame à la sortie de la rencontre.Le gouvernement s\u2019engage à rembourser 80 % du montant total de la facture en lien avec les dommages subis.Des ressources monétaires sont en effet prévues pour ce genre d\u2019événements comme ce fut le cas entre autres lors des inondations en Montérégie en 2011.« On a 30 jours pour envoyer les documents et le remboursement se fait à l\u2019intérieur de trois mois selon ce qu\u2019on nous a dit », détaille facynthe Desbiens, une autre sinistrée rassurée par le processus mis en place pour l\u2019obtention de l\u2019aide financière gouvernementale.« La semaine dernière, on a eu l\u2019information comme quoi il y aurait des rencontres.C\u2019est très rapide, ça va bien.Ça a été pris en main et l\u2019information a circulé rapidement », ajoute-t-elle.Les entreprises, elles, recevront des indemnités équivalant à 75 % des pertes matérielles et le gouvernement rembourse la totalité du coût des travaux.Niko Do, le propriétaire du restaurant Doko, l\u2019un des commerces les plus touchés par les inondations, s\u2019est dit encouragé par le soutien promis par le ministère.PERTES DE REVENUS « Ça va passer à un comité spécial pour les nouvelles entreprises et ils vont voir si je suis admissible.Mais c\u2019est sur que je vais être dédommagé pour certaines pertes », indique-t-il.Le temps est cependant un ennemi de taille pour l\u2019entrepreneur qui perd de précieux revenus chaque jour où son restaurant doit demeurer fermé en raison des travaux qui se poursuivent : le gouvernement n\u2019offre aucune compensation pour les pertes en chiffre d\u2019affaires.De même, les dépenses onéreuses sont pour l\u2019instant défrayées de sa poche et il ne cache pas qu\u2019il souhaite recevoir l\u2019aide le plus rapidement possible.« Tant qu\u2019on n\u2019a pas vu le chèque, on le sait pas, on nous dit que ça peu prendre environ un mois avant qu\u2019on voit le premier chèque, mais c\u2019est sur que plus vite on l\u2019a mieux ça va aller », explique-t-il.Les sinistrés sont toujours invités à se prévaloir du programme d\u2019indemnisation en se présentant à l\u2019hôtel de ville de Coaticook pour prendre rendez-vous.JZ* f! juillet, nous ouatons un nouveau salon 2e cohffAute à jit- é-ÛLe.-Jû nous fieta ttàs p lais it 2e vous setvit f Annie\tAudrey 819342-3449\t819570-3005 3766281 GROUPE LAROCHE QUARTIER ST-ËLIË ROUTE 220 près de l\u2019autoroute 10 et 55 COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tShell ?\tTim Hortons ?\tQuesada ?\tBoni Soir ?\tL\u2019eggsOeufs ?\tGroupe Grandmont LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER A SHERBROOKE INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : GROUPELAROCHE.COM QUARTIER DES LACS ROUTE 222 St-Denis-de-Brompton COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tPétro-Canada ?\tDépanneur Voisin QUARTIER SANTË AUTOROUTE 610 près du CHUS COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tPétro-Canada ?\tBoni Soir ?\tTim Hortons ?\tSushi Shop ?\tA&W ?\tGroupe Paré QUARTIER UNIVERSITÉ AUTOROUTE 410 près de l\u2019Université COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tSubway ?\tPétro-Canada ?\tBoni Soir ?\tTim Hortons I OBTENEZ 10 000$ EN CRÉDIT D\u2019AMÉNAGEMENT RECHERCHE PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES 3740699 10 NATIONAL MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE HAUSSE DES SEUILS D\u2019IMMIGRATION L\u2019opposition craint pour l\u2019avenir du français JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les partis d\u2019opposition craignent qu\u2019une hausse soudaine des seuils d\u2019immigration rende plus fragile le statut du français au Québec.Le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) ont tous deux sourcillé, hier, après avoir entendu les déclarations du premier ministre Philippe Couillard, la veille, indiquant que Québec allait accueillir davantage d\u2019immigrants.Tous deux s\u2019inquiètent de l\u2019impact d\u2019une telle décision sur le fait français, faisant valoir que le gouvernement devrait d\u2019abord s\u2019assurer d\u2019intégrer en français et de faciliter l\u2019accès au marché au travail des dizaines de milliers d\u2019immigrants qui débarquent chaque année au Québec.Dimanche, en marge du congrès des membres du Parti libéral du Québec (PLQ), à Montréal, M.Couillard a dit que le Québec devait ouvrir davantage ses portes à l\u2019immigration pour combler ses besoins de main-d\u2019œuvre.Mais il n\u2019a pas convaincu les partis d\u2019opposition.Sur sa page Facebook, le chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Karl Péladeau, a dit qu\u2019une hausse des seuils d\u2019immigration pouvait fragiliser davantage le français.« Alors que nous savons dès aujourd\u2019hui que nos structures d\u2019accueil sont insuffisantes pour ceux et celles qui ont choisi de venir au Québec, un dialogue avec la société m\u2019apparaît requis avant de prendre des décisions qui pourraient fragiliser encore davantage le français au Québec », a-t-il écrit, en ajoutant que le gouvernement devrait consacrer davantage de ressources financières à l\u2019apprentissage du français, « la langue du Québec ».OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE JUSQU'AU 30 JUIN SEULEMENT SAISON POUR CONDUIRE LE TOUT NOUVEAU 2016 LE TOUT NOUVEAU 2016 PRECISIOn ACURA SHERBROOKE 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 *Offre d'une durée limitée du 2 au 30 juin 2015 applicable à la location pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura RDX V6 AWD 2016 (TB4H3GJNX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Exemples de location pour une période de 36 mois équivaut à 36 paiements mensuels de 528 $/698 $, moyennant un acompte initial de 1 598 $/3 298 $ et des frais d'inscription au RDPRM de 35,28 $ et des frais d'agent pour l'inscription de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent et l'acompte sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la surcharge sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance, et droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 48 000 km pour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 30 juin 2015 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s'appliquent.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre d'illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.fPrix de vente à partir de 44 085 $/55 085 $ pour un modèle neuf Acura RDX V6 AWD 2016 (TB4H3GJ NX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX), incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.Prix de vente à partir de 48 685 $ pour un modèle neuf Acura RDX V6 AWD Elite 2016, incluant les frais de transport et d'inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L'immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs de 15 $ et taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.©2015 Acura, une division de Honda Canada.A PARTIR DE 528L12,9\u2018 10 $ A PARTIR DE LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 1598$ TAUX DE LOCATION SUR 36 MOIS DEPOT DE SÉCURITÉ Association dos Journalistes Automobilo du Canada Meilleure nouvelle technologie de sécurité 2015.Caractéristiques d'aide à la conduite AcuraWatclT 698L12,9* 10 LOCATION 36 MOIS ACOMPTE DE 3 298$ $ TAUX DE LOCATION DEPOT DE SUR 36 MOIS\tSECURITE PRIX DE VENTE À PARTIR DE 44 085 $f Modèle RDX Elite montré 48685$' Luxe, performance et technologie.Deux fois plutôt qu'une.Qu'il s'agisse du MDX 2016 pouvant accueillir 7 passagers avec le système toutes roues motrices super maniabilité\"0 ou du RDX 2016 restylé offrant la transmission intégrale à contrôle intelligent, l'euphorie vient de série.Et avec le nouveau système de sécurité AcuraWatchMC offert sur les deux modèles, la confiance est également de la partie.PRIX DE VENTE À PARTIR DE 55 085 $f ACURA acuraqueoec.ca 3766318 LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 NATIONAL 11 Montréal pleure Jean Doré DAPHNÉCAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Montréal vient de perdre l\u2019un de ses plus fervents amoureux.L\u2019ancien maire lean Doré s\u2019est éteint hier entouré de ses proches à l\u2019âge de 70 ans, emporté par le cancer du pancréas.Le maire qui a ouvert les portes de l\u2019hôtel de ville aux citoyens aura droit à des funérailles dans son grand hall d\u2019honneur.La mort de lean Doré, 39e maire de Montréal, a été annoncée hier après-midi lors du conseil municipal.Les élus ont réagi en poussant un soupir de chagrin, qui a résonné dans la salle du conseil.« Salut lean, on se retrouvera », a déclaré le maire Denis Coderre, après une minute de silence observée par les élus.Les Montréalais pourront rendre un dernier hommage à lean Doré ce week-end, lors d\u2019une chapelle ardente à l\u2019hôtel de ville.Ses funérailles seront célébrées la semaine prochaine.lean Doré a été maire de Montréal pour deux mandats, de 1986 à 1994.Avocat de formation, lean Doré est arrivé au pouvoir à l\u2019âge de 41 ans après un long règne de 26 ans de lean Drapeau.« Il a fait beaucoup pour le monde municipal, il a connu ses hauts et ses bas comme tout politicien, mais je pense que sa foi et sa soif pour Montréal sont indéniables », a déclaré le maire Coderre en soulignant que les drapeaux de l\u2019hôtel de ville seraient en berne.lean Doré laisse dans le deuil sa femme Christiane Sauvé, ses filles Amélie et Magali, ainsi que ses petits-enfants Luca et Anaïs.CHOC ET TRISTESSE Sa mort n\u2019a pas tardé à faire réagir ses amis, ses anciens collaborateurs et de nombreux politiciens, tant à l\u2019hôtel de ville qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Tous ont salué son apport au développement de Montréal.« C\u2019était un grand homme, un grand maire », a déclaré son ami de longue date Gilles Duceppe.Le chef du Bloc québécois explique que jean Doré avait été très touché de voir les hommages se multiplier ces derniers temps pour souligner son apport à Montréal.« Il connaissait ses dossiers sur le bout de ses doigts.C\u2019était un infatigable », rappelle-t-il.« C\u2019est un grand choc aujourd\u2019hui pour tous les élus du conseil de ville d\u2019apprendre la mort de ce grand Jean Doré - la presse archives, pierre MACCANN jp'i \u2022 .-'U! maire que fut lean Doré, lean Doré qui a jeté les bases du monde municipal tel qu\u2019on le connaît aujourd\u2019hui », a souligné le chef de l\u2019opposition, Luc Ferrandez.« Il est une inspiration pour tous les élus », a ajouté le chef de Projet Montréal.La chef du parti Vrai changement, Lorraine Pagé, a affirmé quelle ressentait une grande peine.« le pense que tout un chacun, nous lui sommes redevable de ce qu\u2019est devenu Montréal aujourd\u2019hui.C\u2019est un maire qui a profondément marqué les institutions municipales et qui a insufflé une nouvelle façon de faire de la politique municipale.» Réunis en conseil municipal comme leurs collègues de Montréal, les élus de Québec ont adopté hier une résolution pour saluer l\u2019œuvre de lean Doré.« Le décès de lean Doré nous attriste et constitue une grande perte pour le monde politique municipal et les Montréalais.M.Doré a marqué et transformé le visage de Montréal », a déclaré le maire de Québec, Régis Labeaume, par communiqué, avec LA COLLABORATION DE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ET DE DENIS LESSARD .-'wsapas y AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET A LABAIE.COM .LIVRAISON GRATUITE DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS LA BAIE D'HUDSON MARDI 16 JUIN 50% de rabais Chaussures pour homme FISH 'N' CHIPS, BLACK BROWN 1826, CLARKS, FLORSHEIM, ROCKPORT et STACY ADAMS** Sandales pour homme HAVAIANAS et CLARKS** Sur nos prix initiaux.MARDI JUIN 50% de rabais Sandales pour femme NINE WEST, CLARKS, FRANCO SARTO, NATURALIZER, FERGALICIOUS, BANDOLINO et autres* Sur nos prix Initiaux.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu'à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.La collection de la Compagnie de la Baie d'Hudson est exclue.Précisions en magasin.^LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat en ligne de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.L'offre de livraison standard gratuite s'applique au montant après déduction des rabais et offres applicables et n'est pas valide pour les achats en magasin.Des frais s'appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.**Chaussures et sandales pour homme - Exceptions : articles dont le prix se termine par 99$.tSandales pour femme : rayon des chaussures pour femme.Exceptions : articles Havaianas, Cole Haan, Frye et The Room, coiiection haut de gamme, et nouveaux arrivages automnaux.D'autres exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.3746106 12 NATIONAL MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE LANVIN PARIS ÊCI.AT D'AR PËGE Poi/r Homme L\u2019O de l'Aube PARFUMERIE Soins Cosmétiques Parfums TOUJOURS AU PARFUM Promenades King, 2235, rue King Ouest 819-564-0814 LODELAUBE.COM Taux d\u2019inoccupation à la hausse au Québec LIA LÉVESQUE\tMONTRÉAL \u2014 Le taux d\u2019inoccu- La Presse Canadienne\tpation des logements a grimpé au Québec, indique hier la Société \t\t\t\t\t\t\t\t\t£8 \t\t\t\t\t\t\t\t\t DU DRAGON TEL QUE VU A L'ÉMISSION SOLUTION1 THERMO vitres embuées Sophie Aubin et Michael Beaudry AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ¦ ENTRETIEN DE MÉCANISMES ¦ ET + ENCORE! 819 993.9622 sherbrooke@solutionthermacom 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com O t loi SB tValide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.*Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d'une vitre (même modèle).Détaillantts) autorisé(s) \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« 3710480 ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* REPARATION SUR PLACE! m\tH\t J 4\tÉÜ\tta* \t\t TTiTTtall^ll\t\t \\ \u2022v .Ç;.\t\t1 canadienne d\u2019hypothèques et de logement.L\u2019enquête, qui porte sur les immeubles de trois logements et plus dans les centres de 10 000 habitants et plus, a établi le taux d\u2019inoccupation de ces logements au Québec à 3,5 pour cent en avril dernier, soit une hausse de 0,6 point.La SCHL attribue cet accroissement de l\u2019inoccupation au fait que l\u2019offre de logements était en hausse au Québec, alors que la demande était à la baisse, à cause d\u2019un marché de l\u2019emploi moins attrayant et d\u2019un bilan migratoire en baisse.Dans les différents centres du Québec, c\u2019est la région de Québec qui a encore enregistré le taux d\u2019inoccupation le plus faible, à 3,2 pour cent, tout comme Montréal et Trois-Rivières.À l\u2019opposé, la région de Gatineau affichait le taux d\u2019inoccupation le plus élevé, à 6,2 pour cent.Réagissant à ces statistiques, le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), qui défend les locataires, a affirmé que celles-ci cachaient deux réalités, à savoir la plus grande rareté des grands logements pour les familles et le fait que les logements disponibles ne sont pas toujours abordables.« Quand tu regardes de plus près, tu t\u2019aperçois que ce qui est disponible, ce sont de petits logements, donc des studios ou des logements d\u2019une chambre à coucher.Par contre, si tu regardes du côté des grands logements, des logements pour les familles, des logements de trois ou quatre chambres à coucher, là les taux (d\u2019inoccupation) demeurent bas », souligne en entrevue François Saillant, coordonnateur du FRAPRU.Deltell avait des problèmes avec ses collègues, dit Legault ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a déclaré hier que Gérard Deltell avait été écarté de son poste de leader parlementaire en raison de problèmes personnels avec plusieurs collègues du caucus.Dans une entrevue radio, M.Legault a affirmé que cette décision avait été prise pour le bien de la CAQ et la cohésion du caucus.« le n\u2019ai pas fait ça pour le plaisir, j\u2019ai fait ça pour le caucus, pour le bien de la CAQ, a-t-il dit.Il avait des problèmes avec certains de ses collègues, avec plusieurs de ses collègues, le ne veux pas rentrer dans le détail, c\u2019est presque des relations personnelles, mais je ne l\u2019ai pas fait pour le plaisir ou pour punir qui que ce soit.» La semaine dernière, en dressant un bilan des derniers mois de travaux parlementaires, M.Legault avait pour la première fois évoqué les motifs de sa décision, après la dernière élection générale d\u2019avril 2014.\\ w-iff H I S P A N ITAS J O Y CHOICE MERRELL0 SOLDE D LONDON ecco Jusqu\u2019à % jVENEZ j HABILLER 1 VOS PIEDS ! À RABAIS ! HOMMES & FEMMES Centre d ajustement CARON CHAUSSURES DE RABAIS ü A TROIS-RIVIÈRES | SHERBROOKE CARONCHAUSSURES.COM 3760705 LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 13 MIGRA MON CHOIX \u2018h PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À 1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODELES SELECTIONNES.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2015.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC DECIDEZ PARMI NOS CHOIX LES PLUS GENEREUX A CE JOUR sur modèles 2015 sélectionnés OBTENEZ JUSQU'A 1000$ DE RABAIS EN ARGENT 2 MENSUALITES À NOS FRAIS GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS \u2014 D\u2019UNE VALEUR ALLANT \u2014 JUSQU\u2019À 1 500$ DE NISSAN EST DE RETOUR ou ou À PARTIR DE \u2014\t_ _ 0 72 MOIS sur modèles Micra SV et SR 2015 sélectionés.EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR LOCATION À PARTIR DE 148* UR 60 MOIS 1$ INCLÛT $ 700 DE RABAIS EN ARGENT Meilleur volume intérieur total de sa catégorie3 NISSAN MICRA 1.6 S 2015 Catégorie citadines\" Sous-compacte de l\u2019année PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 9998* _\tFrais de transport * | OO# et preparation 11 565* LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.NISSAN NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 Meilleur choix sécuritaire LOCATION A PARTIR DE 158 $* R 60 MOIS INCLÛT 1000 |$+DE RABAIS EN ARGENT Sentra SV/X illustrée** NISSAN VERSA NOTE S 2015 Catégorie sous-compactes2 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : ¦ Clé intelligente et bouton-poussoir ¦ Système téléphonique mains libres Bluetooth1'-10, Système de rangement Divide-N-HideMD Versa Note 1,6 SL illustrée** 00 OBTENEZ UN RABAIS EN ARGENT DE WWW Lorsque financé par Nissan Canada Finance, sur les modèles SV et SR 2015 uniquement.¦\tPlus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda.2 et Ford Fiesta4 ¦\tTechnologies du bouclier de sécurité de Nissan Micra 1.6 SR illustrée** FINANCEMENT Innover pour exalter 3755314 14 MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Une solution urgente DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@lathbune.qc.ca DE PASSAGE A OTTAWA, BONO POURSUIT SA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE Mepci v'moir ftteM youLü Vos camPAOJEo 'Pour vovs cjokD'R£ >i la M/ems / Sç* -a c- /-J5~ Hervé Philippe, La Tribune MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Québec devrait envoyer les 30 millions de dollars économisés avec le Centre Vidéotron à Gary Bettman dans une enveloppe brune.» \u2014 Le président de la FIFA CARREFOUR DES LECTEURS La fréquence et l'intensité des inondations dans le secteur de Coaticook exigent l'aménagement rapide d'un bassin de rétention des eaux.Une telle solution serait certes onéreuse, mais permettrait sans doute d'éviter à l'avenir d'importants et coûteux dommages aux propriétés, aux exploitations agricoles et à la collectivité.Maintenant qu'il a l'appui tacite du ministre responsable de la région de l'Estrie, Pierre Paradis, il appartient au maire de Coaticook, Bernard Lamoureux, d'exercer de la pression auprès du gouvernement du Québec pour que celui-ci vienne en aide à sa municipalité.Car les travaux de réfection des murets de soutènement des berges du ruisseau Pratt, bien que nécessaires, ne régleront qu'en partie le problème, comme l'a constaté le ministre Paradis, lors d'une visite surplace dimanche.Ce dernier estime en outre que la municipalité pourrait se prévaloir d'un programme de prévention des sinistres en vue de réaliser un bassin de rétention.Un tel aménagement apparaît à première vue comme la solution la plus logique et la plus durable pour mettre le centre-ville de Coaticook à l'abri des crues printanières subites et des pluies abondantes.Au cours des dernières années, cette municipalité de 10 000 citoyens a dû composer épisodiquement avec des inondations, souvent très dévastatrices.En avril 2011, plusieurs rues du centre-ville avaient dû être fermées à la circulation, de même que de nombreux chemins et routes régionales, en raison de la cme de la rivière Coaticook et de fortes pluies.Le niveau élevé de certaines rivières avait également entraîné la fermeture de plusieurs autres routes dans les environs.En janvier 2014, un important redoux et un embâcle avaient fait déborder le ruisseau Pratt et causé une nouvelle inondation au centre-ville, obligeant par la suite les autorités municipales à procéder à la démolition de trois immeubles dont les fondations avaient été fragilisées par le fort courant.La Ville et la MRC de Coaticook avaient peu après décidé d'entreprendre des travaux correctifs pour consolider les berges du ruisseau, qui doivent débuter ces jours-ci.La semaine dernière, les pluies diluviennes ont à nouveau fait sortir de leur lit la rivière Coaticook et le misseau Pratt, causant d'importants dégâts au centre-ville, dans le secteur de la rue Saint-Jean-Baptiste et sur de nombreuses terres agricoles.Compton a aussi subi des dommages importants.Pour l'heure, aucune évaluation précise des coûts des dommages n'est complétée.Mais, à chaque inondation, ce sont les citoyens, les commerçants et les producteurs agricoles qui payent le prix et qui doivent se démener pour bénéficier des programmes d'aide financière gouvernementaux, lorsqu'ils y sont admissibles, et auprès de leurs assureurs.La facture est également élevée pour la municipalité.De l'avis du maire Lamoureux, un bassin de rétention situé à l'ouest de Coaticook pourrait coûter jusqu'à cinq millions $.M.Lamoureux affirme avoir déjà fait des représentations auprès de la Sécurité civile pour un tel projet, mais, malheureusement, il n'y aurait jamais eu une demande officielle de déposée.Ce qu'il a toutefois été impossible de faire confirmer hier auprès des autorités concernées.L'ampleur des dommages causés au centre-ville de Coaticook et sur plusieurs tronçons routiers au cours des dernières années, exige une solution globale et durable, qu'il existe ou non un programme gouvernemental spécifique pour l'aménagement de bassins de rétention.Il appartient donc au maire Lamoureux et au ministre Paradis de prendre la balle au bond et d'intervenir énergiquement auprès du gouvernement du Québec.RPHL:Pourquoi pas un registre?Dans tout commerce, la présence non désirée des mauvais payeurs est une réalité incontournable et le secteur de l'immobilier locatif n'y échappe pas malheureusement.Or, pour pallier, en partie du moins, cette calamité pour les bons propriétaires respectueux de leurs bons locataires, le Regroupement des propriétaires d'habitations locatives (RPHL) n'aurait-il pas avantage à se prévaloir, à ses frais bien entendu, d'un registre informatisé des mauvais payeurs, en identifiant donc les locateurs saccageurs?Cette mesure efficace de contrôle devrait satisfaire suffisamment les propriétaires, si, au départ, le registre est structuré intelligemment, c'est-à-dire, confectionné par des spécialistes reconnus, réalistes et fiables en la matière et si, par la suite, il est géré consciencieusement.Ainsi, en se prémunissant d'un tel outil de gestion informatisée, la proposition de garantie de protection monétaire favorisée par le RPHL ne s'appliquerait alors justement qu'aux mauvais payeurs.Advenant le refus d'un mauvais payeur « identifié » de fournir la garantie exigée, la Régie du logement n'aura qu'à reconnaître au propriétaire la latitude de refuser ce candidat, sans autre raison ou formalité.(.).Luc Lamoureux Sherbrooke Médecine de brousse Il y a quelques années, à la suite de problèmes de santé, mon médecin de famille a demandé à ce que je subisse une coloscopie.J'ai attendu 14 mois avant de pouvoir passer cet examen.Résultat je me suis retrouvé avec un cancer du côlon.Je demeure à Sherbrooke, une ville qui a la réputation d'être un exemple de la qualité des soins de santé au Québec.Pourtant après m'être occupé de ma santé auprès de mon médecin de famille depuis plus de 30 ans, il aura fallu 14 mois avant de subir une coloscopie et deux de plus avant de me faire retirer une tumeur cancéreuse.Mon exemple en est un qui doit malheureusement se produire ailleurs.Il y a quelque chose de fondamentalement déficient et même de ridicule dans cette médecine de brousse qui nous est offerte.Cela dans une province qui, pourtant, investit la moitié de son budget dans le domaine de la santé.Jean Chenay Sherbrooke POUR TOUT SAVOIR LA TRIBUNE LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 15 affaires S&P/TSX 14756,05 + 14,90 71 TSX C.j\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR us i\tPÉTROLE 678,39 i\t81,19 i\t17 791,17 i\t00,00 i\t5029,97 i\t1185,80 i\t59,52 3,75 1\t- 0,04 i\t-107,67 1\t+ 00,00 1\t-21,131\t+6,60 i\t-0,44 1^\t\t\t71\t\t71\t CS300 DE BOMBARDIER Premier vol public réussi PROJETS UN PROJET DE: RBÇ : 8308*4194-57 SERVICES D'AQUEDUC ET D\u2019EGOUTS 819.347.6098 J.M.JEANSON WWW.JMJEANSON.COM La Presse Canadienne PARIS \u2014 C\u2019était un événement très attendu : le CS300 de Bombardier a effectué hier son premier vol de démonstration public dans le ciel de la banlieue parisienne, quelques heures après l\u2019ouverture de la 51e édition du salon du Bourget, le premier rendez-vous mondial de l\u2019aéronautique.Le plus gros avion jamais construit par Bombardier a réalisé ce premier vol avec succès, dans un ciel gris.Au sol, le nez en l\u2019air, les yeux tournés vers les nuages, des milliers de professionnels ont observé les mouvements aériens de l\u2019appareil, qui se révèle, selon les résultats des essais en vol, aussi silencieux que promis.« Vous ne l\u2019entendrez pas voler », avait prévenu le nouveau président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, quelques minutes avant ce vol historique.M.Bellemare y a assisté aux côtés du président du La Baie d\u2019Hudson acquiert le détaillant allemand Kaufhof pour 3,36 G$ TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson afranchi une nouvelle étape dans sa transformation en joueur mondial de l\u2019industrie du commerce de détail en rachetant la chaîne allemande de grands magasins Galeria Kaufhof et Inno, sa filiale belge, pour 3,36 milliards $.Le détaillant de Toronto considère que cette transaction représente une plateforme pour sa future croissance au-delà de sa base nord-américaine, où elle détient la chaîne de grands magasins La Baie, au Canada, le détaillant américain Nouvelle offensive MONTRÉAL \u2014 Pfizer croit avoir trouvé une nouvelle façon de rejoindre directement les patients et d\u2019augmenter ses volumes de ventes sans se mettre à dos les pharmaciens québécois.La pharmaceutique américaine lance aujourd\u2019hui le programme Pfizer Préférence, qui permettra aux patients de payer moins cher pour15médi-caments d\u2019ordonnance dont les brevets sont expirés.Pfizer et les autres fabricants de médicaments d\u2019origine proposent déjà des cartes de fidélité qui donnent droit à Lord & Taylor et la bannière de luxe Saks Fifth Avenue, acquise en 2013 et mondialement reconnue.En vertu de l\u2019accord conclu avec l\u2019allemand Metro Group, HBC obtien-dra103 magasins Galeria Kaufhof en Allemagne, dont 59 propriétés situées dans des emplacements de prestige en ville, ainsi que 16 magasins Sportarena, 16 magasins Galeria Inno en Belgique, divers centres de logistique, entrepôts et autres propriétés, ainsi que le siège social de Galeria Kaufhof, à Cologne, la PRESSE CANADIENNE de Pfizer des rabais, mais plusieurs pharmaciens québécois les boudent, leur ordre professionnel les voyant d\u2019un mauvais oeil.Le Code de déontologie des pharmaciens interdit la promotion de médicaments d\u2019ordonnance.Interpellé à propos de la conformité de Pfizer Préférence, l\u2019Ordre n\u2019a pas rappelé La Presse Affaires hier.Comme c\u2019est le cas avec les cartes de fidélité, Pfizer Préférence réduit significativement l\u2019écart de prix entre un médicament d\u2019origine etsa version générique, la presse couleurs de Swiss, et le CS300), avec des performances exceptionnelles et une équipe solide, c\u2019est un point tournant, a-t-il déclaré.Il y a eu beaucoup de pression sur le programme.Maintenant, on avance.On est en train de construire un momentum très positif.» Dimanche, puis à nouveau hier, Bombardier a annoncé que ses avions Cseries s\u2019étaient révélés lors des essais en vol encore plus performants que prévu, notamment sur le plan de la distance franchissable (+ 12 pour cent) et de la capacité de la cabine, qui pourra accueillir jusqu\u2019à 15 passagers de plus.« Nous sommes à une étape où il important de montrer la performance de l\u2019avion.Il y a beaucoup de questions à ce sujet.Maintenant, nous pouvons en parler à nos clients avec des chiffres.Notre » focus » maintenant, c\u2019est de rééner-giser nos activités de ventes et de marketing avec la nouvelle équipe, sur la base de données réelles », a ajouté le numéro 1 de Bombardier.Quelques minutes plus tôt, Swiss (groupe Lufthansa), le client de lancement et premier opérateur de Cserie, s\u2019était réjoui de sa collaboration avec Bombardier, à qui il a acheté en 2009 30 CS 100 (110 à 130 places) pour la somme de deux milliards $.Convaincu par les performances de l\u2019appareil, le président et chef de la direction de Swiss, Harry Hohmeister, a annoncé que sa compagnie avait décidé de modifier le tiers de ces commandes, pour les remplacer par dix CS300 (130 àl 60 places).Ni Swiss ni Bombardier n\u2019ont voulu dire si cela augmentait la valeur du contrat.Le président de Bombardier Avions commerciaux, Fred Cromer, a toutefois fait remarquer qu\u2019« un plus gros avion est normalement plus cher ».Le plus gros avion jamais construit par Bombardier, le CS300, a réalisé son premier vol public avec succès - photo the associated press conseil d\u2019administration de la société, Pierre Beaudoin, du père de ce dernier, Laurent Beaudoin, et de plusieurs clients de Bombardier.Pour Alain Bellemare, arrivé en février à la tête du constructeur en difficultés, ce salon marque un « point tournant », voire un « vrai décollage » pour la série C.« Le fait d\u2019avoir en même temps deux vrais avions (un CS100 aux EN BREF TERRASSES \"Venise PROJET RÉSIDENTIEL UNIQUE.au COEUR de ta NATURE.à PROXIMITÉ de ta VIE URBAINE! 16 MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE le monde PRIMAIRE RÉPUBLICAINE Jeb Bush entre en lice LE TOUR DU GLOBE Deux kamikazes font au moins 23 morts dans la capitale du Tchad m '*a; L\u2019ancien gouverneur de la Floride Jeb Bush a officiellement fait son entrée dans lacourse à l\u2019investiture républicaine, hier, devenant du coup au moins le onzième prétendant au poste de candidat en prévision des élections présidentielles de 2016.- PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, DAVID GOLDMAN The Associated Press MIAMI \u2014 Jeb Bush lançait sa campagne à la primaire républicaine pour la présidence, hier, avec la promesse que Washington ne causerait « plus de problèmes » sous son administration, et que le candidat ne ferait pas de compromis sur ses valeurs dans une course bondée comptant au moins 11 prétendants.Fait inusité pour un discours politique à portée nationale, l\u2019ancien gouverneur de la Floride a pris la parole en partie en espagnol.Jeb Bush a fait de la défense des minorités une priorité de sa campagne.Dans une vidéo pour l\u2019événement qui se tenait hier après-midi, à Miami, montrant des femmes, des groupes minoritaires et un enfant handicapé, Jeb Bush affirme que « les plus vulnérables dans la société américaine devraient être à l\u2019avant-plan ».Il appelle à une nouvelle direction « qui applique les principes conservateurs » afin que ces gens puissent gravir les échelons.Ni son père, l\u2019ancien président George H.W.Bush, ni son frère, l\u2019ancien président George W.Bush, n\u2019étaient présents à l\u2019événement.La famille a plutôt été représentée par la mère de Jeb Bush et ancienne première dame, Barbara Bush, qui avait déjà dit que le pays n\u2019avait pas besoin d\u2019un autre Bush comme président.Le fils du politicien, George P.Bush, était aussi présent.Avant l\u2019événement, la campagne de l\u2019ancien gouverneur a dévoilé un nouveau logo avec le seul prénom \u2014 « Jeb! ».D\u2019une certaine manière, Jeb Bush démarre la course dans la position de tête.Il a probablement recueilli un montant record pour soutenir sa candidature.Mais dans des sondages d\u2019opinion préliminaires, il ne s\u2019est pas encore démarqué.La course républicaine bondée ne compte pas encore de véritable favori.Après avoir parcouru quatre États figurant parmi les premiers à voter, Jeb Bush se lancera dans une tournée privée de collecte de fonds avec des arrêts dans au moins 11 villes avant la fin du mois.Deux événements, à Washington et à New York, compteront pour près de 2 millions $ en nouveaux fonds de campagne, selon des invitations qui énumèrent jusqu\u2019à 75 donateurs déjà confirmés.N\u2019DJAMENA, TCHAD \u2014 Au moins 23 personnes ont été tuées hier quand des kamikazes se sont donné la mort à N\u2019djamena, la capitale du Tchad, a indiqué le minis-tèredel\u2019lntérieurdu pays.Hassan Sylla Bakari a ajouté que quatre assaillants sont morts et que plus d\u2019une centaine de personnes ont été blessées.Il s\u2019agit de la première VENTIMIGLIA, ITALIE \u2014 L\u2019impasse persistait pour une quatrième journée hier entre un groupe d\u2019environ 200 migrants et les douaniers français.Le groupe refuse de quitter la frontière méditerranéenne de l\u2019Italie avec la France, dans l\u2019espoir de pouvoir poursuivre son périple vers le nord.Les migrants \u2014 principalement originaires du Soudan, de la Libye et de l\u2019Érythrée \u2014 ont passé une nouvelle nuit sur les rochers, près du JOHANNESBOURG, AFRIQUE DU SUD \u2014 Le président soudanais Omarel-Béchira de nouveau filé entre les doigts de la Cour pénale internationale (CPI).Le président Béchir est arrivé hier à Khartoum, sous les applaudissements nourris de ses partisans.Il arrivait d\u2019Afrique du Sud, où un tribunal avait pourtant ordonné son arrestation en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation international.Cette décision attaque du genre à survenir depuis que des islamistes ont menacé de frapper le pays, plus tôt ce mois-ci.Les attentats n\u2019ont pas été revendiqués mais les soupçons se sont immédiatement tournés vers Boko Haram, le groupe djihadiste établi au Nigeria voisin qui a déjà attaqué des villages tchadiens le long du lac qui sépare les deux pays.poste frontalier de Ventimiglia.Le ministère français de l\u2019Intérieur dit avoir renforcé ses contrôles douaniers depuis quelques semaines, en raison d\u2019un afflux de migrants.Le ministre italien de l\u2019Intérieur, Angelino Alfano, a dit que la crise de Ventimiglia est une « claque au visage de l\u2019Europe ».Il a demandé aux pays de l\u2019Union européenne d\u2019accueillir des réfugiés, puisque la plupart ne souhaitent pas rester en Italie.est toutefois tombée après qu\u2019il ait quitté le pays.Les accusations contre le président Béchir découlent d\u2019atrocités commises durant le conflit au Darfour, qui a fait 300 000 morts et deux millions de déplacés sous l\u2019autorité du gouvernement.Lejuge Dunstan Mlambo a vertement critiqué le gouvernement sud-africain pour ne pas avoir respecté les instructions du tribunal.Les tensions montent entre migrants et douaniers français Afrique du Sud : Béchir a de nouveau échappé à la CPI Deux ados grièvement blessés dans deux attaques de requin en Caroline du Nord Un ancien ambassadeur du Vatican sera jugé pour agressions sexuelles The Associated Press OAK ISLAND, N.C.\u2014 Les deux adolescents qui ont été grièvement blessés dans deux attaques de requin survenues dimanche sur la même plage de la Caroline du Nord se trouvaient hier dans un état stable à l\u2019hôpital.Une fillette de 12 ans originaire d\u2019Asheboro a été blessée au bras gauche et à la jambe gauche.Les chirurgiens ont dû amputer son bras tout juste sous le coude.L\u2019autre victime, un adolescent de 16 ans, a été attaquée environ 90 minutes plus tard, à quelque trois kilomètres du site de la première attaque.Son bras gauche a été amputé sous l\u2019épaule.Les deux jeunes ont été attaqués alors qu\u2019ils pataugeaient à environ 20 mètres de la rive.Tous deux ont été transportés vers le centre médical régional New Haven, à Wilmington.Une porte-parole de l\u2019hôpital a expliqué que les deux jeunes n\u2019auraient probablement pas survécu sans l\u2019intervention rapide de témoins et de secouristes.Les enquêteurs ne savent pas si le même requin est responsable des deux attaques.Des policiers à bord d\u2019embarcations et d\u2019hélicoptères ont toutefois aperçu un requin de plus de deux mètres entre les sites des deux attaques.Des responsables locaux encouragent les baigneurs à se tenir loin des pêcheurs, à ne pas entrer à l\u2019eau s\u2019ils ont des plaies ouvertes et à ne pas se baigner dans des eaux obscures.VATICAN \u2014 Le Vatican traduira en procès pour agressions sexuelles et possession de pornographiejuvé-nile son ancien nonce apostolique en République dominicaine.Jozef Wesolowski est accusé d\u2019avoir agressé de jeunes garçons dans ce pays et d\u2019avoir stocké du matériel de pornographiejuvénile sur son ordinateur portable.La première audience aura lieu le 11 juillet.C\u2019est la première fois qu\u2019un aussi haut gradé du Vatican sera traduit enjus-tice pour agressions sexuelles.THE ASSOCIATED PRESS Jozef Wesolowski - photo the associated PRESS, MANUEL DIAZ CLL L o i$L spectacles LA TRIBUNE mardii6JUIN2015 17 AFFAIRE LEGENDRE Radio-Canada double ses cotes d\u2019écoute facebook/ quotidienlatribune @LT_LaTribune Joël Legendre a engagé une firme de relations publiques pour l\u2019aider à préparer son retour.- photo archives, la presse f'mz- HHI 11 H HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 À leur quatrième émission de la saison, Pénélope McQuade et lean-Luc Mongrain ont doublé leurs cotes d\u2019écoute lors du passage de loël Legendre, dimanche soir à Radio-Canada.Pour cette première entrevue au sujet du « geste indécent » que l\u2019animateur a fait l\u2019automne dernier au parc Marie-Victorin, 1 048 000 auditeurs ont regardé l\u2019émission en direct, comparativement à près de 500 000 personnes la semaine précédente.Ce nombre est appelé à grimper, compte tenu des personnes qui regarderont le talk-show en rediffusion ou sur l\u2019internet.« Ils ont choisi le format qui donnait le plus d\u2019impact, juge Bernard Motulsky, président de la Société québécoise des professionnels en relations publiques (SQPRP) et professeur à l\u2019UQAM.L\u2019entrevue a été diffusée à une heure de grande écoute, un dimanche soir, où les gens sont massés devant leur téléviseur.À 21 h, c\u2019est aussi une heure où les enfants sont moins présents.On s\u2019adresse à une clientèle adulte.» UNE GESTION DE CRISE EN ÉTAPES Lorsque loël Legendre a été abordé pour la première fois par Le Journal de Montréal dans le stationnement de Rouge fm, l\u2019hiver dernier, il a d\u2019abord affirmé ne pas savoir ce dont la journaliste parlait, avant de changer sa version des faits quelques heures, puis quelques j ours plus tard.« Au départ, ça a complètement dérapé.Le fait de nier, de rester silencieux, d\u2019attendre avant de commencer à admettre, c\u2019est le pire choix que l\u2019on puisse faire », estime Bernard Motulsky.Après quelques jours de crise, l\u2019animateur s\u2019est finalement retiré de la vie publique.Entouré de sa famille, il a entrepris une psychothérapie, puis a fait appel à une firme de relations publiques pour préparer son retour.« La plupart des gens qui travaillent dans ce domaine s\u2019entendent pour dire que le travail [de relations publiques] a été bien fait.[.] Au cours des prochaines semaines, son équipe et lui vont attendre, évaluer la situation et corriger le tir au besoin », estime M.Motulsky.DES RÉACTIONS MITIGÉES Sur le plateau de l\u2019émission de Pénélope McQuade et fean-Luc Mongrain, dimanche, la réaction du public a été positive.L\u2019invité a même reçu une ovation à la fin de son témoignage.Or, sur les réseaux sociaux, l\u2019opinion publique était plutôt divisée, tout comme à l\u2019antenne de certaines radios et dans plusieurs médias, hier.« Quand tu fais de ta vie privée un élément de ton plan de marketing et de mise en marché, quand tu tapisses les revues et les magazines de photos de tes enfants, quand ça te pète dans la face, il ne faut pas que tu sois surpris.[.] Quand tu fais une connerie et que ça dérape, c\u2019est évident que ça te pète dans la face », a commenté l\u2019animateur du matin au 98,5FM, Paul Arcand.D\u2019autres, dont des chroniqueurs du Journal de Montréal, ont écrit sur leur blogue que les animateurs de Radio-Canada n\u2019avaient pas posé toutes les questions pertinentes et que loël Legendre s\u2019était présenté en « victime ».Mais pour Bernard Motulsky, le seul anicroche, dimanche, a été le bref commentaire de Legendre selon lequel il ne comprenait pas pourquoi Rouge fm l\u2019avait retiré des ondes et ne lui avait pas permis de faire ses adieux au public qui l\u2019écoutait depuis huit ans.RETOUR POSSIBLE À LA RADIO?Contactée par La Presse, la directrice principale pour le marketing et les communications chez Bell Média, foanne Lamoureux, a affirmé par courriel qu\u2019il n\u2019y avait aucune discussion en cours avec loël Legendre pour qu\u2019il retourne à la radio.Nous lui avons ensuite demandé si l\u2019entreprise considérait une telle éventualité, mais Mme Lamoureux n\u2019a pas répondu à cette question.Radio-Canada et les productions KOTV, qui gèrent le prochain Bye Bye, se sont faites avares de commentaires, hier.« S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à moi, loël serait de l\u2019équipe Bye Bye », a affirmé à La Presse l\u2019humoriste Louis Morissette, qui coproduit l\u2019émission.« Le casting n\u2019est pas encore déterminé.Tout est à discuter », a pour sa part répondu Marc Pichet-te, directeur des relations publiques de Radio-Canada.La Presse a fait une nouvelle demande d\u2019entrevue auprès de loël Legendre et de ses proches, hier.Notre requête est restée sans réponse.VENTE DE FERMETURE %à\t% de rabais sur TOUT en magasin u\tFermeture définitive samedi 27 juin 3025, rue King Ouest - Sherbrooke Boutique dacieuse 819 566-6526 3765469 18 ARTS ET SPECTACLES MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE 12E ANTIGALA KARV Deux Sherbrookois en lice Ci\t.Ville de.SMferooke _ Raymond Chabot ^ Grant Thornton L'instinct de la croissance 26, 27, 28, JUIN 3, 4, 5 JUILLET DE 10H À 17H LA GRANDE ViRÉE SHERBROOKE \u2014 Olivier Dion et Pierre Hébert font toujours battre le cœur des adolescents.Les deux artistes originaires de Sherbrooke font partie des nommés du i2e antigala KARV, qui sera diffusé sur les ondes de VRAK le 25 août.L\u2019humoriste Pierre Hébert est retenu dans la catégorie de la personnalité de l\u2019année, aussi appelée « 2015, c\u2019est son année », aux côtés d\u2019Éric Salvail, Yan England, Philippe Laprise, Marie-Mai, Martin Matte, Sarah-Jeanne Labrosse et Xavier Dolan.La série Vrak la vie, qu\u2019il coécrit et dans laquelle il joue, se classe parmi les cinq émissions jeunesse de l\u2019année, avec Génial!, L'appart du 5e, Le chalet et Subito Texto.Avec la chanson Si j\u2019étais son soleil, Olivier Dion est le seul artiste québécois parmi les finalistes de la « toune de l\u2019année ».Taylor Swift (Bad Blood), Wiz Khalifa (See You Again), Shawn Mendes [SomethingBig), et Mark Ronson et Bruno Mars (Uptown Funk) sont les autres artistes qui jouent en boucle dans les iPod des jeunes.Les téléspectateurs pourront voter pour leurs chouchous du 16 au 26 juillet au vrak.tv.Stéphane Bellavance animera la bruyante fête annuelle au Théâtre Saint-Denis le 25 août.ARTISTIQUE DE SHERBROOKE TU ME FAIS TOURNER ^^^^^^¦LATÊTE! AU PROGRAMME \u2022\t29 artistes professionnels \u2022\tVisite des ateliers d\u2019artistes \u2022\tVernissage le 25 juin 17h \u2022\tEntrée gratuite en tout temps Découvrez le programme complet à: www.lagrandevireeartistique.qc.ca 1 873 888-8303 pëbëo fabricantde couleurs ICI # esTne Tourisme CANTONS de LEST LATRIBUNE ja ARISMA MARKETING 3735709 de plage f/E Vivez l'expérience Aloha Bikini \u2022\tConseillères spécialisées en ajustement \u2022\tGrandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à G \u2022\tMaillots, robes-soleil et accessoires \u2022\tPour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.DE TOUT POUR LE VOYAGE CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES C=PT VA www.alohabikini.ca 830,13e Avenue Nord, Sherbrooke *819 575-1199 Pierre Hébert fait toujours battre le coeur des adolescents.L\u2019artiste original re de Sherbrooke fait partie des nommés du 12e antigala KARV, qui sera diffusé sur les ondes de VRAK, le 25 août.- PHOTO ARCHIVES LATRIBUNE, JES-SICAGARNEAU EN BREF Patricia Paquin à Rouge FM MONTRÉAL \u2014 Dès le 24 août, Patricia Paquin sera animatrice sur les ondes de Rouge.Elle animera une émission du matin surtout le réseau, les week-ends de 9 h à 11 h.« Ses préoccupations, ses intérêts et son sens de la répartie toucheront à coup sûr notre public! » croit Brigitte Simard, directrice au contenu du 107,3 Rouge FM Montréal.« Après avoir fait une pause de plus de six ans de la radio, pour donner naissance à deux enfants, je suis très touchée que l\u2019équipe de Rouge FM m\u2019offre la possibilité de concilier travail et famille.Je suis très emballée par ce nouveau défi, et j\u2019attends avec impatience mon premier rendez-vous radiophonique! » a déclaré Patricia Paquin.la presse Rabais sur tout nos bateaux de pêche et accessoires en magasin ! innf**S rrmttetfSaiw MM du 15 au 20 juin 2011, Rte 222, St-Denis de Brompton 3757100 19 LA TRIBUNE mardi 16 juin 2015 annonces classées DES RUBRIQUES VARIÉES\tj£jl POUR TOUT TROUVER & tf ©\u2022 819 564-2222 PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS \" *r' >.j;.p :kie IP' us^sa destin fon To'\"iSPe,, DD SHERBROOKE1 «m QllébeC E3 E3 üfaàôiqiæ BrimkOî ( Felteau Pif ca VACANCES transat A ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ^ I Groupe Cameron du 29 JUIN au 5 JUILLET 2015 au parc Quintal de l'arrondissement Fleurimont - SPECTACLE D\u2019OUVERTURE DE PARACHUTISME sept^ Filiale) HYunani Roe k-Fo rest U LIEN -\tCOMPETITIONS DES CLASSES PROVINCIALES -\tDÉFI PEE-WEE -\tMATCH DES CHAMPIONS -\tMATCH DES ÉTOILES QUÉBEC / ÉTATS-UNIS -\tCOUPS DE CIRCUIT -\tFEUX D\u2019ARTIFICE ET CHANSONNIERS -\tJEUX GONFLABLES www.classiquepif.com Le Pif est gratuit grâce à PORTES DE GARAGE gMACKIE SHERBROOKE Simon Grégoire /w*N pharmacien propriétaire \\W/ é VASION.com IUMOCAR TimHodmvs ft ___ Excellence f Groupe Investors HEBERT ETN0LET ^\t\u2014f 7 A P !«¦ WlaneM a\tmt Partons ÏÜJsdQ TVA\tss 1077 fm /-.»t r w tfù Rouge La Nouvelle Suivez-nous dans Venez vous amuser chez notre voisin! Duncan Keith a déjoué le gardien Ben Bishop et marqué le premier but du match.-photo the associated press O M\u2019 & 8$ m % $ % ® » ?v MS Keith « s\u2019améliorait de plus en plus en obtenant plus de temps de glace ».Keith a disputé 80 minutes de jeu de plus que son plus proche poursuivant dans cette catégorie, Hedman, qui était le principal candidat au Conn Smythe si le Lightning avait gagné la coupe Stanley.Dans le match no 6, il a franchi le plateau des 700 minutes de temps de glace.Un deuxième Waite remporte la Coupe Stanley SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien.lajoie@lathbune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un deuxième Waite de Sherbrooke gravera son nom sur la Coupe Stanley.limmy Waite, qui en était à une première saison à titre d\u2019entraîneur des gardiens des Blackhawks de Chicago, suivra donc son frère Stéphane, qui a fait de même, à deux reprises, alors qu\u2019il était lui aussi entraîneur des gardiens à Chicago.Stéphane, qui a regardé le match en compagnie de sa famille proche hier soir à Sherbrooke, s\u2019est surtout rappelé de bons souvenirs lorsque les dernières secondes de ce sixième match remporté par les Hawks 2-0 s\u2019écoulaient lentement au cadran.« C\u2019est quand même drôle, la vie, n\u2019est-ce pas?C\u2019est un peu quand je suis parti des Hawks pour venir à Montréal que, un an plus tard, limmy a eu sa chance à Chicago.C\u2019est parfois drôle comment ça vire, mais je suis tellement content pour lui, il a travaillé très fort cette saison », a indiqué Stéphane, hier.« le me rappelle surtout ces moments sur la glace, quand la Coupe Stanley se promène de main en main; la première chose qu\u2019on ressent, c\u2019est un immense soulagement, une délivrance! C\u2019est une tonne de pression qui vient de tomber et tu flottes pour un nuage.Ça prend un peu de temps avant de réaliser ce qui se passe réellement.» D\u2019ailleurs, limmy n\u2019avait toujours pas appelé son frère, tard hier soir, lorsque La Tribune l\u2019a appelé.Les deux frères pourront ainsi discuter pour une première fois depuis près de deux semaines; en effet, pas question de jaser pendant le déroulement d\u2019une série.« Ça porte malheur! On se jase avant chaque série, ou après la conclusion d\u2019une série, mais jamais pendant! » Stéphane Waite a eu de bons mots pour son ancien protégé Corey Crawford, qui remporte ainsi une deuxième Coupe Stanley avec un deuxième frère Waite à titre d\u2019entraîneur.« Corey a été très solide, comme d\u2019habitude, je ne suis pas surpris de son rendement, il est là quand ça compte.le suis très content pour lui aussi.» Et les succès de ces Hawks, qui remportent ainsi un troisième sacre en six ans, n\u2019ont jamais changé, estime Stéphane Waite, qui n\u2019a jamais douté.« Ce n\u2019est pas compliqué, les meilleurs joueurs des Hawks ont été les meilleurs.Duncan Keith, lonathan Toews, Patrick Kane, Corey Crawford, c\u2019est un groupe tellement confiant, dirigé par le meilleur personnel d\u2019entraîneurs de la LNH.» LE PIRE ÉTÉ « le reviens de participer au Défi Pierre Lavoie, et j\u2019ai jasé de hockey pas mal avec les gens et je leur disais, ne vous inquiétez pas, les Hawks vont trouver le moyen de gagner.J\u2019ai passé 10 ans avec ce groupe, gagné deux Coupe Stanley avec eux et c\u2019est incroyable la confiance! Avoir gagné dans le passé est un immense avantage! » Maintenant, avec un sourire, Stéphane nous explique un peu l\u2019été qui attend son frère limmy.« Une chose que je sais, c\u2019est qu\u2019il va passer le pire été de sa vie! Il en a pour 10 jours à célébrer avec l\u2019équipe avant d\u2019être de retour à Chicago pour la mi-août, pour l\u2019été le plus court de sa carrière! Il va commencer la prochaine saison complètement brûlé; mais il va savourer chaque moment, ça vaut la peine! » « J\u2019ai hâte qu\u2019il amène la coupe à Sherbrooke, enfin je serai l\u2019invité du party et non l\u2019hôte! » a lancé Stéphane à travers un rire sincère.En effet, l\u2019été promet d\u2019être occupé chez les Waite. LA TRIBUNE MARDI16 juin 2015 35 Pour la troisième fois en six ans, les Blackhawks célèbrent leur conquête de la Coupe Stanley en battant le Lightning de Tampa Bay 2-0 dans le sixième match de la série finale.- photo the associated press, Charles rex arbogast k_____J 14.1 U n autre titre aux Blackhawks La Presse Canadienne CHICAGO \u2014 Les Blackhawks de Chicago ont gagné une troisième coupe Stanley en six ans, après celles de 2010 et 2013.Patrick Kane a marqué son premier but de la série finale de la Coupe Stanley, hier soir, et le Lightning de Tampa Bay s'est incliné 2-0 devant les Hawks lors du match no 6 de la série finale de la Coupe Stanley.Kane a enfoncé le dernier clou dans le cercueil du Lightning en complétant un habile jeu de passes orchestré par Brandon Saad et Brad Richards, à 14:46 de la troisième période.Duncan Kieth avait ouvert la marque un peu plus tôt en deuxième période pour les hommes de loel Quenneville, sur des passes de Kane et Richards.Keith, le lauréat du trophée Conn Smythe remis au joueur par excellence des séries éliminatoires, a ouvert la marque à 17:13 de la période médiane en s'emparant de son propre retour de lancer devant Ben Bishop.Quelques minutes plus tôt, il était devenu le quatrième défenseur depuis 1998 à franchir le plateau des 700 minutes de temps de glace au cours d'un même parcours éliminatoire, après Drew Doughty (747:33), Chris Pronger (742:55) et Nicklas Lidstrom (717:01).Corey Crawford a réalisé 25 arrêts devant le filet des Blackhawks, savourant du même coup le jeu blanc.Son vis-à-vis, Bishop, a terminé la rencontre en ayant repoussé 30 tirs en dépit d'une déchirure de l'aine.Le Lightning avait pourtant entrepris le match sur les chapeaux de roue, en jouant avec l'énergie du désespoir.Steven Stamkos aurait pu donner les devants au Lightning en milieu de première période, mais son tir des poignets s'est écrasé contre la barre transversale derrière Crawford.Les Hawks ont ensuite menacé en avantage numérique \u2014 Teuvo Teravainen a raté de justesse une cage déserte \u2014, mais le Lightning s'est accroché et a évité le pire.Le capitaine des Hawks lonathan Toews a également été frustré par Bishop lors d'un autre jeu de puissance, dans la dernière portion de la période.Les Hawks ont retraité au vestiaire avec une avance de 13-4 au chapitre des tirs au but, mais dans l'impasse 0-0 au tableau indicateur.Le Lightning est revenu à la charge en début de période médiane \u2014 Stamkos s'est échappé devant Crawford, notamment \u2014, mais il n'a pu en profiter.Une fois la tempête passée, les Blackhawks ont rebondi et criblé Bishop de tirs, sans toutefois trouver la faille dans son armure.C'est finalement Keith qui est parvenu à le déjouer.Les chances du Lightning de revenir dans le match semblaient bien minces au retour du deuxième entracte.Avant hier, les Blackhawks avaient un dossier de 32-0-0 lorsqu'ils mènent après deux périodes en 2014-15, et de 7-0-0 en séries éliminatoires.Cette fois-ci, la logique a été respectée.Kane a scellé l'issue de la rencontre en décochant un tir sur réception qui a trompé la vigilance de Bishop, alors qu'il restait un peu plus de cinq minutes à faire au match.SUR LE WEB latribune.ca facebook/ lidienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t La Tribune Voir encart(s) 48 MARDI 16 JUIN 2015 LA TRIBUNE OBTENEZ EN RABAIS AU COMPTANT SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DU POSE FAITES VITE! SONIC 2015 m TRAX2015 Ex.: 4099$ OBTENEZ Ex.: EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SONIC LT 5 PORTES 20 495î PDSF CRUZE 2015 °/ Zo 5242$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAX LT À TRACTION INTÉGRALE26 210$ PDSF EQUINOX 2015 Ex.: 4298$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA CRUZE LT AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21490 $ PDSF DU PDSF EN RABAIS AU COMPTANT CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK Ex.EN RABAIS U Vf T 1 AU COMPTANT SUR L\u2019EQUINOX LT A TRACTION INTÉGRALE 31870$ PDSF MALIBU 2015 IMPALA 2015 SILVERAD015002015 Ex.5721$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA MALIBU LT AVEC GROUPE COMMODITES ÉLECTRIQUES28 005 $ PDSF Ex.6971$ EN RABAIS AU COMPTANT Ex.: 10518$ EN RABAIS AU COMPTANT EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO LTZZ71A CABINE MULTIPLACE AVEC MOQUETTE 52 590 $ PDSF SUR L'IMPALA 2LTAVEC GROUPE COMMODITES ÉLECTRIQUES 38 302 $ PDSF CHEVROLET S -g\tg\t O) o co vQi y, TO CD v.\u2014\t0 c/T 3 te S co F fl> 2r E \u2019S âg \u2014\tg .i S * Si _Q ^4 C 'CD 3 O 3 o & C/ J_ sCD CO \u201c Q.\"° o -a CD m CO CD ÇD CD = CD OSh »\u2014\t\u2014\t-tr co\tco\to ; s.\ttt\t«\te\t2:\tP F\t£\tU\tCO\t^\tCD °\t£\t3\t§\te>\te O\tCD\tCO CÔ\t\"°\t-Q QJ\t3\t'P O\tF\t3\t2\tco .\tCO\tQ.\tCD £\tô\t4-\tO\te ' W\ti\u2014 O i_ \u2014r J ^ 8 g u .2 o : -ro g.o 3 \"§ gj ' ld a) t; B -a fl)\tCD\tq\tCO\teu\t> .=\tCsJ\tl_\tCD\tN \u2014\t0)\tscu\ts53\tCD ¦g\t-%\ti\t«\t.1\t-g 2!\t!®lï\t1\t= 3\tc-\tevj\to\to\tco ¦ Q>\t.2\t3\tw\to\t^ to c _ -Si P 1 E E o E .E j ld ^ _\tw i_ \"eu =5 £=