La tribune, 31 juillet 2015, vendredi 31 juillet 2015

[" SHERBROOKE | VENDREDI 31 JUILLET 2015 | 32 PAGES | 106e ANNÉE, N° 134 LATRIBUNE.CA LATRIBUNE DE VISITEURS! ¦P Foresta Lumina se moque de la météo capricieuse^ j PAGE 3 TARIFS D'ÉLECTRICITÉ Hydro-Québec demande une hausse de 1,9 pourcent PAGE 2 ¦ ' \u2022TT\u2014 :HIVES, LATRIBUNE EN MAUVAIS ETAT Le manège militaire de la rue William menacé de fermeture pages technologies quantiques LUdeS reçoit la plus grande subvention de son histoire PAGE 4 S60 T5 « DRIVE E FWD » Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 420 $/M0IS TAXES EN SUS 36 MOIS www.volvosherbrooke.com Modèles européens présentés.Les caractéristiques et l'équipement peuvent varier au Canada.Les prix de détail suggérés par le fabricant (PDSF) indiqués ne comprennent pas Iss taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ou les droits, taxes et redevances applicables (pouvant varier d'uns région à l'autre).Les frais de transports et de préparation de 1 815 $ sont inclus.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les concessionnaires sont libres de fixer des prc< et frais de dossier propres, pouvant affecter le taux d'intérêt annuel ou le prix du véhicule.Les offres sont valables jusqu'au 31 août 2015 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Consultez votre établissement concessionnaire Volvo participant.Le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) des modèles présentés est de 38 400 $ pour la S60 T5 VEP.Le taux annuel de location de 0,5 % est offert pour un temps limité par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sous réserve d'approbation de crédit sur les S60 2015,5 neuves.Limite de 16 000 km par an, frais de 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Les modèles V60 Cross Country, XC60, XC70, S80 et XC90 sont exclus de cette offre.Exemple de location représentatif basé sur une S60 T5 Drive-E « FWD » 2015,5 de Volvo à 40 215 $ (comprend le transport et la préparation de 1 815 $) avec taux annuel de location de 0,5 % et paiements mensuels équivalant à 420 $ par mois pendant 36 mois, 0 $ d'acompte.Coût de l'emprunt de 451,38 $, pour une obligation totale de 16 160,48 $.Les taxes, frais de permis, assurances, immatriculations et les droits, taxes et redevances applicables sont en sus.Taux d'intérêt annuel à la location de 0,5 % pendant 36 mois offert sur les modèles S60 de 2015.Visitez votre concessionnaire pour les autres modèles et modalités.© 2015 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, suite 101, Richmond H ill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.3789668 PHOTO ARCHIVES, LATRIBUNE MAXIME PICARD 55 2 NATIONAL VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE Hydro-Québec demande une hausse de 1,9 pour cent Hydro-Québec demande à la Régie de l\u2019énergie le droit d\u2019augmenter ses tarifs d\u2019électricité de 1,9 pour cent à compter du 1er avril 2016.Pour 2015, la société d\u2019État avait été autorisée à hausser ses tarifs de 2,9 pour cent, tandis que l\u2019année précédente, l\u2019augmentation avait été de 4,3 pour cent.- photo darchives, la tribune jocelyn riendeau il I'M STEPHANIE MARIN La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec demande à la Régie de l\u2019énergie le droit d\u2019augmenter ses tarifs d\u2019électricité de 1,9 pour cent à compter du 1er avril 2016, pour tous les clients résidentiels et la majorité des clients d\u2019affaires.La société d\u2019État a déposé sa demande de hausse tarifaire \u2014 la moins élevée des trois dernières années \u2014 en la justifiant par l\u2019augmentation des coûts d\u2019approvisionnement et par les coûts liés aux grands froids des derniers hivers.« Les deux hivers les plus froids de tout l\u2019historique d\u2019Hydro-Qué-bec », a précisé hier en appel conférence Daniel Richard, président d\u2019Hydro-Québec Distribution.Ces frais accrus sont toutefois tempérés par d\u2019autres facteurs, qui ont permis de réduire la hausse demandée, soit l\u2019augmentation des revenus, les gains de productivité de l\u2019entreprise \u2014 entre autres par l\u2019installation des compteurs de nouvelle génération qui a aussi mené à la réduction du personnel \u2014 et la baisse du coût du service, notamment parce que l\u2019augmentation de la clientèle fait en sorte que les frais fixes sont répartis sur un plus grand nombre de clients, a fait valoir Hydro-Québec.Si la demande est acceptée, elle signifie une augmentation moyenne de 1,39 $ par mois pour un logement, de 2,53 $ par mois pour une petite maison et de 3,31 $ mensuellement pour une maison moyenne.L\u2019augmentation serait limitée à 1,2 pour cent pour les grandes entreprises qui paient le tarif industriel.« On peut considérer que les hausses sont raisonnables », a commenté M.Richard.« Quand on compare nos tarifs avec l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord, les tarifs résidentiels à Hydro-Québec demeurent les plus bas.» Et même si cette hausse est « légère », elle n\u2019est pas faite au détriment de la qualité du réseau, qui est maintenue, soutient-il.Pour 2015, Hydro-Québec avait été autorisée à augmenter ses tarifs d\u2019électricité de 2,9 pour cent, après avoir demandé une hausse plus substantielle de 3,9 pour cent.L\u2019année précédente, l\u2019augmentation avait été de 4,3 pour cent.Le ministre de l\u2019Énergie et des ressources naturelles, Pierre Arcand, n\u2019a pas élaboré hier sur cette demande qui venait tout juste d\u2019être annoncée, soulignant de plus quelle ne relevait pas de lui, mais bien de la Régie de l\u2019énergie.Il a toutefois déclaré qu\u2019il « est dans l\u2019intérêt des Québécois que les coûts soient autour de l\u2019inflation ».Dans ce but, il dit avoir fait pression sur Hydro-Québec pour qu\u2019elle réalise des gains d\u2019efficience, ce qui peut notamment être fait avec les compteurs intelligents, a avancé le ministre.Selon les projections les plus récentes de la Banque du Canada, l\u2019inflation avoisinerait les deux pour cent en 2016.Cette hausse de 1,9 pour cent correspondrait plus ou moins à l\u2019inflation, a aussi commenté Sylvie Roy, porte-parole de la Coalition Avenir Québec (CAQ), ce qui est une bonne chose selon elle.Mais il ne faut pas oublier que les Québécois ont été frappés par de fortes augmentations ces dernières années, dit-elle.« Hydro-Québec doit se recentrer, être un producteur d\u2019électricité et non un La société d\u2019État justifie sa demande par l\u2019augmentation des coûts d\u2019approvisionnement et par les coûts liés aux grands froids des derniers hivers \t \t affaires\t13 annonces classées\t20 arts et spectacles\t17 décès\t24 horaire télé\t26 horoscope\t23 loterie\t14 monde\t12 opinions\t10 sports\t27 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune METEO Camille 11 ans École Brassard/St-Patrice SAMEDI averses, max.: 23° min.: 13° DIMANCHE averses, max.: 22° min.: 13° AUJOURD SOLEIL ET PLUIE ,Hy$- MAX.: 25 ° MIN.: 15° Lever du soleil : 5 h 30 Coucher du soleil : 20 h 17 percepteur d\u2019impôts.» Mme Roy a parrainé à l\u2019Assemblée nationale une pétition signée par quelque 54 000 personnes qui réclament une baisse immédiate de 10 pour cent des tarifs d\u2019électricité.Selon l\u2019Union des consommateurs, la hausse demandée est peut-être plus faible que les dernières, « mais les consommateurs québécois ont quand même vu leur facture grimper de façon assez importante ces dernières années », souligne Philippe Viel, porte-parole de l\u2019organisme.Il note qu\u2019Hydro-Québec a procédé à des augmentations totalisant près de 10 pour cent au cours des trois dernières années, soit trois fois plus que l\u2019inflation.Selon lui, les raisons offertes par l\u2019entreprise d\u2019électricité pour justifier sa demande ne sont pas valables.Les hivers ont été froids mais Hydro-Québec a acheté de l\u2019électricité supplémentaire à fort prix à sa division « production », alors qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un transfert à l\u2019interne.De plus, l\u2019augmentation de ses coûts d\u2019approvisionnement est en lien avec une décision gouvernementale, soit l\u2019achat d\u2019électricité provenant de l\u2019éolien, qui coûte cher.Le coût de cette politique ne devrait pas être refilé aux consommateurs, croit M.Viel.Les projections effectuées pour 2016-17 auraient plutôt dû mener à un maintien, voire une baisse des tarifs, ajoute-t-il.Hydro-Québec avait déjà demandé des baisses tarifaires dans le passé, notamment pour les années 2011-12 et 2012-13.Comme pour chaque demande de la société d\u2019État, des audiences publiques auront lieu, lors desquelles les personnes intéressées pourront faire valoir leur point de vue sur la hausse demandée.C\u2019est la Régie de l\u2019énergie qui a le dernier mot sur les tarifs.Abonnez-vous 819 564-5466 3646041 LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 ACTUALITÉS 3 Il pleut des visiteurs! Foresta Lumina ne souffre pas des caprices de Dame Nature Le parcours nocturne de Foresta Luminaa attiré 45 000 visiteurs depuis son ouverture le 20 juin dernier, dont 22 350 pour les deux premières semaines de juillet, soit une moyenne quotidienne de 1200 randonneurs nocturnes.- photo ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD MH |MÉ Wsi mmi Kl III ¦SI ifHÜl K Km Foresta Lumina reçoit de la visite de la principauté d\u2019Andorre MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Malgré les sautes d\u2019humeur de Dame Nature, les visiteurs sont au rendez-vous, plus nombreux que jamais.« Nous avons une super bonne saison, affirme Caroline Sage, directrice générale du Parc de la Gorge de Coaticook.Le mois de juin a été plus tranquille, mais le mois de juillet c\u2019est quelque chose! Avant les vacances de la construction, les semaines les plus achalandées, le nombre global de visiteurs au Parc de la Gorge dépassait déjà celui de l\u2019an dernier pour tout le mois de juillet, soit 91 000 visiteurs au 17 juillet comparativement à 90 000 à la fin juillet en 2014.» La clientèle provenant de l\u2019extérieur du Québec est aussi en hausse, celle-ci est passée de 2 % en 2014 à environ 8 % cette année, incluant de nombreux groupes du lapon, des visiteurs de la France et de l\u2019Ontario et, tout récemment, des Américains.« Foresta Lumina a créé un véritable engouement pour le parc de jour.C\u2019est surprenant! Habituellement avec 20 000 dépliants, on est bon pour deux ans et on commence la troisième, mais cette année nous avons dû aller en réimpression.» À lui seul, le parcours nocturne de Foresta Lumina a attiré 45 000 visiteurs depuis son ouverture le 20 juin dernier, dont 22 350 pour les deux premières semaines de juillet, soit une moyenne quotidienne de 1200 randonneurs nocturnes.Une moyenne qui, à ce jour, dépasse la cible de 1000 visiteurs par soir pour l\u2019année 2015.L\u2019objectif avoué du président du Parc de la Gorge, Simon Madore, étant de franchir le cap des 100 000 visiteurs, alors qu\u2019on avait enregistré 72 000 l\u2019an dernier.Un achalandage qui, malgré la présence d\u2019un système de réservation en ligne pour Foresta Lumina, se reflète sur le système téléphonique.« Des gens se sont plaints que nos lignes étaient toujours occupées, alors que nous avons huit lignes et quatre téléphonistes, raconte Caroline.Après vérification auprès de notre fournisseur de service, c\u2019est là que nous avons réalisé que nous recevions 150 appels à l\u2019heure! » APRÈS LA PLUIE, LES RÉPARATIONS Les violents orages qui se sont abattus un peu partout au Québec dans les dernières semaines ont fort heureusement épargné le Parc de la Gorge.Il faut toutefois rappeler que les pluies diluviennes du début juin n\u2019ont pas manqué de causer d\u2019importants dommages dans les sentiers du Parc, incluant ceux de Foresta Lumina.Une facture que l\u2019organisme devra entièrement éponger, puisqu\u2019il n\u2019est pas admissible à une aide financière du ministère de la Sécurité publique.« jusqu\u2019à présent les dépenses s\u2019élèvent à près de 70 000 $.Tous nos chemins d\u2019accès ont été détruits et nous avons presque perdu tous nos ponts et ponceaux dans le sentier de la Montagne, partage Caroline Sage.Heureusement nous avons reçu de bons coups de main, dont un groupe de cyclistes qui est venu bénévolement réparer une partie de nos sentiers de vélo de montagne.Selon notre responsable de l\u2019entretien, Paul Belleville, nous avons perdu presque l\u2019équivalent de 10 années de travail.Il était tellement découragé.» Les travaux de réparation suivent leur cours, mais devront se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019an prochain.COATICOOK \u2014 Lundi soir dernier Foresta Lumina a été l\u2019hôte de visiteurs uniques, le ministre du Tourisme et commerce de la principauté d\u2019Andorre, Fran-cesc Camp Torres et le directeur général de Andorra Turisme, Betim Budzaku.Une visite sans tambour ni trompette, suivant la volonté des représentants andorrans.Situé dans les Pyrénées et bordé par l\u2019Espagne et la France, la principauté d\u2019Andorre est un petit État de près 85 500 habitants, lequel accueille chaque année huit millions de touristes, notamment des amateurs de sports d\u2019hiver.« Le Cirque du Soleil y présente un spectacle depuis plusieurs années et c\u2019est à leur recommandation que messieurs Camp Torres et Budzaku sont venus voir Foresta Lumina, partage Caroline Sage, directrice générale du Parc de la Gorge de Coaticook.Ils sont à la recherche d\u2019une attraction qui pourrait attirer les touristes durant la période estivale, une saison moins achalandée dans leur pays.» Pour Alain Larouche, directeur général de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, « il est réjouissant de voir la notoriété de Foresta Lumina dépasser les frontières du Canada et d\u2019avoir des échos jusqu\u2019en Europe.C\u2019est la preuve que la direction du Parc a fait un choix judicieux en confiant le mandat d\u2019animer la Gorge à Moment Factory.»- MARYSE CARBONNEAU Bouffe ton Centro s'attend à une rue bondée ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Si la soirée-bénéfice Bouffe ton Centro d\u2019aujourd\u2019hui est représentative de ce qui attend la rue Wellington Nord samedi, alors les organisateurs seront plus que satisfaits.L\u2019événement La soirée Bouffe ton Centro de ce soir, au profit des paniers de la rentrée de la Fondation Rock-Guertin, affiche déjà salle comble, où devrait-on dire stationnement comble, puisque les 450 convives attendus se réuniront au dernier étage du stationnement Webster.La soirée festive marque le lancement de Bouffe ton Centro, qui s\u2019amorcera plus concrètement demain à partir de 11 h sur la rue Wellington Nord.Outre la soirée de ce soir, principale nouveauté par rapport à l\u2019an dernier, ils seront demain 40 restaurateurs à offrir des dégustations aux passants et plus de soixante exposants au total, tous des marchands du centre-ville.« Depuis avril que nous refusons des exposants », mentionne d\u2019ailleurs le président de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville de Sherbrooke, jean-François Bédard, qui est derrière Bouffe ton Centro.Pour cette troisième édition, M.Bédard espère atteindre au moins le chiffre des 15 000 visiteurs de l\u2019an dernier, mais s\u2019attend à en accueillir encore davantage.« On a prévu une disposition des kiosques qui augmente l\u2019espace, on a ajouté des tables à pique-nique pour que les gens puissent s\u2019asseoir confortablement plutôt que sur les trottoirs, ce qui a représenté un problème dans les dernières années, mentionne-t-il.S\u2019il y a 15 000 personnes sur Wellington, on n\u2019est pas inquiets pour notre équipe.» Parmi les activités parallèles aux dégustations gastronomiques, les passants pourront faire les boutiques, assister à une compétition de skateboard, à des spectacles musicaux, à diverses performances artistiques d\u2019invités du festival d\u2019art urbain Amalgam et les plus jeunes auront accès des jeux gonflables.L\u2019accès est gratuit pour tous, seules les bouchées doivent être payées aux kiosques. 4 ACTUALITÉS VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE 33,5 M$ pour une révolution technologique -5S&.La rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette, a souligné qu\u2019en des temps économiques difficiles, cette importante subvention de 33,5 M$est importante et consolide l\u2019expertise en physique de l\u2019institution.Derrière elle, Serge Jandl, doyen de la faculté des Sciences, André-Marie Tremblay, chercheur, Alexandre Blais, directeur de la recherche, et Jacques Beauvais, vice-recteur à la recherche, à l\u2019innovation et à l\u2019entrepreneuriat.- photo imacom, maxime picard LUdeS reçoit la plus grande subvention de recherche de son histoire ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 33,5 millions de dollars, ça ne change pas le monde, sauf que la faculté des Sciences de l\u2019Université de Sherbrooke estime maintenant avoir ce qu\u2019il faut pour travailler sur ce qui pourrait être la prochaine grande révolution industrielle.L\u2019Université de Sherbrooke a reçu la plus grande subvention de recherche de son histoire afin de démarrer une initiative qui doit accélérer le développement de technologies quantiques.Ce sont 33,5 millions de dollars qui sont injectés par le gouvernement du Canada sur sept ans dans le cadre du projet De la science quantique aux technologies quantiques, un montant qui provient du Fonds Apogée Canada créé par Ottawa.« Notre objectif est de faire de l\u2019Université de Sherbrooke un joueur incontournable dans l\u2019industrie du XXIe siècle, basée sur la quantique », a déclaré celui qui sera à la tête de ce groupe de recherche, le professeur Alexandre Blais.La subvention est d\u2019autant plus impressionnante qu\u2019à l\u2019échelle canadienne, les dépenses en recherche dans les universités sont généralement en baisse.« Dans le contexte que nous connaissons depuis plusieurs mois, c\u2019est une très bonne nouvelle », a déclaré la rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke, Luce Samoisette.QUANTIQUE 101 La physique quantique est très abstraite pour le commun des mortels, mais ses applications se retrouvent partout dans le quotidien.La quantique est à la base d\u2019innovations technologiques comme le laser et les transistors qui sont eux-mêmes à la base d\u2019objets devenus indispensables.« Sans recherches fondamentales quantiques, il n\u2019y a pas d\u2019Internet, pas d\u2019ordinateurs, pas de téléphones cellulaires.Sauf que cette physique quantique est devenue presque ordinaire.Nous, on va en explorateur dans une autre direction plus étrange », souligne le vice-recteur à la recherche, à l\u2019innovation et à l\u2019entrepreneuriat de l\u2019Université de Sherbrooke, lac-ques Beauvais.Les principaux intéressés croient que ces innovations ne sont que la pointe de l\u2019iceberg quantique.« Le potentiel de rupture technologique est phénoménal », relate M.Beauvais.« Tu es capable de faire, avec des ordinateurs quantiques, des calculs extrêmement complexes et très rapidement.Tu peux avoir par exemple des codes de cryptages indéchiffrables », poursuit-il.Enjeux de sécurité publique, de santé ou encore de développement technologique : les possibilités d\u2019applications de la quantique sont multiples selon les chercheurs.UNPONTVERSLA COMMERCIALISATION Le gouvernement fédéral n\u2019est pas le seul à saliver devant le potentiel développement de technologies quantiques avancées.Des entreprises comme Google, Microsoft et IBM travailleront de concert avec les chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke afin d\u2019être les prochains pionniers de l\u2019industrie.« Google et IBM travaillent sur une architecture d\u2019ordinateur quantique, ce design est exactement celui sur lequel on travaille ici », mentionne à ce sujet M.Blais.L\u2019Université de Sherbrooke, déjà un chef de file en matière de physique quantique, compte avec cette subvention s\u2019imposer comme un incontournable dans le domaine.« Nous croyons qu\u2019au terme de ce projet, nous aurons eu un rôle central pour soutenir l\u2019éclosion d\u2019une filière industrielle des technologies quantiques au Québec et au Canada », insiste M.Beauvais.« On va travailler à trouver des applications beaucoup plus simples de la quantique pour le mettre sur le marché plus rapidement », souligne M.Blais.RASSEMBLEMENT DANS LE SECTEUR SAINT-ÉLIE «Ce n\u2019est pas un party pour les Hells » CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le propriétaire du bar Le Shelby du chemin Saint-Roch Nord refuse d\u2019être associé aux motards criminels.Selon Cari Lessard, il y a eu de l\u2019exagération en ce qui concerne une activité prévue demain et qui a pour but de souligner la saison de moto.« Nous avons tenu cette activité-là l\u2019an dernier et tout avait été très bien.Ce n\u2019est pas associé aux Hells Angels.Ce n\u2019est pas un party pour eux », a-t-il assuré lors d\u2019un entretien avec La Tribune.« l\u2019ai travaillé assez fort depuis cinq ans pour faire de ce bar quelque chose de bien, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va changer le style de l\u2019événement.» Une invitation circule depuis quelques jours en invitant les sympathisants des Hells Angels à se réunir demain à Sherbrooke.L\u2019événement doit se dérouler dans ce bar du secteur Saint-Élie, selon l\u2019affiche.« le suis désolé de ça et je ne suis pas à l\u2019aise », ajoute M.Lessard, qui refuse d\u2019être associé aux motards criminalisés.« C\u2019est comme si quelqu\u2019un avait décidé de changer le but du rassemblement.» « L\u2019an dernier, il y avait eu une randonnée dans la région de Sherbrooke et les participants sont revenus au bar.Tout avait bien été.Il y avait eu des motocyclistes venus entre amis simplement.C\u2019est une activité ouverte à tout le monde.» M.Lessard n\u2019exclut pas l\u2019idée d\u2019annuler le rendez-vous.Il n\u2019est pas question de cette fête sur les pages Facebook du bar Le Shelby.Contacté à ce sujet, le Service de police de Sherbrooke n\u2019a pas voulu faire de commentaire.Toutefois, ce type de rassemblement a l\u2019habitude de se dérouler sous surveillance policière.« Nous avons tenu cette activité-là l\u2019an dernier et tout avait été très bien.Ce n\u2019est pas associé aux Hells Angels.» \u2014 Cari Lessard Il aurait lieu alors qu\u2019on remarque une reprise des activités des motards au Québec, ceux-ci se faisant plus visibles un peu partout.Ces dernières semaines, on a pu assister à des événements impliquant des motards à Sherbrooke.Depuis le début du printemps, des membres de groupes de motards des Dark Souls, des Red Devils et de Deimo\u2019s Crew, trois bandes qui revendiquent supporter les Hells Angels, ont été interceptés à Sherbrooke.Le 6 mai, c\u2019est un convoi composé de membres en règle des Hells Angels, d\u2019un prospect ainsi que des gens associés aux Red Devils et aux Deimo\u2019s Crew qui ont été interpellés sur la rue King Ouest.Certaines de ces personnes portent des arté-facts ou tatouages en lien avec le groupe de motards criminalisés, comme le tatouage du « un pour cent » de ceux qui revendiquent en faire partie.Ailleurs au Québec, on remarque un regain de tension entre les motards criminels et les forces de l\u2019ordre, rapportait récemment La Presse.Tout le bruit autour de l\u2019événement survient quelques heures avant le début du procès SharQc qui doit commencer lundi.Des membres du chapitre de Len-noxville doivent être dans le box des accusés.Claude Berger, lac-ques Dumais, François Goupil, Émery Martin, Christian Ménard, Louis Ruel, Yvon Tanguay, les frères François et Sylvain Vachon, et Michel Vallières doivent subir leur procès.La durée prévue du procès est de 18 mois.Le procès devant jury des Hells Angels qui seraient associés au chapitre de Sherbrooke doit commencer lundi au Centre judiciaire Gouin à Montréal.L\u2019affiche de la fête de samedi invite à aider financièrement le club de motards : « Free all angels Sherbrooke », peut-on lire.« Fight for your rights! Support your local big red machine Sherbrooke », ajoute-t-on. LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 ACTUALITÉS 5 Le sort du manège militaire de la rue William reste incertain A.1\t\" - ¦\t- ,v \u2019Jobs- availaSle\" 1 ^ \u2022Partiin» ; ,.F»| ConlaHus I Tel.: 81£j-564-4252î{ Call.: èia-212^790 Au cours des dernières années, plusieurs interventions d\u2019urgence ont été menées pour maintenir en service le manège militaire de la rue William après que des quantités importantes de moisissures aient été détectées dans l\u2019édifice; certaines parties du bâtiment sont toujours condamnées pour assurer la sécurité des militaires qui y travaillent.- photo ARCHIVES LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Le manège militaire de la rue William demeure menacé de fermeture malgré l\u2019investissement de 1,6 M$ annoncé mercredi par la Défense nationale.« l\u2019espérais une annonce, mais en fin de compte, c\u2019est 1,6 M$ juste pour colmater les plus gros problèmes, encore une fois, en attendant plus », déplore une source sûre.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que, en d\u2019autres termes, a confirmé un représentant des Forces canadiennes en entrevue avec La Tribune hier soir ( voir autre texte).Rappelons que La Tribune dévoilait en septembre dernier que l\u2019avenir des deux bâtiments militaires restait en suspens à Sherbrooke en raison de leur état de détérioration avancé.La moisissure a envahi une partie importante du sous-sol du manège William, alors que des défauts dans la structure ont été observés à celui de la rue Belvédère.En tout, neuf options étaient sur la table, dont celles de rénover l\u2019un des deux bâtiments et de détruire le second, de se départir des deux bâtiments pour en construire un nouveau qui abriterait les quatre unités de réserve ou encore de rénover les deux bâtiments.Un groupe de travail avait été mis sur place pour analyser tous ces scénarios.C\u2019est finalement le premier scénario qui semble prendre la plus grande valeur.Ainsi, la 52e Ambulance de campagne et les Sherbrooke Hussars, les deux unités de réserve qui logent présentement au manège militaire William, seraient relocalisés à l\u2019intérieur du manège militaire de la rue Belvédère en compagnie des Fusiliers de Sherbrooke et du 714e Escadron des communications.Pourquoi cette option serait-elle choisie plutôt que les huit autres qui étaient aussi sur la table?« Entre autres parce que le manège Belvédère est classé comme un édifice fédéral à valeur patrimoniale.Le manège William est aussi en plus mauvais état parce qu\u2019il y a eu moins d\u2019entretien au fil des années », explique une deuxième source fiable à La Tribune, qui connaît très bien le dossier.La cohabitation des quatre unités de réserve serait rendue possible par une utilisation maximale des locaux.Plusieurs bureaux seraient grandement réduits et plusieurs locaux, partagés.Plus aucun véhicule de l\u2019armée ne pourrait être garé dans le garage.Les FC sont déjà locataires d\u2019un entrepôt dans le parc industriel de Sherbrooke, où sont stationnés certains des véhicules appartenant, entre autres, à la 52e Ambulance de campagne.« Cet espace serait utilisé pour davantage de véhicules », ajoute une source.UNE ANNONCE DÉCEVANTE La Défense nationale possède depuis l\u2019automne dernier un budget de 135 M$ pour la réparation et la rénovation des installations des Forces canadiennes d\u2019un océan à l\u2019autre au cours des deux prochaines années.C\u2019est cependant seulement à la mi-juin que les annonces ont commencé à pleuvoir pour annoncer la déclinaison des subventions.La subvention de 1,6 M$ accordée hier par la Défense nationale pour la rénovation des deux manèges militaires consterne plusieurs militaires et les déçoit aussi grandement, eux qui espéraient que cette vague d\u2019annonces jetterait enfin la lumière sur l\u2019avenir des deux manèges et donc, des quatre unités de réserve sherbrookoises.« C\u2019est une annonce vite faite, un peu gauchement.On travaille sur ce dossier depuis plusieurs années et là encore, rien, on attend encore.On espère probablement fermer la boîte de tout le monde comme ça! » lance une autre source, en colère de voir le dossier trainer encore.«Toutes les options sont encore sur la table » Lavenir des quatre unités de réserve demeure assuré à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 « Toutes les options sont encore sur la table en ce qui concerne l\u2019avenir des deux manèges militaires de Sherbrooke.» C\u2019est ce que confirme le lieutenant-colonel (Lcol) lérémie Hémond, commandant du service du génie au groupe de soutien de la deuxième division canadienne des Forces canadiennes.Quoi qu\u2019il advienne des deux bâtiments, l\u2019avenir des quatre unités de réserve n\u2019est cependant pas menacé, ajoute-t-il.Les Fusiliers de Sherbrooke, les Sherbrooke Hussars, la 52e Ambulance de campagne et le 714e Escadron des communications embauchent des centaines de réservices à Sherbrooke.« l\u2019ai l\u2019assurance de mes patrons que les quatre unités de Sherbrooke vont rester à Sherbrooke.» Serait-il possible de les regrouper sous la forme d\u2019un seul bataillon multidisciplinaire?« Là aussi, c\u2019est trop tôt pour le dire.Mais c\u2019est possible, ça reste sur la liste des options », ajoute le Lcol Hémond.La subvention de 1,6 M$ ne servira pas à remettre en état les deux manèges, mais seulement à réparer ce qui presse le plus.C\u2019est une étape importante pour parvenir à statuer sur l\u2019avenir des deux manèges, ajoute le commandant.Au manège de la rue William, c\u2019est au problème de moisissure qu\u2019on s\u2019attaquera dès les prochaines semaines.« Il y a des problèmes pour la santé et la sécurité de nos travailleurs au manège William et ça, c\u2019est inadmissible.On doit régler le problème très rapidement », dit le Lcol Hémond.UN PORTRAIT COMPLET On profitera aussi de la subvention pour mener une inspection structurale en profondeur du bâtiment afin de planifier les travaux à faire.Les Forces canadiennes souhaitent aussi avoir un portrait de l\u2019état réel et de la qualité de l\u2019immeuble, ainsi que les coûts possibles à sa remise en état.« On évaluera également sa valeur patrimoniale », ajoute-t-il.Du côté du manège Belvédère, la toiture sera remplacée, le système d\u2019isolation sera revu et on effectuera aussi plusieurs des travaux qui se trouvaient dans la liste des choses à faire depuis longtemps.Rappelons que l\u2019immeuble est reconnu comme étant un édifice fédéral à valeur patrimoniale depuis 1992.Est-ce vraiment utile de mener ces travaux alors que l\u2019avenir de l\u2019un ou deux manèges est incertain?Est-ce que la décision de fermer le manège William ne serait pas déjà prise devant l\u2019ampleur des problèmes?« le ne peux pas confirmer la rumeur qui coure à Sherbrooke comme quoi le manège William va fermer.On ne peut pas prendre cette décision tant que nous n\u2019avons pas toutes les bonnes informations en mains.Quand on aura toutes ces informations, des décisions pourront être prises », ajoute lérémie Hémond.Les travaux devraient s\u2019effectuer au cours des prochains mois pour être complétés à la fin mars 2016.Dans le Guide de planification des manèges militaires de Sherbrooke de juillet 2011, on pouvait lire que les travaux nécessaires pour maintenir les deux bâtiments en service risquaient de s\u2019avérer très onéreux : « Les manèges de Sherbrooke sont en état avancé de détérioration, pouvant occasionner des dangers pour la santé et la sécurité des employés.Des travaux urgents permettront de les utiliser en toute sécurité à court terme, mais une solution permanente doit être trouvée pour permettre aux unités de continuer à opérer.Les coûts de réparation, si les réparations sont possibles, sont en premières analyses très importants et onéreux, possiblement plus importants que de nouvelles constructions.» MARIE-CHRISTINE BOUCHARD 6 ACTUALITÉS VENDREDI 31 JUILLET 2015 LA TRIBUNE Partisan dune politique de responsabilisation LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca \\ Tenez-vous-le pour dit : c'était la dernière semaine de tolérance ou d'accommodement pour ramasser les résidus encombrants à Sherbrooke.À partir de lundi, la délinquance pourrait vous valoir la visite d'un inspecteur municipal.Je dis « vous » en sachant que vous n'êtes pas du genre à ériger une montagne de gros rebuts quand ça vous chante.Au contraire, je vous imagine aussi irrité que moi par le je-m'en-foutisme que ce comportement traduit Je suis bien prêt à l'écrire, mais j'aimerais vous l'entendre dire : n'est-il pas temps que nos élus s'attaquent à ce fléau?Bien sûr.Encore faut-il qu'ils sentent que c'est le désir de citoyens prêts à les épauler.Cette semaine encore, deux divans traînaient le long de la me King Ouest, à une centaine de mètres du kiosque touristique, à deux pas de la promenade du lac des Nations qu'on décore, qu'on éclaire, qu'on a chérie à coups de millions.Le tour de ville pour ramasser les encombrants finissait pourtant durant la semaine du 20 juillet Je ne suis pas le seul à les avoir remarqués puisqu'une plainte a été déposée aux travaux publics.La désinvolture des retardataires a passé pour un oubli du sous-traitant, qui a été sommé de retourner les chercher afin que nous passions quelques semaines d'été sans que la ville ait l'air d'un dépotoir.Il y a deux collectes des résidus encombrants, une en mai et l'autre en juillet Entre les deux, si quelqu'un se lance dans le grand ménage ou déménage, y'a pas de problème à ce qu'il balance ses gros rebuts par la fenêtre en prenant pour acquis la Ville finira par les ramasser.À vouloir se montrer avenantes et conciliantes, les autorités municipales ont encouragé les abus.Les élus s'apprêtent à amender les règlements municipaux afin de permettre de cultiver des carottes en façade des propriétés.Tant qu'à avoir les deux mains dans le jardinage, on pourrait interdire de faire pousser des encombrants à longueur d'année! Ce bordel ne devrait pas durer plus que six semaines : durant les trois semaines de collecte du printemps et les trois autres de l'été.En dehors de cela, ça devrait être tolérance zéro.Tu t'encombres de tes encombrants en les gardant hors de la vue de tes voisins sauf durant la fenêtre du calendrier municipal, autrement un inspecteur municipal vient frapper à ta porte.Pas de façon aléatoire, systématiquement.Bien sûr qu'un resserrement de la surveillance irriterait ceux pour qui toute réglementation est un abus de pouvoir.Ça compliquerait inévitablement la vie des propriétaires d'immeubles locatifs, déjà frustrés d'avoir à torcher les mal élevés qui sacrent le camp sans se ramasser.On fait quoi alors, on endure en feignant de ne pas voir que c'est de mal en pis chaque année?Pour encourager les citoyens à se discipliner, la Ville pourrait ajouter des conteneurs à gros rebuts à ses écocentres.Ou encore, abolir la tarification à son centre de transbordement du boulevard Queen, d'où partent les déchets destinés au site d'enfouissement de Bury.Pas que ces frais soient démesurés, ça m'a coûté une quinzaine pour y laisser une causeuse.Mais en admeùant le principe que chaque effort d'un citoyen réduira les corvées saisonnières.Tous n'ont pas une remorque ou une connaissance disposant d'un véhicule pour se rendre aux endroits désignés pour se départir des encombrants, j'en conviens.Mais tous ne louent pas non plus de camion pour changer d'adresse.À voir les bric-à-brac ambulants circulant sur nos routes, y'a de la débrouillardise pour déménager avec les moyens du bord et à peu de frais.Pourquoi le « système D » n'est-il pas aussi efficace pour transporter des encombrants?Parce que la Ville offre la voie de la facilité.Avec obligation ferme de suivre les règles municipales, on ne tarderait pas à voir apparaître des microentreprises qui offriraient un service bon marché pour débarrasser.On se réfère à la politique de déneigement pour déterminer le moment où les charmes doivent sortir et pour déterminer quels trottoirs déblayer de manière efficiente et aux plus bas coûts.De la même façon, le plan d'optimisation des activités municipale devrait nous orienter vers une politique de responsabilisation des citoyens.Les finances municipales s'en porteraient probablement mieux.Notre fierté aussi.Frappée par la foudre, Taxi de Sherbrooke se relève CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un éclair afrappé les installations de la compagnie Taxi de Sherbrooke, lundi, et depuis son équipe a mis les bouchées doubles pour rétablir le service comme avant Le tonnerre a retenti lundi après-midi et la majorité des systèmes informatiques et de communication par GPS sont tombés.On a dû revenir à la répartition « humaine » des courses, indique le président de Taxis Sherbrooke, Marc Kîrouac.« J'étais en train de faire du ménage dans l'entrepôt quand le coup de tonnerre s'est produit, raconte-t-il.Ça a fait comme un coup de canon! » « La majorité de nos systèmes a été endommagée.Nous avons eu des problèmes d'ordinateur, de téléphone et de radio.» On a dû se retourner sur un dix sous chez Taxi de Sherbrooke, dont les locaux sont situés sur la rue Belvédère.« Nous sommes revenus à la répartition par voix humaine.Mais un humain, c'est moins rapide qu'un ordinateur qui peut répartir de 40 à 50 appels à la seconde.» « Nous sommes en attente de pièces de nos fournisseurs.Nous travaillons à rétablir le service comme avant » La direction s'est tournée vers des médias pour avertir la clientèle que des retards peuvent avoir fieu.« En période de pointe, nous demandons aux clients de se prendre de 15 à 20 minutes d'avance pour nous appeler », dit-il.« Nous voulons en avertir la clientèle en attendant que le service soit établi.Des fois, les clients trouvent le service un peu plus long.» Heureusement, personne n'a été blessé, mais il y aurait pu avoir des risques d'incendie, dit M.Kîrouac.Voyages Symone Brouty 20 déjà f 1 -800-650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com VOYAGES SYMONE BROUTY VOUS OFFRE EN EXCLUSIVITÉ ET À DES PRIX IMBATTABLES.Les circuits les mieux conçus sur le marché, ce qui fait toute la différence ! Petits groupes, on prend le temps de visiter (pas de va et vient inutile).Aucun Facultatif à ajouter ! Angleterre, Écosse, Irlande Départ: 9 sept.24 jrs Î996$- 500 $ = 7 490 $ par pers.RESTE 2 PLACES ! Profitez d'être au cœur des villes (cat.I).Inclus : toutes les entrées et visites, Spectacles, Dégustations, Les seuls à offrir 60 repas.Guides et accompagnateur (local et VSB), et plusieurs extras.Départ garanti Voir détail sur notre site internet.Splendeurs de l'Italie Départs: 11,17,sept.20jrs $0593 - 500 $ = 5 559$ par pers.RESTE 2 PLACES ! Nous couchons à l'intérieur des villes (cat.1).Inclus : toutes les entrées et visites, 41 repas, plage privée sur la Côte sorrentine, Soirée-Spectacle, Guides locaux, 2 accompagnateurs (local et VSB) et plusieurs extras.Départ garanti Voir détail sur notre site internet.La Grèce et ses îles Départ 14 sept.21 jrs $369$- 300 $ = 5 809 $ par pers.RESTE 3 PLACES ! Profitez d'être au cœur des villes et des plus belles îles grecques.Inclus : Hôtel 4* et S *, toutes les entrées et visites, séjour dans les îles + Croisière, Guides et accompagnateur (local et VSB),, et plusieurs extras.Départ garanti Voir détail sur notre site internet.Inde des Grands Empires 31 oct.29 jrs \u2022 Groupe de 15 passagers ' - 500 $ = 7 560 $ par pers.RESTE 4 PLACES! Découverte complète de l\u2019Inde: le Nord-Est et le Nord-Ouest, le Sud-Est et le Sud-Ouest.Un circuit unique! Inclus : Hôtels 5* de luxe, toutes les visites et entrées, tous les repas, Soirées-Spectacles, Guides locaux, et 2 accompagnateurs (Local et VSB),\t| et plusieurs extras.Voir détail sur notre site internet.La Magnifique Égypte Pharaonique Départ: 31 oct.18 jrs $9653 - 500 5 = 6495 5 RESTE4PLACES ! Le plus beau et plus aisé panorama de l\u2019Égypte ! Inclus : Croisière en Dahabiya privé sur le Nil et croisière le lac Nasser, Hôtels 5*, tous les repas, les entrées et visites, les spectacles, Guide local et Accompagnateur VSB,\ts et plusieurs extras.\t; Départ garanti\tj Voir détail sur notre site internet.\tà , ¦ - .1 w-' www.marchechampetre.org Le plus beau marché du Québec! Ouvert tous les samedis de9hà15h n: venez oeau ternes.mauvais ternes ! f 1257.ROUTE 243.CANTON DE MELBOURNE (QUÉBEC) JOB 2BÔ Stjr» SORTIE 85 DE L'AUTOROUTE 55 INFORMATION : 819 848-1156 DÎN£rBb de DChlon,?df Mus, 3\t1 MARCHE StJCp/0l .\u2014Il de Melbourne 3790790 3791908 LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 ACTUALITÉS 7 Une voiture percute un enfant de quatre ans CHLOÉ COTNOIR ccotnoir@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un enfant de quatre ans a été blessé hier, après avoir été heurté par un véhicule.Vers 8 h, le jeune garçon marchait avec sa mère sur la rue Thibault, dans l\u2019arrondissement du Mont-Bel-levue, lorsqu\u2019une Toyota Echo beige est montée sur le trottoir pour percuter l\u2019enfant avec son parechoc avant.La voiture a immédiatement quitté les lieux de la collision.Pani-quée, la mère de la victime est allée demander de l\u2019aide à la maison la plus près.« Elle est débarquée ici complètement paniquée.J\u2019ai appelé la police et j\u2019ai tenté de calmer la mère », explique Sadia Bourezg, dont la résidence est située devant l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident.À ce moment, le garçon était allongé au sol mais bougeait toujours.L\u2019enfant a subi des blessures mineures.Il a été transporté à l\u2019hôpital par mesure préventive.La mère n\u2019a pas été blessée.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) s\u2019est rapidement lancé à la recherche de l\u2019auteure du délit de fuite.La conductrice fautive s\u2019est finalement présentée au quartier général du SPS vers 11 h 30.Elle a été rencontrée par les enquêteurs puis relâchée, indique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.La Sherbrookoise comparaître par sommation et pourrait faire face à une accusation de délit de fuite causant des lésions.Selon M.Carrier, elle expliquerait l\u2019accident par une distraction suivie d\u2019un moment de panique.La conductrice n\u2019est pas connue des policiers, avec Claude plante SHAH jtrafti WM ¦A.**» 1 Sadia Bourezg- photo imacom, jessica\tLe jeune garçon marchait avec sa mère sur la rue Thibault lorsqu\u2019une Toyota Echo beige est montée sur le trottoir pour garneau\tpercuter l\u2019enfant avec son parechoc avant.- photo imacom, jessica garneau mm Ici on vous écoute, on vous conseille LE PLUS GRAND CHOIX À moins cher que vous pensez.Et en plus, il y a le service! 4135, rue Bertrand-Fabi 819 822-2363 (Face au cinéma Galaxy) jmgrégoïre m JMGREGOIRE.COM DEPUIS 40 ANS Visitez nos deux boutiques sans vous déplacer, de façon virtuelle sur notre site Web.1948,12e Avenue Nord 819 822-1799 (À 'intérieur de Manon et Compagnie) El ROGERLABONTI VEN- AlexCLusif E 55, 59, rue King Ouest, Sherbrooke ?819 562-0885 | 819 562-7945 www.boutiquerogerlabonte.com | www.boutiquealexclusif.com *Ne s'applique pas à certains complets et accessoires 3775278 3775573 3770956 8 VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE f\tf L'EVENEMENT LES 3 JOURS DE LA MAZDA.?Passer l'ete en Mazda3sans payer un sou, t'es rendu là.90 JOURS SANS PAIEMENT MENSUEL À L'ACHAT* FINANCEMENT O % À L'ACHAT À PARTIR DE W Y i Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustre SKYACTJV GX2075 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 64$ 36 32$ AUX 2 SEMAINES\tMOIS 769$ D\u2019ACOMPTE Mazoa PAR SEMAINE i CH\" SKYACTJV GX2075 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 74$\t36\t37$ .o.Lï L\\i JUILLET \\ AUX 2 SEMAINES\tMOIS 769$ D\u2019ACOMPTE PAR SEMAINE a\tm\ta\t MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.BR/LLEZ CET ETE EN MaZDa VROum- VROum *0ffres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GX 2015 (D5XK65AA00) de base neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 64$/74 $ pour 36/36 mois, avec acompte de 769 $/769 $.Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GT 2015 (D5TL85AA00) illustrées neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 150 $/156 $ pour 36/36 mois, avec acompte de 769 $/769 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation del 695$ ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55$ sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Te taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois est offert pour le modèle Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00) neuf en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 18 000$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 500$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 0$, et l'obligation totale de financement, de 18 000$.T'offre d'aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est valable, sur approbation du crédit, pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015 et Mazda CX-5 2015/2016 neufs en stock, et s'applique au financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d'intérêt seront calculés et l'acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d'immatriculation, de permis et d'assurance au moment de la signature du contrat.TMAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.*ttLe concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 16 au 31 juillet 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3790244 LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 ACTUALITÉS 9 VOX POP Que pensez-vous d\u2019un déclenchement probable des élections le 2 août prochain?Les commentaires des électeurs ont été recueillis au camping de l\u2019Ile Marie.- journaliste gabrièle roy / photo imacom, maxime picard « Ça va encore coûter une fortune pour rien.Déjà 37 jours, c\u2019est trop! Après un mois on en a assez d\u2019entendre ça au bulletin de nouvelles chaque soir.Ils augmentent les taxes, mais après ça ils ajoutent un mois à la campagne électorale, ce qui sera complètement inutile.Quand quelqu\u2019un prend une décision, ça ne lui prend pas 37 jours pour la prendre, encore moins 80 jours.» \u2014 Nicole Soucy « Moins c\u2019est long, mieux c\u2019est.Ça coûte très cher et de toute façon c\u2019est toujours les mêmes résultats.Déjà la politique au Québec, c\u2019est pénible à entendre parce que c\u2019est toujours du négatif contre les autres partis.Si au moins ils parlaient de choses positives, ce serait plus intéressant.Je pars en Floride l\u2019hiver et pour moi, c\u2019est une vraie thérapie de ne pas entendre parler de politique.» \u2014 Bibiane Lamontagne ' '¦-.VJ ¦ I jdUL «On esttellementtannés d\u2019entendre parler des élections qu\u2019on ne veut plus aller voter.C\u2019est du pareil au même tout le temps et c\u2019est encore nous qui allons payer ça.» \u2014 Cécile Meunier « C\u2019est un peu trop prématuré et selon les spécialistes qu\u2019on entend à la télévision, leur campagne électorale va coûter beaucoup plus cher que ce qui est nécessaire.D\u2019un côté, ils disent que ça coûte cher et qu\u2019on est pratiquement en récession, mais de l\u2019autre côté ils vont dépenser des millions dans une campagne électorale.Où est le juste milieu?» \u2014 Clermont Lavoie WALMART AVIS DE CORRECTION Notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 5 août 2015.Page 3 La trottinette Pro Whip est offerte dans certaines succursales seulement.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.RIVIERA MAYA (16au 30 novembre) PANAMA (15 au 29 janvier) NICARAGUA (22 février au 7 mars) Chèques-cadeaux disponibles www.voyageslennoxville.com POUR TOUS VOS VOYAGES, PENSEZ À NOUS! CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE ET AMOS DARAGON II repas), 4 août CIRQUE DU SOLEIL HOMMAGE À BEAU DOMMAGE Il repas), 8 août UC BOUCHETTE ET UC-SAINT-JEAN Il jours/8 repas), du 21 au 22 août SAVEURS DE L\u2019ÎLE D\u2019ORLÉANS (2 repas), 12 septembre .NOUVEAUTÉ : MUSEE GREVIN ET U MAGIE DES LANTERNES Il repas), septembre SAVEURS DE LA MAISON BOOTLEGGER ET MANOIR RICHELIEU (4 repas), 20 au 21 septembre CHICAGO (6 jours/5 repas), 20 au 25 septembre NEW YORK À L\u2019ACTION DE GRÂCES (MANHATTAN OU NEW JERSEY) 9 au 12 oct.Surra-mus sur Facebookl Titulaire d\u2019un peimsdu Québec et infemrédiaire en tianspoit 1285 Bowen Sud, Sherbrooke 819 346-7500 819 791-7507 sur toutes les collections printemps-été 2015 Robes Pantalons Chandails Capris Bermudas JOSEPH RIBKOFF FRANK LYMAN BETTY BARCLAY STEILMANN 38, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR (Stationnement marché Métro) 819 845-4796 Membre de la FADOQ SPANNER TRICOTTO SANDWICH ERIC ALEXANDRE (£s me.¦SURER ISOLDE ESiTOAL PLUSIEURS RABAIS EN MAGASIN « Qu\u2019on soit en accord ou pas, ça va finir que les fonds publics vont payer pour ça.Ça ne fera pas une grande différence pour nous.Si on est tanné d\u2019en entendre parler, on changera de poste.» \u2014 Luce Vachon « La campagne n\u2019est même pas encore commencée et on est déjà tanné d\u2019en entendre parler tous les jours.Ils vont encore se rabai sser l\u2019u n et l\u2019autre jusqu\u2019à tant que ça finisse.C\u2019est totalement un gaspillage de temps et d\u2019argent! »\u2014 Jules Groleau Prises de mesures MEILLEUR iiX GARANTI QuÇéjU ClU 1$ août et installation £29 rat u i tes sur les toiles et stores \"Détails en magasin CARSAN altex HunterPouglas SOtBt décoration KING PEINTURE DESIGN BOUTIQUE ACCESSOIRES decorationking.com SIED 2400, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 563-3855 3697618 3778535 3785463 10 VENDREDI 31 JUILLET 2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Une stratégie douteuse et coûteuse DENIS\trl & , » 1 DUFRESNE\ta c ÉDITORIAL\tjjà \u2019K- denis.dufresne@lathbune.qc.ca\t Usé par le pouvoir, mais visiblement prêt à tout pour se faire réélire, le gouvernement Harper s'apprête à provoquer une campagne électorale de 11 semaines, la plus longue et la plus coûteuse de l'histoire du Canada.Un marathon qui pourrait à la longue épuiser les réserves financières de ses adversaires et lasser les électeurs.Le premier ministre Stephen Harper se rendra vraisemblablement chez le gouverneur général pour dissoudre le Parlement, dimanche ou lundi.Une campagne plus longue aurait des avantages pour le Parti conservateur puisqu'il dispose d'une caisse électorale largement supérieure à celles des autres partis politiques.Il pourra donc débourser davantage et obtenir encore plus de remboursement de ses dépenses (jusqu'à 50 pour cent), à même les fonds publics.Cette stratégie douteuse, voire grotesque, compliquera les choses pour le Nouveau parti démocratique et le Parti libéral du Canada, moins nantis.Ils devront tenir le coup pendant un marathon de 77 à 79 jours (selon le jour du déclenchement officiel de la campagne électorale) alors que plusieurs de leurs candidats, au Québec du moins, ne disposent que de quelques dizaines de milliers de dollars pour mener leur campagne, loin des 100 000 $ (en moyenne par candidat) autorisés par la loi.Jean-Pierre Kingsley, ex-directeur général des élections du Canada, expliquait hier dans divers médias qu'en vertu de la réforme électorale de 2014, le plafond de base des dépenses des partis qui présentent des candidats dans chacune des 338 circonscriptions au pays est de presque 25 millions $.« Chaque jour de supplémentaire permet aux partis de dépenser 650 000 $ de plus », a-t-il dit.Ce qui est beaucoup d'argent.Dans ce contexte, les partis politiques lanceront-ils leur campagne à plein régime, au beau milieu de l'été, ou préféreront-ils attendre la rentrée de septembre pour le faire?Mais il n'y a pas que pour les partis politiques qu'une campagne électorale prolongée entraînera des dépenses plus importantes.Élections Canada estime qu'une campagne de 37 jours, le minimum fixé par la loi, coûtera environ 375 millions $ à administrer.Il serait hasardeux de déduire qu'une campagne de 77 à 79 jours coûterait le double.Mais il est évident que l'embauche de personnel, la location de locaux et de lignes téléphoniques sur une plus longue période, tout comme les sommes additionnelles à rembourser aux donateurs des partis, entraîneront des dépenses supplémentaires, aux frais des contribuables.À cet égard, il est savoureux d'entendre le ministre Denis Lebel, dont le parti pose en champion de la rigueur budgétaire et en défenseur des contribuables, affirmer que « si la campagne est plus longue, ça va nous laisser davantage de temps pour parler de ce que les partis ont à offrir ».Un argument qui, de toute manière, ne tient pas la route.Le déclenchement hâtif de la campagne électorale aura au moins un avantage puisqu'il mettra fin au blitz des annonces partisanes que mènent les conservateurs depuis quelques semaines, sans que cela soit comptabilisé à titre de dépenses électorales.Toutefois un marathon électoral de deux mois et demi risque fort de lasser les électeurs.Les candidats et chefs de partis finiront par répéter le même discours et les mêmes attaques.Une campagne de 37 jours donnerait amplement le temps aux partis de faire connaître leurs candidats, leurs programmes et leurs engagements.La stratégie de l'épuisement financier des adversaires et de la répétition des messages jusqu'à plus soif à laquelle semblent vouloir s'adonner les conservateurs est préjudiciable pour la démocratie et les citoyens canadiens.le pêcueNcumeNT hâtif pes élections a fait quelques heureux.Bado, Le Droit MON CLIN D\u2019ŒIL i STÉPHANE LAPORTE La campagne électorale fédérale sera tellement longue, que Collaboration spéciale rendu aux élections, les députés vont avoir l\u2019âge d\u2019être sénateurs.« CARREFOUR DES LECTEURS Une obligation morale de consulter les paroissiens M.Donald Thompson, curé de la paroisse St-Patrice de Magog, Membres de la fabrique de la paroisse St-Patrice, Mgr Luc Cyr, archevêque du diocèse de Sherbrooke Avec grande consternation, nous avons été informés par une banale pancarte de courtage immobilier qu'une partie importante de notre patrimoine de la fabrique St-Patrice, le presbytère, est mise en vente.Les paroissiens méritent vraiment mieux légalement, moralement et au sens ecclésiastique, à titre de membres d'une communauté née en 1886.Nous vous demandons donc de convoquer de façon démocratique et dans les plus brefs délais une assemblée des paroissiens, conformément aux articles 50 et 51 de la Loi et des règlements de la fabrique.Nous exigeons qu'un avis public soit aussi publié dans des journaux avec un délai raisonnable (.), avec comme ordre du jour le projet de vente du site du presbytère et les alternatives, dont un moratoire.La fabrique a une succession perpétuelle en vertu de l'article 13 de la Loi sur les fabriques.Elle détient et administre les biens aux fins de l'exercice de la religion catholique romaine dans la paroisse.Elle est reliée à l'évêque dans ses actes juridiques d'importance (.).Ce dernier, la fabrique et ses membres avaient tous le devoir de renseigner les paroissiens avant de tout concocter à leur insu.Ils ont le devoir de s'adjoindre les paroissiens dans les décisions majeures, d'autant plus que la paroisse rappelle sur son site internet qu'en septembre 1886 les fidèles avaient été exhortés par l'évêque à payer l'emprunt de la dette de construction de la première église.Traditionnellement, les paroissiens ont toujours été consultés.Avant de vous engager dans la vente d'actifs aussi importants, vous aviez l'obligation morale de le faire, vous ne pouviez ignorer les propriétaires.).Avant et pendant cette assemblée des paroissiens, des documents devront être rendus disponibles pour lecture au siège de la fabrique.Les documents pourront être l'objet de questions de la part de l'assistance, lors de l'assemblée, et les membres de la fabrique devront fournir les réponses de sorte que les paroissiens puissent prendre une décision éclairée.).Nous vous incitons ardemment à suspendre le contrat de courtage et à toute analyse de proposition, s'il y en a, sous peine de responsabilités personnelles des membres de la fabrique.François Théroux Magog LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 LeS RecRueS ¦¦ (((Siriusxm JUSQU'AU SI JUILLET SEULEMENT L\u2019EUENEMENT GHGNEZ H L\u2019ECHANGE naiiii! -PLUS- ijlii\tU 111 I I SUR MODELES RAM 1500 2015 SELECTIONNES 1000$ ilViiilifililIl'i'llli'iilil PREND FIN LE 31 JUILLET EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT SUR LA MAJORITÉ DES MODÈLES 2015 Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et ni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 45 250 $** RAM 1500 SXT HEMI V8 QUAD CAB 4X4 2015 FINANCEMENT À L'ACHAT i À PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: INCLUANT A KAKI IK Ut :\t~\t\u2014 \u2014 01 27995 /Z MOIS LE PRIX D'ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 00 1500$ EN BONI DE FIDELISATION ET DE CONQUETE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPR E NTIA.AÀ l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.@ 2,99 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $° (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $A), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS SLîïiSîSSSe»' DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE- A PARTIR DE AHAKIIKUb : 0eî\u201e19 995 w w\ticnmv iKin ht o inné* ne ncMicc au rn liât a mt i cc i 1\t1 I -P AUX DEUX XXX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.@ 3,49 LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.ET AUCUN ACOMPTE 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Blacktop 2015 montré : 29 845 DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSV FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: FIN AN CEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE- A PARTIR DE A PARTIR DE: Or 19 995 HO MOIS LE prix |NCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES I ETAUCUNACOMPTE I DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.¦II! @3,49 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey SXT Blacktop 2015 montré : 28445 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE ¦ A PARTIR DE A PARTIR DE : 01\u2019 40495 *IO MOIS LE PR|X |NCLUT LE5 FRA|5 DE transport ET LES FRAIS ETAUCUNACOMPTE I SUR LE CLIMATISEUR.@ 3,49 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE ¦-1.-I J'.mll=ULd g; OU PASSEZ AU MODELE SUMMIT ET OBTENEZ !.I.' I IJ.I ¦! L J 1.1JI.' NfclllilJdtMJHb«ld!llJIIIZ-fcl,H dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP, | RAM DU QUEBEC CHRYSLER\ti \t FINANCEMEN iPARTiIRi JUSQUW OBTENEZ DES RABAIS TOI ALLANTTOSQU INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE AU 31JUILLI BONIAU OBTENEZ UN BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE COMPTANT À LA LOYAUTÉ 01125 > AU 31 JUILLET OBTENEZ UN BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS VALEUR DE 4 995$\" Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $J 1000$ DE BONI ADDITIONNEL SUR CERTAINS VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS' 3772202 12 VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE le monde Enquête américaine sur la mort du lion Cecil VOL MH370 Un «acte délibéré» évoqué WASHINGTON - Une enquête a été ouverte par les autorités américaines de protection de la faune après la mort du célèbre lion Cecil au Zimbabwe, tué par un dentiste du nord des États-Unis qui se terrait hier pouréchapperà l\u2019indignation mondiale.« Nous enquêtons sur la mort de Cecilthelion.Nous irons où nous mènerons les faits.Nous demandons au docteur (Walter) Palmer ou à son représentant de contacter immédiatement l\u2019USFWS », atweeté l\u2019US Fish and Wildlife Service, l\u2019agence gouvernementale chargée de la conservation, de la protection et du développement de la vie sauvage aux États-Unis.Le chasseur de trophées animaliers Walter Palmer, 55 ans, a tué Cecil début juillet.Lajustice zimbabwéenne s\u2019intéresse à deux personnes impliquées dans la chasse, qui aurait coûté 50 000 $ au dentiste du Minnesota : l\u2019organisateur de safari de grande chasse Théo Bronkhorst a été inculpé mercredi pour ne « pas avoir empêché une chasse illégale ».AGENCE FRANCE-PRESSE Les talibans désignent un successeur au mollah Omar KABOUL \u2014 Au lendemain de l\u2019annonce par une agence de renseignement afghane, les talibans afghans ont confirmé hier la mort de leur chef, le mollah Mohammad Omar, et désigné un successeur.La choura, ou le conseil suprême des talibans, a choisi le mollah Akhtar Mansoor, qui a été l\u2019adjoint d\u2019Omar au cours des trois dernières années, pour lui succéder.Deux membres des talibans ont affirmé à l\u2019Associated Press que le conseil formé de sept membres s\u2019était rencontré à Quetta, au Pakistan.M.Mansoorest considéré comme étant proche des autorités pakistanaises.Le Pakistan recevait, le mois dernier, les discussions de paix qui devaient se poursuivre aujourd\u2019hui.L\u2019élection du nouveau chef pourrait scinder encore davantage le groupe, qui est déjà divisé entre ceux en faveur des négociations avec Kaboul, et ceux qui veulent poursuivre l\u2019insurrection, qui connaît un regain d\u2019énergie depuis la fin, l\u2019an dernier, de la mission de combat internationale, the ASSOCIATED PRESS Ce fragment long de deux mètres retrouvé mercredi sur une plage de la côte orientale de l\u2019île de La Réunion, est « du même type» que ceux des Boeing 777.La pièce doit être acheminée en fin de semaine en France métropolitaine pour analyse.- photo agence france-presse \u2022iy:k y SK ] - -A .-A I HH ¦\t: ' *5* JASMIN LAVOIE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les services de renseignement américains croient que la disparition du vol MH370 de la Malaysia Airlines en mars 2014 serait liée à un « acte délibéré » d\u2019une « personne à l\u2019intérieur du cockpit ».Cette révélation survient le jour même où de nombreux indices concordants donnent à penser que le débris d\u2019avion découvert sur une plage de l\u2019île de La Réunion provient du Boeing 777 de la compagnie aérienne.Selon ce qu\u2019a rapporté CNN hier, l\u2019agence américaine a préparé un rapport il y a plusieurs mois sur la base d\u2019une collecte de données satellites et d\u2019autres éléments de preuve.L\u2019enquête préliminaire n\u2019était pas destinée à devenir publique.Les enquêteurs n\u2019ont toutefois pas réussi à en savoir plus sur les circonstances exactes de la disparition de l\u2019appareil.Le Boeing 777 de la compagnie malaisienne Malaysia Airlines s\u2019est volatilisé le 8 mars 2014 après son décollage de Kuala Lumpur à destination de Pékin.La majeure partie des personnes qui se trouvaient à son bord étaient de nationalité chinoise.En janvier dernier, la Malaisie déclarait que la perte mystérieuse du vol MH370 en mars 2014 était un « accident » et que les 239 personnes qui se trouvaient à bord étaient présumées mortes.Les pilotes de l\u2019appareil n\u2019ont envoyé aucun message, mais la trajectoire de l\u2019appareil a pu être reconstituée grâce à des signaux captés par des satellites.Le point de chute de l\u2019avion reste toutefois inconnu à ce jour.De nombreuses thèses ont circulé sur les causes du vol, qui a disparu des écrans radars civils peu de temps après le décollage.Le site Wired, par exemple, rapporte les propos d\u2019un pilote américain, qui croit que des batteries au lithium contenues dans la soute auraient explosé et ainsi mis accidentellement le feu à l\u2019intérieur de l\u2019avion.D\u2019autres ont plutôt montré du doigt l\u2019erreur humaine, la principale cause d\u2019accidents mortels en aviation.Selon un rapport de la Civil Aviation Authority, une erreur de manipulation ou d\u2019appréciation de l\u2019équipage est à l\u2019origine de 52 % des accidents au cours de la période 2002-2011.Toutes sortes de théories du complot ont aussi vu le jour.Le magnat des médias Rupert Murdoch disait croire quelques jours après le drame que l\u2019avion avait été détourné vers la zone contrôlée par les talibans au Pakistan.Il pensait que l\u2019appareil avait ensuite été chargé d\u2019armes de destruction massive et constituait dès lors une menace.En attendant la conclusion des différentes enquêtes menées, certains pensent que le flaperon trouvé hier pourrait permettre de recentrer les recherches au bon endroit s\u2019il se révèle appartenir bel et bien au vol MH370.« C\u2019est un mystère parce qu\u2019on n\u2019a pas retrouvé l\u2019épave.Sinon, les causes seraient facilement pointées.On aurait les enregistrements des données de vol, des paroles échangées, et on aurait une carcasse.On serait capables de reconstituer le fil des évènements à partir de là », a déclaré en entrevue à La Presse Pierre Gauthier, expert en aviation civile, avec l\u2019agence france-presse ET L\u2019OBS ¦Æ > SIX PERSONNES POIGNARDEES AU DÉFILÉ DE LA FIERTÉ GAIE DE JÉRUSALEM Un juif ultra-orthodoxe a poignardé six personnes, hier durant le défilé annuel de la fierté gaie de Jérusalem.Yishai Schlissel, qui était récemment sorti de prison, où il purgeait une sentence pour avoir poignardé plusieurs personnes durant un défilé de la fierté gaie en 2005, a été arrêté.Deux des six blessés ont été touchés gravement.Des témoins ont raconté à la télévision de Channel 2 TV qu\u2019un homme ultra-orthodoxe s\u2019était rué sur les marcheurs et avait poignardé plusieurs personnes avant que la police israélienne ne l\u2019intercepte.Un témoin a dit à la station qu\u2019il avait entendu des cris et vu trois personnes au sol, ensanglantées.Les gens couraient dans toutes les directions, paniqués, pour se protéger.L\u2019attaquant avait blessé plusieurs personnes dans un crime semblable en 2005.Des médias ont indiqué qu\u2019il s\u2019était caché dans un supermarché et qu\u2019il en est surgi au passage du défilé.L\u2019événement de la fierté gaie de Jérusalem est plus modeste que celui de Tel-Aviv, auquel quelque 100 000 personnes ont participé le mois dernier.Tel-Aviv est l\u2019une des destinations les plus accueillantes au monde pour les gais, - photothe associated press LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 13 affaires S&P/TSX 14 382,78 + 80,98 71 tsx c.;\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE 580,30 1\t76,86 i\t17 745,98 i\t2108,63 i\t5128,78 i\t1088,70 i\t48,52 3,54\t- 0,40\t- 5,41\t+ 0,06\t+ 17,05!\t- 4,60\t-0,27 \tl2\t12\t71\t71\t\t FRANCHISE DE LA LNH Québécor à la recherche de partenaires fin lia \u2014-À 111 K 'ïSn n'i mi ; »\tj -r * ' WmM Î.V1 1 ¦ B*®*» sfeS; 527-80501 Québécor est à la recherche de partenaires intéressés à ramener les Nordiques à Québec.Le conglomérat, qui veut s\u2019assurer d\u2019une participation majoritaire dans la franchise, lancera un processus afin de trouver des partenaires pour allonger la somme requise pour établir une nouvelle équipe dans l\u2019amphithéâtre Vidéotron.- photo d1 archives le soleil, PATRICE LAROCHE JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir déposé la semaine dernière sa candidature auprès de la Ligue nationale de hockey (LNH) dans le cadre du processus d\u2019expansion, Québécor est maintenant à la recherche de partenaires intéressés à ramener les Nordiques à Québec.Le conglomérat veut s\u2019assurer d\u2019une participation majoritaire dans la franchise, mais lancera un processus afin trouver des partenaires pour l\u2019aider à payer la facture de 500 millions $ US exigée par le circuit Bettman.« Nous croyons que cela va générer un niveau d\u2019intérêt assez élevé », a expliqué hier le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Dion, lors d\u2019une conférence téléphonique pour discuter des résultats du deuxième trimestre de l\u2019entreprise.La direction de la société établie à Montréal a dit vouloir une participation majoritaire dans une équipe puisque les Nordiques, s\u2019ils devaient ressusciter, stimuleraient ses autres secteurs d\u2019activité, comme celui de la câblodistribution.Québécor a déjà des liens avec la LNH puisque sa chaîne sportive détient, jusqu\u2019en 2026, les droits de télédiffusion en français de ses matchs au Canada.Même s\u2019il a été évoqué par les analystes financiers, un scénario dans lequel le conglomérat se retrouverait seul pour allonger les 500 millions $ US requis n\u2019a pas même pas semblé figurer dans les plans de la direction.« le ne peux pas commenter puisque les discussions initiales avec certains partenaires ont démontré qu\u2019il semblait y avoir de l\u2019intérêt, a répondu le directeur financier du conglomérat, fean-François Pruneau.Il n\u2019y a eu rien de formel.» « Nous croyons que cela va générer un niveau d\u2019intérêt assez élevé » \u2014 Pierre Dion, président et chef de la direction de Québécor La Caisse de dépôt et placement du Québec, coactionnaire de Québécor dans Québécor Media, n\u2019a pas voulu dire si elle serait intéressée à injecter de l\u2019argent dans le dossier.En 2011, l\u2019institution avait notamment consenti un prêt de 140 mil-bons $ à l\u2019homme d\u2019affaires George Gihett lorsqu\u2019il avait mis la main sur le Canadien de Montréal et le Centre Molson \u2014 maintenant le Centre BeU.De son côté, le Fonds de sobdarité FTQ \u2014 dont la participation dans le Tricolore s\u2019élève à 20,8 mihions $ \u2014 a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas reçu de « demande formelle » du conglomérat pour le moment.« Si une tebe demande nous était soumise, ebe serait analysée, comme toutes les propositions d\u2019investissement, en fonction de nos critères », a indiqué par courriel sa conseibère principale aux relations pubbques, lohanne Bissonnette.Par aibeurs, le directeur financier de Québécor a dit ignorer si le montant exigé par la LNH pour l\u2019obtention d\u2019une équipe d\u2019expansion devra être payé en un seul versement ou s\u2019il sera possible d\u2019échelonner les paiements sur une certaine période.Dans l\u2019attente d\u2019une décision du circuit Bettman, M.Dion a expliqué que plusieurs commanditaires qui veulent se faire voir au Centre Vidéotron \u2014 géré par le conglomérat \u2014 avaient signé des ententes à « deux vitesses ».« Nous leur avons demandé « qu\u2019est-ce que vous seriez prêts à payer s\u2019il y a seulement les Remparts » et ce qu\u2019ils seraient prêts à abonger s\u2019il y a les Remparts et les Nordiques, a dit M.Dion.La réponse est excebente actuebement.» Outre Québec, seule la ville de Las Vegas a soumis sa candidature pour obtenir une équipe.Son amphithéâtre est actuebement en construction et doit ouvrir ses portes au printemps 2016.RETOUR DES PROFITS ET HAUSSE DESREVENUS Pour ce qui est de sa performance bnancière, Québécor a renoué avec les probts au cours du deuxième trimestre terminé le 30 juin.L\u2019entreprise a engrangé un bénéfice net 72,1 mihions $, ou 59 cents par action, comparativement à une perte nette de 54,8 millions $, ou 45 cents par action.Cela s'explique entre autres par un écart favorable de 132 mihions $ sur la perte liée aux activités abandonnées.En excluant les éléments non récurrents, les profits ajustés ont été de 66,5 mihions $, ou 54 cents, en hausse comparativement à ceux de 55,9 millions $, ou 45 cents par action, pour le deuxième trimestre de 2014.De leur côté, les recettes se sont étabties à 960,9 mihions $, en progression de 67,9 millions $, ou 7,6 pour cent, ce qui a été conforme aux attentes des analystes hnanciers.Les secteurs des télécommunications et des médias ont respectivement vu leurs revenus progresser de 6,3 pour cent et 17,9 pour cent, alors que ceux du secteur sports et divertissements ont fléchi de 4,3 pour cent.Dans une note de recherche, Drew McReynolds, de RBC Marchés des capitaux, a observé que le bénéfice d'exploitation de 742 mihions $ du secteur des télécommunications avait été moins élevé que les 764 mihions $ anticipés.« Cela est attribuable à une progression moins marquée des abonnés du côté de l\u2019Internet et d\u2019un déclin dans la téléphonie tradition-nebe » écrit l\u2019analyste.Québécor a également annoncé qu\u2019Érik Péladeau, frère de l\u2019actionnaire de contrôle du conglomérat et actuel chef du Parti québécois Pierre Karl Péladeau, s\u2019était joint au conseil d\u2019administration.Questionné par les analystes, M.Dion a expliqué qu\u2019Érik Péladeau, qui avait été administrateur de 1988 à 2010, avait récemment exprimé le souhait de revenir dans le giron de l\u2019entreprise.LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE BMO Banque\t-\t2,89\t3,39\t4,74\t0,05\t0,20 0,50\t0,85 de MTL Banque Royale\t-\t3,14\t3,65\t4,64\t0,65\t0,10 CIBC\t-\t2,89\t3,40\t4,79\t0,05\t0,10 Banque Scotia\t-\t3,29\t3,39\t4,49\t0,10\t0,05 TD Canada Trust\t-\t2,89\t3,39\t4,64\t0,05\t0,10 Banque Nationale\t-\t2,89\t3,39\t4,74\t0,01\t0,30 Banque\t-\t2,89\t3,39\t4,74\t0,05\t0,25 Laurentienne Banque HSBC Canada\t-\t3,14\t3,54\t4,74\t0,10\t0,10\t0,35\t0,85 Caisses Desjardins\t\t2,89\t3,39\t4,74\t0,05\t0,10\t0,35\t0,85 La Capitale\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- Groupe Investors\t-\t^B\t^B\t^B\t^B\t^B\t^B\t^B Promutuel\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t- SOURCE: CANNEX 0,35\t0,85 0,25\t0,55 0,25\t0,90 0,25\t0,85 0,35\t0,85 0,35\t0,90 14 AFFAIRES VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE tmittâi promotion8 DIMANCHE GRATUIT pour les ENFANTS MERCREDI PsOIRÉEH DES DAMES] JEUDI SOIR CREVETTES j À VOLONTÉ Zé&'ïi Tous les JEUDIS de 18 h - 21 h MUSIQUE « Band live » acoustique 819 565-0911 www.brasserieledauphin.com « Quand mes papilles font mmm et que mon cœur fait wow » Bombardier ménage sa cible pour la CSeries JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bombardier compte toujours livrer ses premiers CSeries dans la première moitié de 2016, mais son grand patron a tempéré la cible des 300 commandes fermes que s\u2019était fixée l\u2019entreprise d\u2019ici les premières livraisons.« Pour être honnête avec vous, le chiffre de 300 commandes, pour moi, je ne suis pas sûr que c\u2019est une cible en soi », a expliqué le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, lors d\u2019une conférence téléphonique sur les résultats financier du deuxième trimestre du géant du transport.L\u2019avionneur a en outre repoussé de deux ans, soit en 2018, l\u2019entrée en service de son avion d\u2019affaires Global 7000, en plus de confirmer le déploiement d\u2019un plan à la grandeur de l\u2019entreprise visant à réduire les coûts.M.Bellemare n\u2019a pas voulu qualifier de bonne ou mauvaise la cible de 300 commandes fermes pour la CSeries, fixée par l\u2019équipe de direction précédente, mais il a précisé qu\u2019il avait bon espoir de la dépasser d\u2019ici l\u2019an prochain.« le ne veux pas dire que cet objectif était mauvais, a dit M.Bellemare, qui est aux commandes de la société depuis cinq mois.Nous avons simplement atteint un point où cela ne compte plus vraiment pour être honnête avec vous.» Bombardier a obtenu jusqu\u2019à maintenant 243 commandes fermes et 360 autres engagements signés pour le nouvel avion commercial de l\u2019entreprise québécoise.Les analystes ont par ailleurs longuement questionné la direction de Bombardier sur l\u2019absence de nouvelles commandes pour la CSeries, malgré la présence de l\u2019avion au salon aéronautique du Bourget, le mois dernier à Paris.M.Bellemare a répliqué en affirmant que le passage de la CSeries en sol français avait permis de confirmer la performance de l\u2019appareil, ce qui a suscité un regain de confiance auprès des clients potentiels, en plus de rappeler que l\u2019équipe des ventes était encore nouvelle.« Nous sommes dans une situation où les gens ne questionnent plus la performance, a-t-il souligné.Ça prend du temps.Il ne faut pas que les gens s\u2019imaginent que nous allons annoncer de grandes commandes parce qu\u2019on a vu l\u2019avion voler.» Malgré les commandes qui se font attendre, l\u2019analyste Chris Murray, d\u2019Altacorp Capital, a rappelé que le programme de la CSeries avait dépassé la marque des 2000 heures en vol et que la société avait discuté avec une « demi-douzaine » de clients potentiels.BAISSE DES PROFITS ET DE REVENUS En ce qui a trait au régime minceur décrété à la grandeur de l\u2019entreprise, le dirigeant de Bombardier a admis que la taille de la main-d\u2019œuvre faisait encore partie de ce qui était évalué, ajoutant qu\u2019il était trop tôt pour spéculer sur de nouvelles coupes de personnel.En mai dernier, une semaine après son assemblée annuelle, Bombardier avait annoncé la suppression de 1750 postes \u2014 principalement à Montréal \u2014 au sein de sa division des avions d\u2019affaires en raison d\u2019un ralentissement de la demande.« Il serait beaucoup trop tôt pour parler de cela, a expliqué M.Bellemare.Il faut améliorer la performance de l\u2019organisation.C\u2019est un impératif de mieux performer et nous allons prendre les décisions nécessaires.» Au deuxième trimestre clos le 30 juin, Bombardier a vu ses profits fléchir de 19 pour cent, à 125 millions $ US, ou 6 cents US par action, alors que ses revenus sont passés de 4,9 milliards $ US à 4,6 milliards $ US.Les résultats ont fait plonger l\u2019action de l\u2019entreprise à la Bourse de Toronto.Elle a clôturé à 1,76 $, en baisse de 19 cents, soit 9,74 pour cent.Sur une base ajustée, en excluant les éléments non récurrents, Bombardier a dégagé un profit de 145 millions $ US, ou 6 cents US par action, par rapport à 192 millions $ US, ou 10 cents US par action, au deuxième trimestre de 2014.Cette performance trimestrielle a néanmoins permis à la société de répondre aux attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur des revenus de 4,6 milliards $ US et un bénéfice ajusté par action de 5 cents US.Bombardier devrait par ailleurs déposer au quatrième trimestre les documents visant à préparer une partie de sa division ferroviaire en Bourse, mais la direction de l\u2019entreprise n\u2019a rien fait pour faire taire les rumeurs de fusion avec un autre partenaire.« Ce que l\u2019on cherche à faire, avec l\u2019entrée en Bourse où d\u2019autres options stratégiques, c\u2019est de se préparer à un partenariat éventuel avec un autre joueur qui pourrait renforcer notre position dans l\u2019industrie ferroviaire », a dit M.Bellemare.Il a réitéré à maintes reprises que Bombardier Transport n\u2019était « pas à vendre ».Résultats du: MERCREDI 29 JUILLET 2015 01 08 29 31 35 39 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 48389092-01 Prochain gros lot (approx.) : \"| 1 000 000 $ 7rieN\\ 01 02 05 08 II 12 '\t15 16 17 19 20 21 010Z 1319 4145 08 compl.5728697 © 145 O 6827 \t2\t3\t6\tV\tK \t0\t?\tA\tA\tA 1217251744 03 04 09 17 19 24 2Z 28 29 32 33 36 38 39 49 53 57 62 63 70 s U au a u s a Jour - Mois - Année - Signe\t02 10 23 MARS 72 GÉMEAUX\t10 28 36 vd4° Ce soir, vww 40 MILLIONS $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Bombardier a obtenu jusqu\u2019à maintenant 243 commandes fermes et 360 autres engagements signés.PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE La position du Canada sur les produits laitiers exaspère ANDY BLATCHFORD La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les pays présents à la table de négociations du Partenariat transpacifique (PTP) sont exaspérés par le fait que le Canada tente de faire obstruction à leurs demandes pour forcer l\u2019ouverture du marché des produits laitiers.Des failles ont toutefois commencé à apparaître dans la position du gouvernement canadien alors qu\u2019un accord est à portée de main, selon Mike Petersen, un envoyé commercial du gouvernement néo-zélandais présent à Hawaï sans toutefois être à la table de négociations.Malgré tout, les positions protectionnistes du Canada et du lapon sur l\u2019accès au marché des produits laitiers demeurent plutôt inflexibles, a-t-il soutenu.Elles pourraient même empêcher la signature de l\u2019accord cette semaine, a expliqué M.Petersen, hier, en entrevue à La Presse Canadienne.« Franchement, la discussion a atteint un niveau où ça devient terriblement frustrant », a-t-il résumé.M.Petersen, qui travaille de près avec le ministre du Commerce de la Nouvelle-Zélande et son équipe de négociations, a ajouté que l\u2019offre canadienne d\u2019ouvrir son marché des produits laitiers est « tellement restreinte que c\u2019est difficile de la prendre au sérieux à ce stade-ci ».M.Petersen a refusé de donner plus de détails sur cette offre, mais a affirmé qu\u2019Ottawa se devrait d\u2019offrir davantage de concessions sur l\u2019accès aux produits laitiers qu\u2019au moment de négocier l\u2019entente de libre-échange avec l\u2019Union européenne.Le PTP, une entente commerciale négociée entre 12 pays incluant les États-Unis, le Mexique et le lapon, pourrait devenir la plus importante de toute l\u2019histoire du commerce international.Hier, un porte-parole du ministre canadien du Commerce international Ed Fast, Rick Roth, a précisé que les pays devaient encore négocier un certain nombre d\u2019enjeux litigieux et a nié qu\u2019il y ait un principal point d\u2019achoppement à la conclusion d\u2019un accord.Alors que le gouvernement conservateur s\u2019est montré réticent à discuter publiquement de l\u2019avancée des négociations, M.Petersen a affirmé que le fait que le Canada souhaite l\u2019aboutissement du Partenariat tianspacifique d\u2019ici la fin de la semaine est un secret de Polichinelle à Hawaï. LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 15 PISCINES \u2022 SPAS \u2022 SAUNAS \u2022 PAVILLONS \u2022 OUTDOORINGMC \u2022 MOBILIER DE JARDIN TRÉVI DÉBARQUE POUR L\u2019ÉVÉNEMENT SURPLUS DU FABRICANT HEURES D\u2019OUVERTURE: JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21H \u2022 SAMEDI : 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H À 17 H OBTENEZ JUSQU'A RIEN A PAYER NOS INSTALLATEURS % DE RABAIS AVANT SERONT CHEZ VOUS EN 24 H 1 .J?Photo à titre d\u2019illustration seulement, 100% RESINE '¦¦¦iniljitt RIEN A PAYER AVANT 2016 RIEN A PAYER AVANT 2016 Achat 3000$.PISCINES \u2022 SPAS * SAUNAS PAVILLONS > MOBILIER DE JM#w 100% RESINE RIEN A PAYER AVANT 2016 Achat Photo à titre d\u2019illustration seulement.ACIER RIEN A PAYER AVANT 2016 3000$.NOUS PAYONS O TAYCC SUR LES SPAS 2015 L'ÉQUIVALENT DES A IMACO EN DÉMONSTRATION Sur les spas démonstrateurs sélectionnés.Détails en magasin.UN SEUL NUMERO POUR NOUS JOINDRE 514 22-TREVI (87384) 1706, rue Sherbrooke, Magog Anciennement Zellers - Voisin du Tigre Géant (LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES TREVI EST FIERE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins revi SUIVEZ-NOUS f #iffiin©0n SUR LE MOBILIER DE JARDIN EN DEMONSTRATION Rabais applicable sur le prix PDSF SUR LES PISCINES, LES SPAS, LES SAUNAS, LES PAVILLONS, LES MOBILIER DE JARDIN ET LES THERMOPOMPES Achat minimum de 3000$.TREVI LOGIK 3999$ OU 16,99$\"7sem Livraison et équipements en sus Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% Acompte : 253,74$ 24 multi-jets air/eau 6 places \u2022 Système u.v.1 pompe de 3 bhp Éclairage DEL A L'ACHAT DE CETTE PISCINE OBTENEZ UNE\t, THERMOPOMPE | 50 000 BTU mZj VALEUR DE 1499$\tr A partir de 3999$ ou16,99$\u20197sem Livrée, équipée, installée, éclairée et chauffée Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% Acompte : 253,74$ PISCINE HORS TERRE TREVI ICO À partir de 1999$ ou 41,40$/mois Livrée, équipée et installée Basé sur 60 mois | Taux fixe : 8,9% Accordù P Acompte : 0$ PISCINE CREUSÉE TREVI FLEZ À partir de 12 999$ ou24,99$\"7sem Basé sur 120 mois Taux renouvelable : 7,49% Acompte : 3849,20$ Trottoir en sus : 999$ PISCINE HORS TERRE TREVI ÏNOVO POUR DÉBUTER L\u2019INSTALLATION DE VOTRE PISCINE CREUSEE, PISCINE HORS TERRE OU SPA Photo à titre d\u2019illustration seulement.Cesoffres pour un temps limité seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser, si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.\u2019Installation en 24 heures ouvrables sur modèles de piscine hors terre en inventaire seulement dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.\u2019Livraison en 24 heures ouvrabl es sur modèles spa en inventaire seulement dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.\u2019Début de travaux en 24 heures ouvrablessur modèles de piscine creusée en inventaire seulement dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.*** Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 4 417,40$ incluant les frais de crédit de 672,14$.Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 12 994,80$ incluant les frais de crédit de 3 845$.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Livraison en 48 heures ouvrables sur modèles de piscine hors terre en inventaire, dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin, ne s\u2019applique pas aux achats payés par financement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.3787805 16 VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE A< Y H I LFI ^ e ^ ' « a DE RABAIS sur tout achat de produits de beauté ou de parfums de 75 $ ou plus, avant taxes, du 31 juillet au 9 août 2015.Exception : Hermès.DU VENDREDI 31 JUILLET AU DIMANCHE 2 AOÛT DES PRIX MINI 99.99\t$ COLLIER Collier de perles à trois rangs.Ord.400 $ 49.99\t$ Dormeuses en or jaune 14 carats à perles d'eau douce 7-7,5 mm.Ord.175 $ Ces offres ne peuvent être combinées avec d'autres.33 % de rabais 19,99 $ SALTON Jusqu'au 6 août 2015.19,99 $ FYLO Blouses et tricots.Ord.24 $ à 29 $ 25% de rabais sur d\u2019autres vêtements FYLO.ACHETEZ-EN1, OBTENEZ-EN1À 50% DE RABAIS SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMME STANFIELD\u2019S, JOE BOXER et TOMMY HILFIGER.Le deuxième article doit être de valeur égaie ou inférieure.Photo : Caleçon-boxeur TOMMY HILFIGER en emballage de 3.Ord.46 $ Grille-sandwich.Ord.29,99 $ 20% de rabais sur d\u2019autres petits électros SALTON, HAMILTON BEACH, 0STER, CR0CK-P0T et RIVAL.CE WEEK-END : DU VENDREDI 31 JUILLET AU DIMANCHE 3 AOÛT 2015 PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE ME SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET EN LIGNE lorsque vous utilisez la carte MasterCard™ La Baie d'Hudson ou la carte de crédit La Baie d'Hudson pour régler vos achats.Valide sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Précisions ci-dessous.LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM À moins d'indication contraire, toutes ces offres s'appliquent à nos prix ordinaires.PROMO CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON - Exceptions : produits de beauté, parfums et gros électroménagers.Mode Fylo - Exceptions : marchandise «Fall 2015 P7».D'autres exceptions s'appliquent; précisions en magasin et en ligne.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, Primes La Baie d'Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.3788119 cLL Loot spectacles LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 17 Wmktén 77 Pour le dixième concert d\u2019Orford Six Pianos en autant d\u2019années, Sandra Murray, Francis Perron, Marianne Patenaude et leurs trois autres collègues (Claire Ouellet, Louis-Dominique Roy et Pamela Reimer) ont préparé un programme consacré aux compositeurs d\u2019origine espagnole et sud-américaine, -photo imacom, RENÉ MARQUIS facebook/ :idien1atrit quotidienlatribune @LT_LaTribune DIXIÈME CONCERT D\u2019ORFORD SIX PIANOS Un plaisir devenu tradition STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dire que c\u2019était pour le simple plaisir de jouer ensemble.En 2006, les pianistes accompagnateurs de l\u2019Académie du Centre d\u2019arts Orford, ceux qui accompagnent les étudiants lorsque ces derniers doivent jouer devant un professeur ou un public, avaient songé à un concert à six pianos.Ce qui fut fait, en clôture du festival Orford.Déjà, il avait fallu ajouter une supplémentaire en matinée.À la première pièce jouée, ce fut l\u2019ovation.Reprise en 2007.Un album est paru en 2008 sur étiquette ATMA.L\u2019ensemble s\u2019est aussi promené, se produisant à Ottawa, Parry Sound, Lanaudière, Lachine, Québec (avec l\u2019Orchestre symphonique), et ce, malgré l\u2019imposante logistique de déplacer six pianos.Mais le rendez-vous annuel d\u2019Orford était toujours à l\u2019agenda.Mine de rien, l\u2019ensemble Orford Six Pianos donnera demain son dixième concert à la salle Gilles-Lefebvre en autant d\u2019années.L\u2019engouement du public ne se dément toujours pas : l\u2019auditorium affiche complet.« Ce n\u2019était qu\u2019un trip de gang », se remémorent Francis Perron, Sandra Murray et Mariane Patenaude, très heureux que le plaisir se soit ainsi étiré dans le temps.APRÈS L\u2019EFFET DE MAGIE.Des six mousquetaires originaux, quatre y sont toujours.Olivier Godin, celui qui a lancé l\u2019idée et s\u2019occupait de l\u2019essentiel des arrangements, s\u2019est retiré en 2012, tandis que Lorraine Prieur, avec ses 44 ans de métier, a pris une retraite bien méritée cette année.Ils ont été remplacés par Louis-Dominique Roy et Pamela Reimer, qui étaient déjà pianistes accompagnateurs à l\u2019Académie du Centre d\u2019arts.Claire Ouellet complète le sextuor.« Les pianistes accompagnateurs jouent avec tout le monde.sauf avec leurs collègues.Leur métier, c\u2019est d\u2019écouter les autres et de les mettre en valeur.Alors imaginez quand on met ensemble six pianistes qui s\u2019écoutent les uns les autres », fait valoir le trio de musiciens.« Il faut dire que l\u2019ensemble a beaucoup évolué depuis.L\u2019effet de magie des six pianos, il est passé.Il faut maintenant miser sur la richesse des arrangements et du répertoire.» Aujourd\u2019hui, ils ont des classiques : leur Danse macabre, leur Sacre du printemps, leur Mer de Debussy.Ce sont Francis, Louis-Dominique et Gilbert Patenaude (le père de Mariane et chef des Petits Chanteurs de Montréal) qui assument auj ourd\u2019hui la maj o-rité des arrangements.À sa fondation, l\u2019ensemble se permettait quelques incartades, telles des œuvres pour deux pianos huit mains.« Mais lean-François Rivest, lui, tenait à ce que nous fassions que du six pianos.Ça a augmenté la tâche des arrangeurs, car du répertoire, il n\u2019y en a pas », rapporte Sandra Murray.FRANCISCO DOMPIEDRA Le concert de demain sera consacré au répertoire des compositeurs d\u2019origine latine, avec La danse rituelle du feu et des extraits du Tricorne de Manuel de Falla, le célèbre tango Por una cabeza de Gardel et la Fantaisie sur des airs de Carmen de Bizet.Exceptions : un autre tango signée par Francis Perron lui-même et un extrait de Demain matin Montréal m'attend intitulé Entrer dans la danse et signé François Dompierre, compositeur à l\u2019honneur cet été.« C\u2019est Louis-Dominique qui a fait l\u2019arrangement.à partir d\u2019un enregistrement, parce que monsieur Dompierre avait perdu la partition », racontent-ils en riant.Autre fantaisie : la danseuse de flamenco Katherine Oliveri viendra offrir quelques pas aux spectateurs.« C\u2019est une suggestion de lean-François Rivest.Il voulait quelque chose de très léger.Et ça se prêtait bien, car une danseuse de flamenco n\u2019a pas besoin d\u2019un grand espace pour s\u2019exécuter », souligne Mariane Patenaude.C\u2019est déjà assez compliqué de faire entrer tous les pianos (deux pianos à queue et quatre quarts de queue) sur la scène! UN DISQUE POUR FÊTER En 2016, ce sera l\u2019année du dixième anniversaire d\u2019Orford Six Pianos.Et quelle meilleure façon de fêter que de produire un nouvel album?« Nous l\u2019avons enregistré au début de juin, ici même.II faut d\u2019ailleurs souligner le soutien du Centre d\u2019arts et de notre septième membre : notre accordeur de pianos Serge Harel.Le disque devrait paraître au printemps, toujours sur ATMA », souligne Mariane Patenaude.L\u2019album sera consacré à la musique russe, qui se prête bien à un ensemble de pianos, parce qu\u2019elle est très rythmée, explique Francis Perron.« On n\u2019a qu\u2019à penser aux nombreux ballets.Comme les notes d\u2019un piano ne peuvent être tenues longtemps (par rapport à un violon ou une flûte), les œuvres avec beaucoup de soutien ou de legato se prêtent moins bien au sextuor de pianos.On ne fera jamais de symphonies de Mahler! » 18 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 31 JUILLET2015 LA TRIBUNE EXPOSITION DE SYLVIA AUDET AU CSM L\u2019Art bleu contre l\u2019or noir RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Elle peint l\u2019eau depuis toujours, elle qui vit tous ses étés depuis son enfance au bord du lac Mégantic, au chalet familial.Sylvia Audet, qu\u2019on peut qualifier de « peintre de l\u2019eau », présente son exposition solo au Centre sportif Mégantic jusqu\u2019au 13 septembre prochain, avec une quarantaine de toiles où l\u2019eau est omniprésente, dans un réalisme frappant.C\u2019est qu\u2019elle en a vu couler, de l\u2019eau, durant tous ses étés au chalet familial, puis le long de la rivière Chaudière durant ses balades champêtres, et au cours de ses nombreux voyages.L\u2019eau la fascine depuis toujours.« L\u2019eau et ses vapeurs, quelles soient brume, glace, neige ou nuages, baignent mes tableaux », résume-t-elle.« Mais je ne reconnais pas ma ville depuis le 6 juillet 2013.Le centre-ville était si beau, si agréable, avec le parc des Vétérans, 7g L\u2019artiste peintre Sylvia Audet, née à Lac-Mégantic mais demeurant à Victoria-ville, ne reconnaît plus sa ville natale à la suite de la tragédie du 6 juillet 2013.Elle espère que, par son exposition s\u2019intitulant L\u2019eau, l\u2019Art Bleu, et par la quarantaine d\u2019œuvres qu\u2019elle y présente, l\u2019art va contribuer à la relance de Lac-Mégantic, telle une planche de salut, par la beauté de la nature et du lac encore omniprésents.- photo la tribune, ronald martel la rue Frontenac.J\u2019y ai perdu ma meilleure amie d\u2019enfance, Marie-France Boulet.Une de mes peintures représentant des hémérocalles lui est d\u2019ailleurs dédiée, car je lui avais fait une peinture semblable.Elle ornait un mur de sa cuisine », raconte-t-elle avec émotion.Née à Lac-Mégantic, Sylvia Audet est partie alors qu\u2019elle fréquentait l\u2019école Sacré-Cœur, en 5e secondaire.Elle a poursuivi ses études à Montréal, Trois-Rivières et Sherbrooke.Elle a enseigné les arts au primaire, au secondaire, au collégial, pour terminer à l\u2019Université Laval, à Québec, comme enseignante en formation des maîtres, le programme d\u2019arts au baccalauréat et à la maîtrise, en pédagogie et correction écrite.Retraitée, elle habite maintenant Victoriaville.L\u2019ART DE LA DIVERSITÉ « Mais je ne suis pas retraitée de l\u2019art.J\u2019ai choisi de faire du figuratif, car l\u2019art contemporain, c\u2019est l\u2019art de la diversité.Mon exposition s\u2019intitule L\u2019eau, l'Art bleu.C\u2019est un calembour, inspiré par l\u2019or noir, le pétrole, qui a détruit ma ville.Pour moi, l\u2019Art Bleu, c\u2019est l\u2019espoir, le lac et les beautés de la nature qu\u2019on doit aussi préserver soigneusement.Je veux contribuer à la relance par les arts.Il faut mettre l\u2019accent sur la culture, comme une planche de salut.» Elle a reçu plusieurs médailles pour ses toiles, dont, entre autres, une médaille d\u2019or à Outremont, en avril 2015, pour son tryptique Mur de glace, réalisé à l\u2019acrylique.Elle vient aussi de recevoir une médaille de bronze, en juin, pour une toile exposée à Bruges, en Belgique, dans une exposition collective, en collaboration avec le Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec.« Je suis très fière d\u2019exposer, actuellement, à la prestigieuse Galerie Gainsborough, de Cal-gary, dans une exposition collective, de même qu\u2019au Musée des beaux-arts de Saint-Hilaire, et à la Galerie MPtresart, à Durham.Le Musée du bronze, à Inverness, expose également quelques-unes de mes toiles », énumère-t-elle.AOUT UNE -\t^ EXPERIENCE PLUS COLORÉE QUE JAMAIS PALAIS DE L'ORIENT PUB IRLANDAIS PLACE DE LA FAMILLE Spectacles, activités ^ et jeux gonflables m BALLET RAICES DE COLOMBIA B00GAT «EM KWENDERS ANDINO SUNS SAMITO .\t.\t.métro Fleurimont \u2022 Rock Forest En vente chez :\ta\u2014 Magog \u2022 Bromont \u2022 Granby SAO Succursales Estrie et Centre-du-Québec 610 King Est, Sherbrooke *jusqu'au 9 août Liste complète des points de vente au ftms.ca/billetterie \u2022 BILLET / I JOUR : 5 $ rf^ sao 1\tî\tPRÉSENTE FESTIVQL DES TRQDITIONS EMONDE SHERBROOKE SHERBROOKE PARC QUINTAL 1671, chemin Duplessis Sherbrooke QC J1H 0C2 Tél.: 819 821-7433 f #0 200 SPECTACLES SUR 8 SCÈNES VIVEZ LES EXPERIENCES THEMATIQUES DE LA 18e EDITION ! ROUMA - LATIN URBAIN - WORLD 2.0 - FÊTE BALKANEST - AFRIQUE ÉCLATÉE - FIESTA CALIENTE - SOIRÉE COUNTRY - FUSION INDIENNE CHAPITEAUX THÉMATIQUES JARDIN DUM0NDE DÉCOUVREZ LA NOUVEAUTÉ 2015! Un jardin aux trois ambiances : asiatique, orientale et tropicale, qui accueillera des animations.COIN GASTRONOMIQUE 17 restaurants de différents pays ARTISANAT Plus de 80 exposants pour faire de magnifiques trouvailles! PASSEPORT EN PRÉVENTE* 10 $ GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 14 ANS ET MOINS Canada Tourisme Québec ta ri ta El © Desjardins Q£VQuébec destination SHERBROOKE'com Fonds de déwlsppetnent iftrfolcuristique Q Fédération des producteur* cfcsiis du Québec \u2014istr&nL.(gjW/PTEC deflrmoncL SüSSSS\tg oSffiSSS* jjpÿg ^ idù-tÜC\t'^MÂCJdE\tGlobal\tsÉïÉSr\tSociété de traTn^Srt de Sherbrooke 3783336 LA TRIBUNE vendredi 31 juillet2015 ARTS ET SPECTACLES 19 CONTROVERSE DE JAY BARUCHEL «Ça m\u2019a brisé le cœur» HUGO PILON-LAROSE La Presse MONTRÉAL \u2014 Jay Baruchel a le cœur gros.Près de deux mois après avoir soulevé les passions en affirmant qu\u2019il quittait le Québec en partie pour des raisons politiques, il qualifie les critiques dont il a été la cible d\u2019« injustes », mais refuse de rectifier le tir.« le maintiens ce que j\u2019ai dit.En même temps, j\u2019avoue qu\u2019il y a des moments où j\u2019ai pensé « ah, j\u2019aurais pu garder ça pour moi ».Mais franchement, I don\u2019t take any of it back », a-t-il dit à La Presse dans la première entrevue où il a accepté de revenir sur la controverse.En mai dernier, l\u2019acteur et réalisateur d\u2019origine montréalaise, établi à Toronto, affirmait au quotidien Montreal Gazette qu\u2019il avait trouvé les dernières élections provinciales « traumatisantes ».« C\u2019était une situation de ferme-la ou pars.C\u2019était intenable.Ça aurait été ma faute si j\u2019avais continué à vivre à cet endroit qui me donnait des maux de tête.[.] le ne me sentais pas dans [la ville] où ma mère voulait que j e vive.Elle voulait que j e grandisse dans un endroit multiculturel pour voir la diversité du monde dans la rue, entendre toutes les langues, sans que ce soit perçu comme une défaite ou un sacrifice », avait dit Baruchel.Au passage, il avait aussi qualifié le projet de Charte des valeurs du Parti québécois de « dialogue ethnique toxique » (poisonous ethnie dialogue), et le mouvement souverainiste de quelque chose de fou [silly stuff).Centre ^ Récréatif Rock Forest TENNIS INTERIÉU TARIFICATION ESTIVALE Promotion Forfait juillet et août 2015 Location de terrain en sus PROMOTION SUR LA LOCATION de TERRAIN VALIDE jusqu'au 31 août 2015 Pour information 819 564-8001 À partir du 1er juin jusqu'au 31 août 2015 Taux horaire réduit pour les membres! Higgs L\u2019acteur montréalais Jay Baruchel a le cœur gros.Près de deux mois après avoir soulevé les passions en affir-mantqu\u2019il quittait le Québec en partie pour des raisons politiques, il qualifie les critiques dont il a été la cible d\u2019« injustes », mais refuse de rectifier le tir.- PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Les sujets [débattus] au Québec, ça date de 100 ans, mec! [À Toronto], j e me réveille et j e suis juste une personne dans une ville.Quand je vais à l\u2019extérieur et que je parle anglais, ça n\u2019a pas de charge politique », avait-il ajouté, précisant qu\u2019il est toujours propriétaire d\u2019un pied-à-terre à Montréal.UNE RÉACTION DÉMESURÉE Dans les jours qui ont suivi la publication de cette entrevue, plusieurs chroniqueurs montréalais francophones s\u2019étaient déchaînés contre lay Baruchel.Leur colère contre l\u2019enfant prodige de Notre-Dame-de-Grâce, qui fait aussi carrière à Hollywood, était palpable.« Ce qui m\u2019attriste tellement, c\u2019est que personne n\u2019a écouté les choses gentilles que j\u2019ai dites sur Montréal pendant plus de dix ans », s\u2019est défendu l\u2019acteur, mercredi, sur le plateau de son premier film en tant que réalisateur, Goon : Last of the Enforcers, à Barrie, en Ontario.« Montréal, c\u2019est mon cœur.Montréal, c\u2019est moi! C\u2019est le premier amour de ma vie, cette ville-là, * /V< Centre culturel Ë oterbrooke centreculturel.ca 819 820~1000 B Desjardins CENTRE^ CULTUREL LE PLUS CE SOIR, 20 H 30! d\u2019accord?Depuis le début de ma carrière, j\u2019ai dit l\u2019équivalent d\u2019un paragraphe de critique et regardez ce qui s\u2019est passé.C\u2019est vraiment injuste », a-t-il ajouté, visiblement encore ébranlé par la controverse.Mais fay Baruchel n\u2019est pas rancunier.Encore une fois, il répète que son déménagement à Toronto n\u2019est pas un adieu définitif à Montréal.« Habiter à Toronto, c\u2019est juste plus facile pour le travail.Un j our, j e vais revenir à la maison », a-t-il conclu, en français, langue qu\u2019il maîtrise aisément et dans laquelle il a tenu à faire cette entrevue.I ^4bMoMc.H Salomé LECLERC dimanche 2 août jà Rcruqc Ohkwir 102,7^1111 lamiiMwiwii EstriePlus.com BELLE GUEULE Québecï THE SEASONS dimanche 9 août Will Driving West dimanche 16 août -A Méthot mardi au jeudi 18 dll 20 dOÛt samedi et dimanche 22-23 août Dominic Paquet Mardi au samedi du 11 au 15 août /LE\\ / VIEUX \\ /CLOCHERA Magog 64, rue Merry Nord 819 847-0470______ vieuxclocher.com CE SOIR ET DEMAIN SOIR Olivier MARTINEAU Mardi au samedi 28 juillet au 1er août Mardi au samedi 4 au 8 août LA TRIBUNE 3774174 3789231 3786760 20 VENDREDI 31 JUILLET 2015 LA TRIBUNE annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 PAIEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS À vendre par le prFpriol .et son courtier! 819 560-1413 REJOIGNEZ 100 % DES ACHETEURS! Martin Brown Isabel Bouchard Courtier immobilier agréé DA Courtier immobilier résidentiel www.equipebrownbouchard.com VENDRE OU ACHETER, CE N\u2019EST PAS DRÔLE POUR VOUS?Faites-le avec humour! J\u2019offre 30 sites Internet Un photographe professionnel Pour une transaction simple et agréable^ faites=moiiconfiance! Sutton I\u2014.\u2014I® Q Martin Mailhot f L'immobilier\tOrflQ no\u201c habite* 1 °JH mmnf 5 C.À C.2 MINS DE FLEURIMONT, abris d\u2019auto, garage semi-ch.185 000$.Tél.: 819 560-2308, Martin.10 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER OU À VENDRE, situé au 240 route 255 Wotton, 2 étages, 2 s.de bains rénovées, 7 c.à c., fenêtres neuves, 2 garages ate-nants, grange, 1 acre de terrain.Idéal pour chevaux, moutons, etc.Ch.électrique et bois, libre 1er août.900$/mois, Tél.: 819 345-1197 16 CHALETS À VENDRE A ST-GÉRARD, SUR LE BORD DU LAC AYLMER, CHALET 4-SAISONS, meublé, 2 remises, quai 80 pi.Prix: 229 000$.Tél: 819 791-1348,819 578-5873.20 TERRES, TERRAINS MONT-MÉGANTIC.Boisés, aménagés, cadastrés, 2 acres et +; camp 12x16 pi, équipé gaz propane.À 10 min.mun.parc National du Mont-Mégantic .250 pi car nég.819 657-1017.RESTE 2 TERRAINS SUR 100, près Hôtel-Dieu, zoné unifamilial, services + test sol inclus.62 000$ ch.Aubaine.819 569-7754.A 1 APPART.ARRONDISSEMENT 4 I DE BROMPTON 51/2 DANS QUADRUPLEX, rez-de-chaussée, 700$ / mois rien d\u2019inclus, stat.Libres imméd.819-822-8832, 819 346-5424.A\tAPPART.ARRONDISSEMENT 4Z DE FLEURIMONT GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Les Jardins du 819993-9003 : 819437-5579 www.loyersherbrooke.com 0$ 0$ 0$ À LOUER 11/2 maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 563-6204, 819 578-6936.A APPART.ARRONDISSEMENT 4Z DE FLEURIMONT 1070 PAPINEAU, 41/2 chauffé, eau chaude, plancher flottant.1 mois gratuit.535$ / mois (3e étage).819 569-4642.1130,13e AVENUE NORD, 41/2 chauffé, eau chaude fournie.Près Galeries 4-Saisons et CHUS.819 572-8410, 819 564-7442 www.immeublesnadeau.ca 1135 DES JARDINS-FLEURIS 41/2, PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, école 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 1205 des Jardins-Fleuris VA tout inclus.PROMOTION! Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin, parc.Cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1 mois gratuit - 41/2 Chauffé, eau chaude, près CHUS, cégep, École 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 1 MOIS GRATUIT - 41/2 DANS DUPLEX, au rez-de-chaussée, rue Des Tilleuls, planchers refaits et repeint, stat.privé asphalté, remise.Libre imm.625$/mois.Tél: 819 571-8383.258, 7e AVENUE NORD, 6 LOGEMENTS Grand 41/2 au 1er étage, 550$.21/2 semi-meublé, 365$.Rien d\u2019inclus.1 stat.Libres imm.Pas d\u2019animaux, non fum.819 565-3544.31/2 - 41/2 PROMOTION! Chauffés, eau chaude.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, CEGEP, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 41/2, 1 MOIS GRATUIT.Condo, rez-de-chaussée, rénové, porte patio, pl.bois, cabanon.Près CHUS.Octobre.819 679-8765.41/2 950 WALSH, Libre AOÛT, style condo 819 572-8410, 819 564-7442 www.immeublesnadeau.ca 41/2 - CHOIX CHAUFFÉ OU NON 215, 18e avenue et 806 Des Lys 819 345-8571 ou 819 864-4709 41/2 PRÈS CHUS, Pl.Réjean.Cul-de-sac.Tranquille, bien entretenu.819 572-8410, 819 564-7442 www.immeublesnadeau.ca 41/2 - PROMOTION! Chauffé, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.Accès fauteuil roulant.819 342-6662, 819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 41/2 STYLE CONDO Rock: 819 864-4709 41/2 TOUT INCLUS 391-395 Bruno-Dandenault, 1 er et 2e étage.Libres imméd.819 563-0290, 819 822-1600 41/2 .Tout inclus Près CHUS, CEGEP, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.PROMOTION! 819 416-0949, photos à www.gipb.ca 51/2 AVEC GARAGE, 2 stat., remise chauffée, 4 log., aucun voisin arrière, galerie 10x14, bain podium, près Hôtel-Dieu.Tél: 819 822-9266.GRAND 11/2 AU SOUS-SOL, meublé, tout fourni.24, 11e avenue Nord.350$/mois.Tél: 819 868-7244.AA APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 41/2, 51/2 MODERNES, entrée privée.Libres imméd, près services, situés au 108 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.A£ APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 1/2, 4 1/2, Style condo, modernes n tisés, échangeur d\u2019air, pla céramique et bois.Situés L\u2019Escarpe.Disponibles immé\t51/2 eufs, clima-nchers tuile ; 1282, rue diatement.\u2014Silencieux H Carline 1 1282, rue l\u2019Escarpe\t.2 m