La tribune, 8 août 2015, samedi 8 août 2015

[" PHOTO IMACOM, JESSICA GARNEAU SHERBROOKE| SAMEDI 8 AOÛT2015 | 96 PAGES | 106e ANNÉE, N° 141 ?) LATRIBUNE.CA ALCOOL AU VOLANT « Le crime de Monsieur et Madame Tout-le-Monde» PAGES 4 ET 5 DISPARITION DE CHERYL BAU-TREMBLAY Son conjoint accusé de meurtre prémédité PAGE 2 Alexandre Gendron LATRIBUNE CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN L\u2019enfance à travers les mots ARTS MAGAZINE JEUX DE LA FRANCOPHONIE SHERBROOKE EN LICE AVEC MONCTON ET LA GUADELOUPE PAGE 3 UNE CHANCE SUR -S| VEHICULES EN INVENTAIRE PLUS DE AUCUN PAIEMENT avant L\u2019AUTOMNE \u2018Recevez un minimum de 1 500$ taxes incluses pour votre véhicule d\u2019échange, dont vous êtes le propriétaire depuis au moins 12 mois, à l\u2019achat d\u2019un véhicule au prix affiché en inventaire chez HGrégoire Estrie et de son financement au taux de 6.99% à la Banque Nationale.Applicable avec un financement minimum de 12 500$ (taxes incluses).Sur approbation du crédit seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.** Tous les détails en concession.PLUS QUE JAMAIS, C\u2019EST LA QUALITE HGREGOIRE OU RIEN ! LE MEGACENTRE AUTO DU CANADA ESTRIE TAUX À PARTIR DE RBtGUInE Sïü JUSQU\u2019À /O DE RABAIS DU PRIX D\u2019ORIGINE 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda! 819 843-1122 hgregoire.com CD üJS LD LD 3784090 1,91 $ taxes en sus Q PP40011259 2 NATIONAL SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE MORT DE CHERYL BAU-TREMBLAY Le conjoint accusé de meurtre prémédité Alexandre Gendron acomparu hier au palais de justice de Saint-Hyacinthe, où il a été formellement accusé du meurtre prémédité de sa conjointe, Cheryl Bau-Tremblay.- photo courtoisie ctv u * LOUIS-SAMUEL PERRON ET DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est la tête baissée et le regard impassible qu\u2019Alexandre Gendron est sorti du fourgon cellulaire, hier matin, pour comparaître au palais de justice de Saint-Hyacinthe où il a été formellement accusé du meurtre prémédité de sa conjointe, Cheryl Bau-Tremblay.Le corps de la femme enceinte, disparue depuis cinq jours, a été retrouvé par la police jeudi, dissimulé au rez-de-chaussée de la maison du couple, a appris La Presse.Le cadavre était enveloppé et caché dans une pièce commune du rez-de-chaussée de leur résidence de Belœil, selon nos informations.C\u2019est pourquoi il n\u2019était pas visible lorsque les policiers de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent ont procédé à une fouille sommaire du domicile du couple.L\u2019autopsie déterminera comment Cheryl Bau-Tremblay est morte et depuis combien de temps son corps se trouvait dans la demeure.D\u2019après nos sources, des patrouilleurs de la Régie ont d\u2019abord rencontré Alexandre Gendron chez lui le lendemain du signalement de la disparition, dimanche dernier.D\u2019autres enquêteurs ont rencontré l\u2019homme de 35 ans le surlendemain.Ce n\u2019est pas lui, mais un autre membre de la famille de Cheryl Bau-Tremblay qui avait signalé son inexplicable disparition samedi soir, quelques heures après son retour d\u2019un séjour chez sa sœur pour des raisons conjugales.Sans autorisation judiciaire, et enquêtant sur une affaire de disparition et non de meurtre, les policiers ont effectué une fouille visuelle de la résidence, après avoir obtenu le consentement du conjoint.Aucune trace de bris n\u2019était visible, aucune odeur n\u2019émanait encore du corps à ce moment et l\u2019air conditionné fonctionnait.Les policiers ignoraient également à quel endroit était exactement disparue la victime, nous a-t-on dit.« Dans un cas d\u2019enquête sur une disparition comme celui-ci, les policiers vont vérifier s\u2019il y a des bris, des traces de lutte ou une personne recroquevillée dans un coin.Ils ne sont pas en mode recherche de preuves de meurtre », nous a expliqué une source.Ce sont de nouveaux éléments apparus avant l\u2019entrée en scène des enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) qui ont amené ces derniers, mercredi matin, à s\u2019impliquer davantage dans le dossier, toujours mené en collaboration avec la Régie de police Richelieu-Saint-Laurent.Des recherches intensives ont alors été effectuées dans le secteur de la rivière Richelieu, à Belœil, mais se sont avérées infructueuses.Puis, jeudi après-midi, à la suite de la découverte du corps, Alexandre Gendron a été interrogé pendant plusieurs heures en soirée par les enquêteurs de la SQ, avant d\u2019être arrêté GABRIELE ROY gabriele.roy@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Cheryl Bau-Tremblay revenait d\u2019un séjour de quelques jours chez sa sœur Cydji lorsqu\u2019elle a été portée disparue.Cette dernière réside à Magog et travaille au Centre jeunesse de l\u2019Estrie.La Tribune a tenté en vain de s\u2019entretenir avec la Magogoise.Ses collègues ont toutefois tenu à faire part de leur consternation par rapport au triste événement.Ils ont d\u2019ailleurs publié un message sur la page Facebook du Centre, pour le meurtre de sa conjointe enceinte de cinq mois.Alexandre Gendron doit revenir en cour le 15 septembre, alors hier matin, où l\u2019on pouvait lire : « Nos plus sincères sympathies à la famille de Cheryl Bau-Tremblay et plus particulièrement à notre collègue Cydji à laquelle nous assurons tout notre soutien et notre réconfort.» La responsable au service des communications du Centre jeunesse, Marie-France Thibeault, explique que toute l\u2019équipe est très ébranlée, puisque certains d\u2019entre eux connaissaient bien la victime.« Cydji amenait parfois sa sœur dans des rencontres, au travail.Les deux avaient un travail plutôt semblable », rappelle-t-elle.qu\u2019aura lieu le dépôt complet de la preuve en vue de son procès pour meurtre au premier degré.Il restera derrière les barreaux pour la suite des procédures.Pendant ce temps, l\u2019enquête poursuit son cours et elle est volumineuse, selon la procureure du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Nancy Potvin.Elle a ajouté que plusieurs témoins avaient été rencontrés.DÉMÊLÉS AVEC LA JUSTICE La Presse révélait hier que l\u2019accusé avait eu dans le passé des démêlés avec la justice pour des affaires de violence conjugale.En 2010, il avait été arrêté pour menaces et voies de fait contre sa conjointe de l\u2019époque, des accusations finalement abandonnées.Alexandre Gendron avait également un problème d\u2019alcool qui l\u2019a déjà amené à suivre des thérapies.Lors de son arrestation en décembre 2010, il aurait dit aux policiers qu\u2019il avait consommé « une caisse de 24 par jour » depuis deux semaines, avait témoigné en cour un policier.« Ç\u2019a été un choc du côté des employés, dit-elle.C\u2019est un événement qui attriste le Québec au complet.Ça ne devrait jamais arriver à personne.» Les employés du Centre jeunesse ont d\u2019ailleurs été rencontrés par leurs gestionnaires, hier matin.« Nous allons les soutenir autant qu\u2019ils ont besoin, comment Mme Thibeault.Nous avons un programme d\u2019aide aux employés qui sera disponible pour eux et pour Cydji à son retour.C\u2019est certain que tout le soutien qu\u2019elle peut avoir, elle va le recevoir », assure-t-elle.Un choc chez les collègues de la soeur de la victime \t \t affaires\t21 annonces classées\t24 arts et spectacles\tW1 décès\t27 horaire télé\tW22 loterie\t6 monde\t20 opinions\t16 sports\t31 voyages\tW26 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Liam 9 ans École Brassard-Saint-Patrice DIMANCHE soleil et nuages, max.: 23° min.: 12° LUNDI soleil et nuages, max.: 25° min.: 15° AUJOURD\u2019HUI SOLEIL ET NUAGES [° MIN.: 11° Lever du soleil : 5 h 40 Coucher du soleil : 20 h 6 Abonnez-vous 819 564-5466 3646041 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 3 JEUX DE LA FRANCOPHONIE 2021 Sherbrooke en lice avec Moncton et La Guadeloupe JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke dispose d\u2019au moins une chance sur trois de décrocher les Jeux de la Francophonie en 2021.Après la spéculation sur les villes souhaitant déposer leur candidature pour la tenue de cet événement international, elles n\u2019étaient que trois sur les rangs à la date limite pour déposer une candidature, le 31 juillet.Les villes de Moncton et Dieppe au Nouveau-Brunswick et La Guadeloupe, pour la France, sont les deux autres candidats ayant démontré leur intérêt, confirme Naoil Bendrima, assistante en communication au Comité international des Jeux de la Francophonie.Dans les étapes subséquentes, les villes officiellement retenues après l\u2019analyse des dossiers devraient être annoncées en septembre.« Une visite dans chacun des États et gouvernements candidats pour vérifier la justesse des informations Le conseiller municipal Bruno Vachon.- photo archives la tribune renseignées, notamment les infrastructures, les capacités d\u2019accueil, etc., [aura lieu] entre le mois d\u2019octobre et le mois de novembre », mentionne Mme Bendrima dans un courriel.C\u2019est La Tribune qui a appris au conseiller municipal et porte-parole du dossier, Bruno Vachon, que trois villes étaient officiellement sur les rangs.« Ça ne change rien à la qualité des autres candidatures, mais moins il y a de gens sur la ligne de départ, meilleures sont nos chances.Nous ne devenons pas automatiquement finalistes pour autant, mais c\u2019est une bonne nouvelle de savoir qu\u2019il n\u2019y a pas dix villes intéressées.Pour nous, ça ne change rien encore.L\u2019important sera d\u2019être retenus comme finalistes.» Sherbrooke devra maintenant faire la lutte à Moncton et Dieppe, au Nouveau-Brunswick, où la cabale est commencée.En juillet, la ministre responsable de la Francophonie au Nouveau-Brunswick, Francine Landry, rapportait à Radio-Canada que sa province avait montré très clairement quelle était derrière la candidature de Moncton/Dieppe et que le Québec n\u2019avait pas encore démontré formellement son appui à Sherbrooke.« On peut dire que Québec nous appuie parce que c\u2019est la province qui a déposé notre candidature.C\u2019est implicite », réagit Bruno Vachon.La ministre mentionnait également que les Jeux de la Francophonie s\u2019étaient tenus au Québec en 2001 (Ottawa/Hull) et que la province avait aussi accueilli le Sommet de la francophonie en 2008 et le Forum mondial de la langue française en 2012.En raison de l\u2019alternance, elle estime que c\u2019est maintenant au tour du Nouveau-Brunswick d\u2019avoir sa part du gâteau.« Pour nous, ça ne change rien encore.L\u2019important sera d\u2019être retenus comme finalistes.?> \u2014 Bruno Vachon « Je ne veux pas embarquer là-dedans.Nous avons organisé un paquet de choses en lien ou non avec la francophonie.Est-ce que ça devrait nous nuire?Notre dossier est très solide et ce sera aux gens du Comité international des Jeux de la Francophonie de déterminer si c\u2019est un critère.Pékin recevra bien les Jeux olympiques pour une deuxième fois en 2022.Je ne veux pas embarquer dans une guerre avec Moncton.Nous sommes convaincus que notre candidature est la meilleure et que les j eux devraient venir ici.» M.Vachon convient qu\u2019aucune démonstration de solidarité officielle n\u2019a encore été organisée dans le milieu des affaires.« Nous n\u2019avons pas senti le besoin d\u2019organiser un événement, mais on ne peut pas déposer une candidature sans avoir mobilisé le milieu derrière nous.» Si la candidature de Sherbrooke est officiellement retenue, un comité sera créé pour faire progresser le dossier.« Il y a déjà beaucoup de gens intéressants qui se sont manifestés pour en faire partie.» L\u2019adresse sherbrooke2021.com a d\u2019ailleurs été réservée et la page, encore très dépouillée, pourrait s\u2019animer au fil des prochains mois.Au conseil municipal en juillet, la Ville s\u2019était engagée à octroyer un montant de 4,25 M$ en bien et services et de contribuer pour 4,5 M$ en immobilisations si la présentation des jeux lui est accordée.Rappelons que les Jeux de la Francophonie, ce sont 57 États francophones qui se disputent pendant onze jours les honneurs dans quatorze disciplines.La moitié sont des disciplines sportives alors que l\u2019autre moitié est consacrée à la culture.FÊTE DES VENDANGES MAGOG-ORFORD Une expérience améliorée pour les visiteurs Le président de la Fête des vendanges, Jean-Paul Scieur, ainsi que la porte-parole de l\u2019événement, Jessica Harnois, portent ici un toast à la 22e édition du rendez-vous magogois.- photo la tribune, jean-françois gagnon JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@lathbune.qc.ca MAGOG \u2014 « L\u2019optimisation de l\u2019expérience vécue par les festivaliers » est le principal objectif que poursuivent les organisateurs de la Fête des vendanges Magog-Orford alors qu\u2019ils finalisent la préparation de la 22e édition de l\u2019événement, prévue du 5 au 13 septembre prochain à Magog.L\u2019an dernier, la Fête des vendanges a accueilli 84 000 personnes à la pointe Merry.Les organisateurs auraient pu souhaiter battre cette marque \u2014 qui constitue un record \u2014 cette année, mais il n\u2019en est rien.« On a eu une augmentation de 18 000 visiteurs en deux ans à la Fête des vendanges, rappelle le directeur général de l\u2019événement, Jérémy Parent.Cette année, on aimerait simplement avoir le même nombre de visiteurs que l\u2019an dernier.Et on ne serait pas déçu même si on vivait une légère baisse de clientèle.» Afin d\u2019accroître le confort des visiteurs, les organisateurs ont décidé d\u2019utiliser de plus larges ventilateurs pour réduire la température sous le chapiteau principal, qui possède une superficie d\u2019environ 3000 mètres carrés.Grâce à l\u2019entreprise Parkbridge, une navette se promènera entre le Camping Domaine Parc Estrie et la pointe Merry durant la prochaine édition.Ce projet pilote débouchera éventuellement sur la création d\u2019un service de navette bonifié pour desservir les hôtels du secteur de Magog lors de l\u2019événement.Par ailleurs, la Fête des vendanges souhaite continuer à améliorer ses performances au plan environnemental.Elle travaille pour cela en collaboration avec le Conseil québécois des événements écoresponsables.Pour arriver à obtenir de meilleures performances environnementales, les organisateurs de l\u2019événement espère des efforts accrus des festivaliers, qui seront notamment appelés à trier leurs déchets au moment de les jeter dans les bacs.Difficile de savoir ce que la météo réserve aux organisateurs de l\u2019événement cette année.Mais Jérémy Parent admet que les sautes d\u2019humeur de Dame Nature ont compliqué la vie de plusieurs festivals cet été.Cela dit, il rappelle que la Fête des vendanges a réussi à attirer une foule très dense, l\u2019an dernier, en dépit d\u2019une pluie abondante à l\u2019extérieur.En terminant, mentionnons que le propriétaire du Vignoble le Cep d\u2019argent et président de la Fête des vendanges, Jean-Paul Scieur, s\u2019attend à ce que la récolte de son vignoble soit bonne cet automne.Il espère néanmoins une température plus sèche, au cours des prochaines semaines, pour avoir des raisins de belle qualité. 4 ALCOOL AU VOLANT SAMEDI 8 AOÛT2015 LA TRIBUNE LE TERRIBLE ACCIDENT QUI A EMPORTÉ UNE PETITE FAMILLE AU SAGUENAY EN FIN DE SEMAINE DERNIÈRE A SUSCITÉ DE VIVES ÉMOTIONS AUX QUATRE COINS DE LA PROVINCE PARCE QU\u2019IL IMPLIQUAIT UN CONDUCTEUR EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ QUI N\u2019AURAIT JAMAIS DÛ PRENDRE LE VOLANT.CE DRAME FAIT AUSSI REMONTER À LA SURFACE DE DOULOUREUX SOUVENIRS POUR DES FAMILLES ESTRIENNES QUI ONT DÉJÀ VÉCU LA PERTE DE PROCHES DANS DES CIRCONSTANCES SIMILAIRES.Un grand vide à jam Julie St-Louis a grandi sans son père à cause d\u2019un accident provoqué par un chauffard en état d\u2019ébriété.La même tragédie a enlevé une sœur à Martin Garneau.Julie et son cousin Martin parlent des conséquences de l\u2019alcool au volant, un mauvais mélange qui a bouleversé leur famille il y a 34 ans et qui a des conséquences.-photo imacom, rené marquis ri air iMt } s I MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il y a 34 ans un drame a doublement frappé notre famille.Ma sœur Manon, 15 ans, et mon oncle Renald, 26 ans, nous ont quittés, victimes d\u2019un face-à-face provoqué par un fou en état d\u2019ébriété avancé.Mon destin et celui de ma famille furent changés à jamais.Manon et Renald étaient des personnes pleines de vie.Ma sœur a laissé une jeune sœur, un jeune frère, un grand frère, des parents, des grands-parents, des cousins et cousines, des tantes et oncles et plein d\u2019amis avec une peine immense.Mon oncle a laissé une petite fille sans papa, ma cousine lulie.Svp, si vous buvez ne conduisez pas! Vous pourriez laisser des blessures à beaucoup de gens et pour longtemps! » Le message a été écrit par Martin Garneau sur les réseaux sociaux le 30 juillet.Deux jours plus tard, la tragédie routière causée par un chauffard en état d\u2019ébriété au Saguenay entraînait la mort d\u2019un père, d\u2019une mère enceinte et de leur bambin de 4 ans, qui a succombé à ses blessures mardi.C\u2019est pour sensibiliser les gens aux séquelles permanentes de l\u2019alcool au volant que Martin Garneau et sa cousine lulie St-Louis ont accepté de parler à La Tribune du drame qui a bouleversé leur vie à jamais.En début de soirée le 30 juillet 1981, Renald St-Louis était sur la route du retour, après une journée de travail, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit à Wotton.Pour rendre service, Renald était aller chercher sa nièce, Manon Garneau, chez un autre membre de la famille pour la ramener chez elle, là où sa fille lulie se faisait garder pour la journée.C\u2019était sur son chemin.Ils ne se sont jamais rendus à destination.Le chauffard en état d\u2019ébriété et ses deux passagers ont aussi perdu la vie ce jour-là.Bilan : 5 morts.« Un drame comme celui-là gâche des années entières et change une vie à jamais pour ceux laissés derrière.le crois que les gens doivent prendre conscience du nombre important de victimes que cause un accident comme celui-là.Lorsque l\u2019accident arrive, c\u2019est la fin du monde.Après, on continue, mais on porte un vide à tout jamais », explique Martin qui avait 16 ans lorsqu\u2019il a perdu sa petite sœur Manon et son oncle Renald.De cet événement tragique, Martin garde en mémoire deux scènes en particulier.Le dernier bec et le premier réveil.Le matin de la tragédie, Renald était allé conduire sa fille lulie, qui venait d\u2019avoir 5 ans, chez sa sœur, la mère de Martin.« Dès que lulie a mis le pied chez nous, elle est partie voir les animaux que nous avions.Renald l\u2019appelait pour avoir son bec avant de partir.Il a dû l\u2019appeler à plusieurs reprises, mais il ne serait jamais parti sans l\u2019avoir », se souvient Martin.« l\u2019étais la princesse de mon père.Il m\u2019aurait décroché la lune », aj oute lulie.lulie était endormie lorsque Martin et ses parents ont appris le drame vers 21 h 30.Le choc.La vie qui ralentit, qui s\u2019arrête.« le vais toujours me souvenir du visage de mon père au lendemain de la tragédie.Il venait de perdre sa fille et devait aller réveiller une fillette qui n\u2019avait plus de papa », se remémore Martin, les yeux mouillés, lui qui ne s\u2019est pas permis de pleurer pendant des années après la tragédie.Il ne voulait pas augmenter la peine de ses parents.« Après ce jour-là, mes parents n\u2019ont jamais été les mêmes.Et pendant des années, on n\u2019en a pas vraiment parlé.C\u2019est seulement 12 ans plus tard, lorsque j\u2019ai eu ma fille, leur premier petit-enfant, que mes parents ont retrouvé leur joie de vivre », poursuit Martin.Le chauffard venait du même village que la famille St-Louis, Danville.Dans la vingtaine, il était sorti de prison peu de temps auparavant et avait volé la voiture de son père ce jour-là.Il a engendré beaucoup de colère au sein de la famille endeuillée.Avec le temps, certains membres de la famille ont vu cette colère se transformer.« l\u2019ai fait du bénévolat avec des hommes qui avaient abouti dans la rue.Des alcooliques, des toxicomanes.Et ça m\u2019a beaucoup aidé.Aujourd\u2019hui, j\u2019accepte ce qui est arrivé, mais je ne pardonne pas », explique Martin.« De mon côté, je crois que s\u2019il était encore en vie, j\u2019irais m\u2019asseoir calmement avec lui.le lui parlerais de mes blessures.Puis avant de partir, à 39 ans, je crois que je serais en mesure de le pardonner », soutient lulie.Mais l\u2019accident laisse des traces.Même 34 ans plus tard.Les deux enfants de Martin, âgés de 19 et 22 ans, doivent se rapporter chaque jour ou soir lorsqu\u2019ils entrent à la maison.Sinon, le père ne ferme pas l\u2019œil de la nuit.lulie pense souvent à son père et s\u2019imagine quelle relation ils auraient eue.Et ses trois enfants doivent aussi la rassurer dès qu\u2019ils finissent un trajet routier.« Du jour au lendemain, on m\u2019a enlevé ce que j\u2019avais de plus précieux lorsque j\u2019avais 5 ans, alors j\u2019ai toujours peur qu\u2019on m\u2019enlève ceux que j\u2019aime », confie lulie.Les deux font de la sensibilisation contre l\u2019alcool au volant dans leur entourage au quotidien.« l\u2019ai pas de tolérance.l\u2019en ai engueulé du monde qui s\u2019apprêtait à prendre le volant en état d\u2019ébriété », révèle Martin.« L\u2019autre jour, ma fille a arraché les clés d\u2019un ami qui voulait conduire après un party.l\u2019étais si fière », renchérit lulie.Martin et lulie espèrent que grâce à ces petits gestes, moins d\u2019ados perdent leur sœur et voient le sourire de leurs parents disparaître.Et moins d\u2019enfants grandissent sans papa.Plus d\u2019accidents en été SHERBROOKE \u2014 Lapériode estivale est propice à la consommation d\u2019alcool, aux déplacements fréquents sur les routes et malheureusement aussi à davantage d\u2019accidents, selon Alco Prevention Canada.L\u2019alcool au volant est d\u2019ailleurs l\u2019une des deux principales causes d\u2019accidents au Québec.Chaque année, les accidents dus à l\u2019alcool causent en moyenne 160 décès, 370 blessés graves et 1900 blessés légers, selon la SAAQ.De 2009 à 2013, 36 pour cent des conducteurs décédés avaient un taux d\u2019alcool dans le sang supérieur à 80 mg par 100 ml (0,08).Uniquement en 2013, 41 pour cent des conducteurs décédés sur la route avaient bu de l\u2019alcool.Parmi eux, la majorité avait plus de 150 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang (0,15) dans l\u2019organisme.De plus, on estime à 90 M$ par année les coûts d\u2019indemnisation des victimes de la route.Malgré les campagnes de prévention, malheureusement presque chaque semaine, les nouvelles font état de tragédies impliquant l\u2019alcool au volant, mélanie noël LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ALCOOL AU VOLANT 5 La justice est moins tolérante RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Il est clair qu\u2019un cas d\u2019alcool au volant causant la mort vaut une peine de détention de pénitencier.» La criminaliste Me Mia Manoc-chio explique que la société ne tolère plus les cas de capacités affaiblies par l\u2019alcool causant la mort.Cette dernière évalue que les changements législatifs de 2008 en matière d\u2019alcool au volant ont eu un impact important sur les peines à ce sujet.« C\u2019est maintenant un non catégorique de la société en ce qui a trait à l\u2019alcool au volant.Le législateur, les juges et la Couronne ont serré la vis à ce sujet au cours des dernières années », remarque Me Manocchio.En 2006, le juge Gabriel Las-sonde de la Cour du Québec avait écarté une suggestion commune de peine de détention dans la collectivité pour une affaire de conduite dangereuse et refus de se soumettre àl\u2019ivressomètre causant la mort à Lac-Mégantic.La peine de deux ans moins un jour dans la collectivité qui avait été proposée dans le dossier de Michel Bouchard à la suite de l\u2019accident qui avait coûté à vie à Marc-Antoine Trottier avait été substitué par une peine de 36 mois de détention ferme.« C\u2019est le crime de Monsieur et Madame Tout-le-Monde qui prend la mauvaise décision de conduire après avoir consommé de l\u2019alcool.» \u2014 Me Mia Manocchio « Les mentalités ont évolué au cours des années.La Couronne ne veut plus négocier lors de l\u2019imposition de peine en matière d\u2019alcool au volant causant la mort.Ils suivent des directives claires à ce sujet.De toute façon, une décision de la Cour d\u2019appel fait en sorte qu\u2019il n\u2019est plus possible de donner une peine de détention dans la collectivité dans de tels cas », explique Me Manocchio.Cette dernière rappelle que le crime de conduite avec les facultés affaiblies appartient malheureusement un peu à tout le monde.« C\u2019est le crime de Monsieur et Madame Tout-le-Monde qui prend la mauvaise décision de conduire après avoir consommé de l\u2019alcool.Il n\u2019y a pas d\u2019âge, pas de sexe ou de classe sociale qui y est reliée.le pratique en droit criminel depuis plus de 13 ans et les peines sont de plus en plus sévères.Les gens doivent comprendre qu\u2019il n\u2019y a pas de risque à prendre en matière de conduite avec les capacités affaiblies », indique Me Manocchio.Elle rappelle que les mœurs des autorités ont évolué en matière d\u2019alcool au volant au fil des ans.« L\u2019infraction de conduite avec les facultés affaiblies existe depuis longtemps, mais elle était beaucoup moins appliquée par le passé.La société est maintenant beaucoup moins tolérante et c\u2019est pour le mieux.Certains ne comprennent pas et récidivent, deux, trois, quatre ou même quinze fois.Ça ne devrait pas se voir », estime Me Mia Manocchio.Sécurité publique ta m ta ta Le dossier du conducteur Yves Martin, qui aurait décimé une jeune famille, samedi dernier à Saguenay, s\u2019est alourdi hier.- photo le quotidien TROIS MORTS À SAGUENAY Le dossier du conducteur s\u2019alourdit SAGUENAY \u2014 Yves Martin, le présumé responsable de l\u2019accident de la route qui a coûté la vie à une famille de trois personnes samedi dernier, à Saguenay, est retourné derrière les barreaux hier, des éléments de preuve technique étant toujours requis avant de mener à bien son enquête sur remise en liberté.Les accusations à son endroit, portées alors qu\u2019une des trois victimes était toujours entre la vie et la mort, ont été modifiées en raison du décès du petit Patrick Perron, qui était âgé de quatre ans.Son père, Mathieu Perron, 27 ans, et sa mère de 26 ans qui était enceinte, Vanessa Viger, sont tous les deux décédés sur le coup lorsque la camionnette conduite par Yves Martin a percuté leur véhicule.Les accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions et de conduite dangereuse causant des lésions, qui visaient toutes deux l\u2019enfant blessé, ont été remplacées par des accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et de conduite dangereuse causant la mort.Deux autres accusations identiques regroupant chacune les deux parents pesaient déjà contre lui, de sorte qu\u2019il fait désormais face à un total de quatre chefs d\u2019accusation.La procureure de la Couronne, Marie-fosée Hamelin, a toutefois rappelé hors de la salle d\u2019audiences que les chefs d\u2019accusations portées contre le suspect pourraient encore s\u2019aggraver; les résultats des prélèvements sanguins auxquels il a dû se soumettre ne sont pas encore connus.Ces analyses, de même que l\u2019expertise des reconstitutionnistes en accident de la Sûreté du Québec, font partie de la preuve technique qui devrait être disponible lors du retour de l\u2019accusé devant la Cour, prévu mercredi prochain.Yves Martin est un récidiviste de l\u2019alcool au volant.Les premiers éléments d\u2019enquête laissent croire qu\u2019il aurait été ivre au volant de sa camionnette lorsqu\u2019il a percuté le véhicule qui transportait les trois victimes originaires de Saint-David-de-Falardeau, au Saguenay \u2014 Lac-Saint-fean.LA PRESSE CANADIENNE «Il faut garder la pression.» RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a maintenant plus de dix ans qu\u2019un récidiviste de l\u2019alcool au volant a causé la mort de Carinthe Boulanger sur le boulevard Saint-François à Sherbrooke en mars 2004.Une peine exemplaire de sept ans de prison avait été imposée à Evans Bouchard pour conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et de refus de se soumettre à l\u2019alcootest après avoir causé la mort de la jeune étudiante en médecine.« Plus on en parle, moins ça semble changer.» \u2014 Denis Boulanger, père de Carinthe décédée en 2004 Lors de cas de récidivistes de l\u2019alcool au volant qui fauchent des vies comme il est survenu à Saguenay la semaine dernière, le père de Carinthe ne peut s\u2019empêcher de repenser à ces tragiques événements.« Chaque fois qu\u2019il y a un autre cas semblable qui survient, je constate que certains conducteurs ne comprennent pas.Plus on en parle et moins ça semble changer », constate tristement Denis Boulanger.La famille Boulanger s\u2019est impliquée dans l\u2019organisme MADD (Les mères contre l\u2019alcool au volant) et avec la SAAQ (Société de l\u2019assurance automobile du Québec) pour tenter de contrer le fléau de l\u2019alcool au volant.« Il faut garder la pression, mais le message ne semble pas passer pour certaines personnes.Ce fléau n\u2019est pas facile à contrôler.Il n\u2019y a pas de solution miracle sauf celle que les gens doivent se responsabiliser en ce qui a trait à l\u2019alcool au volant.Tu ne peux pénaliser tout le monde pour quelques irresponsables », signale Denis Boulanger.La famille Boulanger a continué à vivre en gardant un souvenir de Carinthe.« C\u2019est certain que notre peine va toujours rester.Chaque anniversaire de Carinthe ou la rencontre de ses amis nous fait penser à elle.Nous sympathisons beaucoup avec les gens qui doivent traverser une épreuve comme celle que nous avons vécue », souligne Denis Boulanger. 6 ACTUALITÉS SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE BARNSTON-OUEST La frontière 141 SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca BARNSTON-OUEST \u2014 Ghislaine Leblond apassé sa vie àBarnston-Ouest, dans le secteur de Way\u2019s Mills.Son père, dont elle a repris la ferme qu\u2019elle s\u2019apprête maintenant à confier à des mains étrangères, lui répétait souvent que la route 141 était une frontière plus ou moins imaginaire entre Way\u2019s Mills et Kingscroft, les deux hameaux de Barnston-Ouest.« Ça ne s\u2019est jamais beaucoup mélangé.Un peu, à certaines occasions, mais pas beaucoup.C\u2019était comme ça à l\u2019époque de mon père, c\u2019est encore pas mal comme ça aujourd\u2019hui », reconnaît l\u2019ancienne mairesse de Barnston-Ouest, qui a repris un siège de conseillère depuis 2013.On se mélange peu, mais on arrive à se tricoter serré au besoin, natifs comme néos, francos comme anglos.On l\u2019a fait il y a une dizaine d\u2019années lorsque le privé avait un œil sur un lopin de terre où l\u2019on voulait installer une usine d\u2019eau embouteillée qu\u2019on aurait pompée à même les réserves de la municipalité.La ferme a été rachetée par la Municipalité, on planche désormais sur un projet de forêt témoin et de sentiers, on protège les réserves.On l\u2019a fait aussi en dans les années 1970 lorsque l\u2019archevêché a ciblé l\u2019église Saint-Wilfrid de Kingscroft pour une autre fermeture en règle faute de fidèles.Les paroissiens de Barnston-Ouest sont montés aux barricades et ont trouvé le financement afin de sauver la magnifique église de bois qui trône dans le hameau.C\u2019est une chance.Soyons honnête, si ce n\u2019était de l\u2019église, on passerait probablement et malheureusement à Kingscroft sans trop le savoir.À moins de rouler à vitesse de diligence, comme au début du XIXe, époque où Ira King (King-Kingscroft, oui, oui il y a un lien!) a érigé sur place une auberge afin que les passagers et les chevaux faisant le trajet Québec-Boston puissent se délier les jambes un brin.Si vous vous arrêtez en 2015 à Kingscroft, que vous prenez le temps de vous asseoir à la station de la Voie des Pionniers, face à l\u2019église, et d\u2019écouter l\u2019enregistrement mettant en vedette madame U-Î L-JfcJÎ : ¦ V»^ mm i ¦ .vTr if *2s-;S|fis à,m ikr ' -y,' Depuis le milieu des années 1970, l\u2019église Saint-Wilfrid de Kingscroft est devenue une desserte de la paroisse Saint-Luc de Barnston, un moindre mal que la fermeture pure et simple prévue par l\u2019archevêché.Pour mettre un frein auxdesseins de l\u2019évêque de l\u2019époque, les citoyens de Barnston-Ouest se sont mobilisés.- photo la tribune, sonia bolduc Claire Veilleux, ça se peut que vous vous replongiez un peu dans l\u2019histoire.Celle du village, bien sûr, celle des Veilleux également, eux dont le nom occupe encore bon nombre de boîtes aux lettres au village.Tenez, maintenant que je sais que vous aimez l\u2019information superflue : il fut une époque, il y a quelques décennies, où dans une classe normale d\u2019une trentaine d\u2019élèves, il s\u2019en trouvait 17 pour répondre présent quand on collait un Veilleux.La maîtresse n\u2019avait pas le choix d\u2019être précise.Peu « d\u2019étranges » viennent s\u2019établir aujourd\u2019hui à Kingscroft dans le hameau.Lorsque les jeunes familles et les retraités reluquent le coin de Barnston-Ouest, ils ont davantage l\u2019œil sur les maisons patrimoniales de Way\u2019s Mills ou sur les « fermes trop petites » de la région.C\u2019est la journaliste néo-rurale qui met ici entre guillemets les « fermes trop petites ».« C\u2019est quoi Ghislaine une \u201cferme trop petite\u201d?» « Une ferme de 50 à 100 acres », rétorque sans hésiter l\u2019agricultrice qui possédait quelque 160 bêtes et environ 800 acres de terre.luste de même, on n\u2019est pas tant dans l\u2019agriculture à petite échelle, vous l\u2019aurez compris.Anyway.On remonte en voiture, on traverse la 141.Ways\u2019 Mills se cache un peu plus loin, dans un détour de la rivière Niger où il y eut en un autre temps un moulin à laine, un autre à grain et un autre enfin à bois.Les maisons sont belles, les arbres matures et devant l\u2019insistance du conseil municipal (une fois encore) le ministère des Transports s\u2019est forcé au moment de remplacer le pont de bois par du béton il y a quelques années.On a orné ie pont de rambardes noires qui donnent de la classe un brin, on n\u2019aura pas tout perdu.De l\u2019autre côté du pont, les églises Unie et de l\u2019Épiphanie se font face d\u2019une blancheur qui lavent de tous péchés.Ce ne sont pas des églises qui s\u2019affrontent mais qui se complètent.On se marie et on célèbre encore quelques cérémonies, dont la messe de Noël du côté de l\u2019Épiphanie, mais de l\u2019autre côté de la rue, à l\u2019église Unie, on ne célèbre plus qu\u2019une messe estivale qui sert du coup de grand rassemblement.« C\u2019est une des occasions où pas mal tout le monde de Barnston-Ouest se retrouve ensemble », note Ghislaine Leblond.Ben voilà, suffit de traverser la 141 d\u2019un bord ou de l\u2019autre de temps en temps.La Voie des Pionniers mise de l\u2019avant par la MRC de Coaticook depuis cinq ans maintenant permet de faire la rencontre de personnages marquants au fil des villages et des hameaux de la région.Je l\u2019avoue, j\u2019ai adoré ça.Tu t\u2019installes sur un petit banc, t\u2019écoutes, tu regardes autour en t\u2019imaginant la vie d\u2019autrefois décrite par les personnages.C\u2019est de la vraie magie! - photo la tribune, sonia bolduc LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 7 Le diable est aux vaches.mais pas dans l\u2019étable! SONIA BOLDUC sonia.bolduc@lathbune.qc.ca BARNSTON-OUEST \u2014 Le diable est aux vaches.Ma grand-mère disait souvent ça, et naturellement, parce que c\u2019était ma grand-mère qui l\u2019affirmait, dans ma tête de petite puis de moins petite fille, c\u2019était forcément vrai.Une grand-mère ne ment jamais, c\u2019est bien connu, au pire ça exagère un petit peu, mais juste pour nourrir notre imagination.Toujours est-il que quand on m\u2019a dit que les granges rondes avaient ainsi été bâties afin d\u2019empêcher le diable de se cacher dans les coins pour y prendre au piège ses victimes, forcément, du haut de ma grande naïveté et de mon désir de merveilleux, j\u2019ai simplement pensé que c\u2019était magnifique.Stanley Holmes possède avec ses fils William et Stanley fr la dernière grange ronde toujours en opération agricole au Québec, sur la route qui porte le nom de la famille, quelque part entre Kingscroft et Way\u2019s Mills, les deux hameaux réunis sous le nom de village de Barnston-Ouest.C\u2019est une des premières choses qu\u2019il m\u2019a dites, monsieur Holmes, quand on s\u2019est arrêté sans s\u2019annoncer avec la conseillère Ghyslaine Leblond.« C\u2019est une légende qui tient son origine chez les Shakers qui ont été les premiers à bâtir ces granges en Nouvelle-Angleterre », m\u2019a-t-il expliqué en excusant son français hésitant.« Mais en vérité, on les construisait ainsi pour des raisons pratiques », poursuit-il dans un anglais que je traduis un peu librement pour votre bon plaisir.« La rampe qui donne sur le premier étage permettait de faire entrer les chevaux et la charrette avec le foin, à l\u2019étage, au-dessus du rez-de-chaussée où on gardait les vaches.Les chevaux faisaient le tour avec la charrette.On pouvait ainsi remplir la grange de foin sans avoir à forcer pour monter les balles, puis nourrir les animaux en bas en minimisant les efforts et déplacements.Les vaches étaient gardées en rond, la tête vers le centre, on faisait donc descendre le foin par une des quatre trappes centrales, puis le grain par le silo situé au centre de la grange.» Ça, c\u2019est pour la portion tâches agricoles, je me suis dit que les citadins parmi vous seriez heureux d\u2019apprendre quelques éléments de base d\u2019une façon de faire qui existait il y a cent ans, et ce, dans une zone assez circonscrite de l\u2019Amérique.Non, ça ne vous permettra pas de vous faire embaucher comme employé agricole aujourd\u2019hui.Mais c\u2019est du savoir, c\u2019est jamaisperdu.Sachez aussi que monsieur Holmes et ses fils utilisent toujours leur grange ronde bâtie en 1907 par le grand-père de Stanley, lui-même un solide et volubile octogénaire à la mémoire de feu.On y garde quelques génisses, on y entrepose aussi du foin.Will effectuait d\u2019ailleurs ¦ y>;' .si» iüë ¦ :\u2018e.yL\tG- fiijpsw.;-.- **o 4\t: j I 'mmë C\u2019est legrand-père de Stanley Holmes, Henry, qui afaitconstruire cette grange ronde, en 1907, sur le chemin de Kingscroft, après qu\u2019un incendie eut détruit la maison et les bâtiments originaux.Si le tracteur a aujourd\u2019hui remplacé les chevaux pour les travaux agricoles de la ferme, c\u2019est par cette même porte que se fait la livraison des balles de foin.On ne saurait dire cependant si le diable utilise la même entrée ou une porte de service.- photo la tribune, sonia bolduc quelques livraisons lors de notre passage.« On peut entreposer combien de balles juste ici?» interroge la journaliste toujours curieuse.« On en met maintenant quelques milliers, mais on pourrait monter à 15 000 ou 20 000 au besoin », répond fièrement le fils Holmes au volant du tracteur qui a remplacé les chevaux.De ces granges rondes, on en comptait une vingtaine dans la région de Barnston-Ouest entre 1910 et 1920.Il enreste aujourd\u2019hui six dans tous les Cantons-de-l\u2019Est hormis celle construite il y a quelques années aux Gorges de Coati-cook en hommage au patrimoine régional.L\u2019une d\u2019elles est située à Mansonville, une autre à Magog, une à West Brome, une autre encore à St-Benoît-du-lac et les deux dernières à Barnston-Ouest, dont celle des Holmes, citée monument historique de la municipalité.Une vraie belle pièce, solide, remplie d\u2019histoires.Et le diable?Si on me le demande, je dirai qu\u2019il y a effectivement élu domicile.Il tourne en rond un peu, mais il trouve les Holmes bien sympathiques.LIQUIDATION FIN DE SAISON Tous les VÊTEMENTS D'ÉTÉ ET DE GOLF de la saison 2015* Tous les PATINS À ROUES ALIGNÉES Plus de 10 000 PAIRES DE CHAUSSURES pour la rentrée scolaire Toutes nos RAQUETTES DE TENNIS Tous nos vélos pour homme, femme et enfant sont liquidés au prix coûtant GOLF Tous nos sacs de golf et nos souliers de golf sont liquidés de 20%à60 % de rabais.VELOS y^;i '[\u2022jsports) econosportsherbrooke.com 1495, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 346-4050 a c * À l\u2019exception des vêtements athlétiques.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).3784852 8 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE L'ÉVÉNEMENT BRILLEZ CET ÉTÉ EN MAZDA Profiter du beau soleil pour faire un choix éclairé, t'es rendu là.u:GUIDE GUIDE >e L'AUTO.eL'AUTO MEILLEUR ACHAT VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ MEILLEUR ACHAT VOITURE COMPACTE Modèle Mazda CX-5 GT 4RM illustré Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-3 GT 4RM illustré Mazoa3 SKVACT/V GX2075 LE TOUT PREM/ER Mazoa CX-3 SKY'ACT/V'2075 Mazoa ox-5 sky>\\ot/\\s GX 2RM2075 LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 64$\t36 I 325 AUX 2 SEMAINES\tMOIS\tPAR SEMAINE 769$ D\u2019ACOMPTE Mazoa MODELE SKYACTIV GX 2RM A PARTIR DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A 22 6905 0,99 %¦ AUSSI OFFERT AVEC LA TRACTION INTÉGRALE (AWD) POUR 36 MOIS UN MODÈLE DE BASE QUI OFFRE PLUS QUE JUSTE LA BASE Caméra de recul/Écran tactile de 7 po à affichage couleur/ Système Bluetooth™/Régulateur de vitesse/Démarrage par pression d\u2019un bouton/Système de climatisation/Et bien plusl LOUEZ-LE À PARTIR DE LOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 129s 60165$ AUX 2 SEMAINES\tMOIS\tPAR SEMAINE 0$ D'ACOMPTE 1\t\tB\tras GARANTIE\tASSISTANCE GARANTIE GROUPE\tGARANTIE VÉHICULE NEUF ROUTIÈRE MOTOPROPULSEUR ANTIPERFORATION 3 ANS\t3 ANS\t5 ANS\t7 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Kl LOM ÉTRAGEI LU Ml TÉ\tKl LOM ÉTRAGE ILLIMITÉ\tKl LOM ÉTRAGE ILLIMITÉ MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.COUPE ROGERS VÉHICULE OFFICIEL VROum- VROum \"'Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GX 20T5 (D4XK65AA00) ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock.78/130 versements aux deux semaines de 64$/129$ pour 36/60 mois, avec acompte de 769$/0$.Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock.78/130 versements aux deux semaines de 150$/198$ pour36/60 mois, avec acompte de 769 $/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation del 695 $(Mazda3)/1895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM, incluant les frais d'agent de 66,55 $(Mazda3)/88,12$ (Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.TLe prix de vente du Mazda CX-3 Skyactiv GX 2RM 2016 (HVXK86AA00) de base et du Mazda CX-3 Skyactiv GT 4RM 2016 (HXTK86AB00) illustré est de 22 690S/32 490$.fLe taux annuel de financement à l'achat de 0,99% jusqu'à 36 mois est offert pour les modèles Mazda CX-3 2016 neufs en stock.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 22 690$, avec un acompte de0$, les mensualités sont de 639,94$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 347,97$ et l'obligation totale de financement, de 23 037,97$.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre/financer à prix moindre.*MAZ DA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe moto propulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.**Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 31 août 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.3793595 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 9 Les dégrêleurs accourent à Coaticook MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Alors qu\u2019on s\u2019apprêtait à les voir apparaître seulement dans quelques semaines, les équipes de dégrêleurs se sont littéralement précipitées vers Coaticook, dont Réparation Grêle du Canada, laquelle concentrera ses interventions chez les concessionnaires Dodge et Ford, ainsi que la clientèle desservie par ProColor (Devost Débosselage).Les réparations ont déjà débuté chez Robert Automobiles, mais devraient s\u2019intensifier au fil des semaines avec l\u2019arrivée progressive de techniciens spécialisés en débosselage sans peinture.Établie en Ontario et en Alberta, Réparation Grêle du Canada offre ses services à travers le Canada, de même qu\u2019aux États-Unis.« le ne crois pas que les épisodes de grêle soient plus fréquents, mais si Coaticook avait été frappé par la grêle il y a vingt ans, les carrossiers auraient mis un an et demi à réparer les dommages, conclut Bing Wong, directeur général et copropriétaire.C\u2019est là où nous faisons une différence.Ceci étant dit, en Alberta il a grêlé presque tous les jours cette semaine.Seulement pour la journée de mardi, on estime les dommages à des centaines de millions de dollars.» Selon une estimation mise à jour, le nombre de réclamations pour des véhicules endommagés à Coaticook s\u2019élèverait de 2500 à 3000 pour un coût par véhicule entre 3000 $ et 7000 $, soit un total approximatif de plus de 10 M$.Ce montant ne tient pas compte de tous les autres bris liés aux revêtements extérieurs et objets de toutes sortes laissés à la merci des éléments, ainsi que les pertes de récoltes.Présentement à Gaspé, S.O.S.Débosselage, débarquera demain à Coaticook pour débuter les estimations à compter de mardi.Sur le terrain, l\u2019entreprise blainvilloise effectuera les réparations directement pour diverses compagnies d\u2019assurance.« Nous allons d\u2019abord évaluer tous les véhicules afin de commencer les réparations d\u2019ici trois semaines environ, précise le propriétaire François Cyr.Chaque véhicule nécessite entre six à une vingtaine d\u2019heures de travail et nos gars travaillent 15 heures par jour, sept jours sur sept.» Originaire de Beaupré, l\u2019entreprise Les Dégrêleurs sera elle aussi à Coaticook dès la semaine prochaine.« Nous commencerons les estimations mardi et les réparations le lendemain », confirme le président Martin Petitclerc, dont l\u2019équipe se trouve présentement elle aussi à Gaspé.Les compagnies d\u2019assurance Intact Assurance et belairdirect ont d\u2019ailleurs déjà élu domicile dans les anciens locaux du Canadian Tire.Le nombre de réclamations pour des véhicules endommagés s\u2019élèverait de 2500 à 3000, pour un coût par véhicule entre 3000 $ et 7000 $.BRANCHÉ I URBAIN 3788713 Himiiir /a NOUVELŒS COLLE'®© 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville 819 569-6091 « Notre objectif c\u2019est de permettre aux gens de recevoir tous les services à un seul endroit et, si possible, en une seule visite », explique Alexandre Royer, porte-parole d\u2019intact Assurance.Du côté de Promutuel Assurance, on se prépare à ouvrir un premier centre de grêle sur le chemin de la Gravière, tandis que Desjardins Assurances devrait accueillir sous peu ses clients sur le site de Fix Auto.On tient d\u2019ailleurs à mettre en garde les propriétaires sinistrés contre les réparateurs qui s\u2019improvisent dégrêleurs.Pour se faire une idée en quoi consistent les interventions de dégrêlage, S.O.S.Débosselage offre une vidéo en ligne sur YouTube.Des techniques qui exigent beaucoup de patience et d\u2019habileté.Bien qu\u2019il soit difficile d\u2019estimer le nombre exact de dégrêleurs qui s\u2019amèneront à Coaticook pour les deux à trois prochains mois, ils seront au minimum plus d\u2019une cinquantaine à tenter de se dénicher un toit où dormir entre deux journées de travail de 12 à 15 heures.Si certains sont autonomes et se déplacent de ville en ville avec leur autocaravane, d\u2019autres misent sur l\u2019offre locale.Considérant que Foresta Lumina monopolise une grande partie de l\u2019hébergement disponible en région, les techniciens pourraient connaître certaines difficultés, d\u2019autant plus que l\u2019on tente de préserver les quelques heures libres en limitant le temps de déplacement.Le problème n\u2019est pas encore criant, mais pourrait rapidement l\u2019être lorsque les centres de grêle atteindront leur plein roulement.i \u2019\u2019 ,»i> r MAINTENANT OUVERT DÉJEUNER-DINER-BAR À JUS Venez découvrir notre sublime décor dans une ambiance hors du commun Venez déguster nos déjeuners et dîners santé ! Smoothies Oeufs bénédictines Omelettes Pains dorés Gaufres maison Crêpes Assiettes santé-fruits Salades \u2022\tSandwichs \u2022\tPlusieurs choix pour les enfants \u2022\tMENU du midi À la PLAZA de l\u2019OUEST (Rock Forest), 4857, boulevard Bourque 819 572-8999 \u2022 CocoFrutti.com 3791200 10 ACTUALITÉS SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE LES CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Écrire au sujet du père et du fils JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-françois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Être père.Être fils.De multiples sentiments et expériences sont liés à ces deux rôles familiaux.Évidemment, pour l\u2019écrivain, une matière dense peut se trouver au cœur de la relation entre un père et son garçon.Les Correspondances d\u2019Eastman ont invité trois auteurs à parler du sujet dans le cadre d\u2019un café littéraire.À cause d\u2019un problème hors de son contrôle, l\u2019auteur de Remèdes pour la faim, Déni Yvan Béchard, n\u2019a pas pu participer au \u2022 FÈVES JAUNES ET VERTES PERAIEi DombellEJ Fraises d'automne MAÏS SUCRÉ 6275, route Louis-S.St-Laurent COMPTON 819 835-9423 EN KIOSQUE SEULEMENT Devant une foule d\u2019une quarantaine de personnes, l\u2019animatrice Catherine Voyer-Léger a conversé avec le poète François Turcot et l\u2019illustrateur Éric Godin hier matin, lors d\u2019un café littéraire tenu dans le cadre des Correspondances d\u2019Eastman.- PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON M'M ù- v Stîi s x ; x - café littéraire comme prévu.L\u2019animatrice Catherine Voyer-Léger a donc uniquement conversé avec le poète François Turcot et l\u2019illustrateur Éric Godin.Ayant longtemps résidé en Estrie, Éric Godin a écrit Lettre à Vincent, une sorte de message à son fils Vincent, qui s\u2019est suicidé en 2009.Le peintre Zilon a participé au projet en réalisant une série d\u2019encres qui ont été intégrées au livre.« C\u2019est mon vieil ami Zilon qui m\u2019a proposé de faire quelque chose sur le suicide de mon fils.Au début, je ne voulais pas, puis j\u2019ai commencé à coucher des choses sur le papier.J\u2019avais arrêté de créer et ce texte m\u2019a débloqué.J\u2019ai fait cinq livres depuis, dont celui avec la fille de Guy A.Lepage », a relaté l\u2019auteur de Lettre à Vincent.Éric Godin va plus loin et avoue que Lettre à Vincent a complètement changé » sa vie.Ça m\u2019a permis de découvrir une facette de ma personnalité que je ne connaissais pas.C\u2019est encore difficile de penser au suicide de mon fils, mais cette épreuve m\u2019amène ailleurs », a-t-il expliqué.L\u2019auteur aurait pu se censurer en écrivant sur le suicide de son garçon, mais il semble qu\u2019il n\u2019a rien retenu pendant la phase d\u2019écriture.« C\u2019était un cri du cœur.C\u2019était le sixième suicide dans mon entourage en peu de temps.Ce projet était une nécessité pour moi.» Malgré que beaucoup de regards se soient tournés vers lui ces dernières années, Éric Godin affirme avoir refusé de « devenir le porte-étendard de la cause ».Il admet que les « retours de la sortie de son livre sont parfois durs à gérer ».7^5 cotfÿWEr NOUVEAU À ST-ÉLIE! Annie\tAudrey 6072, ch.St-Élie, Sherbrooke 819 987-1900 E « C\u2019était un cri du cœur.C\u2019était le sixième suicide dans mon entourage en peu de temps.Ce projet était une nécessité pour moi.» \u2014 Éric Godin LE PAPA « DINOSAURE » Pour sa part, François Turcot est l\u2019auteur de Mon dinosaure, une œuvre plutôt inclassable qui traite à la foi de la vie de son père et de ce que la figure paternelle représente.« Je m\u2019étais toujours promis de faire un livre sur la figure du père, a-t-il confié hier.Ça a pris des années avant que je découvre la bonne façon de construire l\u2019œuvre que je voulais livrer.Pendant l\u2019année qui a précédé la mort de mon père, je lui ai demandé de me raconter des tas d\u2019histoires et j\u2019ai visité des lieux avec lui pour préparer l\u2019écriture de Mon dinosaure.» François Turcot estime qu\u2019un écrivain « travaille constamment à élucider un mystère » lorsqu\u2019il prend la plume.« À force de creuser, on trouve, affirme-t-il.Mais on ne peut jamais circonscrire parfaitement la vie d\u2019un homme.» Précision La femme de 65 ans décédée pendant qu\u2019elle subissait des traitements en Allemagne s\u2019appelle bel et bien Diane Côté.Nos excuses.: J Domaine Ives Hill COMPTON JÛe cassis autrement.NOUVEAU À COMPTON Activité familiale À la découverte du cassis! Visite guidée du domaine et dégustation de produits 15 juillet au 16 août 2015 Mercredi au dimanche Départ à 13 h 30 DOMAINE IVES HILL Boutique - Agrotourisme Produits du terroir 12, chemin Boyce Compton QC JOB 1 LO www.domaineiveshill.com Résultats du : JEUDI 6 AOUT 2015 02 03 05 07 08 09 10 13 16 17 20 24 ÏIÂIÂIÂIÏIÂIÂIJI Mois FEVRIER Annee Signe POISSONS haiicitf 01 03 05 07 12 23 24 25 27 31 imlEix3 32 35 36 39 40 47 50 52 54 65 Efgtra 4155498 0 242 0 5939 07 m 21 26 40 (approx Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 3793916 3788533 3794488 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 11 Merceâes-Be PR117Q| OrIwJ Samedi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 8 10 11i12 13 14 Mercedes-Benz I\t C:E N X r| i ÉSjgj\tH i \t C E RT\t \t\t \t\t\t A ^ ipMg\t\t \t\t Le Solde final 2015, sous le chapiteau ce samedi! Des offres irrésistibles en vigueur 7 jours seulement chez Mercedes-Benz de Sherbrooke B 250 2014 un démo #stock 214366 CLA 250 2015 Avec boite automatique à 7 rapports Location mois Mensualité de 24 269$ 0$ par mois Avec d\u2019accompte Avec boite automatique à 7 rapports Location\tMensualité de\tAjoutez 45\tè/3- 00 CM CO\tJ mensualités gratuites mois\tpar mois, 2995$ d'acompte\tpour une durée limitée GLK 250 2015 démo #stoci< 215107\tDerniers Mercedes-Benz 2015 Diesel, traction intégrale, navigation, attache-remorque\tPlusieurs promotions exclusives sur modèles sélectionnés Location mois Mensualité de 45 568* 0* par mois Avec d\u2019accompte Bénéficiez de 3 mensualités gratuites pour une durée limitée Des réductions jusqu\u2019à 15 000* par modèle Mercedes-Benz de Sherbrooke classé No.1 AU CANADA pour la satisfaction de sa clientèle! /JTN Mercedes-Benz Nous sommes fiers de cette distinction, car elle vient de vous! MERCI!\tLe meilleur, sinon rien.Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211, www.mercedessherbrooke.com Classe B25Q 2014 démo 214366/CLA 250 2015 /GLK 250 2015 démo 215107 = location 24 /45 / 45 mois à 269$ / 328$ / 568$ par mois avec 0$ / 2995$ / 0$ d'acompte.Limite de 12000km par année, 0,20$ du km excédentaire, 3 mensualités gratuites offertes sur Classe B et CLA 2015 sélectionnées (pour un maximum de 400$ par paiement).Rabais jusqu\u2019à 15 000$ sur SL63 2015 en stock.Démos affichés ont entre 4000 et 9000km au compteur.Jusqu'à épuisement des stocks.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.3784857 12 CANADA 2015 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE Duceppe présente dix candidats, dont Sophie Stanké LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse MONTRÉAL \u2014 Gilles Duceppe a présenté hier soir dix nouveaux candidats du Bloc québécois, dont l\u2019animatrice et comédienne Sophie Stanké était la tête d\u2019affiche, lors du premier rassemblement partisan du parti à Montréal depuis le début de la campagne.Le chef bloquiste a aussi assuré qu\u2019au moins 73 candidats sur 78 seraient officiellement confirmés d\u2019ici mercredi prochain.Dans un discours prononcé devant une centaine de militants dans un bar de l\u2019est de Montréal, le chef bloquiste a lancé la plupart de ses attaques contre Thomas Mulcair.Il a accusé le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) d\u2019avoir tenu un double discours sur le projet d\u2019oléoduc Énergie Est lors du débat des chefs en anglais jeudi soir.« M.Mulcair a dit que c\u2019est un \u201c win-win-win Il est contre le Northern Gateway et le Keystone XL parce que c\u2019est dangereux pour l\u2019environnement, mais quand ça passe au Québec, il n\u2019y a pas de problème.C\u2019est ça qu\u2019il dit en anglais aux Canadiens.Mais j\u2019aimerais ça qu\u2019il vienne dire la même chose en français aux Québécois », a-t-il affirmé.Gilles Duceppe a aussi lancé un message à tous les souverainistes tentés de voter à nouveau pour le NPD.« Ce gars-là [Thomas Mulcair] a mené des batailles contre nous, ce gars-là a voté libéral au Québec, il est contre l\u2019austérité de Harper, pour l\u2019austérité de Couillard.» Le chef de la formation souverainiste espère croiser le fer avec Stephen Harper et les chefs du « bloc canadien » lors de prochains débats.« l\u2019en ai fait 15 débats.le suis prêt à y aller, mais invitez-moi », a-t-il déclaré.Gilles Duceppe a jugé « surréaliste » que jeudi soir les quatre chefs aient passé « une demi-heure à parler de la souveraineté du Québec en ayant exclu le Bloc du débat ».L\u2019ex-candidate du Parti québécois Sophie Stanké espère que la troisième fois sera la bonne, après deux défaites aux élections de 2012 et 2014.Elle affirme avoir été convaincue de se lancer dans la mêlée par Gilles Duceppe et l\u2019ex-chef Mario Beaulieu.« Cette fois-ci, c\u2019est la bonne! le suis une femme de gauche avant tout.Changer les choses dans la société, c\u2019est vraiment ce que je veux faire », a-1-elle assuré en entrevue avec La Presse.Le Canada est-il en récession?Harper esquive les questions MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada est-il en récession?Après l\u2019avoir apparemment reconnu lors du débat électoral de la veille, le chef conservateur Stephen Harper a préféré éluder les questions à ce sujet, hier.En ce lendemain de débat, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, se félicitait d\u2019être parvenu à arracher un aveu au premier ministre sortant, ce dernier n\u2019ayant pas nié que le pays était en récession.« On a réussi à faire admettre à M.Harper qu\u2019on était dans une deuxième récession », a tranché M.Mulcair hier matin lors d\u2019un point de presse à Toronto.Le chef du Parti conservateur, lui, ne semblait pas avoir envie de revenir sur la question.Invité à préciser sa pensée en point de presse à Richmond Hill, en Ontario, il a esquivé les questions directes de deuxjournafistes, préférant faire valoir que « 80 pour cent de l\u2019économie canadienne est en santé et en croissance ».Il est ensuite passé à l\u2019offensive, accusant ses adversaires de réserver aux Canadiens un plan qui consiste à hausser les taxes et les dépenses, ce qui plongerait le pays dans des « déficits permanents » \u2014 un véritable mantra depuis le début de la campagne électorale.La veille, sur le plateau du débat des chefs, M.Harper a lancé « je ne nie pas cela » après que le chef néo-démocrate eut soutenu que le Canada était « à un mois d\u2019une récession technique f M, Le chef nédémocrate Thomas Mulcair aconfirmé hier avoir l\u2019intention de prendre part àd\u2019autres débats entre les chefs, mais seulement si son principal rival Stephen Harper y participait aussi.Pour l\u2019instant, le seul autre débat auquel les chefs - incluant Gilles Duceppe - ont confirmé leur présence est le face-à-face de TVA, qui doit se tenir le 2 octobre.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE par définition », voire « déjà en récession ».Des membres de l\u2019équipe conservatrice ont néanmoins corrigé le tir, hier, assurant que le premier ministre sortant faisait référence, en ne niant pas, aux données sur la contraction de l\u2019économie évoquées par Thomas Mulcair au début de son intervention.THÈME PRINCIPAL Le thème de l\u2019économie a continué à dominer en cette sixième journée de campagne, à la grande satisfaction de fustin Trudeau, qui s\u2019est de nouveau attaqué à l\u2019héritage économique du Stephen Harper.Il n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur le temps que pourrait mettre un gouvernement libéral à redresser les finances publiques.« Nous nous sommes engagés à équilibrer le budget.Mais le temps que ça prendra pour y arriver dépendra de la taille du gâchis que M.Harper nous a laissé », a-t-il raillé.Les trois chefs ont passé leur journée dans la grande région de Toronto, riche en sièges électoraux.Par ailleurs, la question des débats électoraux, qui fait l\u2019objet d\u2019intenses négociations stratégiques depuis plusieurs semaines, devrait revenir sur le tapis dans les prochains jours, le NPD devant dévoiler lundi « la liste finale des débats auxquels M.Mulcair participera ».Le chef néo-démocrate a fait valoir hier après-midi, lors d\u2019une escale à Peterborough, en Ontario, qu\u2019il avait « toutes les intentions » de prendre part à d\u2019autres joutes oratoires.« Mais il va sans dire que comme Stephen Harper est la personne que je cherche à battre et remplacer, je participerai aux débats où il est présent.Autrement, cela n\u2019aurait pas vraiment de sens, n\u2019est-ce pas?» Pour l\u2019instant, le seul autre débat auquel les chefs \u2014 incluant Gilles Duceppe \u2014 ont confirmé leur présence est le face-à-face de TVA, qui doit se tenir le 2 octobre.Wynne en remet contre Harper Les libéraux entament un blitz d\u2019installation de pancartes TORONTO \u2014 La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, s\u2019est engagée hier à continuer de se battre contre le premier ministre sortant Stephen Harper durant la campagne électorale fédérale.Mme Wynne a ajouté qu\u2019elle ne voyait pas comment sa relation avec M.Harper pourrait être plus dysfonctionnelle qu\u2019elle ne l\u2019est déjà.« La réalité est que la relation avec Stephen Harper en est une difficile », a-t-elle affirmé.« J\u2019ai essayé de travailler avec lui.Le fait est que la situation s\u2019est détériorée.À l\u2019occasion des élections fédérales, nous avons besoin de quelqu\u2019un dans le fauteuil du premier ministre qui va comprendre à quel point il est important de travailler avec les provinces », a-t-elle expliqué.La chef libérale ne cache plus ses frustrations à l\u2019égard du chef et du gouvernement conservateur.Elle dit se tenir debout pour l\u2019Ontario concernant plusieurs dossiers, y compris les pensions, les investissements dans les infrastructures et les changements climatiques.« J\u2019ai mené une campagne électorale provinciale l\u2019an dernier.On m\u2019a donné un mandat majoritaire pour mettre en place le plan quej\u2019avais présenté et c\u2019est ce que je fais », a souligné Mme Wynne.Pour ce faire, la manière la plus efficace possible serait d\u2019avoir un partenaire fédéral dans l\u2019ensemble des dossiers.Ce serait formidable ».LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Québec pourrait avoir un look plus électoral dès demain matin : les militants du Parti libéral du Canada prévoient un blitz d\u2019installation de pancartes à la grandeur de la province au cours de la nuit prochaine.Ils espèrent ainsi battre leurs adversaires de vitesse et démontrer la force de leur organisation.Ces nouvelles pancartes, obtenues en primeur par La Presse, font peu de place à Justin Trudeau.Elles n\u2019affichent qu\u2019une photo en gros plan du candidat local, en vêtements noirs sur fond rouge.Il faut regarder tout en bas pour voir une petite mention « L\u2019équipe Trudeau ».Les stratèges libéraux affirment que ce choix a été fait pour mettre de l\u2019avant les candidats, puisque le chef lui-même est déjà bien connu.« Notre blitz prouve l\u2019efficacité de notre organisation sur le terrain.Près de 700 militants prêteront main-forte pour mettre en place nos affiches électorales qui se différencient de celles des autres partis », a déclaré Pablo Rodriguez, coprésident de la campagne au Québec et candidat dans la circonscription montréalaise d\u2019Honoré-Mercier.« Elles communiquent bien notre volonté de marquer un changement et de mettre l\u2019accent sur les membres de notre équipe », a ajouté M.Rodriguez.LA PRESSE LA TRIBUNE samedi 8 août2015 CANADA 2015\t13 35 % plus cher pour les bureaux de comtés ; j: Le lieutenant québécois du Parti conservateur, Denis Lebel, a amorcé hier sa tournée du Québec par une escale à Vic-toriaville afin de donner un coup de main au candidat Alain Rayes.- photo courtoisie Lebel amorce sa tournée du Québec à Victoriaville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE - Les Conservateurs bénéficieront d\u2019un autobus de tournée toute québécoise pour la prochaine campagne électorale et le véhicule mené par le lieutenant politique Denis Lebel a amorcé son long périple par une escale à Victoriaville.« C\u2019est toute une fleur que Denis me fait aujourd\u2019hui de venir passer la journée dans Richmond-Artha-baska.Le comté est stratégique en vue des prochaines élections et on sent l\u2019intérêt du parti », a indiqué le candidat Alain Rayes.Les deux politiciens et leurs équipes de tournée ont visité les RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Le Nouveau Parti Démocratique (NPD) n\u2019avait pas encore de candidat dans la circonscription Mégantic-L\u2019Érable pour le scrutin fédéral du 19 octobre prochain, le comté du Conservateur sortant Christian Paradis.Voilà que deux personnes sont sorties de l\u2019ombre, hier, pour faire connaître leur intention de briguer l\u2019investiture du NPD dans cette circonscription, lors de l\u2019assemblée prévue pour le 13 août prochain.Il s\u2019agit de Gaétan Côté, un résidant de Stratford qui a été maire de cette municipalité de 1997 à 2005, agriculteur de son métier, mais dont la installations d\u2019Acier Solider et d\u2019Armatures Bois-Francs avant de se rendre chez Remorquage ABS, à Asbestos, à l\u2019autre bout de la circonscription.C\u2019était la deuxième fois que l\u2019ex-maire de Victoriaville effectuait une sortie publique dans ce secteur.« C\u2019est clair qu\u2019à partir de maintenant, les gens d\u2019Asbestos vont me voir de plus en plus.Ça se passe très bien là-bas, je sens un important appui des élus et la réception de la population est extrêmement bonne.Il n\u2019y a que dans le dictionnaire que le succès vient avant le travail, alors nous ne ménagerons pas les efforts », a-t-il promis.L\u2019objectif de cette visite de plus de cinq heures dans Rich-mond-Arthabaska était, bien sûr, ferme sera vendue dès septembre prochain.Il veut d\u2019ailleurs défendre la gestion de l\u2019offre en agriculture, s\u2019il est élu député aux prochaines élections.« le suis en accord avec la philosophie du NPD pour aider la classe moyenne, faire augmenter la sécurité dans le transport ferroviaire et aérien, augmenter la capacité des parcs industriels dans les villes d\u2019importance du comté, augmenter le nombre d\u2019événements culturels à Thetford et Lac-Mégantic, favoriser le tourisme international et voir aux problèmes de main-d\u2019œuvre, en accueillant davantage de nouveaux arrivants et en gardant nos jeunes dans nos régions », professe-t-il.Son adversaire à l\u2019investiture, |ean-François Delisle, est un conseiller municipal de Thetford Mines, d\u2019appuyer la candidature d\u2019Alain Rayes, mais on a également tenu à annoncer le rétablissement du programme de crédit à la rénovation instauré en 2009, puis abandonné.Les Canadiens qui désirent revamper leur résidence pourront obtenir des retours d\u2019impôt pour les 5000 $ premiers dollars investis.« C\u2019est une mesure qui a été populaire chez nous », maintient le candidat conservateur.M.Rayes s\u2019attend à ce que l\u2019autobus de tournée soit de retour d\u2019ici le 19 octobre.Il espère aussi la visite de son chef, Stephen Harper.« On le souhaite vraiment.Étant donné l\u2019enjeu, je ne vois pas pourquoi il ne nous ferait pas une petite visite en passant sur la 20 », a-t-il conclu.gestionnaire et professionnel au cégep de cette ville et président de la Caisse d\u2019économie Desjardins de la Vallée de lAmiante.Il s\u2019est dit prêt à faire campagne dès le lendemain de l\u2019assemblée d\u2019investiture.« Le devoir de bien représenter les gens qui nous accordent leur confiance est une source de motivation qui m\u2019anime depuis toujours », a-t-il précisé.Détenteur de plusieurs diplômes universitaires, dont une maîtrise en administration publique, un baccalauréat en administration des affaires et un certificat en enseignement, il a une feuille de route impressionnante, ayant œuvré dans plusieurs domaines, soit l\u2019enseignement, la gestion des organisations, les relations de travail et la finance.ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Élections Canada a assoupli ses normes pour éviter de faire grimper du double les frais d\u2019exploitation des bureaux de circonscription.Dans Sherbrooke, le bureau local d\u2019Élections Canada est ouvert depuis dimanche aux Promenades King.Le directeur du scrutin dans la circonscription, Richard Dion, souligne qu\u2019il est tenu d\u2019ouvrir ses portes dès les premières heures de la campagne fédérale puisque les électeurs peuvent se prévaloir de leur droit de vote dès maintenant en vertu des dispositions de la Loi électorale sur le vote par bulletin spécial.Il en a été amplement question depuis le déclenchement, ces 78 jours de campagne coûteront cher aux contribuables et cette facture passe inévitablement par les frais d\u2019exploitation des bureaux de comtés locaux qui comprennent les frais de location du loyer, de l\u2019équipement informatique et de bureau, les salaires des employés ainsi que les frais de fonctionnement.« C\u2019est environ 35 % de plus en dépenses pour nous par rapport à l\u2019élection précédente », rapporte M.Dion.UN PREMIER MOIS AU RALENTI Pourtant, les élections sont deux fois plus longues que celles de 2011, ce qui aurait pu se traduire par une facture doublée pour les contribuables.Or, Élections Canada opère son premier mois en mode estival.Les heures sont réduites de douze à sept par jour en semaine et les bureaux sont fermés la fin de semaine.De plus, trois personnes seulement sont en poste jusqu\u2019au 8 septembre, date où un effectif régulier d\u2019environ huit personnes SHERBROOKE \u2014 La campagne du député sortant du NPD Pierre-Luc Dusseault s\u2019amorcera officiellement le 19 août avec un premier rassemblement partisan au local du candidat situé au 45, rue King Ouest.Celui-ci ouvrira d\u2019ailleurs ses portes deuxjours avant.M.Dusseault a déclaré par communiqué « avoir hâte de présenter Richard Dion - photo imacom, rené MARQUIS sera sur place sept jours sur sept.« C\u2019est au retour de la fête du Travail que l\u2019élection va vraiment commencer pour nous », explique M.Dion.Cette réduction en effectifs et en heures d\u2019ouverture permet à Élections Canada de limiter considérablement l\u2019augmentation des dépenses.« C\u2019est beaucoup moins pire que ce que j\u2019envisageais », note M.Dion, qui souligne travailler à cette élection depuis un an afin de trouver son local au meilleur prix.Chaque circonscription dispose de budgets de fonctionnements distincts, les valeurs économiques variant considérablement d\u2019un comté à l\u2019autre.Pour un budget moyen de 400 000 $ par circonscription, une hausse de 35 % des coûts se traduira par des dépenses supplémentaires de 140 000 $ par rapport aux dernières élections, sauf si des économies substantielles sont réalisées dans les frais fixes comme la location des bureaux.Élections Canada estimait avant dimanche un coût total de 375 M$ pour la campagne 2015, une hausse de 29 % par rapport à celle de 2011.On indique toutefois que les coûts vont s\u2019accroître en raison de la longueur de la campagne.son bilan et faire connaître ses priorités pour le prochain mandat».M.Dusseault compte multiplier les rencontres avec la population sherbrookoise au cours des prochaines semaines, mais celle-ci peut le rejoindre par courriel au campagne.info@dusseault2015.corn ou en se rendant au bureau du candidat.ALEXANDRE FAILLE MÉGANTIC-L\u2019ÉRABLE Deux candidats s\u2019affrontent pour l\u2019investiture NPD Pierre-Luc Dusseault lance sa campagne 14 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE PISCINES \u2022 SPAS \u2022 SAUNAS \u2022 PAVILLONS \u2022 OUTDOORINGMC \u2022 MOBILIER DE JARDIN POUR L\u2019EVENEMENT SURPLUS DU FABRICANT DERNIERE CHANCE! SAMEDI \u2022 DIMANCHE NOS INSTALLATEURS yA LJ SERONT CHEZ VOUS ENI I POUR DÉBUTER L\u2019INSTALLATION de votre PISCINE CREUSÉE, PISCINE HORS TERRE OU SPA HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi et vendredi : 12h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : lOh à 17h NOS INSTALLATEURS SERONT CHEZ VOUS EN Détails en magasin.jPlPlg .T RIEN A PAYER AVANT 2016 mm 11 \u2022.* 111 ¦ ¦ i * i j 111 * 11 Achat minimum de 3000$.1 ii - >I !1 ¦ [i.l'i i.i.l ! ! ill ïiiil; ¦ : i » ! mm '.\u2019i/i'i : il.'ii ! aliliiiiHii J*: imum® lilliinillllh Nj f/l I mes m r ÜÜ1 '4 r f 100% RESINE .-4 ¦ Photo à titre d\u2019illustration seulement.PISCINE CREUSÉE TREVl À partir de 12 999$ ou24,99$\u2019*7sem Basé sur 120 mois Taux renouvelable : 7,49% Acompte : 3849,20$ Trottoir en sus : 999$ INSTALLATION RAPIDE ! RIEN A munESO'CUiteriBf IsiaMl Passez nous voir en magasin dès maintenant! PISCINES \u2022 SPAS * SAUNAS PAVILLONS > MOBILIER ÜE JHHM ACIER RIEN A PAYER AVANT Achat minimum de 3000$.\u2022 NOUS PAYONS L'EQUIVALENT DE LA TPS sur tout achat de mobilier de jardin.Détails en magasins.SUR LES SPAS 2015 EN DÉMONSTRATION Rabais applicable sur le prix PDSF UN SEUL NUMERO POUR NOUS JOINDRE 514 22-TREVI (87384) 1700, rue Sherbrooke, Magog Anciennement Zellers - Voisin du Tigre Géant LES SOCIÉTÉS LES MIEUX lîGÉRÉES TREVI EST FIERE DE SE CLASSER PARMI LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA SUIVEZ-NOUS revi in (S) OS f * You Consultez le trevi.ca pour nos promotions et l\u2019horaire des magasins Cesoffressont valides Jusqu'à dimanche 9 août seulement et ne peuventêtre jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser, si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.\"Livraison en 24 heures ouvrables sur modèles spa et piscine hors terre en inventaire seulement dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.\"Début de travaux en 24 heures ouvrables sur modèles de piscine creusée en inventaire seulement dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin.\"\"\"Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.L\u2019obligation totale est de 4 417,40$ incluant les frais de crédit de 622,14$.\"\"\"\"Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ou vert et payable en tout temps.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 12 994,80$ incluant les frais de crédit de 3 845$.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Livraison en 48 heures ouvrables sur modèles de piscine hors terre en inventaire, dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin, ne s\u2019applique pas aux achats payés par financement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.LA TRIBUNE samedi 8 août2015 RIEN A PAYER AVANT 2016 Achat minimum de 3 000$.NOS INSTALLATEURS SERONT CHEZ VOUS EN Détails en magasin.24H PISCINE HORS TERRE TREVI ICO À partir de 1999$ OU 41,40$/mois AccordT) NOS INSTALLATEURS SERONT CHEZ VOUS EN Détails en magasin.24 H Livrée, équipée et installée Basé sur 60 mois | Taux fixe : 8,9% | Acompte : 0$ Photo à titre d\u2019illustration seulement.3999$ OU 16,99$**7sem Livraison et équipements en sus Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% |Acompte : 253,74$ 24 multi-jets air/eau \u2022 6 places 1 pompe de 3 bhp \u2022 Éclairage DEL Système u.v.».¦\tM.m.JUSQU'A 2 TAXES rwmi n i 2016 Achat minimum de 3000$.SUR LE MOBILIER DE JARDIN EN DEMONSTRATION 3793473 16 SAMEDI 8 A0ÛT2015 LA TRIBUNE opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Incertitude DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Ça vous tenje-tu DE JOUER AU CURLING ! 8-08/?André-Philippe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL : Stéphane laporte : Collaboration spéciale «Le festival Heavy Montréal va voir que moi aussi, je peux être heavy!» \u2014 Le maire de Saint-Lambert CARREFOUR DES LECTEURS Recul du produit intérieur brut, baisse des investissements dans le secteur pétrolier et ralentissement de l'industrie manufacturière : les Canadiens sont préoccupés, à juste titre, par l'économie et l'emploi alors que même le premier ministre Stephen Harper reconnaît du bout des lèvres que le pays pourrait être en récession.Au moment où le thème de la récession s'invite dans la campagne électorale, les conservateurs de M.Harper se retrouvent évidemment sur la défensive, eux qui se sont toujours présentés en champions de l'économie et de l'emploi.Car l'économie canadienne enregistre sa pire performance depuis 2009, selon le Conference Board, qui a abaissé ses prévisions de croissance pour l'année 2015 de 1,9 à 1,6 pour cent.De plus, les exportations sont en baisse continuelle depuis le début de 2015, à l'exception du mois de juin qui affiche un bond de 6,3 pour cent par rapport à mai.D'autre part, les données de Statistique Canada démontrent que l'économie s'est contractée pour un cinquième mois consécutif en mai dernier, ce qui fait dire à plusieurs économistes que le Canada ne pourra probablement pas éviter une récession, bien que celle-ci serait sans comparaison avec celles du début des années 80 et des années 90.Le Canada se retrouvera techniquement en récession s'il enregistre deux trimestres (six mois) consécutifs de décroissance, de sorte qu'il faudra attendre les données du mois de juin avant de parler de récession.La baisse des investissements dans le secteur de l'énergie, en raison de la chute des cours mondiaux du pétrole, fait très mal aux économies des provinces productrices, l'Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve.Elle pourrait d'ailleurs se poursuivre alors que de nombreux analystes du marché anticipent que le baril de pétrole pourrait demeurer à 50 $ d'ici 2020.Rien de bon pour une économie longtemps dopée par les revenus de l'exploitation des sables bitumineux.Devant cette situation, on peut reprocher au gouvernement conservateur d'avoir tout misé, ou presque, sur l'industrie pétrolière et gazière de l'Ouest canadien au cours des dernières années, au détriment du secteur manufacturier, concentré en Ontario et au Québec.Toutefois, la forte hausse des exportations, en juin, constitue une rare bonne nouvelle qui donne espoir aux manufacturiers et exportateurs canadiens, dont certains comme Bestar, de Lac-Mégantic, réinvestissent dans les équipements et embauchent du personnel.La reprise vigoureuse de l'économie américaine, jumelée à un dollar canadien à 75 cents US, y est évidemment pour beaucoup dans cette reprise des exportations, des facteurs sur lesquels le gouvernement fédéral a bien peu de prise.Stephen Harper a raison lorsqu'il affirme que le Canada a eu la plus forte croissance économique des pays du G7 depuis la récession de 2008-2009, jusqu'en 2014, sans compter que le taux de chômage demeure à 6,8 pour cent depuis six mois et que le marché du travail crée malgré tout des emplois.Toutefois, les Canadiens n'aiment pas entendre parler de risques de récession.Dans ce contexte, le chef conservateur aura probablement du mal à défendre son bilan devant ses adversaires, qui ne laisseront rien passer.Mais ceux-ci ne pourront se cantonner bien longtemps dans la critique et les reproches; ils devront rapidement faire connaître leurs plans pour relancer l'économie.Une école de vie Je suis un papa dont l'enfant a fait partie des Stentors cet été.Mon fils Louka en était à sa première expérience du genre.Le corps de tambours et clairons Les Stentors lui a fait vivre des moments qui resteront gravés à jamais dans sa tête.Il en est ressorti grandi et il est devenu une meilleure personne.Grâce aux Stentors, il a atteint un niveau d'excellence et une maturité incroyable en un été seulement.Au fieu de rester tout l'été à l'intérieur à jouer aux jeux vidéo, et développer des attitudes de nonchalances et d'indifférence, Les Stentors lui ont appris de belles qualités qui le suivront maintenant toute sa vie.Détermination, acharnement, discipline et fierté en sont que quelques exemples.Je peux vous affirmer avec certitude que Les Stentors ne sont pas uniquement une troupe de majorettes, comme le diraient certains que j'ai côtoyés dernièrement, mais une école de vie qui apprend à nos jeunes de grandes valeurs humaines tout en développant des aptitudes musicales et dansantes incroyables.Pour moi, Les Stentors sont une grande révélation et une découverte et ils méritent d'être connus à une plus grande échelle.Je ne connaissais rien à la musique et j'y accordais peu d'intérêt.Mais Les Stentors et mon fils ont réussi à me faire partager leur passion pour O Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.la musique et j'en suis très fier.C'est pourquoi je vous invite à assister à leur dernière prestation de l'été, demain soir au stade Coulter de l'université Bishop's, et à admirer tout le travail que Les Stentors ont accompli depuis le début de l'été.Ils sont incroyables! Jacques Morin Sherbrooke Envoyez vos documents par : Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 L\u2019économie canadienne enregistre sa pire performance depuis 2009, selon le Conference Board. LA TRIBUNE samedi 8 août 2015 OPINIONS 17 Le phénomène Donald Trump L\témergence de Donald Trump sur la scène politique américaine est un phénomène sans précédent dans l'histoire américaine.En moins de deux mois, il s'est positionné comme le principal candidat républicain.Son émergence devrait être éphémère, compte tenu des déclarations incendiaires qui parsèment ses discours.Pourtant, le phénomène, loin de disparaître, s'amplifie.En effet, depuis l'annonce de sa candidature, Trump a multiplié les insultes et les déclarations incendiaires non seulement contre des groupes comme les Hispaniques, mais aussi contre ses adversaires.Il n'a même pas hésité à dénier à John McCain son rôle de héros dans la guerre du Vietnam.D'ailleurs, ses frasques ont amené ses adversaires républicains à le traiter à la fois de fou, d'idiot, de « twit » et d'ampoulé intellectuellement.Aussi, certains observateurs se demandent comment le phénomène de Donald Trump a pu émerger.Pourtant, cela n'est pas si surprenant.Après tout, le parti républicain est largement responsable de cette situation.En fait, le parti républicain récolte ce qu'il a semé.Après tout, Trump ne fait que suivre plusieurs ténors du Tea party et des commentateurs radiophoniques comme Rush Limbaugh qui rivalisent pour influencer la droite américaine en incitant à la haine et en encourageant les peurs les plus alarmantes.Les déclarations de Tmmp concernant les Hispaniques sont de loin les commentaires les plus dommageables pour le parti républicain.Trump a fait sien le discours antiimmigration populaire dans plusieurs cercles du parti républicain.Il n'hésite pas à affirmer que la majorité des immigrants sans-papiers légaux d'origine hispanique sont des voleurs, des trafiquants de drogues, des tueurs ou des violeurs.Ce qui choque, c'est la façon grossière de Trump d'émettre ses commentaires.Ces déclarations anti-immigration dérangent au plus haut point l'establishment du parti républicain.En effet, ce dernier sait que le parti républicain a un besoin urgent d'améliorer son image auprès des Hispaniques, sans quoi leur candidat n'aura aucune chance de remporter les élections présidentielles de 2016.En examinant attentivement les prises de position de Trump, ce dernier apparaît à la fois différent et semblable aux autres candidats républicains.Ses idées, ses positions politiques, ses impulsions et même ses attitudes sont semblables à celles de ses collègues républicains.Là où il diffère, c'est dans sa façon beaucoup plus flagrante ou extrémiste d'exprimer ses idées.Dans sa campagne, Donald Tmmp mise d'abord sur la partie de l'électorat américain qui est la plus apathique, mal informée ou ignorante.Adoptant une approche démagogique, il fait appel aux instincts les plus bas de l'électorat.Il n'hésite pas à réconforter cet électorat dans ses préjugés en affirmant qu'il parle au nom du peuple américain et que la sagesse de ce dernier doit prévaloir.Donald Tmmp, adoptant une attitude très populiste, a saisi la mentalité de la frange de l'électorat qu'il cible.Cet électorat fit peu de journaux.Il préfère la science-fiction à la réalité.Un récent sondage montrait que 30 % des Américains ne savaient pas qui était le vice-président des États-Unis.Par contre, ces mêmes personnes étaient toutes capables de nommer les différents membres de la famille Simpson.En ce sens, Donald Tmmp est un phénomène médiatique.Il sait que l'Américain moyen ne cherche pas en savoir plus sur les choses « sérieuses » comme les affaires internationales.Il veut d'abord être diverti.Avec Tmmp, ce dernier en a pour son argent.Tmmp est plus qu'une curiosité.Il offre à son lectorat un spectacle.Il révèle la colère des gens, particulièrement chez ceux qui ne font pas confiance à personne.Par son franc-parler, Trump leur offre une sorte de soulagement cathartique.Non seulement Tmmp n'est pas un politicien de carrière, mais il ne joue pas le jeu politique comme ses adversaires.Dix fois milliardaire, il ne dépend pas des PAC pour se constituer un fond de campagne.Plus encore, il ne sent pas le besoin de s'en remettre à des conseillers avant de parler.Il montre qu'il est capable de dire ce qu'il veut quand il le veut.Et une partie du public américain semble aimer son franc-parler.Il dit ce qui est dans l'esprit de beaucoup de gens.Il obtient pour cela de bons points.Pour l'instant, Donald Tmmp révèle tous les côtés excessifs du parti républicain.Son message à une nette incidence sur l'électorat le plus à droite de ce parti.En ce sens, il est en train d'influencer la dynamique des primaires et caucus devant désigner le candidat républicain pour les présidentielles de 2016.Comme les élections américaines se gagnent au centre, il reste à savoir si les frasques de Trump vont nier les chances des républicains de l'emporter en 2016.L'establishment républicain a déjà établi qu'un ticket composé de Jeff Bush et Marco Rubio avait le plus de chance de battre Hilary Clinton.Or, les remarques de Tmmp sur les Hispaniques ont largement endommagé ce scénario.Pire encore, les dirigeants du parti républicain craignent que Donald Tmmp décide de se porter candidat à la tête d'un troisième parti.Ils se rappellent comment en 1992 un certain Ross Perot a fait élire Bill Clinton.Gilles Vandal est professeur retraité de l'École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale ¦m À SHERBROOKE Eu S juillet, au Sbfïfjrooke\tdestinât fon -\u2014\tSHERBROOKE : com LE COUNTRY DE QUEBEC ISSIME COUmI ITS j n BH M DE WILLIE A DOLLY EN SUPPLÉMENTAIRES 19-20-21 août PLACE NIIUTOTEK Théâtre couvert du centre-ville VIA LE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 1.844.888.1001 | sherbrookecowboys.com c^cai^ quebecissime net Aviation 0 Rb.im LATRIBUNE 18 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE \t 4L v\t 5LA aMWSWJÏÏïE g\u2019AbMtiëm KILOMÉTRAGE illimité i r LIQUIDATION MONSTRE lDEMOS! A QU! LA CHANCE?SUPERSPÉCIAL MAZDA 3 BERLINE 2015 LOCATION 36 MOIS /SEM (769$ COMPTANT) m m MAZDA2015-2016 ON LIQUIDE TOUT JUSQU\u2019AU DERNIER! AUCUN CONCURRENT NE VOUS EN OFFRE AUTANT! V i mUPmPÉCIAL MAZDA 62016 LOCATION 60 MOIS / f m Us?Ü27 TSm lém ISA yjSjlP\u20141\u2014*\u2014 *\u20141\u20141\u20141 tEuSSmw ÀL\u2019AChM™ «\t\u2022\u2022\u2022\u2022 igl A LA LOCATION SUPERSPÉCIAL MAZDA 3SP0RT 2015 LOCATION 36 MOIS /SEM (769$ COMPTANT) CX-32016 SPÉCIAL 22690s (1995$ COMPTANT) SUPERSPECIAL CX-52016 LOCATION 60 MOIS\t/SEM (0$ COMPTANT) 0,99% À L'ACHAT! LA RÉVOLUTIONNAIRE MAZDA MX-52016 EST ARRIVÉE! VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI! ] JUSQU'AU 15 AOÛT SEULEMENT F MAZDA oSHERBROOKEmi MAZDA oc MA GOG com PRÉ-VENTE «SAMEDI\u201e» 5119, BOUL BOURQUE 819 5B4-8BB4 2940, RUE SHERBROOKE 819843-2424 Mazda 3 2015/Mazda 3 sport 2015/Mazda 62016/CX-52016=paiementshebdomadairesde32$/37$/ 63$/ 65$ en location durant 156/156/260/260 semaines avec769$/769$/!995$/0$ comptant initial exigé.CX-3 2016=financement à l'achat de 0.99Î6 pendant 36 moisseulement.Limite de20 000km/an, 0,10$ du km excédent aire.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Off res sujettes à changement sans préavis.3784598 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 19 S* OÉMÉIMAEC^EIVT Québec | Sherbrooke | Montréal t -877-DEMENAGE L\\ SAISON DU HARRIOT EST ARRIVÉE ! mm Jalapeno Ail rôti Chipotlé Ail & Coriandre Lime & Jalapeno Fumé 3778349 UN MONDE DE SAVEURS HUILE D\u2019OLIVi: VIMHiKE BALSAMIQUE : Corolla CE 201S(BURCEMAA)/RAV4 2RM LE 201 6(ZFREVTAA)/Yaris HB CE 201S (JTUD3M A) .POSE cte 1?7205/26360 5/16 295 ! ¦ssionnaire de 165 5 ¦ I de 0.9931/1,99%/0.' de 2505/210 5/750 : 8005/250 5/1000 : : de 20 0001 î de 0.075/0.155/0,075dL de 1 72 87 5/283.305/16297 : Corolb S 2015 (BURSEM AA)/RAV4 4RM I 2015 (DFREVT AA)/Yaris HB SE 2015 (ICÏUS3PA) est de 21 4255/35 705 5/19515: d'acompte S'/mois d'acompte 70, rue Wellington Nord, Sherbrooke 819 791 -9971 DEMENA EE^EIMl 'EzigvzïïrnM, 1,877.DEMENAGe 819 846-1853 info@demenagementMARTIN.com demenagementMARTIN.com ¦ IVIIIVUVII RÉSERVEZ TÔT POUR UN TEMPS LIMITE INFO DEMENAGEMENT VOUS PREVOYEZ DÉMÉNAGER?C'EST LE TEMPS DE RÉSERVER MAINTENANT ?\tLocal, longue distance, interprovincial, outre-mer ?\tRelocalisation d'employés ^ Services d'emballage, de déballage et de nettoyage ^ Entreposage courte ou longue durée Ms* *R5* Martin Langlois Président ?Matériel d'emballage Yves Cloutier, délinquant à contrôler?RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le délinquant sexuel Yves Cloutier subira une évaluation à l\u2019Institut psychiatrique Philippe-Pinel de Montréal pour déterminer s\u2019il doit être reconnu délinquant dangereux ou à contrôler.Cloutier a reconnu sa culpabilité en février dernier à Sherbrooke à des gestes d\u2019attouchements sexuels sur un garçon de moins de 16 ans entre janvier 1994 et décembre 1997, puis d\u2019agression sexuelle sur une fillette de moins de 16 ans entre j anvier 2001 et décembre 2002.Ses plaidoyers de culpabilité s\u2019ajoutent à ceux déjà enregistrés en décembre 2014 devant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec.Yves Cloutier est un prédateur sexuel qui a sévi à Granby puis à Sherbrooke.Laprocureure aux poursuites criminelles Me Marie-Line Ducharme a déposé une requête pour que Yves Cloutier soit évalué.L\u2019avocate de la défense Me Jessyca Duval ne s\u2019est pas opposée à cette requête.« S\u2019il est reconnu délinquant dangereux ou à contrôler, il y aura davantage de surveillance à la suite de la peine de détention qui lui sera imposée », explique Me Ducharme.Les deux avocats feront leurs représentations au tribunal lorsque le rapport d\u2019évaluation sera déposé le 15 octobre prochain.Cloutier a été arrêté en mars 2013 à la suite d\u2019une longue enquête où des correspondances dADN ont permis de remonter jusqu\u2019àlui.La première infraction à laquelle il a plaidé coupable est survenue en juillet 1997 à Granby.Il est entré par une fenêtre et a agressé sexuellement la femme qui se trouvait Chez TOYOTA MAG0G c\u2019est moins cher que vous pensez! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT! Pat Henrichon, Porte-parole officiel de Toyota Magog RAV4 2RM LE 2015 O OO$7m01s i en location # 60 mois Corolla ce 2oi5 ^^^S^mois ?0* YARS HB CE 2015 en location 60 mois en location 60 mois d'acompte Toyota MAGOG OUVERT TOUS LES SAMEDIS 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843*9883 www.toyotamagog.com \t\t \tH\t LOCATION fflfflNTAGE ® TOYOTA F^v ST3R JUSQU'AU 31 AOUT SEULEMENT miLUE DE itCURITÉ\" m TOYOTA dans le logement.En janvier 2010, il a frappé à la porte d\u2019une femme de Sherbrooke.Il a réussi à entrer dans le logement sous un prétexte pour séquestrer la femme et l\u2019agresser sexuellement.En décembre 2011, il est encore une fois entré dans un logement de Sherbrooke.Il portait alors une tuque et des lunettes qu\u2019il a échappées dans le logement.Il a pris la fuite en laissant ces éléments compromettants sur place.À partir de cheveux retrouvés dans la tuque, les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont réussi à remonter jusqu\u2019à Yves Cloutier.3788068 3795007 20 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE le monde Le tireur du cinéma d\u2019Aurora échappe à la peine de mort Attentats à Kaboul : 35 morts James Holmes, qui avait ouvert le feu dans un cinéma d\u2019Aurora au Colorado en juillet 2012, tuant12 personnes, passera le reste de ses jours en prison.- photo ASSOCIATED PRESS mm O-' fî Agence France-Presse CENTENNIAL \u2014 L\u2019auteur de la tuerie d Aurora qui avait choqué les États-Unis en 2012 a échappé hier soir àla peine de mort faute d\u2019unanimité entre les jurés et fait désormais face à une condamnation imminente à la prison à perpétuité pour le meurtre de douze personnes.Impassible, James Holmes, 27 ans, a écouté debout, mains dans les poches, les conclusions du jury dans un tribunal de Centennial, dans l\u2019État du Colorado, où s\u2019est déroulée la tuerie.Sa peine sera prononcée par un juge, Carlos Samour, entre le 24 et 26 août.Portant une barbe, les cheveux bruns, il était sobrement vêtu d\u2019une chemise à manches longues et d\u2019un pantalon.Lors des premières comparutions, il avait marqué les esprits avec sa chevelure hirsute orange et ses yeux écarquillés et hagards.« Nous ne sommes pas parvenus à un verdict unanime (.) nous nous attendons à ce que la Cour impose une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de liberté conditionnelle », a déclaré à la Cour l\u2019un des membres du jury, composé de neuf femmes et trois hommes.Le jury ne peut condamner WASHINGTON \u2014 Vingt-quatre millions de téléspectateurs ont regardé le premier débat des primaires républicaines jeudi avec Donald Trump, faisant de l\u2019émission la plus regardée de l\u2019histoire de la chaîne Fox News, a annoncé la société Nielsen Media Research hier.Le débat a été l\u2019émission de télévision la plus regardée de l\u2019histoire du câble aux États-Unis, hors sport.Et jamais Fox News, qui organisait et diffusait le débat, n\u2019avait eu autant de téléspectateurs dans son histoire.Son précédent record d\u2019audience était de 11,8 millions de téléspectateurs, atteint le soir de la réélection de Barack Obama en 2012.La présence de Donald Trump semble avoir contribué au succès de l\u2019émission.directement l\u2019accusé, mais l\u2019avis des jurés induit la décision du juge, qui devrait prononcer une peine de prison à perpétuité.Lourdement armé, James Holmes était entré le 20 juillet 2012 dans un cinéma bondé pendant une projection du film sur Batman, The Dark Knight Rises.La tuerie avait ravivé l\u2019éternel débat sur le contrôle des armes à feu aux États-Unis.En 2011, le premier débat des primaires républicaines avait rassemblé quelque trois millions de téléspectateurs.Même le débat organisé avec les candidats de second rang, en fin d\u2019après-midi jeudi, a atteint des sommets, avec 6,1 millions de téléspectateurs.Le débat a fortement résonné sur les réseaux sociaux.Sur Facebook, 7,5 millions d\u2019utilisateurs ont participé à des discussions sur le débat sur le site, a indiqué un porte-parole.Donald Trump fut le candidat le plus mentionné.Sur Twitter, selon Nielsen Social TV, le débat a été l\u2019événement dominant jeudi, devant le dernier épisode du Daily Show avec Jon Stewart, le célèbre animateur satirique qui a quitté son fauteuil jeudi, agence FRANCE-PRESSE Selon des témoins, il avait lancé un fumigène dans la salle avant d\u2019ouvrir le feu, tirant avec un fusil d\u2019assaut AR-15, un pistolet calibre .40 et un fusil de chasse.La fusillade a fait 12 morts, dont une fillette de six ans.Le grand-père de la fillette, Robert Sullivan, a réagi avec indignation hier soir.« Justice n\u2019a pas été faite », a-t-il lancé.« Quoiqu\u2019il arrive, la douleur restera NATIONS UNIES \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a décidé hier à l\u2019unanimité de former un groupe d\u2019experts pour identifier les responsables de récentes attaques chimiques au chlore en Syrie.Le Conseil a adopté une résolution américaine en ce sens à laquelle la Russie s\u2019est ralliée, permettant aux 15 pays membres de faire preuve d\u2019une unité inhabituelle dans la crise syrienne.Washington, Londres et Paris, qui ont co-parrainé le texte, accusent l\u2019armée syrienne d\u2019avoir mené depuis 16 mois des attaques au gaz de chlore, notamment dans le nord-ouest de la Syrie.Mais pour la Russie, alliée de Damas, il n\u2019existe pas pour Quoi qu\u2019il arrive, douze personnes ne reviendront pas », a dit Jessica Watts, la cousine d\u2019une autre victime.« Perdre ou gagner, la vie ou la mort aujourd\u2019hui, la douleur et la peine resteront de toute façon », a-t-elle ajouté.Trois ans après le massacre, en juillet dernier, James Holmes avait été reconnu coupable de meurtre avec préméditation et avec « extrême indifférence » pour chacune des douze victimes.Il avait alors fallu une heure au juge Samour pour lire les 165 chefs d\u2019accusation pesant sur James Holmes, également accusé de tentative de meurtre pour les 70 personnes qui ont été blessées, et de détentions d\u2019armes et d\u2019explosifs.Les procureurs avaient argumenté en faveur d\u2019une condamnation à mort, déclarant que James Holmes avait minutieusement planifié le massacre et disposait d\u2019assez de munitions pour tuer tous les spectateurs de cette salle de cinéma, où 400 personnes étaient présentes ce soir-là.L\u2019avocat de James Holmes, Dan King, avait lui cherché à éviter la peine de mort, assurant que son client était atteint de maladie mentale et que sa famille avait un historique de schizophrénie.« Quand M.Holmes est entré dans ce cinéma (.) il avait perdu tout contact avec la réalité », avait-il avancé.l\u2019instant de preuve irréfutable de la culpabilité du régime syrien.La résolution crée un « mécanisme conjoint d\u2019enquête » composé d\u2019experts des Nations unies et de l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC).Ces experts devront « identifier dans toute la mesure du possible les individus, entités, groupes et gouvernements » qui ont organisé, parrainé ou commis ces attaques.Cette mission devra être formée dans un délai de 20 jours et durera un an, avec possibilité de la prolonger par une nouvelle résolution.Elle rendra un premier rapport dans les 90 jours après le début de son enquête, agence FRANCE-PRESSE Agence France-Presse KABOUL \u2014 Au moins 35 personnes ont péri dans deux attentats meurtriers survenus en moins de 24 heures à Kaboul, première vague d\u2019attaques d\u2019envergure dans la capitale afghane depuis la nomination du successeur du mollah Omar à la tête des talibans.Si les rebelles talibans n\u2019ont pas revendiqué la première attaque, qui a tué 15 personnes dans une zone résidentielle, ils se sont en revanche attribué la responsabilité de la seconde, où 20 cadets de la police afghane ont péri hier.Et dans la soirée, une troisième explosion s\u2019est produite près de l\u2019aéroport de Kaboul et de bases de soldats étrangers, a indiqué Ebadullah Karimi, porte-parole de la police de la ville, sans être en mesure de dire si elle avait fait des victimes.Des coups de feu retentissaient dans la même zone, selon un responsable qui n\u2019a pas souhaité être identifié.Il s\u2019agit de la première grande vague de violences à ensanglanter Kaboul depuis la nomination du mollah Mansour à la tête des talibans, en remplacement du défunt mollah Omar, le leader historique des insurgés islamistes dont la mort a été annoncée la semaine dernière.L\u2019attentat suicide le plus récent s\u2019est produit en début de soirée hier devant l\u2019entrée d\u2019une académie de police de Kaboul, alors que les cadets rentraient de week-end.Un kamikaze s\u2019est fait exploser « au milieu d\u2019un groupe de cadets », a déclaré le chef de la police de Kaboul, Abdul Rahman Rahimi.Une source sécuritaire a expliqué à l\u2019AFP qu\u2019il s\u2019était fondu dans la masse grâce à l\u2019uniforme de policier qu\u2019il portait.Trois sources au sein de la police et des services de renseignement, qui ont requis l\u2019anonymat, ont avancé un bilan d\u2019au moins 20 morts.Moins de 24 heures avant cette attaque, un attentat au camion piégé a dévasté tout un quartier résidentiel du centre de Kaboul, tuant au moins 15 personnes et en blessant plus de 240, selon Sayed Zafar Hashemi, un porte-parole du président Ashraf Ghani.Mais d\u2019après les enquêteurs, la cible pourrait avoir été un bâtiment militaire proche du lieu de l\u2019explosion.LE TOUR DU GLOBE 24 millions d\u2019Américains ont regardé le débat républicain Des experts de l\u2019ONU enquêteront sur les attaques chimiques survenues en Syrie LA TRIBUNE samedi 8 août2015 21 affaires\tS&P/TSX!\tTSX c.i\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE i \t14 302,70 ! -103,21! 1^\t576,60 ! - 4,43 !\t76,14 i - 0,31 ! 1^\t17 373,38 i - 316,48 !\t2077,57 i - 5,99 !\t5043,34 i -84,74!\t1094,10 i -1,00!\t43,87 i - 3,25 ! Cascades garde l\u2019œil sur les États-Unis Cascades compte sur les États-Unis pour asseoir sa croissance, préférablement par la voie d\u2019acquisitions, au cours des prochaines années.- photo archives LA PRESSE, MARTINCHAMBERLAND ^entreprise de Kingsey Falls enregistre son meilleur trimestre depuis 2009 JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir délaissé certains secteurs afin de recentrer ses activités, Cascades compte sur les États-Unis pour asseoir sa croissance, préférablement par la voie d\u2019acquisitions, au cours des prochaines années.Selon le président et chef de la direction du spécialiste de la récupération, de la transformation et de l\u2019emballage de produits de papier, Mario Plourde, cette stratégie devrait être déployée en 2016.« Nous voulons terminer certains gros projets avant d\u2019en lancer de nouveaux », a-t-il expliqué, hier, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du deuxième trimestre de Cascades.En avril dernier, la société établie à Kingsey Falls avait entre autres annoncé des investissements totaux de 25 millions $, dont 21 millions $ pour ses nouveaux équipements à Candiac pour une nouvelle chaîne de transformation visant à fabriquer des essuie-tout.Depuis 2013, l\u2019entreprise a repositionné ses activités dans les secteurs du papier tissus, les emballages ainsi que la récupération en se délestant de ses secteurs des papiers fins ainsi que de la fabrication et de la transformation de carton plat.M.Plourde a expliqué aux analystes que Cascades travaillait actuellement sur quelques dossiers, qui, à son avis, ont plus de chances d\u2019aboutir en 2016 plutôt que d\u2019ici la fin de l\u2019année.ACQUÉRIR DE PRÉFÉRENCE Si le grand patron de Cascades n\u2019écarte pas la possibilité de construire de nouvelles installations en plus d\u2019acheter de nouveaux équipements, iln\u2019a pas caché sa préférence pour une acquisition si l\u2019occasion se présente.« C\u2019est plus facile d\u2019intégrer le marché, a dit M.Plourde.Vous avez déjà des clients, des employés et de l\u2019équipement.Mais si rien ne se présente, nous allons devoir considérer la possibilité de construire.» Au deuxième trimestre, Cascades a renoué avec la rentabilité grâce à de bonnes performances de l\u2019ensemble de ses secteurs en plus d\u2019avoir profité de l\u2019appréciation du billet vert par rapport au huard.Son bénéfice net s\u2019est établi à 24 millions $, ou 25 cents par action, alors que la même période en 2014 s\u2019était soldée par une perte de 83 millions $, ou 88 cents par action.« Ces résultats trimestriels représentent, pour le deuxième trimestre, notre meilleure performance depuis 2009 en excluant les activités abandonnées », a rappelé M.Plourde aux analystes.Pour le trimestre clos le 31 juin, les revenus ont progressé de 4 pour cent, à 950 millions $, alors que son bénéfice d\u2019exploitation a été de 103 millions $, en hausse de 14 pour cent.Sur une base ajustée, en excluant les éléments non récurrents, le profit de Cascades a plus que triplé pour se chiffrer à 24 millions $, ou 25 cents par action, par rapport à 7 millions $, ou 8 cents par action, en 2014.Cela a dépassé les attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur un bénéfice ajusté de 19 cents par action.Du côté des revenus, la performance de Cascades a été conforme aux prévisions.Hamir Patel, de RBC Marchés des capitaux, estime que l\u2019entreprise québécoise devrait profiter de conditions de marché favorables d\u2019ici la fin de l\u2019année, ce qui se reflétera sur sa performance financière.STABILITÉ «Cascades s\u2019attend à un coût de papiers recyclés stable, (.) une demande stable ainsi qu\u2019une incidence favorable du taux de change», fait-il remarqué dans une note d\u2019analyse envoyée par courriel.De son côté, Leon Aghazarian, de la Financière Banque Nationale, estime que des augmentations de prix pour les boîtes ondulées au Canada et pour le carton plat recyclé en Europe devraient avoir une incidence positive sur les résultats.Le conseil d\u2019administration de Cascades a par ailleurs déclaré un dividende trimestriel de 4 cents par action, dont le paiement est prévu le 10 septembre pour les actionnaires inscrits en date du 28 août.À la Bourse de Toronto, le titre de l\u2019entreprise - qui compte plus de 11 000 employés - a terminé la séance à 7,74 $, en hausse de 22 cents, ou 2,93 pour cent.Cascades veut des trains routiers sur la route 116 YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca KINGSEY FALLS - Afin d\u2019améliorer sa compétitivité, Cascades a demandé au ministère des Transports du Québec (MTQ) la possibilité de circuler sur la route 116 entre Kingsey Falls et Richmond à l\u2019aide de trains routiers.« Pour maximiser notre transport, il serait opportun que l\u2019on puisse circuler au volant de trains routiers sur cette section de la 116, pour rejoindre l\u2019autoroute 55.Nous avons soumis l\u2019idée au MTQ et nous sommes en attente d\u2019une réponse », résume le vice-président aux communications et affaires publiques, Hugo D Amours.Cette permission serait synonyme d\u2019économies pour la multinationale qui réduirait de façon importante le nombre de ses transports.On optimiserait ainsi le travail des camionneurs et réduirait la consommation d\u2019essence.M.DAmours souligne que Cascades n\u2019aurait pas ce problème si elle avait choisi d\u2019installer ses usines dans de grands centres.« Nous avons fait le choix depuis longtemps de garder nos activités en région, ici à Kingsey Falls, et nous aimerions ne pas être pénalisés pour avoir fait ce choix.Nous aurions pu faire comme plusieurs autres et choisir Montréal », ajoute-t-il.Ça fait déjà un bon moment que le dossier est sur la table et Cascades espère un règlement rapide.« On espère que ça se règle le plus rapidement possible.Le dossier a été présenté avant même que j\u2019entre en poste, il y a plus de deux ans.En même temps, on comprend ce que le ministère est en train de faire, il veut s\u2019assurer que le tout se fasse de façon sécuritaire », conclut-il.LAMF intente une poursuite pénale contre Alain Véronneau CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) reproche plusieurs actes illégaux au Sher-brookois Alain Véronneau, dont le nom revient dans l\u2019actualité.L\u2019AMF intente une poursuite pénale dans le district judiciaire de Saint-François à son égard.Elle comporte 26 chefs d\u2019accusation liés à l\u2019exercice illégal de l\u2019activité de courtier en valeurs, à des placements illégaux sans prospectus et à la transmission d\u2019informations fausses ou trompeuses.« L\u2019Autorité entend démontrer qu\u2019au moment où Alain Véronneau agissait notamment à titre de conseiller en sécurité financière, de planificateur financier ou de représentant en épargne collective », annonce un communiqué de presse.« Ce dernier aurait offert à certains de ses clients des investissements qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à offrir et aurait fourni des informations fausses ou trompeuses au sujet de ces investissements.Neuf investisseurs auraient ainsi investi un peu plus de 400 000 $ auprès d Alain Véronneau entre 2009 et 2014.» Plus spécifiquement, l\u2019AMF a déposé contre Véronneau huit chefs pour placements illégaux sans prospectus, neuf chefs pour exercice illégal de l\u2019activité de courtier en valeurs et neuf chefs pour avoir fourni des informations fausses ou trompeuses aux investisseurs.En avril dernier, le Bureau de décision et de révision (BDR) avait ordonné le blocage, l\u2019interdiction d\u2019opération sur valeurs et d\u2019agir à titre de conseiller à Alain Véronneau de Sherbrooke.Cette décision faisait suite à une deman-de de l\u2019Autorité des marchés financiers.« Sans ces ordonnances, le BDR craignait qu\u2019Alain Véronneau ne continue à solliciter d\u2019autres épargnants, à utiliser les sommes ainsi obtenues à ses propres fins et à se départir des biens acquis à partir de l\u2019argent des investisseurs », ajoute-t-on. 22 AFFAIRES SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE EN JUILLET Le Québec a gagné 22 000 emplois La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019économie canadienne a ajouté environ 6600 emplois le mois dernier, renversant du même coup un déclin comparable en juin sans toutefois réussir à faire changer le taux de chômage national, qui demeure à 6,8 pour cent pour un sixième mois consécutif.L\u2019enquête mensuelle sur la population active de Statistique Canada offre un regard neuf sur un indicateur économique important, en plus de participer au débat en cours dans les cercles politiques et d\u2019affaires au sujet de la possible récession dans laquelle pourrait avoir plongé le pays au cours de la première moitié de l\u2019année.Bien que tout semble démontrer que l\u2019économie a reculé au premier trimestre \u2014 et probablement au deuxième \u2014, le rapport mensuel de Statistique Canada dévoilé hier offre une image plus compliquée.La tendance sur six mois « ne pointe pas encore vers une récession au Canada », parce que 11 000 emplois ont été ajoutés au cours d\u2019une période ayant inclus des difficultés majeures dans le secteur du pétrole et des gaz naturels, estime l\u2019économiste de Marchés Mondiaux CIBC, Nick Exarhos.22 000 EMPLOIS « En effet, la ventilation par province met en lumière l\u2019effet ciblé que le choc pétrolier a eu, la Saskatchewan et l\u2019Alberta ayant rapporté une baisse de l\u2019emploi en juillet, tandis que le Québec a présenté une hausse solide », a-t-il expliqué.L\u2019emploi s\u2019est relevé de 22 000 au Québec, ce qui a entraîné une baisse de 0,3 point de pourcentage du taux de chômage qui est passé à 7,7 pour cent dans la province.Comparativement à 12 mois plus tôt, l\u2019emploi a augmenté au Québec de 44 000 ou de 1,1 pour cent.Randall Barüett, économiste principal du groupe Toronto-Dominion, affirme que le rapport mensuel « a raté la cible » dernièrement, donnant comme exemple un rapport précédent indiquant la création de 60 000 emplois en mai, malgré un recul de 0,2 pour cent de l\u2019économie globale et un ralentissement ayant touché 13 des 20 secteurs majeurs.« La baisse des emplois dans le secteur de l\u2019hôtellerie et des services alimentaires en Ontario pendant la tenue des leux panaméricains (du 10 au 24 juillet) semble également très douteuse », a-t-il relevé dans une note transmise à ses clients.« Cela dit, nous utilisons l\u2019emploi décrit dans l\u2019Enquête sur la population active pour surveiller l\u2019économie canadienne, et le rapport d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019a pas fait bouger les données.» On a compté 17 300 Canadiens employés à temps plein de moins en juillet, comparativement à juin, mais 23 900 de plus étaient employés à temps partiel, selon Statistique Canada.Un total de 41 000 personnes additionnelles se sont dits travailleurs autonomes en juillet.L\u2019Ontario n\u2019a connu aucune variation de l\u2019emploi en juillet.Comparativement à 12 mois plus tôt, il a progressé de 67 000, ou de 1 pour cent, et le taux de chômage a baissé de 1,1 point de pourcentage pour s\u2019établir à 6,4 pour cent, soit le plus faible taux enregistré depuis septembre 2008.SI VOUS DEVEZ TRAVAILLER EN HAUTEUR RESTEZ LOIN DES FILS ÉLECTRIQUES.POUR VOTRE SECURITE, GARDEZ LES ECHELLES OU TOUT AUTRE OUTIL À PLUS DE 3 MÈTRES DES FILS hyd roq uebec.com/secu rite Québec HYUNDAI Sherbrooke Cahier promotionnel à lire le samedi 15 août 3767598 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 23 \tSAMEDI\tDIMANCHE\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI\tDIMANCHE\t \t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t \tAOÛT DEUHÀ17H\tAOÛT DEUHÀ17H\tAOÛT DE9HÀ21H\tAOÛT DE9HÀ21H\tAOÛT DE9HÀ21H\tAOÛT DE9HÀ21H\tAOÛT DE9HÀ17H\tAOÛT DEUHÀ17H\tAOÛT DEUHÀ17H\t SOLDE FINAL 2015 TOUT LE WEEK-END CHEZ INFINITI DE SHERBROOKE 1 SOLDE FINAL mr Q50AWD2015 TRÈS ÉQUIPÉ, avec intérieur cuir à double écran tactile, traction intégrale TOUS Q502015 EN STOCK EN RABAIS DE: 4000$ ACHAT 38395 Régulier: 42 395$ LOCATION 399 $ /mois (1995$ comptant) QX50AWD2015 ÉDITION VOYAGE QX60AWD2015 7 PASSAGERS TRÈS ÉQUIPÉ, avec intérieur cuir, traction intégrale\tTRÈS ÉQUIPÉ, avec intérieur cuir, traction intégrale SOLDE FINAL SOLDE FINAL Régulier: 40 395$\tCj RABAIS 5 500 34 895s Régulier: 48 345$ RABAIS 5 600s LOCATION 42745 499 $ /mois (2995$ comptant) CE WEEK-END! INFINITI EST LA MARQUE DE LUXE LA PLUS ACCESSIBLE AU PAYS! IN Fl NITI SHERBROOKE com 1 888 401-3789 4280, boulevard Bourque 050 2015/ OX60 2015=Location 48/48/48 mois à 399$/499$ par mois avec l995$/2995$ de comptant exigé.Limitedel6 000km par année, 0,20$ du km excédentaire.Frais de transport et préparât ion inclus.Taxes en sus.Les prix de vente affichés sont applicables en achat comptant ou financé àt aux régulier.Off res sujettes à changement sans préavis.Jusqu'à épuisements desstocks.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.I N F I N I T I PERFORMANCE INSPIRÉE 3787297 24 ACTUALITÉS SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE DOSSIER « TOUT SOUS UN MÊME TOIT » AU CHSLD DE WEEDON Le processus d\u2019admission montré du doigt par la Protectrice du citoyen CHRISTINE BUREAU Christine.bureau@iatribune.qc.ca WEEDON \u2014 La Protectrice du citoyen s\u2019est penchée sur le cas du CHLSD de Weedon et ses recommandations sont sans équivoque : le processus d\u2019admission doit être revu.Pour le Comité des citoyen(ne) s pour la survie du CHSLD et CLSC de Weedon, c\u2019est la réponse qu\u2019il n\u2019osait plus espérer.« On est très, très contents.C\u2019est la première fois depuis deux ans qu\u2019on a de l\u2019écoute », s\u2019exclame Lucienne Gravel, qui affirme s\u2019exprimer « au nom de toute la population de Weedon ».« Rappelez-vous quand on remplissait les salles avec 200 personnes pour assister au conseil d\u2019administration », lance-t-elle.Elle fait allusion au conseil d\u2019administration de l\u2019ancien CSSS du Haut-Saint-François, maintenant regroupé sous le nouveau CIUSS de l\u2019Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs au CIUSS que s\u2019est adressé le délégué de la protectrice du citoyen dans ses recommandations.Trois plaintes soumises par des citoyens de Weedon ont été analysées jusqu\u2019à maintenant.« Ce « On est très, très contents.C\u2019est la première fois depuis deux ans qu\u2019on a de l\u2019écoute.?> \u2014 Lucienne Gravel sont les mêmes qu\u2019avait reçues le commissaire aux plaintes du CSSS.Il les avait toutes rejetées », souligne Mme Gravel.Ce sont les mêmes également qui ont été présentées devant les membres du conseil d\u2019administration à de multiples reprises.Selon le Comité des citoyen(ne) s, des patients sont refusés depuis plus de deux ans pour libérer des lits et ainsi faire de la place pour le projet « Tout sous un même toit », qui projette de rassembler le CLSC et le CHSLD à une même adresse.De son côté, le Protecteur conclut à deux reprises que le processus d\u2019éva-luation a failli, sans « Tout sous un même toit ».TROIS CAS, TROIS RECOMMANDATIONS Dans un premier cas, il est question d\u2019une dame sous-évaluée par les intervenants du Lucienne Gravel - photo archives, la TRIBUNE CHSLD de Weedon et qui, moins d\u2019un mois plus tard, a reçu un diagnostic beaucoup plus sévère des professionnels du CHUS.La dame aurait dû admise au CHSLD lors de sa première évaluation.Il est alors recommandé « d\u2019améliorer la qualité des pratiques devaluation des besoins des usagers en tenant compte de leurs caractéristiques biopsychosociales et de l\u2019épuisement de leurs proches ».Un deuxième cas raconte l\u2019histoire d\u2019une usagère qui a dû déménager quatre fois en un mois avant qu\u2019on l\u2019y installe au CHSLD de Weedon, lui causant de l\u2019anxiété à elle et à sa famille, note le délégué.Il recommande alors au CIUSS de revoir « son processus d\u2019admission à l\u2019hébergement permanent afin d\u2019assurer aux usagers une orientation qui réponde adéquatement à leurs besoins ».Un troisième cas étudié par la Protectrice du citoyen n\u2019est pas en lien avec le processus d\u2019admission, mais recommande au CIUSS de « s\u2019assurer que toutes les options d\u2019hébergement et de congé temporaire lors d\u2019un hébergement soient clairement proposées aux usagers ainsi qu\u2019aux proches aidants ».Le CIUSS \u2014 CHUS a jusqu\u2019au 15 août afin de démontrer à la Protectrice du citoyen qu\u2019il a mis en place des mesures afin de suivre ses recommandations.Selon l\u2019organisme, ses recommandations sont suivies dans 98 % des cas, bien qu\u2019il n\u2019ait aucun pouvoir de contrainte.Mme Gravel croit pour sa part que les enquêtes de la Protectrice du citoyen auront un effet positif.« S\u2019ils n\u2019écoutent pas, ça veut dire qu\u2019il n\u2019y a pas de protection pour les individus et ça, ça ne se peut juste pas! » Des perroquets aux Galeries 4 Saisons SHERBROOKE\u2014 Pour une troisième année consécutive, Les Magiciens Volants se déplaceront aux Galeries 4 Saisons de Sherbrooke pour des prestations hautes en couleurs.Ces perroquets autrefois battus, maltraités ou abandonnés sont aujourd\u2019hui des animateurs qui font le plaisir des enfants.Ils seront au centre commercial les 8 et 9 août de 14 h à 16 h pour le spectacle La Magie du Sourire! qui met en scène le Prof-Perro-Quet et ses dix magiciens volants.Épluchette de blé d\u2019Inde au marché de la Gare SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrivée du maïs au marché de la Gare de Sherbrooke est célébrée par une épluchette de blé d\u2019Inde aujourd\u2019hui.De 11 h à 16 h, les citoyens pourront passer par le marché pour déguster des épis en plus de découvrir les différents produits complémentaires offerts par les marchands locaux.Le marché sera ouvert de 9 h à 17 h toute la fin de semaine.À noter qu\u2019en cas de pluie, l\u2019activité sera remise à demain.ALEXANDRE FAILLE Jouer au golf la nuit avec les pompiers de Valcourt SHERBROOKE - L\u2019Association des pompiers de Valcourt est toujours à la recherche de joueurs en vue de la 5e édition de son tournoi de golf de nuit.Le départ aura lieu le 21 août à19 h 30 au Club de golf de Valcourt.Le coût est de 35 $ par golfeur et inclut un parcours de neuf trous, desamuse-gueules, une consommation, des jeux et des prix de participation.Le formulaire est disponible sur Internet.Pour informations: 819-574-1712 ou apv@ cooptel.qc.ca.Christine bureau > PRÉSIDENTS DE CAMPAGNE POUR LA CAMPAGNE CENTRAIDE Deux personnalités du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS coprésideront la campagne 2015 de Centraide dans l\u2019établissement.Il s\u2019agit du Dr Jean-François Trudel, psychiatre, et du directeur des programmes en dépendance et en santé mentale, Murray McDonald.La campagne Centraide vise à amasser de l\u2019argent pour continuer à soutenir des organismes de la région qui interviennent auprès de 62 000 personnes ayant différents besoins.L\u2019an passé, Centraide a amassé 1 602 650 $, soit 97 % de son objectif.Ce sont 69 organismes qui se sont partagés ce montant, - photo fournie Carnet communautaire Acheminez votre message par courriel à redaction@latribune.qc.ca Ou par télécopieur au 819564-8098 > Rencontre groupe de soutien L\u2019Espoir, pour les personnes atteintes de cancer ainsi que leurs proches, le 12 août, 13 h 30, au 3330 King Ouest, bur.130, Sherbrooke Thème : Idées et pensées : l\u2019art de s\u2019adapter.Info : 819 562-8869.>\tLa Maison Aube-Lumière invite les personnes intéressées à assister à une réunion publique d\u2019information le 31 août, 16 h 45, au 3071,12e Avenue Nord, Sherbrooke (derrière le CHUS).Le rapport annuel 2014-2015 y sera présenté, suivi d\u2019une période de questions.On confirme sa présence : 819 821-3120.>\tDéjeuner-causerie sur le thème « Réenchanter le monde », de l\u2019Ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix, le 15 août, 9 h 30, au Mondo, 1115 King Ouest, Sherbrooke.>\tVente de hot-dogs au profit des œuvres de charité des Filles d\u2019Isabelle cercle Immaculée-Conception 626 du 20 au 23 août, au Rona Entrepôt du Carrefour de l\u2019Estiie.>\tLe théâtre communautaire de Saint-Étienne-de-Bolton récidive cette année avec une comédie de Thérèse Vincent « Amour, délice et le reste », les 20 et 21 août, 20 h 30, à la salle municipale du village, 9 rang de la Montagne.Réservation à compter du 10 août au 450 297-4552.>\tLa chorale Évasion vous offre l\u2019opportunité de joindre votre voix aux joyeux retraités qui composent déjà le groupe.Info : 819 346-4120,819 349-6418.>\tRencontre du groupe « Hope and Serenity Stanstead Group » pour les personnes atteintes de cancer ainsi que leurs proches, le 26 août, 10 h, au CLSC de Stanstead, 435 Dufferin.Info : 819 876-7521.>\tRéunion des Émotifs Anonymes tous les lundis, 19 h 30, au 610 Papineau, Sherbrooke.>\tLe groupe de soutien l\u2019Arc-en-ciel, pour les personnes atteintes de cancer et désirant partager avec d\u2019autres personnes vivant la même chose, tiendra une rencontre le 31 août, 13 h 30, au Centre d\u2019action bénévole, 312 boul.Morin, Asbestos.Info : 819 879-2419.>\tQuelqu\u2019un de vos proches vous adresse-t-il souvent des paroles blessantes sans raison?Est-ce qu\u2019on vous infantilise ou on vous empêche de vous exprimer librement?Pour dénoncer un abus, appelez DIRA-Esttie au 819 346-0679 www.dira-estrie.org LA TRIBUNE samedi 8 août2015 25 Messier en liberté @LT_LaTribune f facebook/quotidienlatribune DENIS MESSIER dmessier(g>latribune.qc.ca > UN BON NOUVEAU DEPART Six mois après la réouverture du Pizzicato, le propriétaire Alexandre Côté se dit satisfait des résultats obtenus.Le Pizzicato a ouvert ses portes en 1994 sur la rue King Ouest.En 2009, un incendie a détruit l\u2019édifice qui abritait ce restaurant.En 2011, le resto avait redémarré dans un nouveau local rénové de l\u2019édifice des Grandes-Fourches avant de devoir fermer ses portes en 2014.Alexandre Côté est maintenant l\u2019unique actionnaire du Pizzicato qui emploie 14 personnes.On aperçoit Alexandre Côté en compagnie de Josée Fortin, directrice générale de Sherbrooke Innopole (à gauche) et de et Johanne Thibault, conseillère en gestion chez Pro-Gestion Estrie.JEAN-FRANÇOIS BÉDARD, pré sident de l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville de Sherbrooke, est aussi le propriétaire de la Boutique Glorius de la Well depuis sept ans en compagnie de sa conjointe TANYA CLOUTIER.Les deux sont originaires de Granby, mais JEAN-FRANÇOIS m\u2019a confié être aujourd\u2019hui « un gars de Sherbrooke ».Le conseiller du district Centre-Sud et président de l\u2019arrondissement du Mont-Bellevue, SERGE PAQUIN, était du nombre des 400 personnes et plus à se retrouver au stationnement Webster pour l\u2019ouverture de Bouffe ton Centro.« Une belle ambiance, une vue sur la ville remarquable.et quelle belle soirée d\u2019été », de dire SERGE, regardant tout autour.J\u2019ai croisé le maire BERNARD SÉVIGNY sur la Well au milieu de l\u2019après-midi à Bouffe ton Centro.Le député de la circonscription de Sherbrooke, PIERRE-LUC DUSSEAULT du NPD, m\u2019a annoncé que son quartier général en prévision de l\u2019élection du 19 octobre sera situé à deux pas du restaurant Pizzicato, soit l\u2019ancien édifice Au Bon Marché.TOM ALLEN, candidat du parti libéral, était lui aussi sur le site.TOM rentrait à peine de St-Andrews, lui qui fut témoin du dernier Open Britannique.PATRICK RAHIMALY de la pharmacie Uniprix de la rue King Est est un autre qui s\u2019est arrêté au stationnement Webster, un endroit extraordinaire.DONALD et JEAN-SIMON DEMERS de Pro mo Poste étaient de la fête, tout comme PIERRE PHANEUF, qui « chante la pomme » ici et là, surtout à l\u2019occasion de soirées privées et corporatives.DONALD a distribué 1 457 000 copies de son produit dans 18 territoires.GILLES GAGNÉ et FRANCINE LAROCHELLE du resto-bar Le Tapageur sont impliqués dans l\u2019activité Bouffe ton Centro.Le Tapageur fête ses 11 ans et GILLES était fier de m\u2019annoncer que son chef, JASMIN VALLIÈ-RES, est un nouvel actionnaire dans le resto-bar.ANNIE FAUCHER du Liverpool était fière d\u2019offrir aux gens présents au stationnement Webster, par un beau soleil et plus tard sous un ciel étoilé, des produits de son coin de province, soit Weedon et Lingwick.La Pointe au sanglier de Weedon, grâce à la complicité de STÉPHANE PALARDY, était au menu, sans oublier une touche de scotch fumé du chef MANUEL GENDRON du Liverpool, lui qui est de Lingwick.Dixit RÉJEAN ROY du Centre de beauté Confidence, présent à l\u2019ouverture de Bouffe ton Centro et parlant des centaines de jeunes, garçons et filles, sur le site : « La relève est belle.Il ne me reste plus qu\u2019à la connaître ».RÉJEAN m\u2019a parlé aussi de la belle soirée du « Dîner en blanc » sur la terrasse de la cathédrale St-Michel, plus tôt en juillet.DANIEL CHASSÉ, un ex-président de la Chambre de commerce de Sherbrooke, inaugurera le 24 août prochain son atelier culinaire Le Cul de Poule.TODD ALLEN, le fils de TOM, est vice-président chez Global de Stella Artois.FRANCE CROTEAU est de retour au bureau de Sherbrooke pour la Financière Sun Life après un séjour à Saint-Jean-sur-Richelieu.JACINTHE PIET est une recrue chez Financière Sun Life et TANYA ROLFE est associé à la Financière depuis cinq ans, tout comme ANTOINETTE HEI-MANN de la Belgique.Les trois distribuaient des « Mr Freeze » à l\u2019activité Bouffe ton Centro.Spécialiste en comptabilité, JOCELYNE LACROIX dirige sa propre entreprise, Périodik Comptabilité, depuis 2010 avec le support de sa sœur DIANE.DENIS FORTIER, directeur général de la Fondation Rock-Guertin, s\u2019est amusé à remettre aux jeunes des « Mr Freeze » au kiosque de la Financière Sun Life sur la Wellington à l\u2019activité Bouffe ton Centro.La veille, DENIS était de la fête au stationnement Webster en compagnie de GUY CHAMPAGNE de la Fonda tion Rock-Guertin et les filles de Me SYLVAIN GUERTIN, AMÉLIE et LORRIANE.CHRISTIAN PETIT, directeur des ventes chez Financière Sun Life, est au bureau de Sherbrooke depuis février, mais il compte un peu plus de dix ans dans le domaine avec la Financière.À Granby par le passé, CHRISTIAN m\u2019a indiqué que la Financière, qui fête ses 101 ans cette année, a l\u2019intention de s\u2019impliquer davantage dans le grand Sherbrooke.CHRISTIAN était lui aussi sur la Well distribuant des « Mr Freeze ».DENIS FORTIER de la Fonda tion Rock-Guertin a profité de Bouffe ton Centro et l\u2019accueil de la Financière Sun Life à son kiosque pour distribuer un carton faisant le point sur ce que la Fondation retourne à la communauté, et ceci 12 mois par année, à l\u2019intérieur de ses programmes.DENIS n\u2019a pas manqué aussi de dire un Merci à tous pour leur générosité.RICHARD BLANCHETTE du développement des affaires de Sobeys m\u2019informe que les travaux du futur dépanneur IGA Express de la rue Bung Ouest vont bien et que l\u2019ouverture pourrait se faire en décembre.RICHARD m\u2019annonçait qu\u2019une autre station de service Shell, celle de la rue Bung Est, fera elle aussi peau neuve sous la bannière IGA Express.Une centaine de personnes étaient regroupées le week-end dernier chez les WAITE, non pas pour célébrer une fois de plus la conquête de la coupe Stanley par JIMMY avec les Blackhawks de Chicago, mais cette fois pour célébrer le 50e anniversaire de mariage de MARCEL WAITE et sa conjointe DIANE ROULEAU-WAITE.A-t-il été question de hockey?Oui, bien sûr, mais STÉPHANE et JIMMY se sont attardés à saluer d\u2019une façon bien spéciale maman DIANE et papa MARCEL.RENALD DESRUISSEAUX m\u2019informe que le Centre d\u2019activités récréatives des aînés et autres générations de Sherbrooke (CARAGS) prépare une fête pour la rentrée le 19 septembre prochain, question de marquer l\u2019ouverture de son local du 320-A Mère Térésa, soit au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, accès par la rue Larocque.La CARAGS a comme but de briser la solitude des aînés en organisant des activités comme la pétanque, dards, crible, bingo, etc.« Une trentaine d\u2019anciens locataires de la Résidence Saint-François m\u2019ont contacté pour m\u2019informer qu\u2019ils étaient intéressés à revenir », de me confier STÉPHANE JULIEN de Gestion Immobilière Julien, copropriétaire des résidences du 85 et 110 du Boulevard Saint-François, au moment du tirage du VR.L\u2019ex-Faucon et entraîneur adjoint chez le Phœnix, STÉPHANE va « retaper » le site, non seulement à l\u2019intérieur mais aussi à l\u2019extérieur.MÉLANIE POIRIER, propriétaire de la Galerie mp tresart à Durham-Sud, m\u2019informe que du 1er au 30 septembre, en collaboration avec la Ward-Nasse Gallery, la Galerie mp tresart présentera l\u2019exposition True Colors dans le quartier Soho de New York.Le travail de dix Canadiens en arts visuels, précisément en peinture, sera mis en valeur sur les murs newyorkais, le vernissage se tenant le 3 septembre.Plus d\u2019infos au www.gale-riemptiesart.com.RICHARD DUQUETTE de la Pâtisserie Duquette m\u2019a jasé longuement d\u2019un record en foulant les allées du LongChamp, mais il ne parlait pas de son golf, loin de là.RICHARD était fier du chiffre des ventes à l\u2019occasion de la dernière Fête des pères à la pâtisserie, un nouveau record.SÉBASTIEN JACQUES de la Bou cherie Clément Jacques est le président d\u2019honneur du 10e tournoi de golf de la Fondation scoute de l\u2019Estrie à Coaticook le 11 septembre prochain.Parrain corporatif de La Rose des Vents depuis 2005, LUC FAUTEUX a accepté la présidence d\u2019honneur du 25e souper-bénéfice de l\u2019organisme le 25 septembre prochain à 18 h au Théâtre Granada de Sherbrooke.Le Big Band de D on Gillis sera sur place pour le souper gastronomique et la soirée dansante.PATRICK RAHIMALY et CHE-MIKA MAMODE de la Pharmacie Uniprix ont accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019Oktoberfest de Sercovie qui aura lieu le 29 octobre prochain au centre Julien-Ducharme.GUYLAINE DUBÉ de Sercovie invite donc les personnes intéressées à retenir cette date.La Langue fourchue du traiteur ÉRIC LANDRY compte une petite histoire de trois ans.VICKIE et ISABELLE LAMONTAGNE sont à la tête de Douce Gourmandise, un bar à bonbons pour toutes les occasions.VÉRONIQUE CLÉMENT et ISABELLE CHAPERON de la BMO King Ouest étaient en devoir à titre de bénévoles au tournoi BRP-Cascades.PIERRE BONNEAU, aujourd\u2019hui à la retraite après 22 ans chez BRP, est un ambassadeur du CHUS à Valcourt. 26 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE vitres embuées Sophie Aubin et Michael Beaudry AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ¦ ENTRETIEN DE MECANISME ¦ ET + ENCORE! sherbrooke@solutionthermo.com www.solutionthermo.com 819 993.9622 ïïfcCiiSi 1 877 707.2283 tValide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.*Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d\u2019une vitre (même modèle).Détaillants) autorisé(s).VITRES EMBUEES?DESEMBUAGE & REMPLACEMENT DANS L\u2019OEIL DU DRAGON EVALUATION GRATUITE REPARATION SUR PLACE ! 30 à 50 % 3778329 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 27 Place à l\u2019Exposition Vallée de la Coaticook MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Sous le thème « Cultivons notre fierté! », la 38e édition de l\u2019Exposition Vallée de la Coaticook se tient tout le weekend sur le site du Centre régional d\u2019initiatives et de formation en agriculture (CRIFA) de la rue Morgan.Les animaux y seront bien entendu à l\u2019honneur, notamment lors des jugements d\u2019animaux, des bovins laitiers de races Canadienne, jersey et Holstein, ainsi que la miniferme et ses petits animaux.On peut aussi tester son habileté à la traite sur une vache mécanique grandeur nature! Les amateurs de chevaux seront aussi bien servis avec une grande nouveauté cette année, le Gymkhana.Une discipline équestre dans laquelle l\u2019agilité et la rapidité du cheval sont mises à l\u2019épreuve.« Nous attendons plus d\u2019une centaine de compétiteurs d\u2019un peu partout à travers le Québec », souligne Sébastien Desgagnés, responsable de l\u2019activité.Toujours très populaires, les tires de tracteurs sont de retour aujourd\u2019hui, alors que ce demain prendront place le très couru et très mouvementé derby de démolition.La musique des années 80 prendra d\u2019assaut le site ce soir, accompagnée des manèges, jeux gonflables et attractions de Beau-ce Carnaval.À ne pas manquer, le salon des artisans et le salon de l\u2019innovation agricole, ainsi que la traditionnelle messe de l\u2019Expo célébrée à 9 h demain à l\u2019église Saint-fean-L\u2019Évangéliste de la rue Court.Un prix unique de 12 $ donne droit à toutes les activités sur le site.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de quatre ans et moins.Pour plus de détails concernant la programmation, on peut visiter le site Web à www.expovalleedela-coaticook.com.70s CR-VLX2RM2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus -ou- S 0 Acompte Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois ACCORD LX20151 CO$ EN LOCATION I\t¦\t¦ Par semaine pendant 60 mois\tÆ 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Acompte -ou- Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois LEGRANDSOLDE CIVIC DX2015 EN LOCATION Par semaine pendant 60 mois 120000 km inclus Transport et préparation inclus Acompte Financement à l\u2019achat 0,99% sur 84 mois KM INCLUS PAR ANNÉE Q-o 53 o FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA 3790645 28 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE 8 U U cd U L\u2019OUTIL IDEAL POUR OBTENIR DES RÉSULTATS téléphone: 819564-5450 télécopieur: 819564-5482 workopolis.corn LE SITE DE L'EMPLOI facebook/ quotidienlatribune @LT_LaTribune SharQc:Emery Martin condamné à 15 ans.et libéré Financement illégal : Gérald Tremblay était au courant, selon l\u2019UPAC MONTRÉAL \u2014 Le Hells Angels Emery Martin, qui était accusé de complot général de meurtre dans le cadre de l\u2019opération policière baptisée SharQc, a été condamné à 15 ans de prison, hier.Il a toutefois pu quitter sa cellule parce qu\u2019il a purgé l\u2019équivalent de sa peine en détention préventive.Emery Martin, qui avait plaidé coupable lundi dernier, s\u2019est cependant fait confisquer un montant de 30 000 $.Il reste donc seulement cinq accusés dans ce qui s\u2019annonçait comme un méga-procès.Lundi dernier, le début du procès des membres des Hells Angels accusés de meurtre et de complot avait été reporté d\u2019une semaine, au 10 août, en raison du désistement d\u2019un des jurés.Le procès devait s\u2019amorcer devant jury à compter de lundi, au Centrejudi-ciaire Gouin, à Montréal.L\u2019opération SharQc, menée en avril 2009, avait permis de porter des accusations contre plus de 156 personnes, dont 111 membres en règle delà bande de motards.Jusqu\u2019ici, 105 accusés ont évité un procès en plaidant coupables.Huit des accusés sont toujours en cavale et trois autres sont décédés.LA PRESSE CANADIENNE CBC Radio-Canada recherche un conseiller publicitaire Une opportunité intéressante pour les passionnés de la vente.Joignez-vous à l'équipe dynamique du Groupe Revenus de CBC/ Radio-Canada.Relevant du chef des ventes régionales et basé à Sherbrooke, vous devrez présenter, dans le but de vendre, tous les produits du Groupe Revenus aux clients directs, aux annonceurs et au agences de publicité.Selon les politiques, vous proposerez des opportunités de publicités, de commandites et des promotions à l'intérieur des grilles de programmation de toutes les plateformes de Radio-Canada et CBC (télévision, Internet et mobile).Pour une description complète et pour postuler avant le 21 août 2015, visitez notre site Web à l'adresse suivante: cbc.radio-canada.ca/emplois, rendez-vous à la section « Recherche d'emploi » et recherchez le numéro d'offre SHE00057.cbc.radio-canada.ca/emplois MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN Le titulaire du poste effectue les tâches reliées aux opérations de l\u2019usine.synAgri Lieu d\u2019emploi 5, rue Massawipi, Sherbrooke QC J1M 1L3 Principales responsabilités \u2022\tOffrir un service de qualité qui répond aux besoins et demandes des clients dans les temps requis; \u2022\tFaire de la soudure de base ou à la torche (semi-automatique tig-mig); \u2022\tPrévoir, suggérer et acheter des pièces en collaboration avec le contremaître; \u2022\tRemplacer le contremaître ou les autres employés lorsqu\u2019ils sont absents; \u2022\tFaire la maintenance des équipements fixes et mobiles ainsi que l\u2019entretien mécanique (pneumatique et hydraulique); \u2022\tToutes autres tâches connexes.Exigences d\u2019emploi \u2022\tDEP en mécanique industrielle ou soudure OU expérience équivalente; \u2022\tTrois (3) à sept (7) années d\u2019expérience; \u2022\tPolyvalence et gestion du stress; \u2022\tSavoir intervenir en SST; \u2022\tPatience et minutie; \u2022\tFacilité à communiquer et diplomatie; \u2022\tSavoir analyser et prioriser les tâches; \u2022\tInitiative, proactivité et positivisme; \u2022\tOrienté vers la réussite; \u2022\tBilinguisme (atout).Envoyez votre curriculum vitæ par courriel avant le vendredi 21 août 2015 à la personne ci-dessous : Camille Morin-LHeureux, C.R.I.A.Conseillère ressources humaines ressources.humaines@synagri.ca Téléphone : 450 799-3226, poste 256 MONTRÉAL \u2014 Selon des documents obtenus par Radio-Canada, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) dit avoir des « motifs raisonnables » de croire que l\u2019ancien maire de Montréal Gérald Tremblay connaissait l\u2019existence du système de financement illégal de son parti, Union Montréal.L\u2019UPAC affirme également que la réélection de la formation politique du maire à Montréal était « nécessaire à la survie du système de collusion » mis en place.Selon la société d\u2019État, l\u2019UPAC, qui a effectué la semaine dernière des perquisitions à la résidence et au chalet de l\u2019ex-maire, cherchait des preuves que M.Tremblay était au courant du financement occulte de son parti politique.La dénonciation en cour d\u2019un enquêteur en vue d\u2019obtenir un mandat de perquisition à la résidence de l\u2019ex-maire dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont se base sur les déclarations de 11 témoins, rencontrés entre 2011 et le 21 juillet dernier.Notons toutefois qu\u2019aucune des déclarations n\u2019a été prouvée devant la cour.Les agents de l\u2019UPAC sont intervenus le 29 juillet dernier au domicile et au chalet de l\u2019ex-maire qui a toujours répété qu\u2019il n\u2019était pas au courant.LA PRESSE CANADIENNE Valfei POSTE DE COMPTABLE LES PRODUITS VALFEI INC., une entreprise dynamique localisée à Barnston (Coaticook) qui se spécialise dans la vente en gros de produits horticoles et de chauffage, recherche un ou une comptable Principales fonctions : Sous la supervision du contrôleur, vous devrez \u2022\tEffectuer l'ensemble des tâches reliées au cycle comptable d'une compagnie jusgu'à la préparation des états financiers mensuels et annuels \u2022\tEffectuer l'analyse et le suivi des budgets \u2022\tEffectuer diverses tâches reliées à l'administration des règles gouvernementales \u2022\tSuivi et calcul des inventaires \u2022\tAdministrer différents dossiers connexes Exigences et conditions de travail \u2022\tBAC en administration des affaires option comptabilité ou finances avec un minimum de 2 années d'expérience ou détenir un DEC en administration des affaires avec 5 années d'expérience \u2022\tConnaissances informatigues : groupe Office (Word et Excel) et logiciel comptable informatisé (AVANTAGE serait un atout) \u2022\tLangues demandées : français et anglais (essentiel) \u2022\tÊtre reconnu pour son initiative et son autonomie \u2022\tFaire preuve d'entregent, de leadership et d'esprit d'éguipe Salaire à discuter selon expérience et gualifications Emploi permanent à 40 heures /semaine SVP, prière d'envoyer votre c.v.par email à Colette@valfei.com.^^Mërative café caus université de sherbrooke\t1\t1 v\u2014 DIRECTEUR DU SERVICE TRAITEUR ET BANQUET (Lieu de travail : Café CAUS, division alimentaire Coopérative de l\u2019Université de Sherbrooke) Note : dans la présente offre d\u2019emploi, le masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d\u2019alléger le texte.Café CAUS est actuellement à la recherche d\u2019un directeur du service traiteur et banquet.Le directeur du service traiteur et banquet est reconnu pour son entregent, son autonomie et sa capacité à prendre des décisions.Sous la responsabilité de la directrice des opérations du secteur alimentaire, vos principales responsabilités consisteront à: Responsabilités (non limitatives) Service à la clientèle *\tAgir à titre de maître d\u2019hôtel lors des grands événements *\tPrise de commandes pour les services traiteur *\tSuggérer des menus aux clients et les conseiller en lien avec leurs besoins *\tRencontrer les clients afin de bien planifier leur événement *\tPréparer et envoyer les soumissions Ressources humaines *\tAgir à titre de responsable auprès des serveurs *\tRecruter, former et embaucher les serveurs *\tEffectuer toute autre tâche connexe.Formation requise et exigences du poste *\tAu moins cinq ans d\u2019expérience en restauration dans un poste similaire; *\tBonne connaissance d\u2019un service traiteur; de la nourriture et des boissons; *\tBonne connaissance de la suite Office (Word, Excel, Outlook).Conditions de travail *\tPoste de 40 heures/semaine de jour (possibilité de travailler le soir); *\tSalaire : à discuter selon expérience; *\tDate prévue d\u2019entrée en fonction \u2014 début septembre 2015.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation à Madame Manon Chamberland avant le 15 août 2015 à 17 h à l\u2019adresse suivante : directrice.caus@ usherbrooke.coop en indiquant clairement le titre du poste pour lequel vous postulez.Prenez note que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.3795132 3794935 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 ACTUALITÉS 29 Bonnes nouvelles pour le Journal de rue GABRIÈLE ROY gabnele.my@latnbune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En plus d\u2019avoir un avenir assuré, le Journal de rue de Sherbrooke s\u2019est établi dans de nouveaux locaux.Plus tôt cette semaine, toujours prise dans les boîtes du récent déménagement, l\u2019éditrice du Journal de me, Nancy Mongeau, avait plusieurs bonnes nouvelles à partager.« Nous sommes déménagés dans les locaux de La Chaudronnée del\u2019Estrie, dit-elle.» Vu la grandeur de l\u2019espace qui leur est attribué, l\u2019endroit est beaucoup plus adapté à leurs besoins.« Dans nos anciens locaux, nous ne pouvions pas accueillir tous les gens pour certaines activités puisque l\u2019espace était assez restreint.» De plus, grâce à la générosité du public et celle des gens du milieu tel que la Table de concertation sur l\u2019itinérance à Sherbrooke, l\u2019avenir du journal est maintenant assuré.« C\u2019est vraiment grâce aux dons qu\u2019on peut continuer nos activités et bien sûr continuer la production du journal.» D\u2019autre part, la subvention que le journal craignait de perdre a été renouvelée.Ce montant d\u2019argent sert en grande partie à l\u2019intervention sociale faite auprès des camelots.« La subvention nous assure un minimum de salaire jusqu\u2019en 2019.Ce n\u2019est toutefois pas parce que notre avenir est assuré que nous sommes à l\u2019abri de tout », nuance-t-elle.Le Journal de me qui se caractérise comme la voix des sans voix pour contrer l\u2019itinérance et la pauvreté offre à divers collaborateurs d\u2019être publié tous les deux mois.Le destin prometteur de celui-ci rassure les camelots qui étaient très inquiets.« Ce sont des gens qui ont eu un parcours de vie très difficile et qui viennent nous voir en dernier recours, explique Mme Mongeau.Pour eux, la fermeture voulait dire qu\u2019ils perdaient leur place dans la société et qu\u2019ils perdaient en même temps un peu tout.» En plus d\u2019offrir un espace d\u2019expression, leur implication leur permet de se faire de l\u2019argent de poche en le vendant.Un dollar vingt-cinq leur revient en salaire pour chaque copie vendue à 3 $.Le reste permet de payer les frais reliés à l\u2019impression du journal.Parmi les projets du journal, Nancy Mongeau mentionne entre autres qu\u2019elle aimerait avoir davantage de CARRIÈRES OFFRE D'EMPLOI SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE MAGOG Histoire Magog SouèUt dhislcwc - Hisfcscal SoobIy DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE PROFIL DÉVELOPPEUR, RASSEMBLEUR, RICHE RÉSEAU DE PARTENAIRES La personne choisie aura pour mandat d'assurer la direction, le développement et la qestion de l'orqanisrne 1a la lumière des orientations stratégiques établies par le conseil d'administration PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022\tDévelopper des réseaux de partenaires stratégiques en fonction de bien positionner Idrqariisrne et de développer et consolider le financement et les activités \u2022\tParticiper au développement des priorités annuelles de l\u2019organisation et assurer leur mise en oeuvre \u2022\tEffectuer de la recherche afin de repérer des sources de financement, superviser les piolets de levee de fonds et rédiger des demandes de financement afin d'accroître les fonds dont dispose l'orqanisrne \u2022\tPister, choisir et développer des piolets pertinents pour torqanisrne, alignes avec les orientations prises \u2022\tGérer l'ensemble des operations et activités de l'organisation afin d'en assurer l'efficacité \u2022\tt'assurer de l'adhesion des partenaires et des ressources aux priorités stratégiques annuelles et les challenger conséquemment pour atteindre les objectifs \u2022\tVeillera une saine gestion financière de l'organisation et tenir informées les personnes concernées \u2022\tPreparer les budgets prévisionnels et s'assurer que l'information financière est actualisée et juste \u2022\tAssurer une qestion efficace des ressources et procéder aux embauches (rémunérés ou bénévoles) \u2022\tPreparer et fournir l'information pertinente au conseil d'administration et participer aux reunions QUALITÉS DE LA PERSONNE RECHERCHÉE Créativité et innovation / fitratéqique / Riche reseau de partenaires / Focus clients / Collaborative/ Leadership / Maîtrise de la suite Microsoft / Bilinguisme un atout CONDITIONS CONTRAT: 25 HELIREC/CEMAINE REMUNERATION : 25 S/HEURE TOUT FORME CONTRACTUELLE jCOLARITÉ : BAC PERTINENT EN LIEN AVEC LE PROFIL RECHERCHE, MATTRITE LIN ATOUT EXPERIENCE : 5 A 8 ANC COMME DIRECTEUR, DIRECTRICE ACHEMINEZ VOTRE CURRICULUM VITAE ET LETTRE D'INTÉRÊT AVANT LE 1er SEPTEMBRE 2015 À J05IANNEJETTÉ (présidente) mfb@histoiremaqoq.com points de vente.« On aimerait pouvoir élargir notre territoire de vente et que d\u2019autres commerçants nous ouvrent leurs portes en nous faisant confiance, dit-elle.C\u2019est beaucoup plus difficile que ce qu\u2019on pensait.Il y a encore des préjugés et les commerçants sont un peu réticents.» Elle assure toutefois que ceux qui leur ont donné l\u2019opportunité n\u2019ont que de bons témoignages à livrer sur les camelots.CARRIÈRES 3661534 déco\u2014 ^ COWBE-PtANCHESSi COUVRE-PLANCHERS M.D0Y0N 2485, rue King Est, Sherbrooke désire combler les 2 postes suivants: ESTIMATEUR/CHARGÉ DE PROJET et CONSEILLER VENDEUR Expérience requise Postes à temps plein Avantages sociaux Faites parvenir votre cv à: cpmcioyon@florcieco.ca Grande Table Restaurant populaire familial COORDONNATEUR/TRICE PHILANTROPIQUE \u2022\tTitulaire responsable des activités de financement en vigueur et devra développer nouvelles sources de financement \u2022\tÉtablir nouveaux partenariats corporatifs \u2022\tRevoir stratégies de communication \u2022\tTâches administratives liées à ses fonctions Conditions : 20 h ou pius/semaine.Salaire à discuter selon expérience.Faire parvenir C.V.avant le 15 août à : La Grande Table 1255, rue Daniel, bureau 111 Sherbrooke QCJ1H5X3 Tél.: 819 821 -5505 Courriel : grtable3@cooptel.qc.ca Visitez-nous : www.lagrandetable.com MEstri SHERBROOKE Automobile Val Estrie est à la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE Exigences d\u2019emploi \u2022\tOpérer un système téléphonique à lignes multiples \u2022\tMaîtriser la suite Office \u2022\tÊtre ponctuel \u2022\tÊtre disponible 40 h, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h \u2022\tÊtre bilingue, un atout important Date d\u2019embauche Immédiate Salaire à discuter Faites parvenir votre CV par courriel à l\u2019adresse suivante : contact@valestrie.com.Prendre note que seuls les CV reçus par courriel seront considérés.Ci .Ville de_ Sherbrooke travailler , vivre saccomplir AGENTE OU AGENT DES AFFAIRES IMMOBILIÈRES ET FONCIÈRES LA FONCTION: Vous serez responsable de réaliser les transactions d\u2019acquisition, de disposition et de location des actifs immobiliers pour tous les grands projets municipaux.Vous négocierez le prix et les conditions d\u2019achat, de vente ou de location des propriétés, des terrains et des servitudes.Vous traiterez les dossiers d\u2019expropriation.Vous représenterez la Ville de Sherbrooke à titre d\u2019évaluateur expert devant les tribunaux dans les dossiers sous votre responsabilité.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: Poste temporaire d\u2019une durée de deux (2) ans.L\u2019échelle de rémunération se situe entre 57 985 $ et 85 989 $, selon l\u2019expérience, à laquelle s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux.POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : Pour connaître le profil recherché, visitez la section < 2015 à l'adresse sherbrooke.ca/emplois Emplois » de notre site Internet d\u2019ici le 23 AOÛT Seules les candidatures reçues sur le site Internet de la Ville de Sherbrooke seront considérées.Nous vous remercions de votre intérêt.Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues.La Ville de Sherbrooke souscrit aux principes d\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les personnes handicapées à soumettre leur candidature.L\u2019évaluation comparative des études émise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles est exigée pour les diplômes obtenus hors du Québec.sherbrooke.ca/emplois \u2022« Chef de file en construction routière en Estrie est à la recherche d\u2019un(e) : INC.ADJOINT(E) DE DIRECTION Fonctions principales: En tant qu'adjoint(e) de direction, vous aurez la responsabilité de coordonner les procédures et de soutenir les activités administratives de la Direction.Plus spécifiquement, vos fonctions seront les suivantes : \u2022\tEffectuer la préparation et le suivi des dossiers se rapportant aux soumissions et aux divers contrats; \u2022\tPréparer et tenir à jour le carnet de commandes; \u2022\tRédiger et produire la correspondance, des présentations et différents rapports; \u2022\tCoordonner des activités et des événements spéciaux; \u2022\tEt toutes autres tâches rattachées à l'emploi.Exigences particulières: \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en administration, en secrétariat ou avec option juridique; \u2022\tPosséder 3 à 5 années d'expérience pertinente; \u2022\tAvoir une excellente maîtrise du français et anglais fonctionnel à l'oral et à l'écrit; \u2022\tAvoir une bonne connaissance de la suite Office; \u2022\tÊtre autonome; \u2022\tAvoir un grand souci de la confidentialité; \u2022\tSavoir faire preuve de minutie.Lieu de travail : Sintra, situé au 3600, chemin Dunant, Canton-de-Hatley (Sherbrooke) Rémunération : \u2022\tConcurrentielle \u2022\tNous offrons une gamme complète d'avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae à Sintra inc.Service des ressources humaines 3600, chemin Dunant, Canton de Hatley QC JOB 2C0 Télécopieur : 819 566-7599 Postulez directement en ligne dans la section carrière au www.sintra.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.3795038 3795272 3795175 30 ACTUALITÉS SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE « Une aventure extraordinaire ! » Opéré pour une greffe de rein, Maurice Bernier s'apprête à rentrer chez lui SI LA FÊTE LAISSE DES TRACES.'BgaUneh mSÈBLeade tien] nettoyagem 3784967 NOUS LES EFFACERONS! Magog: 819 847-1777 Sherbrooke : 819 566-6666 RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 « Ça va très très bien! » Voilà l\u2019interjection avec laquelle Maurice Bernier, l\u2019ex-pré-fet de la MRC du Granit, a débuté la conversation téléphonique avec le journaliste de La Tribune, hier en milieu d\u2019après-midi, lui qui était déjà sorti des soins intensifs du CHUS-Hôpital de Fleurimont, où il a reçu un nouveau rein mercredi soir.« Les médecins sont très satisfaits du déroulement, le devrais être chez moi en début de semaine prochaine.C\u2019est une aventure extraordinaire! C\u2019est l\u2019un des plus beaux cadeaux de ma vie! C\u2019est beaucoup demotions! J\u2019ai d\u2019abord une bonne pensée pour la personne décédée.J\u2019ai une idée de son identité, mais on ne m\u2019a pas donné d\u2019information à ce sujet.Ce qui me rend le plus émotif, c\u2019est aussi comment ça se déroule bien.Les médecins m\u2019avaient averti que cela prendrait des semaines et même des mois avant d\u2019être sur pied», confie l\u2019ex-préfet.« C\u2019est certain que je vais être en convalescence.Mais dès la semaine prochaine, je devrais pouvoir retourner chez moi avec une vie plus normale, à manger ce que je veux.Durant la dernière année et demie, j\u2019étais régulièrement en dialyse, avec une diète sévère et à limiter automatiquement mes déplacements.Mais là, ça sera un retour à la normale, c\u2019est comme une renaissance complète, c\u2019est un petit miracle.J\u2019en avais vécu un premier lors de ma crise cardiaque et là, c\u2019en est un deuxième, une aventure extraordinaire.Je dis L\u2019ex-préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier, récupère très bien à la suite de la greffe de rein qu\u2019il a subie au CHUS-Hôpital de Fleurimont, mercredi soir.«Je devrais être chez moi en début de semaine prochaine.C\u2019est une aventure extraordinaire!», dit-il avec enthousiasme.- photo archives la tribune, rené MARQUIS un gros merci à la vie.» Débordant d\u2019enthousiasme, Maurice Bernier rayonne même au téléphone et paraît très reconnaissant envers ses médecins.« Ils sont étonnés comment tout cela évolue bien.Évidemment, il y a encore des choses à régler la semaine prochaine, mais c\u2019est parti du bon bord! Mon défi maintenant, ce sera de conserver ce nouveau rein.Je leur ai demandé : « Quel est le maximum que nous pouvons faire maintenant pour mettre toutes les chances de notre côté?» Ils m\u2019ont dit que tout repose sur la médication anti-rejet, que je devrai prendre méticuleusement deux fois par jour, de façon très régulière à heure fixe, pour le reste de ma vie.C\u2019est simple! », admet M.Bernier.« Je pourrai revenir à des activités normales.Mon plus gros défi, ce sera de me discipliner à ne pas trop en faire, au début surtout, à me retenir! », raconte le sympathique sexagénaire, en rigolant de bon cœur! Roulez en smart électrique dès maintenant! smart » De 0 à 60 avec zéro émission.Rechargée et prête à rouler ! La smart fortwo electric drive s'impose comme chef de file en matière de mobilité urbaine.Non seulement elle est incroyablement efficace en ville, mais elle est aussi remarquablement agile et fougueuse, offrant une conduite des plus agréables.Alors profitez du prix incroyablement bas et des rabais sensationnels qui sont offerts.Visitez votre Centre smart pour planifier un essai routier dès aujourd'hui.www.lasmart.ca Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, bout Bourque Sherbrooke 819564-2211 Ouvert tous les samedis, de!0hà!6h Mensualité : 198 $* Versement initial : 0 $ Taux à la location 2,9 %* Bail de 48 mois Prix tOtal \u2022 16 222 $ Frais et taxes en sus.smart - une marque de Daimler Centre capillaire Norgil Sherbrooke Sherbrooke 1435-1, rue de Kingston 819 822-1561 Perruques q wi en e Henriette Boisvert, propriétaire Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions! Discrétion et professionnalisme www.norgilsherbrooke.com 3792982 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 31 Josée Bélanger de passage à Coaticook L\u2019athlète coaticookoise Josée Bélanger sera de passage dans sa ville natale demain à titre de présidente d\u2019honneur de la 27e édition du Tournoi provincial des Frontières.- photo archives, la presse canadienne 'ya! îi& MARYSE CARBONNEAU maryse.carbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Celle dont le but a mené l\u2019équipe canadienne en quart de finale de la Coupe du monde féminine de la FIFA en juin dernier, l\u2019athlète coaticookoise Josée Bélanger, sera de passage dans sa ville natale demain à titre de présidente d\u2019honneur de la 27e édition du Tournoi provincial des Frontières.Cette nouvelle a suscité l\u2019enthousiasme des jeunes joueuses et joueurs de soccer partout en région, le nombre d\u2019inscriptions ayant fait un bond prodigieux cette année, passant de 45 à 59 équipes pour un total de 136 matchs.« Nous avions une quarantaine d\u2019équipes inscrites lorsque nous avons annoncé que Josée acceptait la présidence d\u2019honneur et qu\u2019elle serait présente; une vingtaine de plus se sont ajoutées suivant la nouvelle, partage Dominic Arsenault, responsable des communications.La tendance des dernières années était à la baisse, mais avec la Coupe du monde féminine cet été, on a vraiment senti un engouement pour le soccer et les gens ont appris à aimer ce sport.» « Pour les jeunes, Josée est un exemple parfait de persévérance.» \u2014 Dominic Arsenault Soulignons que Josée Bélanger avait été intronisée au Temple de la renommée du club Éclipse de Coa-ticook-Compton en 2010.« Pour les jeunes, Josée est un exemple parfait de persévérance, que chaque chose qui t\u2019arrive dans la vie est un apprentissage pour devenir meilleur », souligne M.Arsenault.Pour ceux qui souhaiteraient rencontrer Josée et peut-être même obtenir un autographe ou un selfie, le rendez-vous est prévu à compter de 11 h 30 au parc Laurence, en plein cœur de l\u2019action du Tournoi provincial des Frontières.CONTRE LE ROUGE ET NOIR Un second revers pour les Alouettes La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Henry Burris a franchi la ligne des buts sur une faufilade du quart de la ligne d\u2019une verge avec 90 secondes à jouer au quatrième quart, et le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a vaincu les Alouettes de Montréal 26-23, hier soir.Le touché victorieux a été rendu possible après une pénalité pour obstruction contre la formation montréalaise dans la zone des buts, plaçant le ballon à la ligne d\u2019une verge des Alouettes.Le Rouge et Noir n\u2019a eu besoin que d\u2019une occasion pour entrer dans la zone payante, et se hisser au premier rang dans la section Est, avec un dossier de 4-2.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire en autant de rencontres pour le Rouge et Noir face aux Alouettes, qui se classent derniers dans l\u2019Est avec une fiche de 2-4.Si les deux formations terminent à égalité au classement, le Rouge et Noir bénéficiera de l\u2019avantage puisqu\u2019il est déjà assuré de gagner la série saisonnière.Le Rouge et Noir avait défait les Alouettes 20-16 à Montréal, lors du premier match de la saison.Lors de la première série du match, Burris a complété une passe de sept verges à Ernest Jackson, couronnant une poussée de 78 verges et 10 jeux.Malgré ce bon début, le Rouge et Noir tirait de l\u2019arrière 12-7 àla demie, grâce à une course de 19 verges du quart Rakeem Cato, au deuxième quart.Cato a plus tard complété une passe de touché de neuf verges à Samuel Giguère, au quatrième quart.Le botteur Boris Bede a réussi des placements de 18 et 42 verges et trois simples.Burris a lancé une autre passe de touché, à Patrick Lavoie au troisième quart, Chris Milo a ajouté un placement de 41 verges et les Alouettes ont concédé un touché de sûreté tard au quatrième quart.La rencontre a par ailleurs permis à l\u2019ailier défensif Michael Sam d\u2019effectuer ses débuts professionnels.Sam n\u2019a été utilisé que sporadiquement.Les Alouettes disputeront leur prochain match à Montréal, jeudi prochain, contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Le joueur des Alouettes Samuel Giguère est arrêté par Antoine Pruneau.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \u2022\t.VD.> PATRICE BERNIER PREND CONGÉ DE L\u2019IMPACT A L / I Le milieu de terrain Patrice Bernier a demandé un congé de deux ou trois jours à l\u2019Impact de Montréal afin de réfléchir à son avenir, après que sa femme eut critiqué publiquement le club pour l\u2019avoir cloué au banc.L\u2019international canadien originaire de Brassard n\u2019a pas demandé à être échangé et l\u2019entraîneur-chef Frank Klopas a indiqué qu\u2019il souhaite que Bernier reste avec l\u2019équipe.La femme du Québécois, Melisa Barile, a suscité la controverse après qu\u2019il eut été écarté du XI partant mercredi soir contre les Red Bulls de New York même si une place s\u2019était libérée en raison de la suspension d\u2019un match imposée au milieu de terrain Marco Donadel.Klopas a plutôt opté pour Eric Alexander.Dans un message publié sur Facebook, Barile a écrit que la situation était « inacceptable et irrespectueuse » envers Bernier et que son mari devait songer à demander une transaction s\u2019il n\u2019était pas apprécié à sajuste valeur à Montréal.Bernier, qui est âgé de 35 ans, fut le joueur par excellence du onze montréalais en 2012.Il n\u2019a toutefois été titulaire qu\u2019à trois reprises et n\u2019a participé qu\u2019à 13 des 20 matchs de l\u2019Impact cette saison.« C\u2019est devenu plus gros que ce qu\u2019elle avait anticipé », a commenté Bernier à propos du message de sa femme, ajoutant qu\u2019il espérait que la situation se calme afin qu\u2019il puisse « tourner la page et poursuivre son chemin ».-photo archives, la presse 32 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE ¦ INFESTATION OU INVASION ?LA SOLUTION : L'EXTERMINATION.Cameron Cameron TERMINIX NOS EXPERTS * PARTOUT AU QUEBEC 1-866-CAMERON / SERVICE 24H - 7/7 3781295 LA TRIBUNE samedi 8 août2015 33 CHANGEMENT D\u2019ENTRAINEUR POUR EUGENIE BOUCHARD Sam Sumyk remplacé par Marko Dragic La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Eugenie Bouchard a rompu son association avec son entraîneur Sam Sumyk, a confirmé l\u2019agence qui représente la Québécoise.Mary lane Orman, de l\u2019agence IMG, qui représente Bouchard, a confirmé l\u2019information par courriel à La Presse Canadienne.Bouchard aurait choisi Marko Dragic pour remplacer Sumyk, ont révélé de nombreux médias hier matin.Dragic est un ancien joueur serbe âgé de 31 ans, qui aurait notamment travaillé en compagnie de l\u2019ex-entraîneur de Bouchard Nick Saviano.Âgée de 21 ans, Bouchard avait embauché Sumyk en février dernier, après avoir coupé les liens avec Saviano en novembre 2014.Bouchard avait connu une ascension spectaculaire en 2014, en atteignant les demi-finales des Internationaux d\u2019Australie et de France, ainsi que la finale de Wimbledon.Elle vit toutefois une saison 2015 beaucoup plus difficile.Après avoir amorcé l\u2019année au septième rang mondial, puis avoir atteint le sixième rang en mai, elle a chuté au 26e échelon du classement de laWTA.Bouchard a gagné seulement quatre de ses 17 matchs depuis l\u2019embauche de Sumyk et a perdu dès sa première sortie lors de huit des 11 tournois auxquels elle a participé.La joueuse originaire de Westmount n\u2019a pas joué depuis sa défaite face à la Chinoise Ying-Ying Duan au premier tour de Wimbledon, le 30 juin.Elle a déclaré forfait avant le tournoi de Washington, qui a lieu cette semaine, citant une blessure aux abdominaux.Elle doit toujours participer à la Coupe Rogers, du 8 au 16 août à Toronto.Sumyk est reconnu pour avoir aidé la Bélarusse Victoria Aza-renka à atteindre le premier rang mondial et remporter les Internationaux d\u2019Australie en 2012 et 2013.Toyota, c'est moins cher que vous pensez Corolla ce 2015 *1 \"70 $7 mois I / j / en location /\t60 mois Modèle S illustré d'acompte éH) TOYOTA JUSQU'AU 31 AOUT SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Çg)TOYOTA LOCATION AVANTAGE Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 31 août 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CG 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Varis H B CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ /16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % /1,99 % / 0,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 250 $ / 210 $ / 750 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l'assistance à la location de 800 $ / 250 $ /1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 172,87 $ / 283,30 $ / 162,97 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2015 (BURSE M AA) / RAV4 4 RM Limited 2015 (DF RE VT AA) / Yaris FHB SG 2 015 (KTUS3P A) est de 21 425 $ / 35 705 $ /19 515 $.TOYOTA RAV4 2RMLE2015 mois HBCE 2015 en location 60 mois mois d'acompte en location 60 mois d'acompte Modèle 4RM Limited illustré Modèle HB SE illustré 3781186 34 STATISTIQUES SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE CAN-AM DAbtDALL LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRockland Québec\tG 42 40\t26 27\tMoy.Diff.,618 -,597 11/2 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNew Jersey\t38\t30\t,559 4 \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t\tOttawa\t30\t35\t,462101/2 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt\tTrois-Rivières\t29\t38\t,433121/2 New York\t59\t50\t,541\t_\t-\t8-2\tG-7\t38-18\t21-32\tSussex County\t26\t39\t,400141/2 Washington\t56\t52\t,519\t2Vz\t4\t4-6\tP-1\t30-22\t26-30\tShikoku\t6\t10\t,375 10 Atlanta\t50\t60\t,455\tQVz\t11\t4-6\tG-2\t29-22\t21-38\tGarden State\t7\t26\t,212171/2 Miami Philadelphie SECTION CENTRALE 43 67 ,391 42 67 ,385 St, Louis Pittsburgh Chicago Cincinnati Milwaukee SECTION OUEST G\tP 69\t39 63\t44 60\t48 48\t58 47 63 Moy.,639 ,589 ,556 ,453 ,427 161/2 17 Diff.18 181/2 QAS Diff.51/2 9 20\t11 23\t14 Los Angeles San Fran.Arizona San Diego Colorado G\tP\tMoy.62\t47\t,569 59\t50\t,541 52\t55\t,486 52\t57\t,477 46\t61\t,430 Diff.3 9 10 15 QAS Diff.11/2 V/z 81/2 131/2 1-9 6-4 10 Dern.6-\t4 7-\t3 8-\t2 5-\t5 4-6 10 Dern.6-\t4 4-\t6 6-4 5-\t5 4-6 P-5 P-2 Série G-2 G-2 G-2 P-2 G-3 Série P-1 P-2 P-1 P-3 G-2 26-\t30 27-\t29 Dom 40-16 37-18 29-24 28-26 23-34 Dom.37-18 30-23 26-27 24-\t25 25-\t29 17-37 15-38 Ext 29-23 26-26 31-24 20-32 24-29 Ext 25-\t29 29-27 26-\t28 28-32 21-32 Vendredi 7 août San Francisco 3 Chi.Cubs 7 Colorado 5 Washington 4 Dodgers 4 Pittsburgh 5 (10) Miami 3 Atlanta 6 St.Louis à Milwaukee, 20h10.Cincinnati en Arizona, 21 h40.Philadelphie à San Diego, 22h10.Samedi 8 août L.A.Dodgers à Pittsburgh, 16h05.San Francisco à Chi.Cubs, 16h05.Colorado à Washington, 19h05.St.Louis à Milwaukee, 19h10.Miami à Atlanta, 19h10.Cincinnati en Arizona, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Philadelphie à San Diego, 20h40.Dimanche 9 août Colorado à Washington, 13h35.St.Louis à Milwaukee, 14h10.San Francisco àChi.Cubs, 14h20.Cincinnati en Arizona, 16h10.Philadelphie à San Diego, 16h10.Miami à Atlanta, 17h10.LA Dodgers à Pittsburgh, 20h05.Lundi 10 août Colorado à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie en Arizona, 21 h40.Washington à Dodgers, 22h10.Cincinnati à San Diego, 22h10.\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt New York\t61\t47\t,565\t-\t-\t5-5\tP-1\t32-19\t29-28 Toronto\t59\t52\t,532\t3Vz\t-\t9-1\tG-6\t36-21\t23-31 Baltimore\t55\t52\t,514\t5Vz\t2\t7-3\tG-1\t34-21\t21-31 Tampa Bay\t54\t56\t,491\t8\t41/2\t5-5\tP-2\t26-29\t28-27 Boston\t49\t61\t,445\t13\t91/2\t5-5\tG-1\t27-28\t22-33 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Kansas City\t63\t44\t,589\t-\t-\t4-6\tP-2\t34-18\t29-26 Minnesota\t55\t54\t,505\t9\t3\t3-7\tG-1\t34-22\t21-32 Detroit\t53\t56\t,486\t11\t5\t5-5\tP-1\t27-29\t26-27 Chicago\t51\t55\t,481\t111/2\t5Vz\t5-5\tG-1\t26-26\t25-29 Cleveland\t49\t59\t,454\t141/2\tm\t4-6\tP-2\t20-33\t29-26 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Houston\t61\t49\t,555\t-\t-\t6-4\tG-1\t38-18\t23-31 Los Angeles\t57\t50\t,533\t2Vz\t-\t3-7\tG-1\t34-22\t23-28 Texas\t54\t53\t,505\t5Vz\t3\t7-3\tG-4\t23-29\t31-24 Seattle\t50\t59\t,459\tWz\t8\t4-6\tP-1\t22-31\t28-28 Oakland\t48\t62\t,436\t13\t101/2\t4-6\tP-2\t24-34\t24-28 Vendredi 7 août Toronto 2 N.Y.Yankees 1 (10) Boston 7 Detroit 2 Minnesota 10 Cleveland 9 White Sox à Kansas City, 20h10.Baltimore à L.A.Angels, 22h05.Houston à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Interligue N.Y Mets 4 Tampa Bay 3 Samedi 8 août Toronto à N.Y Yankees, 13h05.Houston à Oakland, 16h05.Texas à Seattle, 16h10.Boston à Detroit, 19h08.Chi.White Sox à Kansas City, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Goldschmidt Ari, 106 381 68 129,339 Harper Wash, 101 346 74 116,335 Posey S,F 100 373 57 124,332 Gordon Mia.93 400 49 131,328 Parra Mil.100 323 53 106,328 LeMahieu Col.102 388 61 124,320 Escobar Wash, 96 376 51 117,311 Duffy S,F.95 352 48 109,310 Baltimore à LA Angels, 21 h05.Interligue N.Y Mets à Tampa Bay, 18h10.Dimanche 9 août Toronto à N.Y Yankees, 13h05.Boston à Detroit, 13h08.Minnesota à Cleveland, 13h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h10.Baltimore à LA.Angels, 15h37.Houston à Oakland, 16h05.Texas à Seattle, 16h10.Interligue N.Y Mets à Tampa Bay, 13h10.Lundi 10 août LA.Angels à White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Baltimore à Seattle, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.FielderTex\t105\t408\t53\t133,326 Kipnis Ole,\t101\t405\t66\t132,326 CruzSea\t107\t415\t59\t134,323 Hosmer K.C.\t104\t397\t63\t127,320 Bogaerts Bos,\t105\t402\t51\t126,313 Iglesias Det,\t96\t336\t34\t104,310 Cain K.C.\t95\t372\t69\t114,306 Trout L.A.A.\t104\t387\t77\t118,305 SECTION LOUISVILLE SLUGGER\t\t\t\t \tMJ\tG\t\tMoy.Diff.St-Jean-sur-Rich, 30\t\t20\t10\t,667 \u2014 Ste-Thérèse\t29\t17\t12\t,586 21/2 Acton Vale\t30\t16\t14\t,533 4 St-Jérôme\t30\t15\t15\t,500 5 Shawinigan\t30\t7\t23\t,233 13 SECTION B45\t\t\t\t \tMJ\tG\t\tMoy.Diff.Victoriaville\t28\t17\t11\t,607 \u2014 Thetford Mines\t30\t16\t14\t,533 2 Sherbrooke\t29\t13\t16\t,448 41/2 Coaticook\t28\t11\t17\t,393 6 Vendredi 7 août Coaticook 3 Sherbrooke 4 Thetford 2 Victoriaville 3 Acton Vale à St-Jean, 20h.Samedi 8 août Ste-Thérèseà Coaticook, 14h.Shawinigan à St-Jérôme, 19h.Ste-Thérèse à Sherbrooke, 19h30.Dimanche 9 août St-Jérôme à Acton Vale, 13h30.Victoriaville à Coaticook, 14h.Ste-Thérèseà Shawinigan, 14h.Sherbrooke à Thetford, 18h.Lundi 10 août St-Jean à Victoriaville, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Vendredi 7 août Garden State 2 Rockland 7 Wich ita 2 Québec 3 (11 ) Trois-Rivières 8 Ottawa 9 New Jersey 3 Sussex County 7 Samedi 8 août Ottawa à Québec, 18h05.Garden State à N, 18h35.Dimanche 9 août Ottawa à Québec, 13h05.Garden State à New Jersey, 14h05.Sussex à T-Rivières, 18h05.Lundi 10 août Ottawa à Québec, 19h03.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Garden State à New Jersey, 19h05.Mardi 11 août Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Rockland Joplin, 19h35.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.SérielOD Trois-Rivières\t41\t7 ,854 -\tP-1 6-4 Québec\t31\t14,689 81/2\tG-3 8-2 Charfesbourg\t28\t19,596121/2\tG-1 6-4 Saguenay\t18\t26,409 21\tP-1 5-5 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Sériel OD Saint-Eustache\t35\t13,729 -\tG-2 8-2 Ailes du Québec\t10\t14,417 13\tG-2 6-4 Repentigny\t18\t30,375 17\tP-110-10 Gatineau\t16\t30,348 18\tP-4 3-7 Laval\t16\t31,340181/2\tP-4 4-6 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Sériel0D Montréal\t34\t14,708 -\tG-1010-0 LaSalle\t29\t19,604 5\tG-3 6-4 Granby\t16\t27,372151/2\tG-1 4-6 Longueuil\t16\t30,348 17\tP-4 2-8 Coaticook\t5\t39,114 27\tP19 0-10 Samedi 8 août Trois-Rivières à LaSalle, 14h.-17h Longueuil à Saguenay, 14h.-17h Coaticook à Gatineau, 16h.-19h Saint-Eustache à Granby, 16h.Québec à Repentigny, 16h.-19h Montréal à Charlesbourg, 16h.Saint-Eustache à Granby, 19h.Montréal à Charlesbourg, 19h.Dimanche 9 août Granby à Québec, 13h.-16h Laval à Saguenay, 14h.-17h Gatineau à Longueuil, 16h.-19h \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t D.C.United\t2412 7\t5\t33\t26\t41 New York\t21 9 6\t6\t33\t25\t33 FC Toronto\t21 9 8\t4\t36\t35\t31 Columbus\t23 8 8\t7\t36\t38\t31 N,-Angleterre\t24 8 9\t7\t32\t36\t31 Montréal\t20 8 8\t4\t29\t30\t28 Orlando\t23 7 10\t6\t32\t37\t27 New York City\t22 6 10\t6\t31\t34\t24 Chicago\t21 611\t4\t24\t30\t22 Philadelphie\t23 6 13\t4\t29\t40\t22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Vancouver\t2312 8\t3\t30\t22\t39 FC Dallas\t22 11 6\t5\t32\t27\t38 Los Angeles\t2410 7\t7\t39\t29\t37 Kansas City\t20 9 4\t7\t30\t21\t34 Portland\t23 9 8\t6\t24\t28\t33 FC Seattle\t231011\t2\t25\t24\t32 Salt Lake\t23 7 8\t8\t27\t33\t29 Houston\t22 7 8\t7\t28\t27\t28 San Jose\t21 7 9\t5\t22\t27\t26 Colorado\t21 5 7\t9\t19\t22\t24 Mercredi 5 août New York 1 Montréal 1 Orlando 1 FC Toronto 4 Vendredi 7 août Chicago à Portland, 23h.Samedi 8 août Kansas City au FC Toronto, 16h.Philadelphie Orlando, 19h30.D.C.United à Montréal, 20h.Columbus au Colorado, 21 h.San José à Houston, 21 h.Salt Lake au FC Vancouver, 22h.Dimanche 9 août FC Seattle à Los Angeles, 16h.New York City à New York, 19h.FOOTBALL LC F ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC 4 2 0 ,667 131 150 3 2 0 ,600 153 106 3 2 0 ,600 136 137 2 4 0 ,333 130 120 x-Ottawa Hamilton Toronto Montréal ASSOCIATION DE L\u2019OUEST N Moy.PP PC 0 ,667 165 89 0 ,667 137 148 0 ,500 132 172 0 ,500 144 159 0 ,000 148 195 x-Edm, x-Calgary Winnipeg C.-B.Sask, Jeudi 6 août Edmonton 23 C.-B.26 Vendredi 7 août Montréal 23 Ottawa 26 Samedi 8 août Saskatchewan à Toronto, 19h.Dimanche 9 août Winnipeg à Hamilton, 17h.Jeudi 13 août Edmonton à Montréal, 19h30.Vendredi 14 août Toronto à Winnipeg, 20h.GOLF WGC BRIDGESTONE Akron, Ohio Jim Furyk\t66-66-132 Shane Lowry\t70-66-136 Bubba Watson\t7066-136 Dustin Johnson\t69-67-136 Henrik Stenson\t68-69-137 Graeme McDowell\t66-71-137 Danny Lee\t65-72-137 Sergio Garcia\t71-67-138 Patrick Reed\t71-67-138 Jordan Spieth\t70-68-138 Jason Day\t69-69-138 Brooks Koepka\t69-69-138 Webb Simpson\t68-70-138 Robert Streb\t68-70-138 Lee Westwood\t68-70-138 Justin Rose\t67-71-138 Keegan Bradley\t69-70-139 Kevin Na\t69-70-139 Rickie Fowler\t67-72-139 Matt Kuchar\t72-68-140 James Hahn\t70-70-140 PanikS.F.\t97 375 56 116,309\tBrantley Cle,\t98 378 44 115,304\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tRussell Henley\t7070-140 VottoCin.\t104 370 59 114,308\tKinsler Det,\t107 433 68 129,298\tRive-Sud\t28\t14\t.667\t\tZach Johnson\t7070-140 Points produits \u2014 Arenado, Col.,\tPoints produits \u2014 Donaldson,\tLaval\t25\t11\t.694\t1/2\tBrandt Snedeker\t7070-140 80; Goldschmidt, Ari., 78; Posey,\tTor., 82; Davis, Bal., 79; Bautista,\tCharlesbourg 22\t\t15\t.595\t3\tlan Poulter\t68-72-140 S.F., 75; Crawford, S.F., 70;\tTor., 77; Teixeira, N.Y.Y., 77;\tMontréal\t24\t16\t.600\t3\tChadey Hoffman\t75-66-141 Harper, Wash., 69; McCutchen,\tMorales, K.C., 76; Martinez, Det.,\tLévis\t23\t15\t.605\t31/2\tAdam Scott\t72-69-141 Pit., 69; Frazier, Cin., 68; Stan-\t73; Trout, L.A.A., 69; Cruz, Sea,\tTrois-Rivières 18\t\t19\t.486\t8\tMarc Warren\t71-70-141 ton, Mia., 67; Gonzalez, L.A.D.,\t67; Pujols, L.A.A., 66; Abreu, W.\tLachine\t19\t22\t.463\t9\tJamie Donaldson\t70-71-141 65; Lind, Mil., 64.\tSox, 65.\tRepentigny\t15\t22\t.405\t11\tMartin Kaymer\t70-71-141 Circuits \u2014 Harper, Wash.,\tCircuits \u2014 Trout, L.A.A., 33;\tSherbrooke\t14\t26\t.350\t131/2\tDavid Lingmerth\t70-71-141 29; Stanton, Mia., 27; Frazier,\tCruz, Sea, 31; Pujols, L.A.A., 30;\tGatineau\t11\t25\t.306\t141/2\tDanny Willett\t70-71-141 Cin., 27; Arenado, Col., 26;\tMartinez, Det., 30; Donaldson,\tSaguenay\t11\t26\t.297\t141/2\tPaul Casey\t68-73-141 Goldschmidt, Ari., 22; Gonzalez,\tTor., 30; Teixeira, N.Y.Y., 30;\tMercredi 5 août\t\t\t\t\tJ.B.Holmes\t74-68-142 L.A.D., 22; Gonzalez, Col., 22;\tDavis, Bal., 28; Bautista, Tor.,\tRive-Sud 8 Lachine 7\t\t\t\t\tSteven Bowditch\t73-69-142 Pederson, L.A.D., 21 ; Duda, Ny\t25; Dozier, Minn., 24; Rodriguez,\tRepentigny 7 Montréal 5\t\t\t\t\tBranden Grace\t73-69-142 Mets, 21 ; Rizzo, Cubs, 21.\tN.Y.Y., 24.\tJeudi 6 août\t\t\t\t\tKevin Kisner\t73-69-142 Victoires \u2014 Cole, Pit., 14; Wa-cha, St.Louis, 13; Arrieta, Cubs, 12; Bumgarner, S.F., 12; Heston, S.F., 11 ; Martinez, St.Louis, 11 ; Greinke, L.A.D., 11; Scherzer, Wash., 11 ; Harvey, Ny Mets, 10; deGrom, Ny Mets, 10.Victoires \u2014 McHugh, Hou., 13; Hernandez, Sea, 13; Keuchel, Hou., 13; Lewis, Tex, 12; Buehrle, Tor., 12; Richards, L.A.A., 11; Eovaldi, N.Y.Y., 11 ; Carrasco, Cle., 11 ; Gray, Oak, 11 ; Price, Tor., 10.Charlesbourg à T.-Rivières, (remis) Vendredi 7 août Montréal 3 Rive-Sud 1 Charlesbourg 1 Saguenay 2 Charlesbourg 5 Saguenay, 6 Samedi 8 août Brockville à Lachine, 11 h.-14h Pablo Larrazabal MarcLeishman Louis Oosthuizen Ryan Moore Joost Luiten Chail Schwartzel Soren Kjeldsen 72-70-142 72-70-142 72-70-142 71-71-142 7072-142 7072-142 69-73-142 Deuxdoubles consécutifs de Luis Argumedes (notre photo)etd\u2019lssael Gonzalez ontper-mis aux Expos de créer l\u2019égalité en 8e manche hier.- photo imacom, julien chamberland T *\t\" I ____________ Les Expos s\u2019approchent du deuxième rang ALEXANDRE FAILLE afaille@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos semblaient se diriger vers une défaite amère en manche supplémentaire contre leurs grands rivaux de Coaticook, mais cetait sans compter la force de caractère de leurs ténors offensifs.Deux doubles consécutifs de Luis Argumedes et d\u2019Issael Gonzalez ont permis aux Expos de créer légalité 3 à 3 en fin de 8e manche au stade Amé-dée-Roy.Puis, un cafouillage défensif du Rocket Big Bill sur un roulant de Samuel Ouellet a permis à Gonzalez de croiser le marbre, en route vers un gain des Expos par la marque de 4 à 3.Un but sur balle accordé avec les buts remplis en début de 8e manche a toutefois bien failli gâcher une superbe performance du partant des Expos fustin Fortin.Plus de peur que de mal pour l\u2019artilleur des Expos qui a terminé sa soirée de travail avec un impressionnant total de dix retraits au bâton pour mériter la victoire.« Quand iustin est dans sa zone, il n\u2019y a pas grand-chose qui peut le déranger, le sais que je vais pouvoir compter sur lui en séries », a déclaré après le match le joueur-entraîneur des Expos, Issael Gonzalez.Les Expos sont maintenant à un match et demi des Blue Sox de Thetford Mines et du deuxième rang de la division B45.Avec deux rencontres à disputer cette saison, dont une contre Thetford Mines, les Expos peuvent espérer obtenir l\u2019avantage du terrain dans une première ronde éventuelle contre ces mêmes Blue Sox.Les Expos poursuivront leur sprint final de quatre matchs en quatre soirs pour clôturer leur saison régulière en affrontant les Brewers de Sainte-Thérèse ce soir, 19 h 30, au stade Amé-dée-Roy.Les Expos pourraient ensuite disputer leur match le plus déterminant de la saison demain contre les Blue Sox dans ce qui risque d\u2019être un avant-goût du premier tour éliminatoire entre ces deux formations.Le Cactus profite des erreurs des Blue Sox YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le Cactus de Victoriaville a profité des largesses de la défensive des Blue Sox de Thetford Mines à trois reprises hier pour marquer des points et remporter un duel de lanceurs par la marque de 3-2, en huit manches.Fidèle è lui-même, Michel Simard a excellé sur le monticule des Blue Sox.Il n\u2019a toutefois pu tout faire seul.En huitième, Michael Zgorzelski a pu se rendre du premier au troisième coussin sur une erreur.Il devait ensuite marquer sur un long baUon-sacrifice de David Cyr.Dès la première manche, iulien Bélanger a également atteint le troisième but sur un mauvais relais.Francis Michel devait le pousser à la plaque.Puis, un peu plus tard, c\u2019était au tour de iean-François Hamel de profiter d\u2019un cadeau pour croiser le marbre.Pendant ce temps, l\u2019artilleur du Cactus Didier Landry connaissait un fort match, ne donnant que des miettes à la puissante attaque thetfordoise en huit manches de travail.Les visiteurs ont inscrit leurs deux points en sixième pour créer l\u2019égalité.« Nous avons de bons lanceurs, mais ce qui nous manquait, c\u2019est de la constance et ils sont en train de nous en donner », affirme l\u2019entraîneur-chef du Cactus, Marc-André fodoin, visiblement heureux de cette deuxième victoire en autant de soirs face aux champions en titre.Cette victoire permet aux Victoria-villois de s\u2019assurer du premier rang de la section B45 de la LBMQ, devant les Blue Sox.Ils affronteront le Big Bill de Coaticook en première ronde. LA TRIBUNE SAMEDI 8 AOÛT 2015 35 golf @sebastienlajoie f facebook/quotidienlatribune j-^str'ie regor§e t i de nr\\agn'5'Ques SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca .\t^ t.s&SsJwe'-*g&s: ^7$jBSSr.>: V-'TT.\t''r.''A-*.^y La renaissance du Club de golf du Mont Orford - PHOTO LA TRIBUNE, SEBASTIEN LAJOIE SHERBROOKE \u2014 N'importe quel golfeur ayant fréquenté le Club de golf du Mont Orford au cours des dernières années était en mesure de voir un club aux assises magnifiques être malheureusement laissé à lui-même.Situé à l'ombre du mont Orford et offrant un parcours technique et de montagne, Orford change tranquillement d'air.Et ces changements sont palpables sur le terrain.Le premier neuf trous fut ouvert officiellement en 1940, bâti au coût de 34 000 $.Des jalons blancs, le parcours de 18 trous s'étire sur 5702 verges, ce qui est relativement court.« Depuis l'an dernier, on se préoccupe davantage du golf; depuis une quinzaine d'années, il y a eu un laisser-aller dans l'entretien et l'achat de machineries.On travaille sur nos façons de faire avec nos employés, on investit dans le parcours.On a un plan en place pour les trois prochaines années, qui prévoit entre autres la reconstruction de certains verts ou tertres.On y va pas à pas », a indiqué Luc Chapdelaine, directeur général de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford.Des paroles qui se concrétisent lentement mais sûrement, puisque le parcours, qui a déjà subi quelques modifications cette année \u2014 un nouveau tertre au 15e trou, une allée refaite en partie sur le 16e trou \u2014 est en très bonne condition.Orford, comme son nom l'indique, est à flanc de montagne; pas d'eau, donc, mais beaucoup d'arbres et surtout une surface val-lonneuse, sur laquelle vous OISELET La beauté du panorama est à couper le souffle.n'aurez pas toujours les pieds en équilibre.Le parcours débute en beauté avec un beau trou à normale 5, le genre de trou qui vous permet une erreur ou deux si vous n'avez pas eu le temps de vous échauffer correctement au préalable.Les trous numéro 2, 3, 5 et 6 sont des défis à votre portée si vous avez une frappe solide avec votre bois numéro un; vous pourrez ainsi abaisser aisément votre carte.Mais attention : Orford recèle ses pièges à la toute fin du premier neuf.ALLER « BOGUEY Difficile d\u2019avoir les pieds toujours à niveau sur ce parcours montagneux.Sur un nuage de confiance à la suite du probable succès sur les premiers trous, méfiez-vous des trous numéro 7, 8 et surtout le numéro 9, qui pourraient, à eux trois, vous gâcher la journée.« Nous sommes à bâtir un nouveau tertre pour le trou numéro 9, qui le placera à environ 145 verges du trou.Nous sommes conscients que pour le golfeur débutant ou intermédiaire, ce n'était pas un trou facile.Ça demeurera toutefois un bon défi », a continué M.Chapdelaine.Le numéro 7 vous fera hésiter, \t\t\t\t\t\t\t\t longuement, à sortir le bois de départ puisqu'un beau et bucolique ruisseau traverse l'allée à l'endroit, précisément, où votre coup de départ doit atterrir.Quant au numéro 9, il s'agit fort probablement de l'un des trous à normale 3 les plus difficiles en région; 180 verges, en forte ascension, avec une trappe située devant et aucune marge de manœuvre de chaque côté ou même derrière le vert.Vous avez intérêt à être précis! Le neuf de retour propose également un beau défi de golf; vous sourcillerez certainement au départ du numéro 13, alors que vous devez loger votre premier coup dans un corridor bien précis.Vous apprécierez cependant conclure votre ronde avec un invitant trou à normale 5, large et accessible à condition, toutefois, que vous n'échappiez pas votre troisième coup trop vers la droite, vers le chalet.RETOUR TOTAL BLANC 489 314 309 126 462 300 303 330 176 2809\t410 295 151\t393 318 127 363 321\t515\t2893 5702 SEBASTIEN LAJOIE +1\t+1 O +1\t+1\t+1\t+2\t+1\t+1\t45 MARC-ANDRE +2\t+1\t+2\t+2\t+1\t+3\t+2\t+2\t+3\t52 ROY NORMALE 3\t5 36 O\t+2\t0\t+1\t+3\t0\t+1\t+2\t+1\t46 +1\t+1\t0\t0\t0\t+1\t+3\t+2\t+2\t46 91 98 36 SAMEDI 8 AOÛT 2015 LA TRIBUNE TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MÉGANTIC Nombre record de nageurs RONALDMARTEL\tLAC-MÉGANTIC \u2014 La Traversée ronald.martel@latribune.qc.ca\tinternationale du lac Mégantic ESCALIERS intérieurs de bois franc prévernis REMPLACEMENT de vos anciennes rampes inc.Depuis 21 ans Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Peu importe VOTRE style chez Escatek I ca MARCHE 2519, ch.des Écossais, Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net 3778814 GROUPE Planifiez \u2022 Investissez \u2022 Assurez 1 800 461-9141 | www.sfgt.ca gagne chaque année en popularité et en envergure.Ce sont 38 nageurs originaires de 13 pays différents qui prendront part à la 9e édition de l\u2019événement aujourd\u2019hui, soit un nombre record.« Nous travaillons fort pour intéresser les meilleurs athlètes au monde et nous sommes chanceux de les avoir avec nous.» \u2014 Kevin Laflamme, directeur des courses de la Traversée « Nous présentons ici un des plus beaux événements du genre dans le monde, avec une des compétitions les plus relevées », s\u2019est enorgueilli Kevin Laflamme, le fondateur et directeur des courses de la Traversée.« Chez les hommes, il faudra surveiller les meneurs de la Coupe du monde FINA des marathons de 10 km, soit Allan Do Carmo, du Brésil, vainqueur ici l\u2019an dernier; Rhys Mainstone, dAustralie, et Christian Reichert, d\u2019Allemagne.Le Canada sera très bien représenté par le médaillé olympique Richard Weinberger, et par le favori local Xavier Desharnais, vainqueur de la dernière Traversée internationale du lac Saint-fean.» La course chez les dames s\u2019annonce également très relevée.« Nous sommes vraiment heureux de compter sur la présence de la meneuse au classement de la Coupe du monde, lTtalienne Rachelle Bruni, et celle qui occupe la deuxième place, Anna Olasz, de Hongrie.Il faudra également surveiller la quatrième classée, l\u2019Américaine Christine lennings! » d\u2019ajouter Kevin Laflamme.« La réponse des nageurs s\u2019avère très positive, cette année encore.Nous travaillons fort pour intéresser les meilleurs athlètes au monde et nous sommes chanceux de les avoir avec nous pour cette 9e édition.» M.Laflamme n\u2019a pas manqué de remercier tous les bénévoles et les Vous avez une opportunité d\u2019aller travailler aux USA?Vous désirez transférer un employé dans votre filiale aux USA?Vous voulez procéder à une expansion de votre entreprise aux USA?Nous pouvons vous aider à obtenir le meilleur PERMIS DE TRAVAIL adapté à vos besoins.USA VISA EXPRESS offre des services personnalisés en immigration américaine pour plusieurs types et catégories de visas.Appelez-nous pour une consultation gratuite 877 955-1593 USA VISA EXPRESS www.usavisaexpress.ca Worothûft QrtdCup Ci aARATHONJ Lpe Dr MONDE TE NATATld R i I Le vainqueur de l\u2019édition 2014, Allan Do Carmo, est à surveiller cette année encore.- photo archives, la tribune familles d\u2019accueil des nageurs qui rendent possible l\u2019événement.Il a souligné l\u2019engouement que suscitent les courses réservées aux amateurs, une nouveauté cette année, soit des sprints de 1 et 2 km, et des courses de plus longue haleine, de 5 et 7 km.« U s\u2019agit d\u2019une entente entre le Lac-Saint-Iean, Magog et nous pour susciter une relève.U y a cette année un nombre élevé de nageurs à chaque course.Nous avons de la difficulté à nous expliquer cette recrudescence des nageurs amateurs, mais cela nous réjouit grandement », s\u2019est exclamé le directeur des courses de la Traversée.Le signal du départ de la course principale, le marathon de 10 km de la Coupe du monde, sera donné aujourd\u2019hui à Piopolis, à la plage du camping municipal, à 13 h.L\u2019arrivée des nageurs est prévue à l\u2019OTf de Lac-Mégantic vers 14 h 30 et on assure que le peloton sera très serré, compte tenu du très haut calibre des nageurs.LATRIBUNE CAHIER SPECIAL À LIRE LE MARDI 11 AOÛT ' LA TRIBUNE samedi 8 août2015 HOCKEY 37 Dal Colle, le prochain Ekblad?Michael Dal Colle est le principal candidat pour devenir le prochain Aaron Ekblad avec les Islanders de New York.- photo archives, la presse DUCKS D\u2019ANAHEIM Quatre ans de plus pour Silfverberg La Presse Canadienne ANAHEIM, CALIF.\u2014 L\u2019ailier droit Jakob Silfverberg a accepté hier une prolongation de contrat de quatre saisons des Ducks dAnaheim, qui devrait lui rapporter 15 M$ US.Silfverberg, qui est âgé de 24 ans, est sans contredit l\u2019un des meilleurs attaquants défensifs du circuit Bettman.Le Suédois, originaire de Gavle, a marqué 13 buts et récolté 26 mentions d\u2019aide en 81 matchs la saison dernière avec les Ducks.Il a d\u2019ailleurs établi des sommets personnels la saison dernière aux chapitres des buts, des points, des mentions d\u2019aide, du différentiel (plus-15) et des tirs au but (189).Silfverberg a également mené la LNH pour les buts en fusillade (neuf en 13 occasions) en 2014-15.Silfverberg s\u2019est notamment signalé en séries éliminatoires, alors qu\u2019il a inscrit quatre buts et enregistré 14 mentions d\u2019aide en 16 matchs.Le joueur pourrait rater le Mondial de hockeyjunior STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Lorsque Aaron Ekblad a accédé à la LNH à l\u2019issue du camp d\u2019entraînement l\u2019an dernier, le gain des Panthers de la Floride est devenu la perte d\u2019Équipe Canada junior.Ekblad est passé d\u2019invité au camp de développement estival de Hockey Canada à j oueur indispensable au sein du top-4 à la ligne bleue des Panthers en quelques mois seulement, et la formation du circuit Bettman a refusé de le libérer afin qu\u2019il puisse prendre part au Championnat du monde de hockeyjunior en 2015.L\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada junior (ÉCJ), Dave Lowry, estime qu\u2019il y aura un joueur ou deux qui participeront au camp de développement cette année qui joueront si bien cette saison qu\u2019ils ne seront plus disponibles au moment de former l\u2019équipe en décembre, alors que se mettra en branle le tournoi de 2016 à Helsinki.Le principal candidat pour devenir le prochain Ekblad est Michael Dal Colle avecles Islanders de New York, tandis que Robby Fabbri aura l\u2019opportunité de se tailler un poste avec les Blues de Saint-Louis et Dylan Strome tentera de forcer la main aux dirigeants des Coyotes de lAnzona.Dal Colle, le cinquième choix du repêchage de la LNH en 2014, a brillé chez les Generals d\u2019Oshawa dans la Ligue de hockeyjunior de l\u2019Ontario (OHL) la saison dernière, menant l\u2019équipe à la conquête de la coupe Memorial.Le hockeyeur de 19 ans estime que sonjeu« estplus solide » depuis qu\u2019il a été retranché parmi les derniers d\u2019ÉCJ l\u2019an dernier, et son principal objectif cet automne est de porter l\u2019uniforme des Islanders.En rappelant ce que Curtis Lazar et Anthony Duclair ont réalisé en 2015 \u2014 c\u2019est-à-dire jouer dans la LNH et représenter le Canada au Mondial junior \u2014, Dal Colle adorerait avoir l\u2019occasion d\u2019emprunter ce chemin.Mais le joueur originaire de Vaughan, en Ontario, admet avoir aussi songé à la possibilité qu\u2019il doive participer à l\u2019un ou à l\u2019autre.« Ça m\u2019a traversé l\u2019esprit à quelques reprises, a reconnu Dal Colle en entretien téléphonique mercredi.Je me prépare à connaître toute une saison cette année.» Fabbri est pour sa part de retour à 100 pour cent après avoir subi une élongation aux ligaments d\u2019une cheville qui a mis un terme à son tournoi en quarts de finale et qui l\u2019a ennuyé pendant des mois.Quant à Strome, la prochaine étape pourrait attendre à 2016 ou même 2017.Le hockeyeur originaire de Mississauga, en Ontario, devrait être l\u2019une des têtes d\u2019affiche de l\u2019équipe canadienne au Mondial junior.Mais il est déterminé à démontrer au directeur général des Coyotes Don Maloney et à l\u2019entraîneur-chef Dave Tippett qu\u2019il appartient au circuit Bettman.Beaucoup d activités théâtre, danse, arts chant & musique badminton, basket-ball, sports-plus, plein air et bien plus encore.Un encadrement ceptionnel (aide et enrichissement)