La tribune, 31 octobre 2015, Arts magazine

[" laTribune samedi 31 octobre 2015 E5pvS ÜK'.üaHSlV.?^ i\\ , fi'i-: - \u2022\u2022\u2019:4iV8»«?A\\« \u2022 Ï'/j&V '* f/fji-'it i: feïfci-'-:-\u2019\u2019-''' .m TSF.IH %] Wmm magazine MUSIQUE ENCORE ET TOUJOURS PIAF W6 EN CUISINE JAZZONS LA CITROUILLE W25 ÀLENCRE NOIRE DE LA PEUR W4ETW5 PHOTO IMACOM, JESSICA G ARN EAU W2 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribune ENTRE \u2022VUE* PAS SI BARBARE AVEC WINIFRED BURNET-SMITH Hofesh Schechter, c\u2019est le nom d\u2019un chorégraphe d\u2019origine israélienne et de sa compagnie de danse londonienne qui font actuellement un malheur à l\u2019échelle internationale.La troupe, fondée en 2008, amorce mardi une nouvelle tournée en sol canadien, avec deux spectacles différents, dont Barbarians, œuvre en trois actes présentée à la salle Maurice-O\u2019Bready (précédée d\u2019une conférence à f 9 h f 5), et qui traite du choc entre civilisation et instincts (notamment ceux de l\u2019amour).Entretien avec Winifred Burnet-Smith, assistance répétitrice, membre fondatrice de la compagnie et danseuse.ON DÉCRIT BARBARIANS IN LOVE, LA PREMIÈRE PIÈCE, COMME UNE QUÊTE DU CHAOS DANS UN MONDE ORDONNÉ AU LIEU DE L\u2019INVERSE.Chaque œuvre de Hofesh demeure très ouverte à l\u2019interprétation.Même à ses propres danseurs, Hofesh ne dit pas ce à quoi il pense, pour ne pas nous influencer.C\u2019est une pièce où on tente d\u2019enseigner une leçon.Les six danseurs sont comme des rats de laboratoires [ils sont d\u2019ailleurs tous habillés en blanc et bougent tantôt en synchronisation, tantôt en complet désordre].Une voix leur dicte quoi faire et quoi ressentir.Tantôt ils obéissent, tantôt pas.Soit on tente de se conformer au système, soit ça devient complètement fou.Du moins, c\u2019est mon interprétation.JUSTEMENT, DANS LA DEUXIÈME PIÈCE, THE BAD, ON EST DANS LA CRÉATION DÉBRIDÉE.Pour en donner une idée, les danseurs portent des combinaisons dorées! Elles sont tellement moulantes qu\u2019on voit toute la morphologie des corps.Cette pièce a été créée en grande partie la nuit, en grande collaboration avec les interprètes, dans une grande liberté.C\u2019est amusant à regarder! LES DANSEURS SONT-ILS TOUJOURS TRÈS ENGAGÉS DANS LE PROCESSUS DE CRÉATION?Parfois oui, parfois non.Il y a des jours où Hofesh sait exactement ce qu\u2019il veut.Mais généralement, même s\u2019il a des idées en tête, elles ne sont pas encore précises.Nous passons alors beaucoup de temps à improviser en studio.Petit à petit, il finit par trouver, et là, on commence vraiment à s\u2019amuser.C\u2019est la partie facile du travail.DU DUO FINAL, PLUS INTIME ET PLUS AMOUREUX (ET QUE VOUS DANSEZ D\u2019AILLEURS), - PHOTO GABRIELLAZUCCA HOFESH SHECHTER DIT QU\u2019IL A FAIT COMPRENDRE L\u2019ESSENCE DES DEUX AUTRES PIÈCES.Il y a très certainement un lien entre les trois œuvres.C\u2019est la relation entre l\u2019homme et la femme qui est au cœur du duo.Ce n\u2019est pas aussi libre que tHE b AD, mais il y a une certaine ouverture pour les interprètes.C\u2019est un duo qui peut être très épuisant sur le plan émotionnel, car il faut être totalement présent sur scène.Quand on est seulement deux, impossible de se cacher.UNE PARTICULARITÉ DE HOFESH SHECHTER EST QU\u2019IL COMPOSE LUI-MÊME SA MUSIQUE.CELLE-CI ARRIVE-T-ELLE AVANT OU APRÈS LA DANSE?Elle se crée en même temps.S\u2019il s\u2019aperçoit que la danse est très percussive ou sautillante, il trouvera un son ou un rythme approprié.Si la danse prend de l\u2019ampleur, il ajoute des couches sonores.Parfois, la musique finit vraiment par mimer la danse.En fait, l\u2019une ne pourrait exister sans l\u2019autre.QU\u2019EST-CE QUI VOUS A DONNÉ ENVIE DE TRAVAILLER AVEC HOFESH SHECHTER, AU POINT DE FAIRE PARTIE DES MEMBRES FONDATEURS DE SA COMPAGNIE?Notre première rencontre professionnelle remonte à 2006.À l\u2019époque, il apportait une réelle fraîcheur en danse contemporaine.Ses créations étaient très excitantes.l\u2019avais vu sa pièce Cuit, qu\u2019il a créée pour le Place Prize [la plus grosse compétition de danse contemporaine du Royaume-Uni].l\u2019avais également vu Uprising.C\u2019était à la fois très physique, animal et pur.l\u2019ai été très chanceuse, car aujourd\u2019hui, tous les danseurs veulent travailler avec lui.STEVE BERGERON CHANSON DE CIRCONSTANCE THE HEADLESS HORSEMAN Bing Crosby Halloween Hits vol.7 (2010) L\u2019histoire du Cavalier sans tête, ce fantôme décapitant tout quidam qui a le malheur de croiser sa route, est bien antérieure aux classiques du cinéma quelle a inspirés.Cette légende remonte jusqu\u2019aux peuples celtiques et a surtout été propagée en Allemagne, en Écosse et en Irlande.Aux États-Unis, le grand responsable est l\u2019auteur Washington Irving (1783-1859), qui a signé The Legend of Sleeping Hollow dans un recueil de nouvelles publié en 1819.L\u2019histoire fut adaptée au grand écran au siècle suivant, notamment par Walt Disney, dans son dessin animé The Adventures oflchabod and Mr.Toad (1949).Et qui faisait la voix de Brom Bones, celui qui tentait d\u2019effrayer Ichabod Crane par sa terrifiante chanson, avec le chœur des Rythmaires imitant un lugubre et froid vent d\u2019automne?Bing Crosby! Donc, si jamais vous sortez en ce soir d\u2019Halloween.DÉPÊCHEZ-VOUS DE PASSER LE PONT! ¦'A COWBOYS NOUVEAU GENRE Il n\u2019y a pas que Sherbrooke qui est country depuis deux étés.Réal Béland et Dominic Paquet aussi.Les deux complices, de mèche avec Paul Daraîche, ont formé le duo country les frères Béquet, le temps d\u2019une tournée estivale.Et tout le monde n\u2019y a vu que du feu, pour ne pas dire tout le monde n\u2019y a vu que deux cowboys.Les deux humoristes à barbe et à chapeau ont visité les festivals, marchés aux puces, cours de yodel et de danse en ligne.La captation de leurs aventures fait l\u2019objet d\u2019une série, Les frères Béquet, présentée les lundis, à 19 h, à Z.Si leur tour de chant vous charme l\u2019oreille, sachez que les deux rigolos lancent leur premier album mardi.- PHOTO FOURNIE WM- MT9S GAZOUILLIS CHOISIS c\t\\ Grève à l\u2019école pis au CHSLD, faque on va faire des devoirs au CHSLD avec grand-maman.Cher secteur public, je te soutiens de moins en moins.\u2014 Bianca Longpré J f\t\\ Une vague de suicides au bacon et au jambon m\u2019inquiète beaucoup.\u2014 Dany Turcotte !J f\t\\ Denis Coderre tient à rassurer les Montréalais : dans les eaux usées qui seront déversées dans le fleuve, il n\u2019y aura aucune charcuterie.\u2014 Daniel Thibault J laTribune samedi 31 octobre 2015 MUSIQUE W3 MATHIEU LANGEVIN Suivre sa voie.après La voix '6 ) If Mathieu Langevin avait déjà un premier album presque prêt lorsqu\u2019il a été recruté pour participer à La voix l\u2019hiver dernier, ce qui explique pourquoi il arrive déjà avec un premier opus.Baptisé Sauve-toi pas, le disque folk pop autoproduit compte une douzaine de titres, dont plusieurs signés par des collaborateurs de renom, tels Richard Séguin, Steve VeilleuxdeKaïn, Roger Tabra, Pascal Dufour et Hugo Perreault, ce dernier ayant agi comme réalisateur.-photo la presse, ALAIN ROBERGE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca MONTRÉAL \u2014 Le grand public l\u2019a découvert à La voix III (avec sa famille maniwakienne, dont son grand-père violoniste), lorsqu\u2019il a été recruté par Marc Dupré.Il s\u2019est incliné en duel contre David Paradis, mais s\u2019est aussitôt fait voler par Éric Lapointe.Malgré sa livraison de Mauvais caractère des Colocs, l\u2019aventure s\u2019est terminée lors des Chants de bataille, son coach lui ayant préféré Céleste Lévis.Sauf que.« Sauf que, lorsque j\u2019ai commencé les enregistrements de La voix, mon album était déjà fini, précise Mathieu Langevin.Peu importe ce qui allait se passer à la télé, c\u2019était certain que j\u2019allais le lancer et tenter de percer comme tout le monde.J\u2019ai simplement mis l\u2019ouvrage sur la glace le temps de l\u2019émission.et je me suis dépêché de le reprendre après, avant que les gens m\u2019oublient », raconte celui qui a produit lui-même ce Sauve-toi pas, arrivé chez les disquaires hier, et pour lequel il a récolté une belle brochette de collaborateurs : Richard Séguin, Steve Veilleux de Kaïn, Roger Tabra, Pascal Dufour, Marc Chabot.« Tout est parti de ma rencontre avec Dan Bélanger, le gérant de Patrick Norman, il y a environ trois ans.Il m\u2019a entendu chanter et m\u2019a fait enregistrer un simple, Le vieux du bas du fleu ve, avec Hugo Perreault [ancien Okoumé et proche collaborateur de Richard Séguin et Paul Daraîche].J\u2019ai alors demandé à Hugo s\u2019il avait envie de faire un album avec moi.C\u2019est lui qui m\u2019a aidé à rencontrer tout ce monde-là.» En fait, Hugo Perreault a même réalisé l\u2019album, en plus d\u2019offrir deux chansons à Mathieu, qui signe aussi quatre des douze pièces de son premier bébé, dont la chanson-titre.« Parce que je voulais aussi faire écouter du Mathieu Langevin », souligne-t-il.Issu d\u2019une famille de musiciens, accroché par la muse Euterpe lorsque son grand-père lui a offert une guitare pour ses 14 ans, Mathieu Langevin s\u2019est très vite mis à l\u2019écriture.« C\u2019était très clair dans ma tête.J\u2019ai encore mes premiers essais.Ils ne sont pas très bons, mais c\u2019est comme ça que j\u2019ai évolué.C\u2019est important pour moi de mettre ce que je ressens sur un bout de papier et de le faire partager.L\u2019écriture me vient souvent avec des sons.Parfois, un simple bruit entendu dans la rue peut me servir de point de départ.» Il s\u2019est tout de même cherché un peu, le Mathieu, étudiant à Gatineau les soins ambulanciers, puis la gestion commerciale, puis la radio.Le métier d\u2019animateur serait d\u2019ailleurs son deuxième choix de carrière.Il a même déjà animé à la station CHGA de Maniwaki.Entre chaque période d\u2019études, il retournait dans sa ville, travaillant parfois dans les scieries.Il a finalement abouti dans un cours de musique et sonorisation à Montréal.« Et c\u2019est là que j\u2019ai fait les préauditions de La voix », raconte le musicien de 24 ans, maintenant établi à Saint-Jérôme.L\u2019expérience fut exceptionnelle.et se poursuit encore, d\u2019une certaine façon.Pas besoin de fureter très loin dans l\u2019intemet pour trouver Mathieu chantant Free Failin\u2019 de Tom Petty.en duo avec Céleste Lévis.Ou alors Have You Ever Seen the Rain de CCR avec Pierre-Luc Belval.Et en janvier, Mathieu s\u2019envolera pour Punta Cana avec son rival de duel, David Paradis, pour deux spectacles.C\u2019est à croire que tous les finalistes de La voix sont devenus une belle et grosse gang.« Particulièrement cette année, je crois.Nous étions vraiment soudés les uns aux autres, à force de passer tout ce temps ensemble.Il y avait beaucoup de points communs, malgré nos différences de voix et de styles.Encore aujourd\u2019hui, on se fait des soupers de gang.On va aux lancements de disque des autres.Le contact ne s\u2019est pas perdu.Et on commence à se jumeler à ceux des autres années.De toute façon, le Québec est trop petit pour ne pas s\u2019entraider.» « C\u2019est sûr qu\u2019être vu et entendu par trois millions de personnes, ça fait une différence, même s\u2019il n\u2019y a jamais de succès garanti.Ça a été beaucoup d\u2019émotions, mais tout se passe tellement vite qu\u2019on n\u2019a pas le temps de tout réaliser.Ma famille a joué un rôle important là-dedans, pour me garder les pieds au sol et me soutenir, parce que ça peut devenir très intense, tellement le poids sur tes épaules peut devenir lourd.Mais ça a été une belle expérience pour elle aussi.Mon grand-père était très content de ce qui m\u2019arrivait, parce qu\u2019il vivait un peu son rêve par procuration.» MATHIEU LANGEVIN Sauve-toi pas ROCK FOLK FRANCO Productions Mathieu Langevin QUELQUES CHANSONS Dans mon village natal (Hugo Perreault) « Je trouvais que cette chanson de Flugo avait été écrite pour moi, qu\u2019elle parlait de mon ping-pong entre la grande ville et Maniwaki, de mon accent qui se faisait remarquer ici.C\u2019est une chanson qui dit que je suis bien chez nous, même si j\u2019adore la ville aussi.Flugo était gêné de me la montrer, parce que c\u2019est le genre de personne qui ne veut jamais déranger, mais ce gars-là est une vraie perle, bourrée de talent.C\u2019était sûr que je la mettais sur l\u2019album.» Petites maisons (Richard Séguin/Mélanie Noël) « Richard s\u2019est vraiment donné.Il m\u2019appelait pour me faire écouter ses trouvailles.C\u2019est tellement un gars de coeur! C\u2019est peut-être la chanson la plus sérieuse de l\u2019album.Le texte de Mélanie parle de l\u2019exode des régions.Ça me faisait penser à la Gaspésie.J\u2019étais sans voix après la première écoute.Il me fallait une chanson comme ça, unique en son genre, qui allait frapper avec les mots.» Dans ce temps-là (Mathieu Langevin) « Je me suis inspiré de mes grands-pères, qui me parlaient de l\u2019ancien temps, des années difficiles, de la guerre (ils ne l\u2019ont pas faite eux-mêmes, mais ont vu d\u2019autres parents y aller, dont certains qui n\u2019en sont pas revenus).C\u2019est une chanson qui rappelle comment les gens travaillaient fort pour leur liberté.» STEVE BERGERON W4 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribune On les lit les yeux à demi-fermés.Et une fois la nuit venue, ils nous empêchent souvent de fermer l\u2019oeil.Qu\u2019on ait 12 ou 40 ans, les histoires qui réveillent des frayeurs nous hantent longtemps.En ce samedi d\u2019Halloween, entrevue avec deux auteurs dont les livres font peur un peu, beaucoup ou intensément.PLONGÉE DANS LE SURNATUREL KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle a pataugé dans les histoires de fantômes et de lieux hantés, elle a assisté à des rituels vaudou, elle a écouté des gens qui jurent avoir croisé des ovnis, elle a fouillé les légendes de sorcières et de monstres des lacs, elle a plongé son nez dans le quotidien des croque-morts et autres thanatologues.On se dit quelle a les nerfs solides, Danielle Goyette.« En fait, dans la vie, je suis une fille plutôt sensible! Et je n\u2019ai jamais été une fan de films d\u2019horreur.Faire peur pour faire peur, ça ne m\u2019attire pas », répond celle qui est pourtant derrière la populaire série Québec Insolite, publiée chez Michel Quintin, « Cette collection, c\u2019est un mandat que m\u2019a confié l\u2019éditeur, l\u2019ai longtemps signé les textes informatifs de l\u2019Extra, dans le magazine 7 jours, l\u2019adore écrire des textes encyclopédiques, l\u2019ai donc abordé tout ça de façon journalistique, avec un certain recul et en présentant autant les versions des témoins que celles des spécialistes qui apportent un autre éclairage, des explications rationnelles sur ce qui a pu se passer.» En tout, la journaliste et auteure a recueilli des centaines de témoignages, quelle a consignés dans une douzaine de tomes.Les histoires étranges quelle a recensées empêchent parfois les lecteurs de dormir.L\u2019écrivaine, elle, n\u2019a jamais eu de mal à trouver le sommeil pendant la rédaction de ses bouquins.« Le seul livre qui m\u2019a un peu secouée, c\u2019est celui sur le vaudou.Sinon, je n\u2019ai pas cette peur des entités ou du paranormal.Les humains m\u2019apparaissent souvent plus effrayants que les esprits! » dit en riant celle qui a grandi à Sherbrooke et vécu à Montréal avant de revenir s\u2019établir à Compton, il y a un an et demi.« le suis très sceptique de nature, poursuit-elle.Il peut y avoir plusieurs explications logiques à divers phénomènes.En même temps, beaucoup de témoignages évoquent la manifestation de fantômes, et pas juste au Québec.Si ¦- AA Danielle Goyette - photo imacom, Frédéric côté tout ce beau monde s\u2019invente des histoires, ça fait une sacrée bande de fabulateurs! » FAIRE PEUR AUX ENFANTS Le mystérieux et l\u2019inexpliqué fascinent, ce n\u2019est pas d\u2019hier.Et pas que les adultes.Dans les salons du livre où elle se promenait pour mousser les plaquettes de Québec Insolite, Danielle Goyette remarquait que de nombreux jeunes s\u2019approchaient de son kiosque, intrigués par toutes ces histoires de fantômes, sorcières et autres phénomènes inquiétants.Évidemment, le contenu n\u2019était pas adapté à leur jeune âge.« l\u2019en ai parlé à mon éditrice, lohanne Ménard.C\u2019est elle qui a eu l\u2019idée de lancer la collection Jls-tu peur?, qui s\u2019adresse aux enfants de 8 à 12 ans.» La nouvelle bannière littéraire a déjà quatre publications à sa feuille de route.La première, sur les zombies, a été lancée au plus fort de l\u2019engouement pour les morts-vivants.Inutile de préciser qu\u2019elle a connu, et connaît encore, beaucoup de succès.Vampires et fantômes ont aussi fait l\u2019objet d\u2019un bouquin.luste à temps pour l\u2019Halloween, l\u2019auteure lançait récemment son quatrième titre, sur les loups-garous celui-là.« le ne suis pas toute seule dans cette belle aventure-là.La création se fait vraiment à quatre têtes, avec mon éditrice, l\u2019illustrateur Mathieu Benoit et l\u2019infographiste Cindy Lampron.Ils amènent tous beaucoup d\u2019idées, beaucoup d\u2019humour aussi.» L\u2019humour, justement, est un peu le fil conducteur des pages abondamment illustrées, la clé qui permet d\u2019aborder des sujets parfois glauques.Bandes dessinées, capsules informatives, menus sur mesures pour les effrayantes créatures, légendes et faits historiques se côtoient dans les volumes qui se feuillettent dans l\u2019ordre comme dans le désordre.Et la source n\u2019est pas près de s\u2019épuiser : deux aubes manuscrits sont en cours.Pas besoin d\u2019avoir les supers pouvoirs d\u2019une sorcière pour deviner qu\u2019il faudra paüenter un tour de calendrier : la sortie des tomes 5 et 6 est prévue pour la prochaine saison des cibouilles.DANIELLE GOYETTE\t AS-TUPEUR?-\t LOUPS-GAROUS\t1 J.\tJ LITTÉRATURE JEUNESSE Éditions Michel Quintin\tiHH 64 pages\t Une histoire qui l\u2019a particulièrement chamboulée?« Le témoignage d\u2019une femme quia vécu 30 ans dans une maison hantée.C\u2019était quelqu\u2019un qui était très éloquent et structuré, une directrice de CLSC.Elle avait vécu tant de manifestations différentes, son histoire était tellement solide, ça m\u2019a ébranlée.» Le phénomène qui pique sa curiosité?« Les ovnis.Je pense que c\u2019est possible.Après tout, c\u2019est très narcissique de penser que nous sommes les seuls à avoir une planète habitée.» laTribune samedi 3i octobre 2015\tARTS MAGAZINE W5 - PHOTO IMACOM, JESSICAGARNEAU k e*i / is.\\ '( ;-A wÿ!'^2 kiw > Ul/ Sgfci r« a®; 'mms «K' MStti ^cs& WÊÊ L\u2019HORREUR QUI FAIT GRANDIR Lecture bonbon pour plus petits SHERBROOKE \u2014 Jonathan Reynolds est en quelque sorte tombé dans la marmite de l\u2019horreur quand il était petit.« J\u2019ai une grande différence d\u2019âge avec mes deux frères.Ils étaient ados et regardaient des films d\u2019horreur.Moi, j\u2019étais intrigué, mais beaucoup trop jeune pour visionner avec eux.Je collais donc mon oreille à la porte de leur chambre.» Sans le support des images, les bruits horrifiants généraient peur et cauchemars : « J\u2019imaginais tout ce que je ne voyais pas.» Le gamin aurait pu développer une solide aversion pour tout ce qui lui fichait la frousse.C\u2019est plutôt devenu objet de fascination.Et de création.Il savait à peine écrire qu\u2019il inventait déjà des histoires à faire peur.Il n\u2019a jamais cessé de tricoter à partir de ce filon.Le Bromptonvillois qui habite désormais Québec a publié plusieurs histoires, pour les jeunes lecteurs autant que pour les adultes, toujours en exploitant le moteur de la peur.« C\u2019est un défi chaque fois parce qu\u2019on ne peut pas se répéter.Il faut toujours aller ailleurs, emmener le lecteur là où il sera surpris ou déconcerté.Sinon, ça ne fonctionne pas », explique celui qui a lancé cet automne Les Immondes, son huitième roman dans la collection Zone Frousse.Celui-ci met en scène d\u2019inquiétantes créatures qui sèment la panique chez la j eune Fanny et le voisin de celle-ci.La présence de ces effrayants est en quelque sorte un hommage à l\u2019auteur Lovecraft, qu\u2019il a lu, ado, et qui a été le premier à intégrer des créatures venues d\u2019ailleurs à ses intrigues.Jonathan Reynolds - photo fournie ROMANCER L\u2019HORREUR Faut-il éviter les histoires à l\u2019encre trop noire lorsqu\u2019on romance l\u2019horreur pour les jeunes lecteurs?Pas tant, répond l\u2019auteur et cofondateur de la maison d\u2019éditions Les Six Brumes.« Il peut y avoir des morts, des trucs bizarres, mais il y a des choses qu\u2019on ne montrera pas.Tout est dans la façon de raconter.Au début, j\u2019y allais plus mollo.Lors d\u2019un atelier que La peau blanche, de Joël Champetier, une histoire d\u2019amour qui tourne mal, d\u2019une façon qu\u2019on ne voit pas venir.C\u2019est tout en subtilité, c\u2019est aussi beau qu'épeurant.Ce qui lui fait peur?.C est irrationnel :je n aime * vfjv *\t-*J\":- pas les araignées.Je ne prendrais pas une tarentule dans mes mains, disons.Le livre d\u2019horreur qu\u2019il recommande?Douceur à consommer sans modération, Uabécédaire horrifiant et gluant (mais pas trop) touche à tous les thèmes de l\u2019Halloween sans empêcher les tout-petits de dormir.C\u2019est promis.Publié par la maison d\u2019édition québécoise Les heures bleues, l\u2019album de poésie cartonné raconte les aventures d\u2019Eisa l\u2019espiègle fée, d\u2019Isaac le pirate insomniaque, destriplésTé-rébentine qui collectionnent termite et tire, des vampires qui préfèrent le lait velouté à la vanille (et qui adoptent les jeux vidéos et V télé).C\u2019est rigolo, trèsjoliment illustré et habilement mis en mots.Un bonbon de lecture.Dans la même collection, et sur un thème similaire, existe aussi l'Abécédaire des monstres.MELANIE PERREAULT ET VALÉRIE LACHANCE L\u2019abécédaire horrifiant et gluant (mais pas trop) LITTÉRATURE JEUNESSE Les heures bleues 64 pages je donnais en classe, les jeunes m\u2019ont dit que je pouvais aller plus loin dans le genre.J\u2019y ai vu un défi : jouer avec la peur de mes lecteurs sans les trauma-tiser », exprime l\u2019auteur, qui ne voudrait toutefois pas écrire pour la petite enfance.« Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de sous-texte caché, pas de morale, pas de volet éducatif dans mes histoires.J\u2019aime m\u2019adresser à des lecteurs préadolescents et adolescents.Ils sont réceptifs à mon genre littéraire, probablement parce que, à cet âge-là, ils savent qu\u2019ils vont grandir, que des choses vont changer, qu\u2019ils se dirigent vers une autre étape.Cette incertitude canalise peut-être un intérêt vers l\u2019étrangeté et l\u2019inconnu.Et peut-être aussi que le monstre symbolise, en quelque sorte, les changements extérieurs qu\u2019ils ne contrôlent pas.» KARINE TREMBLAY JONATHAN REYNOLDS LES IMMONDES LITTÉRATURE JEUNESSE Éditions Z\u2019ailées 110 pages W6 MUSIQUE samedi 3i octobre 2015 laTribune f i y H 3j Anne Carrère dans P/'af/Le spectac/e.-photo fournie val wagner LES GRANDS EXPLORATEURS COM Présenté par EÜ3 Desjardins Vïv '«i v»» ffteLV r stationnement gratuit Je RESERVE dès maintenant! .\t1.\t1 m UNIVERSnÉDB Centre culturel ta sherbrooke SALLE MAURICE-O\u2019BREADY Samedi 7 novembre 16h et 20h 819 820.1000 CAMBODGE THAÏLANDE - Passion d\u2019Angkor AVEC FRANÇOIS PICARD cinéaste-conférencier, journaliste aventurier Piaf en tout et pour tous RONALD MARTEL ronald.marte!@!atribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Née le 19 décembre 1915, Édith Piaf, la grande dame de la chanson française, aurait eu 100 ans cette année.Des spectacles lui rendant hommage parcourent actuellement le monde.L\u2019un d\u2019eux, Piaf! Le spectacle, interprété par la chanteuse française Anne Carrère, fait justement halte à Lac-Mégantic jeudi.Une belle occasion de revivre les grands succès de la Môme et de connaître un peu mieux ce monstre sacré.« Dans la vie, je suis un peu comme ça.Je cache mes défauts.Mais sur scène, je ne chante pas Piaf par imitation.C\u2019est vraiment moi, je ne suis pas elle.Il n\u2019y en a qu\u2019une, Édith Piaf, magique.» \u2014 Anne Carrère D\u2019Anne Carrère, 30 ans, l\u2019amie et confidente d\u2019Édith Piaf Germaine Ricord a dit : « C\u2019est la plus belle voix que j\u2019ai entendue depuis Piaf.» Elle la parraine d\u2019ailleurs avec joie dans ce spectacle.Est-ce que la principale intéressée en retire une pression supplémentaire?Car être comparée à Edith Piaf et la chanter, ce n\u2019est pas rien! « La pression, elle existe.On se dit souvent : \"Pourvu que je sois à la hauteur.\" Mme Ricord m\u2019a simplement dit : \"Chaque fois que tu donnes ton cœur, ton âme, tes tripes, [tu deviens] comme Piaf! \" Quand je suis moi-même, comme la première fois, c\u2019est le même stress, l\u2019angoisse, mais quand c\u2019est parti, ça va! » répond Anne Carrère, en entrevue téléphonique chez elle près de Toulon, dans le sud de la France.Quant au répertoire, il n\u2019y a pas que les chansons connues.« Oui, la deuxième partie, ce sont les tubes.Mais nous avons aussi voulu faire découvrir Édith Piaf dans ses albums qui n\u2019ont pas été des succès, avec des chansons qui sont aussi jolies.Comme l\u2019une d\u2019entre elles que j\u2019aime beaucoup, Les mômes de la cloche », confie Anne Carrère, évoquant la première chanson enregistrée par Piaf sur 78 tours.Oui, elle cite L\u2019hymne à l'amour, Mon Dieu, La foule, La vie en rose, Milord, des succès chantés façon récital, comme à l\u2019Olympia de Paris.ROULER LES R Est-ce qu\u2019à force d\u2019interpréter les chansons de Piaf, comme au théâtre, elle prend la peau et la personnalité de son personnage?« Oui.Dans la vie, je suis un peu comme ça.le cache mes défauts.Mais sur scène, je ne chante pas Piaf par imitation.Pour la prononciation, la mélodie, les textes, il m\u2019a fallu apprendre à rouler les r comme elle le faisait, mais je ne fais pas son interprétation.C\u2019est vraiment moi, je ne suis pas elle.Il n\u2019y en a qu\u2019une, Édith Piaf, magique.Moi aussi, je donne avec mon cœur, mon âme, mais je ne veux pas être elle, qui faisait un geste d\u2019amour en montant sur scène.C\u2019était quelqu\u2019un qui donnait tout, très généreux.Pour elle, c\u2019était la chose la plus importante.Elle avait quand même un côté obscur », admet Anne Carrère, qui vient au Québec pour la première fois grâce à cette tournée.Elle passera par Lac-Mégantic après avoir visité, entre autres, des villes comme New York, Washington et Toronto, des pays comme l\u2019Italie, l\u2019Espagne, la Pologne, la Russie, le Brésil, le Chili et l\u2019Argentine, et elle terminera par Québec et Montréal.Quant à la présence d\u2019un spectacle de cette envergure dans une petite ville comme Lac-Mégantic, il n\u2019y a pas à s\u2019étonner, selon les propos du producteur du spectacle, Gil Marsalla.« Quand on imagine une tournée dans la Belle Province, pour nous Français, ce sont aussi les petites villes qui font le charme du Québec.Généralement, c\u2019est là que se font les plus chaleureuses rencontres avec le public.C\u2019est en tout cas comme ça que nous voyons les choses pour ce spectacle, qui se présente avant tout comme une expérience de partage avec tous les publics.La jauge de la salle nous importe peu.Sur cette date, on ne gagnera pas d\u2019argent, mais on gagnera, je l\u2019espère, les cœurs! » Vous voulez y aller?Piaf! Le spectacle Avec Anne Carrère Jeudi 5 novembre, 20 h Auditorium Montignac de Lac-Mégantic Entrée: 38$ CLINIQUE DENTAIRE DR SIMON ROY UN PROFESSIONNEL PASSIONNE à votre écoute Dentiste généraliste, service d\u2019orthodontie,\tr* Cérec, service d\u2019implants, greffe de gencives (technique avancée] Membre de l\u2019Ordre des dentistes du Québec depuis 2001 Certifié en technologie de gencives « Pinhole» (Los Angeles) Certifié en planification et restauration d\u2019implants Biomet 31 (Québec) Diplômé en orthodontie et orthopédie dentofaciale de l\u2019Institut dentaire international (Québec) Formation en couronnes assistée par ordinateur, advanced training, (Cérec) (Rochester, New York) Plusieurs formations continues en parodontie avec Gesconseil et IDI (Québec) Membre de la Société dentaire de Chicago Membre de l\u2019Association internationale d\u2019orthodontie Membre de l\u2019Académie américaine de dentisterie cosmétique (Wisconsin) Une équipe pour vous RASSURER, vous ÉCOUTER et vous INFORMER FRANÇAIS | ANGLAIS | ESPAGNOL 77 Clough // Sherbrooke // 819 822.4616 // info@cliniquedentairesimonroy.com 3803699 3837877 laTribune samedi 31 octobre 2015 MUSIQUE W7 SEAL D\u2019après une histoire vraie ÉMILIECÔTÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le matin de son passage sur le plateau de Tout le monde en parle, le chanteur britannique Seal a rencontré des journalistes montréalais dans un chic hôtel du centre-ville pour discuter de 7, qui sortira vendredi prochain.Un album qui porte sur les hauts et les bas de l\u2019amour, mais qui n\u2019est pas non plus une autobiographie de l\u2019ex-mari de Heidi Klum.« Cette fois-ci, c\u2019est inhabituel, car j\u2019ai commencé avec les paroles alors que j\u2019ai l\u2019habitude de commencer avec les mélodies », raconte Seal à propos du processus de création.« Au fait, je n\u2019ai jamais été aussi prolifique en matière de paroles.À un moment donné, même si je trouvais mes textes puissants, j\u2019ai noté un manque d\u2019objectivité.On voyait trop un seul côté de la médaille.Le propos était trop étroit.-\tC\u2019était trop personnel?-\tNon, tout ce que j\u2019écris est personnel », répond l\u2019auteur-compositeur-interprète d\u2019expérience à qui l\u2019on doit les tubes Kiss From a Rose et Crazy.Seal ne s\u2019inspire pas seulement de sa vie pour créer.Il extrapole aussi des histoires à partir de ce que ses proches vivent.Or, il est difficile, à l\u2019écoute d\u2019un titre comme The Big Love Has Died, de ne pas faire de lien avec son divorce d\u2019avec Heidi Klum, la mère de ses enfants.« Il y a une fausse idée que l\u2019album est autobiographique.le dirais que 40 pour cent [du contenu] l\u2019est alors que 60 pour cent parle des autres, de mes amis, de mon expérience à The Voice.» UN PRÉCIEUX COMPLICE Nous disions donc que Seal manquait de recul par rapport à ses textes.Il a alors décidé de laisser reposer ses compositions.« Comme avec une lettre qu\u2019on écrit à un ami », illustre-t-il.Après un an, le chanteur a su amener ses pièces à bon port.« Je n\u2019ai jamais été aussi prolifique en matière de paroles.» \u2014 Seal La première chanson qu\u2019il a montrée à son grand complice Trevor Horn a été Daylight Saving, et ç\u2019a été « la pierre angulaire » de l\u2019album.« Trevor a alors senti qu\u2019il pouvait bâtir un album.» Une grande complicité musicale et amicale unit Seal à Trevor Horn, réalisateur britannique émérite qui a travaillé avec Yes, Belle and Sebastian et Grace jones.« Il est comme un frère pour moi.» « Trevor est complet.Il est le meilleur techniquement et professionnellement, mais c\u2019est surtout une personne extraordinaire.Nous éprouvons un grand respect et beaucoup de confiance l\u2019un envers l\u2019autre.» « Cette connexion avec un réalisateur est importante, car nous sommes dans un espace créatif, donc de vulnérabilité, et c\u2019est de là que la meilleure musique jaillit.C\u2019est très pur.» CONVOITER UNE BULLE Le chanteur a rarement éprouvé autant de plaisir en studio que cette fois-ci.Trevor Horn fait ressortir le meilleur de lui.« Il me fait me sentir en grande sécurité », dit l\u2019artiste de 52 ans.Seal est fier de la « constance » de son album.Chaque titre est fort, dit-il.Life on a Dancefloor s\u2019avère le titre le plus dansant.« J\u2019ai imaginé ce scénario dans un club ou un party.La musique est si forte que les gens ne s\u2019entendent pas vraiment et il y a cette personne que tu vois sur la piste de danse.Tout à coup, c\u2019est comme si personne d\u2019autre n\u2019existait.Il y a une bulle que l\u2019on voudrait partager avec cette personne », détaille Seal.Redzone Killer illustre la prison sociale que représente la célébrité.« C\u2019est ma vision de ce que c\u2019est d\u2019être devant les caméras et de ce que cela empêche.La célébrité amène des gens à sacrifier « Il y a une fausse idée que l\u2019album est autobiographique.Je dirais que 40 pour cent [du contenu] l\u2019est alors que 60 pour cent parle des autres, de mes amis, de mon expérience à The Voice », mentionne Seal à propos de son album 7, dont la sortie est prévue pour le 6 novembre.- photo la presse, François roy des choses qui sont précieuses pour eux.» Maintenant que les enfants de Seal grandissent, ils peuvent comprendre les paroles des chansons de leur père.Mais l\u2019intérêt n\u2019est pas encore là.« Ils aiment Taylor Swift! » lance Seal.Le chanteur né à Londres, qui a vendu 30 millions d\u2019exemplaires de ses albums, partira-t-il en tournée?« Je l\u2019espère.Tout dépend de la popularité de 7.» À vous de décider, donc.SEAL 7 POP Warner Music Sortie vendredi prochain 12 NOVEMBRE CENTRE CULTUREL BRUNO PELLETIER ET GUY ST-ONGE 28 NOVEMBRE 20H 6 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE 17 NOVEMBRE Centre culturel 819 820-1000 \u2022 CENTRECULTUREL.CA | Desjardins rtConcessi°nnaireautorisé\tK)77fm O ROGERS.laTribune Québec\" l+l BARBARIANS\tMAZZA-\tPLUME (H0FESH SHECHTER COMPANY)\tFORTIN\tLATRAVERSE lEMltlüUWi DOMINIC PAQUET na GREGORY CHARLES KORINE CÔTÉ 3811907 W8 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribune La liste de.Mario Tessier ÉRIC CLÉMENT La Presse MONTRÉAL \u2014 Compagnon de José Gaudet au sein des Grandes Gueules à la radio pendant 20 ans, Mario Tessier avait soif de scène.Quand il a assisté au spectacle à la fois drôle et touchant de Billy Crystal à New York il y a cinq ans, il a senti qu\u2019il venait de trouver un filon.Cinq mois et demi après avoir délaissé la radio, il montera sur les planches, mercredi, au Théâtre Saint-Denis, pour la première montréalaise de Seul comme un grand, un premier solo écrit avec Serge Postigo.Le spectacle est « comme un roman sur scène », dit-il.Il y raconte des moments phares de sa vie, parlant de son père, de son passage dans l\u2019armée et de sa longue expérience radiophonique.Un show où l\u2019on retrouve ses personnages et dans lequel il joue.Car Mario Tessier aime le jeu de scène.« C\u2019est un show à l\u2019image de l\u2019homme que je suis, dit-il.Ce n\u2019est pas un spectacle des Grandes Gueules.Serge et moi, quand on l\u2019a écrit, on a autant ri que pleuré.» Mario Tessier raconte une histoire.La sienne.Ça lui permet de rendre hommage aux gens qui ont bâti le Québec dans les années 1950-1960.C\u2019est aussi un spectacle avec beaucoup de musique et des projections.« Je chante, si l\u2019on peut dire, dit-il.J\u2019aurais voulu être un chanteur! » LIVRES ÊTRE L\u2019ARTISTE DE SA VIE, DE RICHARD TURCOTTE « C\u2019est un beau livre.Un peu dans la lignée des livres de Marc Fisher.Un livre qui fait du bien, avec des pensées positives.Il se lit super bien.C\u2019est un peu comme ton premier café au lait du matin.Quand tu es tristounet, il te remet de bonne humeur en deux secondes! » MUSIQUE PATRICE MICHAUD « J\u2019ai un coup de cœur pour cet artiste et il a accepté de faire la chanson thème de Seul comme un grand.Quand il m\u2019a envoyé la toune sur mon iPhone, j\u2019ai pleuré ma vie tellement c\u2019est beau! On la joue à l\u2019entracte du spectacle et les gens la veulent! J\u2019adore sa poésie et sa voix réconfortante.C\u2019est le nouveau Michel Rivard.» SÉRIES NARCOS « C\u2019est la vie du trafiquant de drogue colombien Pablo Escobar.Le gars qui joue Escobar [Wagner Moura] est malade! Tu vois toute la complexité du personnage.Un fou furieux, un narcissique, un malade mental mais doté d\u2019une intelligence supérieure.Il a fait tuer tellement de gens.C\u2019est une série extraordinaire.Tu deviens accro comme pour la drogue! » MUSIQUE NASHVILLE, TENNESSEE « C\u2019est vraiment la capitale de la musique.J\u2019y suis allé il y a deux semaines.Dans les bars de la 5e Avenue et de Broadway, au premier étage, il y a un gars qui joue.Mario Tessier - photo la presse, marco CAMPANOZZI msf J ¦H Il battrait n\u2019importe qui à La voixl Même chose au deuxième étage et au troisième! La musique habite cette ville dans une atmosphère très amicale.Je suis allé au studio où Elvis a chanté la première fois That\u2019s All Right Mama.Fascinant! » ARTS VISUELS DOMINIC BESNER « J\u2019adore ce peintre.La dernière fois que je suis allé voir son travail à la galerie MX, il y avait une toile, avec ses chevaux, wow! J\u2019adore son trait de pinceau, ses couleurs vives.Finalement, je suis parti avec la toile! J\u2019ai eu la chance de le rencontrer.C\u2019est un véritable artiste et j\u2019ai beaucoup de respect pour l\u2019homme aussi.» Dominic Besner - photo rodrigo a.GUTIERREZ maiüotâ lenemuune Conseillères spécialisées en ajustement Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à G Maillots, robes-soleil et accessoires de plage Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas chemises, sanda es.etc Allez voir nos promos sur : i www.alohabikini.ca Suivez-nous sur Facebook % -DERMA CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE Seauté /Santé /Sien-être Profitez de nos spéciaux d'octobre Soins anticellulite Remodelage corporel Pour information, consultez-nous 819.791.9877 1303, rue King Ouest, Sherbrooke Votre clinique médico-esthétique 3822594 laTribune samedi 31 octobre 2015 MUSIQUE W9 Vii ÜF 3835974 XAVIER RUDD & THE UN l-TÊDlNATimRS k > ha EloriUr « The Flag North American Tour »;' En première partie : Emmanuel Jal L\u2019un des plus grands artistes et activistes de l\u2019Australie nous revient avec une formation complète sur scène.Mardi 3 novembre Vendredi 20 mai BELLE GUEULE rooke laTribune CE SOIR NOUVEAU SPECTACLE XAVIER RUDD & THE UNITED NATIONS L\u2019union fait la force avec le public québécois depuis une bonne décennie.On l\u2019a d\u2019abord connu comme un homme-orchestre débarquant sur les planches armé de multiples instruments : didgeridoos, guitares, harmonica, percussions.Il a avec le temps ajouté un batteur et un bassiste à l\u2019équation.Alors qu\u2019il a rendez-vous avec le Québec en novembre, Rudd se présentera avec une troupe de musiciens issus d\u2019horizons divers (Afrique du Sud, Allemagne, Papouasie-Nouvelle-Guinée, etc.), réunis sous la bannière The United Nations et avec qui il a enregistré l\u2019album Ncinna, paru en début d\u2019année.« Le spectacle a un côté cérémonial qui peut être très puissant.C\u2019est un message d\u2019amour, de paix, d\u2019unité.On parle de travailler ensemble pour comprendre les cultures des autres, de marcher tous ensemble comme un seul peuple et de protéger cette terre qui est la nôtre.C\u2019est nécessaire parce que nous sommes toujours divisés dans nos cultures et nos sociétés.On porte ce message d\u2019unité, et les gens le ressentent.» Vous voulez y aller?Xavier Rudd & The United Nations Mardi 3 novembre, 20 h Théâtre Granada Entrée: 33$ GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil QUÉBEC \u2014 Porteur d\u2019un message rassembleur et de sonorités métissées, 1 Australien Xavier Rudd milite depuis longtemps pour la cause des aborigènes de son pays.Personnellement interpellé par la question, il la décrit comme l\u2019un des moteurs de sa création.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à revenir au Québec entouré de son nouveau groupe, The United Nations, le multi-instrumentiste trace un parallèle entre ce qu\u2019il voit chez lui et ce qu\u2019il a constaté au Canada en matière de relations avec les Premières Nations.Au moment de notre entrevue avec l\u2019auteur-compositeur australien, il y a deux semaines, le reportage de Radio-Canada dans lequel des femmes autochtones de Val-d\u2019Or ont accusé des policiers de la Sûreté du Québec d\u2019abus physiques et sexuels n\u2019avait pas encore été diffusé.Mais en pleine campagne électorale, alors que le triste nombre de 1200 femmes autochtones disparues ou assassinées en 30 ans était cité comme un enj eu en vue du scrutin, Xavier Rudd n\u2019a pu faire autrement que se sentir concerné.« C\u2019est terrible.Et c\u2019est exactement ce qui est arrivé à mon arrière-grand-mère paternelle, qui était d\u2019ascendance aborigène.On pense quelle a été assassinée, parce qu\u2019on a trouvé un rapport mentionnant le meurtre d\u2019une femme aborigène.Mais aucune accusation n\u2019a été portée, et les documents ne sont pas détaillés.C\u2019est comme si elle n\u2019avait jamais existé », a-t-il raconté.Le musicien place le tragique événement au cœur de sa création musicale.LAustralien va jusqu\u2019à dire qu\u2019il sent en quelque sorte « l\u2019esprit » de son anière-grand-mère s\u2019exprimer à travers ses chansons.« le crois que je dois être un messager fort, une sorte de guerrier qui ne pense pas à son ego, mais qui laisse la musique couler », résume-t-il.À la fin de l\u2019été, Xavier Rudd est revenu à la charge en lançant sur le web la chanson Shame, montrant une nouvelle fois du doigt ce qu\u2019il qualifie d\u2019injustice dans le traitement réservé aux aborigènes de son pays.« le l\u2019ai écrit dans un élan de frustration contre le gouvernement australien et son oppression continue contre ces peuples.Les gens continuent de se faire prendre leur terre, sont forcés de quitter leur maison.C\u2019est arrivé encore récemment dans le Nord-Ouest.» explique le blond chanteur, ajoutant que cette frustration peut certainement trouver écho au Canada.« Dans les efforts de réconciliation avec les Premières Nations, ça se passe peut-être de manière différente, Le chanteur australien Xavier Rudd (troisième à partir de la droite) et son nouveau groupe, The United Nations.- photo fournie note-t-il.Mais d\u2019un point de vue gouvernemental, c\u2019est pareil.Ils veulent vendre le territoire ou l\u2019utiliser pour ses ressources au détriment du mode de vie des peuples autochtones.Il y a beaucoup d\u2019argent à faire en exploitant ces richesses, alors en gros, ils sont prêts à faire ou dire n\u2019importe quoi aux autochtones pour se débarrasser d\u2019eux.C\u2019est tragique et choquant.Mais c\u2019est vrai.» DU SOLO AU COLLECTIF Xavier Rudd cultive ses relations THEATRE BILLETTERIE : 819 565-5656 SALLE SYLVIO-LACHARITE\t( T, .LE www.theatregranada.com FABIEN CLOUTIER « ASSUME » Dans ce spectacle assurément drôle, il n\u2019épargne personne.Coup de cœur des diffuseurs lors de la rencontre du ROSEQ (octobre 2015) ENERGIE Québec ( VIEUX ^ CLOCHER Magog 64, Merxy Nord, Magog 819 847-0470 Jean-Claude GÉLINAS 6 novembre lageaSupertramp 31 octobre L'art de se réinventer Alexandre POULIN\tNicole BORDELEAU\tMichel BARRETTE 7 novembre\t12noveXeI«5o 13-14 novembre 2FRÈRES 21 novembre JAUNE 20 novembre Jean-François MERCIER 27 novembre SOLEIL D\u2019ESPAGNE Richard Desjardins Alexandre Da Costa et Alexandre Éthier 28 novembre Premier CIEL, l\u2019héritage musical dTlamtonium I Alexandre BARRETTE | 5 décembre I 18-19 décembre VIEUXCLOCHER.COM W10 samedi 3i octobre 2015 laTribune disques \u2022 livres Exceptionnel ?Excellent ?Bon -k-k-k Passable ?À éviter ?EN VEDETTE -k-k-k'A ROCK Sun Leads Me On HALF MOON RUN INDICA PLUS TERRE-À-TERRE, PLUS DIVERSIFIÉ En 2012, la formation Half Moon Run, alors à ses débuts, signait un album qui allait la propulser autour du globe.Plus de 300 concerts plus tard, ce n\u2019est plus tout à fait au même groupe qu\u2019on a affaire.Ça s\u2019entend très bien sur Sun Leads Me On.Les Montréalais ont effet pris un indéniable aplomb et troquent l\u2019intériorité, de même que les envolées éthérées, pour une approche plus terre-à-terre, sans doute attribuable àl\u2019expérience de scène.Au chant, Devon Portielje est particulièrement brillant, tandis que ses coéquipiers viennent compléter ses lignes avec des harmonies invariablement riches, des guitares sobres ou grinçantes et des rythmiques syncopées.La bande s\u2019intéresse à un folk rétro, au rock avec un souci d\u2019expérimentation (superbe The Debt, avec des teintes r\u2019n\u2019b), tout comme à la pop.Half Moon Run sait tirer son épingle du jeu et offrir un produit soigné.Toutefois, dans l\u2019ensemble, Sun Leads Me On n\u2019a peut être pas l\u2019unité ni la fraîcheur de son prédécesseur.Un album de transition, qui compte assurément plusieurs moments forts.NICOLAS HOULE, LE SOLEIL mgm JE/'N-MICHELJATTE EECTRONlCA À SEIZE, C\u2019EST MIEUX -k-k-k ÉLECTRONIQUE Electronica 7 : The Time Machine JEAN-MICHEL JARRE COLUMBIA Pionnier de la musique synthétique, fean-Michel farre suivra-t-il le même parcours que Daft Punk, avec Random Access Memories, cyclonique album poussant loin l\u2019exercice de la collaboration?Sur cet ambitieux Electronica 1 : The Time Machine, farre s\u2019associe à son tour à des artistes phares : des vétérans tel Tangerine Dream, des rejetons de l\u2019électronique comme Massive Attack, AIR, Armin van Buuren (plus énergique) et Moby (dans une fusion particulièrement séduisante de leurs univers), ainsi que quelques visages neufs.Le Français s\u2019offre aussi un long voyage en train avec le pianiste Lang Lang et une jolie collision rock avec Pete Townshend.Seize sources d\u2019inspirations réciproques, en compagnie desquelles farre remonte quatre décennies synthétisantes à travers son prisme.Un album tout en vagues, plus sensuel qu\u2019énergique, traversé de jolies ondées équatoriales.(Aqua)planant.Un volume 2, concocté avec une quinzaine d\u2019autres artistes, sortira au printemps.YVES bergeras, le droit mm S PR II NI G SUSIE 2ROLI \u2022k-k-k'A JAZZ Spring SUSIE ARIOLI SPECTRA BRILLANCE ET MATITÉ Même si on a rarement entendu Susie Arioli aussi bien entourée (un nonette jazz, rien de moins, avec cuivres, vibraphone, etc.) et que la chanteuse signe, en grande première, quatre chansons sur cet opus 9, Spring ne pèche pas par excès d\u2019originalité.Peut-être parce que l\u2019arrangeur Don Thompson, à 75 ans, est un maître des classiques.Aussi à cause des similitudes de mélodies (écoutez successivement les débuts de Mean to Me et I\u2019m the Caring Kind, par exemple).Spring reste de l\u2019ouvrage bien fait, avec quelques taches plus étincelantes, telle la voix de Susie, qui atteint un nouveau sommet de brillance.Toujours reine du swing, la chanteuse propulse en avant Me, Myself and I et After You\u2019re Gone, son blues Can\u2019t Say No (drôlement réussi) et sa tendre bossa Someone Else.Léger regret : aucune pièce en français cette fois-ci.L\u2019interprétation musicale est assurée, malgré deux solos plus chancelants à la trompette et au saxophone, steve bergeron Les nouveauté du disquaire Artistes variés, La guerre des tuques 3D Artistes variés, Duos Félix Anik Jean, Lost Soul Rosa Laricchiuta, Rosa Mathieu Langevin, Sauve-toi pas Facekché, Les poètes maudits Les Hôtesses d\u2019Hilaire, Touche-moi pas là Marc Angers, éponyme Julie and the Wolf, Ablaze \u2022\tOmi ,Me4U Jann Arden, A Jann Arden Christmas \u2022\tRyan Adams, 7989 \u2022\tAlain Lefèvre, Rachmaninov, Haydn, Ravel l~ \t \t \t Alain Lefèvre - photo la presse, martin chamberland NOUS AVONS LU -k-k-k ROMAN La saison des Bijoux ÉRIC HOLDER SEUIL 320 PAGES LES DESSOUS DU MARCHÉ Ce roman nous emmène dans les coulisses colorées d\u2019un marché estival.Bruno etfeanne ont obtenu une place pour vendre leurs créations au marché de Carri, un village balnéaire sur la côte atlantique.Originaires des monts lyonnais, « Les Bijoux » ont emmené leur fils Alexis (11 ans) et leur ami Virgile (61 ans).Leurs voisins de tréteau, aussi surnommés selon les produits qu\u2019ils vendent, sont Nanou Primeurs, Fromage, Casquette, Savonate, etc.Forgeaud, tout-puissant patron du marché, est ébloui par la beauté de feanne et jure de l\u2019emmener dans son lit avant la fin de l\u2019été.Les rebondissements et les fêtes se multiplient, les alliances se créent et les rivalités s\u2019aiguisent sur fond de corruption.L\u2019écriture emprunte le rythme de cette faune originale et déjantée, les dialogues sont justes.Éric Holder esquisse un portrait vivant et crédible de chacun, scrute son histoire et ses rêves.La multitude de personnages et d\u2019intrigues souterraines est à la fois la force et la faiblesse de ce roman.Il n\u2019est pas facile d\u2019en suivre le fil, et le jargon du milieu est une difficulté supplémentaire.C\u2019est toutefois une belle incursion dans le monde des vendeurs ambulants, dont la plupart sont très sympathiques.ANDRÉE LEBEL,LA PRESSE Holder La saison des Bijoux Éric HOLDER -k-k-k ROMAN Le parfum de Nour YARA EL-GHADBAN MÉMOIRE D\u2019ENCRIER 238 PAGES CICATRICES DE L\u2019EXIL Entre les vers du poète Mahmoud Darwich et le parfum des herbes qui leur rappelle une contrée perdue, trois personnages évoluent à Londres, sous le toit d\u2019un même immeuble, unis par cette « terre lacérée » qu\u2019est la Palestine.Les deux femmes sont d\u2019origine palestinienne, mais ne se connaissent pas; l\u2019une représente la lumière, l\u2019autre la nuit, mais toutes deux puisent leur énergie dans le soleil (jeux de mots tirés de la signification de leur prénom en arabe).Elles côtoient un médecin anglais, Bennett, qui a soigné de nombreux corps blessés dans leur pays d\u2019origine.Chacun d\u2019entre eux est enfermé dans une vie dont il ne veut pas.Deuxième roman de l\u2019auteure et anthropologue, cette fable sur l\u2019exil nous entraîne dès le départ sur de fausses pistes.L\u2019exil redéfinit-il l\u2019identité au point d\u2019en projeter une image trouble?Il faut accepter, de prime abord, que bien des interrogations demeurent sans réponse en fermant le livre.Et qu\u2019il arrivera de douter de certaines coincidences qui portent à confusion.Mais ce qui en ressort est une douleur innommable, la quête d\u2019un idéal inaccessible qui fait écho à la perte de la patrie et à la désintégration de tout espoir d\u2019avenir.LAILA MAALOUF, LA PRESSE laTribune samedi 31 octobre 2015 LIVRES W11 JEAN-JACQUES PELLETIER Quand la religion devient dangereuse m « Mes romans ont toujours été une façon de faire quelque chose de mes questionnements et frustrations.Avec Machine God, j\u2019ai essayé de montrer les moteurs des croyances, pour nous amener à réfléchir sur leur potentiel de destruction », explique le romancier Jean-Jacques Pelletier.- photo le soleil, ÉRICKLABBÉ VALERIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Un évêque crucifié.Un imam décapité.Et un rabbin agonisant.La religion a toujours été une maille dans les romans policiers de lean-lacques Pelletier.Cette fois, il en fait carrément le fil de trame de Machine God.L\u2019auteur de politique-fiction n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à servir une mise en garde : « La religion sert à tuer.» « Sur les portes des églises, des mosquées et des synagogues, on devrait pouvoir lire le même message que sur les paquets de cigarettes : le danger croît avec l\u2019usage.Car il est dangereux de croire au fieu de comprendre », renchérit M.Pelletier.Si l\u2019auteur de la tétralogie des Gestionnaires de l\u2019apocalypse et de Dix petits hommes blancs vise spécifiquement les trois grandes religions monothéistes dans son plus récent titre, c\u2019est parce que « par définition, elles suscitent plus facilement l\u2019intolérance ».« Comment peux-tu t\u2019ouvrir au dialogue quand tu es convaincu de détenir la vérité, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul dieu : le tien?» demande-t-il, à l\u2019autre bout du fil.Ces intolérance et fermeture d\u2019esprit, un « artiste » tel Hilliard (qu\u2019on a déjà vu à l\u2019œuvre dans Dix petits hommes blancs) ne peut que planifier de les exacerber.Pour ce faire, il mettra en scène les meurtres de trois représentants religieux américains bien connus, pour mieux soulever les passions dans la population, les coulisses du pouvoir.et les médias \u2014 incluant les médias sociaux, bien sûr.Hilliard parviendra d\u2019autant plus facilement à ses fins qu\u2019il peut compter sur les nombreuses réflexions et remises en question de Victor Prose pour alimenter son discours de guerre contre les religions.VIE MORALE SANS RELIGION Ainsi, pendant que l\u2019inspecteur new-yorkais Chase croise la route d\u2019une Natalya désespérément en quête d\u2019une trace de Prose et que le tandem Théberge-Duquai reprend aussi du service pour faire la lumière sur cette nouvelle affaire, les manchettes accrocheuses et les appels à la haine des présumés persécutés mettent la Toile à feu et à sang.Parce que le public en général semble n\u2019y voir qu\u2019une guerre de religions.« Manifestement, certains croient qu\u2019une vie morale est impossible sans religion, explique fean-fac-ques Pelletier, tout comme plusieurs croient dur comme fer ce qui est dans les journaux, sur Internet, à la télévision ou à la radio.Comme si jouer en boucle une nouvelle ou la commenter à qui mieux mieux lui donnait plus de valeur, la rendait plus vraie et crédible.» Dans ces conditions, « tout peut donc être transformé en religion, aussi bien la parole des politiques que ce que rapportent les médias », déplore lean-lacques Pelletier, qui a, tout comme Prose, longtemps enseigné la philosophie au cégep.« Si vous croyez, vous savez; et si vous savez, vous n\u2019avez plus besoin d\u2019apprendre pour comprendre.La première victime de la croyance, c\u2019est l\u2019intelligence! » Quant à Victor Prose \u2014 kidnappé à la fin de Dix petits hommes blancs et refaisant surface deux ans plus tard \u2014, il pourrait bien devenir la victime de la machination de Hilliard.En effet, tous les indices relevés sur les scènes (l$Uteu Pour une sortie familiale originale avec vos jeunes de 7 à 12 Uns I Vendredi 13 novembre à 19h Samedi 14 novembre à 14h Présenté au Théâtre Léonard-St-Laurent 200, rue Peel, Sherbrooke Réservations 819.822.1313 www.petittheatre.qc.ca Coproduction Québec - France Le Petit Théâtre de Sherbrooke lal parenthèse! * 1\tCHRISTOPHE GARCIA I Texte Erika Tremblay-Roy I Chorégraphie Christophe Garcia I Mise en scène Christophe Garcia et Erika Tremblay-Roy Musique Ariane Bisson McLernon I Lumière Andréanne Deschênes I Scénographie Richard Morin I Costumes Pascale Guéné Interprétation Marion Baudinaud, Alex-Ann Boucher et Julie Compans Si: S, \u201c Sherbrooke Québec\u201d!! des crimes de l\u2019évêque, de l\u2019imam et du rabin pointent vers lui.Si bien qu\u2019il devient vite, aux yeux de tous (public, journalistes, politiciens et enquêteurs), l\u2019ennemi public numéro un.L\u2019ESPRIT CRITIQUE À L\u2019HEURE DE L\u2019INTERNET Or, connaître notamment les contraintes des médias, qu\u2019elles soient fiées à l\u2019espace restreint pour détailler un article ou à la nécessité de combler du temps d\u2019antenne en continu, permet plus facilement de développer un esprit critique essentiel, soutient M.Pelletier.« Plus les enjeux sont importants, plus on devrait faire attention à ce qu\u2019on lit et ce qu\u2019on entend.Ne serait-ce que parce que nous vivons dans une période insécurisante qui rend les croyances, quelles qu\u2019elles soient, encore plus réconfortantes.» Et si l\u2019internet ne peut changer la nature d\u2019une rumeur ou d\u2019une croyance, il en a assurément décuplé la vitesse de propagation.À l\u2019instar de l\u2019arrivée de l\u2019écriture, tient toutefois à rappeler l\u2019auteur.« À l\u2019époque, l\u2019écriture a remplacé la tradition orale en donnant accès non seulement à la parole de plusieurs à la fois, mais à celle des morts, en plus! » Aujourd\u2019hui, la société vit une nouvelle étape dans le flux d\u2019information disponible.Le hic?« C\u2019est comme si l\u2019esprit critique n\u2019arrivait pas à se développer aussi vite.» déplore fean-facques Pelletier L\u2019art a donc un rôle à jouer, dans le développement dudit esprit critique, selon lui.« L\u2019essentiel d\u2019une œuvre, c\u2019est de toucher les gens, d\u2019attirer leur attention pour leur faire voir les choses autrement, fait-il valoir.Paul Klee ne disait-il pas que l\u2019artiste sert à rendre les choses visibles?» JEAN-JACQUES PELLETIER Machine God ROMAN POLICIER HURTUBISE 500 pages JEAN-JACQUES PELLETIER MACHINE îatfaCc du Canada for the Arts 3823786 une production du THÉÂTRE DU double signe LT J fuîHrfflw Texte David Goudreault et Patrick Mise en scène Martine Beaulne Sur scène Jusqu\u2019au 31 octobre à 20 h Présenté du mercredi au samedi au Théâtre Léonard-St-Laurent BILLETTERIE : 819 822-1313 www.doublesigne.ca m Québec ci Sherbrooke Québec c W12 samedi 3i octobre 2015 laTribune end:: nrojUGHUE SAMEDI TC2XOT m MUES LE ROI DES BAS PRIX FAIT SA LOI! ' \u2018CiT\t«i- GRANDE VENTE FIN NOUS DEVONS À TOUT PRIX RÉDUIRE DE 30% NOS INVENTAIRES! AUTOMATIQUE, RÉGULATEUR DE VITESSE, u,A CLIMATISEUR, BLUETOOTH ET PLUS BLITZ FINAL: SENTRA 2015 démos 4 650$ EN RABAIS DE BLITZ PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS 199» n» 15 950$o ; rirTifi\tPniflnTJlMTI If ROI DES RAS PRIX: 7 JOURS SUR 7 Micra 2015/ Sentra 2015 / Pathfinder AWD 2015 - tous des modèles démos avec entre 1000km et 9 000km au compteur; prix de vente de 10995$/ 15 950$/28 950S applicable seulement si le client finance son achat au taux régulier des banques (6,99%) par l'intermédiaire du conessionnaire pour une durée minimale de 3 mois.Rogue 2016= location 60 mois (260 semaines) à 65Spar Versa Note, Sentra etAltima sélectionnés en stock.Traction intégrale sans frais offert à l'achat seulement sur Rogue, Pathfinder et Juke 2015 sélectionnés en inventaire (modèle de base exdus).Toutes ces offres ne peuvent être jumelé à aucune autre promotion en vigueur.Frais de transport et préparation indus.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés â titre indicatif seulement.7046 laTribune samedi 31 octobre 2015 W13 ET CE LUNDI 2 NOVEMBRE DERNIÈRE JOURNÉE!!! DIMANCHE MINIMUM POUR VOTRE BAZOU Innover pour exalter D\u2019ANNEE FISCALE VOITURES ET VUS: UNE LIQUIDATION INCROYABLE ET TOUT EST PERMIS.BLITZ FINAL! iaiiüt MIGRA ¦SM MICRA 2015 démos auiomauque, cumauseur RABAIS: LIQUIDATION: æ «fl.PNEUS 4UUIP O D\u2019HIVER 10998» SANS FRAIS Y/# S DES BAS PRIX - - semaine 0$ comptant initial exigé.Sentra 2015 = locabon 60 mois à 199S/mois avec 0$ comptant initial.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.4 pneus d'hiver gratuits offerts sur Micra 2015 / Versa Note 2015/ Sentra 2015 ( Valeur de 400$ maximum).Pneus d'hiver offerts sur voitures Micra, Quantités limitées sur modèles 2015.1 500$ pour le véhicule d\u2019échange: applicable seulement à l'achat d'un modèle 2015-2016 en stock.Cette promo ne peut être jumelée à aucune autre offre en vigueur.Le véhicule d\u2019échange doit rouler et être immatriculé au nom du client depuis au moins 12 mois.BLITZ FINAL! BLITZ FINAL! BLITZ FINAL! PATHFINDER 2015 démos AUTOM., TRACTION INTÉGRALE VERSA NOTE 2015 CUMAUSEUR, GR.ÉLECTRIQUE ROGUE 2016 AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR RABAIS: g QQQ$ TRACTION LIQUIDATION:\tOINTÉGRALE SANS FRAIS TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS A L\u2019ACHAT 4300$ PNEUS OD\u2019HIVER SANS FRAIS 28950* 11698* /semaine 05 comptant initial 3826274 W14 CINÉMA samedi 3i octobre 2015 laTribune Angoisses d\u2019enfant LES DÉMONS DRAME 'k'k'k'A Réalisé par Philippe Lesage.Avec Édouard Tremblay-Grenier, Pascale Bussières et Laurent Lucas.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Le passé de documentaliste de Philippe Lesage sert admirablement le propos de ce premier film de fiction.L\u2019approche qu\u2019emprunte le réalisateur du Cœur qui bat pour Les démons est en effet complètement dénuée d\u2019artifices.Et ne cherche qu\u2019à traduire chaque nuance de l\u2019histoire troublante qu\u2019il raconte.Avec la plus grande authenticité possible.Dès la première séquence, le cinéaste installe pourtant un climat un peu décalé.Comme si la réalité pouvait basculer à tout moment.On y voit des enfants dans un gymnase.Ils sourient, dansent, font de l\u2019exercice, dépensent de l\u2019énergie pendant que les notes graves d\u2019une DESSINS ËËBQMnm I PLANS 819 849-9000 www.dessinsrjc.com 3811405 UNE ÉQUIPE D °OUR LA CONCEPTION DE VOTRE RÉSIDENCE IAUT DE GAMME, PARTOUT EN ESTRIE D\u2019ARCHITECTURE Revendeur exclusif autorisé Estrie Dans Les démons, Édouard Tremblay-Grenier incarne un garçon de 10 ans qui vit essentiellement dans son monde intérieur et que tout inquiète.- photo fun films partition de Sibelius laissent deviner un univers plus sombre.Parmi ces enfants, il y a Félix (excellent Édouard Tremblay-Grenier).Ce garçon de 10 ans, d\u2019allure peut-être un peu fragile, vit essentiellement dans son monde intérieur.On remarquera d\u2019ailleurs que les voix des adultes qui l\u2019entourent sont souvent entendues de très loin, comme si une barrière difficile à franchir s\u2019interposait entre les deux mondes.Utilisant la force des plans-séquences, le cinéaste nous entraîne ainsi dans un monde où l\u2019imagination fertile d\u2019un enfant anxieux s\u2019entremêle souvent à la réalité.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une crise familiale (une scène de dispute entre les parents, joués par Pascale Bussières et Laurent Lucas, est l\u2019une des plus marquantes du film), de faits divers survenus dans la ville ou de l\u2019angoisse créée par l\u2019exposé d\u2019une écolière sur le sida, Félix est constamment tourmenté par le questionnement qui le ronge.Lesage délaisse aussi parfois l\u2019entourage immédiat du garçon pour se concentrer sur d\u2019autres histoires.L\u2019une des plus glaçantes nous vaut en outre un travelling mémorable à la piscine publique.La force du film réside dans la capacité du cinéaste de créer un effet anxiogène chez le spectateur sans pourtant jamais recourir au moindre effet dramatique.FINESSE ET SUBTILITÉ Très rigoureuse, la mise en scène est essentiellement construite de façon à ce que le monde des adultes soit exposé à travers le regard d\u2019un enfant que tout inquiète.Misant avant tout sur la finesse et la subtilité, Philippe Lesage n\u2019hésite pas à laisser durer ses plans-séquences, à mouvoir sa caméra de façon très lente et à dépouiller son récit de tout pathos ou sentimentalisme.Au centre du récit, Édouard Tremblay-Grenier se glisse avec aisance dans la peau de cet enfant angoissé.Pour son premier grand rôle au cinéma, le jeune acteur opte pour une approche de jeu naturaliste, qui s\u2019inscrit parfaitement dans le ton d\u2019un film où les acteurs se doivent de baisser la garde.Chez les adultes, Pascale Bussières et Laurent Lucas se révèlent intenses à souhait, notamment au cours de scènes où l\u2019improvisation est requise.Pier-Luc Funk se distingue de son côté grâce à une prestation étonnante.La forme qu\u2019emprunte Philippe Lesage ne sera pas du goût de tous, reconnaissons-le.Mais au-delà du trouble que provoque cette histoire puisée à même les angoisses de l\u2019enfance, la maîtrise qu\u2019affiche le cinéaste dans sa réalisation mérite assurément l\u2019attention.DOMOTIQUE TELEVIS CINEMA ATMOS 5087, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE NWMOBILIER.COM 3840853 laTribune samedi 31 octobre 2015 CINÉMA W15 Bêtement drôle Logan Miller, Ty Sheridan et Joey Morgan, alias Carter, Ben et Augie, auront quelques désagréables surprises à affronter dans Les scouts et l'apocalypse des zombies.- photo paramount '¦ ® » o.¦SSiSj i \u2014 LES SCOUTS ET L\u2019APOCALYPSE DES ZOMBIES COMÉDIE D'HORREUR kk'/z Réalisé par Christopher Landon.Avec Ty Sheridan, Logan Miller et Joey Morgan.SONIA SARFATI La Presse MONTRÉAL \u2014 Ce sontles Goonies ou les personnages de Superbad qui débarquent dans Zombieland.C\u2019est American Pie chez les morts-vivants.C\u2019est Scouts Guide to the Zombie Apocalypse de Christopher Landon.Une comédie qui se moque du genre passablement remâché qu\u2019est le film de zombies et qui, pour cela, empile jusqu\u2019à plus faim les clichés et les archétypes.Et c\u2019est par moments très drôle.Même si on voit venir les gags.Même si c\u2019est correctement joué, mais sans plus.Bref, du bonbon pour une soirée d\u2019Halloween.À condition de mettre son cerveau au placard (en période d\u2019infestation de zombies, c\u2019est de toute manière plus sûr) et de ne pas avoir de problème à faire du porte-à-porte sur un itinéraire très, très souvent emprunté.En scène, trois scouts.Ben (Ty Sheridan, qui a fait merveille dans Mud et The Tree of Life), le type au grand cœur.Carter (Logan Miller), mené par ses hormones.Et Augie (loey Morgan), le bon gros morceau du trio, tour de taille et naïveté obligent.Et bien que le second n\u2019en puisse plus de porter cet uniforme qu\u2019il décrit comme « l\u2019équivalent masculin de la ceinture de chasteté », ils se préparent à passer la nuit sous la tente, à l\u2019extérieur de leur petite ville californienne.Qui, en leur absence, est ravagée par des zombies.En compagnie de Denise (Sarah Dumont), une sculpturale blonde qui travaille au club de danseuses local, mais qui est aussi une dure à cuire à la dent longue, ils vont sauver « leur » monde.Entre autres grâce à ce qu\u2019ils ont appris au cours de leurs années au sein de la vénérable institution.SÉRIE B ASSUMÉE Empruntant en style visuel et en contenu aux films des années 80 (et aux films hommages aux films des années 80), Scouts Guide to the Zombie Apocalypse assume à fond la caisse son statut de série B.C\u2019est ce qui en fait le charme.Et puis, certaines apparitions éclair sont absolument délicieuses : Blake Anderson (de Workaholics) en concierge de labo de recherche, par qui l\u2019apocalypse arrive; David Koe-chner en chef scout; la vénérable Cloris Leachman en vieille acariâtre qui, une fois zombifiée (comme ses innombrables chats d\u2019ailleurs) et sans dentier, aura maille à partir pour se nourrir; Drew Droege en ivrogne amateur de Britney Spears (avant comme après zombification).Mais, bon, il y a cette lenteur du premier acte et cette impression, ensuite, de se retrouver dans une autre de ces comédies qui carburent sur le « drame » de ces puceaux cherchant à tout prix à s\u2019envoyer en l\u2019air.Celle-là sans tarte, mais avec zombies.BOOMERANG Les blessures du passé BOOMERANG SUSPENSE PSYCHOLOGIQUE kkk'/2 Réalisé par François Favrat.Avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent et Audrey Dana.ÉRICMOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 La mère d\u2019Antoine (Laurent Lafitte) est morte mystérieusement quand il avait dix ans et sa sœur Agathe (Mélanie Laurent), cinq.À l\u2019aube de la quarantaine, Antoine devient obsédé par ce secret de famille qui empoisonne sa vie et celle de son entourage.Ainsi, Boomerang évoque avec brio, malgré son aspect prévisible, la quête d\u2019un homme pour trouver la vérité.Laquelle, découvrira-t-il, vient avec un prix à payer.Le troisième long métrage de François Favrat (Le rôle de sa vie) est une adaptation du populaire roman de Tatiana de Rosnay, dont le cinéaste reprend les grandes lignes tout en se concentrant sur Antoine.Bonne idée.Tant en raison de la profondeur du personnage que de son interprète.L\u2019homme est séparé depuis six mois et la relation avec ses deux filles bat de l\u2019aile.Pour changer le mal de place, sa sœur et lui partent en expédition sur file de Noirmou-tier.Mauvaise idée.Les souvenirs d\u2019enfance et les circonstances troubles du décès de leur mère vont refaire surface.Antoine en devient obsédé, au désespoir de sa sœur qui préfère ne pas savoir et de son père qui préfère se taire.Antoine devient de plus en plus parano, anxieux et déconnecté de la réalité.Il souffre de ces non-dits.Ses nombreux séjours à Noirmoutier pour lever le tabou n\u2019arrangent rien, si ce n\u2019est sa rencontre avec Angèle (Audrey Dana), une médecin légiste et véritable antithèse d Antoine.QUÊTE-ENQUÊTE Toute l\u2019habileté du réalisateur est de conduire cette quête-enquête comme un suspense avec des relents hitchcockiens.Même si on aurait aimé une plus grande maîtrise technique.L\u2019île, avec ses paysages inquiétants ou accueillants selon les circonstances, est traitée comme un véritable personnage, ce qui ajoute souvent à la tension du film.Favrat joue aussi beaucoup des retours en arrière et des ellipses pour maintenir l\u2019intérêt.Mais le succès de Boomerarag tient beaucoup à la prestation nuancée de Laurent Lafitte, longtemps abonné aux seconds rôles.S\u2019il en restait la preuve à faire, ce film démontre l\u2019étendue du registre de ce membre de la Comédie-Française.Son jeu touchant rehausse l\u2019aspect profondément humain du drame d\u2019Antoine.Un drame universel, d\u2019ailleurs.Combien vivent avec le poids de l\u2019incommunicabilité familiale, les tensions, la jalousie?Antoine est un homme désemparé qui, inconsciemment, cherche à se réinventer.Au spectateur de découvrir où cela va le mener.?\t« Tirée d\u2019un roman de Tatiana de Rosnay (auteur de Elle s\u2019appelait Sarah), Femme Actuelle cette histoire de famille aux airs de polar nous frappe en pleine face.» f\tKIOSQUE LAURENT LAFITTE MÉLANIE LAURENT AUDREY DANA DE LA COMËDIEFRANÇAISE\t\u2018 \\ ,1 I .\t- m m TOUTES LES FAMILLES ONT UN SECRET BOOMERANG W, ! PRÉSENTEMENT A L\u2019AFFICHE! SM»! www.azfilms.ca A: A Y\\ vVV Déterminé à éclaircir les circonstances nébuleuses du décès de sa mère lorsqu\u2019il avait 10 ans, Antoine (Laurent Lafitte) causera une commotion auprès de sa famille, qui préfère le silence.Le succès du film Boomerang tient beaucoup à la prestation nuancée de l\u2019acteur principal.Son jeu touchant rehausse l\u2019aspect profondément humain du personnage.- photo pathé ?¦ BRADLEY COOPER OFFRE UNE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE.,, DEADLINE | HOLLYWOOD BRILLANT, SEXY, DRÔLE!» MEN'S JOURNAL BRADLEY COOP UN CHEF SOUS PRESSION [sévlllel « UNE SUPERBE DISTRIBUTION!» BUSINESS INSIDER *- VERSION FRANÇAISE QUEBECOISE DE iOâialimmÉL PRÉSENTEMENT AU CINÉMA BURNT JA 0 YoufflB LesFilmsSeville 3842054 3840777 W16 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribuiie CINEMA MAISON Les nouveautés paraissent mardi SENS DESSUS DESSOUS INSIDE OUT FILM D\u2019ANIMATION ?BONJOUR LES VACANCES VACATION COMÉDIE ?L\u2019EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S.SPIVET COMÉDIE DRAMATIQUE FANTAISISTE ?De Pete Docter.Avec les voix d\u2019Amy Poehler, Bill Hader et Lewis Black.Si on pouvait personnifier la créativité dans Tesprit du réalisateur Pete Docter et des artisans du film Inside Out, elle aurait la forme d'un feu de Bengale, voire d'un festival pyrotechnique.Parce que les idées, originales et audacieuses, jaillissent à un rythme d'enfer sous le chapeau de ces créateurs de la maison Disney/Pixar.Le scénario du film aurait pu être casse-cou : les auteurs nous font voir comment ça se passe dans Tesprit d'une fillette de 11 ans, en créant une pagaille monstre au sein de ses cinq principales émotions \u2014 la joie, la tristesse, la peur, la colère et le dégoût.Et c'est fantastique de bout en bout.ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE De John Francis Daley et Jonathan M.Goldstein.Avec Ed Helms, Christina Applegate et Chris Hemsworth.Pipi, caca, poil.Oh, et vomi.Oh, et gros zizi.(Test aussi bête que ça.Si ça vous fait rire, Vacation vous fera rire aussi.Beaucoup.En effet, cette suite, 30 ans plus tard, de National Lampoon's Vacation ne vole pas haut.Mais elle est portée par un Ed Helms qui se donne à fond.Quant à Thistoire, elle est simple (Rusty Griswold refait, avec sa famille, le voyage à Wal-ley World qui a marqué son adolescence), mais elle a du cœur.D'une vulgarité totalement assumée, Vacation, c'est du bête, mais pas méchant.C'est bien rythmé et bien mené.Bref, pas une perte (totale) de temps, sonia sarfati, LA PRESSE De Jean-Pierre Jeunet.Avec Kyle Catlett, Helena Bonham Carter et Callum Keith Rennie.Du haut de ses 10 ans, T.S.Spivet est un surdoué.Il a inventé la machine à mouvement perpétuel.Le musée Smithsonian veut le récompenser, ignorant toutefois que les honneurs iront ainsi à un savant en culottes courtes.Et T.S.de prendre, seul, le train pour Washington D.C.C'est comme si Wes Anderson et Little Miss Sunshine s'étaient donné rendez-vous chez Amélie Poulain : pendant ses deux premiers actes, The Young and Prodigious T.S.Spivet est un festin pour qui aime les personnages aussi attachants que bizarres.Arrive alors la dernière ligne droite.Où s'élèvent les sanglots longs des violons.Snif (dans le sens de dommage).SONIA SARFATI, LA PRESSE sdLiâ «¦uË.AAHT VUTSIiK.*\t3 Jesn-PJirra jjnm uni! iüf im _ \u2014thèses Cryos (plus minces, plus efficaces, exclusives) Soins de pied professionnels (avec bain de pied) ^ Traitements définitifs des ongles incarnés % Traitements rapides des verrues plantaires ^ Laser pour les ongles (champignons) ^ Radiographie numérique Dr Keven Lambert et Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres lambert Centre podiatrique VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA SANTÉ DE VOS PIEDS ORDRE ?Ei PODIATRES OU QUÉBEC 819 791-9005 ¦ centrepodiatriquelambert.com ,Sm$m 2102, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke 57, rue Main Est, bureau 200, Coaticook A' ffEOS omïtssm T: eseefëgfe LES LIEUX SOMBRES DARK PLACES Autres sorties SUSPENSE ?34 De Gilles Paquet-Brenner.Avec Charlize Theron, Nicholas Hoult et Christina Hendricks.Dark Places aurait facilement pu être le genre de film qui donne envie de dormir la lumière allumée, d'aller double-vérifier si les portes sont bien verrouillées.Il y a quelque chose dans cette histoire qui évoque les terreurs primaires de l'enfance : celles du Bonhomme Sept Heures et du monstre sous le lit.La peur terrible que le cocon familial ne soit pas aussi sûr qu'on nous l'avait promis.Mais tout, ici, est raconté avec tant de précautions qu'on en vient à perdre de vue de quoi il est question.Et le réalisateur Gilles Paquet-Brenner tient son sujet à distance comme s'il était trop choquant pour être abordé de front, maude uarchevêque, LA PRESSE DARK PLACES SHE'S FUNNY THAT WAY Comédie romantique de Peter Bogdanovich, avec Owen Wilson et Imogen Poots.- PHOTO CLARIUS ENTERTAINMENT/ VVS FILMS HAVEN-SAISON5 VOL.1 Créée par Sam Ernst et Jim Dunn.Avec Emily Rose, Lucas Bryant et Eric Balfour.?HOW TO GETAWAY WITH MURDER-SAISON 1 Créée par Peter Nowalk.Avec Viola Davis et Billy Brown.LA TRIBUNE Les Films SMTS VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM TOUJOURj ADEAU ALAN\tJOHN\tED\tDIANE JAKE ANTHONY AMANDA\tJUNE MARISA OLIVIA ARKIN GOODMAN HELMS KEATON LACY MACKIE SEYFRIED SQUIBB TOMEI WILDE LA FAMILLE N\u2019EST PAS Version française québécoise de LOVE THE COOPERS LE JEUDI 12 NOVEMBRE À 19H AU CINÉMA GALAXY Pour participer, visitez concoursLesFMmsSeville.com Indice : Famille I Le concours se termine le 1 er novembre 2015 à 23h59.Les 85 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1700 $.I\tRèglements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.Ü AU CINEMA DES LE 13 NOVEMBRE NoelchezlesCooper-lefilm.com 3823939 YouüB LesFilmsSeville 3818050 laTribune samedi 31 octobre 2015 CINÉMA W17 Pas assez savoureux & Y wàa i La tentative d\u2019Adam Jones (Bradley Cooper) d\u2019obtenir une troisième étoile au guide Michelin ne sera pas sans heurts, mais le chef pourra compter sur le soutien de la belle Helene (Sienna Miller).Malgré le côté romantique, le film manque de saveur et pèche par manque de réalisme.- photo weinstein COMPANY BRÛLÉ, UN CHEF SOUS PRESSION DRAME ROMANTIQUE ?V4 Réalisé par John Wells.Avec Bradley Cooper, Sienna Miller et Uma Thurman.MARIE-CLAUDE LORTIE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les inspecteurs du guide Michelin ne décident pas d\u2019octroyer une, deux ou trois étoiles à un restaurant sur-le-champ.Tout ne se joue pas sur un seul plat.On n\u2019annonce pas la décision immédiatement au restaurant.Préparer un gâteau d\u2019anniversaire spectaculaire ne prend pas huit minutes et quart.Ce n\u2019est pas non plus le chef dont le nom est sur la marquise du restaurant qui finit le glaçage des pâtisseries en plein service.Si ce genre de détail erroné vous tape sur les nerfs, comme les instruments de musique joués du mauvais côté ou les acteurs qui parlent dans un téléphone à l\u2019envers, préparez-vous à être occasionnellement crispé en allant voir Burnt, le nouveau long métrage de John Wells, un drame un peu romantique qui se déroule dans le milieu de la restauration.L\u2019histoire, qui ressemble un soupçon à celle de Ratatouille, est celle d\u2019Adam Jones (Bradley Cooper), cuisinier étoile et fougueux, qui revient d\u2019une traversée du désert un peu pénible après avoir brillé à Paris.On comprend qu\u2019il s\u2019est piqué à la drogue dure, a bu trop d\u2019alcool, qu\u2019il a consommé aussi les femmes allègrement.Bref, qu\u2019il a brûlé la chandelle par les deux bouts - comme c\u2019est souvent le cas dans ce milieu.Mais le voilà maintenant de retour à Londres, sobre, pour aller chercher ce qu\u2019il n\u2019a jamais eu : une troisième étoile Michelin.Sur son chemin se dressent cependant plusieurs obstacles qu\u2019il devra éliminer un à un, comme dans les jeux vidéo.Il y a d\u2019abord son propre caractère bouillant et terrorisant à la Gordon Ramsay.Sur le chemin, il y a aussi des concurrents, d\u2019anciens collègues, et son passé, qui ressurgit sous toutes sortes de formes pour lui mettre des bâtons dans les roues.POINTE DE ROMANTISME Heureusement que la belle Helene (comme la poire au chocolat) interprétée par Sienna Miller est dans la cuisine pour ajouter une pointe de romantisme dans ce retour chaotique.Dommage pour le téléspectateur que ce soit elle, la femme au tablier, qui ait de la difficulté à concilier travail et famille.C\u2019eût été un des multiples points d\u2019entrée du scénario où on aurait pu faire exploser les clichés.Car malheureusement, il y en a trop dans ce long métrage de Wells qu\u2019on a connu d\u2019abord à la télé pendant des années [ER, West Wing) avant qu\u2019il se lance dans le cinéma avec notamment The Company Men et August: Osage County.La critique qui croit quelle contrôle l\u2019avenir des restas (Uma Thurman), la sage dame (Emma Thompson) qui veille sur le j eune écervelé et lui fera comprendre qu\u2019il est son propre pire ennemi, le chef qui veut son étoile à tout prix.Si The Hundred-Foot Journey (le film sur cette famille indienne qui ouvre un resto en France) était réconfortant comme une assiette de soupe dahl avec quelques bons samossas, Burnt évoque un burger à l\u2019huile de truffe qui veut être sophistiqué, mais n\u2019y parvient pas.s Consultation gratuite Nouvelle liste dejrrix! MARQUETTE VARICES SOINS VISAGE COSMÉTIQUES BOTOX INJECTABLES MIRABELLA TEOSYAL CHIRURGIE MINEURE ÉPILATION IPL COURS DE MAQUILLAGE ROSACÉE COUPEROSE VASECTOMIE DÉTATOUAGE Montrez le meilleur de vous-mêmes.WWW.PLATEAUMARQUETTE.COM \\ 819.564.8843 3821505 Il existe plus d'un millier de produits naturels et biologiques pour la peau.Il est donc important de bien connaître son type de peau (grasse, sèche, mixte ou sensible) pour choisir les produits adéquats.Pour plus de conseils, venez rencontrer nos conseillères en magasin au département des cosmétiques et des suppléments.2385, rue Principale ouest, Magog situé au Carrefour Santé Globale avril SUPERMARCHÉ SANTÉ épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca 3826485 W18 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribuiie lv '\"îuSk'' m r 0 EDITH nXsutler k i\u2014à À travers La fille de Paquetville, l\u2019auteure Lise Aubut et son sujet, Édith Butler, se dévoilent dans un échange à cœur ouvert avec le public sur le parcours hors du commun et souvent méconnu de cette grande dame de l\u2019Acadie.- photographe, julien faugère CAFÉ-CONFÉRENCE AVEC LISE AUBUT ET ÉDITH BUTLER L\u2019auteure, son sujet MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 Devant l'accueil chaleureux du public à la biographie La fille de Paquetville parue Pan dernier, Fauteure Lise Aubut et son sujet, Édith Butler, ont eu envie d'explorer à bâtons rompus la face cachée de la grande dame de l'Acadie, par Fentremise d'une conférence intime, sans scénario et sans filet.Une formule décontractée au ton joyeux, où Fune et Fautre se relancent, alimentées par le public, lequel est invité à intervenir tout au long de la discussion.« C'est totalement spontané, confie Mme Aubut.Comme on a beaucoup de respect Fune pour Fautre, on peut dire ce que Fon veut; ça ne nous dérange pas.On raconte des histoires à propos de sa vie, de tous les combats qu'elle a menés et des trucs invraisemblables qui lui sont arrivés, des choses que les gens ne connaissent pas.On essaie d'être le plus vraies et le plus près possible des gens.On est trois, le public, Édith et moi.» Il est aussi fort probable qu'Édith Butler empoigne sa guitare entre deux phrases pour interpréter une des chansons de son immense répertoire.« Édith est un être qui cache sa propre forêt, reprend Lise Aubut.On ne connaît d'elle que la fille de party, mais c'est une personne qui a eu une vie étonnante.Elle est comme un iceberg dont on ne connaît que la petite pointe.Il y a quelques fois une grande marge entre Fidée qu'on se fait des choses et la vérité.La seule façon que la vérité demeure, c'est par Fécrit.» Saviez-vous, par exemple, 3831718 » moo\u20ac 5 TECHNO LE PLUS GRAND INVENTAIRE D\u2019APPAREILS MOBILES USAGÉS À SHERBROOKE! Spécialiste en téléphonie et tablettes 4850, boul.Bourque \u2022 Sherbrooke *819 821-3084 www.lenomade.ca Passez nous voir au SALON FÉMININ PLURIEL les 6,7 et 8 novembre Défilé de mode le dimanche 8 novembre, à 12 h 30 FRANK LYMAN -D E 5 I G N M Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke 819565.5435 3831677 MEUBLES Bureau o Bureau MEUBLES | DÉCO | 600, rue Galt Ouest erbrooke '\u2022NSherbroc iSui LE CONFORT POUR TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE Matelas en tous genres de marques Simmons, Sealy, Sommex et Tempur MEMBRE DU GROUPE Accent Voyez nos spéciaux en magasin, en circulaire ou en ligne sur accentmeubles.com laTribune samedi 31 octobre 2015 ARTS MAGAZINE W19 et vous qu\u2019Édith Butler a fait toutes les orchestrations, chanté tous les chœurs et joué de presque tous les instruments de Libre, le deuxième album en français d\u2019Angèle Arsenault, où l\u2019on retrouve ses grands succès Moi j\u2019mange et De temps en temps moi j\u2019ai les bleus?Album enregistré sous l\u2019étiquette fondée par Lise Aubut.LA FEMME DERRIÈRE LA FEMME Malgré une vie bien remplie et fort prolifique, on ne connaît pas grand-chose de Lise Aubut, outre qu\u2019elle a écrit plus 250 chansons (dont un grand nombre pour Édith), qu\u2019elle est productrice de disques et de spectacles et qu\u2019elle est fermement engagée dans la reconnaissance du droit d\u2019auteur, tant au Québec qu\u2019au Canada.Pour le reste, son univers gravite essentiellement autour d\u2019Édith Buüer, dont elle est l\u2019imprésario depuis plus de 40 ans.« Lorsque j\u2019avais trois ans, je voulais consacrer ma vie à l\u2019écriture, le pleurais et je disais à ma mère : comment se fait-il que j\u2019ai déjà su écrire et que je ne le sache plus?J\u2019ai toujours voulu être écrivain.» La vie en décidera autrement et l\u2019amènera à suivre Barbara en France, où elle apprendra son métier d\u2019imprésario.De retour au Québec, on lui offre de prendre en main la carrière d\u2019une jeune artiste, ÉdithBuÜer.Le sort en est jeté.« La première fois que j\u2019ai entendu Édith, c\u2019était dans un studio d\u2019enregistrement.Elle avait ses jeans, sa chemise à carreaux et sa queue de cheval.J\u2019ai eu comme une vision où elle était habillée de blanc avec un ceinturon rouge, de longs cheveux dénoués et, au-dessus d\u2019elle écrit en lettres immenses : OLYMPIA DE PARIS.À ce moment, j\u2019ai compris que ma mission était de la mener jusque-là, parce que c\u2019était là son destin.» Vision qui se concrétisera en 1985 et 1986.« Édith est un être qui cache sa propre forêt.» \u2014 Lise Aubut Parallèlement à ces conférences au contenu impromptu, Édith Buder continue d\u2019offrir son spectacle Le retour; inspiré de son album paru en 2013 après dix ans d\u2019absence pendant lesquels elle a combattu le cancer.« On me dit souvent que c\u2019est son meilleur spectacle, déclare Lise Aubut.Même s\u2019il garde son côté joyeux, il est plus profond et très humain.Édith parle d\u2019elle-même, ce à quoi elle s\u2019est longtemps refusée.» LA NOUILLE D\u2019OR Célébrant cette année son 20e anniversaire, le Pavillon des arts et de la culture de Coaticook a accueilli Édith Buüer dans ses premières années.Le directeur général de l\u2019époque, Robert Scalabrini, lui avait alors concocté un spaghetti sauce tomate avec des herbes de son jardin.« Édith aime manger des pâtes deux heures avant un spectacle et elle a tellement aimé les pâtes préparées par Robert quelle lui a décerné la nouille d\u2019or.Un trophée quelle confectionne et quelle remet chaque année à celui qui lui a fait les meilleures pâtes.» Vous voulez y aller?Café-conférence avec Lise Aubut et Édith Butler Dimanche, 11 h Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Entrée : 28 $ (café et petit déjeuner inclus) Chambre de commerce de Sherbrooke DINER CONFERENCE L'industrie des médias écrits : un monde en constante évolution.17 novembre Club de golf de Sherbrooke Martin Cauchonl président Groupe Capitales Médias Groupe Capitales Médias est une sodété créée en 2015 dont l'actionnaire est Martin Cauchon.La société regroupe les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, LaTribune, Le Quotidien, Le Progrès-Dimanche et La Voix de l'Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.Prix : 30 $ + taxes Inscription en ligne à www.ccsherbrooke.com ou 819 822-6151 Entreprendre Sherbrooke laTribune 3836118 Corueil 'Beauté CLINIQUE ESTHÉTIQUE 819843.5292 cliniquemu.ca 2381, rue Principale Ouest, bureau 110, Magog, QCJ1X0J4 La photo rajeunissement est une technique utilisant la lumière pulsée et certains lasers pour redonner un aspect plus jeune à la peau du visage, du cou, du décolleté et des mains.La photo rajeunissement stimule la production de collagène, raffermit la peau et efface les taches pigmentaires.Quelques séances suffisent à retrouver une peau d\u2019apparence plus saine et plus jeune.Appelez-moi pour plus de détails sur les soins anti âges de la Clinique MÜ.Geneviève, au 819-843-5292 Service d\u2019injectables de Botox® et de Juvederm® également disponible à la Clinique Choix Santé par un médecin qualifié et selon les règles de l\u2019art.Tous les services santé beauté sous un même toit, au Carrefour Santé Globale.ALT GENEVIÈVE DUBOIS Nouveau à Magog 3820403 W20 ARTS MAGAZINE samedi 3i octobre 2015 laTribune \u2022EXPO* S I T I O N S L J \"\u2022 - PHOTOS IMACOM, RENÉ MARQUIS ¦m ¦ T»f \t \t VOUS VOULEZ VOIR?EXPO Due North; pénombres ARTISTES Amélie Brisson-Darveau vit et travaille à Montréal et à Zurich.Elle détient un baccalauréat de l\u2019École des arts visuels et médiatiques de l\u2019Université du Québec à Montréal.Elle s\u2019intéresse à la composition du mouvement (du corps ou des matériaux), à l\u2019architecture et aux ombrages.Pavitra Wickramasinghe, est née au Sri Lanka, vit et travaille actuellement à Montréal.Artiste multidisciplinaire, elle aborde les nouvelles approches de la production d\u2019images en mouvement et les normes de la perception visuelle.Sa pratique est guidée par l\u2019émerveillement et le besoin de connaître le fonctionnement des choses.Son travail actuel explore les notions de voyage, de fluidité des espaces et de la mémoire.DÉMARCHE Cette exposition bicéphale explore l\u2019image mouvement en réunissant deux approches par rapport au rythme et au mouvement, influencés par la danse pour Amélie et par le cinéma pour Pavitra.L\u2019exposition, qui se compose d\u2019une animation-installation et de deux séries de dessins, tente d\u2019obscurcir l\u2019écart entre nouvelles et obsolètes technologies, ombre et lumière, espace et temps.DATE ET LIEU Au Centre en art actuel Sporobole, jusqu\u2019au 22 novembre./AUX CONFINS Laurent Lévesque / ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke /ALTER ANIMA /CLOVIS, PEUPLE CHASSEUR DE CARIBOUS /ASTROPHOTOGRAPHIES Daniel Brousseau, Sylvain Serré et Jean-Bruno Desrosiers /TERRA MUTANTÈS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke / DE LA RUE PRINCIPALE À L\u2019ÈRE NUMÉRIQUE / SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke /MÉMOIRES Robert Pellegrinuzzi /POINT DE ROSÉE Isabelle Renaud Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke /lOO MILES ALENTOUR Mere Phantoms Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s /DUE NORTH; PÉNOMBRES Amélie Brisson-Darveau et Pavitra Wickramasinghe Sporobole, Sherbrooke /EFFRONTÉE Caroline Patry Tremplin 16-30, Sherbrooke /PAYSAGES IMPROBABLES Richard Fulham Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke /FRANÇOIS BIENVENUE /PHILÉMON Comité du patrimoine de Bromptonville Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke /BONHEUR D\u2019HIVER /NOMS ET LIEUX DE LENNOXVILLE Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke /KIM VEILLEUX Salle du Parvis, Sherbrooke /ENRACINEMENT Centre d\u2019arts visuels de Magog /FUEGO Lucie Levasseur /DOIGTS DE FÉE /NEWTON BROOKHOUSE Musée Beaulne, Coaticook /TEXTURES Lucie Duval Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt /LE MUSÉE INCROYABLE DE NORMAND TOUPIN /GERTRUDE ET FILLES Isabelle et Magalie Massey Espace Hortense, Saint-Camille / MÉTÉORES À BÂBORD /FIERTÉ ET DÉMESURE D\u2019UNE RÉGION /ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines 31 OCTOBRE TRAMP OF THE CENTURY Vieux Clocher de Magog 21 MANCHES CUBES Théâtre Léonard-Saint-Laurent, Sherbrooke DUO VIOLON-PIANO: SCHUBERT ET FRANCK Centre d\u2019arts Orford CHOROMONDO La Caravane, North Hatley LE DÎNER DE CONS Maison des arts, Drummondville LES SORCIÈRES DE SALEM Carré 150, Victoriaville Ier NOVEMBRE CECILIA STRING QUARTET Théâtre Centennial CONFÉRENCE LISE AUBUT -ÉDITH BUTLER Pavillon des arts de Coaticook COLLECTIF 9 Auditorium Montignac, Lac-Mégantic LA BELLE AU BOIS DORMANT, BALLETS JÔRGEN DU CANADA Salle Dussault, Thetford Mines 3NOVEMBRE BARBARIANS HOFESH SHECHTER Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke XAVIER RUDD& THE UNITED NATIONS Théâtre Granada, Sherbrooke lan Kelly - photo archives la tribune JOCELYN RIENDEAU 5NOVEMBRE IAN KELLY OMG resto PIAF! LE SPECTACLE Auditorium Montignac, Lac-Mégantic ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE DRUMMONDVILLE Maison des arts, Drummondville LES GRANDS EXPLORATEURS: PASSION D\u2019ANGKOR Carré 150, Victoriaville L\u2019EXPÉDITION DELA RYTHMOBILE Salle Dussault, Thetford Mines 6 NOVEMBRE MAZZA-FORTIN Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke THESEASONS Théâtre Granada, Sherbrooke JEAN-CLAUDE GÉLINAS Vieux Clocher de Magog QUATUOR ANDRÉ LEROUX Théâtre Centennial DUO KALAYEH-DOLAN, VIOLON ET VIOLONCELLE Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s, Sherbrooke BROUHAHA AU SNACK-BAR Salle du Parvis, Sherbrooke CINDY BÉDARD Centre d\u2019art de Richmond JÉRÔME COUTURE Salle Guy-Veilleux, Cookshire-Eaton PHILIPPE LAPRISE Maison des arts, Drummondville DOMINIC PAQUET PLUME LATRAVERSE Carré 150, Victoriaville laTribune samedi 31 octobre 2015 VINS W21 Bonbons pour adultes CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale Aimeriez-vous entendre une histoire effrayante?En voici une : il était une fois le taux d\u2019alcool des vins qui ne cessait de grimper.Une augmentation à donner la chair de poule et des maux de tête si on oublie de boire de l\u2019eau.Pourcentage, taux ou degré d\u2019alcool : c\u2019est du pareil au même.Le % fait référence à la proportion d\u2019alcool contenue dans la bouteille.Selon l\u2019OIV (Organisme international de la vigne et du vin), un vin doit contenir au minimum 8,5 % d\u2019alcool.Toutefois, aucun maximum n\u2019est établi.Normalement, l\u2019alcool est le fruit de la transformation totale ou partielle du sucre contenu dans le raisin.Sauf une fois aux noces de Cana.Le moût (mot compliqué pour « jus ») part en fermentation grâce aux levures naturelles, aussi appelées indigènes, (déjà sur la peau des raisins) ou artificielles (ajoutées).Celles-ci digèrent les sucres en alcool et en gaz carbonique.Chaque souche de levure marquera à sa manière le goût du vin.Un climat chaud et ensoleillé garantit presque toujours un vin à haut degré d\u2019alcool.Soit égal ou supérieur à 13,5 %.L\u2019été a été économique sur la crème solaire et l\u2019air climatisé?Tout comme votre bronzage, les raisins en ont pris pour leur rhume.Pour augmenter leur degré alcoométrique, les producteurs autorisés peuvent ajouter du sucre de canne \u2014 le même que vous utilisez à la maison, du sucre de betterave ou du moût concentré.C\u2019est la chaptalisation.Le vin, comme pas mal tout dans la vie, n\u2019est pas imperméable aux modes.À l\u2019heure actuelle, la tendance est aux vins fruités, charnus et ronds.Ces caractéristiques vont habituellement de pair avec une teneur élevée en alcool.Il ne faut pas diaboliser l\u2019alcool.Les goûts sont très personnels.Certains s\u2019insurgent contre les vins californiens de Napa qui titrent 15 % d\u2019alcool.Pourtant, l\u2019Amarone della Valpolicella, un vin italien commercialisé depuis les années 60 et dont la réputation est internationale, fait de 15 à 16 degrés et personne n\u2019en parle.Pour un vin digeste, il faut un équilibre entre l\u2019acidité, le fruit, l\u2019alcool et les tannins pour le rouge.Par exemple, un manque d\u2019acidité se transformera rapidement en lourdeur.Dégusté seul en apéro, on n\u2019y verra que du feu, mais à table, il sera plus difficile à matcher.Veuillez penser à mettre la pédale douce, un 2 % de plus c\u2019est loin d\u2019être innocent.caroline.c.chagnon@gmail.com ^0 @CarolineChagnol SUGGESTION DE LA SEMAINE CAMPO DE BORJA 2013, TRES PICOS, BORSAO (CODE SAQ : 12 732 057 - 21,90 $) Le grenache, raisin vedette de la région Campo de Borja en Espagne, compose à 100 % cette cuvée.D\u2019entrée de jeu, le grenache est un cépage qui fait des vins aromatiques et puissants.Celui-là atteint 15 %.Il est costaud, mais n\u2019ayez crainte; il est équilibré.Votre nez devrait détecter des arômes de fruits cuits, de cacao et de vanille.Les tannins sont soyeux, la texture ample et la finale longue et terriblement délicieuse.Ce rouge appelle la viande rouge et les fromages corsés.Un vrai bonbon d\u2019adulte! I I N F I N I T I PERFORMANCE INSPIRÉE INFINITI DE SHERBROOKE LES VÉHICULES DE LUXE LES PLUS ACCESSIBLES AU PAYS! COMPAREZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI! Q50 AWD 2015 DÉMO Régulier: 44 030s RABAIS : 9 035s ^'DATION:\tlocation 34 995s 399s.y / /MOIS 2495$ COMPTANT TRACTION INTEGRALE, DOUBLE ÉCRANS TACTILES.INTÉRIEUR CUIR VÉRITABLE, RÉGULATEUR DE VITESSE +++ ¦ \u2022 « QX60 AWD 2015 7 PASSAGERS TRACTION INTÉGRALE, INTÉRIEUR CUIR, TOIT OUVRANT, CAMÉRA DE RECUL +++ GRANDE LIQUIDATION E DÉMOS S Régulier: 48345s RABAIS: 8 350$ LIQUIDATION : 39 995$ ^ \t\tIk ni *\t\tm \t\t|r OUVERT 7JOURSSUR7 4280, boulevard Bourque com 1 888 401-3789 Q50 2015 / QX60 2 015=location 48/48 mois à 399$/499$ par mois avec 2495$/2495$ en comptant initial exigé.Limitedel6000km/an, 0,12$ du km excédent aire.Frais de transport et préparation indus.Les prix de vente sont applicables au financement à l'achat à taux régulier des banques par l'intermédiaire du concessionnaire seulement.Sujet à approbation du crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.INFINITISHERBROOKE.Sébastien Fortin, Directeur général des ventes Infiniti h nÉL'y :c LE TOUT NOUVEAU QX50 2016 REDESSINÉE EST ARRIVÉ, C\u2019EST LE TEMPS DE CHANGER! W22 ARTS MAGAZINE samedi 31 octobre 2015 laTribune SUR NOS ECRANS La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.ACTIVITÉ PARANORMALE : LA DIMENSION FANTÔME Paranormal Activity : The Ghost Dimension Suspense d\u2019épouvante de Gregory Plotkin avec Chris J.Murray, Dan Gill et Ivy George.Une famille installée dans sa nouvelle maison découvre de vieilles cassettes vidéo et une étrange caméra capable de filmer les esprits, mais aussi de faire revivre des fantômes démoniaques.(13 ans et plus) 88 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 12 h 25,15 h 45,16 h 55,19 h 10, 21 h 35, dimanche 12 h 25,14 h45,16 h 30, 19 h 10, 21 h 35, lundi, mardi 13 h 25, 16 h 15,19 h 10,21 h 35, mercredi 13 h 25, 15\th 40,19 h 10,21 h 35, jeudi 13 h 25, 16\th 15,19 h 10,21 h 40 ANNA Drame de Charles-Olivier Michaud avec Anna Mouglalis, Pierre-Yves Cardinal et Pascale Bussières.Anna est une pho-tojournaliste de passage dans un pays d\u2019Asie pour réaliser un reportage sur le trafic humain.Accompagnée d\u2019une victime qui la guide dans ce milieu dangereux, la Franco-Canadienne fait la rencontre de Sam, un boxeur qui semble en savoir long.En poussant son enquête touj ours plus loin, Anna se réveille à Montréal, incapable de se souvenir de ce qui lui est arrivé.(13 ans et plus) 109 min ?Maison du cinéma : 13 h 5,15 h 25, 18 h 55,21 h 20 BOOMERANG Drame familial de François Favrat avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent et Audrey Dana.Un jeune quadragénaire nouvellement séparé retourne avec sa soeur sur les lieux du décès de sa mère, survenu 30 ans plus dans des circonstances nébuleuses, et tente de découvrir la vérité malgré le silence de ses proches, dont celui de son propre père.(Général) 101min ?K Maison du cinéma : v.f.13 h, 15 h 20, 19 h 5,21 h 20 BRÛLÉ Burnt Drame de John Wells avec Bradley Cooper, Sienna Miller et Daniel Brühl.Adam Jones est un chef talentueux qui a compromis sa carrière par son caractère irascible et sa dépendance aux drogues.Deux ans après avoir quitté avec fracas le restaurant parisien où il avait fait sa marque, il débarque à Londres, abstinent, dans l\u2019espoir de reconquérir sa place au panthéon Michelin.Tony, fidèle ami et maître d\u2019hôtel, Michel, sous-chef qu\u2019il a jadis trahi, et Hélène, cuisinière douée et autonome, acceptent de le suivre dans l\u2019ouverture d\u2019un nouvel établissement.Pour obtenir le financement nécessaire et prouver qu\u2019il a changé, Adam consent même à se livrer régulièrement à des tests sanguins.Après un démarrage en beauté, la pression commence à se faire sentir.Lorsque son principal concurrent se présente à son restaurant pour y prendre un repas, Adam explose.(Général) 102 min ?*14 Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 12 h 20,15 h 25,19 h 15,22 h 5, dimanche 12 h 20,15 h 20,19 h 15,22 h 5, lundi, mardi 13 h 20,15 h 50,19 h 15,22 h 5, mercredi 15 h 50,19 h 15, 22 h 5, jeudi 13 h 20,15 h 50,22h5 Maison du cinéma : v.f.13 h 20,15 h 35, 19 h 20,21 h 35; v.o.a.13 h 15,19 h 25 CHAIR DE POULE Aventures d\u2019épouvante de Rob Letter-man avec Jack Black, Odeya Rush et Amy Ryan.Deux adolescents découvrent chez un étrange voisin une bibliothèque remplie de manuscrits de romans d\u2019épouvante, tous munis d\u2019un verrou, et libèrent des créatures maléfiques lorsqu\u2019ils trouvent la clef.(Géiéral) 103 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 15 h 20, dimanche 15 h 15, lundi à jeudi 15 h 45; EN 3D samedi 12 h 5, 18\th 55,21 h 55, dimanche 12 h 5,18 h 55, 22 h 20 Maison du cinéma : v.f.13 h 10,15 h 50, 19\th 20,21 h 40 CRIMSON PEAK Drame d\u2019épouvante de Guillermo del Toro avec Charlie Hunnam, Tom Hidd-leston et Jessica Chastain.À la suite d\u2019une tragédie familiale, une romancière en herbe est déchirée entre l\u2019amour qu\u2019elle porte à son ami d\u2019enfance et son attirance pour un mystérieux inconnu.Alors qu\u2019elle tente d\u2019échapper aux fantômes de son passé, elle s\u2019aventure dans un sombre manoir étrangement humain, qui respire, saigne et se souvient.(13 ans et plus) 119 min ?Cinéma Magog : v.f.samedi, dimanche 12 h 25,14 h 40,16 h 55,18 h 50,21 h 10, lundi, mardi 16 h 20,18 h 50, mercredi 16 h 20, jeudi 16 h 20,18 h 50,21 h 10 LES DÉMONS Drame de Philippe Lesage avec Édouard Tremblay-Grenier, Yannick Gobeil-Dugas et Sarah Mottet.Dans un quartier paisible de Montréal, Félix, âgé de neuf ans, découvre lentement le monde des adultes.Solitaire et sensible, il souffre du climat familial tendu.Attentif à toute information, il plonge quotidiennement dans l\u2019anxiété en s\u2019imaginant des situations désastreuses.Le divorce probable de ses parents, la disparition d\u2019un de ses amis d\u2019école, son attirance amoureuse pour sa professeure et la propagation du sida contribuent à ses inquiétudes.(13 ans et plus) 118min ?K Maison du cinéma : 13 h, 15 h 35, 18 h 55,21 h 20 LA DERNIÈRE CHASSE AUX SORCIÈRES The Last Witch Hunter Aventures fantastiques de Breck Eisner avec Vin Diesel, Rose Leslie et Elijah Wood.Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde.(13 ans et phis) 106 min ?Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 11 h 45,14 h 15,19 h 5,21 h 55, dimanche 12 h 20,15 h, 19 h 5,21 h 55, lundi, mardi, jeudi 13 h 20,16 h, 19 h 5, 21 h 55, mercredi 16 h, 19 h 5,21 h 55 Maison du cinéma : v.f.13 h 15,15 h 30, 19 h 5,21 h 50 L\u2019ÉPREUVE : LA TERRE BRÛLÉE Maze Runner : the Scorch Trials Science-fiction de Wes Ball avec Dylan O\u2019Brien, Thomas Brodia Sangster et Kaya Scodelario.Après avoir triomphé de l\u2019épreuve du labyrinthe, Thomas et ses coéquipiers se retrouvent avec d\u2019autres adolescents dans une forteresse où ils sont soumis à différents tests et entraînements.Persuadés que leur entraîneur est à la solde d\u2019une organisation mystérieuse et tentaculaire, ils fuient vers un territoire aride et désolé, peuplé de créatures cauchemardesques, où ils s\u2019allieront à des résistants.(13 ans et plus) 132 min *'A Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 15 h 15,18 h 45,21 h 40, dimanche 12 h 10,15 h 25,19 h, 21 h 40, lundi à mercredi 13 h 10,16 h 15,19 h 20,22 h 15, jeudi 13 h 10,16 h 15,19 h 20 EVEREST Drame de Baltasar Kormakur avec Jason Clarke, Josh Brolin et Jake Gyllenhaal.En 1996, des alpinistes amateurs et professionnels s\u2019astreignent au rigoureux entraînement nécessaire pour grimper l\u2019Everest, mais leur ascension s\u2019avère beaucoup plus périlleuse lorsqu\u2019une terrible tempête de neige s\u2019abat sur eux, les menaçant de mourir d\u2019hypothermie.(Général) 121min ?K Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.EN 3D samedi 12 h 15,18 h 50,21 h 45, dimanche 12 h 15, 15 h 5, 18 h 50, VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - AUJOURD\u2019HUI \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S RC\tLa Semaine verte\t\tLe Téléjournal\tLa Petite Vie\tDe l'Univers / Pascale Bussières\t\tDownton Abbey/Un vent de liberté\t\tLe clan\tI Le Téléjournal\t\tDre Grey, leçons / Le goût du risque\t\tLA SAGA TWILL.F ÏVA\tI5h45t SPIDER-MAN (2002)\t\tTVA nouvelles\tIRON MAN 3 (2013) avec Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Robert Downey Jr.\t\t\t\t\tSAINE ET SAUVE (2012) avec Catherine Chan, Chris Sarandon, Jason Statham.\t\t\t\tTVA nouvelles\tRAMB0 ihis F V\tI FRISSONS 4 (2011 ) avec Courteney Cox, David Arquette, Neve Campbell.\t\t\t\tScorpion / L'algorithme dans la peau\t\tCSI Cyber / Selfie 2.0 / Rosana Arquette\t\tNCIS: Los Angeles/Invisible\t\tCSI: Miami / Une vie trop parfaite\t\tCalifornication\tRire et délire IQc\t| Cuisine futée,\tFormat familial\tLA MARIÉE CADAVÉRIQUE (2005)\t\t\t\tLes francs-tireurs\t\tLE BÉBÉ DE ROSEMARY (1968) - Une femme enceinte se convainc qu'elle est la cible de manifestations de sorcellerie.|\t\t\t\t\t CBC\t| Speed Skating (D)\t\tCBC News Mont.\tHockey Central (D)\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Maple Leafs de Toronto (D)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Flames de Calgary c.Oilers d'Edmonton (D)\t\t\tF CTV-M\tHaunted Canada\teTalk\tCTV News Montreal\t\tSkating - Internationaux de Patinage Canada (D)\t\t\tBig Bang Theory\tBEETLEJUICE (1988) avec Geena Davis, Alec Baldwin, Michael Keaton.\t\t\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\ti5hoo < RUDY\tFocus Montreal\tEvening News\tGlobal National\t116x9 / Code White\t\tSupergirl / Pilot\t\tTrue Crime Scene / Murder by Numbers | Dual Suspects / Rotten to the Core\t\t\t\tNews Final\tSat.Night Live F ABC\t| I5h304 NCAA Football (D)\t\t\tNCAA Countdown\tLocal 22 News\tInside Edition\tSNF Pre-game /mm» NCAA Football / Fighting Irish de Notre Dame c.Temple (D)\t\t\t\t\t\t23h20 Post-game\tLocal 22 News CBS\t| I5h30 < NCAA Football / Floride c.Georgia (D)\t\t\t\tChannel 3 News\tHometime\tSupergirl / Pilot\t\t48 Hours/Dead Proxys\t\t48 Hours\t\tChannel 3 News\tP.of Interest F FOX\t| i5hoo < NCAA Football / USC c.Californie (D)\t\t\tFootball Extra (D)\tMLB Pre-gameShow(D)\t\tLMB Baseball / Royals de Kansas City c.Mets de New York - Série mondiale (D)\t\t\t\t\t\tLocal 44 News\tBig Bang Theory NBC\ti6hoo 1 Equestrian (D)\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC\t\t\t\tSaturday Night Live\t\tNews 5 at 11\tSat.Night Live F PBS-P\tGlobe Trekker/Barcelona City Guide\t\tRick Steves' Europe\tNewshour.\tM.LakeJournal\tNew York NOW\tNew Tricks /Romans Ruined\t\tScott & Bailey/Thin Ice\t\tScott & Bailey/Cradle\t\tBluegrass Under\tAustin City Limit F ARTV\tI C'est juste de la TV\t\t\tPaparaGilles\tAmour du country / François Léveillé\t\tStéréo pop / Koriass\t\tLes grandes entrevues / Antoine Bertrand\t\t\tI La soirée est (encore) jeune\t\tPlanète sexe CD\tI Douanes: Canada\tGuerre transports\tGuerre enchères\tEnchères: NY\tBoss enchères\tGuerre enchères\tGrand Rire de Québec\t\tGrand Rire de Québec\t\tHumour du monde\t\tEnchères: Texas\tGuerre enchères Cinépop\tI i7hio LÏLE MYSTÉRIEUSE (1961) Michael Craig.\t\t\tishso DRACULA (1992) avec Winona Ryder, Sir Anthony Hopkins, Keanu Reeves.\t\t\t\t\tDRACULA A.D.1972 (1972) Christopher Lee.\t\t\t122h40AMITYViLLE: LA MAISON DU DIABLE (1979) oh4oF|\t\t Evasion\tI Hell's Kitchen\t\tCroisières de rêve\t\tMonstres d'eau douce / Le broyeur d'os\t\t#TamyUSA / Palm Springs\t\tFolle escale/Singapour\t\tHotel Hell/L\u2019Hôtel Chester\t\tAu Nord du soleil\t HI\tPawn Stars\tPawn Stars\tLes récupérateurs\tLes récupérateurs\tLes a$ de la brocante / Danse du ventre\t\tProfession / Un fauteuil pour Dew\t\tCash Cowboys / Monstres à vendre\t\tExtraterrestres / Les Petit-Gris\t\tMalédiction Island / Sous la surface\t MMAX\tLesPrixJuneau\tLesPrixJuneau\tRajotte\tInspiration\tEn mode Salvail\tI9h50 En mode Salvail\t\t20h45 En mode Salvail / Claude Poirier\t\t2th35 En mode Salvail\t\tL'index québécois\tSéduction\tSéduction\tI MP\tLes Jokers\tLes Jokers\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tGala del'ADISQ\t\t\t\tTattoo faux\tTattoo faux\tCélibataires et nus\t|\t RDI\tLe Téléjournal\tL'Épicerie\tLa Semaine verte\t\tRDI en direct\tTout le monde\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tLes grands report/Monsieur\t\tLa Facture\tLe Téléjournal\tTout le monde S+\t| C.S.I: Les experts / Drôles de dames\t\tSous prescription / Une dure journée\t\tMéchant critique! / St-John\t\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi\tMon ex à moi SE\ti6h05|\t V\ti5h3(H SYDNEY.\tCHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (2005) avec Freddie Highmore, David Kelly, Johnny Depp.\t\t\t\t\tLA TÊTE DANS LES NUAGES (2004) avec Stuart Townsend, Charlize Theron, Pénélope Cruz.\t\t\t\t\tLes disciples\t\tOctane\t| TQc\tCurieux Bégin\t\tMédecin sans\tDe garde 24/7\tGénial!/Vincent Bolduc\t\tNational Geographic\t\tEFFROYABLES JARDINS - Un ado ne comprend pas pourquoi son père se ridiculise dans un numéro de clown amateur.|\t\t\t\t\t CBC\t| BRAVE (2012) avec Voix de Billy Connolly, Emma Thompson, Kelly Macdonald.\t\t\t\tHeartland /Back in the Saddle\t\tSmartest Person / Steve Patterson\t\tKeepinq Canada Alive\t\tCBC News: The National\t\tCBC News Mont.\tthe fifth estate ?CTV-M\t| i6h30 < INF Football / Seahawks de Seattle c.Cowboys de Dallas (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\tOnce Upon a Time\t\tBlood & Oil / Convergence\t\tQuantico / God / Mark Pellegrino\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\tI5h30 i HOW DO YOU KNOW (2010)\t\tEvening News\tGlobal National\tBorder Security\tEmergency\tMadam Secretary / The Long Shot\t\tThe Good Wife / Payback\t\tThe Simpsons\t[ The Simpsons\tNews Final\tThe West Block ABC\ti6hoo i Marathon\t\tABC World News\tLocal News at 6:30\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tOnce Upon a Time\t\tBlood & Oil / Convergence\t\tQuantico / God / Mark Pellegrino\t\tLocal News at 11\tScandal\t?CBS\tI7h05 Courage in Sports Awards\t\ti8h05Ch.3 News\tCBS Evening News\t60 Minutes\t\tMadam Secretary / The Long Shot\t\tThe Good Wife / Payback\t\tCSI: Cyber/Hack E.R.\t\tChannel 3 News\tEnt.Tonight ?FOX\t| i6hoo < LNF Football / Seahawks de Seattle c.Cowboys de Dallas (D)\t\t\t\t\tTheOT\tLMB Baseball / Royals de Kansas City c.Mets de New York - Série mondiale (if necessary) (D)\t\t\t\t\t\tMet Your Mother\tPaid Program NBC\tI6h30< UIP Figure Skating\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tFootball Night in America (D)\t\t20h20 LNF Football / Packers de Green Bay c.Broncos de Denver (D)\t\t\t\t\t\t\t23h35 News 5 at 11 PBS-P\tMasterpiece Classic\t\tArmenian Film\t\t\t\tMasterpiece Classic / Home Fires\t\tMasterpiece Classic / Indian Summers\t\tThe Guilty\t\tThe Bletchley Circle\t ARTV\tI Les grandes entrevues / Antoine Bertrand\t\t\tRock la vie\tLa soirée est (encore) jeune\t\tMonsieur Selfridge\t\tVie de château\t\tMarie Chouinard\tI C'est juste de la TV\t\t CD\tI Nature sauvage / Channing Tatum\t\tGrand Rire de Québec\t\tHumour du monde\t\tEnchères: Texas\tGuerre enchères\tDocu-D/Garde du corps\t\tDocu-D /Mike Ward Le Documentaire\tI\t\t\t Cinépop\tI I7h20 DÉTECTIVES (1997) avec Harvey Keitel, Ray liotta, Sylvester Stallone.\t\t\t\tMhos LES ANGES MANGENT AUSSI DES FAYOTS (1973) Giuliano Gemma.\t\t\t\tLe Pacifique\t\tLes Kennedy\t\t\tA PREMIE.?! Evasion\t| Trip Flip\tBagages enchères\tDestination Monstre / Yowie\t\tMordu de la pêche\t\tTraqueurs de pierres\t\tVoyage luxe\tTouristes en péril\tLydiane autour du monde\t\tLe cuisinier rebelle / Cuba: Varadero\t HI\t| Référendum 1995\t\tLégendes\tLégendes\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tProfession / Un fauteuil pour Dew\t\tLes a$ de la brocante / Danse du ventre\t\tTank: Les grands combats\t MMAX\tRajotte\tInspiration\tApollo dans l'frigo\tApollo dans l'frigo\tLes Prix Juneau\tLes Prix Juneau\tCharmed\t\tScorpion\t\tCSI Cyber\t\tPURPLE RAIN (1984)\tih30 ?\t MP\t| La fièvre de la danse\t\t\t\tPop de jam\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tGotham\t\tTrop malade!\tTrop malade! RDI\t| Le Téléjournal\tLa Facture\tEnquête\t\tRDI en direct\tRDI en direct\tGrands reportages / Yémen: Chouaïb\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal\tL'Épicerie S+\t| Scandale / Là où le soleil ne brille pas\t\tMalenfant/L'arrogant\t\tCastle/Action!\t\tL'enquête / Une affaire de famille\t\tC.S.I: Les experts / Drôles de dames\t\tBlue Bloods / Le choix des armes\t\tBones/Manipulation\t|\t SE\t| I7h20 JE T'AIME, ROSIE (2014) avec Sam Claflin, Christian Cooke, Lily Collins.\t\t\t\tîshosAU COEUR DU RYTHME (2015) avec Josh Duhamel, Maria Bello.\t\t\t\tToutankhamon: L'enfant roi\t\t\tTIREUR D\u2019ÉLITE AMÉRICAIN (2014) Bradley Cooper, oms ?]\t\t TF0\t| Kate et Mim-Mim\tMouk/Ben et Holly\tPetzClub\tMotelMonstre\tSubito texto\tBoum, c'est canon!\tBRBR\tCarte de visite\tCosi Fan Tutte - Des soldats sont mis au défi par Don Alfonso qui prouve l'infidélité de leurs belles.\t\t\t\t\t?TV5\ti7hio Prendre sa place\t\tMixeur\tJournal France 2\tPartir Autrement /Suriname\t\tLE MONDE NOUS APPARTIENT (2012) Vincent Rottiers.\t\t\t2ih4oJ'aime\tLe sexe autour d u monde / Brésil\t\tTV5 le journal\t23h« Maghreb ?VIE\tEx au défi/Au ranch\t\tVendre ou rénover?/ Belinda et Sam\t\tPropriétaire et prospère\t\tDocteur, suis-je normal?/ Espagne\t\tDans les coulisses des urgences\t\tOn efface et on recommence\t\tJamais heureux / La chasse à l'amour\t Zeste\tFood Factory\tBeignes en folie\tLe goût\t\tLes pires cuisiniers / Retour à la source\t\tLes champions du BBQ / Homa, USA\t\tOpération sabotage\t\tBizarre Appétit/Alaska\t\tLa Foodie liste /Vienne\t Ztélé\tHYP-GAGS\tOnvas'coucher\tJobs de bras\tBeachclub\tL'effet Carbonaro\tRemorquage\tPrêt sur gage\tDirect dans l\u2019net\tLes stupéfiants\t\tINSIDIEUX CHAPITRE 2 (2013) avec Rose Byrne, Patrick Wilson.\t|\t\t\t RDS\tI i6hoo < LCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (D)\t\t\t\tLNH Hockey / Winnipeg Jets c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tLMB Baseball / Royals de Kansas City c.Mets de New York - Série mondiale\t\t\t\tSports 30 SPN\t| Curling-Master (D)\t\t\t\t| MLB Central (D)\t\tLMB Baseball / Royals de Kansas City c.Mets de New York - Série mondiale (if necessary) (D)\t\t\t\t\t\t\t TSN\t| i6hoo i LCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (D)\t\t\t\tLMS Soccer - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\tLMS Soccer - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\tLNF Football (D)\tSportsCentre Disney\tI Fraisinette\tJake et les pirates\tThomas et amis\tFranny chaussure\tLesSauvetout!\tShérif Callie\tFraisinette\tJustin rêve\tBananesPyjama\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAqent spécial Oso\tAqent spécial Oso TTF\t|i6hoo< BIG (1988)\t\tLes Simpson\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLa Retenue\tFaut pas rêver!\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tBob's Burgers\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tArcher VRAK\t| Vrak Attak\tSirènes de Ma ko\tL'appart du 5e\tThomas Gauthier\tMed\tBig Bang Theory\tLes menteuses / Sombre Alison\t\tLa famille royale\t\tCode F.\tCode F.\tGalaxie près\tGalaxie près W24 ACTUALITÉS samedi 3i octobre 2015 laTribune Une clinique oncologique financée grâce à la loterie YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les victimes de cancer qui auront accès à la nouvelle clinique oncologique de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska pourront dire merci à Loto-Québec, mais plus particulièrement à Carole Frenette, cette Victoriavilloise qui a remporté le gros lot de 50 millions $ de Lotto Max en juillet 2012.La dame a effectivement choisi de remettre un de ses millions afin de financer la construction de cette nouvelle unité à la fine pointe de la technologie.Son conjoint, Alain Fontaine, a aussi contribué, versant 200 000 $ pour la bonne cause.La nouvelle clinique est en Pour une approche différente Audiogenèse CLINIQUE EN AUDIO-RSYCHO-RHONOLOGIE \u2022\tTrouble d\u2019apprentissage \u2022TDAH \u2022\tAnxiété, stress \u2022\tDifficulté de concentration Clinique professionnelle 815, rue King Ouest, Sherbrooke 819 580-8174 audiogenese.ca 3831042 Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2015 END SOIN DE&VOUS U ¦ ffiE?ITTÎTF) m s\u2019ïitîifr iEÜj \\5EQB /mm\\ ermissan VI VAN CE.\tRABAISsurnos - SOINS RAFFERMISSANTS PRENI SOIN DE VOUS MAG0G // 55, rue du Centre ST-DENIS DE BR0MPT0N //1420, route 222 VIVANCE.CA 819 829.4833 INFORMEZ-VOUS! Sur présentation de se coupon.mesure d\u2019accueillir une douzaine de patients à la fois, ce qui ne constitue pas une augmentation par rapport à ce qui se faisait auparavant.On note toutefois une amélioration importante dans le confort des malades.En effet, la clinique compte maintenant de grandes fenêtres et des chaises mieux réparties afin d\u2019assurer l\u2019intimité des patients.Elle est aussi mieux adaptée afin de permettre aux professionnels d\u2019effectuer leur travail plus efficacement.On a notamment aménagé une pharmacie satellite à proximité de la clinique afin de faciliter la manutention des médicaments et autres produits liés à la chimiothérapie.L\u2019Hôtel-Dieu accueille, bon an, mal an, 7200 victimes de cancer, ces dernières suivent des traitements d\u2019une durée moyenne de quatre heures.UNE CLINIQUE PÉDIATRIQUE La clinique, qui portera le nom de Carole Frenette, se retrouve à l\u2019intérieur d\u2019un nouveau pavillon de 773 mètres carrés.En plus du hall d\u2019entrée (qui devient l\u2019entrée principale du centre hospitalier), on y comptera également une clinique pédiatrique.Cette dernière devrait être inaugurée au cours du prochain mois.La construction du pavillon a nécessité des investissements de 4,9 millions $, lesquels ont notamment été rendu possible grâce à la campagne de financement historique « À notre santé » qui a permis d\u2019amasser 12 millions $ auprès de la population.Le proj et le plus important de cam-pagne vise à reconfigurer la salle d\u2019urgence construite en 1967.Les travaux sont évalués à 35 millions $.CARREFOUR DOLLAR 3807798 525, rue Northrop-Frye, Sherbrooke, QCJ1L2Y3 WELLINGTON NORD GLORI.US SCOTCI^&SODA fTjGE R MICHAEL KORS 3837882 3830635 laTribune samedi 31 octobre 2015 W25 en cuisine @tremblayk\tf facebook/quotidienlatribune KARINE TREMBLAY karine.tremblay@lathbune.qc.ca W&W9* fc.a \u2014 PHOTO IMACOM, JOCELYN RIENDEAU POP CITROUILLES SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une malaimée.On la charcute pour en faire des lanternes, on la fait poireauter comme une courge (quelle est!) sur le perron le soir d\u2019Halloween, mais on ne prend pas toujours le temps d\u2019apprêter sa chair si riche en vitamine A.La pulpeuse citrouille n\u2019est pas très sexy dans nos cuisines québécoises.Au grand dam de l\u2019auteure Louise Gagnon (Sous le charme des courges et des citrouilles), qui a lancé la rigolote, mais pleine de sens, page Facebook Sauvons les citrouilles.Ce faisant, elle invite les Québécois à apprêter la potelée plante potagère au lieu de l\u2019envoyer tout droit engraisser le compost, demain.Oui, mais.Il y a un mais.Le souvenir de plats plu tôt fades et sans caractère ont teinté les premières bou chées citrouillesques de plusieurs fines bouches.Moi la première.« On tripes-tu tant que ça sur les citrouilles?», me disent déjà les plus réfractaires.Tant que ça, probablement pas.On devrait peut-être.Regard du côté de nos voisins du Sud, où la citrouille et sa proche cousine la courge font régulièrement partie du menu.La tarte à la citrouille est à leur automne ce que la croustade de pommes est au nôtre.Dans à peu près tous les livres de cuisine anglophones que j\u2019ai à la maison (et j\u2019en ai beaucoup!), on cuisine l\u2019orangé légume.« C\u2019est très ancré dans la culture anglophone », confirme le producteur maraîcher Stéphan Perreault.Lorsque le Windsorois a décidé de se lancer dans la culture de citrouilles à grande échelle, il répondait en fait à une demande américaine.Encore aujourd\u2019hui, il y exporte une très large part de sa production.« Ici, au Québec, plusieurs me disent qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps encore, on donnait les citrouilles aux cochons parce qu\u2019on ne savait pas quoi en faire », note la copropriétaire de l\u2019entreprise familiale, Sylvie Bolduc.Celle-ci a plus d\u2019une recette dans son sac pour redonner du pep aux cucurbitacées d\u2019automne.Elle suggère d\u2019essayer son originale recette de citrouille glacée, un plat d\u2019accompagnement qui fera fondre même les plus sceptiques : 41.de citrouille coupée en cubes 1 oignon émincé 3/41.de raisins secs 3/41.d\u2019huile d\u2019olive 1/21.d\u2019eau 1/4 c.à thé de cannelle 1/31.miel Préchauffer le four à 225 degrés F.Déposer les cubes de citrouille dans un plat allant au four.Étendre dessus oignon, raisins, huile, cannelle et miel.Verser l\u2019eau.Cuire au four, à découvert, environ 4 heures, en ajoutant de l\u2019eau au besoin.Servir en accompagnement sur un riz ou un couscous.À CONSULTER SUR L\u2019APPLICATION MOBILE > PURÉE DE CITROUILLE, BISCUITS ET SMOOTHIE CHAÏ UN NAVET D\u2019HALLOWEEN?Vous ragez après l\u2019écorce trop dure de votre charmante courge charnue?Pensez qu\u2019avant de jeter leur dévolu sur la citrouille, il y a bien longtemps, les Anglais sculptaient.des navets! Certains, à l\u2019office du patrimoine anglais, prêchent d\u2019ailleurs ces jours-ci pour un retour à l\u2019ancienne tradition.Leurs couteaux doivent être bien mieux affûtés que les miens.Leur patience aussi! GOÛTÉ, AIMÉ LE CURCUMA FAIT SON FRAIS Restons dans la vague orange et jasons curcuma frais.Il a des airs de racine de gingembre, en robe un peu plus brunâtre, quand même.Une fois qu\u2019il est pelé, impossible de se méprendre : son pigment orangé et son parfum dit tout de ses origines.Pour l\u2019apprêter, mieux vaut le râper à la microplane.Et utiliser des gants de cuisine : j\u2019ai encore du jaune plein les doigts, comme si j\u2019avais fumé un paquet de gitanes! Dans les plats, on l\u2019utilise comme le curcuma en poudre, en dosant toutefois la quantité étant donné que sa saveur est assez prononcée.EN LIBRAIRIE DU YOGOURT ÀTOUTES LES SAUCES On aurait pu s\u2019attendre à une enfilade de classiques à base de yogou rt style vi naigrette ranch et tzatziki.Pas du tout.Le nutritionniste Hubert Cormier a évité les raccourcis : sa cuisine au yogourt sort des sentiers battus et de l\u2019attendu.Il propose une variété de plats dans lesquels il intègre son fétiche ingrédient, le yogourt.Et celui-ci est grec, la majorité du temps.Et il permet souvent de sabrer un peu dans les matières grasses.Le titre n\u2019exagère pas, sa table est festive et ses idées, simples et accessibles, se déclinent à l\u2019heure du déjeuner, du souper et du dessert.Joliment illustré et agréable à parcourir, le bouquin propose des plats résolument végés (galettes de lentilles, falafels verts, assiette verte déconstruite) comme des mets à base de viande (tartare de saumon, risotto au yogourt, tomates et agneau braisé, poutine au magret de canard, poulet au beurre).TESTÉE, AIMÉE: sa recette de bouchées de brownies au yogourt et à la compote de pommes, qui donne un résultat moelleux, fondant, pas trop sucré.Celles queje me promets d\u2019essayer sans tarder : son sorbet à la citrouille épicée (on reste dans le thème!) et ses étonnants rouleaux aux pommes, hummus et chocolat.MA DÉCEPTION: L\u2019absence d\u2019un chapitre sur la fabrication maison du yogourt.ÀI\u2019èreoù le fait main gagne en popularité, consacrer quelques pages à l\u2019art de réussir son yogourt aurait été de bon ton.Ma table festive -yogourt HUBERT CORMIER Éditions La Semaine 200 pages f n W26 ACTUALITÉS samedi 3i octobre 2015 laTribune CREENSTONE 3818813 DIVERSIMANTO 422 RUE KING EST, SHERBROOKE \u2022 Ô19.564.1337 www.diversimanto.com 'mcnt6 Service chaleureux (Sur rendez-vous) Perruque Médicale et Prothèses Mammaire ext, \u2022\tProthèse capillaire sur mesure, perruque, chapeau, foulard \u2022\tProthèse mammaire externe, soutien-gorge adapté, prothèse de baignade Soutien-gorge ajusté à votre taille \u2022\tBonnets 28AA à 52 E-F-G-H -\tamoena 1787, ch.Galvin, Sherbrooke ajustements-feminins.com 819 821-2450 G 0 S S E 1 SOYEZ BIEN Retour du rhum-chocolat de Solidarité Brompton-Haïti Luménèse Bernabelle et sa fille sont parrainées par l\u2019organisme Brompton- Haïti.-PHOTO IMACOM, JESSICA GARNEAU.RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Solidarité Brompton-Haïti organise pour une troisième année sa f En toute confiance Dre Dorothée Garantira DERMATOLOGIE CHIRURGIES MINEURES PHLÉBOLOGIE (VARICES) MÉDECINE ESTHÉTIQUE VACCIN CONTRE LA GRIPPE Médecine & Esthétique Maqoq-Orford www.po-plus.com 819 847-4449 AGISSEZ MAINTENANT ET NOËL Reposez vos traits et rajeunissez votre peau.Traitez vos cernes, vos rides et vos taches pigmentaires.2400, rue Principale Ouest, Magog traditionnelle activité de financement Rhum-Chocolat.L\u2019événement se déroulera le 3 novembre prochain à 19 h 30 au Séminaire de Sherbrooke.Solidarité Brompton-Haïti est un organisme à but non lucratif qui fonctionne avec la contribution exclusive de bénévoles.C\u2019est en offrant du microcrédit aux paysans haïtiens que Solidarité Brompton-Haïti mise pour aider au développement mutuel des communautés aidées dans le secteur de Hinche sur le Plateau central haïtien.L\u2019activité rhum-chocolat est aussi l\u2019occasion pour l\u2019organisme de rendre compte de l\u2019utilisation des sommes recueillies au cours de l\u2019année soit environ 40 000 $.Les projets à venir seront aussi présentés.L\u2019organisme fondé en Outaouais a été implanté en Estrie en 2009.Au cours des derniers jours, les bénévoles de l\u2019organisme ont aussi distribué des pommes, gracieuseté de l\u2019entreprise Jardins de pommes de Saint-Denis-de-Brompton, en échange de dons.Il est possible de faire des dons en ligne ou d\u2019obtenir plus d\u2019informations au http://solidaritehaiti-brompton.org.3773787 3841233 A LACHAT DE VERRES TRANSITIONS, SOLAIRES OU EYEZEN Obtenez une paire de verres clairs gratuite à l\u2019achat d\u2019une Ve paire de lunettes complètes avec verres Eyezen Prevencia, progressifs Transitions ou progressifs solaires Xperio et d\u2019une 2S monture.¦*\"»™ ' I Mil OtPtû L- RÉSEAU RESEAU PAIRE 71, rue de l'Église Windsor 819 845-2466 243, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-1191 29, 10e Avenue Nord Sherbrooke 819 564-2325 160, rue Queen Lennoxville 819 563-2333 VERRES DE PRESCRIPTION GRATUITS 4857, boul.Bourque Sherbrooke 819 563-8822 112, rue Lindsay Drummondville 819 477-6345 Dr Jean-Yves Roy, Dr Alain Côté, Dre Lisiane Tomassini, Dre Marie-Éve Belhumeur, Dre Noémie Chicoyne,Dre Meggie Faust, Dre Noëmie Larouche, Dre Annie Desmarais, Dre Blandine Berger, Dre Marie-Pierre Paquin, Dre Annie Tousignant, Dr Denis Destrempt Dre Denise Marchand et Dre Nathalie Bilodeau, optométristes Pour un tempslimité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en clinique.3821826 7247 9 vovasres laTribune samedi 31 octobre 2015 W27 D SUR LE WEB latribune.ca facebook/ :idien1atrit quotidienlatribune @LT_LaTribune ¦Mm W0-m 'fL îiÀjà !y\u2019t> vi ^ y- v - - p:\": ; T \u2022 7- m .t tM': -4?.j&m K ¦1 Les propriétaires de Cooper ont voyagé avec lui dans les Alpes suisses.- photo fournie pargabrielle giroux Jamais sans mon chien STÉPHANIE MORIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Lui faire une place dans ses plans ou le laisser à la maison?La question se pose pour des millions de propriétaires de chiens à l\u2019approche d\u2019un nouveau voyage.La réponse allait de soit il y a 15 ans : « tu restes, je pars! » Mais la donne a changé.De plus en plus de voyageurs incluent leur animal de compagnie dans leurs projets de vacances, quitte à faire des courbettes avec leur itinéraire.Le printemps dernier, Louise Dugas et Pierre Cloutier ont passé cinq semaines à sillonner les routes panoramiques des provinces maritimes à bord de leur roulotte.Pour leur servir de copilote : Dina, une chienne teckel croisée pitbull âgée de sept ans et demi.« Le voyage n\u2019aurait pas été le même sans Dina, lance Louise Dugas.Elle était belle à voir.Elle nous a accompagnés dans nos randonnées, s\u2019est baignée dans la baie de Fundy; j\u2019ai vu mes premiers icebergs à ses côtés.Surtout, elle facilitait les rencontres avec les gens du coin.Un chien, c\u2019est un formidable lubrifiant social.» La chienne semait des sourires sur son passage, comme elle l\u2019a fait à chacun de ses voyages : les vignobles de Prince Edward County en Ontario, les plages des Hamptons, celles de Cape Cod.L\u2019an prochain, cette voyageuse enjouée et affectueuse (adoptée dans un refuge quand elle n\u2019avait que 11 mois) ajoutera l\u2019Ouest canadien et américain à son carnet de route.Dina a beau être une formidable partenaire de voyage, ses maîtres doivent consentir à plusieurs sacrifices lorsque la chienne les accompagne.« Lorsque je voyage avec Dina, je ne suis pas dans le même état d\u2019esprit que lorsque je suis seule, dit Louise Dugas, le suis moins libre, car je dois penser à elle constamment.» Un casse-tête, certes, mais qui ne freine pas les propriétaires de chiens, qui considèrent Fido, Benji et compagnie comme un membre à part entière de leur famille, y compris pour les vacances.DES CHIENS PAR MILLIONS Aux États-Unis, on compte 77,8 millions de chiens, selon un sondage mené en 2014 par 1 American Pet Products Association (APPA).En comparaison, le Canada en compterait 6,4 millions, selon l\u2019Institut canadien en santé animale.Et au Québec, le nombre de chiens s\u2019élevait à 978 000 en 2013, selon les plus récentes statistiques compilées pour l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (l\u2019AMVQ) en pratique des petits animaux.Le sondage mené aux États-Unis révélait aussi que parmi les 54,4 millions de ménages possédant un chien, 37 % incluent leur toutou dans leur voyage sur la route.C\u2019est deux fois plus qu\u2019il y a 10 ans.Du côté canadien, la firme Ipsos révélait en 2013 que 32 % des 13,3 millions de ménages canadiens possèdent un chien et que la moitié de ces derniers amenaient leur compagnon à fourrure en vacances.Devant cet afflux de potentiels clients à quatre pattes, l\u2019industrie hôtelière n\u2019a pas eu le choix de s\u2019adapter.Du moins, chez nos voisins du Sud, où les animaux de compagnie étaient admis dans 61 % des hôtels en 2012, selon un sondage mené par l\u2019American Hotel and Lodging Association (AHLA).LE QUÉBEC SE FAIT TIRER L\u2019OREILLE Au Québec, plusieurs hôtels tardent à ouvrir leurs portes aux chiens.Allergie, bruit, salubrité; toutes les raisons sont bonnes pour déclarer les visiteurs à quatre pattes canina non grata.C\u2019est vrai surtout pour les établissements indépendants et les gîtes.Pourtant, les hôtels chic, aux standards de qualité réputés élevés, les acceptent depuis des années.Parfois, ils imposent des restrictions sur le poids des chiens (ou leur nombre), mais pas toujours.Certains ont choisi de faire des clients canins un outil de marketing et offrent aux animaux un traitement royal.C\u2019est le cas à l\u2019hôtel Vogue ou encore au W, deux hôtels de luxe situés au centre-ville de Montréal.« Depuis 1998, les animaux de compagnie sont admis dans tous les hôtels du groupe Starwood, et ce, partout dans le monde, pour répondre à la demande des clients », explique Nathalie Marchand, responsable du marketing et des relations publiques à l\u2019hôtel W de Montréal.En moyenne, l\u2019hôtel reçoit de quatre à sept animaux par mois, des chiens dans 90 % des cas.« Les clients qui voyagent avec leur animal viennent surtout du nord-est des États-Unis et de l\u2019Ontario.» ACCUEILLANTE EUROPE En fin de compte, c\u2019est peut-être en Europe que les voyages humains-canins sont le moins compliqués à organiser.C\u2019est du moins la perception qu\u2019a Gabrielle Giroux-Burroughs après un voyage de deux semaines en Suisse avec son conjoint et leur berger australien d\u2019un an et demi appelé Cooper.« Nous habitons à New York et ici, les frais de pension pour chiens sont si élevés que c\u2019était plus économique d\u2019emmener notre chien.Des gens de la famille, au Québec, nous ont dit qu\u2019on était fous de s\u2019ajouter ce poids sur les épaules.Mais tout s\u2019est très bien passé.» W28 VOYAGES samedi 3i octobre 2015 laTribune Halloween sur les Plaines Le village hanté de Drummondville peut être visité jusqu\u2019à samedi.- photo fournie, vqa V''\tsrf' ¦\u2022-¦I* «as ' \u2022> -Vy.CÏI NATHAËLLE MORISSETTE La Presse QUÉBEC \u2014 Les lampadaires ont revêtu leurs costumes de fantôme et de citrouille.Des pierres tombales ont été installées à côté des fleurs.On peut y lire les noms du Chevalier de Lévis (1720-1787) ou celui d\u2019un certain Abraham Martin (1589-1664).Pourtant, vous n\u2019êtes pas au cimetière, mais plutôt au jardin fean-ne-dArc, sur les plaines d Abraham, à Québec.Dans ce décor d\u2019histoires et de légendes où l\u2019on présente des personnages représentant la Dame blanche du cap Diamant, la Corri-veau \u2014 femme condamnée à mort et pendue à Québec en 1763 pour le meurtre de son mari \u2014, le célèbre parc apris des airs « effrayants » pour l\u2019Halloween.Si, pendant la journée, les enfants y gambadent sans crainte, l\u2019endroit devient beaucoup plus « épeurant » quand le soleil se couche.Ceux qui souhaitent s\u2019imprégner de l\u2019ambiance de l\u2019Halloweeny trouveront assurément leur compte.Et jusqu\u2019au 8 novembre, plusieurs activités auront lieu sur les Plaines : histoires à dormir debout pour les enfants âgés de 8 à 12 ans, circuits hantés pour les familles et marche aux lanternes pour les adultes.ccbn-nbc.gc.ca/fr/activités/ halloiveen Il y a aussi plusieurs festivités ailleurs au Québec.MONTRÉAL Halloween au musée Connaître les différentes croyances liées à l\u2019Halloween en faisant un parcours théâtral, voilà ce que propose aux familles le musée Pointe-à-Cal-lière.En se promenant, les jeunes visiteurs font la connaissance de personnages comme jack la lanterne ou encore Madame Chipie, une attachante sorcière.Ceux-ci apprendront aux enfants comment faire fuir les monstres et s\u2019adresser aux fantômes.Dernière chance d\u2019y participer samedi.pacmusee.qc.ca/fr/actualités/jack-la-lanterne-l-halloiveen-a-pointe-a-calliere CENTRE-DU-QUÉBEC Village hanté de Drummondville Les rues éclairées aux flambeaux et les personnages sinistres contribuent à eux seuls à donner la chair de poule.Histoire d\u2019ajouter une touche d\u2019effroi cette année, le Village hanté de Drummondville donne accès aux visiteurs à un sentier macabre de 1,8 km menant à une ferme d\u2019antan.Les gens qui oseront s\u2019engager dans cette forêt lugubre devront tenter d\u2019en sortir indemnes.Le Village accueille les visiteurs à partir de 18 h 30, jusqu\u2019à samedi.villagequebecois.com LANAUDIÈRE Dans les rues de Terrebonne En plein cœur de Terrebonne, file des Moulins compte également parmi les endroits intéressants, notamment grâce à la visite de la maison hantée, jusqu\u2019à samedi, un circuit théâtral est également organisé dans les rues du Vieux-Terre-bonne.Un guide mène les visiteurs dans les rues lugubres et leur fait le récit de légendes urbaines.tourismedesmoulins.com/ evenements/halloween-lile-moulins Assistez à nos conférences voyages ! IIIIIIIIIIIIIHIHII11 V' 7 - wimiiiml «ü 19) Vobpges # traai au coeur des traditions Sherbrooke Hotel Le Grand T- \u2019\u2022««védè^sL 8 Samedi 14 nrtl '-^9yembre île de Bail 9h: Angleterre 19h ¦ Antilles franc* SG & lr,ande trança'ses (Martinique A r Dimanche 1Sn \u2019»;SRica/Guate^,HWurass TC 13b : lnde\tS & Be^ / Mt l5t> : Pérou 1Sh ¦ Italie mis*\tWWW 18h '^^Sascar '8fl ¦ Chine 3801334 laTribune samedi 31 octobre 2015 VOYAGES W29 Bolton, à l\u2019impromptu myjr Mm ' - Bolton a le rythme plus lent que son voisin, le très touristique Lake George.On peut déjeuner dans un tramway.et ne pas vouloir partir.- photo melissa maya FALKENBERG, COLLABORATION SPÉCIALE.Notre collaboratrice Melissa Maya Falkenberg vous présente des road trips étonnants et accessibles.Née d\u2019une mère agente de voyages et d\u2019un père maître en Westfalia, cette « roadtripeuse » professionnelle s\u2019impose une clause pour cette série : les fugues doivent pouvoir se réaliser en un week-end.Cette semaine : le village de Bolton, dans l\u2019État de New York.MELISSA MAYA FALKENBERG La Presse BOLTON \u2014 La virée à Bolton n\u2019était pas planifiée.Nous étions partis de Montréal à 17 h pour nous rendre à Lake George, mais la faim nous a pris en cours de route et nous ne pouvions plus attendre d\u2019arriver à la destination prévue pour l\u2019assouvir.Sur Lake Shore Drive, de jolies lanternes blanches dessinaient des terrasses, comme dans Pinterest.Bolton vit en retrait, mais Bolton nous attendait.Cet autre secteur du comté de Warren Est, naturellement, À écouter sur la route À L\u2019ALLER La traviata, Giuseppe Verdi (1853) Le nord de l\u2019État de New York compte parmi ses cachettes secrètes le Sembrich, magnifique bâtiment du début du XXe siècle ouvert au public.L\u2019ancien manoir et studio de la soprano Marcella Sembrich abrite aujourd\u2019hui un musée et rassemble les fans d\u2019opéra avec ses concerts.AU RETOUR One More Cup of Coffee, Bob Dylan (1976) Pour découvrir le 17e album du plus mythique des bourlingueurs folk, Desire, ou pour le refill de plus que nous aurions aimé avoir le temps de prendre dans le tramway.One more cup of coffee for the road, one more cup of coffee before I go.emballé par les majestueuses Adi-rondacks qui façonnent l\u2019État de New York, on l\u2019appelle également Bolton Landing, puisqu\u2019il a autrefois été un point d\u2019atterrage pour les bateaux à vapeur.Situé à 20 minutes du très touristique village de Lake George, Bol-ton a le rythme plus lent encore, et un visage plus huppé.Autrement dit, c\u2019est ici que vous pourriez siroter votre café toute la journée, pour ensuite aller visiter la Maison de Frankenstein, regarder les feux d\u2019artifice et jouer aux arcades jusqu\u2019au petit matin dans le village voisin.« En 1965, la famille de mon mari a construit un chalet qui, au fil du temps, est devenu un refuge pour les six enfants.C\u2019est tellement serein ici.Quand nous avons fondé une famille, nous avons à notre tour voulu bâtir une maison dans la région », raconte Michele, qui nous a accueillis chez elle.Au-dessus du garage où sont entreposés leurs bateaux, le couple a construit un magnifique loft qu\u2019il loue aux visiteurs par l\u2019entremise du site HomeAway.Deux nuits à dormir comme des ours dans le loft et la forêt de Michele et Clifford, voilà qui était parfait pour nous.Mais il n\u2019en demeure pas moins que LA place réputée où séjourner à Bolton est le chic Sagamore, qui domine Green Island (entouré d\u2019eau, vous pouvez imaginer 1 e feeling).Le complexe hôtelier, qui a ouvert ses portes en 1883, est classé de façon bien officielle dans le registre national des lieux historiques.Contactez notre équipe .votre prochain voyage i Mous sommes au Salon féminin-pluriel du 6 au 8 novembre! Agence de voyages Mercedes 1080, rue King Ouest, Sherbrooke _\t*\tTél.: 819 575-0629 /1 877 575-0601 A/fpTTÛ/lPÇ www.voyages-mercedes.com Titulaire d\u2019un permis du Québec AGENCE DE VOYAGES DÉCOUVREZ NOS CIRCUITS CULTURELS ET D\u2019AVENTURE! im&Z' VOYAGES BOSTON DÉCORÉE POUR NOËL Il au 13 décembre 2015 Circuit de 3 jours /2 nuits Incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits-déjeuners, 2 nuits au Marriott 4*, visite de Salem et du Breakers, un majestueux château à Newport, ainsi qu'une visite touristique de Boston, guidée en français.À partir de 274$/personne en occupation quad.49 places disponibles CROISIÈRE AUX ÎLES VIERGES l*r au 11 février 2016 « Ît « W Circuit de 11 jours/10 nuits Incluant : transport en autocar de luxe pour New York, guide-accompagnateur bilingue, croisière de 11 jours sur le Norwegian Gem incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à San Juan, Saint-Thomas, Philipsburg, Tortola.À partir de 1699$/personne en occupation double, cabine intérieure.18 places disponibles CROISIÈRE À HAWAÏ ET TOUR DE VANCOUVER 4 au 16 mai 2016 Circuit de 13 jours/12 nuits Incluant : vol aller-retour Montréal-Honolulu et Vancouver-Montréal avec Air Canada, 1 nuit au Courtyard Waikiki Beach 4* au Centre-Ville d'Honolulu, guide-accompagnateur bilingue, croisière de 12 jours sur le Carnival Legend incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à Maui, Hilo, Kailua-Kona, Kauai.À partir de 3 764 $/personne en occupation double, cabine intérieure 20 places disponibles NEW YORK ET LA MAGIE DE NOËL 4 au 6 décembre 2015 Circuit de 3 jours/2 nuits (départ tous les week-ends) Incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits-déjeuners, 2 nuits au Marriott Park Ridge 4* avec piscine, une messe Gospel ainsi qu'une visite touristique guidée en français incluant Central Park, un billet pour le One World Observatory et plus encore.À partir de 322 $/personne en occupation quad.38 places disponibles ZSLmi AUTRES DÉPARTS Casino de Montréal au jour de l\u2019An; Spectacle Martine St-Clair chante à Noël au Casino de Montréal; Village québécois d\u2019antan, spécial Noël; Spectacle de Noël de Québec Issime.INFORMEZ-VOUS Les prix incluent les taxes et la contribution au FICAV de 1 $ par 1000 $.PHILIPPE TESSIER (titulaire d\u2019un permis du Québec) 29, rue des Pins, Magog 819 868-1421 ou 1800 667-1469 www.expressionvoyages.com 3836445 3821375 W30 VOYAGES samedi 31 octobre 2015 laTribune Le surveillant du stationnement JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@iatribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR ____________te -, ;:.cu v ->v XT\u2019,,.^ .\u2022 ï '\t- ; Je suis très reconnaissant envers le surveillant du stationnement de la baie de Victoria, en Afrique du Sud, pour le travail qu\u2019il a accompli.- photo latribune, Jonathan custeau : LL ' \u2022 _ .v'-V- mm Wmm \\________- % Quand on évoque un voyage en Afrique du Sud, les sourcils se froncent parfois.« Ce n'est pas un peu dangereux?», qu'on me demande.Oui et non.Il arrive qu'on sente parfois des regards insistants, mais les règles de base du voyageur suffisent à nous garder hors de danger dans la plupart des environnements.On a beau ne pas trop s'en faire, les recommandations de vigilance accrue nous trottent dans la tête à chacune de nos décisions.Dans la ville du Cap, célèbre pour la montagne de la Table, entre autres, les touristes se retrouvent souvent dans le secteur du Waterfront, avec sa grande roue et ses restos un peu branchés.Je m'y suis rendu à pied, en soirée, alors que les rues étaient complètement désertes.Je n'avais dans les poches que la clé de ma chambre d'hôtel et I J \u2019 - \u2022' - AT.' Mon premier contact avec un surveillant de stationnement est survenu à la plage de Boulders, où j\u2019allais voir les petits pingouins d\u2019Afrique du Sud.- PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU quelques rands pour payer mon repas.Pas de passeport, pas d'appareil photo, pas de portefeuille.Surtout, pas de sac à dos.Vrai que j'ai sursauté quand un itinérant, au coin d'une rue, m'a demandé quelques pièces de monnaie.Il n'avait rien de bien menaçant, mais la surprise était totale dans des rues où personne n'osait se balader.Dans les jours suivants, avec un ami, j'avais loué la plus petite voiture qui soit pour explorer la côte sud du pays.Deux hommes et deux valises de taille moyenne, c'est tout ce qu'il fallait pour remplir complètement l'habitacle.Autre conseil des guides de voyage : ne laisser monter personne sur le pouce.Le long des autoroutes, partout dans l'ouest du pays, les habitants des townships, ces ghettos qui rappellent les favelas du Brésil, s'agglutinent et tendent le pouce à la recherche d'un transport.À certains endroits, des panneaux de signalisation rappellent que cette pratique est interdite.Ils sont quand même nombreux, au pied des pancartes, à faire fi de cette consigne.Pour nous, la question ne se posait même pas.Pas de place.Puis, dans les endroits un peu plus touristiques, comme à la plage de Boulders, chaque stationnement peut compter sur son surveillant.On immobilise la voiture et ledit surveillant nous salue, s'assurant qu'on a bien noté sa présence.La plage de Boulders, c'est presque un attrape-touriste.Presque, parce qu'elle est reconnue pour ses dizaines de petits pingouins qui se prélassent sur la berge.Presque, parce qu'il faut payer pour accéder à certaines sections, comme si les animaux se limitaient à un endroit pour éviter qu'on les observe gratuitement.Foutaise.Nous n'avons pas payé pour descendre à la section touristique de la plage, ce qui ne nous a pas empêchés de côtoyer les petits volatiles.De retour au stationnement, le surveillant ne nous lâchait pas des yeux.Il nous saluait même à nouveau avec insistance.« Tu crois qu'il s'attend à ce qu'on lui donne de l'argent?» que j'ai demandé à mon ami.Dans les jours suivants, avec un ami, j\u2019avais loué la plus petite voiture qui soit pour explorer la côte sud du pays.Deux hommes et deux valises de taille moyenne, c\u2019est tout ce qu\u2019il fallait pour remplir complètement l\u2019habitacle.Bah! C'est probablement un peddler qui escroque les touristes, que nous nous sommes dit.Deux jours plus tard, l'histoire s'est répétée dans la baie de Victoria, une des nombreuses plages qui se trouvaient sur notre route.Pour dire vrai, les plages sont des endroits privilégiés pour subtiliser quelques objets de valeur, puisque toutes les voitures appartiennent à des touristes.Nous étions partis depuis quelques jours déjà et, ne me laissez pas tomber dans les stéréotypes, mais deux hommes voyageant dans une même voiture, ce n'est pas toujours synonyme d'ordre.Disons que nous n'avions pas le réflexe de tout remettre à sa place au fur et à mesure, si bien que tous nos avoirs s'éparpillaient à l'arrière.Pour débarquer sur la plage, nous n'avions évidemment pas emporté tous nos objets de valeur, que nous avions tout de même été assez brillants pour camoufler dans le véhicule.Après une heure au soleil, nous sommes retournés au stationnement, toujours avec le surveillant insistant qui nous suivait.Celui-là ne faisait pas trop de cachettes.« J'ai surveillé la voiture.Rien n'est arrivé.J'ai surveillé la voiture.» Mon compagnon un peu grognon rechignait toujours à lui refiler quelques rands.Pour dire vrai, je me donne le beau rôle, mais j'étais assez de son avis.jusqu'à ce que nous découvrions que les portières n'avaient pas été verrouillées.Passeports, appareils électroniques, tout était encore à sa place.« Vous pouvez vérifier, rien n'a disparu », a insisté le surveillant, tout à coup devenu un très bon ami.C'est là que nous avons réalisé qu'en Afrique du Sud, le rôle du surveillant est primordial.Mon acolyte s'est tout à coup senti l'âme généreuse et a contribué d'un généreux pourboire à notre bienfaiteur.Après avoir pris place dans la voiture, il est même sorti une deuxième fois pour ajouter quelques billets.On s'en tirait plutôt bien dans les circonstances.Pour la petite histoire, j'ai décrété que c'était son rôle à lui de penser à verrouiller les portières.pour la prochaine fois.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com laTribune samedi 31 octobre 2015 W31 plein air SKI MONT HEREFORD Renouer avec le ski d\u2019arrière-pays ®1 ¦y ms ¦ *:¦ sy A Æ; yy« «v\u2019ft ifs .-iv '' 7 ÿÿi'v, ¦¦\t\"î, \u2022N»' -.VOkrf II Wm nm* PL V >\u2022\u2022\u2022.< X-' Y WW MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca EAST HEREFORD \u2014 Le mont Hereford se prépare à être l\u2019hôte cet hiver d\u2019un attrait récréotouristique unique en Estrie, le ski de montagne.Une activité qui remonte aux premières origines de l\u2019histoire du ski et qui connaît un essor important au Québec depuis quelques années.« Avec son sommet offrant une vue époustouflante sur les Can-tons-de-l\u2019Est et les Montagnes blanches américaines, ainsi qu\u2019un dénivelé combiné de 450 mètres sur deux versants, le potentiel du mont Hereford pour la pratique du ski de montagne est exceptionnel », partage Thierry Richard, l\u2019initiateur du projet.La grande particularité de Ski Mont Hereford reposant sur son caractère sauvage et authentique, au sein de la Forêt communautaire Hereford.Plus qu\u2019une activité sportive, Ski Mont Hereford propose une manière de vivre l\u2019hiver en symbiose avec la nature.Côté technique, le ski de montagne se pratique à l\u2019aide de skis munis d\u2019une peau synthétique assurant la traction dans la neige communément appelée « peau de phoque », puisqu\u2019à la montée le ski de montagne se fait sans remontée mécanique.Les fixations permettent aussi de libérer le talon pour la grimpe.Au sommet, les peaux sont retirées et les fixations arrière bloquées, le skieur est alors libre d\u2019improviser sa propre trajectoire à travers les sous-bois en demeurant à l\u2019intérieur des balises qui lui servent de guides.En l\u2019absence de pistes, on parle de « zones skia-bles », lesquelles sont aménagées par le biais d\u2019un nettoyage au sol à l\u2019automne.« Le ski de montagne, c\u2019est de profiter autant de la montée que de la descente en évitant les bains de foule des grands centres de ski, partage David Lauzon, président de Circuits Frontières, l\u2019organisme gestionnaire de Ski Mont Hereford.Comme il n\u2019y a aucun travail de la neige, le but c\u2019est d\u2019être le premier à dévaler les pentes dans la poudreuse après une tempête.Pour moi c\u2019est le bonheur! » UN MONT, DEUX VERSANTS Le mont Hereford n\u2019étant pas à proprement parler un mont - PHOTO COURTOISIE, CIRCUITS FRONTIÈRES classique de ski, c\u2019est-à-dire qui offre une descente continue sur une seule pente, le site propose deux versants skiables.Le premier, le versant des Trois Dames, accessible par le Sentier Neil-Tilllo-ton, permet d\u2019entamer la descente depuis le sommet qui culmine à 864 mètres pour un dénivelé de 250 mètres de ski intermédiaire-expert.L\u2019ascension prend environ 1 h 30 que l\u2019on peut faire en skis ou en raquettes si l\u2019on est prêt à porter ses équipements de ski.Le second, le versant des Piments, offre des pentes de différentes inclinaisons à travers une érablière de plus de 600 mètres de largeur pour un dénivelé de 200 mètres.On peut y accéder directement via le stationnement situé à la base de la montagne sur le chemin de Coa-ticook suivant une courte approche de 30 minutes.Un sentier de trois kilomètres sur terrain généralement plat relie les deux versants.Il est donc possible de combiner les deux versants pour « une journée d\u2019aventure épique de plus de quatre heures » ou de skier le versant des Piments en boucle pour une sortie moins intense ou de plus courte durée.Nom inspiré du sentier de vélo de montagne L\u2019Épicé, « les différents degrés de pentes de cette zone skiable permettent aux utilisateurs de choisir combien piquant ils veulent leur descente », explique David Lauzon avec un clin d\u2019œil.SKIER EN SÉCURITÉ L\u2019activité est encadrée par la Fédération québécoise de la montagne et de l\u2019escalade (FQME), laquelle offre, entre autres services, une couverture d\u2019assurance responsabilité civile aux propriétaires, ainsi qu\u2019aux utilisateurs en cas d\u2019accidents.Pour se faire, il faut obligatoirement s\u2019acquitter de son droit d\u2019accès.« Le cas échéant, le pratiquant sera responsable de tous les frais liés à son évacuation, explique André St-facques, directeur des opérations à la FQME.La facture peut alors grimper très rapidement.» Les skieurs seront d\u2019ailleurs invités à traîner dans leur bagage un plan d\u2019information d\u2019urgences qui sera mis à leur disposition.« Contrairement à l\u2019escalade l\u2019été, en hiver on se retrouve dans des conditions qui peuvent changer subitement », rappelle M.St-fac-ques.Pour une sortie vraiment sécuritaire, d\u2019autant plus que le cellulaire est hors zone au mont Hereford, on suggère un groupe minimal de trois personnes.Une pour demeurer avec la victime et l\u2019autre pour partir à la recherche des secours.DROITS D\u2019ACCÈS Les droits d\u2019accès sont de 82 $ pour un laissez-passer saisonnier (50 $ pour les membres FQME option ski) ou 22 $ pour le quotidien (12 $ pour les membres FQME).On peut l\u2019acheter directement en ligne par carte de crédit à www.skimonhereford.com ou sur place en argent ou par chèque à la borne autopayante située au point de départ au 557 chemin de Coaticook à East Hereford.Pour les amateurs de vélo et de ski de montagne, un abonnement combinant les deux activités devrait être offert dès l\u2019an prochain.S\u2019INITIER AU SKI DE MONTAGNE Si l\u2019idée d\u2019apprivoiser un nouveau sport d\u2019hiver vous séduit, sachez que Ski Mont Hereford offrira dès cet hiver un « festival démos » en collaboration avec Dynafit, une entreprise spécialisée dans les équipements de ski de montagne.« Depuis trois ans, on note vraiment une effervescence pour le ski de montagne, confirme Jeff Rivest, représentant Dynafit pour l\u2019Est du Canada.Lors de cette journée, plusieurs entreprises seront invitées à faire essayer leurs équipements pour que les gens découvrent le site et le sport en même temps.» Pour connaître les activités « démos » qui seront offertes cet hiver un peu partout au Québec, on peut consulter le site SkimoEast à www.skimoeast.com. W32 samedi 3i octobre 2015 laTribune UNE FIABILITÉ À TOUTE ÉPREUVE 97% des Subaru vendues depuis 10 ans* roulent encore sur nos routes.SUBARU ConFiance et évotution * *!' L.t .Il !'¦ m -t- + IMPREZA 2015 El À l'achat à partir de 21 705$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.IMPREZA 2015 À l'achat à partir de 22 605$ Transport et préparation inclus, taxes en sus.MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ MHS TOP SAFETY/Wf MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®2 CO EyreSighi UNE VALEUR QUI DÉFIE TOUTES LES COMPARAISONS \u2022\tTraction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tTechnologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série \u2022\tMoteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance \u2022\tTransmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022\tSystème d'aide à la conduite EyeSight® en option \u2022\tSystèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) t waning -VOITURE-COMPACTE Association des concessionnaires Subaru du Québec quebec jbaru.ca SUBARU SHERBROOKE 4367, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE \u2022 819 564.1600 WWW.SUBARUSHERBROOKE.COM 3829407 "]