La tribune, 16 décembre 2015, mercredi 16 décembre 2015

[" PHOTO 123RF SHERBROOKE | MERCRED116 DÉCEMBRE 2015 | 48 PAGES | 106e ANNÉE, N°250 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ?) ^ TRIBUNE.CA laTribune '7.(^7- ENSEIGNANTS DU PRIMAIRE ET DU SECONDAIRE rroj PAGE 3 TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC 10 MILLIONS DE PLUS EN PRIMES La Cour supérieure a approuvé mardi le versement d\u2019une somme additionnelle de 10 millions en honoraires aux professionnels provenant de quatre firmes qui ont contribué à la liquidation de la MMA et à la mise en place du Fonds d\u2019indemnisation des victimes de la tragédie du 6juillet 2013.Le montant représente environ 2 pour cent du fonds.\t_ PAGE 2 ¦m erre © u ^ LgTECO-Sl^^'ü-èêii'-S-® §3 0=^-0^, l?-oco «o to jo co o a Q-5 o £ > -n -2 s 3.Tl ° ^ ai\t® X r .-o.^ggiMlT?! 15 5 3 O\t\u2018S .H-6 ?0> 3 .» , _ 4 et» cL-S giS-y \u201c S 8.0 § ?® om « d g » E St\tc ï -co -as ®\" C ,5oi E « 1 ,o®sg°T 3 'as '> 3Hl^8g-'© co-2 © ©3= 2 £\u2022= © c-7 © o ô-o'ffl o \u2022© © as : \u2022©\t© o -3-T3 ü-n C U IN O * rv '4- cm ©-C c C*® © © © © E ®§ ©le- ' ® ¦ © O 3 Et >.E4-o-4= c \u2022© .\u201d 3 O C © 4- © m 3?O 4, > \u2018 ; O 0-7^ *\u201c\t© ¦\t\u2022 r§ g g b|\tô- ; > E'f g i«wT æ E»° hw c ct §_3 U © E < >< q.r co\u2014T4- c\t\u2014 ©12^ o-= Ê:s = »-S^I»|5s|^ l-S®?: § r 3 o o\t© ¦§1^: ¦q_\u2014 .®- © % o LH-,5 1 Êi I 111 ° ie s-1| Ig.» | j 3-33 fl!|j aS cüü ®- 3.® 0.0 1 Mj o g\t® \u201c° - = I Ë S\"-g g ÿ- ü ¦gg-e\t.s s s oœWi s-gô-E >-.g^ On\u201clt»2dïî'= ® œ~ i= ©go g=t= ®z © o|°§ ® \" S -O Q.^ u O .© £ © .0 m ©> © © 3 \u2022© ^ '2 ^-4 \u2014 © \u2022© 'O ! to © © -3 sr ' ©o 3 Q aiT 0 ; ?© 0.2.©j^.\t\u2022 'u ->j , d «5 \u2014 ~r o c E\t®©°-2®®©^:o^ \u2022= o © © ffl®LL'® X|7i (0 E C ©= ® C g'iuj^-o0-! ®- og O u_ 0-0 o © ®.® ©a £ 3 C © O 5 s 3 j © \u2014 © to Cf-) LO *\u201c H= C c '< -JTu; ©\t©49- © © © ©¦g\u2018o-É9-°.E o-©! ©-W-cl § © g ©OOo° O^LLffl 0-5 CL4= O © .2-©\tg © o.- |û^«C C §\t4.\t®^.©'© 3J \u2014 g.,=.\t2 \u2014 £ ( z xCD^o «° S** ci^ot |.©o §5-8! S £ D-oo © ®| © £ 2 ©ET© E'-E ® c b\t£ CC®®3^1* 0-0 05\tC\t©\t2\t^ c -©\t©\t©\t2\t© -fi\t© \u2014\t(^\t>\t- 15\t>.\u2014\t©\t© f \u2022! O Q.ÏC ©O'© 2\"® g-u- g£r£S grggl :-§ '?-* l'i Z \\ g\tSf!-S\u201cz!l.î ° oC0 ©^^E'gCM £,©-g § J_ © c-t ©-c0'?i?-O©®®-e®m£c2r 3 - ^ 4 © C T| III I \u201dÏ1 - i Ë » |,S c «^1 = O O00 3 © '7© ® C\tW « C »ô C 3 SlO ®^îg \u201e ® 2 I_0®c©t\t^\t- 3 .© W H- ¦ E 0 »¦- ,,ï.!o £ « g£ oj o > © ®© 0 IC^© CM-^ x-O OjE \u2014 .^\u2022e|S§©®c^ \"T © S ©1 e-~ 5 EJ.g l'i®-» s:ccISI^ i5kE®o-oEE3£-û-® O o 3 ! .Le® a-© § © © 3 ©~ 3 © © £-| ©g^^ 3 0-49©-'e w -S © ÎZoV ©*- \u2014 \u201ca'û.o co~% © E\t© c 5To-\u201e ©T5 © S \u20185 < c 21W E .2 .© ^ to ¦ c -®-g^< § ©1 § o ZZ o^'ê ¦° -® g « if ^ ©1 c^-| c C S5-5.®w|E-So-i|S 8Ü3'!e .7on: *-5™ © c\tc 0 S4-5 © O?In ® « Û-C VE © : ; sa™!: S °-l\u2014 © o î- w , ®ïlO£O.OÇ, © ®-p _ © w ~ ® '05:© o Q ^ £ C o\t\"o -® c C o \" r2 -L-3 r- I- 05 05 CO CM » 2*-^l- 05 CO .44 © A4 44- w- V' CM o C C \" S » I 11 21§1ST||lgp co co 4^ c ; © z_ ©\t4 o o\u2019-'Xœ 2 © ® 4-5 4- U; 05 (O C © ®®o,5o>ocor OOzlcMQfu] oî 3857523 22 mercredi 16 décembre 2015 laTribune le monde > MENACE «CRÉDIBLE»: LOS ANGELES FERME TOUTES SES ÉCOLES SCHOOL mHk ENTRANCE I Mil yfim , ÜJH ililj Toutes les écoles publiques de Los Angeles ont été fermées mardi après une menace jugée crédible et visant plusieurs établissements.La mesure, qui a touché plus de 1000 écoles et 640 000 élèves, est intervenue à peine deux semaines après l\u2019attentat de San Bernardino, à une heure de Los Angeles, qui a fait 14 morts et 22 blessés.Des menaces ont également visé les écoles de New York, mais la police les a jugées « non crédibles ».Les autorités et les dirigeants des écoles ont passé au peigne fin chaque établissement pour y déceler d\u2019éventuels sacs à dos ou paquets suspects évoqués dans les courriels de menaces reçus par plusieurs membres du conseil d\u2019administration des écoles.La police de Los Angeles (LAPD) et fédérale (FBI) enquêtent sur l\u2019origine de ces intimidations.En fin de journée, les premiers éléments d\u2019enquête semblaient relever qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un canular.- PHOTO THE ASSOCIATED PRESS LE TOUR DU GLOBE Attentat de Paris: un individu arrêté Syrie: Moscou et Washington tiendront une réunion MOSCOU \u2014 Moscou et Washington ont annoncé mardi une réunion internationale cruciale sur la Syrie vendredi à New York, à l\u2019issue de longues discussions au Kremlin entre le secrétaire d\u2019État américain John Kerry et le président russe Vladimir Poutine.MM.Kerry et Poutine se sont entretenus pendant plus de trois heures, en présence du chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.À l\u2019issue des ces consultations qui visaient à rapprocher les positions des deux grandes puissances sur le dossier syrien, Sergueï Lavrov a annoncé « une nouvelle réunion au niveau ministériel du groupe international » sur la Syrie vendredi à New York.M.Kerry a exprimé à Vladimir Poutine son « inquiétude » concernant les bombardements russes qui avaient visé les rebelles modérés et non les jihadis-tes de l\u2019organisation État islamique (El) en Syrie, agence france-presse PARIS \u2014 Un homme de 29 ans a été interpellé mardi matin en région parisienne et placé en garde à vue dans le cadre de l\u2019enquête sur les attentatsjihadistes du 13 novembre.L\u2019homme devait notamment être interrogé sur de possibles liens avec un autre homme, soupçonné d\u2019être parti en Syrie et susceptible d\u2019intéresser l\u2019enquête.Le suspect VIENNE \u2014 L\u2019agence nucléaire onusienne a fermé les livres, mardi, dans l\u2019enquête qu\u2019elle menait sur le programme nucléaire iranien depuis plusieurs décennies, même si son patron a admis qu\u2019elle n\u2019est pas complète.L\u2019enquête devait être bouclée en raison de l\u2019entente intervenue cet été entre l\u2019Iran et six pays pour freiner les programmes nucléaires iraniens qui pourraient avoir des applications militaires, en échange de la fin de sanctions économiques.La résolution a été adoptée par les 35 membres du conseil d\u2019administration habite dans un immeuble d\u2019une cité sensible de Villiers-sur-Marne, à l\u2019est de Paris.Selon le maire de la ville, Jacques-Alain Bénisti, lejeune homme, qui vivait toujours chez sa mère, « avait un emploi ».Une source dans l\u2019entourage du maire évoque la fréquentation d\u2019une salle de prière gérée par la communauté tamoul.AGENCE FRANCE-PRESSE de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique.Cette décision signifie que certaines questions concernant les armes que Téhéran pourrait avoir voulu développer resteront pour toujours sans réponse.Avant l\u2019adoption de la résolution, le patron de l\u2019agence onusienne, Yukiya Amano, avait déclaré au conseil être incapable de reconstruire tous les détails des activités iraniennes dans le passé.L\u2019adoption de la résolution ouvre le chemin à la mise en place de l\u2019entente conclue cet été.THE ASSOCIATED PRESS Nucléaire iranien: l\u2019ONU ferme l\u2019enquête L\u2019air de l\u2019Arctique n\u2019a jamais été aussi chaud KERRY SHERIDAN Agence France-Presse MIAMI \u2014 L\u2019air de l\u2019Arctique se réchauffe avec des températures qui n\u2019ont jamais été aussi élevées depuis 115 ans, tandis que la fonte des glaces détruit l\u2019habitat des morses et force certains poissons à migrer plus au nord, selon un rapport scientifique publié mardi.La température de l\u2019air arctique a dépassé la normale de 1,3 degré Celsius et atteint son niveau « le plus élevé depuis le début des relevés en 1900 », a précisé l\u2019Arctic Report Card 2015 publié par l\u2019Agence américaine océanique et atmosphérique (NO AA).La glace a atteint aussi sa surface maximum annuelle le 25 février, soit deux semaines plus tôt que d\u2019habitude, formant « l\u2019étendue maximum la plus faible depuis le début des relevés en 1979 ».La température de l\u2019air atteint son niveau « le pl élevé depuis le début des relevés en 1900.» « L\u2019Arctique se réchauffe deux fois plus rapidement que d\u2019autres régions de la planète, et cela a des conséquences pour la sécurité mondiale, le climat, le commerce et les échanges », a expliqué le chef scientifique de la NOAA, Rick Spin-rad, dans un communiqué.La température moyenne de l\u2019air sur un an, à partir de relevés pris entre octobre 2014 et septembre 2015, a augmenté de 3 °C depuis le début du 20e siècle.Quelque 70 auteurs de 10 pays ont participé à ces travaux, conduits par les chercheurs de la Marine américaine (Office of Naval Research), le laboratoire des régions froides de l\u2019Armée de terre américaine (US Army Corps of Engineers\u2019 Cold Regions Research and Engineering Laboratory) et la NOAA.L\u2019étendue de glace minimum, mesurée à la fin de l\u2019été, le 11 septembre, est la quatrième plus faible recensée depuis 1979.La couche de neige a aussi diminué dans l\u2019Arctique, où elle baisse de 18 % tous les dix ans depuis 1979.FONTE EXCEPTIONNELLE Cette année, le Groenland a connu une fonte exceptionnelle après une précédente en 2012, qui lui a fait perdre plus de la moitié de sa surface.Cependant, « l\u2019avancée de neuf glaciers relativement larges fait que la perte annuelle nette de glace est faible, de 16,5 kilomètres carrés ».Cette fonte a permis aux rayons du soleil de percer davantage la surface des océans, générant de la photosynthèse et une prolifération des algues.« Une poussée exceptionnelle et très étendue de phytoplancton a été observée en 2015 dans l\u2019océan Arctique le long du plateau continental, y compris dans les eaux situées au sud-ouest et à l\u2019est du Groenland, dans la mer de Béring entre l\u2019Alaska et la Russie, ainsi que dans les mers de Barents, de Kara et des Laptev au nord de la Russie », selon le rapport.Ce réchauffement affecte beaucoup la vie des 3 morses et des poissons dans la région.« La diminution de la glace sur la mer change radicalement l\u2019habitat des morses, de gros mammifères marins qui utilisent d\u2019habitude la glace pour s\u2019accoupler, mettre bas, trouver de la nourriture et se protéger des tempêtes ou des prédateurs », indique le rapport.« Ces dernières années, de nombreux morses ont été obligés de se traîner jusque sur la terre ferme du nord-ouest de l\u2019Alaska.Ce comportement, observé par voie aérienne, a créé des problèmes de surpopulation qui a généré des bousculades, tuant des bébés phoques, et a rendu la recherche de nourriture plus difficile.» Les poissons sont aussi concernés par le réchauffement.Les scientifiques ont repéré « un mouvement vers le nord d\u2019espèces de poissons subarctiques (au sud de la région Arctique, NDLR) tels que les cabillauds, les sébas-tes ou les limandes ».Leur migration pose des défis en terme de survie pour les petits poissons de l\u2019Arctique qui se trouvent maintenant confrontés à de nouveaux prédateurs. laTribune mercredi i6 décembre 2015 23 affaires S&P/TSX 12 919,57 + 224,08 71 TSXC.495,75 -0,43 1^ $ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE 72,79\t17 524,91 i +156,41\t2043,41 i + 21,47\t4995,36 i + 43,13!\t1061,60 i -1,80\t37,35 + 1,04 \u201c\u201c\t71\t71\t71\t\t71 AU QUÉBEC 116 000 ménages «fortement endettés» Les Ontariens, les Albertains et les Britannico-Colombiens détiennent la palme des citoyens les plus endettés au pays, indique un rapport publié hier par la Banque du Canada (BDC).Même si la situation est meilleure au Québec, plus de 116 000 ménages de la province sont désormais considérés comme «fortement endettés».MAXIME BERGERON La Presse 350% Dans sa Revue du système financier publiée mardi, la BDC s\u2019inquiète de l\u2019augmentation marquée du nombre de Canadiens « fortement endettés ».Les ménages qui tombent dans cette catégorie affichent un ratio de la dette au revenu soit le montant total de la dette divisé par le revenu brut de plus de 350 %.Une famille dont le revenu brut atteint 100 000 $ et les dettes, 350 000 $, se retrouve en territoire dangereux, souligne la BDC.La proportion de ménages fortement endettés est passée de 4 % avant la crise de 2008 à 8 % aujourd\u2019hui au pays.Ces derniers détiennent environ un cinquième de la dette totale des ménages.DETTES HYPOTHÉCAIRES Sans surprise, les prêts hypothécaires constituent la principale dette des Canadiens.Ils représentent aujourd\u2019hui 87 % de l\u2019endettement total des ménages, contre 80 % avant la crise financière.Malgré cela, le coût du service de la dette soit les intérêts payés sur les prêts a diminué, tandis que la valeur des propriétés a augmenté.Une bonne nouvelle qui en cache une mauvaise, indique la BDC dans son rapport.« On pourrait croire, d\u2019après ces résultats, que les ménages fortement endettés sont désormais plus en mesure de faire face aux échéances de leur dette, mais cette situation tient vraisemblablement à la période prolongée de baisse des taux d\u2019intérêt qui a suivi la crise.Les choses pourraient changer considérablement si les taux d\u2019intérêt se mettaient à augmenter.» 720000 ménages Les ménages les plus endettés du pays sont concentrés en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario, là où le prix des propriétés a le plus grimpé au cours des dernières années.À l\u2019échelle du pays, environ 720 000 ménages se retrouvent ainsi dans une position de « vulnérabilité », a commenté hier Stephen Poloz, gouverneur de la BDC.Les familles dont le raüo de la dette au revenu dépasse 350 % sont nettement plus nombreuses que la moyenne à effectuer des paiements en retard, indique la Banque du Canada.ET LE QUÉBEC?Comment se classe le Québec au palmarès de l\u2019endettement?Pas si mal.Selon la BDC, le nombre de ménages « fortement endettés » est passé de 2,7 % avant la crise à 5 % aujourd\u2019hui.Cela équivaut à environ 116 000 familles québécoises.En comparaison, le nombre de ménages aux prises avec des dettes importantes a bondi de 7,5 % à 13,6 % en Colombie-Britannique, de 4,1 % à 10,9 % en Alberta et de 4,4 % à 8,5 % en Ontario pendant la même période.RISQUES ET VULNÉRABILITÉ La BDC a réitéré ses inquiétudes quant aux marchés immobiliers de Toronto et Vancouver.La semaine dernière, le nouveau ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, a annoncé des mesures « ciblées » dans le but de s\u2019attaquer aux marchés les plus à risque.La mise de fonds minimale pour les prêts assurés par l\u2019État a ainsi été relevée pour les maisons vendues entre 500 000 et 1 million de dollars.Le marché immobilier de Montréal, pour sa part, n\u2019est pas L\u2019ex-ministre Christian Paradis passe chez GardaWorld VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-ministre fédéral Christian Paradis passe chez Garda World, où il aura pour mandat de convaincre les différents paliers de gouvernement au pays de faire davantage appel au secteur privé en matière de sécurité publique.GardaWorld fait valoir que le secteur privé peut s\u2019acquitter à moindre coût de plusieurs tâches administratives effectuées actuellement par les corps policiers.« Si on continue avec les façons de faire actuelles, c\u2019est intenable », dit Christian Paradis en entrevue à La Presse.Christian Paradis, qui a été député fédéral de Mégantic-L\u2019Éra-ble de 2006 à 2015 et ministre du gouvernement Harper de 2007 à 2015, cite notamment en guise d\u2019exemples des tâches comme la prise d\u2019empreintes ou la sécurisation des scènes de crime, qui « ne requièrent pas nécessairement de compétences policières ».« Ces tâches-là ont un coût.On va être capables de rehausser la qualité de la sécurité publique tout en ayant des gains considérables [pour les contribuables].Pourquoi [faire ces tâches administratives] à un prix plus élevé alors que nous pouvons assurer ces services de façon plus qu\u2019adéquate?Poser la question, c\u2019est y répondre.Tout le monde est gagnant », dit M.Paradis, qui occupera en janvier ses nouvelles fonctions chez Garda World à titre de vice-président principal, développement stratégique des services de protection au Canada.En haussant la part du privé en sécurité publique, Christian Paradis veut « faire en sorte que les forces publiques puissent se concentrer sur ses fonctions essentielles : la criminalité et le terrorisme.La menace a évolué, il faut que les moyens pour la contrer évoluent, il faut que les ressources soient optimisées.En Angleterre et en France, il y a des gens du secteur privé qui prennent les appels 911 et font la circulation.Il y a des municipalités qui se penchent déjà sur ça.C\u2019est la pointe de l\u2019iceberg ».considéré comme en surchauf- de ses résidants, selon la Société fe.Les prix sont toutefois suré- canadienne d\u2019hypothèques et de valués par rapport aux revenus logement.VOS MAINS SONT-ELLES -COMME ÇA?- ESSAYEZ SOULAGEMENT GARANTI AUX MAINS EXTRÊMEMENT SECHES ET CREVASSÉES Produit garanti à 100%.Visitez OKeeffes.ca pour plus d\u2019informations! Photos représentatives.Résultat après une semaine d'utilisation avant le coucher et trois fois par jour.Les résultats peuvent varier. 24 ACTUALITÉS mercredi 16 décembre 2015 laTribune DÉPLACEMENT DES SERVICES DE SANTÉ La MRC de L\u2019Érable proteste YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca ^¦ PLESSISVILLE \u2014 Le déplacement des activités de radiologie du CLSC de l\u2019Érable vers l\u2019Hôtel-Dieu dArtha-baska, à Victoriaville, pose un problème important selon le préfet de la MRC de L\u2019Érable, Sylvain Labrecque, et ce dernier n\u2019entend pas demeurer les bras croisés.« Nous n\u2019avons malheureusement aucun pouvoir dans l\u2019organisation des services médicaux.Nous avons l\u2019intention de défendre l\u2019intérêt des citoyens de la MRC, mais le CIUSS répète sans cesse que cette nouvelle organisation des services est coulée dans le béton.» 3810565 -y, DIVERSIMANTO '\t\" www.diversimanto.com 422, RUE KING EST, SHERBROOKE \u2022 619.564.1337 DRBACHAND, DR CORBEIL, DR CAQUETTE, DR NOOTENS MARCUJEJIE IPIATF.À iMEDIC^STHETTQy^™ SOINS VISAGE , C05MÉri(ih£5 BOTOX feà ¦* .\t'INJECTABLES b ¦\u2019V ' *\t'\tVARICES * \u201cMIRABELLA TEOSYAL KfiST CHIRURGIE MINEURE ÉPILATION ëOURS DE MAQUILLAGE ROSACÉE COUPEROSE MONTREZ LE MEILLEUR DE VOUS-MEME.WWW.PLATEAU MARQUETTE.COM | 819.564.8843 3848476 M.Labrecque prend toutefois l\u2019initiative de présenter certaines recommandations.Il demande notamment à ce que le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, prévoie, dans ses processus de réorganisation des services, une procédure pour que le milieu puisse être partie prenante des solutions qui affectent leur cadre de vie, que le CIUSS reconsidère la fermeture de la radiologie du CLSC de L\u2019Érable pour tenir compte de la clientèle vieillissante et que le CIUSS mette les ressources nécessaires pour accompagner la population de la MRC dans ce virage important.Le préfet tient à rappeler qu\u2019il souscrit aux objectifs du redéploiement des services de santé.Par contre, il estime que les processus du haut vers le bas sans aucune inflexion possible rendent difficile la mobilisation de la population et des acteurs du milieu derrière la poursuite et la défense des objectifs du ministère.« Le système veut malheureusement nous cantonner dans un rôle de spectateur d\u2019un drame de dévitalisation progressive des services à la population en milieu rural.l\u2019entends bien continuer à porter les aspirations de mes citoyens pour être non pas un spectateur, mais bien un acteur de changement et de maintien des services à la population.» JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2015,14H00 LA VENTEÜ EMBALLANTE! DES IDÉES-CADEAUX À METTRE SOUS LE SAPIN PIÈCES ET ACCESSOIRES m 6799$ ^\t< ENSEMBLE DE SEMELLES CHAUFFANTES ON/OFF ' Régulier : 8499$ 02-KITMAN 339 CAMERO GOPRO?HERO PLUS LCD Régulier : 389\"* GP-CHDHB-101 < ENSEMBLE (2) DE LUMIÈRES DEL H4 24W Régulier : 13999t LED-H4-24W A REPOUSSER LES LIMITES MOINS DE 19 MOINS DE 79 < HOODIE FXR POUR FEMMES 16229.920 < TUQUE FXR POUR FEMME < CHAPEAU AVIATEUR Plusieurs couleurs disponibles 16712.90100 15715 BAS ?ISOTHERMIQUES SURCHEMISE POUR ?FEMMES Régulier : 389\"* SOUS-VETEMENT^ THERMAL POUR FEMMES 444140/444150 14836.100 si a> E E -2 \"£ -Q - P R » \"O 3 a % ° °-2 g 4 = 11 ai a E g- c \"5 o \u2022£ o E «S g « \" g E Q- a> o.aj \"g \"O \u201e a> -S £ a, \u2022££ o c .E Q E ï a> 'te T! S £ -g £ te 11 11 S s.2 o* zz a> -o B -o c £ ¦* « Q E o ï o c -s O.3860818 Cil\tspectacles 26 mercredi 16 décembre 2015 laTribune JACQUES PIPERNI DANS LE PIANO MUET Le plaisir d\u2019un conte de Vigneault r i y Accompagné du pianiste sherbrookois Francis Perron, Jacques Piperni vient raconter jeudi au Centennial l\u2019histoire du Piano muet, un conte signé par Gilles Vigneault, mis en musique par Denis Gougeon et s\u2019adressant aux enfants à partir de 6 ans.Le spectacle s\u2019adresse aux groupes scolaires, mais en cette période de boycott des sorties culturelles par les écoles, le grand public y est plus que bienvenu.- photo fournie, Jacques cabana STEVE BERGERON steve, bergeron@latribune.qc.ca (& FLEURISTE INC.1255, rue King Ouest, Sherbrooke, J1J 2B7 www.ritafleuriste.ca Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées LA TRIBUNE Posez un geste d'umour _______ Donnez.La Maison\t819 Aube «Lumière 821-3120 lamalsonaube-lumiere.qc.ca 266 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE JOUE CHINOISE www.massage-asie.com 819 348-0183 7/7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke ?NOUVEAU ?MASSAGE SENSUEL 24 h Se déplace aussi.819 933-1513 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS ?819 580-2565 ?SEXY ANNIE Blonde et jolie, de mercredi à dimanche de 9h a.m.à 1 h a.m.819 620-8198.TRÈS JOLIES FILLES NOIRES Massage sensuel.Reçoit et se déplace.819 580-2622 OU CONSTRUCTION, 3 I I RÉNOVATION Voir annonce de la rubrique 311 à la page 33 312 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT RÉS.-COMM.SECTEUR OUEST ET VIEUX NORD COURS-ENTRÉES-BALCONS-TROTOIRS ESTIMATION GRATUITE.819 239-5993 320 SERVICES DIVERS BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, moulures et bien plus.Adaptations de domicile pour personnes en perte d\u2019autonomie.Ass.responsabilité.RBQ 5642-8261-01.Estimation gratuite! 819 342-5693 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737.TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.ET DÉNEIGMENET Service d\u2019urgence 24 hres 28 ans exp.Gar.meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 Denis 340 SERVICES FINANCIERS 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 336 OCCASION D'AFFAIRES PARTENAIRE D\u2019AFFAIRE RECHERCHÉ pour prendre en charge les opérations quotidiennes d\u2019une franchise déjà bien établie, à Drummondville, dans le domaine du service de détail.Mise de fond minime.Envoyer votre candidature à La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8, C.P.1784 340 SERVICES FINANCIERS PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Sherbrooke : 819 821-3500 Mégantic : 819 583-6100 Granby : 450 776-3500 À BOUT DE SOUFFLE?.RECOMMENCER À VIVRE!\tLUTII3N \u2022\tFini le harcèlement par vos créanciers \u2022\tFini les intérêts qui s'accumulent \u2022\tProtection maximale contre les saisies VOUS CONSERVEZ TOUS VOS BIENS, SANS EXCEPTION! action-solution.ca BRIGITTE MC MAHON I 819446-6393 OUVERT 7 JOURS: Q% D'INTÉRÊT UN SEUL VERSEMENT/MOIS CONSULTATIOh t GRATUITE < REQ 2265735326 PLUSIEURS AUTRES J ^SERVICES 35 laTribune mercredi 16 décembre 2015 w WM RITA (ROSS) BOURGAULT Au CSSS de la MRC de Coaticook, le 14 décembre 2015, est décédée madame Rita Ross J Bourgault à l\u2019âge de 84 ans, demeurant à Coaticook, épouse de feu Denis Bourgault.H La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif région de Coaticook, au 284, rue JH Child à Coaticook, le vendredi 18 décembre 2015 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des ^H funérailles de 9 h 30 à 11 h 20.Suivra une cérémonie d\u2019adieu au Centre funéraire ¦,\tÆÊ coopératif région de Coaticook à 11 h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Edmond.Mme Ross Bourgault laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Richard Breton), Diane (Guy Grenier) Éric (Elaine Carbonneau) et Luc (Isabelle Marcoux); ses petits-enfants : Marie-Eve (Tommy), Jonathan (Vanessa) Marc-Olivier, Raphaële, Mathieu, Kariane (William), Philippe, Marie-Pier; ses deux arrière-petits-enfants Florence et Éloik.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa soeur : Adéodat (Raymonde Gagner), Jeanine (feu Claude Landry), ainsi que sa belle-sour et grande amie Gertrude Cloutier (feu Philippe Ross).Elle était également la soeur de feu Antoine (feu Rose-Marie Dion), feu Anne-Marie (feu Ernest Lafaille), feu Lucienne (feu Ludovic Lestage), feu Hervé (Lucienne Favreau) et feu Raymond (Muguette Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alice (feu Germain Desjarlais), André (Véronique Carrier), Réjeanne, Francine.Elle était la belle-soeur de feu Jean-Marc, feu Maurice (Monique Fournier), feu Claire (feu Eddy Corbeil), feu Thérèse, feu Louis-Raymond (Lise Jubinville).Elle laisse également ses amies : Éliette Dubé, Carmen Lemay, Pauline Fortier (Pierre-Yves et Simon) et Ghislaine Laperle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Pavic et son équipe du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel du CLSC et des soins palliatifs du CHSLD de Coaticook, pour les bons soins prodigués à madame Ross.En guise de sympathie des dons peuvent être faits à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, C.P.293 Coaticook (Québec) J1A2T7.\t w\tr\tCentre fun.coopératif région de Coaticook\tMichel Belzil, directeur général centre funéraire 284, rue Child, Coaticook (Québec)\tÉliette Dubé, conseillère aux familles COOPERATIF REGION Tél.: 819 849-6688-Téléc.:819 849-3068\twww.cfcoaticook.com DE COATICOOK\t RAYMONDE GOURDE (1947 - 2015) Au CHUS Fleurimont, le 13 décembre 2015, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Raymonde Gourde, conjointe de feu Gérald Martel et était la fille de feu Joseph Gourde et de feu Émilienne Goulet.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 18 décembre 2015 de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La liturgie de la parole aura lieu le vendredi 18 décembre 2015 à 16 h, en la chapelle du complexe, 485, rue du 24-juin, Sherbrooke.L\u2019inhumation au Cimetière de St-Gérard aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Steve Caron (Nathalie Frank), Mario Caron (Nancy Dufault), Ricky Caron (Catherine Bissonnette), Saunia Caron (Mario Métivier, le père de ses enfants); ses petits-enfants Carol-Ann, Yan, Maxime, Raphaël (sa mère Jasmine Daif), Camille, Gaëlle et Maya.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Raynald Gourde (Lorraine Dubé), Monique Gourde (Jacques Langelier), Nicole Gourde (feu Jacques Bourques), Gaston Gourde (Collette Labrecque), Richard Gourde (France Côté), Jacques Gourde (Maryse Labonté) et sa belle-famille, Françoise Martel (Émile Marquis), Claudette Martel (Jean-Claude Boucher), ainsi que les membres de la famille Caron et feu Jean Denis Caron père de ses enfants, neveux, nièces et plusieurs amis(es) fidèles : Céline et Curly, Ginette, Jeanette, Rollande, Annette, Marcelle, France, Richard et bien d\u2019autres.La famille tient à remercier particulièrement le département du 6B du CHUS de Fleurimont, pour leurs attentions particulières et leur humanisme exemplaire.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION PARKINSON ESTRIE, C.P.25085, Sherbrooke (Québec) J1L 4M8, seraient grandement appréciés de la famille.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com NICOLE D\u2019ETCHÉVERRY (1942 - 2015) Au CHUS-Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 décembre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée avec amour et douceur madame Nicole d\u2019Etchéverry, fille de feu Antonio d\u2019Etchéverry et de Marie-Flore Picard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Meunier, leurs conjoints, leurs enfants et arrière-petits enfants respectifs : Mario (Monique Labbé), Louis-Philippe, son filleul, (Julie St-Onge), Ariane et Antoine, Marc-Olivier (Elsa-Maude Deschamps), (Mélanie Giroux et Benjamin), Nathalie Labbé (Claude Descoteaux), Éric-Olivier, Samuel, Carlou et Lilou-Rose; feu Guy; Lucie; Pierre (Claire Larochelle, feu Dany, Caroline (Louis-Philippe Tétrault); Louise (Gaétan Bérubé), Claudia (Dave Cusson-Collard) et sa future petite-fille Julia; feu Jean (Lucie Boulais), Émilie et Mélissa.Elle laisse aussi dans le deuil son grand ami de coeur André Rivard, plusieurs amis (dont Marc Sweeney), voisins et anciens collègues de travail (dont Normand Labbé et Mireille Grenier) et plusieurs autres membres des familles d\u2019Etchéverry, Chapdelaine, Pigeon, Meunier, Plourde, et Fréchette.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc, 601 rue du Conseil, Sherbrooke le vendredi 18 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; le samedi 19 décembre, jour des funérailles de 9 h à 10 h 15.Celles-ci auront lieu à la Cathédrale de Sherbrooke à 10 h 30.Un Merci spécial pour leur professionnalisme et leur dévouement à tout le personnel des trois CHSLD où elle a résidé, initialement au CSSS Les Sources d\u2019Asbestos, par la suite au ClUSSS-Pavillon St-Vincent et Centre St-Joseph et enfin pour les derniers jours de sa vie à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, L\u2019ASSOCIATION DU SYNDROME DE DOWN et autres organismes de votre choix seraient appréciés.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.\tTéléc.: 819 820-8872 601, rue du Conseil\tPour messages de sympathie: Sherbrooke (Québec), J1G 1K4\twww.steveelkas.com Tél.: 819 565-1155 STEVE i [IMS GUY GODBOUT (1931-2015) C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès de M.Guy Godbout, survenu au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 novembre 2015, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Madeleine Marier Godbout et demeurait à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 19 décembre 2015 de 13 h à 16 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 16 h à la chapelle du même lieu.Les cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse Madeleine, M.Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Josée Thériault), Gaston (France Couture), Diane (feu Vianney Gaudet) et Paul (Kathleen Sloan); ses petits-enfants: Caroline, Marianne, Yves, Anne-Sophie, Louis-Vincent, Isabelle, Jessica ainsi que leur conjoint(e).Il était le frère de feu Cécile, feu Gemma, feu Aline, feu Roger, Luce, Fleurette et Jeannine; le beau-frère de la famille Marier: Gaston, feu Guy et Jean.Il laisse également leur conjoints(es), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le CLSC de Sherbrooke pour leur soutien et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que Dr Nedelec médecin de famille, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Godbout.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS, 530,10e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com FRASER W.ADAMS (1946 - 2015) Paisiblement, suite à une difficile maladie, au Centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke, est décédé M.Fraser W.Adams, le 11 décembre 2015, à l\u2019âge de 69 ans.Il était le fils de feu Dr Leyland et de feu Mme Barbara Adams.Longtemps impliqué dans sa communauté en agriculture et comme choriste dans divers choeurs, son départ laissera un vide dans son entourage.Époux bien-aimé de Kathleen Adams, il laisse dans le deuil ses fils Carlos, Stephen ainsi que sa fille Lisa (Ginger).Il était aussi le père de feu Daniel José.Il laisse également son petit-fils Grayson; ses frères John (Hélène), Leyland (Martine) et Rick (Susan); sa soeur Julie (feu John Dawson), sa belle-soeur Marianne Stanley (Sal), de nombreux neveux et nièces, amis et membres de chorales.La famille vous accueillera à la Maison funéraire Cass, 3006 rue College à Lennoxville, le mardi 15 décembre de 19 h à 21 h.Une célébration de sa vie aura lieu à l\u2019église Unie de Lennoxville, le mercredi 16 décembre à 11 h.En témoignage de sympathie, des dons au SERVICE D\u2019AIDE AUX NÉO-CANADIENS, 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) J1H 1A8, à la mémoire de Fraser, seraient grandement appréciés.\tRésidence funéraire Cass\tTél.: 819 564-1750 \t3006, rue College\tCondoléances à : \tSherbrooke (Québec) J1M 1T9\twww.salonscass.ca ANDRÉ AUDY (APACHE) (1940 - 2015) Au CSSS des Sources, le 14 décembre 2015 est décédé M.André Audy à l\u2019âge de 75 ans, conjoint de Hélène Langlois, demeurant à Asbestos autrefois des Trois-Lacs.Il était le fils de feu Germain Audy et de feu Gisèle Ménard.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire (Nouvel Horizon, 240, du Roi, Asbestos), le vendredi 18 décembre 2015 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 19 décembre 2015 de 9 h 30, jusqu\u2019au départ du salon.Funérailles le samedi 19 décembre à 11 h à l\u2019église St-lsaac-Jogues d\u2019Asbestos.M.Audy laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Jeannot Fortier), Chantal (Stéphane Guimond), Marco (Josée Durand); ses petits-enfants : Francis, Jessika (Mathieu), Kim (Marc-Antoine), Marie-Pier, Karol-Ann (Francis), Kamély (Phil), Sahra-Maude (Sébastien), Marc-Étienne, ainsi que son arrière-petit-fils : William.Il laisse aussi les enfants de sa conjointe : Marylène (Cassandra, Mégan, Cédrick), Sébastien, Véronique; ses frères et soeurs : Ghislaine(Guy), Raymond (Muguette), Pauline (Armand), Lucille.Il était aussi le frère de feu Roland (feu Sonia).Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Langlois et Gauthier, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du niveau 2 du CHSLD des Sources d\u2019Asbestos, pour les bons soins apportés à M.Audy et à sa famille.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU PARKINSON, seraient appréciés de la famille.\t\tCoopérative funéraire de l\u2019Estrie\tFrançois Fouquet, directeur général \tCOOPÉRATIVE\tCentre Nouvel Horizon\tAline Richer, coordonatrice \tFUNÉRAIRE\t240, rue du Roi, Asbestos\tinfo@coopfuneraire.com \tDE L\u2019ESTRIE\t819 879-4842 - Téléc.: 819 879-7582\twww.coopfuneraire.com :) Société Al z h eirae r ESTRiE £Q ana: Ne m'oubliez pas! L'aide d'aujourd'hui.l'espoir de demain.Donnez au 819 821-5127 www.alzheïmerestrie.com 36 LAVALBERGERON (1931 - 2015) À Sherbrooke, le 4 décembre 2015, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Laval Bergeron, époux de Mme Françoise Carie, demeurant à Sherbrooke.Outre son épouse M.Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Chantal (Jean-Rock Gagnon), Guylaine (André Leduc) et Steve (Vicky Gagnon); ses petits-enfants : Eric et Mélanie, Sandra et Karl; ses arrière-petits-enfants : Marie-Rose, Maxim et feu Malek ainsi que Derrick, Léanne et Léo; ses frères et soeurs : soeur Madeleine Bergeron, feu Nelson, feu Gilles (feu Claire), feu Yves, Conrad (Priscilla), feu Paulin (Pierrette), Berthier (feu Jocelyne), Jean-Pierre (Lise), Vallier (Carole), Louise (Cyrille) et Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carie, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-François d\u2019Assise le samedi 19 décembre à compter de 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 décembre 2015 à 11 h, en l'église St-François d\u2019Assise.Les funérailles ont été confiées à la : * n *\ti»1 STEVE SlülS Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com MERCRED116 DÉCEMBRE 2015 laTllbuiie CHRISTIANE (ACKER) CLOUTIER (1939 - 2015) Le 10 décembre 2015, Christiane, petite alsacienne aux yeux bleus, a quitté le pays de son mari qu\u2019elle avait épousé il y a 52 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean Cloutier, ses deux enfants bien-aimés et bien-aimants, Renaud (Sandra Grootaers) et Marjolaine (Denis McKinnon) et ses trois petits-enfants chéris, Émilie et Nicolas Cloutier et Manu Bissonnette.Elle laisse aussi en Alsace son frère Fernand Acker (Martine Kopp) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Aimée de tous, même si elle a commencé sa vie bien seule de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, c\u2019est remplie d\u2019amour qu\u2019elle l\u2019aura terminée.Durant les deux mois qui ont suffi à la fulgurante maladie pour l\u2019emporter, elle a pris le temps de s\u2019intéresser et de remercier, tant qu\u2019elle a pu, les gens merveilleux (préposés, infirmières, médecins, bénévoles) que le destin a placé sur les derniers mètres de son parcours sur terre.Tous ceux qui l\u2019ont connue se souviendront d\u2019elle comme d\u2019une femme extraordinaire, tellement généreuse et disponible qui pensait toujours aux autres avant de penser à elle-même.Elle a servi d\u2019exemple à plusieurs jeunes filles qui l\u2019aimaient comme une mère.Elle était le pilier de sa famille à qui elle va cruellement manquer.La famille recevra les condoléances ce samedi 19 décembre 2015, de 10 h à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Mont-Royal au 1297 chemin de la Forêt, Outremont.Une cérémonie en sa mémoire suivra dès 11 h.Merci de contribuer à la recherche d'un éventuel traitement de la maladie de Creutzfeldt-Jakob en mémoire de Christiane en faisant un don à: http://support.ubc.ca/cjd-fund O Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 Tél.: 514 279-6540 www.mountroyalcem.com ] GEORGES BLANCHETTE tLi\t& À Sherbrooke, le 12 décembre 2015, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Georges Blanchette, époux ° ?T o rJm de feu Mme Jacciueline Forgues, demeurant à Sherbrooke.^\tBlanchette laisse dans le deuil ses f'lles : Gisèle (Luu Mai), Diane (Richard Bubar), Nicole (Francis Parent) et Élise (Benoît Legault); ses petits-enfants : Marie Parent, Simon Parent, Nicolas - * JM'; ' Legault (Josianne Lemieux) et David Legault; ses frères et soeurs : Anne-Marie (Roland Lafrance), ; Henri (Claudette Fleury), Norbert (Marielle Forgues), Thérèse et feu Philippe (Pauline Forcier); ses >1 beaux-frères et belles-soeurs de la famille Forgues ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601, rue du Conseil, Il Sherbrooke, le jeudi 17 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi de 9 h jusqu'au l départ du salon à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 décembre 2015 à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M.Blanchette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke (Qc) J1G 2R9 ou à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'AVC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Qc) J1J2H1, seraient grandement appréciés de la famille.\t f yO\tRésidence\tfunéraire Steve\tL.Elkas\tinc.\tTéléc.: 819 820-8872 n T r\tu r\ti\t1/ n\tn\t601 >rue du Conseil\tPour messages de sympathie: 1 I\tV \\7x) r\t1\tK H\tS\tSherbrooke (Québec), J1G\t1K4\twww.steveelkas.com vl\tTél.: 819 565-1155 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE\t -3C\" Ûà'jl IL NICOLE DALTON (1959 - 2015) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 décembre 2015, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Nicole Dalton, fille de feu Henri Dalton et de feu Donalda Nicolas, demeurant à Sherbrooke.A la demande de la famille il n\u2019y aura pas d\u2019exposition, une cérémonie aura lieu en toute | a\tr y intimité et les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel auprès de ses parents.Madame Dalton laisse dans le deuil son fils Mathieu Desmarais et sa fille Catherine jMMS Desmarais (Frédéric); le père de ses enfants Jean-Luc Desmarais; ses frères et soeurs Jeannine (Didier), Reynald, Gilles (Bibiane), Ginette (Guy), Jean-Claude (Maryse) et Jean-¦\tGuy (Usa).Elle était aussi la soeur de feu Marc (Doris).Elle laisse également dans le deuil son filleul André Bailleu, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie, vous pouvez effectuer des dons à la FONDATION DU CHUS, 530,10e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke J1L1C9.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com IEAN-PAUL BOISVERT (1918-2015) À Magog, le 8 décembre 2015, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M.Jean-Paul Boisvert, époux de Rita Mercure, demeurant à Magog.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre 2015 à 11 h, en l\u2019église St-Patrice.Inhumation au cimetière St-Patrice.Il laisse dans le deuil outre son épouse Rita, ses enfants : Lucie, Jean-François (Nadia Cloutier); ses petits-enfants: Marie-Ève (Christopher) et Laurent (Valérie); sa soeur : Jeanne Boisvert, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CSSS Memphrémagog, pour les bons soins prodigués à l'égard de M.Boisvert.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG, 50, St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3.Complexe funéraire Ledoux Magog Inc.155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur ledoux@netrevolution.com NORMAND FAUCHER (1938-2015) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Normand Faucher survenu subitement à son domicile d\u2019Ayer\u2019s Cliff le 9 décembre 2015 à l\u2019âge de 76 ans.Il était le conjoint de Mme Angèle Lebel.La famille vous accueillera à la Salle de réception Burroughs Falls (14235, route 143, Ayer\u2019s Cliff, Stanstead-Est) le dimanche 20 décembre 2015 à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019Adieu aura lieu au même endroit à 11 h 30.Normand laisse dans le deuil ses enfants : Michelle (Marcelin Ménard), Isabelle (Érick Rainville), Frédéric (GinaTrépanier), Jonathan Hivon (Marilyne Messier); ses petits-enfants : Julien, Francis et Marie Ashfield, Jérémy, Charlotte et Axel Rainville ainsi que Myrtille et Ulix Faucher.Il laisse également dans le deuil les enfants d\u2019Angèle : Caroline Giroux (Ghislain Grenier), Pascal Giroux (Mélanie Perras) et Mary-Lou Sideleau (Samuel Ledoux), ainsi que leurs enfants : Yanick et Cynthia Riendeau, Sasha Grenier, Frédérique et Zachary Giroux.Il laisse aussi dans le deuil son frère Jean-Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs autres parents et amis, ainsi que son Grand Maître, professeur de piano et grand-ami M.Fred Farrugia.En témoignages de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC DU QUÉBEC, seraient grandement appréciés.CENTRE FUNÉRAIRE COOPÉRATIF RÉGION DE COATICOOK Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 2B7 Tél.: 819 849-6688 - Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Éliette Dubé, conseillère aux familles www.cfcoaticook.com ANDRE CARON (1948-2015) Au CHUS Fleurimont, le 3 décembre 2015, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur André Caron, époux de feu Francine Bolduc, demeurant à Bishopton.Il était le fils de feu Lucien Caron et de feu Jeanne Bergeron.Funérailles en l'église Immaculée-Conception, 1085, Adélard-Collette, Sherbrooke, le samedi 19 décembre 2015 à 10 h 30.La famille sera présente à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Michel.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Jonathan Dagenais) et Jean (Jossia Bergeron); ses petits-enfants : Jeane, Charles, Livia, Eve et Gabrielle; ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande (feu Gérard Bériault), feu Roland (Madeleine Bibeau), Géarald (Huguette Gagné), Simone (feu Lorenzo Therrien), feu Carmen (feu Jean-Paul Beaupré), feu Gilles, feu Réjean et Solange.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS, 530,10e Avenue Sud, Sherbrooke J1G 2R9.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie COOPÉRATIVE 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc FUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com DE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GAETAN FREDETTE (1945 - 2015) À son domicile le 13 décembre 2015 est décédé M.Gaétan Fredette à l'âge de 70 ans, fils de feu Armande Gosselin et de feu Lorenzo Fredette, demeurant à Asbestos, autrefois de Wotton.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1 re avenue, Asbestos, le mercredi 16 décembre 2015 de 19 h à 21 h 30 et le lendemain 17 décembre de 11 h, jusqu'à la cérémonie d'adieu qui sera célébrée au salon même à 13 h.Il y a eu crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Wotton.Monsieur Fredette laisse dans le deuil: ses frères et soeurs : Paulette (Jean-Paul Grimard), Lucien (feu Pauline Audit), Anita (Roger Durand), Lise (Elphège Dion), Jean-Noël (Micheline Lambert) et Sylvain (Christine Arguin) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à DIABÈTE ESTRIE 600, Woodward, suite 100, Sherbrooke J1G1W3, seraient grandement appréciés de la famille.Centre funéraire Dupuis 550,1 re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur 37 laTribune mercredi 16 décembre 2015 MARIE-JOSÉPHINE (METZ) LAPLANTE (1919-2015) Le 10 décembre 2015 est décédée dans la sérénité et le calme, madame Marie-Joséphine Laplante née Metz, épouse de feu Romeo Laplante, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Claire), Nicole (feu Jacques) et André (Sylvie); ses petits-enfants : Steve, Annie, Yannick (Amélie), Vincent (Céline) et Émilie (Sylvain), ainsi que 3 arrière-petits-enfants : Kyriam, Jérôme et Olivier.Elle laisse également ses soeurs Adelina Chiarella Bertrand et Thérèse Durocher ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis précédant les funérailles, le samedi 19 décembre 2015 à 14 h 30, en l'église Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke.L'inhumation au Columbarium St-Michel aura lieu à une La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon St-Vincent 4e étage A, pour tous les bons soins qui ont été prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION VITAE, (Centre St-Vincent), 375, rue Argyll, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.\tCOOPÉRATIVE\tCoopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc\tManon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations \tFUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com\tFrançois Fouquet, directeur général \tDE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646-Téléc.: 819 565-7844\twww.coopfuneraire.com JEAN-PIERRE PHANEUF (1951-2015) Au CHUS Fleurimont, le 13 décembre 2015, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Phaneuf, fils de feu Raoul Phaneuf et de feu Simonne Ferland, demeurant à Stoke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 20 décembre 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 21 décembre 2015 de 9 h à 11 h.Suivra une cérémonie d\u2019adieu, en la chapelle du même endroit.Monsieur Phaneuf laisse dans le deuil sa fille Marie-Eve Phaneuf, ses frères et soeurs : Denis (Diane Lemire), Benoît (Louise Bruneau), Jacqueline et Serge (Hélène Brochu); sa conjointe Céline Labbé et ses fils Antoine et Étienne Labbé; ses neveux et nièces : Mélanie, Sylvianne, Annie, Geneviève et Samuel Phaneuf, Karine et Jean-François Gagné.Monsieur Phaneuf laisse également dans le deuil ses autres parents, amis et anciens confrères de la Kruger.La famille désire remercier les ambulanciers et l\u2019équipe de l\u2019urgence du CHUS Fleurimont, pour les efforts prodigués envers monsieur Phaneuf ainsi que pour leur support.En guise de sympathie, vous pouvez effectuer des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L'AVC, 2630, rue King Ouest, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.\tCOOPÉRATIVE\tCoopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc\tManon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations \tFUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com\tFrançois Fouquet, directeur général \tDE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844\twww.coopfuneraire.com date ultérieure., -// .GERALD PAGE (1950-2015) Au CHUS Fleurimont, le 10 décembre 2015, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Gérald Pagé, fils de feu Oscar Pagé et de feu Yvonne Bernier.Il est retourné auprès de sa tendre moitié Louise Boisvert.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (146, rue Angus Nord, East Angus), le vendredi, 18 décembre 2015, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 19 décembre 2015, à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en l'église St-Camille-de-Lellis, (170 rue Principale Est, Cookshire,Qc, JOB 1 MO), le samedi 19 décembre 2015 à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière d'East Angus.Monsieur Pagé laisse dans le deuil ses fils Daniel (Patricia), Éric (Cindy) et Mario (Claudia), ses petits-enfants : Engélyke, William, LeeAnn, Lucas et Alexas.Il laisse aussi ses frères et soeurs Rollande (Marcel), Gilles (Pauline), Gilberte (Claude), Monique (Jean-Guy) et Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boisvert : Roger (Marie), Michel (Huguette), Diane (André), Richard (Pauline), Line (Rock), Serge (Nicole), Sylvie (Richard) et Stéphane (Julie).ll laisse également dans le deuils plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6ème C du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Pagé.Coopérative funéraire de l'Estrie COOPÉRATIVE 146, rue Angus Nord, East Angus, Qc FUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com DE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646-Téléc.: 819 832-1030 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com FERNAND PAQUETTE À Coaticook le 11 décembre 2015, est décédé M.Fernand Paquette à l'âge de 82 ans.Il était l'époux de Pauline Simoneau et demeurait à Barnston.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 18 décembre, de14hà16hetde19hà21h ainsi que le jour des funérailles, de 8 h30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées samedi le 19 décembre à 10 h, à l'église St-Jean L'Évangéliste.L'inhumation au cimetière St-Luc de Barnston aura lieu à une date ultérieure.M.Paquette laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline, ses filles : Diane (René Valcourt) et Lise (Yassine Raada); ses petits-enfants : Catherine Paquette-Bertrand (Raphaël Bédard-Chartrand) et Philippe Paquette; ses frères et soeurs : Léonide, Yvette, Cécile (feu René Breault) et Denise (feu Guy Provencher), ainsi que feu Marcel (feu Marthe Lemieux), feu Jeannine (feu Normand Green), feu Léonard et feu Denis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland (feu Bernadette Marquis), Marcel (Gisèle Dion), Jean, Denis (Lise Beaudette), Henriette (Conrad Jacques), Serge (Ginette Gagné), Maurice (Caroline Charest), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement le Dr Richard Germain pour son accompagnement et les soins attentionnés qu'il a offerts à Fernand tout au long de sa maladie.Merci également au personnel du Pavillon des soins de longue durée de Coaticook, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Également, un merci spécial à Jean Simoneau et Jacques De Grandmont, pour leur disponibilité lors des derniers jours de Fernand.En témoignage de votre sympathie, un don à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke (Québec) J1H 1Z2, serait apprécié de la famille.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com EULALIE (BERNARD) PELLETIER Au centre d'hébergement L'Accueil Bon-Conseil, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Eulalie Bernard Pelletier, originaire de Cookshire, fille de feu Gédéon Bernard et de feu Marie-Louise Champagne.Elle était l\u2019épouse de feu Richard Pelletier de Cabano (Québec).Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Jacques Gervais), Bernard (Elizabeth Murphy), Richard (Rhonda Batty), Marc (Christine Patry) et Frédéric (Julie Leblanc); ses petits-enfants Stéphanie (Brian Robinson), Cody, Luke, Tristan, Lauren, Alison, Jérémy et son arrière-petit-fils Rowan.Elle fut précédée par ses frères et sours : Marie-Jeanne (feu Alfred Pageau), Jean-Marie (feu Gilberte Roberge), Rita (feu Robert Fortier), Eugène (feu Simone Pageau), Ernest (feu Jeannine Tardif), Thérèse (feu Rolland Pilon) et Bernadette (feu Lucien Paré).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, au 485, rue du 24-Juin à Sherbrooke (Québec), le samedi 19 décembre de 9 h à 11 h.Suivra une célébration à la chapelle du même endroit.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Cabano (Québec) à une date ultérieure.La famille tient à remercier tout le personnel hospitalier du CHUS de Sherbrooke, de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et du CHSLD de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, pour tous les bons soins prodigués à madame Bernard.\tCOOPÉRATIVE\tCoopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc\tManon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations \tFUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com\tFrançois Fouquet, directeur général \tDE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646-Téléc.: 819 565-7844\twww.coopfuneraire.com MAIRIE DE VICTORIAVILLE André Guillemette se porte candidat YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Quelques semaines après André Bellavance, c'était au tour, mardi, de l'homme d'affaires André Guillemette de se porter officiellement candidat à la mairie de Victoriaville.Il désire offrir à la municipalité un « maire à la hauteur de ses ambitions ».Le propriétaire de funeau Guillemette Assuraction est en affaires depuis 43 ans.Il affirme avoir amorcé sa réflexion il y a un peu plus d'un an et l'avoir accélérée lorsque Alain Rayes a laissé son poste pour se joindre aux conservateurs.« Beaucoup m'ont approché afin de me demander de me présenter.Bien que j'aie été flatté, j'ai pris le temps d'y réfléchir.En affaires, comme en politique, il faut prendre le temps de bien évaluer la situation », indique-t-il.M.Guillemette désire être un maire de gestion et d'action pour une ville en santé.Contrairement à son adversaire, il ne se considère pas comme un politicien professionnel et n'est pas à la recherche d'un siège vacant.« Un fauteuil, j'en ai un confortable chez nous et un autre au bureau, je ne cherche pas un travail, je cherche un défi qui m'inspire, je veux un mandat clair, je veux être impliqué dans le développement de ma ville », ajoute-t-il.M.Guillemette était entouré de quelques dizaines de personnes issues de divers domaines au moment de lancer officiellement sa candidature.Parmi celles-ci, Michèle Rappe, une ancienne acolyte à la Corporation des fêtes du 150e, a tenu à lui rendre hommage.« C'est un homme efficace, diplomate et ouvert aux autres.Il a le même enthousiasme et le même respect lorsqu'il rencontre des investisseurs que lorsqu'il démonte une scène.Il est un capitaine de cœur prêt à relever les défis, je sais qu'il sera en mesure de conduire la ville avec passion et honnêteté », a-t-elle dit.DES INQUIÉTUDES Si Victoriaville a connu de fastes années, économiquement parlant, l'avenir comporte toujours sa part de défis, selon André Guillemette.Sans vouloir mener une campagne de peur, il estime que certaines situations commandent réflexion et qu'il est possible que les solutions viennent de la population.Il fait notamment référence à la vingtaine de locaux commerciaux toujours vacants au centre-ville, aux problèmes de stationnement, ainsi qu'à une année 2015 désastreuse en matière d'investissements.« Au cours des prochaines semaines, je vais être sur le terrain et je vais aller chercher les idées de la population, je veux que les gens me fassent part de leurs objectifs, leurs ambitions, mais aussi de leurs inquiétudes et de leurs défis », conclut-il.Nouvelle conseillère à Drummondville DRUMMONDVILLE - Les électeurs du district 10 de Drummondville (secteur Saint-Nicéphore) ont élu Stéphanie Lacoste pour les représenter, dans le cadre d\u2019une élection partielle qui a eu lieu au cours de lajournée de dimanche.Seulement 499 des 4267 électeurs admissibles se sont présentés aux urnes.Considérant le nombre de personnes habilitées à voter dans le district 10,11,7 % des électeurs inscrits sur la liste électorale se sont déplacés pour faire leur choix.La nouvelle élue a obtenu la faveur de 125 d\u2019entre eux, soit 25,3 % des suffrages.Un impressionnant total de sept candidats lorgnaient le poste laissé vacant lors de la démission de Vincent Chouinard, survenue en octobre.Vincent Picard a pris le deuxième rang d\u2019une lutte serrée, amassant 115 voix, seulementIO de moins que la gagnante.Mme Lacoste sera officiellement assermentée par la greffière de la Ville de Drummondville Me Mélanie Ouellet, vendredi.La nouvelle conseillère municipale du district 10 prendra partàsa première séance du conseil municipal le 18 janvier, yanick POISSON 38 ACTUALITÉS mercredi 16 décembre 2015 laTribune Faible hausse de taxes à Drummondville YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE - Le taux de taxation passera de 0,79 $ à 0,805 $ du 100 $ devaluation en 2016, une majoration de 1,5 %.Il s\u2019agit de la plus faible hausse moyenne du compte de taxes enregistrée au cours de 13 dernières années.« Assumer le leadership et remplir les nombreux rôles et responsabilités qu\u2019une ville doit assumer tout en préservant une taxation parmi les plus basses des villes comparables est un défi dans chacun de nos budgets.Nous pouvons dire que pour la nouvelle année, c\u2019est de nouveau : mission accomplie », a déclaré le maire de Drummondville, Alexandre Cusson.En fait, si l\u2019on tient compte des restrictions anticipées dans le cadre du Pacte fiscal municipal, le budget drummondvillois ne progressera que de 1,27 % par rapport à 2015.Considérant que les salaires des fonctionnaires progresseront de 2 %, le conseil municipal est parvenu à réaliser tout un tour de force.« Le processus de planification budgétaire a été mené avec la même rigueur qui a fait notre réputation.Il s\u2019agit d\u2019un exercice laborieux qui s\u2019étend sur plusieurs mois », a ajouté le politicien, félicitant au passage son équipe de travail.Le maire de Drummondville, Alexandre Cusson - PHOTO LA TRIBUNE, YANICK POISSON PRÉPARATION DE L\u2019APRÈS WASTE MANAGEMENT Le budget 2016 de la Ville de Drummondville est marquant à plusieurs égards, notamment au chapitre du développement durable et de l\u2019environnement.La somme accordée à cet item est en hausse de plus de 8 % par rapport à l\u2019an dernier.Au début 2016, la Ville recevra le rapport de la Commission consultative sur l'élimination des déchets ultimes.Soucieux d\u2019y donner les suites qui s\u2019imposeront à court et à moyen terme, le conseil municipal a réservé une somme de 100 000 $.Ce montant permettra de mettre en place rapidement les premières recommandations qui seront retenues.Ce service collaborera aussi à réaliser une pléiade de nouvelles initiatives, dont la mise en œuvre du plan d\u2019action pour la rivière Saint-Germain, la collecte à deux voies dans les écoles, un projet pilote de collecte des matières organiques dans les industries, les commerces et les institutions, le débranchement des gouttières et la nouvelle réglementation sur les pesticides.DES IMMOBILISATIONS POUR 28,5 MILLIONS $ Drummondville a, par ailleurs, annoncé des investissements de 28,5 millions $ afin d\u2019améliorer ses infrastructures.De cette somme, f5,6 millions $ seront consacrés à la préparation des phases 2, 3 et 4 de la Vitrine 55, le nouveau parc industriel de la municipalité.« Il est important d\u2019être proactifs et visionnaires dans notre développement économique et de demeurer les leaders en la matière au Québec.Ces investissements seront bien sûr compensés par la vente de terrains appartenant à la Ville et les comptes de taxes des entreprises qui s\u2019y établiront », explique le maire Cusson.La deuxième enveloppe la plus importante, soit 6,5 millions $, servira au pavage et à la réparation de rues et de trottoir, alors qu\u2019on attribuera 1,7 millions $ à la rénovation de bâtiments municipaux.SOLUTION DE LA SUPERGRILLE DU 9 DÉCEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920212223 242526272829 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 21222324252627282930 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\ti6hoo 4 Entrée Prin.\tSilence, on joue!\t| Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\t| Les enfants de la télé / Les familles des téléromans\t\t\tAcommuniguer\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t TVA\t| I6h55 TVA nouvelles\t\tI7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tSigné M des fêtes\tOeufs d'or\tCONVICTION (2010) avec Sam Rockwell, Melissa Leo, Hilary Swank.\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesgue\t\t23h35 Signé M ?V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tL'arbitre\tRire et délire\tUN NOËL SUR MESURE (2012) avec Caroline Rhea, David Hasselhoff.\t\t\t\tEn modeSalvail\t22h50 Ménage à trois / Paul Daraîche\t\t TQc\tLesChipmunks\tMystérieuses Cités\tChronigues Zorro\tASTERIX ET LE COUP DU MENHIR (1989) Roger Caret\t\t\tLE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (2000) Audrey Tautou.\t\t\t\t22hioMANON DES SOURCES (1986) Emmanuelle Béart.\t\t\tOhio ?CBC\tDragons' Den\t\tCBC News: Mont.\tThe Exchange\tYoung Drunk Punk\tCoronation St.\tFrosty Snowman\tFrosty Returns\tThe Romeo Section / A String of Pearls\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation St.CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tPrep & Landing\tThe Goldbergs\tELF (2003) avec James Caan, Bob Newhart, Will Ferrell.\t\t\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\tîfihso 4 Young & R.\t|News Hour\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\t| Survivor: Second Chances - Cambodia / Finale\t\t\t\tSurvivor- Cambodia / Reunion Show\t\tNews Final\t23h3sS.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\t| The Middle\tThe Goldbergs\tModem Family\tBlack-ish\tNashville: On the Record 3\t\tLocal News at 11\t23h3sJ.Kimmel ?CBS\tChannel News\tThe :30\t| Channel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t| Survivor: Second Chances - Cambodia / Finale\t\t\t\tSurvivor- Cambodia / Reunion Show\t\tChannel 3 News\t23h3sS.Colbert ?FOX\tModern Family\tModern Family\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tEmpire /The Devils Are Here\t\tRosewood / Policies and Ponies\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFriends NBC\tNC5 at 5 p.m.\tNewsChannel 5\tNC5 at 6 p.m.\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tElf: Buddy's Musical Christmas\t\tLaw & Order: S.V.U./ Maternal Instincts\t\tChicago P.D./ Actual Physical Violence\t\tNews 5 at 11\tTonightShow ?PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\t| Best of Mountain Lake PBS\t\t\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose ?ARTV\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tLes Belles Histoires des pays d'en haut\t\tPaparaGilles\tCatherine\tAmour du country / Ginette Marie\t\tDéfier la magie\tRock la vie\tMonsieur Selfridge\t\tLire / Spécial du temps des fêtes\t CD\t| Cauchemar autoroute / Mise au point\t\t|Douanes: Canada\tDouanes: Canada\tChasseurs de poids\tChasseurs de poids\tAlaska: La ruée vers for/Rivers of Gold\t\tEtre milliardaire?/ Leurs craintes\t\tLa fièvre du Jade\tLa fièvre du Jade\tLe Grand Rire de./ Daniel Lemire\t Clnépop\t| I7hi5 ABSENCE DE MALICE (1981) avec Sally Field, Bob Balaban, Paul Newman.\t\t\t\tI9hi5 LA LACHETE (2006) avec Geneviève Rioux, Hélène Florent, Denis Trudel.\t\t\t\tSOLEIL LEVANT (1993) avec Sean Connery, Harvey Keitel, Wesley Snipes.\t\t\t\t23hio RESSUSCITER LES MORTS îhisk\t Evasion\t150 façons de tuer sa/Floride\t\t| Maîtres du sable\tPrêta partir\tLes vacances de Monsieur Bruno\t\tCoups de Food / Kim Thüy\t\tVu surterre/Oman\t\tHoltanna, l'aventure Anta rctigue\t\tRallye autour du monde\t HI\tRestauration\tRestauration\tProfession: brocanteur\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tFièvre encans\tFièvre encans\tFièvre encans\tFièvre encans\tLes aS de la brocante\t\tEscouade serpents\tYukon à vendre MMAX\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tL'arbitre\t\tTaxi payant\tTaxi payant\t| L'ARNAQUE DE NOËL (2014) avec Melissa Sagemiller, Scott Grimes, Barry Watson.\t\t\t\t\tL'index guébécois\tUn souper parfait\tUn souper parfait MP\tTattoo pourgagner\t\tMP TOP\t\tCTRL\t\tGotham\t\tCes gars-là\tCes gars-là\tMarvel: Les agents duS.H.I.E.LD.\t\tCliptoman\tCliptoman RDI\tEn direct avec Patrice Roy\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages Partie 2 de 6\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLesenguêtes du NCIS\t\t| C.S.I: Les experts / Une vie de chien\t\tBones/Le calice de l'assassin\t\t| Bienvenue à\tBienvenue à\tLa Reine / Le goût de la vengeance\t\tSous prescription / Famille je vous hais\t\tHeartland\t SE\t| I7hi5 DOMMAGE COLLATERAL (2015) Devin Kelley.\t\t\tI8h50 Show Me a Hero (v.f.)\t\t\t\t\tELLE (2013) avec Amy Adams, Scarlett Johansson, Joaguin Phoenix.\t\t\t\t23h05 LA THEORIE DE L'UNIVERS îhiok\t TFO\tKate et Mim-Mim\t| Mouk/Ben et Holly\tPetzClub\tLe club des cing\tSubito texto\tBoum, c'est canon!\tFlip\t[TF0247\tSANG ET OR (2003) Hossain Emadeddin\t\t\t22h40 CinéTFO\tTFO 24.7\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples du monde\tLes hommes de l'ombre\t\tTV5 le journal\tL'HOMME.?VIE\t| Vendre ou rénover?/ La famille Milne\t\tParadis Caraïbes\tColin et Justin\tMini-maisons\tQui vient garder?\tOn a échangé\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tLes boss des bécosses\t Zeste\t| J.Oliver 15\t| J.Oliver 15\tRecettes en famille\tRecettes en famille\tRecettes en famille\tRecettes en famille\tFric-0-Frigo\tFric-O-Frigo\tFric-0-Frigo\tFric-0-Frigo\tFric-0-Frigo\tFric-0-Frigo\tMission restauration / Lucy's Seafood\t Ztélé\t| Les démons de De Vinci\t\tJobs de bras\tLe liguidateur\tLes stupéfiants\t\tArrow/Démasqués\t\tGrimm /Un serpent en hiver\t\tVikings/L'aigle de sang\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\tLe 5 à 7\t\t\tHockey 360°\tHors-jeu 2.0\tLAH Hockey / Devils d'Albany c.St.John's IceCaps\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\t25 ans d'émotions\t SPN\tTim & Sid (D)\t\t\tHockeycentral (D)\tBlackout\t\t\t\t\tRoad to the NHL Winter Classic\t\tSportsnet Central\t\tNHL's Best TSN\tOff the Record\tInterruption (D)\t| SportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tOpen Gym\tNBA Basketball / Grizzlies de Memphis c.Bulls de Chicago (D)\t\t\t\t\tBasketball / Phoenix vs Golden State(D)\t\t?Disney\tTicketyToc\t1,2,3 Bo!\tThomas et amis\tYo Gabba Gabba!\tFranny chaussure\tLesSauvetout!\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tLEGO Ninjago\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tAdventure Time\tJohnny Test\tStar Wars: Clone\tTêtesàClagues\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tSouth Park\tGrandes Gueules\tGrandes Gueules\tLes Simpson\tTêtesàClagues VRAK\tThomas Gauthier\tJeunes magigues\tVRAK la vie\tLe Studio\tGlee Partiel de 2\t\tJérémie\t2 fillesfauchées\tLa famille royale\t\tSwitched / Le bonheur des uns.\t\tCode F.\tBig Bang Theory laTribune mercredi i6 décembre 2015 ACTUALITÉS 39 POUR LES RÉFUGIÉS SYRIENS La communauté vietnamienne amasse 5500$ JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La communauté vietnamienne de Sherbrooke comprend trop bien les défis qui attendent les réfugiés syriens qui arriveront dans la région au cours des prochaines semaines.Elle a donc voulu les aider en tenant un dîner-bénéfice, où son propre passé de réfugié a été rappelé pour inciter les Sher-brookois à tendre la main.« Comme ex-réfugiés, nous savons que les nouveaux arrivants réfugiés vont avoir beaucoup d\u2019obstacles à surmonter pour se rebâtir une vie quotidienne », a témoigné le président de l\u2019Association des Vietnamiens de Sherbrooke (AVS) Van Nha Tran.« C\u2019est la nostalgie, la langue, le mode de vie, la mentalité, la religion, la nature, et particulièrement l\u2019emploi.Ils ont besoin d\u2019aide physiquement, matériellement et surtout psychologiquement pour sentir qu\u2019ils ont enfin trouvé leur terre promise.» « Ensemble, a invité M.Tran, nous devons être prêts à accueillir nos nouveaux amis, nos nouveaux voisins, les nouveaux membres de la ville qui viennent de passer de la grande misère, à cause de la guerre, de la discrimination, de la persécution, des noyades, de la famine et des maladies pendant leur parcours, à la sécurité et à la liberté.» Grâce à cette activité, à laquelle ont pris part quelque 150 personnes, l\u2019AVS a récolté 5500 $ qui seront remis au Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens, qui prépare l\u2019accueil à Sherbrooke des réfugiés syriens parrainés par le gouvernement fédéral.Mgr Luc Cyr assumait la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Des élèves du Collège du Sacré-Cœur ont de leur côté décidé de donner un coup de main aux réfugiés en organisant une collecte de vêtements et d\u2019articles nécessaires à la vie quotidienne.C\u2019est une étudiante de deuxième secondaire, Michaëlle Dufour, qui a décidé d\u2019agir à la suite d\u2019une discussion en classe sur la réalité vécue par les Syriens, raconte l\u2019enseignant Hugues Gendron.La jeune fille a demandé la collaboration de l\u2019Expresso, le café étudiant de l\u2019école dont elle est une des gestionnaires.La responsable du projet a effectué diverses démarches, notamment auprès de l\u2019église St-Ephrem, de la ministre du Développement international et de la Francophonie Marie-Claude Bibeau, d\u2019Estrie Aide et de la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie afin de connaître les besoins des réfugiés et de redistribuer ce qui a été amassé.Le point de chute est la coopérative L\u2019Expresso, au Collège.La collecte se termine avant le congé des Fêtes.> BONHOMME AU MARCHÉ Le Bonhomme Carnaval s\u2019est arrêté samedi au Marché de la gare de Sherbrooke avec ses duchesses.Plusieurs Estriens en ont profité pour se faire photographier avec le célèbre représentant du Carnaval de Québec; le tirage d\u2019un week-end au Carnaval 2016 était d\u2019ailleurs au programme.Plusieurs activités spéciales se tiennent au Marché pour le temps des Fêtes; on peut trouver la programmation complète au marchedelagare.Ca.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD SADC DE COATICOOK Le Conseil de presse rejette plusieurs griefs La Tribune SHERBROOKE \u2014 Le Conseil de presse du Québec vient de rejeter cinq des six griefs qui pesaient contre une journaliste de La Tribune, à propos d\u2019articles parus en octobre 2014 sur le climat de travail à la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de la région de Coaticook.Le Conseil de presse retient le seul grief d\u2019information inexacte, mais en absout la journaliste Maryse Carbonneau et le quotidien sherbrookois en raison « du caractère bénin des fautes commises » et de la promptitude à apporter un correctif dans le journal.Toute cette affaire tire son origine de deux articles publiés en octobre 2014 sur un roulement élevé de personnel à la SADC entre 2010 et 2014 et attribué à un climat de travail difficile.La directrice générale de l\u2019organisme foanne Beaudin a porté plainte au Conseil de presse, en mars de l\u2019année suivante, reprochant à la journaliste « une information inexacte et incomplète, un abus de confiance, un manque d\u2019équilibre, ainsi qu\u2019une partialité et un manque d\u2019esprit critique par rapport à ses sources », peut-on lire dans la décision du Conseil de presse rendue le 1er décembre.Documentant largement les faits amenés en cause, le Conseil de presse a retenu seulement la plainte de Mme foanne Beaudin pour deux aspects du grief d\u2019information inexacte, soit l\u2019inexactitude liée au nom de la firme de ressources humaines qui avait été mandatée par la SADC pour lui formuler des recommandations, ainsi qu\u2019une erreur dans une citation du président de la SADC, qui a été admise puis corrigée par la journaliste.« Au vu de tout ce qui précède, le Conseil de presse du Québec retient la plainte de Mme foanne Beaudin, pour le grief d\u2019information inexacte, mais absoutlajournaliste et le quotidien La Tribune, en raison du caractère bénin des fautes commises qui ne portent pas à conséquence quant à la compréhension du contenu et en raison de la promptitude du mis en cause à apporter un correctif.Par ailleurs, les griefs d\u2019information incomplète, d\u2019abus de confiance, de manque d\u2019équilibre, de partialité et de manque de distance critique à l\u2019égard d\u2019une source sont rejetés.» II N0EL + POINSETTIAS- LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Commande en ligne et points de vente\tSü! www.lamaisonaube-lumiere.qc.ca 819 821-3120 - IMMEX SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE Sylvie Lussier et François Maltais St JeanCoutu serres# st-elie LA MAISON AUBE-LUMIÈRE 3834121 40 ACTUALITÉS mercredi i6 décembre 2015 laTribune Collège rivieR École secondaire privée Externat pour filles 4 garçons Pensionnat pour filles^ garçons V F Un encadrement exceptionnel, pour sortir du cadre.crivier@crivier.qc.ca facebook.com/college.rivier 343, rue St-Jacques Nord, Coaticook (Québec) (819) 849-4833 4 f'ancienne' SALAISON THERRIEN DEPUIS 1970 (TOUS SSZCTIZ MJAM MES &ÉTES ! \u2022 Jambon et bacon fumes aux bois d\u2019érable \u2022\tTourtières, pates au poulet, pâtés mexicains, quiches \u2022\tVariété de charcuteries Réservez votre dinde fraîche dès maintenant! M38-A, 4e Rang Ouest Stoke - 819 878-3363 > NOUVEAU POINT DE VENTE 6150, route 112, Ascot Corner (anciennement Le poulet du pont couvert) 819987-3363 | NOUVEAU POINT DE VENTE 652, rue King Est (coin 88 Avenue) Sherbrooke - 819 562-1450 ¦/nt nt//¦ Service chaleureux et confidentiel (Sur rendez-vous) Perruque Médicale et Prothèses Mammaire ext, \u2022\tProthèse capillaire sur mesure, perruque, chapeau, foulard \u2022\tProthèse mammaire externe, soutien-gorge adapté, prothèse de baignade Soutien-gorge ajusté à votre taille \u2022\tBonnets 28AA à 52 E-F-G-H -\tamoena 1787, ch.Galvin, Sherbrooke ajustements-feminins.com 819 821-2450 G 0 S S E L 3840587 Deux jeunes conducteurs épinglés par la Sûreté du Québec SHERBROOKE - Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC du Haut-Saint-François ont eu affaire à dejeunes conducteurs peu respectueux des règles du Code de la sécurité routière.Samedi vers 4 h du matin, les agents ont intercepté un automobiliste qui circulait à haute vitesse sur la route 112 à Weedon.« Lejeune homme de 23 ans a été capté à plus de 170 km/h dans la zone de 90, ce qui lui a valu un constat de 1591 $ et 18 points d\u2019inaptitude », relate Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.« Un peu plus tôt, les mêmes policiers effectuaient une intervention auprès d\u2019un conducteur de 19 ans qui avait pris le volant après avoir consommé de l\u2019alcool alors qu\u2019il était soumis à la tolérance zéro alcool.» Cette infraction lui a valu un constat de 480 $ et quatre points d\u2019inaptitude, ainsi que le remisage de son véhicule.Les policiers intensifient les interventions sur le réseau routier jusqu\u2019au 3 janvier dans le cadre de l\u2019opération VACCIN, dont l\u2019acronyme signifie « Vérification accrue de la capacité de conduite - Intervention nationale », rappelle Mme Guindon.Claude plante CHOCOLATS Xlxnclevv7' 3849180 VOTRE ARTISAN CHOCOLATIER POUR DES FÊTES MAGIQUES! chocolatsvandeneynden.com \\ tl 1745, ch.Rivière aux Cerises, Magog 819 843-1706 Cornell 'Beauté CLINIQUE ESTHÉTIQUE 819 843.5292 cliniquemu.ca La photo rajeunissement est une technique utilisant la lumière pulsée et certains lasers pour redonner un aspect plus jeune à la peau du visage, du cou, du décolleté et des mains.La photo rajeunissement stimule la production de collagène, raffermit la peau et efface les taches pigmentaires.Quelques séances suffisent à retrouver une peau d\u2019apparence plus saine et plus jeune.Appelez-moi pour plus de détails sur les soins anti âges de la Clinique MÜ.Geneviève, au 819-843-5292 Service d\u2019injectables de Botox® et de Juvederm® également disponible à la Clinique Choix Santé par un médecin qualifié et selon les règles de l\u2019art.Tous les services santé beauté sous un même toit, au Carrefour Santé Globale.2381, rue Principale Ouest, bureau 110, Magog, QCJ1X0J4 GENEVIÈVE DUBOIS Nouveau à Magog 3845636 laTribune mercredi i6 décembre 2015 41 L\u2019ÉVÈNEMENT PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUAND VOUS OBTENEZ UN BONI ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À 750$ SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS DU 11 DEC.AU 4 JAN.SEULEMENT PLUS UN RABAIS' CAMION DE FIN SUR LES MODELES DE LA SERIE F SÉLECTIONNÉS C'EST FACILE D\u2019EMBARQUER avec FORD * 1 ?VOTRE DERNIERE CHANCE DE METTRE LA MAIN SUR LE MODELE 2015 i F-150 2015 À CABINE DOUBLE LA MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE*, DE CHARGE* ET D\u2019ÉCONOMIE DE CARBURANT** DE LA CATÉGORIE Association des Journalistes Automobile du Canada SÉRIE f LA GAMME) DE CAMIONS LA PLUSVENDUE 49 ANS OBTENEZ 10 000 EN RAJUSTEMENTS TOTAUX ET PLUS % TAUX ANNUEL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 OOO $Costco.SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.DE DUR quebecford.ca lïîi Hiilii III!?s|!f| lliîlslfîi MHIil ïlliil («Slrlusxm I) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés11'.3862600 42 STATISTIQUES mercredi 16 décembre 2015 laTribune HOCKEY BASKETBALL SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t32\t20\t9\t2\t1\t19\t101\t73\t43\t11-5-2-0\t9-4-0-1\t4-5-1-0\tP-1 Detroit\t31\t16\t9\t5\t1\t15\t79\t79\t38\t10-6-3-0\t6-3-2-1\t5-1-3-1\tP-2 Ottawa\t31\t16\t10\t2\t3\t13\t97\t93\t37\t8-4-1-3\t8-6-1-0\t5-5-0-0\tG-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t29\t21\t6\t2\t0\t19\t89\t63\t44\t11-3-1 -0\t10-3-1-0\t8-1-1-0\tG-2 N.Y.Rangers\t32\t19\t9\t2\t2\t18\t94\t74\t42\t13-4-1 -0\t6-5-1-2\t3-5-1-1\tG-1 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t32\t18\t9\t3\t2\t15\t90\t77\t41\t11-5-2-0\t7-4-1-2\t7-1-1-1\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t29\t16\t9\t3\t1\t15\t93\t80\t36\t6-7-2-0\t10-2-1-1\t6-1-2-1\tP-1 New Jersey\t31\t16\t11\t1\t3\t14\t76\t75\t36\t7-6-1-2\t9-5-0-1\t5-2-1-2\tG-1 Floride\t31\t15\t12\t3\t1\t12\t81\t75\t34\t7-6-2-0\t8-6-1-1\t7-3-0-0\tG-1 Pittsburgh\t29\t15\t11\t1\t2\t14\t68\t71\t33\t8-5-0-2\t7-6-1-0\t3-4-1-2\tP-2 Tampa Bay\t31\t15\t13\t1\t2\t14\t73\t69\t33\t7-6-0-1\t8-7-1-1\t6-4-0-0\tG-1 Philadelphie\t31\t13\t12\t4\t2\t12\t66\t86\t32\t6-5-2-2\t7-7-2-0\t6-3-0-1\tG-1 Caroline\t31\t12\t14\t4\t1\t12\t77\t96\t29\t6-6-2-1\t6-8-2-0\t5-4-1-0\tP-1 Buffalo\t32\t13\t16\t1\t2\t12\t74\t86\t29\t7-9-1-0\t6-7-0-2\t5-4-0-1\tP-1 Toronto\t28\t10\t13\t1\t4\t7\t64\t76\t25\t5-5-1-2\t5-8-0-2\t5-4-0-1\tG-2 Columbus\t33\t11\t19\t2\t1\t11\t76\t100\t25\t4-8-2-1\t7-10-0-0\t3-4-2-1\tP-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Dallas\t31\t23\t6\t1\t1\t21\t107\t80\t48\t11-3-0-0\t11-3-1-1\t6-2-1-1\tP-1 Chicago\t32\t17\t11\t4\t0\t17\t85\t78\t38\t12-3-1-0\t5-7-3-0\t6-2-2-0\tG-2 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t31\t17\t10\t3\t1\t16\t78\t75\t38\t9-6-2-0\t8-4-1-1\t4-4-1-1\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t30\t19\t9\t1\t1\t17\t78\t66\t40\t11-5-0-0\t8-4-1-1\t7-1-1-1\tP-2 San José\t30\t15\t14\t1\t0\t14\t78\t79\t31\t4-9-0-0\t11-5-1-0\t3-6-1-0\tG-1 Arizona QUATRIÈME AS\t30\t14\t14\t2\t0\t14\t81\t95\t30\t7-4-1-0\t7-10-1-0\t4-5-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t28\t15\t7\t6\t0\t15\t73\t66\t36\t10-3-1-0\t5-4-5-0\t5-2-3-0\tG-1 Nashville\t30\t15\t10\t4\t1\t13\t80\t79\t35\t9-4-1-1\t6-6-3-0\t4-4-2-0\tP-1 Colorado\t32\t15\t16\t1\t0\t14\t88\t88\t31\t4-7-1-0\t10-9-0-0\t6-4-0-0\tG-2 Winnipeg\t30\t14\t14\t1\t1\t14\t82\t91\t30\t8-4-1-0\t6-10-0-1\t5-5-0-0\tP-1 Vancouver\t31\t11\t12\t7\t1\t10\t79\t86\t30\t5-6-3-0\t6-6-4-1\t3-5-1-1\tP-1 Edmonton\t32\t14\t16\t2\t0\t12\t87\t96\t30\t9-5-1-0\t5-11-1-0\t7-2-1-0\tP-1 Calgary\t29\t13\t14\t1\t1\t12\t78\t103\t28\t10-5-0-0\t3-9-1-1\t7-2-1-0\tG-5 Anaheim\t29\t11\t13\t4\t1\t10\t56\t73\t27\t8-5-3-1\t3-8-1-0\t5-4-1-0\tP-1 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST CALENDRIER Lundi 14 décembre Edmonton 3 Boston 2 (P) Tampa Bay 2 Columbus 1 Washington 4 Pittsburgh 1 Los Angeles 3 Ottawa 5 Buffalo 2 Detroit 1 Mardi 15 décembre Edmonton 2 N.Y.Rangers 4 Floride 5 N.Y.Islanders 1 New Jersey 2 Buffalo 0 Caroline 3 Philadelphie 4 (P) San José 3 Montréal 1 Tampa Bay 5 Toronto 4 (P) Vancouver 2 Minnesota 6 Calgary 2 Nashville 1 (P) St.Louis 4 Winnipeg 3 Columbus 1 Dallas 5 Colorado 3 Chicago 0.Mercredi 16 décembre Ottawa à Washington, 19h.Pittsburgh à Boston, 20h.Jeudi 17 décembre Anaheim à Buffalo, 19h.Vancouver à Philadelphie, 19h.Floride au New Jersey, 19h.San José à Toronto, 19h30.Los Angeles à Montréal, 19h30.N.Y Rangers au Minnesota, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Edmonton à Chicago, 20h30.Calgary à Dallas, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21 h.Columbus en Arizona, 21 h.Vendredi 18 décembre Tampa Bay à Washington, 19h.Floride en Caroline, 19h.Boston à Pittsburgh, 19h.Vancouver à Detroit, 19h30.San José à Ottawa, 19h30.N.Y.Rangers à Winnipeg, 20h.Samedi 19 décembre Chicago à Buffalo, 13h.Calgary à St.Louis, 15h.Anaheim au New Jersey, 19h.Los Angeles à Toronto, 19h.Montréal à Dallas, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h.Minnesota à Nashville, 20h.N.Y.Islanders en Arizona, 21 h.Edmonton au Colorado, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 décembre.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t19\t27\t46 Benn, Dal\t20\t20\t40 Seguin, Dal\t15\t25\t40 Hall, Edm\t14\t20\t34 Karlsson, Ott\t7\t27\t34 D.Sedin, Van\t13\t20\t33 Gaudreau, Cal\t12\t19\t31 Hoffman, Ott\t17\t13\t30 Cammalleri, NJ\t11\t19\t30 Klingberg, Dal\t5\t25\t30 Tarasenko, STL\t18\t11\t29 H.Sedin, Van\t9\t20\t29 Ryan, Ott\t9\t20\t29 Krejci, Bos\t9\t20\t29 Bergeron, Bos\t9\t20\t29 Panarin, Chi\t9\t20\t29 O\u2019Reilly, Buf\t11\t17\t28 Giroux, Phi\t11\t17\t28 Wheeler, Win\t10\t18\t28 Kuznetsov, Was\t9\t19\t28 Stone, Ott\t7\t21\t28 Duchene, Col\t15\t12\t27 Malkin, Pit\t14\t13\t27 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Plekanec\t31\t7\t20\t27 Pacioretty\t31\t14\t12\t26 Galchenyuk\t31\t7\t14\t21 Subban\t31\t1\t20\t21 Gallagher\t22\t9\t10\t19 Markov\t31\t2\t17\t19 Desharnais\t31\t7\t11\t18 Weise\t31\t9\t8\t17 Fleischmann\t31\t8\t8\t16 Petry\t31\t4\t8\t12 Eller\t31\t7\t4\t11 Mitchell\t20\t5\t5\t10 Beaulieu\t30\t2\t8\t10 Flynn\t31\t4\t4\t8 Smith-Pelly\t26\t3\t5\t8 Byron\t19\t4\t2\t6 Andrighetto\t10\t4\t0\t4 Semin\t15\t1\t3\t4 Carr\t4\t1\t1\t2 Emelin\t24\t0\t2\t2 Thomas\t5\t0\t2\t2 Hudon\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t31\t0\t1\t1 Condon\t18\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Pateryn\t8\t0\t0\t0 Tokarski\t3\t0\t0\t0 Holloway GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Price\t102\t0\t24\t2\t2,06\t,934 Condon\t9 5\t3\t39\t0\t2,28\t,911 Tokarski\t1 2\t0\t6\t0\t2,61\t,912 LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS \tMJ\tV D DP DF BP BC Pis\t Ste-Agathe\t34\t25 6 1\t2 214146 53 Terrebonne\t34\t23 8 0\t3 170126 49 St-Léonard\t32\t19 9 1\t3 134137 42 St-Jérôme\t30\t1611 2\t1 141132 35 Gatineau\t34\t6 24 4\t0 122181 16 Montréal-Est\t32\t6 24 1\t1 94197 14 SECTION ALEX BURROWS\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pis\t Longueuil\t33\t26 6 0\t1 188 92 53 V.-Dorion\t31\t22 7 2\t0 133 98 46 Granby\t32\t1812 2\t0 142127 38 Valleyfield\t32\t1217 3\t0 126154 27 Chambly\t32\t1218 2\t0 136170 26 Princeville\t32\t9 21 1\t1 117157 20 Dimanche 13 décembre Gatineau 6 Montréal-Est 2 Longueuil 3 Terrebonne 5 Princeville 2 Valleyfield 5 St-Jérôme 6 V.-Dorion 5 (P) Granby 6 Chambly 5 Ste-Agathe 7 St-Léonard 4 Mercredi 16 décembre St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 17 décembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 18 décembre St-Léonard à Princeville, 19h.Gatineau à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à Montréal-Est, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Samedi 19 décembre Montréal-Est à Princeville, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t\t Scranton\t24\t19 5 0\t0\t89 49 38 Hershey\t26\t14 6 1\t5\t72 73 34 Bridgeport\t28\t1610 1\t1\t77 69 34 Lehigh Valley\t27\t1313 1\t0\t80 79 27 Providence\t26\t1010 5\t1\t70 76 26 Springfield\t25\t11 12 1\t1\t66 78 24 Hartford\t27\t11 14 2\t0\t63 80 24 Portland\t23\t11 11 1\t0\t70 70 23 SECTION NORD\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t\t Toronto\t27\t20 5 2\t0 106 66 42\t Albany\t25\t16 6 3\t0\t71 49 35 St, John\u2019s\t27\t13 7 5\t2\t82 86 33 Utica\t25\t1210 2\t1\t74 68 27 Rochester\t25\t1211 1\t1\t62 87 26 Syracuse\t24\t1010 3\t1\t59 70 24 Binghamton\t23\t6 15 2\t0\t67 86 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford\t26\t17 6 1\t2\t77 67 37 Lake Erie\t24\t15 6 1\t2\t67 59 33 Milwaukee\t25\t16 8 1\t0\t73 69 33 G, Rapids\t22\t13 8 0\t1\t64 55 27 Charlotte\t25\t1311 1\t0\t76 81 27 Chicago\t23\t11 9 1\t2\t72 65 25 Manitoba\t23\t6 14 1\t2\t41 74 15 Iowa\t29\t5 19 2\t3\t56 97 15 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pts\t\t Ontario\t21\t15 4 2\t0\t62 39 32 Texas\t27\t1410 2\t1\t106 91 31 San Antonio\t25\t11 8 6\t0\t77 75 28 San Diego\t23\t1210 0\t1\t66 68 25 Bakersfield\t22\t1010 1\t1\t64 68 22 San Jose\t22\t9 9 1\t3\t57 69 22 Stockton\t19\t8 9 0\t2\t53 56 18 Mardi 15 décembre Albany 2 St.John\u2019s 3 Iowa 4 Charlotte 3 (P) Chicago 1 Milwaukee 2 Mercredi 16 décembre Albany à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Portland, 19h.Rochester à Utica, 19h.G.Rapids à Lake Erie, 19h.W./B.Scranton à Lehigh Valle/, 19h05.Toronto à Binghamton, 19h05.San Antonio à Manitoba, 20h.Bakersfield à Stockton, 22h.Jeudi 17 décembre Texas à Chicago, 12h.Iowa à Charlotte, 19h.San Antonio à Manitoba, 20h.Vendredi 18 décembre Utica à Springfield, 19h.Texas à G.Rapids, 19h.Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à W./B.Scranton, 19h05.Hartford à Rochester, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Rockford à Milwaukee, 20h.San José à San Diego, 22h05.Bakersfield à Stockton, 22h30.Samedi 19 décembre W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Toronto à Hershey, 19h.Hartford à Utica, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Shawinigan\t33\t21 9\t3\t0\t13912045 Rimouski\t33\t19 10\t3\t1\t109102 42 Québec\t34\t19 12\t3\t0\t132134 41 Victoriavilie\t32\t15 12\t2\t3\t125125 35 Chicoutimi\t34\t14 16\t1\t3\t11511632 B,-Comeau\t31\t5 24\t1\t1\t66139 12 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis R,-Noranda\t33\t26 3\t3\t1\t149 94 56 Val-d\u2019Or\t34\t24 7\t2\t1\t156101 51 Gatineau\t33\t21 10\t1\t1\t110 88 44 Drum,\t35\t17 18\t0\t0\t105141 34 Sherbrooke\t33\t13 15\t3\t2\t11811831 B.-Boisbnand\t34\t12 16\t5\t1\t87 102 30 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pis Moncton\t36\t22 10\t4\t0\t154129 48 St-Jean\t33\t19 12\t2\t0\t115106 40 Cap-Breton\t35\t18 14\t3\t0\t130128 39 Halifax\t33\t12 16\t4\t1\t98120 29 Chart\t34\t13 18\t2\t1\t95 117 29 A,-Bathurst 34 12 19 2 1 108131 27 Jeudi 17 décembre Moncton à Halifax, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 18 décembre A.\t-Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h30.Québec à B.-Boisbriand, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h.B.\t-Comeau à Chicoutimi, 19h.Victoriaviiie à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Dr\u2019ville, 19h30.Vai-d\u2019Orà R.-Noranda, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 14 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t31\t20\t53\t73 Gauthier, Sherbrooke\t33\t26\t32\t58 Perron, R.-N.\t29\t24\t32\t56 d\u2019Aoust, Shaw,\t33\t21\t35\t56 Richard, Val-d\u2019Or\t32\t23\t30\t53 Timashov, Québec\t29\t18\t35\t53 Beauregard, Val-d\u2019Or\t34\t17\t35\t52 Carcone, Drum,\t33\t26\t23\t49 Dubois, C,-B,\t33\t20\t27\t47 Barré-Boulet, Drum,\t32\t20\t26\t46 Abramov, Gatineau\t33\t18\t27\t45 Yan, Shaw,\t28\t22\t22\t44 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pis Jonquière\t21\t14 6\t1\t0\t87\t50 29 TM Mines\t20\t13 7\t0\t0\t87\t64 26 T.-Rivières\t19\t12 6\t1\t0\t87\t78 25 Riv.-Du-Loup\t20\t11 7\t2\t0\t80\t70 24 Sorel-Tracy\t20\t9 10\t1\t0\t69\t73 19 Laval\t21\t9\t11\t1\t0\t75\t82 19 St-Georges\t20\t9 10\t1\t0\t64\t74 19 Cornwall\t19\t3 15\t0\t1\t46104 7 Dimanche 13 décembre T.-Rivières 6 Lavai 5 Vendredi 18 décembre Jonquière à Rivière-Du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Laval à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 19 décembre T.-Rivières à Jonquière, 19h30.St-G.à Cornwall, 19h30.COLL MASCULIN \tMJ\tV DDPF\t\tBP\tBCPts\t Ch.-St-Lawrence20\t\t162\t2\t81\t39\t34 Lennoxville\t23\t15 7\t1\t75\t67\t31 Ste.-Foy\t24\t15 8\t1\t84\t57\t31 St,-Laurent\t22\t146\t2\t76\t64\t30 Lionel,-Groulx\t20\t13 7\t0\t80\t68\t26 Sorel-Tracy\t23\t11 9\t3\t81\t73\t25 Laflèche\t22\t1210\t0\t86\t76\t24 A,-Laurendeau\t23\t1011\t2\t85\t85\t22 Alma\t21\t8 11\t2\t66\t80\t18 Thetford\t23\t4 18\t1\t52\t105\t9 Dawson\t21\t3 17\t1\t48\t100\t7 Dimanche 13 décembre A.-Laurendeau 1 Laf!èche4 Lionel.-Groulx 1 Sorel-Tracy 5 LH SAM Waterloo\tMJ V D DPF BP 18 12 4 2 100\t\t\tBCPts 81 26\t St-Cyrille\t16105\t1\t79\t73\t21 Joliette\t15 9 4\t2\t65\t53\t20 Donnacona\t14 9 4\t1\t73\t59\t19 St-Anne\t15 9 5\t1\t68\t59\t19 Cap-de-la-Mad.\t17 9 8\t0\t77\t81\t18 St-Léonard\t15 6 5\t4\t65\t62\t16 Louiseville\t16 7 7\t2\t67\t71\t16 Windsor\t16 7 9\t0\t68\t88\t14 Lac-Mégantic\t16 5 8\t3\t64\t71\t13 Sherbrooke\t10 1 9\t0\t42\t70\t2 Vendredi 18 décembre Lac-Mé.à Louiseville, 20h30 Joliette à St-An ne, 20h30 Cap-Mad à St-Cyriiie, 20h30 Waterloo à Windsor, 20h30 St-Léonard à Donnacona, 21 h Samedi 19 décembre St-Cyriiie à St-Léonard, 20h.Louiseville à Cap-Mad., 20h.Windsor à Joliette, 20h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t30\t23 7\t1\t2\t99\t77 49 Trois-Rivières\t31\t16 15\t1\t4\t97\t86 37 C.N,-Dame\t31\t16 15\t1\t4\t93\t91 37 St-François\t30\t12 18\t2\t1\t93\t99 27 Lévis\t30\t12 18\t1\t0\t79\t97 25 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Girouard\t31\t19\t12\t1\t5\t117 87 44 Châteauguay\t30\t19\t11\t2\t2\t101 81 42 Magog\t32\t1\t7 1 5\t0\t3\t1 06103 37 C.-Lemoyne\t31\t15\t16\t0\t3\t110107 33 Lac St-Louis\t30\t12\t18\t0\t3\t90108 27 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin 29 20 9 0 2 122 89 42 St-Eustache\t30\t18 12\t2\t1\t118106 39 Gatineau\t31\t1615\t1\t1\t109101 34 L-Montréal\t30\t9 21\t1\t1\t68106 20 Amos\t30\t4 26\t2\t3\t63127 13 Dimanche 13 décembre C.N.-Dame 0 S.St-François 2 Magog 2 C.E.-Biondin 5 Amos 3 Saint-Eustache 2 Chât.1 Gatineau 5 C.A.-Gir.4 Lévis 2 T.-Rivières 0 Jonquière 1 L.-St-Louis 0 C.C.-LeMoy 4 Mercredi 16 décembre L.-St-Louis au C.A.-Gir., 11 h.C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 13h15.C.N.-Dame à St-Eustache, 15h.L.-Montréal à Magog, 15h30.Amos au C.E.-Blondin, 17h45.Jeudi 17 décembre C.C.-LeMoy.à Jonquière, 10h30.Lévis à L.-St-Louis, 12h15.L.-Montréal à Chât., 15h.S.\tSt-François à St-Eustache, 16h45.Amos à Gatineau, 19h30.Vendredi 18 décembre T.\t-Rivières à Jonquière, 10h30.Lévis au C.A.-Gir., 12h15.Magog à Chât., 15h.S.St-François au C.N.-Dame, 16h45.Gatineau au C.E.-Biondin, 19h30.RENDEMENT - PHOENIX NOTE: en date du 14 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Guillaume Gauthier\t33\t26\t32\t58 Daniel Audette\t19\t9\t23\t32 Carl Neill\t29\t5\t26\t31 Julien Pelletier\t28\t17\t9\t26 Vincent Deslauriers\t29\t10\t14\t24 Jérémy Roy\t21\t6\t18\t24 Nicolas Poulin\t27\t15\t7\t22 Kay Schweri\t17\t3\t19\t22 Kevin Gilbert\t24\t6\t5\t11 Jan Dufek\t29\t3\t8\t11 Chase Harwell\t32\t5\t5\t10 Alexis Vanier\t28\t2\t7\t9 Julien Bahl\t32\t1\t8\t9 Thomas Grégoire\t33\t1\t8\t9 Hugo Roy\t33\t3\t4\t7 Jack Kilgour\t23\t3\t2\t5 Skylar Strumas\t29\t2\t2\t4 Logan Johnston\t30\t0\t3\t3 Austin Kozluk\t24\t1\t0\t1 Jason Imbeault\t30\t0\t1\t1 Scottie Greene\t15\t0\t0\t0 Mikael Sabourin GARDIENS\t19\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Fitzpatrick 1011 5 88 1 3,34 ,897 Lagacé 3 4 0 3,41 0 3,41 ,909 RENDEMENT-TIGRES NOTE: en date du 14 décembre.\t\t\t\t \tMJ\tB\tA PTS\t Samuel Blais\t28\t17\t21\t38 Maxime Comtois\t27\t15\t15\t30 Pascal Laberge\t27\t10\t16\t26 Mario Huber\t29\t9\t16\t25 Carl Marois\t27\t15\t8\t23 Félix Lauzon\t28\t8\t14\t22 Bradley Lalonde\t32\t7\t14\t21 Mathieu Ayotte\t18\t5\t13\t18 Tristan Pomerleau\t31\t4\t13\t17 Marc Beckstead\t30\t9\t6\t15 Filip Pyrochta\t30\t1\t14\t15 Jacob Lapierre\t15\t7\t5\t12 Kyle Tibbo\t28\t3\t8\t11 Anthony Gingras\t23\t1\t8\t9 Jimmy Huntington\t31\t3\t5\t8 Jake Barter\t31\t2\t6\t8 Gabriel Gagné\t6\t4\t3\t7 Félix Meunier\t7\t1\t3\t4 Joey Sansoni\t32\t1\t3\t4 Danyck Calgaro\t23\t1\t1\t2 Jean Gleizes\t2\t1\t0\t1 Martin-Olivier Cardinal 5\t\t1\t0\t1 Simon Lefebvre\t12\t0\t1\t1 Guillaume Beck\t15\t0\t1\t1 William Côté\t1\t0\t0\t0 Patrice Charbonneau 1\t\t0\t0\t0 Mikael Imbeault\t1\t0\t0\t0 Olivier Huot\t2\t0\t0\t0 Brandon Kosik\t2\t0\t0\t0 Antoine Lessard\t5\t0\t0\t0 James Povall\t13\t0\t0\t0 Olivier Tremblay\t23\t0\t0\t0 Nicolas Latulippe GARDIENS\t26\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Povall\t5 6 1\t36\t0 3,18\t\t,895 Trem blay 10 6 4\t83\t0 3,99\t\t,881 RENDEMENT-VOLTIGEURS NOTE: en date du 14 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Michael Carcone\t33\t26\t23\t49 Alex Barré-Boulet\t32\t20\t26\t46 Frédéric Aubé\t35\t4\t22\t26 Jérémy Bouchard\t22\t3\t15\t18 Joey Râtelle\t19\t10\t7\t17 Sergei Boikov\t29\t4\t12\t16 Justin Guénette\t33\t2\t12\t14 Kristian Afanasyev\t33\t8\t4\t12 Mathieu Sévigny\t32\t6\t5\t11 P, Pelletier-Leblanc\t34\t4\t5\t9 Emanuel Aucoin\t35\t5\t2\t7 Félix Girard\t19\t3\t4\t7 Benjamin Gagné\t35\t1\t6\t7 Kevin Laliberté\t35\t2\t4\t6 William Poirier\t30\t0\t5\t5 Eric Theander\t21\t1\t2\t3 Samuel Gaumond\t28\t1\t2\t3 Aaron Kerr\t13\t1\t1\t2 Jasmin Boutet\t20\t1\t1\t2 J,-Christoph Thi vierge 12\t\t0\t2\t2 Jeremy Way-Gagnon\t5\t1\t0\t1 Justin Doucet\t25\t1\t0\t1 Jérémy Côté\t4\t0\t1\t1 Nicolas Beaudin\t8\t0\t1\t1 Nicolas Lachance\t19\t0\t1\t1 A, Dumont-Bouchard 23\t\t0\t1\t1 Nicolas Patry-Gingras 28\t\t0\t1\t1 William Leclerc\t2\t0\t0\t0 Ryan Foss\t3\t0\t0\t0 Jérémy Manseau\t3\t0\t0\t0 Simon Leclerc GARDIENS\t7\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Dum,-Bou,9 8 0 69 0 3,75 ,875 Lachance 8 10 0 67 0 4,04 ,854 FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE\t\t\t SECTION EST\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC N,-Angleterre\t11\t2\t0 ,846 402 253 N.Y, Jets\t8\t5\t0 ,615 325 256 Buffalo\t6\t7\t0 ,462 316 301 Miami\t5\t8\t0 ,385 264 331 SECTION NORD\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC Cindnnati\t10\t3\t0 ,769 354 229 Pittsburgh\t8\t5\t0 ,615 344 260 Baltimore\t4\t9\t0 ,308 278 326 Cleveland\t3\t10\t0 ,231 240 357 SECTION SUD\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC Indianapolis\t6\t7\t0 ,462 275 356 Houston\t6\t7\t0 ,462 259 291 Jacksonville\t5\t8\t0 ,385 326 357 Tennessee\t3\t10\t0 ,231 253 326 SECTION OUEST\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC Denver\t10\t3\t0 ,769 281 225 Kansas City\t8\t5\t0 ,615 331 243 Oakland\t6\t7\t0 ,462 299 326 San Diego\t3\t10\t0 ,231 250 334 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t SECTION EST\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC Washington\t6\t7\t0 ,462 281 307 Philadelphie\t6\t7\t0 ,462 301 322 N.Y, Giants\t6\t7\t0 ,462 338 320 Dallas\t4\t9\t0 ,308 230 305 SECTION NORD\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC Green Bay\t9\t4\t0 ,692 317 245 Minnesota\t8\t5\t0 ,615 258 255 Chicago\t5\t8\t0 ,385 272 314 Detroit\t4\t9\t0 ,308 267 336 SECTION SUD\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC c-Caroline\t13\tu\t0 1,000 411 243 Tampa Bay\t6\t7\t0 ,462 288 322 Atlanta\t6\t7\t0 ,462 279 295 La N.-Orléans\t5\t8\t0 ,385 323 397 SECTION OUEST\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC x-Arizona\t11\t2\t0 ,846 405 252 Seattle\t8\t5\t0 ,615 340 235 St.Louis\t5\t8\t0 ,385 210 271 San Fran,\t4\t9\t0 ,308 188 315 Dimanche 13 décembre San Fran.10 Cleveland 24 Buffalo 20 Philadelphie 23 Seattle 35 Baltimore 6 Tennessee 8 N.Y.Jets 30 Washington 24 Chicago 21 Detroit 14 St.Louis 21 Pittsburgh 33 Cincinnati 20 Indianapolis 16 Jacksonville 51 San Diego 3 Kansas City 10 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 17 Atlanta 0 Caroline 38 Oakland 15 Denver 12 Dallas 7 Green Bay 28 Nouvelle-Angleterre 27 Houston 6 Lundi 14 décembre N.Y.Giants 31 Miami 24 Jeudi 17 décembre Tampa Bay à St.Louis, 20h25.Samedi 19 décembre N.Y.Jets à Dallas, 20h25.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t16\t10\t,615 - Boston\t14\t11\t,560 11/2 New York\t11\t14\t,440 41/2 Brooklyn\t7\t17\t,292\t8 Philadelphie\t1\t25\t,038 15 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Charlotte\t14\t9\t,609 - Miami\t14\t9\t,609 - Orlando\t13\t11\t,542 11/2 Atlanta\t14\t12\t,538 11/2 Washington\t10\t13\t,435 4 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Cleveland\t16\t7\t,696 - Chicago\t14\t8\t,636 11/2 Indiana\t14\t9\t,609\t2 Detroit\t14\t12\t,538 31/2 Milwaukee\t10\t15\t,400\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t21\t5\t,808 - Dallas\t14\t11\t,560 61/2 Memphis\t14\t12\t,538\t7 Houston\t12\t13\t,480 81/2 La N.-Orléans\t6\t18\t,250 14 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.0kl, City\t16\t8\t,667 - Denver\t11\t14\t,440 51/2 Utah\t10\t13\t,435 51/2 Portland\t11\t15\t,423\t6 Minnesota\t9\t15\t,375\t7 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Golden State\t24\t1\t,960 - L,A, Clippers\t15\t10\t,600\t9 Phoenix\t11\t15\t,423131/2 Sacramento\t9\t15\t,375141/2 L.A, Lakers\t3\t21\t,125201/2 Lundi 14 décembre Toronto 90 Indiana 106 L.A.Clippers 105 Detroit 103 (P) Orlando 105 Brooklyn 82 Washington 95 Memphis 112 Philadelphie 96 Chicago 115 M iami 100 Atlanta 88 Phoenix 94 Dallas 104 Utah 81 San Antonio 118 Houston 108 Denver 114 La N.-Orléans 101 Portland 105 Mardi 15 décembre Cleveland 89 Boston 77 Denver 112 Minnesota 100 Houston à Sacramento, 22h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 16 décembre Dallas en Indiana, 19h.Charlotte à Orlando, 19h.Minnesota à New York, 19h30.Miami à Brooklyn, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Memphis à Chicago, 20h.Philadelphie à Atlanta, 20h.Portland à Oki.City, 20h.Washington à San Antonio, 20h30.La N.-Orléans à i\u2019Utah, 21 h.Milwaukee à L.A.Clippers, 22h30.Phoenix à Golden State, 22h30.SOMMAIRE Floride 5 N.Y.Islanders 1 Première période Aucun but.Pénaiité(s) \u2014 Lee NYI 9:56, Okposo NY112:16, Howden Fio 14:51, Okposo NY! 17:43, Jokinen Flo 17:43, Kulikov Flo 18:03.Deuxième période 1.\tFloride, Smith 9 (Olsen, Jokinen) 1:51 2.\tFloride, Barkov 7 (Sans aide) 7:25 3.\tN.Y.Islanders, Nelson 10 (Zidlicky, Grabovski) 12:37 4.\tFloride, Ekbiad 7 (Pirri, Barkov) 12:57 Pénalité(s) \u2014 Kulikov Flo 3:05.Troisième période 5.\tFloride, Trocheck 9 (Jokinen, Smith) 1:23 6.\tFloride, Huberdeau 4 (Barkov) 16:17 (fd-dn) Pénaiité(s) \u2014 Okposo NY111:28, Trocheck Fio 15:04.Tirs au but Floride\t2 10 4 \u2014 16 N.Y.Islanders 19 9 6 \u2014 34 Gardiens \u2014 Floride: Roberto Luongo (G, 11-11-3); N.Y.Islanders: Jaroslav Halak (P, 9-5-3).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Trevor Hanson, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brad Kovachik.Assistance \u2014 13,656. laTribune mercredi i6 décembre 2015 43 TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC MEMPHRÉMAGOG Un retour espéré Pour la survie de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, l\u2019équipe est prête «àécouter n\u2019importe qui », assure Jean-Guy Gingras.- photo spectre MÉDIA,RENÉMARQUIS JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le conseil d\u2019administration de la Traversée internationale du lac Memphrémagog (TILM) ne tire pas encore un trait final sur cet événement qu\u2019il espère voir de retour en 2017 après un temps d\u2019arrêt qui était inévitable en 2016.Or, le message lancé en conférence de presse est on ne peut plus clair : ça devra se faire avec un nouveau groupe aux commandes.L\u2019actuel comité organisateur avec à sa tête Cathy Bourgeois sera toujours disposé à agir comme mentor auprès des personnes qui pourraient être tentées de s\u2019investir.Cathy Bourgeois, lean-Guy Gin-gras, Serge Laurendeau et Richard Paré formeront donc un comité spécial qui s\u2019appliquera à analyser sous toutes ses coutures les propositions émanant de groupes intéressés.« Nous sommes prêts à écouter n\u2019importe qui, prétend lean-Guy Gingras qui a joué le rôle de sauveur à plus d\u2019une reprise au cours des dernières décennies avec ses principaux acolytes.Mais ça ne peut pas être n\u2019importe quoi.Le retour de la Traversée passe obligatoirement par le marathon de 42 km à partir de Newport, au Vermont.Un projet qui n\u2019irait pas dans cette direction n\u2019obtiendrait tout simplement pas notre feu vert.Ça va prendre un mélange d\u2019hommes d\u2019affaires et de spécialistes de la natation avec un plan d\u2019action pour plusieurs années à venir.Les gens n\u2019ont pas idée ce que ça exige d\u2019organiser un marathon de nage et les autres courses connexes.C\u2019est indéniable que ça prendra des hommes et des femmes qui ont des connaissances du milieu de la natation.Nous avons la firme Endurance Aventure dans notre mire, mais c\u2019était impossible pour eux en 2016, car ils ont des engagements ailleurs.Pour 2017, peuvent-ils être intéressés?Ça reste à voir.C\u2019est certain qu\u2019on avait aimé ce qu\u2019ils avaient réalisé en 2013 avec peu d\u2019expérience.» MANQUE DE BÉNÉVOLES Un nouveau conseil d\u2019administration, des spécialistes en natation et des bénévoles sur le terrain, voilà ce que ça prendra pour donner un nouveau souffle à la TILM.« C\u2019est terminé le temps de porter plusieurs chapeaux.On ne peut pas être partout à la fois.C\u2019est trop épuisant et aussi ça porte ombrage à l\u2019événement.Ça prend un minimum de 100 bénévoles sur le terrain », avance Cathy Bourgeois.Cette dernière a aussi ajouté qu\u2019un nouveau conseil d\u2019administration ne repartira pas à zéro, soulignant tous les acquis de la Traversée en matière d\u2019équipements et les finances qui ont retrouvé la santé.Serge Laurendeau a même précisé que les bases étaient déjà jetées avec les voisins américains pour relancer l\u2019épreuve de 42 km.« Pour les douanes, l\u2019hébergement, le départ en matinée, ils sont prêts et ils nous attendent.C\u2019est très encourageant.» L\u2019édition 2016 peut-elle être encore sauvée?« Ça prendrait un petit miracle avec un groupe solide qui se manifesterait d\u2019ici un mois tout au plus.Dans le fond, ce temps de recul en 2016 est un mal pour un bien.Le milieuréaliserapeut-être qu\u2019il passe à côté de quelque chose d\u2019important », ont répondu conjointement Bourgeois, Laurendeau et Gingras.Mill wavers EN VITESSE Paris est la principale rivale de Rome pour l\u2019obtention des JO de 2024 ROME \u2014 Le premier ministre italien Matteo Renzi a déclaré que Paris est la principale ville rivale de Rome pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019été de 2024.Tout comme Paris, Rome est en compétition avec Los Angeles et Budapest, en Hongrie.Le CIO choisira la ville hôte en septembre 2017.Renzi a mentionné mardi « que nous sommes conscients que Paris est notre rivale, maisje crois en nous ».Le politicien a ajouté qu\u2019il considérait « que toutes les conditions sont en place » pour que Rome remporte la mise.La capitale de l\u2019Italie tente d\u2019organiser des Jeux olympiques pour la première fois depuis1960.La ville portuaire allemande de Hambourg a retiré sa candidature pour 2024 le mois dernier, après que la proposition ait été rejetée par voie de référendum.THE ASSOCIATED PRESS François Hamelin espère retrouver ses patins perdus dans un avion MONTRÉAL \u2014 Le patineur de vitesse courte piste François Hamelin espère retrouver ses patins après les avoir accidentellement oublié dans un avion à Toronto.Hamelin, un médaillé d\u2019or au relais aux Jeux olympiques d\u2019hiver en 2010, a indiqué que ses patins, faits sur mesure, étaient dans un sac qu\u2019il a oublié dans un compartiment situé au-dessus de son siège sur le vol AC088 d\u2019Air Canada lundi.Il est entré en contact avec Air Canada et le personnel de l\u2019aéroport Pearson pour tenter de les retrouver, lapressecanadienne FL \\ Francois Hamelin - photo the associa- TEDPRESS, ARCHIVES PGA: Mcllroy est élu joueur par excellence du circuit européen VIRGINIA WATER, ROYAUME-UNI \u2014 Rory Mcllroy a été élu le joueur par excellence du circuit européen de la PGA en 2015, un titre qu\u2019il a remporté pour la troisième fois au cours des quatre dernières saisons.L\u2019Irlandais du Nord, qui est âgé de 26 ans, a défendu avec succès son titre de la série Dubaï après avoir remporté le Championnat du circuit mondial de golf dans la ville la plus peuplée des Émirats arabes unis le mois dernier.Il a également enregistré deux autres victoires, à la Classique du désert de Dubaï et au Championnat du monde de match-play Cadillac.Mcllroy a déclaré qu\u2019il était « très fier d\u2019avoir gagné ce prestigieux trophée pour la troisième fois ».Il a ajouté que« c\u2019est toujours spécial, peu importe le nombre de fois que tu l\u2019obtiens, d\u2019être reconnu ainsi par ses pairs.» the associated press Le CAP : créateur de bien-être Pour les adultes : Salle d'entraînement complète Aérobie, natation, aquaforme, course à obstacles et escalade Pour les enfants : r Natation, psychomotricité, prégymnastique, course à obstacles, escalade et sports de combat Et plus.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : cegepsherbrooke.qc.ca/cap 819 564-6360 * rri[J rpqen Centre!\tde Sherbrooke./ I de l'activité physique 3862561 44 HOCKEY mercredi 16 décembre 2015 laTribune Les regards tournés vers le Phœnix \t4L\t\\ JEROME\t¦te'.* cj, GAUDREAU\t\\ t- CHRONIQUE\t' \" jerome.gaudreau@lathbune.qc.ca\t SUR LA ROUTE DE LA LHJMQ\t Si le Phœnix de Sherbrooke ne connaît pas les succès espérés cette saison, Jocelyn Thibault sera assis sur le banc des accusés.- spectre média, julien CHAMBERLAND Même si cette toute nouvelle chronique devait à la base aborder différents sujets qui ne concernent pas le Phœnix de Sherbrooke, difficile de faire autrement étant donné les circonstances.Avouons que le Phœnix a fait parler de lui durant la dernière semaine.Et c'est loin d'être fini.Les regards seront encore tournés vers l'organisation sherbrookoise jusqu'à la fin de la saison.Est-ce que le Phœnix gagnera son pari, lui qui vise la « conquête » lors de cette quatrième saison?À mon humble avis, tout est encore possible.Il y a une semaine jour pour jour, le mot Phœnix revenait plus souvent qu'à son tour sur les réseaux sociaux.Si le congédiement de l'en-traîneur-chef fudes Vallée n'a rien de surprenant puisqu'une épée de Damoclès était suspendue au-dessus de sa tête malgré le contrat de deux ans en poche, celui du directeur général Patrick Charbon-neau en a étonné plusieurs.Moi le premier.L'actionnaire et nouveau DG des Oiseaux, focelyn Thibault, a fait le bon choix en nommant son ami de longue date Stéphane julien derrière le banc pour combler le poste laissé vacant.S'il souhaite vraiment piloter l'équipe à long terme, julien devra être en mesure d'y investir suffisamment d'heures, lui qui était déjà plus qu'occupé dans son rôle de président chez Gestion immobilière fulien.Mais avant tout, il devra gagner.Sinon, il ne fera que passer.ACHETEUR MODÉRÉ Plusieurs équipes aspirantes ont déjà commencé à améliorer leur alignement par le biais de transactions.Gatineau obtiendra les services de l'excellent défenseur du Drakkar Nicolas Meloche.Son ancien coéquipier, le gardien Keven Bouchard, prendra la direction de Moncton.Sans parler de Michaël foly qui évolue désormais pour Cap-Breton.Les deux clubs d'Abitibi, comme celui de Saint-fohn, tenteront aussi le grand coup en se montrant agressifs.Rappelons que la période des échanges s'ouvrira samedi.Le Phœnix semble se trouver dans la catégorie des acheteurs modérés.Sur papier, il possède déjà presque tous les éléments pour aller loin.Il suffit maintenant d'éviter les blessures.S'il retrouve le chemin de la victoire, il ne restera qu'à lutter pour l'avantage de la patinoire en séries.Même s'il devra affronter de bonnes équipes dès les premiers tours, pour gagner la coupe du Président, il faudra de toute façon les éliminer une par une.Mon opinion?Les Sherbrookois devraient viser les grands honneurs.Parce que beaucoup de promesses ont été faites.Et trop de points d'interrogation flottent au-dessus de la prochaine campagne.Daniel Audette devrait faire le saut chez les professionnels.Alexis Vanier tentera de l'imiter.Guillaume Gauthier aura terminé son stage junior.Kay Schweri lèvera aussi les feutres.Est-ce que férémy Roy réussira à faire le grand saut?Et fulien Pelletier lui?Le Phœnix aura besoin de beaucoup de chances pour que toutes les étoiles soient alignées afin de lui permettre d'être encore compétitif la saison prochaine.Aussi bien y aller le tout pour le tout dès maintenant.ÉQUIPE CANADA L'alignement de l'équipe canadienne envoyée aux Championnats mondiaux de hockey junior ne me fait pas frissonner.Encore une fois, les Québécois y seront rares de toute façon.Anthony Beauvillier des Cataractes de Shawinigan deviendra heureusement un rouage important.Espérons aussi que fulien Gauthier des Foreurs de Val d'Or réussisse à se tailler un poste malgré ses 18 ans.Il le mérite.Même si fake Virtanen a été prêté par les Canucks de Vancouver, on est loin de pouvoir compter sur un alignement s'approchant de celui des belles années de la formation canadienne.On ne retrouvera aucun joueur du calibre de Patrice Bergeron, Carey Price, fohn Tavares ou Connor McDavid par exemple.Le titre de champion sera donc difficile à conserver.A Gatineau pour gagner JEAN-GUY RANCOURT jrancour@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog s'installeront à Gatineau pour au moins les trois prochains jours puisque s'amorce mercredi le Challenge CCM 2015 de la Ligue midget AAA du Québec.Les 15 équipes du circuit Denis Baillargé et cinq formations invitées, surtout des Maritimes, sont réparties au sein de cinq divisions.Les confrontations entre les équipes de la Ligue midget AAA avant la ronde quart-de-finale compteront au classement de la saison.Pour la troupe magogoise, les deux parties où il y aura deux points à l'enjeu seront disputées contre le Rousseau Royal de Laval-Montréal (mercredi) et les Grenadiers de Château-guay (vendredi).Entre ces deux confrontations, les Cantonniers se mesureront aux Flyers de Moncton jeudi.« On prend la route de Gatineau avec l'approche de gagner nos deux parties contre Laval-Montréal et Châteauguay.Avant de penser à aller plus loin dans le tournoi, on va se concentrer sur les points à mettre en banque au classement de la ligue.On connaît bien Châteauguay, une équipe de premier plan, tandis que Laval-Montréal vient de coller deux victoires », confie Félix Potvin.Tout indique que Félix Potvin ne pourra compter sur un alignement complet pour le Challenge.Félix Meunier et Daniel Brassard sont revenus de Victoriaville et Rimouski respectivement après avoir été rappelés par ces équipes du circuit Courteau, mais l'infirmerie de l'équipe est encore bondée avec Iordan Chabot, Isaak Châteauneuf, Tristan Klei-ne-Fournier et Hugo Lamarche qui demeurent des cas incertains, surtout les deux derniers.30% DE RABAIS Jusqu\u2019au 13 décembre ^ 2015 A //ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE DÈS MAINTENANT VOS COURSES GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURT 12, 13, 14 FÉVRIER 2016\t* L\u2019EXPERIENCE GRAND PRIX LE CHOIX #1 DES MORDUS D\u2019ADRÉNALINE! COURSES OVALE//SNOCROSS ^ MOTOCROSS ET VTT SUR GLACE ¦k //COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION Loges chauffées 3 jours/100$ RESERVATION 1 866 532-7543 9'* GRANDPRIXVALCOURT.COM 3846170 laTribune mercredi i6 décembre 2015 45 JUSQU'A 750 EXTRA EN BONI DES FÊTES* RIEN R PAYER TRACTION -PENDANT- 90 jours !RgSgi RU FINANCEMENT R L'RCHRT DE TOUS LES MODÈLES SANS FRAIS ACHAT COMPTANT OU FINANCEMENT À L'ACHAT* DES SORENTO ET SPORTAGE 2016 SÉLECTIONNÉS.SUR MODELES 2015/2016 SELECTIONNES MEILLEUR CHOIX SECURITE Lé OPTIMA LX BA 2015 Modèle SX BA Turbo illustré* LA NOUVEL RI05 LXBM 2016 Clef d'or « Meilleure de sa catégorie » L\u2019ANNUEL DE OIM/ L\u2019AUTOMOBILE LU 10 Modèle SX BA avec navigateur illustré* LIQUIDATION ! A PARTIR DE 20 945$ ™-5 500 $* LOUEZ A PARTIR DE SEULEMENT 59 $' AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 1 350 $ 0 % POUR 60 MOIS INCLUANT 1 500 $ DE RABAIS' COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.LANOUVELLE FORTE LX BM 2016 Modèle SX BA illustré* «sens jnPOMiR SOUL LX BM 2016 «AU PREMIER RANG DES VÉHICULES UTILITAIRES COMPACTS POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» J.D.POWER Modèle SX Luxe illustré* LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT S* AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 550 $ POUR 60 MOIS INCLUANT 1 300 $ DE RABAIS' LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT AUX 2 SEMAINES ACOMPTE DE 1 350 $ itravétèÔOŒcom FAITES UN ESSAI ROUTIER, OBTENEZ UN BON D'ACHAT DE 100 $ COUREZ LACHANCE DE GAGNER UN VOYAGE TOUT-COMPRIS POUR 2°° VOUS ETES BIEN COUVERT \"Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PREND FIN LE 4 JANVIER Le concours prend fin le 4janvier Plus de détails sur kia.ca Le pouvoir de surprendre Cesoffressontaccessiblesàtout particulier qualifiéqui prend possession d\u2019unmodèleKia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 14 décembre2015 au 4janvier 2016.Le concessionnaire peut louera prix inférieur Une commande du concessionnaire peut être requise Desconditionss\u2019appliquent.Visitez votreconcessionnaire Kia pourtous les détails, Ces offres sont suj ettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés lesont à titre informatif et peuvent comporter desaccessoires et mises à jour offertsà coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport \u20act préparationjusqu'à 1715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15$) et la surchargesur ledimatiseur(100$ lorsqueapplicable).Les fraisde permis, lesassurances, l\u2019immatriculation et lestaxesapplicablessont ensus.**Le Boni des Fêtes de 500 $/750 $ est offert sur les modèles, Forte 2016 (berline, Koup, 5 portes), Soul 2015, Soul 2016 et Rio 2016 (berli ne, 5 portes)/Opti ma 2015 et sera déduit duprix négociéetconvenuà l\u2019achat comptant, aufinancement ouàla location(avant taxes).0ffredisponibledu14décembre2015au4janvier 2016jusqu\u2019à épuisement desstocks.Certaines conditionss\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pourtous les détails, tL\u2019offrede«Rienà payGrpendant90jours»(paiementsdifféréspendant 90jours)s\u2019appliqueaux offresdefinancementàl\u2019achat surtouslesmodèles2015/2016neufs,surapprobationducrédit.Aucunintérêtneseraaccumuléaucoursdes60premiersjoursdu contrat de financement, Après cette période, les intérêts commencerontà s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital dlesintérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat, Offre disponible chez les concessionnaires participantsseulement.Cette offre prend fin Ie4janvier 2016, Reprogramme detaux préférentiel est disponible par la BMO seulement, sur approbation de crédit et propose des taux de financement attrayants et des off resau comptant supérieures.Le financement au taux préférentiel peut servira réduire le prix de vente et ainsi faciliter l\u2019approbation de crédit.Programme disponiblesur certains modèles, Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.\u2019\u2019L'offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015et 2016sélectionnés,surapprobation du crédit, Les rabais sont disponibles surles modèles 2015 et 2016sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisiset seront déduits du prix d\u2019achat convenuavant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Exemple applicable à la location: L'offre de location disponiblesur le modèle Rio5 LXBM (R0551G) 2016/Forte berline LX BM (F0541G)2016/Soul LX BM (S0551 F) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de16245$/17 545 $/18925$est baséesur 130 paiementsaux deuxsemaines de 59 $/69 $/79 $ et comprend un crédita la location del 500 $/1300 $/0$.Location 60 moisau taux de 0 %/0 %/1,9 % avec un acompte del 550 $/550$/1350$ou échange équivalent.Dépôt desécuritédeO$, premier paiement et les fraisd\u2019inscriptionau RDPRM incluant les fiaisdel\u2019agent (jusqu\u2019à 77$) exigibles à la livraison, Limitedel6 000 kmparannée et fraisdel2«f lekmadditionnel.\u2018Achat aucomptant : Offre baséesurle modèle Optima LX BA (OP742F) 2015 neufà un prix d\u2019achat de20 945$induant un rabais de 5 500$.L\u2019offre prend fin Ie4janvier 2016 oujusqu'à épuisement des stocks, Le rabais disponible surles modèles 2015/2016sélectionnésà l\u2019achat comptant seulement, varieselon le modèleet la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votreconcessionnaire Kia pourtous les détails.Les fraisde permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont ensus, tLe prix d\u2019achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (R0759G) 2016/Forte SX BA (F074SG) 2016/Soul SX Luxe (S0758F) 2016/Optima SX BA Turbo (OP74SF) 2015 neufs est de 24 645 $/28 345 $/29 325 $/36 545 $.\u201cLe Concours iTravel2000 est ouvert à tout résidant Canadien ayant atteint l\u2019âge de la majoritédanssa provincederésidenceet qui faitunessai routierauprès d\u2019un concessionnaire Kia du Canada du 3 novembre 2015au 4janvier 2016.Un bon d\u2019achat delOO $applicablesur un voyage sera remis pour chaque essai routier éligible, Limited\u2019unbon d\u2019achat par essai routier/participation au concours, 10 prix hebdomadaires en bon d\u2019achat itravel2000 cf une valeur de 3 000 $ chacun.Aucun achat requis.Une question d\u2019habileté sera posée, Certaines conditionss\u2019appliquent, Visitez kia.ca pourtous les détails.^L\u2019Offre de la Traction intégralesans frais est applicableà l\u2019achat comptant et au financement au taux préférentiel des modèles Spoilage LX BA Tl (SP753G) 2016/Sportage EX BA Tl (SP755G) 2016/Sorento LX 2,4 LTI (SR 75BG) 2016/Sorento LX+TurboTI (SR75DG) 2016 et correspond à une valeur de 2 300 $/2 400 $/3 000 $ (ncluant 2 000 $ de crédit Traction Intégrale et 1000$ de rabais)/2 000$, Certaines conditions s\u2019appliquent, Visitez votre concessionnaire Kia pourlesdétails.La Rio20l6a reçu la mention Clef d\u20190r« Meilleuredesa catégorie» parl\u2019Annuel de l\u2019Automobile 2016, Visitez www.annuelauto, corn pourtousles détails, Lemodèle Optima 2015 a reçu le prix « Meilleur choix sécurité » 2015 de la Insurance Institute for Highway Safety (IIFIS) des É.-U.pour l\u2019année-modèle 2015.Modèle américain testé.Visitez www,iihs.org pourtous les détails.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors detests de collision de nouvelles voitures effectués par la National High way Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).La Kia Soul a enregistré le plus petit nombre de problèmes parlOO véhicules parmi les véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l\u2019étude américaine 2015 de J.D.Power sur la qualité initiale511 avec droits de propriété, L\u2019étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l\u2019opinion des personnes concernées après 90 jours d\u2019utilisation, Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires de véhicules sondés de févrierà mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier, Visitezjdpower.com, Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiquesau moment de leur parution, Pour plus de renseignements sur la garantiesans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886, Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation, KIAsherbrooke.com KIAmagog.com 4339, boul.Bourque 2960, rue Sherbrooke 819 847-3377 819 563-3737 3860365 46 HOCKEY mercredi 16 décembre 2015 laTribune ATHLETE PAR EXCELLENCE AU CANADA Carey Price remporte le trophée Lou-Marsh Carey Price a ajouté un autre trophée à son impressionnante collection cette année avec le Lou-Marsh remis à l\u2019athlète par excellence au Canada.-photo la PRESSE ARCHIVES, BERNARD BRAULT MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Carey Price n\u2019a pas gagné la coupe Molson en novembre et il ne méritera pas l\u2019honneur en décembre.Qu\u2019à cela ne tienne, car il s\u2019est vu remettre, mardi, un prix de prestige que convoitent tous les athlètes canadiens.À dixjours de Noël, le gardien du Canadien a eu droit à un cadeau qui l\u2019a profondément honoré.Price a été nommé récipiendaire du trophée Lou-Marsh, remis à l\u2019athlète par excellence au pays au cours de la dernière année.Pour Price, ce prix vient s\u2019ajouter aux quatre trophées individuels qu\u2019il a remportés à l\u2019issue de la dernière saison, l\u2019une des meilleures jamais livrées par un gardien dans toute l\u2019histoire de la LNH.Mais de la façon dont il s\u2019est exprimé devant les médias mardi soir, le prestige rattaché au trophée Lou-Marsh est incomparable.« C\u2019est quelque chose de spécial que d\u2019obtenir la reconnaissance du monde du hockey, mais ceci atteint un autre niveau pour moi.Il n\u2019y a aucun doute que c\u2019est touchant que d\u2019être comparé à autant de grands athlètes au Canada.De mériter ce prix alors que tant d\u2019athlètes ont connu une si grande année est un bel honneur », a déclaré Price avant le match de ses coéquipiers contre les Sharks de San lose.Depuis la création de ce prix en 1936, seulement neuf hockeyeurs ont été récompensés de la sorte.Et seulement deux d\u2019entre eux ont porté funiforme du Canadien, soit Maurice Richard, en 1957, et Guy Lafleur, 20 ans plus tard.« C\u2019est sûr que c\u2019est un grand honneur que d\u2019être associé à ces noms.C\u2019est quelque chose de spécial, dont je serai fier pour le reste de ma vie.» Price a par ailleurs admis sa surprise de savoir qu\u2019il était le tout premier gardien à recevoir ce prix.« Ça m\u2019a étonné parce que ce pays a produit tant de grands gardiens.Mais ça témoigne de la qualité de notre système sportif en général.Il y a eu tant d\u2019athlètes qui ont livré d\u2019extraordinaires performances, et de pouvoir surpasser certains d\u2019entre eux représente un grand honneur.C\u2019est ce qui rend ce prix unique.» Comme ce fut le cas lors du gala de fin d\u2019année de la LNH à Las Vegas, le 24 juin, Price, qui est né à Anahim Lake en Colombie-Britannique, a eu une pensée pour sa communauté.« Ça démontre que peu importent vos origines ou votre situation, c\u2019est possible de réaliser vos objectifs et vos rêves.(.) Les citoyens des communautés autochtones voient cela et peuvent se dire que ce sont des buts réalisables pour leurs enfants.Tout ce qui est nécessaire, c\u2019est du dévouement, du travail acharné et un peu de chance.» PROGRESSION Inévitablement, Price a eu à répondre à des questions sur sa blessure, qui lui a fait manquer neuf rencontres consécutives en incluant celle de mardi.Il l\u2019a fait très brièvement.« je me sens bien, et la progression va comme prévu.L\u2019échéancier n\u2019a pas changé », a-t-il fait savoir, tout en ajoutant qu\u2019il sera rétabli à 100 pour cent le jour où il enfilera l\u2019uniforme pour un match.Price a réalisé des sommets personnels avec le Tricolore en 2014-15 avec 44 victoires, une moyenne de buts alloués de 1,96 et un taux d\u2019efficacité de ,933.Les 44 victoires de Price ont constitué un record de concession et lui ont permis de se retrouver à égalité en cinquième place avec six autres gardiens dans l\u2019histoire pour le plus grand nombre de gains au cours d\u2019une même saison.Il a également remporté le trophée Hart à titre de j oueur le plus utile à son équipe dans la LNH, le trophée Vézina comme meilleur gardien de la ligue et le prix Ted Lindsay à titre de joueur par excellence tel que voté par ses pairs.Price a aussi partagé le trophée William M.fennings avec Corey Crawford, des Blackhawks de Chicago, en tant que gardiens faisant partie des équipes ayant accordé le plus bas total de buts en saison régulière (189).Entre-temps, il a aussi appris qu\u2019il deviendra papa pour la première fois, au printemps prochain.« Ce fut une année extraordinaire, et ma femme et moi nous apprêtons à franchir un pas important au niveau de notre vie, un pas qui nous comble de joie.C\u2019est ce qui me garde les deux pieds bien ancrés, de savoir que la vie est tellement plus importante que le sport.» Kassian placé au ballottage La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaquant Zack Kassian a quitté sa cure de désintoxication mardi matin, et son nom a immédiatement été placé au ballottage par le Canadien de Montréal.Rejoint par La Presse Canadienne, Rick Curran, l\u2019agent de Kassian, a affirmé qu\u2019aucune règle spécifique n\u2019obligeait Marc Bergevin à placer le nom de l\u2019ailier droit au ballottage.«La décision qu\u2019il a prise lui appartenait entièrement, et il faudrait lui poser la question.Il n\u2019y a aucune procédure particulière à suivre», a déclaré Curran, qui a refusé de commenter le geste du directeur général du Canadien.Pour l\u2019instant, le Canadien a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de commenter le dossier.Thomas échangé aux Coyotes La Presse Candienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal a échangé l\u2019attaquant Christian Thomas aux Coyotes de l\u2019Arizona en retour de l\u2019attaquant Lucas Lessio, mardi.Lessio, un ailier gauche de 22 ans, évoluait jusqu\u2019à maintenant avec les Falcons de Springfield, le club-école des Coyotes de la Ligue américaine.En 24 matchs, il avait obtenu sept buts et cinq mentions d\u2019aide.Lessio, qui mesure six pieds un pouce et pèse 212 livres, a disputé 29 rencontres en carrière dans la LNH et inscrit cinq points, dont deux buts.Lessio a été un choix de deuxième tour des Coyotes \u2014 56e au total \u2014 en 2011.EN VITESSE Stamkosfait fi des spéculations TORONTO \u2014 Dans la foulée de la fureur qui a suivi son « J\u2019aime » à propos d\u2019un gazouillis demandant si les Maple Leafs devraient tenter d\u2019acquérir ses services, Steven Stamkos du Lightning est arrivé à Toronto pour affronter le club qui, selon plusieurs, pourraient lui offrir un contrat l\u2019été prochain.Stamkos a obtenu 22 points dont 11 buts en 31 matches, cette saison.-i'\t\\ W - Steven Stamkos-photolapressehugo- SÉBASTIEN AUBERT En 523 matches dans le circuit Bettman, il totalise 520 points (287 buts et 233 passes).Lundi à Columbus, Stamkos, 25 ans, a dit qu\u2019il ne laisse pas l\u2019hypothétique avoir un impact dans le vestiaire du Lightning.Stamkos, qui agrandi à Markham, a dit que ses actions sur Twitter étaient accidentelles.Mike Smith opéré GLENDALE, ARIZONA \u2014 Le gardien Mike Smith a subi une blessure au torse qui le gardera à l\u2019écart du jeu pour une période allant de huit à 10 semaines, ont révélé les Coyotes de l\u2019Arizona mardi.Smith est passé sous le bistouri mardi, et l\u2019opération s\u2019est révélée un succès, ont ajouté les Coyotes.Commotion pour Marc-André Fleury PITTSBURGH \u2014 Le gardien Marc-André Fleury des Penguins a subi une commotion cérébrale et ratera au moins une ou deux semaines, a confirmé le d.g.Jim Rutherford au Post-Gazette de Pittsburgh, mardi.Fleuryacommuniquéavec les entraîneurs et le personnel médical des Penguins après avoir affronté Washington au CONSOL Energy Center, lundi.Les Caps ont gagné 4-1.En réponse à l\u2019absence de Fleury, les Penguins ont fait graduer le gardien Matt Murray de Wilkes-Barre/Scranton, dans la Ligue américaine, la presse CANADIENNE laTribune mercredi i6 décembre 2015 47 vAwma, Martin Jones des Sharks de San Jose a fait face à 27 tirs du Canadien mardi soir, réalisant 26 arrêts, notamment devant Tomas Plekanec.- photo lapresse CANADIENNE, RYAN REMIORZ Sans énergie Le Canadien tombe à plat devant les Sharks MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est à se demander si le Canadien s\u2019est vidé de toute son énergie lors de sa spectaculaire victoire aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa samedi dernier.Amorphe par moments face à une formation qui piétinait depuis trois semaines, surtout au deuxième vingt, le Canadien a subi un revers de 3-1 aux mains des Sharks de San lose, mardi soir au Centre Bell.Les Sharks se sont présentés à Montréal avec un dossier de 1-6-1 à leurs huit rencontres précédentes, mais de la fin de la première période jusqu\u2019à la première moitié du deuxième vingt, ils ont formé la meilleure équipe sur la patinoire.« Chaque fois que nous perdons, c\u2019est parce que nous connaissons une baisse de régime à un moment.Aujourd\u2019hui, ce fut la deuxième période », a résumé le capitaine Max Pacioretty, dont le trio se trouvait sur la patinoire pour les deux buts des Sharks en période médiane.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une coïncidence, mais le réveil des Sharks est survenu peu de temps après une violente mise en échec par derrière de Barclay Goodrow contre P.K.Subban avec moins de quatre minutes à jouer au premier vingt, derrière le filet de Dustin Tokarski.Goodrow, qui n\u2019avait pas joué dans la LNH depuis le 3 novembre, n\u2019a pas été puni pour son geste sauf par Torrey Mitchell, qui a rattrapé le gaillard de six pieds deux pouces et 215 livres avant de lui livrer un vigoureux combat de boxe.« Il a fait la bonne chose.Mais je pense que ça méritait une punition avant.Si la punition avait été décernée, Mitchell n\u2019aurait pas eu besoin de faire ça », a déclaré l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Michel Therrien.Une minute plus tard, alors que Subban et Andrei Markov se trouvaient sur la patinoire, Patrick Marleau a ouvert la marque, complétant une passe de foel Ward.La première moitié de la deuxième période n\u2019a pas été trop bonne pour la première paire de défenses du Canadien.Subban et Markov, qui ont plus tard été séparés, ont été pris en défaut sur le but de foe Pavelski, marqué après seulement 36 secondes de jeu, et sur le premier de la saison de Dai-nius Zubrus à 9:19.En troisième période, Markov a joué moins de six minutes.Therrien a d\u2019ailleurs admis que les bourdes des deux défenseurs vedettes l\u2019avaient incité à poser un tel geste.« On leur a donné trois buts.Ils n\u2019ont même pas eu à travailler pour avoir ces buts-là.C\u2019est inacceptable.» Probablement pour fouetter ses troupes après le filet de Zubrus, Therrien a retiré Tokarski, qui n\u2019avait pourtant rien à se reprocher, et fait appel à Mike Condon.Il a fallu quelque huit minutes pour que le Canadien sorte de sa torpeur, lorsque Dale Weise a inscrit son 10e filet de la saison \u2014 égalant son sommet personnel en carrière \u2014 et son premier depuis le 19 novembre.L\u2019ailier droit a eu l\u2019aide du défenseur Marc-Édouard Vlasic, que la rondelle a touché avant de glisser entre les jambières de Martin lone s.Aidé par une punition mineure à Chris Tierney tôt en troisième, le Canadien s\u2019est fait menaçant mais a plus souvent manqué de précision.jones a cependant réalisé son meilleur arrêt du match environ une minute après la fin de la pénalité, sortant la jambière droite pour frustrer Nathan Beaulieu.Le Canadien, qui avait mis fin à une séquence de quatre défaites samedi face aux Sénateurs, tentera de renouer avec la victoire jeudi soir, au Centre Bell, lors de la visite des Kings de Los Angeles.LES ÉTOILES DU MATCH 1.MARTIN JONES 2.JOE PAVELSKI 3.NATHAN BEAULIEU « Chaque fois que nous perdons, c\u2019est parce que nous connaissons une baisse de régime à un moment.» \u2014 Max Pacioretty San José 3 Montréal 1 Première période 1.\tSan José, Marleau 12 (Ward, Braun) 17:34 Pénalité(s) \u2014 Dillon SJ 6:09, Goodrow SJ (maj.) 16:44, Mitchell Mon (maj.) 16:44.Deuxième période 2.\tSan José, Pavelski 14 (Braun) :36 3.\tSan José, Zubrus 1 (Pavelski, Thornton) 9:19 4.\tMontréal, Weise 10 (Subban, Beaulieu) 17:24 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Tierney SJ 1:37.Tirs au but San José\t3 13 2 \u2014 18 Montréal\t10 8 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 San José: Martin Jones (G, 13-10-1); Montréal: Dustin Tokarski (P, 1-2-0); Mike Condon (9:19 2e période).Avantages numériques \u2014 San José: 0-0; Montréal: 0-2.Assistance \u2014 21,288.LHJMQ LE BILLET DE JÉRÔME GAUDREAU 44 SUR LE WEB latribune.ca facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune 48 mercredi 16 décembre 2015 laTribune -= -D us .= £ g-g E « ~ ~ CD .O s .s-®' ü ® E (U \"O raas-o g- jS o° c Ü 0 3 \u2022£l-\u201c 12 E5 Oto S -\"S E Æ?-0 \u201c T3 QT3 '2 y U O Z3 :£ c o E E.2ETJ û.|0 c CD P S o) B T3 \"D CM