La tribune, 17 décembre 2015, jeudi 17 décembre 2015

[" PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE SHERBROOKE | JEUDI 17 DÉCEMBRE 2015 | 40 PAGES | 106e ANNÉE, N°251 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ?) ^ TRIBUNE.CA laTribune Ensaf Haidar, épouse de Raif Badawi, et Martin Schulz, président du Parlement européen ULjJlîU* ajjLv IMS CHAISE VIDE POUR UNE VOIX LIBRE L\u2019épouse de Raif Badawi reçoit le prix Sakharov en son nom au Parlement européen \\ LUC / LAROCHELLE pages DES AMIS SOUS LE CHOC Une étudiante colombienne de l\u2019UdeS meurt tragiquement page4 Natalia Jiménez Amaya, à droite, en compagnie de sa mère Alba Aracely Amaya NÉGOS DANS LE SECTEUR PUBLIC Une ultime rencontre à Québec PAGE 13 i®jpÏÏDTHSOTg ?'~'S«we ia.8 8* 10 10$ 12 12$ 10 CHOIX D'ACCOMPAGNEMENTS 3,50\u2018ch.BOISSON EN FONTAINE A VOLONTE GRATUITE £n salle ù manger seulement *Certaines conditions s'appliquent 4590 bout Bourque 819 791-5500\t(\tC RestaurantTwist.com 3855987 XC60 édition spéciale 2016 de Volvo 299$ bimensuel 42 mois à 0,9% S60 édition spéciale 2016 de Volvo 249$ bimensuel 42 mois à 0,9°/o PASSEZ LE LONG HIVER CANADIEN DANS UN CONFORT LUXUEUX.Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com L\u2019offre se termine le 4 janvier 2016.Les exemples de location indiqués comprennent 1 995 $ de transport et préparation, le bonus du fabricant Volvo.Exclut les taxes, immatriculation, frais d\u2019administration, frais de service de location, l\u2019assurance et l\u2019enregistrement, les frais de participation du concessionnaire.Autres taxes, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et l\u2019enregistrement sont supplémentaires.Durée limitée de l\u2019offre de location fournie par les Automobiles Volvo du Canada Corp.sur approbation de crédit sur un nouveau 2016 S60/XC60 Edition Spéciale au prix de détail suggéré, PDSF de 50 950 $/55 950 $ avant taxes.Taux de location de 0,9 % pour un terme de 42 mois.Exemples de paiement basé sur un terme de 42 mois avec des paiements aux 2 semaines (26 versements annuels) de 249 $/299 $ et 2 900 $/3 050 $ d\u2019acompte requis, excluant taxes, immatriculation, frais d\u2019administration, frais de service de location, l\u2019assurance et l\u2019enregistrement, les frais de participation du concessionnaire.L\u2019obligation totale de location est de 26 505 ,94 $/31 218,12 $.La valeur résiduelle du véhicule au terme du contrat est de 27 636,85 $/28 001,05 $.16 000 km accordés; charge de 0,16 $/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer pour moins cher.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Consultez votre concessionnaire Volvo participant pour les détails.* Modèles européens présentés.Les caractéristiques et l\u2019équipement peuvent varier au Canada.Visitez le www.volvocars.ca pour obtenir tous les détails sur les modèles canadiens.Pensez toujours à boucher votre ceinture de sécurité.2015 Automobiles Volvo du Canada Corp., 9130, rue Leslie, suite 101, Richmond Hill, ON L4B 0B9.3866146 87 Æ taxes en sus PP40011259 2 NATIONAL jeudi 17 décembre 2015 laTribune Robert Lafreniere veut rester à la tête de l\u2019UPAC Des rumeurs circulent sur le renouvellement de son mandat iri- VÉRIFIER ENQUÊTER Le mandat de Robert Lafrenière à la tête de l\u2019UPAC se termine le 27 mars 2016.Son renouvellement n\u2019est pas automatique.Comme la loi le précise, un comité de sélection devra soumettre au moins trois candidatures.M.Lafrenière devra donc se soumettre à cette procédure s\u2019il souhaite être nommé de nouveau.- PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI KATHLEEN LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le grand patron de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, n\u2019ignore pas que des rumeurs circulent depuis six mois sur le renouvellement de son mandat.Mais que le fait que certaines discussions de coulisses lui fermant la porte de l\u2019UPAC, qu\u2019il dirige depuis cinq ans, ressurgissent au moment où il présentait hier son bilan annuel aux médias l\u2019a pris par surprise.« le n\u2019ai aucune indication que le gouvernement ou les partis d\u2019opposition ne sont pas satisfaits.[.] Quand le processus sera mis en place, je serai un des candidats intéressés, fe n\u2019ai eu aucun contact que mon mandat n\u2019était pas renouvelé, que je n\u2019étais pas choisi », a dit M.Lafrenière en entrevue à La Presse.Puis, il a rapidement donné l\u2019assurance qu\u2019il souhaitait continuer le travail accompli depuis la création de l\u2019UPAC en 2011.Quelques heures plus tard, en fin d\u2019après-midi, le nom de l\u2019ex-procureure en chef de la commission Charbonneau Me Sonia LeBel est apparu sur Twitter : son nom circule « comme candidate pour remplacer le boss de l\u2019UPAC », a lancé une journaliste du Journal de Québec.La Presse a joint Me LeBel, qui a affirmé que si son nom circule, c\u2019est bien malgré elle.« Vous me l\u2019apprenez, fe n\u2019ai fait aucun mouvement et je n\u2019ai pas été sollicitée, fe suis surprise, mais c\u2019est flatteur », a-t-elle indiqué avant de rappeler qu\u2019elle avait réintégré ses fonctions de procureure de la Couronne le 1er décembre dernier.CORPS POLICIER Chose certaine, Robert Lafrenière veut rester en selle, comme il l\u2019avait d\u2019ailleurs soutenu sur la colline Parlementaire le mois dernier.« J\u2019ai beaucoup de choses que je veux mettre en place.J\u2019ai plusieurs ambitions pour l\u2019UPAC.Je me sens encore en pleine forme pour continuer », a-t-il indiqué.Ainsi, M.Lafrenière réitère sa volonté de voir l\u2019UPAC gagner sa pleine autonomie au cours des prochains mois par une loi qui en ferait un corps policier à part entière.Le gouvernement du Québec, qui est ouvert à l\u2019idée, attendait officiellement la fin de la commission Charbonneau avant d\u2019aller de l\u2019avant.La structure actuelle de l\u2019UPAC fait en sorte, entre autres choses, que M.Lafrenière n\u2019a pas le pouvoir hiérarchique sur les policiers de l\u2019escouade Marteau dans son équipe, puisqu\u2019ils relèvent toujours de la Sûreté du Québec (SQ).Le commissaire souhaite également que l\u2019UPAC puisse mettre la main sur les millions qui ont été volés aux contribuables dans des manœuvres frauduleuses et qui sont cachés un peu partout sur la planète; 33 ententes mutuelles d\u2019assistance judiciaire avec des corps policiers internationaux sont en marche, mais tout doit passer par la SQ.ENQUÊTES POLITIQUES En ce qui concerne une certaine impatience dans la population par rapport aux enquêtes touchant le monde politique en général, et en particulier le Parti libéral du Québec et les organisateurs et collecteurs de fonds qui gravitent autour, Robert Lafrenière se montre rassurant.Pourtant, à pareille date l\u2019année dernière, M.Lafrenière disait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019enquêtes « qui vont aboutir, [il] le souhait[ait] ardemment, en 2015 ».Et il n\u2019y a aucune conclusion à l\u2019horizon.« Les dossiers cheminent.Il n\u2019y a pas de dossiers qui dorment.Les gens travaillent fort », a d\u2019abord expliqué M.Lafrenière, qui rejette l\u2019idée que les choses puissent être lentes parce que cela touche au monde politique provincial.« Je suis convaincu que les procureurs sont intègres et que les policiers sont intègres.Ce n\u2019est pas une question d\u2019être partisan ou qu\u2019il y ait de l\u2019influence », a-t-il tranché.Et s\u2019il y a eu davantage de dossiers d\u2019enquêtes concernant le monde municipal jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est qu\u2019il y a eu plus de signalements de ce côté.« On ne peut pas aller plus vite.On est vraiment accotés dans le tapis! » lance M.Lafrenière avant de faire l\u2019éloge de son équipe.« Je ne suis jamais dans un show de boucane.Chaque geste, chaque stratégie est pensée pour faire avancer le dossier.Je suis épaté par le génie de certains de nos enquêteurs.Il y a beaucoup de jeunes qui arrivent avec de nouvelles façons d\u2019aborder les choses et devant lesquelles ont dit : wow! » Pour ce qui est de la possibilité que la commission Charbonneau ait laissé le champ libre à l\u2019UPAC dans les enquêtes politiques, notamment dans le financement occulte des partis, ce qui expliquerait la minceur de ce chapitre du rapport final, M.Lafrenière se contente de rappeler qu\u2019« il y avait une coordination quotidienne » entre les deux organisations pour ne pas nuire aux enquêtes.Et c\u2019est réussi, s\u2019est-il borné à commenter.LE MOT DUJOUR ?PENTU adjectif ANTIDOTE Définition -Qui présente une pente.Un sentier légèrement pentu.Antonymes -horizontal, plan ; vertical.offert par laTribune Cooccurrences -toit pentu, terrain pentu, rue pentue, ruelles pentues, route pentue, chemin pentu, sentier pentu, piste pentue, relief pentu, sol pentu, côte pentue, zone pentue, courbe pentue, passage pentu, plafond pentu.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info NOUS JOINDRE \t affaires\t15 annonces classées\t23 arts et spectacles\t17 décès\t27 horaire télé\t29 horoscope\t26 loterie\t15 monde\t16 opinions\t14 sports\t33 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Thomas 9 ans École Notre-Dame-du-Rosaire VENDREDI nuageux, max.: 1° min.: -4° SAMEDI neige, max.: -2° min.: -5° Lever du soleil : 7 h 22 V Coucher du soleil : 16 h 5 MAX.: 8° MIN.: 2° AUJOURD\u2019HUI NUAGEUX i 3646041 laTribune jeudi 17 décembre 2015 LE PRIX SAKHAROV DÉCERNÉ À RAIF BADAWI 3 Autre offensive des alliés pour la liberté LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La présence d\u2019Ensaf Haidar à Strasbourg ne s\u2019est pas limitée à la cérémonie de remise du prix Sakharov.L\u2019épouse de Raif Badawi a aussi pris part à un séminaire sur la défense de la liberté d\u2019expression aux côtés de la vice-présidente du Parlement européen, Ulrike Lunacek, qui a accordé une entrevue à La Tribune.- photo courtoisie bureau d\u2019ulrike lunacek La scène était solennelle.Un certificat honorifique déposé sur une chaise vide, en l'absence du prisonnier d'opinion Raif Badawi devenu symbole de courage et de détermination.Quelques minutes auparavant, toute l\u2019assemblée des députés du Parlement européen s\u2019était levée pour applaudir Ensaf Haidar, qui venait de propager sur cette autre tribune les idéaux de son mari privé de son droit de parole et de sa liberté.« Raif est un penseur pacifique n\u2019ayant pas voulu rester dans le troupeau qui suit les hommes de religion, qui vivent dans une autre époque et qui appliquent leur loi dure.Mon mari a parlé fort pour s\u2019opposer à la barbarie et à l\u2019autoritarisme religieux », a réitéré la Sherbrookoise d\u2019adoption débarquée à Strasbourg, en France, pour recevoir le prix Sakharov sur la liberté d\u2019esprit au nom de son mari.C\u2019était un 15e prix cette année pour lui, a relevé Mme Haidar qui a conclu son allocution en citant son époux : « À ceux qui nous veulent la mort, nous souhaitons la vie.À ceux qui veulen t que nous restions ignorants, nous leur souhaitons de revenir à la raison ».Mais comment faire entendre raison à l\u2019Arabie Saoudite qui fait la sourde oreille aux reproches de piétiner les libertés individuelles ?« Je ne connais pas très bien la cour royale, mais il y a des courants de pensée qui s\u2019affrontent au sein même de la monarchie.Il faut continuer à argumenter, à faire pression sur le roi Salmane à travers les ambassades.Il y a des choses à négocier au sein de la coalition internationale qui doit intervenir en Syrie, c\u2019est donc le moment de poser des conditions à ceux qui sont disposés à être nos alliés », répond depuis Strasbourg la vice-présidente du Parlement européen, Ulrike Lunacek, au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée à La Tribune.Mme Lunacek a épousé dès le départ la cause de Raif Badawi, dans le forum parlementaire autant qu\u2019en participant à des manifestations d\u2019appui au cours de la dernière année.« M.Badawi n\u2019est coupable que d\u2019avoir dit une vérité universelle : il n\u2019y a pas qu\u2019une religion dans le monde et chacun de nous doit pouvoir faire ses choix, y compris celui d\u2019être athée », fait valoir la politicienne autrichienne appartenant au groupe des Verts.La vice-présidente du Parlement européen prône une nouvelle frappe concertée sur le front diplomatique.« Il y a sans doute un moyen d\u2019accentuer nos pressions avec le nouveau gouvernement canadien.Nous voudrions tous que les choses changent plus vite en Arabie Saoudite.L'élection d'une vingtaine de femmes à des fonctions politiques montre par contre qu'il y a une lente évolution dans ce pays et que les espoirs ne sont pas vains ».En plus de porter atteinte à la liberté d'expression, le châtiment infligé à Raif Badawi brime les droits de ses enfants, juge par ailleurs Ulrike Lunacek.« C'est un besoin naturel chez un enfant de pouvoir rester en contact avec ses parents.Ce droit fondamental n'est pas respecté pour les enfants de M.Badawi.Ça s'ajoute aux libertés que nous avons le devoir de protéger ».Le président du Parlement européen, Martin Schultz, a lui aussi évoqué cette préoccupation lors de la cérémonie du prix Sakharov en racontant avoir reçu des confidences de M.Haidar quant aux craintes répétées de M.Badawi que ses enfants finissent par l'oublier.Le prix Sakharov se voulait une façon de signifier au blogueur emprisonné que personne ne l'oublie, a dit M.Schultz.« Je demande une fois de plus au roi Salmane d'accorder le pardon et la liberté inconditionnelle à Raif Badawi », n'a pas manqué de réitérer le président du Parlement européen.J'ai suivi cette cérémonie en direct sur le web à l'heure du petit-déjeuner, mercredi.Les Européens ont de la classe.Beaucoup de classe.J'aime aussi croire que la raison est aux portes de l'Arabie Saoudite.Je doute par contre que le radicalisme soit déjà prêt à en sortir.Amnistie internationale espère des actions concrètes JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Amnistie internationale espère que la remise du prestigieux prix Sakharov au blogueur Raif Badawi entraînera des actions concrètes de la part des États européens ainsi que du gouvernement du Canada.Car ce prix décerné par le Parlement européen a mis en lumière toute l'inaction de l'Union européenne face aux violations des droits de l'homme par l'Arabie Saoudite, a réagi mercredi le bureau européen de l'ONG de défense des droits de l'homme.« La décision du Parlement européen contraste vivement avec le silence assourdissant du corps diplomatique de l'UE, qui n'a à ce jour toujours pas réagi aux violations des droits humains en Arabie Saoudite ni demandé la libération immédiate et sans condition de Raif Badawi », continue l'ONG dans un communiqué.« Malgré la vague de protestation publique suscitée en Europe et ailleurs dans le monde, on constate une absence criante de mesures concrètes visant à obtenir sa libération au niveau de l'UE et des États membres », dénonce l\u2019organisme.Au bureau montréalais d'Amnis-tie internationale, la responsable des communications Anne Sainte-Marie réclame également des gestes plus clairs et concrets de la part du gouvernement du Canada.« Le Canada s'est-il concerté avec d\u2019autres pays européens afin de faire front commun vis-à-vis de l'Arabie », demande-t-elle.« Y a-t-il une rencontre prévue à court terme avec l\u2019ambassadeur saoudien à Ottawa?» « En tant que membre du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, l\u2019Arabie Saoudite est censée respecter et faire respecter les normes les plus élevées en matière de droits humains.Le Canada fait aussi partie du Conseil des droits de l'homme.Va-t-il utiliser cette ressource afin d'interpeller l'Arabie Saoudite et donner suite au rapport d'expert sur la détention arbitraire?», ajoute-t-elle.Amnistie internationale n\u2019était pas en mesure de confirmer, mercredi, si Raif Badawi faisait la grève de la faim ou s'il avait été transféré vers une autre prison plus isolée, comme le craint sa conjointe Ensaf Haidar.« Nous nous attendions à son transfert dans une autre prison à la suite d'une décision administrative qui le concernait ainsi que d'autres prisonniers », explique Mme Sainte-Marie.« Selon nous, le jugement concernant la sentence de Raif Badawi est final, depuis la décision de la Cour suprême, en juin dernier, de maintenir la sentence », ajoute-t-elle.Amnistie internationale a rappelé enfin que plusieurs actions sont en cours pour obtenir la libération immédiate et inconditionnelle de Raif Badawi et la possibilité qu'il puisse rejoindre sa femme et ses trois enfants à Sherbrooke.Il y a notamment cette pétition demandant l'intervention du premier ministre Justin Trudeau, qui atteignait mercredi 16 300 signatures (www.jesuisraif.ca/trudeau).Amnistie internationale réclame également une rencontre avec le ministre des Affaires étrangères Stéphane Dion et il vient de déposer au gouvernement ses préoccupations dans le programme relatif aux droits humains.Même si les vigiles font relâche à Sherbrooke pour le temps des Fêtes, des actions sont par ailleurs prévues sur les médias sociaux à travers le monde, notamment en vue du 9 janvier qui marquera l'anniversaire de sa première séance de flagellation. 4 ACTUALITÉS jeudi 17 décembre 2015 laTribune Natalia ne rentrera pas en Colombie Secoués par le décès tragique de leur amie Natalia Jiménez Amaya, Miguel Angel Carrillo, Maria Lucia Diaz et Manuela Arias Moreno ont accepté de raconter son histoire à La Tribune, dans l\u2019espoir d\u2019aider la mère de la jeune disparue à traverser financièrement cette triste épreuve en Colombie.- photo spectre médias, rené marquis W\t; .¦\u2019 ¦\t«PP |4' mm ¦ - ^ itsm .Un problème de santé emporte l'étudiante de 21 ans qui passait une session à Sherbrooke JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le rêve de Natalia Jiménez Amaya d\u2019étudier la langue française et de côtoyer la culture québécoise au Canada a pris fin tragiquement.Arrivée à Sherbrooke le 22 août dernier, l\u2019étudiante colombienne de 21 ans est décédée des suites d\u2019une infection pulmonaire le 6 décembre, laissant des amis complètement sous le choc.« C\u2019est incroyable ce qui s\u2019est passé.Je pense souvent qu\u2019elle va sortir de sa chambre et qu\u2019elle va se mettre à chanter.Mais non, ça n\u2019arrive pas.Je commence à peine à croire qu\u2019elle est morte », raconte son amie Manuela Arias Moreno.Natalia, Manuela et Miguel Angel Carrillo arrivaient tous les trois de l\u2019Université de Caldas, à Mazina-les en Colombie, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019échange avec l\u2019Université de Sherbrooke.Les trois complétaient une licence en langue moderne et se destinaient à l\u2019enseignement.Ils s\u2019étaient installés dans la même maison de chambres, pour la session d\u2019automne qui se termine vendredi.« C\u2019est un long processus pour arriver jusqu\u2019ici, raconte Miguel.On allait un peu à contre-courant à cause d\u2019un paquet d\u2019obstacles, dont le taux de change et des problèmes de visa, mais on avait un Natalia Jiménez Amaya - photo FOURNIE désir très fort de venir ici et on l\u2019a fait.» Natalia, c\u2019était probablement la plus motivée du trio.C\u2019est elle qui avait les meilleurs résultats scolaires, dit le jeune homme, c\u2019est elle qui connaissait le mieux la ville de Sherbrooke \u2014 qu\u2019elle avait étudié sur Internet \u2014, c\u2019est elle qui faisait les appels pour tout organiser.« Elle était la vie de l\u2019appartement, continue Miguel.Elle chantait tout le temps, elle écoutait de la musique, de la musique colombienne au cours des derniers jours, peut-être pour se sentir un peu mieux.Nous étions comme une famille.» Maria Lucia Diaz arrive elle aussi de la Colombie, mais elle a fait la connaissance de Natalia sur le campus sherbrookois.Les deux filles passaient beaucoup de temps ensemble.« On parlait souvent de sa mère, qui avait fait beaucoup de sacrifices pour lui permettre de venir ici.Natalia avait des ennuis financiers parce que ça coûte plus cher qu\u2019on pensait ici, surtout la nourriture.On a dû s\u2019adapter.» Quand Natalia a commencé à tousser, à souffrir de maux de tête, à se sentir faible, ses amis ne sont pas alarmés outre mesure.Avec Lucia, elles ont tenté de consulter un médecin, mais ont abandonné l\u2019idée devant les délais d\u2019attente.D\u2019autant que Natalia ne voulait pas manquer des cours, sachant ce qu\u2019il en coûtait à sa mère pour lui permettre cette session d\u2019études au Québec.La jeune femme s\u2019est donc soignée avec des médicaments achetés à la pharmacie, et aussi au magasin à escomptes.« Jamais on n\u2019a eu de signes de quelque chose de si pire, témoigne Miguel.Elle a attendu jusqu\u2019au dernier moment, en pensant qu\u2019elle irait mieux.» Le dimanche 6 décembre, Natalia a demandé l\u2019aide de Miguel.« Elle était très faible.Elle ne pouvait pas se lever.J\u2019ai appelé un ami pour qu\u2019ils nous amènent à l\u2019hôpital.Quand on a pu la revoir à l\u2019hôpital, elle était inconsciente.Puis le médecin est venu nous dire qu\u2019elle était décédée.» Neuf jours ont passé.Le quatuor devenu trio tente de se raccrocher au quotidien et de terminer la session.Il y a eu une veillée aux chandelles pour Natalia, dans la tradition colombienne, il y a eu du soutien psychologique, spirituel et médical offert par l\u2019Université, des interventions auprès des collègues de classe et des enseignants de la jeune femme aussi.« Quand j\u2019ai commencé à me rendre compte et à sentir que ça aurait pu m\u2019arriver à moi, j\u2019ai tout de suite appelé ma famille pour leur dire que je les aime beaucoup », relate Lucia.« Puis j\u2019ai pensé à la mère de Natalia, parce qu\u2019on a si souvent parlé d\u2019elle.Alors j\u2019ai voulu faire quelque chose pour l\u2019aider.» Lucia a donc cherché des appuis, a mis en ligne une page Facebook, est entrée en contact avec Adriana Herrera Duarte, la nouvelle présidente de l\u2019Association Colombie Estrie.Les deux femmes ont convaincu la Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie de parrainer une collecte de fonds pour envoyer de l\u2019argent à Alba Aracely Amaya, une femme monoparentale qui avait Natalia comme seule enfant et qui a une sœur handicapée à sa charge.« On imagine la situation dans laquelle elle se retrouve.Elle a perdu son travail et doit maintenant payer des funérailles.On espère qu\u2019en lui envoyant un peu d\u2019argent, elle pourra traverser cette épreuve de façon plus sereine », dit Miguel.Miguel et Manuela reprendront l\u2019avion le 29 décembre pour rentrer à la maison.Sans Natalia.Après une autopsie à Montréal, les autorités ont rapatrié la dépouille de la jeune femme en Colombie mardi dernier.Miguel promet d\u2019aller voir la mère de Natalia quand il sera rentré.Pour parler, pour partager ses souvenirs, pour se recueillir avec elle.Pour lui dire que non, ce n\u2019est pas une erreur d\u2019avoir envoyé Natalia à Sherbrooke « parce qu\u2019elle était vraiment heureuse d\u2019y être ».La Fédération des communautés culturelles recueille les dons pour Alba Aracely Amaya.Tél.: 819823-0841; courriel: communication@ fccestrie.org Un entrepôt pour les dons aux réfugiés JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La Fédération des communautés culturelles de l\u2019Estrie a annoncé mercredi avoir trouvé un local pour entreposer les meubles et autres biens donnés par les citoyens en vue de l\u2019arrivée de la vague de réfugiés syriens à Sherbrooke ces prochaines semaines.Le local du 3333 rue King Ouest sera ouvert du jeudi 17 décembre au mercredi 23 décembre, de 15 à 19 h, pour recevoir les dons.La FCCE n\u2019étant pas équipée pour aller chercher les meubles et autres objets, elle demande aux citoyens de se déplacer.L\u2019entrepôt sera géré par Estrie Aide, qui a l\u2019expertise en ce domaine, explique le président de la FCCE Edwin Moreno.Rappelons que la Fédération des communautés culturelles avait lancé un premier appel à la population au début du mois pour contribuer à l\u2019effort régional orchestré par le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens pour l\u2019accueil et l\u2019intégration des réfugiés syriens.L\u2019appel a été si bien entendu que les locaux de la FCCE ne suffisent plus.On recherche plus spécifiquement à ce moment-ci des laveuses-sécheuses, divans, fauteuils, tables de salon, tables de cuisine et chaises, vaisselles, verres, ustensiles de cuisine, matelas neufs, literie, articles de toilettes et de salles de bain, lampes, radio et articles électriques.Les autres articles devraient plutôt être remis aux organismes de récupération et de valorisation habituels, précise-t-on.La FCCE a également lancé un appel aux bénévoles de langue arabe et aux propriétaires de minifourgonnettes de se manifester s\u2019ils peuvent aider pour le transport des réfugiés entre Montréal et Sherbrooke.On s\u2019adresse à Henry Mbatika Matamba à communication@fccestrie.org ou au 819 823-0841. laTribune jeudi 17 décembre 2015 ACTUALITÉS 5 Des Fêtes moins joyeuses sur les pentes ^absence de froid fait mal aux stations de ski JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La période des Fêtes s\u2019annonce désastreuse pour les stations de ski des Cantons-de-l\u2019Est.Le problème : les températures nettement au-dessus des normales de saison, qui limitent beaucoup la fabrication de neige.Normalement, à la mi-décembre, on atteint en moyenne moins quatre degrés Celcius pendant la journée et, la nuit, le mercure oscille autour de moins 13.On est cependant demeuré loin de ces moyennes ces deniers jours.Pour fabriquer de la neige, habituellement, il faut des températures inférieures à moins trois degrés Celcius.Plusieurs stations n\u2019ont donc pas été en mesure de compenser l\u2019absence de neige naturelle grâce à leurs canons jusqu\u2019à présent cette année.« Il ne fait pas froid et c\u2019est ça le problème, lance le directeur général de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine.C\u2019est une situation particulièrement exceptionnelle.C\u2019est malheureux pour tout le monde.» M.Chapdelaine souligne qu\u2019une importante partie des effectifs de la station Mont Orford continue d\u2019attendre à la maison le réel démarrage des activités.« On est à effectifs réduits en ce moment.Ce n\u2019est pas plaisant pour nos travailleurs de vivre ça juste avant Noël », déclare-t-il.Au Mont Orford, on pourrait accueillir les skieurs le 22 décembre, à condition que les températures plus froides prévues durant les prochains jours deviennent réalité.« On espère que la plage de froid annoncée pour les prochains jours se concrétisera.Ça nous permettrait de faire de la neige un peu pour avoir deux pistes pour le 22 décembre, qui serait notre journée d\u2019ouverture.» Directeur des ventes et du marketing à la station Owl\u2019s Head, Luc Saint-facques mentionne que les canons à neige pourront probablement redémarrer vendredi.« On a une fenêtre de froid de vendredi à dimanche.On va essayer d\u2019en profiter au maximum en adoptant possiblement une stratégie d\u2019enneigement différente de celle que nous utilisons d\u2019habitude en début de saison », explique-t-il.Si les conditions météorologiques sont davantage propices à l\u2019enneigement artificiel, la station Owl\u2019s Head ouvrira le 26 décembre avec seulement quelques pistes accessibles.« Le propriétaire de la montagne, Fred Korman, a déjà connu des débuts de saison pires que ça.Toutefois, on n\u2019a pas connu une situation semblable depuis au moins dix ans », note Luc Saint-facques.Non seulement Owl\u2019s Head perdra des revenus de billetterie, mais «C\u2019est catastrophique pour le moment!» MAGOG \u2014 « L\u2019industrie du ski est importante pour l\u2019économie de la région de Magog.Le manque de neige qu\u2019on vit actuellement et le temps doux feront très mal.On garde espoir que la situation s\u2019améliore, mais pour le moment c\u2019est catastrophique! », lance Alain Thivierge, coprésident de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford (CCIMO).Selon M.Thivierge, certains commerçants sont inquiets.« On risque de voir moins de touristes dans la région si on n\u2019a pas de neige.C\u2019est moins intéressant pour les gens de l\u2019extérieur de venir dans le secteur de Magog quand on n\u2019a pas de neige pendant le temps des fêtes.Les séjours dans les hôtels et auberges seront probablement moins nombreux », affirme-t-il.Le président de la CCIMO redoute également que le manque criant de neige et le temps anormalement doux fragilisent la station Mont Orford, qui a traversé des années fort difficiles depuis 2005.« Les revenus du temps des fêtes sont importants pour le Mont Orford.C\u2019est sûr qu\u2019une baisse d\u2019achalandage majeure, durant cette période, serait une mauvaise nouvelle pour ce centre de ski.» Directeur général de la station Mont Orford, Luc Chapdelaine souligne cependant que son organisation n\u2019espère plus les mêmes revenus qu\u2019avant aux Fêtes.« La température au début de l\u2019hiver est de plus en plus incertaine.Il faut qu\u2019on ajuste nos modèles à cette réalité.En cinq ans, on a eu un seul vrai beau Noël à la montagne », déclare-t-il.M.Chapdelaine est aussi conscient que l\u2019économie de la région magogoise souffrira sans doute de la situation.« 1 $ dépensé dans un centre de ski engendre entre trois et cinq $ de retombées dans le milieu », note-t-il.JEAN-FRANÇOIS GAGNON ses chambres se louent moins bien présentement.« Nous avions beaucoup de réservations pour les Fêtes et plusieurs ont annulé ou reporté leur séjour chez nous.» « La période des Fêtes est très importante pour l\u2019industrie du ski, alors ce qui arrive en ce moment fait mal, reconnaît M.Saint-fac-ques.Par contre, nous ne sommes pas nécessairement dans une situation désastreuse.On verra comment tout ça évoluera.» Au mont Bellevue, le directeur des opérations, Robert Blais, ignore totalement quand les remontées mécaniques pourront commencer à fonctionner.« On aurait au moins besoin d\u2019un autre 48 h de fabrication de neige pour réussir à ouvrir.Ce n\u2019est pas facile », déclare-t-il.Rappelons que Ski Bromont et Mont Sutton ont pour leur part réussi à lancer leur saison hivernale 2015-2016.Mais il s\u2019agit dans les deux cas de départ en demi-teinte en raison des conditions météorologiques enregistrées ces deux dernières semaines.Àquelques jours du débutde la période des Fêtes, les températures nettement au-dessus des normales de saison limite la fabrication artificielle de neige dans les stations de ski.- photo archives latribune, rené marquis 44 stations de ski sur 75 ouvertes en fin de semaine MONTRÉAL \u2014 Même si le tapis blanc se fait toujours attendre dans certaines régions du Québec à l\u2019approche du temps des Fêtes, la plupart des stations de ski de la province demeurent confiantes.En dépit d\u2019un début de saison plus lent qu\u2019à l\u2019habitude, plus de 44 des 75 stations de ski devraient être ouvertes dès la fin de semaine, croit l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ).« C\u2019est un début de saison lent mais optimiste, affirme sa directrice des communications, Josée Cusson.Sur ces 44 stations, certaines ont voulu préserver leurs conditions en fermant la semaine, mais (à partir de cette) fin de semaine, elles devraient être ouvertes sept jours sur sept.» L\u2019an dernier, le temps pluvieux à l\u2019approche de Noël ainsi que le froid mordant du mois de février avaient eu une incidence négative sur l\u2019achalandage, malgré de meilleures conditions de glisse à la relâche ainsi qu\u2019au printemps.Ainsi, pour la première fois depuis plusieurs années, la moyenne des jours-ski a fléchi de deux pour cent pour passer sous la barre des six millions, a indiqué Mme Cusson.Les deux semaines du temps des Fêtes représentent environ 18 pour cent de l\u2019achalandage de la saison, derrière la semaine de relâche et les mois névralgiques de janvier et février, avec près de 45 pour cent de l\u2019achalandage.Cela n\u2019empêche pas l\u2019Association de se croiser les doigts et de souhaiter une importante bordée de neige dans des régions comme les Laurentides, puisqu\u2019il s\u2019agit du « meilleur outil » pour convaincre les skieurs.Selon elle, le lent début de saison ne devrait pas se traduire par un impact financier négatif.Dans les Cantons-de-l\u2019Est, la neige se fait rare, mais la situation est toutefois bien différente dans l\u2019Est, où le manteau neigeux est bien visible, comme au Massif de Charlevoix, où l\u2019on prévoit une ouverture complète samedi.LA PRESSE CANADIENNE 6 ACTUALITÉS jeudi 17 décembre 2015 laTribune L\u2019auberge Ecobeat est fermée Le frère de l'ancien propriétaire tente de relancer le commerce JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - L\u2019auberge Ecobeat, installée sur la rue Wellington Sud, a cessé ses activités il y a un peu plus d\u2019un mois.Le modèle d\u2019affaires n\u2019étant pas rentable, le propriétaire a été contraint de mettre la clé sous la porte.Entretemps, l\u2019immeuble du 146 rue Wellington Sud a été mis en vente.Le prix demandé est de 1,07 M$.Slim Gamoudi, le frère de l\u2019ancien propriétaire, tente de réunir des investisseurs pour relancer l\u2019établissement selon une nouvelle formule.« Je ne sais pas si un nouvel acheteur voudrait rouvrir l\u2019auberge, mais je suis L\u2019auberge Ecobeat a fermé ses portes mais le frère de l\u2019ancien propriétaire espère pouvoir la relancer.- photo archives latribune en discussion avec des investisseurs », confie M.Gamoudi.Rappelons que l\u2019auberge Ecobeat avait échappé à la fermeture une première fois à la fin de l\u2019année 2014.Le propriétaire Sami Gamoudi avait lancé un cri du cœur parce qu\u2019il accusait un retard de paiement d\u2019environ 19 000 $ pour ses factures d\u2019électricité.Hydro-Sherbrooke avait même dû débrancher l\u2019établissement avant qu\u2019une entente ne survienne.« Il y avait les problèmes avec les coûts de l\u2019électricité, mais il n\u2019y avait pas assez de clientèle et le concept n\u2019a pas fonctionné.Si on ouvre de nouveau, on changera le concept », avance Slim Gamoudi.Au point de départ, certaines « Il y avait les problèmes avec les coûts de l\u2019électricité, mais il n\u2019y avait pas assez de clientèle et le concept n\u2019a pas fonctionné.Si on ouvre de nouveau, on changera le concept.» \u2014 Slim Gamoudi chambres privées étaient louées à long terme, pour des étudiants par exemple, alors que des dortoirs avec des lits superposés étaient offerts aux touristes de passage.« Il y avait un conflit entre les locataires à long terme et ceux qui louaient à la nuit.Les étudiants voulaient des espaces séparés, calmes, pour pouvoir étudier.Il fallait vraiment créer deux espaces différents.Dans le nouveau concept, nous enlèverions le bar pour conserver le café et l\u2019auberge.» Selon Slim Gamoudi, les dortoirs étaient trop nombreux par rapport à la demande.« Les dortoirs sont très sollicités l\u2019été, mais la demande est plus importante pour des chambres individuelles en hiver.Notre objectif serait d\u2019offrir plus de chambres individuelles et de convertir les dortoirs en chambres pour étudiants à longue durée entre septembre et juin.» L\u2019acheteur devra toutefois procéder à des rénovations malgré les travaux déjà effectués dans l\u2019immeuble.« Le troisième étage n\u2019a pas été rénové.Le sous-sol non plus.Et le problème de l\u2019électricité ne sera pas réglé », avance M.Gamoudi.Si ses projets se concrétisaient, il souhaiterait rouvrir l\u2019auberge en février ou en mars.Les deux propriétaires originaux avaient acquis l\u2019immeuble pour 550 000 $ en 2013.Plusieurs améliorations avaient été apportées au bâtiment, si bien que les investissements totaux étaient évalués à 1,2 M$.Au rôle devaluation 2016-2018 de la Ville de Sherbrooke, la valeur de l\u2019immeuble passera à 816 900 $.magasinez cte panique à Æmfmti Commerce Sherbrooke JOUETS LIVRES OUTILS SPORT CUISINE La Ressourcerie des Frontières facilite votre magasinage des Fêtes avec une vaste sélection d'articles pratiquement neufs, à des prix festifs.Quand vous magasinez chez nous, vous contribuez à notre mission de développement durable qui consiste à détourner les matières de l'enfouissement en les réutilisant, les recyclant et les valorisant.C'est ça, magasiner autrement! DEUX MAGASINS, DEUX AMBIANCES RESSOURCERIE DES FRONTIÈRES Coaticook : 177, rue Cutting Magog : 494, rue Principale O.Tél.: 819-804-1018 Sans frais : 1-855-804-1018 'MAGASIN GÉNÉRAL* www.ressourceriedesfrontieres.com SHERBROOKE \u2014 Le directeur général de Commerce Sherbrooke, Gilles Marcoux, ne se dit pas pessimiste malgré la fermeture de l\u2019auberge Ecobeat, un commerce qui devait contribuer à la revitalisation de la rue Wellington Sud.Il croit toujours au potentiel de cette artère.« On a un avantage, c\u2019est qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019investissements dans le bâtiment du 146 rue Wellington Sud.Malheureusement, le temps n\u2019a pas joué en faveur des propriétaires.Je ne le vois pas comme un échec, mais plutôt comme un pas de côté.Les institutions étaient prêtes à refinancer le projet dans la mesure où on leur présentait un plan d\u2019affaires », rapporte M.Marcoux.Le plan d\u2019affaires, c\u2019est un peu ce sur quoi planche Slim Gamoudi, qui espère pouvoir récupérer l\u2019auberge pour en modifier le concept.« Il y avait une façon de voir les choses au point de départ et ça n\u2019a pas fonctionné.Les dépenses importantes ont peut-être hypothéqué le projet, mais ce que j\u2019entends, c\u2019est que l\u2019aspect « Les dépenses importantes ont peut-être hypothéqué le projet, mais ce que j\u2019entends, c\u2019est que l\u2019aspect hébergement était payant.Il suffit de recadrer.Je crois qu\u2019ils ont manqué de temps et de ressources pour bien positionner l\u2019auberge.?> \u2014 Gilles Marcoux, directeur général de Commerce Sherbrooke hébergement était payant.Il suffit de recadrer.Je crois qu\u2019ils ont manqué de temps et de ressources pour bien positionner l\u2019auberge », ajoute Gilles Marcoux.Le directeur général de Commerce Sherbrooke demeure convaincu que la rue Wellington présente un beau potentiel.« Ça prend des investissements et un bon positionnement.Nos études laissent croire qu\u2019une auberge connaîtrait du succès dans l\u2019Hôtel Wellington.Pourl\u2019Écobeat, s\u2019il n\u2019y avait pas de potentiel, je ne crois pas que M.Gamoudi poursuivrait son aventure.Je demeure confiant que celui qui reprendra l\u2019auberge en aura moins à faire parce que les coûts de développement seront moins importants qu\u2019ils l\u2019étaient quand Écobeat a ouvert.Nous travaillons maintenant d\u2019autres projets dans le secteur.Je suis plus confiant que jamais.» Mais en matière d\u2019hébergement, il faut trouver le bon créneau et savoir se distinguer, plaide M.Marcoux.Lynn Blouin, directrice à l\u2019accueil, à la promotion et au tourisme d\u2019affaires et sportif à Destination Sherbrooke fait écho à ce dernier avis.« Avoir de l\u2019hébergement au centre-ville n\u2019est pas sans intérêt, mais ça doit coller au profil du visiteur et à ce qu\u2019on offre comme aùrait.» JONATHAN CUSTEAU laTribune jeudi 17 décembre 2015 ACTUALITÉS 7 Marc Dauphin honoré par le Collège des médecins CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca lors du colloque annuel du Collège des médecins.M.Dauphin a été candidat conservateur lors des élections fédérales d\u2019octobre dernier.Il dit continuer à surveiller la politique de près.« J\u2019ai toujours aimé l\u2019économie », répond-il.SHERBROOKE \u2014 L\u2019urgentologue militaire à la retraite Marc Dauphin sera honoré en mai prochain par le Collège des médecins.Le Sherbroo-kois connu entre autres pour son travail dans un hôpital en Afghanistan recevra le Prix d\u2019humanisme, l\u2019une des deux distinctions remises annuellement par l\u2019organisme.« C\u2019est un bel honneur », lance le major lors d\u2019un entretien avec La Tribune.« je crois que c\u2019est pour mon travail en fin de carrière.» « Il faut dire que c\u2019est assez inhabituel ce que nous faisons en Afghanistan en médecine de guerre.» Marc Dauphin a œuvré 39 ans au sein des forces.Il a repris du service en 2007 afin de prêter main-forte aux forces canadiennes en zone de guerre, dans l\u2019un des trois hôpitaux en Afghanistan.« Nous avons sauvé 97 pour cent des blessés qui se sont présentés, c\u2019est un record de tous les temps de tous les hôpitaux civils ou militaires de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité », dit fièrement M.Dauphin.« Quand nous arrivions sur place pour prendre la relève des autres équipes, nous étions très bien préparés.Nous nous ajustions constamment aux exigences et aux changements de méthodes proposées.» DES MORSURES DE VIPÈRE Il serait difficile de transposer les méthodes développées là-bas ici pour améliorer l\u2019efficacité de nos hôpitaux, ajoute-t-il.« Pour transférer nos méthodes aux hôpitaux civils, il faudrait beaucoup d\u2019études », souligne-t-il.« Les hôpitaux en zone de guerre n\u2019ont pas les mêmes réalités.Nous recevions surtout des cas de trauma.Pas souvent des cas de personnes âgées.Nous traitions aussi des cas bizarres comme des morsures de vipère! » Marc Dauphin recevra son prix BUICK CONNECTEZ-VOUS GAGNEZ DU 4 DEC.AU 4 JANV.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK POUR JOUER! GAGNEZ 8 000 $ I GAGNEZ 5 000 $ I GAGNEZ 2 500 $ I GAGNEZ 6 000 $ TOUT LE MONDE GAGNE GAGNEZ UN RABAIS MINIMUM DE 1 000 $' JUSQU'À 10000» DE RABAIS A L'ACHAT OU A LA LOCATION DE N'IMPORTE QUEL BUICK 2015 OU 2016 GAGNEZ 1 30 VEHICULES OFFERTS VALANT JUSQU'À 35 000$ BUICK VERANOISB 2015 À LA LOCATION\tmodèle isg illustré 99$'\to AUX DEUX SEMAINES\tPENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1795$.PRIX À L'ACHAT DE 22 338$.COMPREND 2 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1 000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.O/ /o BUICK ENCORE ISA À TA 2015 À LA LOCATION\tmodèle Isa a ta illustré 159$2\t0 AUX DEUX SEMAINES\tPENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 495$.PRIX À L'ACHAT DE 28 381 $.COMPREND 1 000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.O/ /o PLUS 500 $ DE RABAIS DES FÊTES*- SUR TOUS LES MODÈLES VERANO ET ENCORE 2015 ET 2016.JUSQU'AU 4 JANVIER.APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 SERVICE O N STAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE4 VIDANGES D'HUILE SANS FRAIS5 GARANTIE DE BASE BUICK 4 ANS - 80 000 KM6 BUICKCA L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservé es aux particuliers et s'appliquant aux modèles Buick 2016 neufs suivants: Verano(4PG69/1 SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650S) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.'Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais s'applique seulement aux Buick Verano et Encore 2015 et 2016 neufs livrés entre le 11 décembre 2015 et le 4 janvier 2016.Le rabais de 500$ comprend les taxes applicables (TVH, TPS, TVQ et TVP), selon la province.Cette offre d'une durée limitée ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.1.Aucun achat requis.Le concours se termine le 4 janvier 2016 et s'adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence et détenant un permis de conduire valide.Les prix en rabais pouvant aller jusqu'à 10 000$ comprennent les taxes applicables et s'appliquent seulement à l'achat ou à la location d'un véhicule Buick 2015 ou 2016 neuf livré au plus tard le 4 janvier 2016.À gagner : 30 véhicules d'un PDSF pouvant atteindre 35 000$ CAD chacun, selon le choix du gagnant.Le client est responsable de tous les autres frais, notamment ceux liés aux taxes, à l'immatriculation, à l'assurance et à l'inscription.Les gagnants des véhicules offerts en prix doivent prendre possession de leur véhicule chez le concessionnaire où ils se sont inscrits au concours.Les véhicules offerts en prix sont non transférables et non monnayables, et ne peuvent pas faire l'objet d'autres offres incitatives de GM Canada.Une commande à l'usine peut être requise.Les chances de gagner diffèrent d'un prix à l'autre.Les chances de gagner un véhicule offert en prix peuvent varier pendant la durée du concours en fonction du nombre de participants.Par exemple, sur un total de 120 000 participations, les chances de gagner un véhicule offert en prix dans une région donnée sont de 1 sur 4 000.Le gagnant devra répondre correctement à une question réglementaire.Pour obtenir le règlement complet du concours et tous les détails du programme, passez chez votre concessionnaire ou visitez gm.ca.2.Location selon un prix à l'achat de 22 338$ pour la Verano 2015 (incluant un rabais à la location de 2 000$ et un rabais «Connectez-vous et gagnez» de 1 000$) et de 28 381 $ pour l'Encore à TA 2015 (incluant un rabais «Connectez-vous et gagnez» de 1 000$).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux à la location de 0% avec un versement initial de 1 795$ pour la Verano et de 1 495$ pour l'Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.L'accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d'urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils Apple1\u201d10, Android**3 et BlackBerryM0 et Windows1\u201d10.Les services peuvent varier selon l'appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.4.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d'urgence.Après la période d'essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant).5.Le programme d'entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d'huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible GMC 2015 au Canada, ou qui en ont financé l'achat, le changement d'huile et de filtre ACDelco en fonction de l'indicateur de vidange d'huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d'entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l'équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.6.La garantie de base complète de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, couvre les réparations, y compris les pièces et la main-d'œuvre.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.PLANTATION Au plaisir de vous servir Rock Forest (Jeans Dépôt/SAQ) VENEZ CHOISIR VOTRE SAPIN DE NOEL NATUREL.UN CHOIX ÉCOLOGIQUE! \u2022\tArbres de Noël de 3 à 20 pieds pour tous les budgets \u2022\tUne forêt enchantée pour rapprocher les enfants de la nature Découvrez des décorations de tous les styles! \u2022\tCouronnes de formes originales jusqu'à 15 pieds \u2022\tCentres de table (3 formats et 4 styles) \u2022\tBoules de souhaits, gerbes, arches, branches Plaza de l'Ouest (anciennement Les Terrasses Rock Forest) 4857, boulevard Bourque, Sherbrooke 3863990 8 ACTUALITÉS jeudi 17 décembre 2015 laTribune Démantèlement d\u2019une production de «champignons magiques» YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca WICKHAM \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Drummond ont procédé, mercredi JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 17, 18 et 19 décembre chez Obtenez une carte-cadeau Uniprix de es pour chaque tranche d'achat de 50 $ de presque tout en magasin! #* *La carte-cadeau Uniprix doit être utilisée lors d'un prochain achat.^Montant avant taxes.À l'exception des médicaments d'ordonnance et en vente libre distribués exclusivement par un pharmacien, l'achat de cartes-cadeaux, billets de loterie, titres de transport, billets Admission ainsi que les achats au comptoir postal et au comptoir Sears.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.après-midi, au démantèlement d\u2019installations servant à la production illégale de psilocybine, hallucinogène communément appelé « champignon magique ».Épaulés de leurs collègues du Service d\u2019enquêtes régionales, ils ont procédé à la perquisition de plusieurs bâtiments situés à Wickham, près de Drummondville.Six personnes suspectées d\u2019être impliquées dans la production de drogue ont été arrêtées sur les lieux.Les installations permettaient de produire la substance illégale en « grande quantité », note la SQ.Une évaluation sommaire chiffre à plusieurs milliers le nombre de récipients contenant de la psilocybine en production trouvés sur place.« Cette opération policière est le résultat d\u2019une courte enquête lancée grâce à des informations reçues de la part du public », mentionne la sergente loyce Kemp.La drogue appelée « champignons magiques » est reconnue pour ses effets hallucinogènes.Sa consommation peut aussi provoquer de l\u2019anxiété, des nausées et des spasmes musculaires, indique Santé Canada sur son site internet.Les personnes ne développent généralement pas de dépendance aux champignons magiques.IPe -foule I écjuipe, uh feivips ae$ \u2022fêtes rempli k de joies?BLANCHETTE TOILETTAGE 85, rue Lomas Sherbrooke 819356-8512 3857819 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER GROUPE LAROCHE INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES : GROUPELAROCHE.COM 819 340-0229 OBTENEZ 4 MOIS DE LOYER GRATUITEMENT ROUTE 220 I ROUTE 222 I AUTOROUTE 610 I AUTOROUTE 410 I ROUTE 221 près de l\u2019autoroute 10 et 55\tI\tSt-Denis-de-Brompton I\tprès du CHUS\tI\tprès de l\u2019Université\tI\tNapierville QUARTIER QUARTIER QUARTIER QUARTIER QUARTIER UNIVERSITE DES PATRIOTES DES LACS SANTE ST-ELIE COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tShell ?\tTim Hortons ?\tQuesada ?\tVoisin ?\tL\u2019eggsOeufs ?\tGroupe Grandmont COMMERÇANTS EN PLACE ?\tPétro-Canada ?\tVoisin ?\tFamiliprix COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tPétro-Canada ?\tVoisin\ta ?\tTim Hortons ?\tSushi Shop ?\tBenny & Co ?\tA & W %* I OUVERTURE BIENTÔT COMMERÇANTS EN PLACE ?\tPétro-Canada ?\tLave-Auto ?\tTim Hortons ?\tSubway ?\tPétro-Canada ?\tVoisin ?\tTim Hortons 3845324 LE MEILLEUR ACHAT 8|fS BONIAU COMPTANT SPORT 2016 «¦5SS* 25 495$ 1141 AUX DEUX SEMAINES laTribune jeudi n décembre 2015 ( siriusxnrf LftSR6CRu\u20acS\t\u2014¦ Du 1er au 31 décembre BONI des FÊTES de