La tribune, 20 janvier 2016, mercredi 20 janvier 2016

[" PHOTO LAPRESSE CANADIENNE SHERBROOKE | MERCREDI 20 JANVIER 2016 | 40 PAGES | 106e ANNÉE, N°276 t) LA TRIBUNE.CA PALMARES DES CARRIERES 2016 Les finissants en formation technique ont la cote PAGE 17 laTribune JE SPO LE CANADIEN éfi\t\t u\t&\t Éric Lucas se rapproche du ring page35 ENTENTE DE PRINCIPE AVEC QUÉBEC £ /\tmk : n Hr J- là \\\tA#*\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Des députés péquistes songent à joindre la CAQ, soutient Legault PAGE 13 HOUDE LL FABRICANT DE MATELAS RIEN À PAYER AVANT MAI 2016 AVEC AccordO MATELASHOUDE.COM promenade Du 14 au 24 janvier Jusqu'à 80% carrefourdelestrie.com CARREFOUR DE L'ESTRIE 3871094 87 Æ taxes en sus PP40011259 698329195011 2 NATIONAL mercredi 20 janvier 2016 laTribune Moreau ambitionne de créer un ministère de l\u2019Intérieur Le ministre Pierre Moreau ambitionne de voir son ministère des Affaires municipales et celui de la Sécurité publique, qu\u2019il dirige par intérim, être fusionnés pour former un ministère de l\u2019Intérieur.- photo archives la presse canadienne VINCENT LAROUCHE ET KATHLEEN LÉVESQUE La Presse MONTRÉAL \u2014 Le ministre Pierre Moreau ambitionne de voir son ministère des Affaires municipales et celui de la Sécurité publique, qu\u2019il dirige par intérim, être fusionnés pour former un ministère de l\u2019Intérieur inspiré en partie du modèle français, a appris La Presse.Selon des sources gouvernementales, la vision de M.Moreau aurait été soumise pour réflexion au cabinet du premier ministre, de qui relève ultimement la décision de donner ou non son aval à un brassage majeur des structures.Aucun commentaire n\u2019a été formulé, hier, au cabinet de Philippe Couillard.Mais le projet du ministre Moreau a débordé les officines du premier ministre.À l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), on reconnaît avoir été informé « très sommairement » du dossier.On souligne également qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une demande issue du monde municipal.La volonté de M.Moreau est également connue à l\u2019hôtel de ville de Montréal, où il y aurait eu des discussions officieuses sur le sujet.Au cabinet de Pierre Moreau, l\u2019attaché politique fean-Félix Lévesque a indiqué n\u2019avoir « aucun commentaire et aucun plan ».« C\u2019est une décision qui relève du premier ministre », s\u2019est-il borné à dire.«RENDEMENT D\u2019EFFICIENCE» La fusion proposée aurait différents objectifs.Selon les renseignements recueillis, elle pourrait viser une meilleure coordination entre les corps de police municipaux et la Sûreté du Québec.Dans la foulée des attentats terroristes qui se multiplient, la sécurité du territoire est devenue une véritable préoccupation qui pourrait motiver un resserrement des structures.Selon une source, la SQ pourrait ainsi hériter d\u2019un rôle accru.Une autre personne a souligné à La Presse que le plan de M.Moreau pourrait viser également des économies d\u2019échelle.Mais une personne proche du dossier estime qu\u2019un « rendement d\u2019efficience » serait la cible première du projet, si jamais il prend forme.La proposition de Pierre Moreau s\u2019inspirerait en partie du modèle français.En France, le ministère de l\u2019Intérieur est chargé de la permanence de l\u2019État sur l\u2019ensemble du territoire, ce qui inclut la police et les services de sécurité, mais aussi l\u2019organisation des élections et le soin de veiller au respect des compétences des administrations municipales et régionales.L\u2019Allemagne, l\u2019Autriche et l\u2019Italie ont des ministères de l\u2019Intérieur avec des compétences similaires.DEUX UNIVERS Au Québec, Affaires municipales et Sécurité publique sont deux univers qui apparaissent de prime abord très éloignés l\u2019un de l\u2019autre, sinon que Montréal et les villes de moyenne importance offrent un service de police dédié à la surveillance de leur territoire.Le ministère des Affaires municipales veille à l\u2019application de la Loi sur les cités et villes et accompagne les municipalités dans la gestion des services de proximité dont elles ont la charge, comme la cueillette des ordures, les égouts, l\u2019aménagement du territoire (zonage) et le pavage des rues.Le ministère de la Sécurité publique s\u2019occupe de la Sûreté du Québec, des prisons, des affaires policières, de la sécurité civile et de la sécurité incendie.Depuis le départ de la ministre Lise Thériault en congé de maladie, à la fin d\u2019octobre, c\u2019est Pierre Moreau qui occupe par intérim la chaise de la ministre de la Sécurité publique, en plus de la sienne aux Affaires municipales.Ce cumul des fonctions rappelle l\u2019époque de Claude Ryan, qui était ministre à la fois des Affaires municipales et de la Sécurité publique dans le gouvernement de Robert Bourassa, au début des années 1990.Mais même s\u2019ils partageaient le même ministre, les deux ministères étaient alors demeurés des structures distinctes.ATTENTATA OUAGADOUGOU Ottawa souhaite rapatrier les corps au plus tôt IAN BUSSIÈRES Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quatre jours après les attentats terroristes d\u2019Ouagadougou, le gouvernement du Canada ignore toujours quand les corps des six victimes québécoises seront rapatriés.« Nous sommes présentement en discussion avec les familles des victimes pour les détails du rapatriement.Le moment où les corps pourront quitter le pays pour revenir au Canada dépend des autorités du Burkina Faso », a indiqué François Lasalle, porte-parole du ministère des Affaires mondiales, qui ignorait également pourquoi les autorités de ce pays d Afrique n\u2019avaient pas encore libéré les corps.De son côté, Adam Barratt, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a affirmé à La Presse Canadienne que les ressources du Ministère seraient utilisées pour aider les familles et rapatrier les corps le plus rapidement possible.M.Lasalle a aussi indiqué qu\u2019il y avait des progrès dans l\u2019enquête sur les attentats qui ont coûté la vie à Yves Carrier, sa fille Maude, son fils Charlelie, sa femme Gladys Cham-berland ainsi qu\u2019à leurs amis Louis Chabot et Suzanne Bernier.« Tout ce processus est géré par les autorités du Burkina Faso.» LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune ?ZUGZWANG nom masculin Définition -[Jeux] Aux échecs, situation d\u2019un joueur que l\u2019obligation de jouer force à affaiblir sa position.Les noirs sont en zugzwang.Étymologie -Mot allemand signifiant \u2018obligation de jouer\u2019, décomposable en Zug, \u2018mouvement\u2019, et Zwang, \u2018coercition\u2019.Phonétique -Les deux syllabes se prononcent [tsouk-tsvang] ou [zoug-zvang].Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t \t \t affaires\t17 annonces classées\t23 arts et spectacles\t20 décès\t29 horaire télé\t21 horoscope\t28 loterie\t35 monde\t16 opinions\t12 sports\t33 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER: ^ @LT_LaTribune METEO Olivier 7 ans École des Deux-Rives JEUDI soleil et nuages, max.:-12° min.:-18° VENDREDI ensoleillé, max.:-12° min.:-23° AUJOURD\u2019HUI £2) o o O NUAGEUX MAX.:-10° MIN.:-18C Lever du soleil : 7 h 21 Coucher du soleil : 16 h 37 3863701 laTribune mercredi 20 janvier 2016 ACTUALITÉS 3 Les enseignants disent non Le SEE vote contre l'entente de principe conclue avec Québec / ?mam- -¦ [A; P mm m .Les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie ont voté contre l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement du Québec.- photo spectre MÉDIA, FRÉRÉRIC CÔTÉ MELANIE NOEL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE) ont voté contre les ententes de principes négociées avec le gouvernement du Québec.D\u2019abord appelés à se prononcer sur l\u2019entente de principe négociée aux tables sectorielles entre la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement et le gouvernement provincial, les enseignants ont voté contre à 75,5 pour cent.Cette entente de principe touchait notamment l\u2019organisation du travail, la précarité d\u2019emploi et la tâche.Aussi appelés à se prononcer sur l\u2019entente de principe négociée aux tables intersectorielles entre le Front commun syndical et le gouvernement provincial, les membres du SEE ont voté contre à 69,8 pour cent.Cette entente de principe touchait les salaires, les retraites et les droits parentaux.Le président du SEE, Benoit Houle était satisfait du vote.« Le conseil d\u2019administration avait fait la recommandation de rejeter les ententes de principe, alors oui, le conseil est satisfait des résultats du vote.D\u2019autant plus que le taux de participation est le plus élevé que j\u2019aie pu observer au cours des 15 dernières années », a-t-il commenté, précisant que 975 membres s\u2019étaient prévalus de leur droit de vote sur un total d\u2019environ 3500 membres du SEE concernés par cette entente, soit 28 pour cent.Le SEE représente les enseignants des commissions scolaires francophones de la Région-de-Sherbrooke (CSRS), des Sommets (CSS) et des Hauts-Cantons (CSHC).Les pourcentages des votes contre les ententes de principe sont très similaires pour les trois commissions scolaires concernées.« Pour ce qui est de l\u2019entente de principe touchant le volet sectoriel, la majorité des enseignants veulent un allégement de leur tâche.Ils sont épuisés, donc ils souhaitent avoir moins d\u2019élèves dans les classes, plus de services et avoir moins de tâches connexes.On ne retrouvait pas cela dans l\u2019entente proposée », comment le président du SSE.« Pour ce qui est du volet intersectoriel, l\u2019âge de la retraite qui augmentait de 60 à 61 ans et l\u2019augmentation de la pénalité qui bondissait de 4 à 6 pour cent ne passaient pas du tout.Aussi, l\u2019augmentation réelle de 5,25 pour cent des salaires sur cinq ans est moindre que l\u2019inflation et représente un appauvrissement pour nos membres », ajoute M.Houle.Rappelons que les enseignants, à l\u2019instar de leurs collègues membres du front commun, ont débrayé quatre jours cet automne, soit les 28 octobre, 12 et 13 novembre, de même que le 9 décembre dernier.Les moyens de pression sont toujours suspendus.Le SEE attend de savoir si la majorité des 34 syndicats que représente la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE) votera dans le même sens que ses membres.« On devrait connaître les résultats pour l\u2019ensemble de la FSE, qui représente 65 000 membres, d\u2019ici la fin de la semaine », a indiqué M.Houle.La qualité des patinoires devrait s\u2019améliorer JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Ouvertes ou pas les patinoires extérieures à Sherbrooke?Des citoyens se sont posé la question avec raison, le week-end dernier, en raison de l\u2019état de la glace et de la signalisation parfois déficiente.La Ville de Sherbrooke fait son mea culpa, mais explique que les conditions météorologiques n\u2019ont pas été idéales.« Il manque une épaisseur de glace pour être en mesure d\u2019offrir la qualité de service à laquelle les gens sont en droit de s\u2019attendre », lance Guy-laine Boutin, directrice du Service de l\u2019entretien et de la voirie à la Ville de Sherbrooke.« Nous n\u2019avons pas eu assez de froid pour avoir une qualité suffisante de glace.» Une information que confirme Yves Tremblay, chef de la division des parcs et espaces verts.« Nous avons environ un pouce de glace, ce qui est insuffisant pour supporter les redoux.Ça se délamine, ça se défait.Cette semaine devrait être profitable.» La signalisation a néanmoins été améliorée.« Il y a des patinoires qui étaient fermées, comme au parc Lucien-Blanchard, mais les salles pour mettre les patins sont ouvertes parce qu\u2019elles sont disponibles à longueur d\u2019année pour les toilettes.À part sur le site internet, il n\u2019y avait pas d\u2019autres informations pour dire que la patinoire était fermée.Plusieurs ont été déçus de la qualité de la glace.Nous avons donc décidé d\u2019installer des chevalets à l\u2019entrée des glaces pour dire que c\u2019est fermé.» Serge Paquin a indiqué qu\u2019un homme est passé à travers la glace sur l\u2019étang du domaine Howard, sans conséquences fâcheuses.Yves Tremblay rapporte que ce genre d\u2019incident survient une fois par année ou aux deux ans, notamment lors de la préparation de la glace, en raison du poids de la machinerie.Pour connaître l\u2019horaire des patinoires, il est possible de consulter le sherbrooke.ca/patinoires.Le site a connu des ratées, mais le problème aurait été corrigé.M.Tremblay a précisé que la fermeture des patinoires dépend d\u2019un examen visuel réalisé sur place, et non d\u2019une directive pour l\u2019ensemble de la ville.Par ailleurs, des citoyens déplorent l\u2019absence de surveillants de patinoires, alors que des hockeyeurs se seraient retrouvés sur des patinoires à usage récréatif notamment.À la Ville, on indique que la réforme de la gestion des parcs fait en sorte que 12 surveillants se partagent 33 parcs.Deux surveillants supplémentaires peuvent leur prêter main-forte selon les besoins.Au service des communications, on mentionne que les surveillants gèrent les équipements de la Ville et non les personnes.Il n\u2019est toutefois pas impossible qu\u2019ils interviennent si les équipements ne sont pas utilisés de façon sécuritaire.Ils n\u2019ont pas de délai à respecter pour passer d\u2019un parc à l\u2019autre.Pavil %03i Z CADECT / V ROCK FOREST CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) cq MARC DUPUIS d.d.JM DENTUROLOGISTE UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 5323, ruedeGaspé Q 819 564-291 1 3866822 3864633 4 ACTUALITÉS mercredi 20 janvier 2016 laTribune Un métier rare comme un tableau de Picasso Anaïs Girardot compte parmi la douzaine d'évaluateurs d'oeuvres d\"art au Québec MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Anaïs Girardot pratique un métier rare comme un tableau de Picasso.La Sherbrookoise est évaluatrice d\u2019œuvres d\u2019art, une profession que seulement une douzaine de Québécois exercent.Son choix de carrière vient de son désir d\u2019allier arts et affaires.« Ma plus grande réussite est d\u2019avoir pris ma passion et d\u2019en avoir fait mon gagne-pain », explique la détentrice d\u2019un baccalauréat en ffistoire de l\u2019art de l\u2019Université Bishop\u2019s.C\u2019est lors de ses études universitaires qu\u2019Anaïs Girardot fait la rencontre de l\u2019évaluateur et consultant en art Bertrand La Palme.Depuis cinq ans, ce dernier agit à titre de mentor de l\u2019évaluatrice de 33 ans qui prend progressivement sa relève.« le suis en formation La Sherbrookoise Anaïs Girardot est évaluatrice d\u2019oeuvres d\u2019art, un métier rare que seulement une douzaine de Québécois exercent.- photo spectre média, jessicagarneau > m La Sherbrookoise évalue majoritairement des œuvres d\u2019artistes canadiens, mais est aussi qualifiée pour estimer la valeur d\u2019œuvres internationales.continue avec M.La Palme et c\u2019est une chose que j\u2019adore dans mon métier.En plus d\u2019être en contact quotidiennement avec des œuvres d\u2019art, on apprend tous les jours lorsqu\u2019on pratique ce métier », explique Mme Girardot spécifiant qu\u2019il n\u2019existe aucune formation ou agrégation d\u2019évaluateurs d\u2019œuvres d\u2019art et que la crédibilité de ces derniers repose donc entièrement sur leur expertise, leur expérience et les références.La juste valeur des œuvres d\u2019art est évaluée en fonction de plusieurs critères.L\u2019artiste, bien sûr, l\u2019époque, le médium, le prix de vente aux récentes enchères.« le me sens comme une détective qui doit déceler une signature, déterminer une époque.On est toujours dans le domaine de la recherche », révèle l\u2019évaluatrice.Des sites internet tels que Artprice ou Artnet fournissent également des informations comparables servant à établir la valeur des toiles, sculptures, photographies ou objets rares.Anaïs Girardot s\u2019adresse parfois également à l\u2019artiste lui-même ou aux galeris-tes qui le représentent pour avoir plus de détails concernant le prix des dernières transactions.La clientèle d\u2019Anaïs Girardot se compose de collectionneurs privés, de successions de collectionneurs, d\u2019institutions muséales ou de fondations qui souhaitent évaluer la valeur de dons d\u2019œuvres d\u2019art.« Il y a aussi les entreprises ou les individus qui souhaitent commencer à investir dans l\u2019art et désirent savoir par où débuter et avoir des conseils sur les artistes qui ont du potentiel de plus-value », ajoute l\u2019évaluatrice dont les clients sont majoritairement en Estrie et en Montérégie.L\u2019œuvre d\u2019art ayant la plus importante valeur quelle ait eu la chance d\u2019évaluer?« Une œuvre valant 5 millions de dollars.Pour ce dossier, j\u2019ai travaillé avec M.La Palme, car on a fait un rapport très étoffé.Mais dans la plupart des cas, la valeur des œuvres évaluées se situe entre 1000 $ et 25 000 $ », relate Mme Girardot.La Sherbrookoise évalue majoritairement des œuvres d\u2019artistes canadiens, mais est aussi qualifiée pour estimer la valeur d\u2019œuvres internationales.« Si j\u2019avais à évaluer un Picasso, un Pollock, un Dali ou un Warhol, il se pourrait que je le fasse les yeux pleins d\u2019eau à cause de l\u2019émotion », raconte celle dont les goûts personnels penchent du côté de l\u2019art contemporain.« l\u2019adore cette époque où les artistes ont décidé d\u2019aller à l\u2019encontre des notions académiques de l\u2019art.Mais c\u2019est un goût personnel et ça n\u2019influence en rien ma vie professionnelle qui me permet d\u2019explorer tous les mouvements et époques», se réjouit celle qui, si on se fie à sa rareté, pratique un métier en or.Un changement fiscal risque d\u2019influencer la vente d\u2019œuvres d\u2019art MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Un des défis que se lance au quotidien l\u2019évaluatrice d\u2019œuvres d\u2019art Anaïs Girardot est celui de sensibiliser les gens à l\u2019importance de l\u2019art et à ses bienfaits.Or, un changement fiscal proposé dans le rapport final de la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise publié en mars pourrait bien lui compliquer la tâche.Effectivement, dans ce rapport, le fiscaliste Luc Godbout recommande l\u2019abolition de plusieurs programmes dont celui permettant l\u2019amortissement relatif à une œuvre d\u2019art dont l\u2019auteur est canadien.Le programme date de 1981 et permet à une entreprise qui acquiert une œuvre d\u2019art pour l\u2019exposer dans son lieu d\u2019affaires d\u2019amortir le coût sur trois ans.« Je prie le ciel pour que cette recommandation ne soit pas adoptée.Car la possibilité d\u2019amortir les œuvres d\u2019art est le meilleur moyen pour moi d\u2019approcher les entreprises afin de les initier à l\u2019élaboration d\u2019une collection d\u2019œuvres d\u2019art canadiennes au sein de leur organisation », explique Mme Girardot.Ce programme est un moyen d\u2019inciter les entreprises à acquérir des œuvres produites par des artistes locaux puisque l\u2019acquéreur profite de cette mesure uniquement si l\u2019artiste dont il achète l\u2019œuvre est citoyen ou résidant canadien.L\u2019artiste sherbrookois en art visuel Étienne St-Amant s\u2019est déjà servi de cet avantage fiscal pour bonifier la vente d\u2019une de ces œuvres.« C\u2019est certain que lorsque l\u2019acheteur comprend que l\u2019œuvre conserve toute sa valeur marchande, mais que son coût est bien moindre à cause de l\u2019amortissement, c\u2019est un incitatif », relate-t-il ajoutant qu\u2019au moins 30 pour cent de sa clientèle est composée d\u2019entreprises.L\u2019avantage fiscal est d\u2019autant plus important pour Étienne St-Amant puisqu\u2019il a l\u2019intention d\u2019intégrer ses œuvres d\u2019art à l\u2019architecture au cours des prochaines années.Un projet qui implique la création d\u2019œuvres majeures principalement destinées aux entreprises.« Au contraire, au lieu d\u2019abolir cet incitatif fiscal pour les entreprises, on devrait créer l\u2019équivalent pour les particuliers.Je crois que ça ferait exploser les ventes d\u2019œuvres d\u2019art et, par conséquent, le rayonnement de nos artistes», ajoute M.St-Amant.Le fiscaliste chez Raymond Chabot Grant Thornton Réal Létourneau se prononce sur ladite suggestion du rapport de Luc Godbout.« Nous savons tous que la culture, celle moins populaire, a besoin d\u2019aide gouvernementale pour survivre.L\u2019amortissement fiscal est une façon.Est-ce la seule ?Est-ce la bonne ?Je ne saurais le dire.Mais connaissant la fragilité de ce secteur, je serais extrêmement prudent avant d\u2019éliminer toute mesure fiscale », résume-t-il. laTribune mercredi 20 janvier 2016 ACTUALITÉS 5 WAGONS STATIONNES DANS LE SECTEUR DEAUVILLE La Ville presse la CMQ d\u2019agir La Ville de Sherbrooke s\u2019adressera aux entreprises CMQ Railway et Akzo Nobel pour faire cesser «à très court terme» l\u2019entreposage et la manipulation de wagons sur la voie d\u2019évitement dans le secteur des chemins de Venise et de la Rivière, dans le secteur Deauville.- photo archives latribune V' - h.i \u2022 \u2022 - JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les activités de triage ou de transbordement sur la voie ferrée dans le secteur des chemins de Venise et de la Rivière, dans le district de Deauville, continuent d\u2019importuner les citoyens.La Ville de Sherbrooke a adopté une résolution, lundi pour demander aux entreprises Central, Maine & Quebec (CMQ) Railway et Akzo Nobel de prendre tous les moyens pour sécuriser les lieux et pour cesser « à très court terme », l\u2019entreposage et la manipulation de wagons sur cette voie d\u2019évitement.« Nous sommes allés avec une résolution pour mettre un peu plus de pression sur la compagnie de chemin de fer.Il y a eu de multiples rencontres avec les citoyens et nos fonctionnaires.Nous avons toujours espéré qu\u2019il se passerait quelque chose de concret.Ils sont bien gentils.Ils nous écoutent, mais finalement il ne se fait rien ou pas grand-chose.Il y a eu pendant un certain temps un ralentissement de l\u2019utilisation de la gare de triage, mais il semblerait que ça repart », explique la conseillère Diane Délisle.« La résolution, c\u2019est pour mettre un peu plus de pression et qu\u2019ils comprennent que c\u2019est sérieux, que ce n\u2019est pas qu\u2019une petite poignée de citoyens.Le risque qu\u2019il y a pour la sécurité, ça touche plus que trois ou quatre citoyens.C\u2019est très important.» La résolution stipule que les wagons « entreposent parfois des produits dangereux et que cela inquiète les citoyens » et que la CMQ « est au fait de cette situation ».« Il semble que des solutions à long terme soient possibles, mais que pour l\u2019instant aucune solution durable [.] n\u2019a été démontrée par les entreprises concernées.» « Nous leur demandons de ne plus utiliser la voie d\u2019évitement comme une gare de triage ou de laisser là des trains.Parfois, il y a des trains de 800 mètres de long qui restent là pendant plusieurs jours.Ce n\u2019est pas agréable pour les citoyens qui habitent là, d\u2019une part visuellement et sécuritaire-ment parlant.Ils ont quand même modéré de faire du transbordement durant la nuit.C\u2019est moins bruyant que c\u2019était.» Mme Délisle réitère que la Ville est limitée dans ses pouvoirs.« Il reste un fait, c\u2019est que les voies de chemin de fer sont gérées par Transports Canada et c\u2019est Transports Canada qui ne met pas ses culottes là-dedans et qui n\u2019interdit pas ce genre de situation.» Anne LeBel, citoyenne porte-parole des résidants du secteur, salue le geste de la Ville.« le trouve que le message est clair de la part des élus.Ça nous donnera la force d\u2019aller plus loin.» Elle rapporte que les démarches se déplacent maintenant au bureau de la députée fédérale Marie-Claude Bibeau.Une rencontre s\u2019est tenue avec un représentant de la députée en décembre et une autre est prévue dans les prochaines semaines.Mme LeBel confirme néanmoins que la situation problématique n\u2019est pas réglée.« Nous avons continué de travailler avec la Ville de Sherbrooke et un représentant de la CMQ.La seule chose qui a changé, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus de triage la nuit.La semaine dernière, un convoi a été à l\u2019arrêt pendant deux heures et le moteur a toujours été en marche.Nous avions une entente pour que les moteurs ne tournent pas plus de 15 minutes.La compagnie nous dit qu\u2019elle ne pouvait pas éteindre les moteurs l\u2019hiver en raison du froid.» La citoyenne craint que le problème soit déplacé ailleurs, comme à Bromont, où des citoyens se sont étonnés de voir un convoi immobilisé près d\u2019un quartier résidentiel, tel que le rapportait La Voix de l\u2019Est en novembre.Les appels logés auprès de CMQ et Akzo Nobel n\u2019ont pas permis d\u2019obtenir de réactions mardi.Les élus veulent que l\u2019UMQ ouvre ses livres JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La Ville de Sherbrooke a renouvelé son adhésion à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) lundi, une formalité qui a soulevé quelques débats.Le conseiller Marc Denault a entre autres demandé que soient révélés les salaires des administrateurs, d\u2019autant plus que la cotisation de la Ville s\u2019élève à 84 324,76 $.« Lors d\u2019un comité de travail, j\u2019avais fait la demande.On parle beaucoup de transparence.Il serait intéressant de savoir le salaire des administrateurs de l\u2019UMQ.Ça devrait être rendu public, ou du moins, que les membres du conseil y aient accès s\u2019ils en font la demande», a lancé M.Denault.Le maire Bernard Sévigny, premier vice-président de l\u2019UMQ, a rétorqué que cette information n\u2019est pas nécessairement de nature publique.« L\u2019UMQ est un organisme sans but lucratif et elle n\u2019a pas l\u2019obligation de rendre publiques les allocations.» M.Denault est revenu à la charge en mentionnant que la Ville demanderait à n\u2019importe quel organisme quelle subventionnerait pour 84 000 $ d\u2019ouvrir ses livres.« Soit ils représentent les conseillers et le maire ou juste les maires, parce que des fois on se pose la question, mais est-ce possible d\u2019avoir une transparence?Il y a quelques années, vous auriez été assis de l\u2019autre côté et vous auriez trouvé la demande très raisonnable.On rend nos salaires publics dans le journal parce que ce sont les citoyens qui paient.Ce sont les mêmes citoyens qui paient pour l\u2019UMQ.» Louisda Brochu a qualifié la question de non partisane et a abondé dans le même sens.Hélène Dauphinais et fean-François Rouleau on fait de même.M.Sévigny a alors ajouté que la demande serait faite au conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ.Rappelons que le maire de Sherbrooke est pressenti pour devenir président de l\u2019organisation en 2016.LA PREMIÈRE FOIS Patrick Lemieux, conseiller en communication à l\u2019Union des municipalités du Québec, rapporte que c\u2019est la première fois que cette question est posée aussi directement.« Les salaires ne sont pas publics.Ça relève de nos règlements internes.Ultimement, ce sont les membres du C.A.qui prendront la décision de diffuser ou non l\u2019information aux autres élus municipaux, mais pour l\u2019instant, l\u2019information n\u2019est pas publique.le ne peux dire pour l\u2019instant si le C.A.se penchera sur la question.» M.Lemieux ajoute qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale statutaire annuelle, les élus ont accès à de l\u2019information qui n\u2019est pas rendue publique.Ils peuvent y interroger les dirigeants sur plusieurs dossiers incluant ceux de nature administrative.Marc Denault a souhaité que la même demande soit adressée à la Fédération canadienne des municipalités.Nicole Bergeron, elle, a déploré le peu d\u2019espace accordé aux conseillers municipaux à l\u2019UMQ.« l\u2019aimerais assister pour la prochaine année à un meilleur rééquilibre entre le partage du pouvoir et le partage de l\u2019information en lien avec les membres du conseil municipal et les maires.Moi qui suis au conseil depuis un certain nombre d\u2019années, j\u2019ai assisté à une décroissance du partage de l\u2019information et je n\u2019ai pas senti que l\u2019UMQ fait une place légitime autant qu\u2019elle l\u2019a déjà fait à de simples conseillers.» Bernard Sévigny a tenté de la rassurer.« Vous avez tout à fait raison : le rôle des conseillers municipaux dans les activités de l\u2019UMQ est essentiel.Il y a eu des ratés, des arrimages n\u2019ont pas été adéquats.Nous avons appris de ça.La volonté est d\u2019inclure les conseillers dans les débats de l\u2019UMQ.» Patrick Lemieux abonde dans le même sens.« Notre mission est de faire entendre le point de vue de tous les élus.Peu importe leur statut, tous les élus jouent un rôle important.» 6 ACTUALITÉS mercredi 20janvier 2016 laTribune La guerre pour faire mal LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca La présence du premier ministre Justin Trudeau dans une mosquée alors qu'il aurait plutôt dû venir apporter réconfort aux familles des victimes canadiennes des récents attentats revendiqués par des djihadistes est un manque d'empathie qui va lui coller à la peau.C'est une bourde aussi flagrante que le jour où Stephen Harper a préféré participer à l'inauguration d'un restaurant Tim Hortons en Ontario plutôt que d'assister à l'Assemblée générale des Nations-Unies.M.Harper n'a convaincu personne que son souci d'avoir ainsi placé ses priorités dans la santé de l'économie canadienne était crédible.La distance du gouvernement Trudeau est inexcusable et la ministre estrienne Marie-Claude Bibeau n'est pas exempte du blâme, car à défaut du premier ministre, c'est elle qui aurait dû se rendre à Lac-Beauport pour souligner l'engagement des six travailleurs humanitaires tués par des extrémistes.La coopération internationale relève de sa compétence.« À titre de ministre du Développement international et de la Francophonie, votre objectif global consistera à diriger les efforts du Canada en vue de fournir de l'aide humanitaire visant à réduire la pauvreté et l'iniquité dans le monde », retrace-t-on dans la lettre du mandat dont Mme Bibeau a hérité de son chef en novembre dernier.Cela dit, je ne partage pas le point de vue de ceux qui reprochent au gouvernement Trudeau d'ignorer le cri du cœur de Camille Carrier, qui voudrait que les avions de chasse canadiens aillent bombarder le groupe armé État islamique.En deuil de sa fille Maude et de son ex-mari (Claude), Mme Carrier a exprimé sa dévastation dans différents médias avec des mots poignants.Ça se comprend, vivent près d'elle deux petits-enfants de trois et cinq ans qui ne reverront jamais leur maman et leur grand-papa.La colère de cette femme est parfaitement légitime et elle est sûrement partagée.Toutefois, en quoi une réplique musclée avec des frappes aériennes canadiennes contre l'État islamique en Syrie ainsi qu'une offensive contre des positions d'Al-Qaïda en Afrique augmenteraient-elles la sécurité des Canadiens, ici ou ailleurs dans le monde?D'autres pays, dont les États-Unis et la France, ont riposté de cette façon à des attaques terroristes sans que cela ait pour autant mis leur population à l'abri.La tiédeur du gouvernement Trudeau dans la lutte à l'État islamique fait sourciller.Pour certains, le jeune premier ministre canadien refuse de voir la réalité en face, préférant vivre dans le monde imaginaire des enfants.« La guerre, la guerre, c'est pas une raison pour se faire mal », avons-nous retenu comme savoureuse réplique de l'un des belligérants du film culte La Guerre des tuques.C'est effectivement bien différent dans le monde des grands, univers dans lequel les alliances stratégiques ont souvent de fois été cimentées avec l'armement.Peut-être que Justin Trudeau n'aura pas le choix, qu'il se retrouvera forcé d'admettre que le Canada doit redevenir un pays plus engagé au sein de la coalition internationale cherchant à éradiquer la menace planétaire que font peser les fanatiques religieux.Peut-être les Canadiens devront-ils un jour, même à contrecœur, enrôler de leurs soldats dans une guerre pour faire mal et qui risquera aussi de nous faire mal, car lors de chaque guerre le sang coule dans tous les camps.Pour en arriver là par contre, ça prendra des arguments réfléchis et rationnels, avec certaines garanties de résultat.Cette démonstration reste à faire.Malgré la douloureuse perte de compatriotes, dont l'implication à l'étranger témoignait d'une solidarité exemplaire et qui sont devenus d'innocentes victimes de gestes de provocation, le Canada ne doit pas s'engager dans une sale guerre sous le coup de l'émotion.Ce serait tomber dans le piège de ceux qui croient gagner juste à nous déstabiliser.Un camion bloque la route 222 SHERBROOKE - La route 222 a dû être fermée à la circulation, mardi après-midi, à la hauteur du lac Larouche, dans le secteur de Racine près de Valcourt.Un camionneur qui roulait en direction de Valcourt a tenté une manœuvre pour faire demi-tour en reculant dans le stationnement des Sentiers de l\u2019Estrie.« Il a manqué sa manœuvre et son véhicule a bloqué les deux voies de circulation », rapporte Aurélie Guin-don, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) en Estrie.« Le remorqueur a été demandé sur place pour tenter de dégager le véhicule le plus rapidement possible.» L'opération pour retirer le camion de sa fâcheuse situation s'est terminée un peu avant 15 h.CHEMIN DE GEORGEVILLE Par ailleurs, vers 13 h 30, les policiers de la Régie de police de Mem-phrémagog sont intervenus sur les lieux d\u2019un accident avec blessé léger qui s\u2019est produit sur le chemin de Georgeville, près de l\u2019intersection Lanahan à Magog.Une conductrice de 36 ans avait fait une sortie de route et a frappé le fossé alors qu\u2019elle circulait direction sud.Elle a mentionné quelle avait des douleurs aux hanches et à la poitrine et a été conduite par ambulance au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke secteur Fleurimont.La cause probable de cet accident selon les policiers qui sont intervenus sur place serait la chaussée glacée et enneigée, claude plante groupe LAROCHE ESTRIE QUARTIER ST-ELIE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : GROUPELAROCHE.COM 819 340-0229 QUARTIER QUARTIER QUARTIER UNIVERSITE DES LACS SANTE OBTENEZ 4 MOIS DE LOYER GRATUITEMENT QUARTIER DES PATRIOTES ROUTE 220 près de l\u2019autoroute 10 et 55 COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tShell ?\tTim Hortons ?\tQuesada ?\tVoisin ?\tL\u2019eggsOeufs ?\tGroupe Grandmont ROUTE 222 St-Denis-de-Brompton COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tPétro-Canada ?\tVoisin ?\tFamiliprix AUTOROUTE 610 près du CHUS COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tPétro-Canada ?\tVoisin ?\tTim Hortons ?\tSushi Shop ?\tBenny & Co ?\tA&W AUTOROUTE 410 près de l\u2019Université COMMERÇANTS EN PLACE : ?\tSubway ?\tPétro-Canada ?\tVoisin ?\tTim Hortons ROUTE 221 Napierville OUVERTURE BIENTOT : ?\tPetro-Canada ?\tLave-Auto ?\tTim Hortons 3845324 laTribune mercredi 20 janvier 2016 ACTUALITÉS 7 ALCOOL AU VOLANT Deux multirécidivistes en prison RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux multirécidivistes de l\u2019alcool au volant ont pris mardi le chemin de la détention à Sherbrooke.Intercepté pour une cinquième fois pour alcool au volant, Clément Deland, de Mansonville, passera les six prochains mois en prison.L\u2019individu de 54 ans avait été arrêté le 1er avril 2015 par les agents de la Régie de police Mem-phrémagog.Soumis à l\u2019alcootest, Deland a enregistré un taux de 193 mg par 100 ml de sang, soit plus de deux fois la limite permise par la loi.Son avocat Me Patrick Fréchette et la procureure aux poursuites criminelles Me Tian Meng ont présenté une suggestion commune de six mois de détention au juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec.Une interdiction de conduite pour cinq ans a NVTATON Déjeuner « optimisant » sur la gestion des ressources humaines Découvrez les ressources humaines sous un nouvel angle et avec humour grâce à ce déjeuner-conférence en compagnie du concepteur de la formation M3i-Supervision, M.Denis Ouimet.Mercredi 27 janvier 2016, 7 h 15 à 8 h 45 Centre de productique intégrée du Québec (720, rue Longpré, Sherbrooke) Seulement 20 $ par personne Places limitées Information et inscription : www.cegepsherbrooke.qc.ca/cfc 819 564-6350, poste 5315 c#qpp de Sherbrooke J I Centre de formation continue été imposée à Deland à sa sortie de prison.Clément Deland a déjà été condamné en 1980,1997, et avait été condamné à 60 jours de prison en 2000 pour deux récidives de conduite avec les capacités affaiblies.fean-Yves Bureau, de Sherbrooke, est un autre individu qui n\u2019a pas compris qu\u2019il ne faut pas mélanger alcool et volant.L\u2019individu de 74 ans a été condamné pour une sixième fois pour conduite avec un taux d\u2019alcoolémie supérieur à la limite permise.fean-Yves Bureau a été condamné pour cette infraction en 1984, deux fois en 1988, 1991 et 1997.C\u2019est le 20 mars 2013 que fean-Yves Bureau a été arrêté pour conduite en état d\u2019ébriété sur la rue Alexandre à Sherbrooke.Il a enregistré un taux de 143 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.Parce que son état de santé est précaire, le juge Chapdelaine a condamné le multirécidiviste à une peine de détention de quatre mois de prison avec une interdiction de conduite pour dix ans.C\u2019est Me Tian Meng pour le ministère public et Me Christian Raymond qui ont fait cette suggestion commune au juge.Mf:l.-, » sp%$rts Carrefour de l\u2019Estrie La course aux AUBAINES se poursuit r EL OBTENEZ % 20 50* sur notre prix SUR UNE VASTE SÉLECTION DE VÊTEMENTS D'HIVER (MANTEAUX ET/OU PANTALONS) Quelques exceptions s'appliquent.Détails en magasin, OBTENEZ 20» 40* gHHI\tsur notre prix 111111\tétiqueté* SUR LES BOTTES D'HIVER OBTENEZ JUSQU'À 50% de SUR LES VÊTEMENTS ATHLÉTIQUES OBTENEZ JUSQU'À % SUR UNE SÉLECTION D'ÉQUIPEMENT de rabais DE H0CKEY OBTENEZ 30» 50* sur notre prix SUR LES VÊTEMENTS D'HIVER POUR JUNIOR Quelques exceptions s'appliquent.Détails en magasin.OBTENEZ MINIMUM 20 de rabais sur notre prix étiqueté* SUR LES SKIS ALPINS, LES SKIS DE RANDONNÉE ALPINES LES PLANCHES À NEIGE, LES BOTTES ET LES FIXATIONS (INCLUANT PATINS, BATONS ET ÉQUIPEMENT DE PROTECTION! ajs: LIQUIDATION 50° SUR LES VÊTEMENTS PRÊTS-À-P0RTER de rabais IF\tsur notre prix original' (COLLECTIONS AUTOMNE 2015! Quelques exceptions s'appliquent.Détails en magasin.Meilleure forme.Meilleure vie.sports experts\" You | I IS I) I! il I ?!, ill ill HI Sï 2.II il! y?i pi !P HI ftï Is n ?Carrefour de l\u2019Estrie 819 346-5286 3878477 3881264 8 MERCREDI 20 JANVIER 2016 ___l'événement\u2014 émolument nis Innover pour exalter OBTENEZ JUSQU'A 15001 -+- ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS ¦ 1 À LA LOCATION* SUR MODÈLES MURANO 2015, ROGUE 2016 ET PATHFINDER 2016.^ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE A LA LOCATION SUR MODELES ROGUE 2016 ET PATHFINDER 2015 / 2016.A LA LOCATION POUR 24 MOIS SUR APPROBATION DE CRÉDIT SUR MODÈLES ROGUE S À TRACTION AVANT 2016 ET PATHFINDER S 4x2 2015 / 2016.ILS FONT TOURNER DES TETES AU SALON.IMAGINEZ DANS VOTRE GARAGE.NISSAN ROGUE 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE 20161 lorsqu'équipé du système de freinage d'urgence LOCATION À PARTIR DE 278* PAR MOIS POUR 60 MOIS (Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) COMPTANT INITIAL 0$ Sur le Rogue S à traction avant C'EST COMME PAYER 64* PAR SEM / 260 SEMAINES** OU OBTENEZ LE ROGUE SV 2016 À TRACTION AVANT AVEC ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE **(Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) ULTRA BIEN ÉQUIPÉ, INCLUANT : ¦ Siège conducteur électrique à 6 niveaux avec support lombaire à réglage électrique ¦ Démarrage par bouton-poussoir ¦ Sièges avant chauffants ¦ Couvre-bagages escamotable ¦ Phares antibrouillard ¦ Roues en alliage d'aluminium de 17\" Rogue SL avec Ensemble Privilège, Tl intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré** t\\e^ Murano Platine à Tl intuitive illustré* NISSAN MURANO 2015 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE2 2015 MHS TOP SAFETY PICK+ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS POUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL o$ Sur le Murano S à traction avant C'EST COMME PAYER 90* PAR SEM / 260 SEMAINES** NISSAN PATHFINDER 2016 LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS POUR 60 MOIS (Inclut un rabais supplémentaire de 1 500 $) COMPTANT INITIAL o$ Sur le Pathfinder S 4x4 C'EST COMME PAYER 90* PAR SEM / 260 SEMAINES** Pathfinder SL illustré** LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR\u201d.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC laTribune 3876348 laTribune mercredi 20 janvier 2016 ACTUALITÉS 9 Cinq producteurs de cannabis accusés de vol d\u2019électricité RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Arrêtés en marge d\u2019une production de cannabis démantelée à Danville en novembre 2015, lean-Paul Laroche, Mario et Pierre Filion, Kim Duong Diep et Kien Ching Lee ont été accusés mardi de vol d\u2019électricité à Sherbrooke.C\u2019est plus de 8000 $ d\u2019électricité qui aurait été volé entre le 27 août et le 24 novembre 2015 par un détournement de courant réalisé dans cette serre de production.Les cinq individus ont été arrêtés à la suite d\u2019une perquisition dans une grange du chemin Craig à Danville.Des accusations de production de cannabis avaient alors été portées.Mario Filion et Kien Cing Lee, qui sont détenus dans cette affaire, risquent une peine minimale de trois ans de prison s\u2019ils sont reconnus coupables.La procu-reure aux poursuites criminelles dans cette affaire, Me Tian Meng, a déposé un avis de peine minimale.Kien Ching Lee se trouvait avec un autre accusé Kim Duong Diep dans la grange servant de lieu de production lorsque le service des enquêtes régionales de la Sûreté du Québec est débarqué à Dan-ville à la fin du mois de novembre dernier Les cinq individus ont été arrêtés à la suite d\u2019une perquisition dans une grange du chemin Craig à Danville.Sept salles de production de cannabis avaient été aménagées à l\u2019intérieur des bâtiments où 1330 plants ont été découverts.La perquisition a permis de saisir 100 lampes servant à la production de cannabis, 600 grammes de cocotte de cannabis ainsi que l\u2019équipement servant à la transformation de haschich.Les avocats de la défense, Me Christian Raymond, Me Kim Dingman, Me Crystel Demers, Me Mathieu Métivier et Me Roland Roy, se sont entendus pour reporter le dossier au 16 février pour fixer l\u2019enquête préliminaire.QUATREAUTRES PRODUCTEURS AU TRIBUNAL Quatre individus arrêtés en octobre dernier dans un champ de production de cannabis dans le Canton de Newport étaient de retour devant le tribunal.Yvan Carneau, fean-François Massé, Richard Ortuso, et Mathieu Ouellet étaient présents devant le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec pour fixer leur enquête préliminaire.Leurs avocats Me Marc-André Champagne et Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique ainsi que Me Christian Raymond ont reporté les dossiers de leur client au 15 mars prochain, le temps d\u2019analyser la preuve qui doit leur être remise pour compléter la preuve au dossier.Ils ont affirmé au juge qu\u2019ils demanderaient la tenue de l\u2019enquête préliminaire.Les quatre individus ont été arrêtés le 8 octobre dernier alors qu\u2019ils venaient de terminer leur récolte de plants de cannabis sur le chemin Learned Plaine dans le Haut-Saint-François.Les individus venaient de charger les plants de cannabis et s\u2019apprêtaient à quitter les lieux lorsque les policiers de la Sûreté du Québec sont débarqués.Les suspects ont été accusés de production, de possession dans le but de trafic et de trafic de stupéfiants.Cette opération a permis la saisie de plus de 126 kilos de cannabis en vrac.Le cannabis était prêt à être transformé pour la vente.Un véhicule utilitaire sport a été saisi comme bien infractionnel.Cette perquisition a été réalisée à la suite d\u2019une courte enquête de la Sûreté du Québec ouverte à la suite d\u2019informations reçues du public.Yves Charest connaîtra sa peine au printemps SHERBROOKE \u2014 Les observations sur la peine dans le dossier du naturopathe Yves Charest reconnu coupable de pratique illégale de la médecine se dérouleront au printemps à Sherbrooke.C\u2019est à la suite d\u2019une plainte de la famille de Patricia Niles décédée à l\u2019âge de 66 ans que le Collège des médecins du Québec a ouvert une enquête contre Yves Charest.Le 27 novembre 2014, le Collège avait déposé 14 accusations de pratique illégale de la médecine contre cet individu.Il en a reconnu neuf, soit des événements survenus en mars, avril et juillet 2014.C\u2019est une enquêteuse du Collège des médecins se faisant passer pour une patiente qui a monté la preuve contre Yves Charest.Sous l\u2019emprise d\u2019Yves Charest, Patricia Niles est décédée d\u2019un cancer après avoir attendu trop longtemps pour suivre les traitements proposés par son médecin.Trois témoins doivent être entendus lors des observations sur la peine dans le dossier d\u2019Yves Charest.Le naturopathe devrait être appelé à témoigner lors de cette étape des procédures qui se déroulera le 19 mai prochain, rené-char-LES QUIRION DES PRODUCTEURS D'UNITE 9 Familles déchirées.Avocate impliquée.RUPTURES ce soir 21 h ici RaDio-canaDa TêLê AUTEURS: DANIEL THIBAULT.ISABELLE PELLETIER ET LUC DIONNE RÉALISATRICE: MARILOUP WOLFE A REVOIR SUR ICI TOU.TV 3869892 10 ACTUALITÉS mercredi 20 janvier 2016 laTribune « Les gens ne comprennent pas nos contraintes » ÉCLAIRAGE DE RUES Magog rajuste le tir àOmerville Une élue de Magog réplique aux opposants du projet de la place Tourigny JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les reproches adressés au conseil municipal de Magog par les opposants au projet de la place Tourigny n\u2019ont pas plu à la présidente de la Commission de la culture de la Ville de Magog, Diane Pelletier.« Les gens n\u2019ont pas conscience c\u2019est quoi être un élu et ne comprennent pas nos contraintes, soutient Mme Pelletier, le partage les valeurs du groupe opposé au projet de la place Tourigny, mais je suis une conseillère municipale et il faut que je tienne compte des CARRIÈRES OFamiliprix Nathalie Roy de Valcourt recherche Pharmacien(ne) \u2022\tDoit être membre de l\u2019OPQ \u2022\tTemps partiel (1 journée par semaine), avec éventuellement possibilité de temps plein pour remplacement de congé de maternité \u2022\tOuvert 2 soirs par semaine, samedi de 9 h à 16 h et fermé le dimanche ainsi que les jours fériés \u2022\t30 minutes de Sherbrooke, Magog et Granby \u2022\tDébit et clientèle agréable Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Nathalie Roy à: Familiprix Nathalie Roy 825-A, rue St-Joseph Valcourt QC JOE 2L0 Téléphone : 450 532-6000 Télécopieur : 450 532-6040 Courriel : pharmnroy@cooptel.qc.ca moyens des contribuables.» Selon la conseillère, les Mago-gois n\u2019ont nullement les moyens de donner une seconde vie à la maison Tourigny-Laforest considérant qu\u2019ils paieront déjà plusieurs centaines de milliers de dollars pour mettre en valeur l\u2019ancienne demeure de la famille Merry.CONSULTATIONS PEU COURUES Diane Pelletier ajoute que les contribuables de Magog devront également débourser quelques millions $ pour rendre possible le projet de revitalisation du centre-ville au cours des années à venir.« le n\u2019ai pas aimé non plus qu\u2019on nous reproche de ne pas avoir donné d\u2019information aux gens, confie aussi Mme Pelletier.La vérité, c\u2019est qu\u2019on consulte régulièrement les citoyens.Par contre, il y a parfois très peu de gens qui participent à nos consultations.» À ce sujet, elle rappelle que le mouvement d\u2019opposition au projet de la place Tourigny est né tardivement.« C\u2019est difficile de comprendre pourquoi ces gens se sont réveillés si tard compte tenu de toutes les étapes franchies avant l\u2019annonce du projet.» En ce qui concerne l\u2019architecture de la future place Tourigny, Diane Pelletier croit qu\u2019elle sera à la hauteur des attentes.« La beauté des lieux est essentielle à mes yeux et je pense que le résultat sera intéressant.Le promoteur a apporté de beaux ajustements à ses plans », fait-elle valoir.LES OPPOSANTS RESTERONT « VIGILANTS » Porte-parole du collectif Sauvons l\u2019îlot Tourigny, Louise Gagné indique que le groupe auquel elle appartient n\u2019abandonnera pas la partie.« On restera vigilant », lance-t-elle.Mme Gagné remet notamment en question la légitimité de certaines actions posées par la Ville de Magog dans le dossier de la place Tourigny.« On vérifiera de plus si tout ce qui a été fait était légal », révèle-t-elle.La porte-parole du collectif Sauvons Pilot Tourigny déplore par ailleurs que son groupe n\u2019a jamais été autorisé à visiter la maison Tourigny-Laforest, qui doit être démolie dans un avenir rapproché par le promoteur Gilles Bélanger.« On voulait travailler sur une proposition pour solutionner le dossier.Et on avait des éléments pour élaborer une solution.Mais il faudrait d\u2019abord faire une visite de la maison.» Louise Gagné affirme que son groupe serait capable d\u2019acheter la maison Tourigny-Laforest, adve-nant qu\u2019on lui en offre la chance.« On pourrait amasser l\u2019argent nécessaire pour procéder à son achat.Ce n\u2019est rien, 350 000 $! », estime-t-elle.JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des luminaires ont été réinstallés dans le secteur Omer-ville, au cours des dernières semaines, afin de rajuster le tir après le retrait de nombreux appareils d\u2019éclairage dans cette portion de Magog.Représentant le secteur Omer-ville, le conseiller municipal Yvon Lamontagne indique qu\u2019il avait lui-même demandé à Hydro-Magog de vérifier si l\u2019éclairage était adéquat dans les rues de son district.« On est le premier secteur où la nouvelle politique d\u2019éclairage a été appliquée, note M.Lamontagne, le voulais qu\u2019ffydro-Magog reconsidère mon coin et s\u2019assure qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019endroits trop noirs la nuit dans les rues.» Directeur des travaux publics à la Ville de Magog, Michel Turcotte précise que des vérifications sont effectuées partout où des luminaires sont retirés.« On fait surtout des ajustements en fonction des anomalies géométriques des rues.On écoute aussi les commentaires des citoyens », assure-t-il.Rappelons que la Ville de Magog a décidé de retirer une lumière sur deux en bordure de ses rues pour réaliser des économies d\u2019énergie.La municipalité remplace les luminaires qui restent par des diodes électroluminescentes.Selon M.Lamontagne, trois nouveaux luminaires ont été installés à Omerville peu avant les Fêtes.« On me dit, du côté d\u2019Hydro-Magog, que l\u2019éclairage des rues dans mon secteur est maintenant conforme à la politique », CARRIÈRES 3662168 * * B [Jean Coût m] Jean-Coutu Lapointe, Mongeau, Gagné inc.recherche un(e) pharmacien(ne) à temps plein à partir du mois de juin 2016.Plusieurs heures de remplacement à combler, venez dépanner et apprenez à nous connaître! Contactez Mireille Mongeau 819 823-2222 mmongeaul ©pjc.jeancoutu.com - mentionne le conseiller.N\u2019empêche, Michel Turcotte n\u2019exclut pas que de « nouvelles interventions » aient lieu à Omerville.« C\u2019est un peu plus long, dans ce secteur, car il est desservi par ffydro-Québec », remarque-t-il.« PLUS NOIR » M.Lamontagne dit « comprendre les gens d\u2019être déçus ».« le suis d\u2019accord que c\u2019est plus noir qu\u2019avant.Les citoyens vont probablement être obligés de s\u2019ajuster.C\u2019est seulement le début.» Il ajoute que certains citoyens ont applaudi lorsque la politique adoptée a été rendue publique.« Par exemple, un monsieur était pressé qu\u2019on enlève la lumière devant chez lui parce quelle éclairait son salon », remarque-t-il.La nouvelle politique d\u2019éclairage a également été mise en application dans d\u2019autres endroits, dont les secteurs Southière, du lac Lovering et Monseigneur-Vel.« On complète différents endroits dans le secteur urbain », note M.Turcotte.Précisions Certaines précisions sont nécessaires à la suite de l\u2019article publié le 15 janvier dernier en page 29 au sujet de Trans-Appel qui opère un service de transport collectif dans la Municipalité régionale de comté du Val Saint-François.Tout d\u2019abord, Trans-Appel vient de lancer un service additionnel appelé « Achats et services locaux », qui offre un circuit une fois par semaine en minibus à l\u2019intérieur du territoire de Windsor, Richmond et Valcourt pour favoriser l\u2019achat local.Par ailleurs, Trans-Appel offre depuis 2009 un service de transport collectif sur le territoire.Nos excuses.Si vous voulez des informations additionnelles sur le nouveau service, vous pouvez communiquer avec Trans-Appel au 819-845-2777.WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 20 janvier 2016.PAGE 5 Le prix du système d\u2019infusion Keurig K200 est erroné.Le bon prix est 98.88$ et non 78,88 $.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.CARRIÈRES Estimateur en dommages] automobile /Aviseur technique Vous possédez de l\u2019expérience et de l\u2019entregent?Vous avez un intérêt pour la carrosserie?Ce travail stimulant, à temps plein, du lundi au vendredi, vous permettra de mettre en valeur votre sens du service à la clientèle et vos connaissances automobiles.Bienvenue aux techniciens de la carrosserie qui aimeraient devenir estimateurs.Un salaire intéressant et plusieurs avantages sont offerts par la compagnie.Contactez Valérie Véronneau par courriel : weronneau@fixauto.com ou par téléphone : 514 891-6925 3882714 3885363 3881162 3884375 laTribune mercredi 20 janvier 2016 ACTUALITÉS 11 HAUT SAINT-FRANÇOIS Un individu accusé de recel de véhicules Le 28 octobre 2015, Beauregard a vu un autre dossier d\u2019accusations être ajouté.Il est accusé du recel d\u2019un véhicule Chevrolet Silverado le RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Renald Beauregard, d\u2019East Angus, qui est accusé du recel de quatre véhicules dans le Haut-Saint-François, a renoncé à son enquête préliminaire.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier Me Andy Drouin doit informer le tribunal s\u2019il entend présenter une preuve d\u2019actes similaires dans le dossier.Depuis novembre 2013, neuf chefs d\u2019accusation liés au recel de véhicules se sont accumulés contre Beauregard.Le premier dossier concerne le recel d\u2019un camion CMC Sierra en juin 2013 à Westbury.L\u2019enquête effectuée par le Sûreté du Québec a permis de porter des accusations à la suite de gestes commis relativement à une autre camionnette CMC Sierra.Dans le dossier où les accusations ont été portés en juillet 2014, Beauregard aurait « enlevé ou oblitéré en tout ou en partie, le numéro d\u2019identification du véhicule », gardé en sa possession ce véhicule pendant plus de cinq mois avant de le revendre en mars 2012.Renald Beauregard est accusé d\u2019avoir eu en sa possession entre août et septembre 2010, un Chevrolet Silverado 2007 sachant « qu\u2019il avait été obtenu de la perpétration d\u2019une infraction » et d\u2019avoir eu en sa possession un dossier de reconstruction du véhicule contrefait et de s\u2019en être servi comme s\u2019il était authentique.30 mars 2013, d\u2019avoir fait un faux document, soit un dossier de reconstruction de véhicule, le sachant faux avec l\u2019intention de l\u2019employer comme un authentique L\u2019avocat de Renald Beauregard, Me Michel Dussault, a reporté le dossier de son client au 8 mars prochain.Bienvenue chez vous L'hydroélectricité est rentable pour le Québec.Elle fournit aux Québécois une énergie propre à un coût très compétitif.De plus, nos exportations d'hydroélectricité ont rapporté des profits de plus de 800 millions de dollars l'an dernier.Elles contribuent aussi à réduire les émissions de gaz à effet de serre chez nos voisins.L'hydroélectricité est donc avantageuse pour tous.Pour des réponses à vos questions, visitez bienvenue.hydroquebec.com.Hydro Québec MIEUX FAIRE chaque jour LOUIS VEZINA » CONSEILLER EN EXPORTATION HYDRO-QUÉBEC 3701105 3872047 12 mercredi 20 janvier 2016 laTribune opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Inégalités DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Hier, J'Ai pr/s Juste /V selfies ! On est AVEC TOI, Bravo ! ^U5TiN K Bravo ! Justin Bravo ! Justin 2?m Ne LACHE PAS ! m /(, -0 t'2O André-Philippe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL : Stéphane laporte : Collaboration spéciale Il faut bien payer nos médecins, si on ne veut pas qu\u2019ils se lancent tous en politique.CARREFOUR DES LECTEURS East Angus : une situation qui n\u2019a aucun sens Les Québécois estiment que le coût de la vie est de plus en plus élevé et les données de l'Institut de la statistique du Québec (ISQ) leur donnent raison puisque le revenu disponible par habitant dans la province était en 2014 le plus bas au Canada, une situation encore plus prononcée dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Sherbrooke.L'ISQ mentionne en effet qu'avec un revenu disponible de 26 046 $ par habitant en 2014, le Québec se classe, pour une deuxième année consécutive, au dernier rang parmi les provinces et les territoires.La RMR de Sherbrooke est bonne dernière parmi les six RMR de la province avec un revenu disponible par habitant de 23 813 $ par année! La situation québécoise s'explique principalement par la faible progression de la rémunération des salariés et des transferts gouvernementaux, de même que par la hausse des cotisations que les employés versent à leur régime de retraite.Dire que les temps sont durs au plan économique est un euphémisme pour une majorité de citoyens.La faiblesse des revenus des travailleurs québécois peut également s'expliquer par un taux d'emploi plus bas au Québec qu'ailleurs et par un nombre d'heures de travail hebdomadaire légèrement inférieur à la moyenne canadienne (31,5 heures au Québec contre 32,9 heures au Canada en 2014), selon l'ISQ.Parallèlement, la faible progression du revenu disponible en 2014 a été pratiquement annulée par le taux d'inflation, de sorte que le pouvoir d'achat des Québécois n'a cru que de 0,1 pour cent.Cette situation ne touche pas, évidemment, les mieux nantis, dont les médecins québécois qui, depuis 2014, sont mieux rémunérés que la moyenne canadienne à la suite d'un rattrapage salarial amorcé en 2008, selon l'Institut canadien d'information sur la santé.Les données de l'ISQ soulèvent à tout le moins des questions sur la stratégie du gouvernement Couillard pour créer des emplois et, surtout, des emplois de qualité.Lors de la campagne électorale du printemps 2014, le chef libéral Philippe Couillard avait promis la création de 250 000 emplois en cinq ans, ce qui ne semble guère se matérialiser jusqu'ici : en 2014 l'emploi a stagné au Québec (-0,03 pour cent) et n'a augmenté que de 0,9 pour cent en 2015 avec 37 300 nouveaux emplois, selon Emploi Québec.On ne connaît pas encore les données de l'ISQ sur l'emploi et le pouvoir d'achat en 2015, mais dire que les temps sont durs au plan économique est un euphémisme pour une majorité de citoyens et surtout pour les bas salariés, les personnes âgées, les étudiants et les nouveaux arrivants.En 2016, aux hausses de tarifs et de cotisations (électricité, services de garde, taxe scolaire et Régie des rentes du Québec, notamment) s'ajoutera une augmentation du prix des aliments, spectaculaire dans le cas des fruits et légumes en raison de la mauvaise météo en Floride, en Californie et au Mexique, et de la faiblesse du dollar canadien.Selon une étude du Food Institute de l'Université de Guelph, en Ontario, la hausse du coût du panier d'épicerie pourrait atteindre 4,5 pour cent, bien davantage que le taux d'inflaüon.La famille moyenne québécoise devrait ainsi débourser 365 $ de plus pour se nourrir cette année, alors que les salaires ne suivent pas.La diminution du pouvoir d'achat au cours des dernières années s'observe également ailleurs au Canada.Mais cela n'est rien pour consoler les Québécois dont le revenu disponible par habitant est au dernier rang à l'échelle nationale et qui assistent, comme ailleurs au pays il faut bien le dire, à la croissance des inégalités.Il y a une différence, et toute une, entre d'inévitables réductions de services, parfois, et leur disparition totale.Brutale.Or, c'est ce qui risque d'advenir sous peu à East Angus concernant sa clinique médicale à l'agonie.Alors qu'East Angus est située tout près d'une ville, Sherbrooke, où on forme des médecins, il n'y en aurait aucun de disponible ou disposé à venir y travailler un Merci René Angelil D'aussi loin que je me souvienne, René Angélil fait partie intégrante de mon parcours : de mon enfance à mes 16 années de carrière dans le show-business.J'ai tout lu et tout écouté sur lui.J'ai tout appris en le regardant.Mes rencontres avec lui auront été un grand privilège.N'eût été sa présence, je ferais assurément un autre métier.(.).Tout comme ce fût le cas pour moi, le maître du show-business a tant soit peu?Mystère.Au fil des ans et décennies, on a joué énormément dans les structures et procédé à maintes réorganisations, redéfinitions et changements de noms d'entités liées aux soins.Sans succès.Puisque à l'évidence, ce n'est pas un « système », là-dedans, qui engendre des dénouements illogiques malheureux comme celui menaçant East Angus.C'est bel influencé de nombreuses carrières et parcours, à commencer bien sûr par celle de Céline Dion.René Angélil incarne à lui-même le rêve absolu d'un agent d'artistes : découvrir un talent brut et en faire une star mondiale.(.).Et ses rêves, il les a amplement réalisés.Il aura trouvé la perle rare, le numéro gagnant, certes, mais son flair et son travail constant auront façonné son destin ainsi que celui et bien plutôt une façon de penser ou un défaut d'avoir pensé juste, à tout et à tous, qui mène à ce genre de situation.Car, qui, vraiment, pourrait soutenir que c'est raisonnable et sensé que ne soit plus desservi médicalement sur place un milieu de vie tel East Angus?Denis Beauté, Dudswell d'innombrables personnes.(.).Fier de ses racines, fier de son Québec, tel un ambassadeur, il a largement contribué à le faire rayonner de par le monde.Aujourd'hui, nous ne disons pas seulement adieu à un géant du show-business, mais à un géant de coeur et de passion.Pierre-Paul Boisvert, Agent d\u2019artistes Président PUR Communications laTribune mercredi 20 janvier 2016 NATIONAL 13 Des députés péquistes songent à joindre la CAQ, affirme Legault Péladeau ne souhaite pas le départ de Duchesne La Presse Canadienne SAGUENAY \u2014 Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a déclaré mardi qu\u2019il ne souhaite pas le départ de son directeur de cabinet Pierre Duchesne.M.Péladeau a refusé de commenter les informations rapportées dans deux quotidiens concernant la fin prochaine du mandat confié à M.Duchesne.Lors d\u2019un point de presse à Saguenay, où ses députés se réunissent cette semaine pour préparer la prochaine rentrée parlementaire en février, le chef péquiste a affirmé que son chef de cabinet et son adjointe continuent leur travail.Sur son fil Twitter, à son arrivée mardi dans la région, M.Péladeau a diffusé une photo de lui où il apparaît aux côtés de M.Duchesne et d\u2019Annick Bélanger, directrice adjointe de son cabinet et directrice des communications.Interrogé sur un départ éventuel de M.Duchesne, en poste depuis août dernier, M.Péladeau n\u2019a pas précisé s\u2019il maintient sa confiance envers son chef de cabinet.M.Péladeau a cependant répondu qu\u2019il ne souhaitait « pas du tout » le départ de M.Duchesne, un ex-ministre péquiste défait aux dernières élections.« le n\u2019ai pas l\u2019intention de commenter les rumeurs des médias, a-t-il dit.Pierre fait son travail, Annick fait son travail, nous sommes au travail.» Ce n\u2019est pas la première fois que des tensions surgissent depuis l\u2019élection de M.Péladeau à la tête du PQ en mai 2015.Des médias avaient rapporté l\u2019automne dernier des tensions entre M.Duchesne et des députés.Le chef péquiste les avait minimisées et avait indiqué que les changements sont toujours accompagnés d\u2019interrogations, mais pas nécessairement de tensions.C\u2019était normal, selon lui qu\u2019il y ait des changements à l\u2019intérieur d\u2019une organisation.Des membres du personnel péquiste ont quitté leurs fonctions, l\u2019automne dernier, après que M.Péladeau eut redistribué les responsabilités au sein de son caucus.Le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, a démissionné l\u2019automne dernier après avoir perdu son poste de leader parlementaire, confié à Bernard Drainville, un adversaire de M.Péladeau qui s\u2019était rallié juste avant le vote des militants pour leur nouveau chef.ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Des députés péquistes songent à se joindre à la Coalition avenir Québec (CAQ), a déclaré mardi le chef caquiste François Legault.M.Legault n\u2019a pas voulu donner d\u2019indication sur leur nombre ou le moment d\u2019une éventuelle décision de rallier la CAQ.En 2011, trois députés avaient claqué la porte du caucus péquiste pour adhérer à l\u2019équipe de M.Legault.Le député Benoit Charette est le seul de ces trois transfuges encore en politique active aux côtés du chef caquiste.Dans une entrevue téléphonique, M.Legault a souligné mardi que son caucus compte actuellement, en plus de M.Charette, deux autres militants péquistes convertis, les députés Jean-François Roberge et Donald Martel.Le chef caquiste a également rappelé l\u2019arrivée dans le giron de la CAQ du conseiller péquiste Stéphane Gobeil, au début du mois.Les péquistes réalisent que les défenseurs de l\u2019option souverainiste ne seront pas capables de battre les libéraux aux prochaines élections, a indiqué le chef caquiste sans donner de précisions sur ses attentes.PAS DE FUSION M.Legault a écarté toute possibilité de fusion avec le PQ pour atteindre son objectif de défaire les libéraux.« Il n\u2019y aura jamais de fusion avec le PQ parce que le PQ a toujours le même article 1, et il y a une majorité de Québécois qui ne veulent pas de la souveraineté.C\u2019est une des raisons pour lesquelles j\u2019ai quitté, je vois très bien que c\u2019est sans issue », a-t-il dit.Le leader parlementaire péquiste Bernard Drainville a réagi aux déclarations de M.Legault en assurant qu\u2019il n\u2019a entendu aucun péquiste s\u2019exprimer en faveur de la CAQ.« Je n\u2019ai entendu personne parler d\u2019un quelconque intérêt pour la CAQ, au sein du caucus ou ailleurs, a-t-il dit.le trouve que François Legault prend ses rêves pour des réalités.» M.Drainville a minimisé l\u2019impact du passage à la CAQ de M.Gobeil, qui a été son principal conseiller quand il était candidat à la direction du PQ, en soulignant que le caucus de la CAQ s\u2019est dégarni depuis la dernière élection.« On fait un gros plat avec un cas, un militant qui est passé à la CAQ, a-t-il dit.Pour un militant qui est passé à la CAQ, on a Gérard Del-tell qui est passé chez les conservateurs, on a Christian Dubé qui est passé à la Caisse de dépôt, on a Dominique Anglade qui est passée aux libéraux et on a Sylvie Roy qui est devenue indépendante.» n fABRICVILLFb v\u2014S Meilleure qualité, meilleurs prix Tête d\u2019hiver 20JKj les 23 et 24 janvier Jk % isuWKte»'1*^5\"' ssairej M * Samedi et dimanche, parc snowskate, fatbike, glissade sur tubes, ski de fond et raquette.Activités peinture sur neige, maquillage, chasse aux trésors, etc.iry |*BASE F Plein Air And ré-Nadeau 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke, QC wLës bénévolésJdü7l 819 864-1907 basepleinair@videotron.ca www.basepleinair.ca I______Z'\"\u2019 ' Arrondissement! 1 de Rock Forest Saint-Élie-Deauville LIQUIDATION ACHETEZ-EN1 DE VALEUR EGALE OU MOINDRE ÉNORME SÉLECTION DE TISSUS MODE ET DE DRAPERIE LACHAT II EXCEPTIONNEL J DOUBLURE MODE ACHAT SPÉCIAL TICCNQ DE COURTEPOINTE ET D\u2019ARTISANAT Comparé COLLECTION DE TISSUS Sm4 DE DRAPERIE DUBAI 1 impare jusqu\u2019à 3.99m H 99 m 49 m % de rabais additionnel SPECIAUX ÉTIQUETTES ROUGES ARTICLES DE COUTURE \u2022 FILS A TRICOTER * ACCENTS * QUINCAILLERIE * RIDEAUX * LITERIE * MODE * ACCESSOIRES Service à domicile gratuit* 1-855-5DECOR5 (533-2675) Place Brouillard 50, rue Burlington 819.821.2150 Cartes-cadeaux disponibles en magasin ou en ligne www.fabricville.com \u2022Lun-Mer : 9h30 à 17h30 \u2022Jeu-Ven : 9h30 à 21 h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 17h Solde valable jusqu\u2019au 26 janvier 2016.Pour des raisons d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Certaines exceptions s'appliquent.3869339 3882107 14 mercredi 20 janvier 2016 laTribune STATIONNEMENT DU TRAIN À MAGOG L\u2019Orford Express en mode recherche JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les dirigeants de l\u2019Orford Express demeurent à la recherche d\u2019un terrain sur lequel ils pourraient stationner leur train durant la nuit à Magog.Différentes options sont sur la table à l\u2019heure actuelle.« On n\u2019a pris aucune décision depuis le premier projet qui avait été élaboré avec la Ville de Magog, indique la porte-parole de l\u2019Orford Express, Annie Brunelle.La Ville a des terrains, tout comme le Central Maine & Quebec (CMQ) et d\u2019autres promoteurs privés.On analyse les différentes possibilités.» Mme Brunelle souligne notamment qu\u2019un terrain, situé à proximité de la pointe Merry, intéresse l\u2019organisation.Ce terrain appartient à la CMQ.« C\u2019est la CMQ qui nous a proposé cet endroit, indique-t-elle.Ily a déjà eu une troisième voie sur place.A-t-elle été enfouie ou démantelée?le ne le sais pas, mais on a été informé que cette possibilité existe.» Annie Brunelle n\u2019est pas en mesure de dire si la Ville de Magog aura son mot à dire, advenant que la proposition de la CMQ soit retenue par l\u2019Orford Express.La Tribune a tenté d\u2019obtenir des informations concernant les orientations de la Ville en lien avec ce dossier, mais toutes les personnes contactées ont indiqué ne posséder que très peu de détails.Le BRASSERIE Seigneurie STEAKHOUSE & BAR LA PLACE POUR DINER + DE 20 CHOIX DE MENU C/3 À PARTIR DE ,99$ V TAXES SOUPE incluse ?sa! entre amis POUR AFFAIRES RÉUNION POUR LE PLAISIR! 7 BRASSEHIELASEIGNEdRIE.COM X POUR RÉSERVATION 819.564.2606 3876498 responsable du dossier à la Ville est le directeur général, Armand Comeau, actuellement suspendu pour une durée indéterminée.Bien que l\u2019Orford Express soit toujours à la recherche d\u2019un terrain pour stationner son train la nuit à Magog, Mme Brunelle est confiante que ce dossier sera réglé au plus tard au début de l\u2019été prochain.Rappelons qu\u2019un terrain capable d\u2019accueillir la voie d\u2019évitement désirée avait été trouvé dans le secteur de la rue Saint-Luc.Toutefois, plusieurs résidents du secteur concerné se sont prononcés contre le projet.LE GRAND RETOUR Par ailleurs, les travaux de reconstruction de la voiture incendiée en 2014 tirent à leur fin.« Elle est très belle.Elle est presque identique à celle qu\u2019on avait avant l\u2019incendie », indique Annie Brunelle.À moins d\u2019un revirement inattendu, la prochaine saison de l\u2019Orford Express s\u2019amorcera en mai.Les croisières durant les premières semaines seront cependant offertes à des groupes spécifiques.L\u2019horaire régulier commencera en juin.« On a connu des moments compliqués après l'incendie pour relancer nos activités, reconnaît Mme Brunelle.Mais, aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si on avait un nouveau produit à proposer aux gens.Nos employés ont très hâte de recommencer.» DÉCÈS DE SIX QUÉBÉCOIS AU BURKINA FASO Consternation à Therford Mines NELSON FECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 Consternation au Centre Amitié de Solidarité internationale de la région des Appalaches (Casira) qui a pignon sur rue au Centre communautaire Marie-Agnès-Desrosiers à Thetford Mines.Les six Québécois décédés tragiquement au Burkina Faso formaient le groupe parallèle de Casira au Burkina Faso.« La nouvelle a été accueillie avec une très grande surprise et une très grande tristesse.L\u2019événement est d\u2019autant plus affligeant que les raisons d\u2019un tel geste sont difficiles à comprendre », de déclarer Véronique Labonté, coordonnatrice de Casira Amistad, organisme qui vit une telle tragédie pour la première fois de son histoire.« Au cours des derniers jours, nous avons ressenti une grande vague de solidarité et nous collaborons dans la mesure du possible », de commenter Mme Labonté affirmant que les mots ne suffisaient pas à traduire un tel événement.La coordonnatrice de Casira Amistad connaissait davantage Yves Carrier, responsable du projet.Les membres de ce groupe se trouvaient sur des sites différents, collaborant à des travaux pour une école et un orphelinat.Ouagadougou était sur leur itinéraire de retour.Annuellement, ce sont entre 800 et 1000 bénévoles qui sont encadrés par Casira Amistad.Ces chantiers se trouvent particulièrement en Amérique latine, mais aussi un peu partout dans le monde notamment dans certaines parties de lAsie et de lAfrique.Carambolage sur la 20: la victime identifiée WARWICK \u2014 La Sûreté du Québec a rendu publique l\u2019identité de la victime du carambolage survenu sur l\u2019autoroute 20 Ouest, à la hauteur de Sainte-Hélène-de-Bagot, lundi en début de journée.Il s\u2019agit de Diane Girard, une dame de 56 ans résidente de Warwick.Mme Girard serait la conjointe de l\u2019homme d\u2019affaires Gérald Dubois, propriétaire du magasin jeans Dépôt.Ce dernier était en état de choc lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.La dame, qui était au volant d\u2019un véhicule utilitaire sport, n\u2019a pas été en mesure de freiner à temps afin deviter l\u2019impact avec un poids lourd immobilisé devant elle.La visibilité réduite par la chute de neige, la configuration de la route à cet endroit, ainsi que la chaussée glissante auraient contribué à l\u2019accident.Au total, une vingtaine de véhicule ont été impliqués dans le carambolage.Quatre autres personnes ont été blessées.L\u2019accident a forcé la fermeture d\u2019une section de l\u2019autoroute pendant plusieurs heures, provoquant un embouteillage monstre.YANICK POISSON aTribune MERCREDI 20 JANVIER 2016 15 IE PARTEZ SANS PAYER VERSEMENT INITIAL PREMIER PAIEMENT DEPOT DE MENSUEL GARANTIE LIVRAISON Os 0$ 0$ 0$ À LA LOCATION.SUR LA PLUPART DES MODÈLES.A LA LOCATION GMC SIERRA ISA 2016 4X4 À CABINE DOUBLE PAR SEMAINE 0 % PENDANT 24 MGIS ns VERSEMENT INITIAL PRIX A L\u2019ACHAT DE 35 7G7 $.BASE SUR UNE LDCATIDN AUX DEUX SEMAINES DE 228 $.COMPREND 3 CDD $ DE RABAIS À LA LIVRAISON ET 1 DDD $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.GMC TERRAIN SLE-1 2016 (Tl) A LA LOCATION SV 0.9 % 0$ PAR SEMAINE PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL PRIX À LACHAT DE 31 DG3 $.BASÉ SUR UNE LDCATIDN AUX DEUX SEMAINES DE 182 $.COMPREND 5DD $ DE RABAIS À LA LDCATIDN ET 75D $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.GMC ACADIA SLE-1 2016 (Tl) A LA LOCATION 103$ 0.490/0 0$ PAR SEMAINE PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL PRIX À LACHAT DE 4D 188 $.BASÉ SUR UNE LDCATIDN AUX DEUX SEMAINES DE 2DG $.COMPREND 1 DDD $ DE RABAIS À LA LDCATIDN ET 75D $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.AUTRE DFFRE INCROYABLE SIERRA 2500HD ET 3500H0 2015 À CABINE MULTIPLACE JUSQUA 11250$ DE RABAIS lliliir üüiüiïiit Pîïüifp! Illlilïl! H îlil ilSilfs lüfslîlllll iipswïï.t lîil! Il îilllllSlîlî APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 SERVICE DNSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi4GLTE5 V VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAISE GMC.CA 16 mercredi 20 janvier 2016 laTribune le monde Sarah Palin soutient Donald Trump Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ex-gloire du Tea Party Sarah Palin, candidate malheureuse à la vice-présidence en 2008, a appelé mardi les républicains à voter Donald Trump aux primaires, voyant en lui l\u2019homme qui « fera sauter » l\u2019establishment politique.« Regardez les journalistes, ils ont la tête qui tourne », s\u2019est amusée Sarah Palin lors d\u2019un meeting du milliardaire à Ames, dans l\u2019Iowa.« Êtes-vous prêts à rendre sa grandeur à l\u2019Amérique?» Ancienne gouverneure de l\u2019Alaska, Sarah Palin avait été choisie à la surprise générale par lohn McCain pour devenir sa colistière à la présidentielle de 2008 contre Barack Obama.Depuis, elle a perdu en influence, mais reste populaire dans les rassemblements conservateurs, où elle apparaît régulièrement pour tancer l\u2019establishment, les élites politiques et économiques, et en particulier les barons du parti républicain.Elle n\u2019exerce plus de mandat électif depuis juillet 2009.« Il est le maître pour négocier des accords, a justifié la républicaine, en louant la carrière en affaires de Donald Trump.Il ne doit rien à personne si ce n\u2019est à nous, le peuple.» Sarah Palin, sur son ton habituel mélangeant vitriol, boutades et phrases choc, amis tout son poids derrière Donald Trump, seul candidat capable, selon elle, de terrasser les appareils politiques.« Nous avons besoin de quelqu\u2019un de nouveau, qui a la puissance et la capacité de faire sauter l\u2019establishment », a-t-elle lancé.Les autres candidats, soutenus par les élites, « portent le politiquement correct comme une ceinture d\u2019explosifs », a-t-elle dit.« Êtes-vous prêts à avoir un commandant en chef qui laissera nos guerriers faire leur travail et botter le cul de l\u2019État islamique?» a aussi demandé Sarah Palin.« Depuis le début, je me suis dit que si je me lançais, il fallait que je gagne son soutien.Elle est une femme qui sent les choses, elle les comprend mieux que quiconque », s\u2019est félicité l\u2019homme d\u2019affaires à la fin du discours, assez décousu, de la républicaine.> OUAGADOUGOU: TROIS ASSAILLANTS TOUJOURS EN FUITE L\u2019assaut jihadiste qui a fait 30 morts vendredi au Burkina Faso a été mené par « six » personnes au total, dont trois ont été tuées et trois sont « encore recherchées », a affirmé mardi le Premier ministre français Manuel Valls.Lors de l\u2019attaque dans la capitale Ouagadougou, revendiquée par Al-Qaïda au Maghreb Islamique (Aqmi), « six individus ont ouvert le feu sur le café Cappuccino (.) avant de se réfugier dans l\u2019hôtel Splendid », a relaté le chef du gouvernement français à ÎAs-semblée nationale.« Des six agresseurs, trois ont été tués et trois sont encore recherchés », a ajouté M.Valls.Jusqu\u2019à présent les autorités burkinabè ont fait état de trois assai liants, tous tués.De nombreux témoignages ont cependant évoqué de plus de trois assaillants.M.Valls a rappelé qu\u2019au total trois attaques « distinctes mais certainement coordonnées » s\u2019étaient produites vendredi dans le petit pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, avec l\u2019attaque de l\u2019escorte d\u2019un préfet dans le nord du pays (deux morts et deux blessés) et l\u2019enlèvement d\u2019un couple d\u2019Australiens « installé dans le pays depuis plus de 40 ans ».\u2014 photo agence FRANCE-PRESSE Aï) :.3&9ggggj «ça \t\t\t \t\tj\t n ; *%¦ j J\tr ¦\t\tfil \t\t\t m\tP\tr-k ., FRANCOPHONE le record absolu sur YouTube avec 2,5 milliards de vues.Dans le cercle très fermé des auteurs de vidéo dépassant le milliard se trouve ensuite la pop star américaine Taylor Swift et sa vie de château dans Blank Space, regardée 1,4 milliard de fois.La vidéo Hello, réalisée par le jeune prodige du cinéma québécois Xavier Dolan, a bénéficié d'un effet d'annonce avec sa mise en ligne un mois avant la sortie de l'album 25, qui était très attendu quatre ans après le précédent opus d'Adele.L'album 25 a été l'album vendu au rythme le plus rapide de tous les temps aux États-Unis et au Royaume-Uni, se classant numéro un des ventes en 2015 malgré sa sortie tardive à la fin du mois de novembre.La chanson Hello a atteint le milliard de vues lundi soir, rejoignant un total de 18 vidéos qui ont dépassé ce cap symbolique.Toutes sont des clips musicaux professionnels, à l'exception d'un épisode du dessin animé russe Macha et Tours et d'une compilation de comptines pour enfants proposée par la chaîne britannique Little Baby Bum.A Paradis City, Jean Leloup L\u2019album du peuple tome 70, François Pérusse Nous autres, 2Frères La guerre des tuques 3D, Artistes variés Octobre, Les Cowboys fringants > NON FRANCOPHONE Blackstar, David Bowie 25, Adele Best of David Bowie, David Bowie Purpose, Justin Bieber A Head Full of Dreams, Cold play VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tlôhoo ?Entrée Prin.\tSilence, on joue!\tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tEnfants de la télé / Louis-Jean Cormier\t\tRuptures\t\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t TVA\t| i6h55 TVA nouvelles\t\ti7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tPiment fort\tOeufs d'or\tAu secours de Béatrice / Faire la paix\t\tLes beaux malaises Dans ma tête\t\tTVA nouvelles\t122h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M ?! V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt\t\tCSI: NY\t\tEnmodeSalvail\t122h50 Ménage à trois/Jean-Michel Anctil\t\t TQc\tToctoctoc\tSalmigondis\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tDis-moi tout\tBanc public\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial!/Pier-Luc Funk\t\tFormule Diaz\t CBC\tDraqons1 Den\t\tCBC News: Mont.\tThe Exchanqe\tFor Lauqhs: Gaqs\tCoronation Street\tDraqons' Den\t\tMidwinter of the Spirit\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show/ lyanla Vanzant\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tArrow/ Blood Debts/ Neal McDonough\t\tCriminal Minds/Drive\t\tCode Black/ First Date / Tommy Dewey\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\ti6h30 ?Young & R.\tNews Hour\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tElementary/ Murder Ex Machina\t\tChicago Med / Bound / Kara Killmer\t\tChicago P.D.\t\tNews Final\t23h35 S.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\tLocal 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tModern Family\tBlack-ish\tAmerican Crime\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel ?CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\t2 Broke Girls\tMike & Molly\tCriminal Minds/Drive\t\tCode Black/ First Date / Tommy Dewey\t\tChannel 3 News\t23h35 S.Colbert ?FOX\tModern Family\tModern Family\tMet Your Mother\tTwo and Half Men\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tAmerican Idol/Auditions #5\t\tSecond Chance/One More Notch\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and Half Men\tFriends NBC\tNC5 at 5 p.m.\tNewsChannel 5\tNC5 at 6 p.m.\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Mysteries of Laura\t\tLaw&Order: Special Victims Unit\t\tChicago P.D.\t\tNews 5 at 11\tTonightShow ?PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC News America\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\tNature\t\tNova/Mystery Beneath the Ice\t\tNatural Wonders/Wonders of Water\t\tBBC World News\tCharlie Rose ?ARTV\tLa petite Patrie\tLa petite Patrie\tLes belles histoires/Le cercueil\t\tIBDQC\tCatherine\tPour l'amour du country / Diane Morin\t\tL'art érotique/ Jeux jouissifs\t\tMonsieur Selfridqe/Thanksqivinq\t\tBDQC\tLire CD\t| Et l'homme créa le monde / Les avions\t\tEnchères: Texas\tBoss enchères\tGrand Rire de Québec\t\tAlaska: La ruée vers\tl'or\tAu pays des Cajuns\t\tLes hommes du Yukon\t\tComédie Club / Meilleurs moments\t Cinépop\t|l5h45< INTERF.\t| i7h25 LIAISON CACHÉE (2013) Meredith Monroe.\t\t\tLE FANATIQUE (1996) avec Wesley Snipes, Ellen Barkin, Robert De Niro.\t\t\t\t| LE DERNIER CHATEAU (2001) avec James Gandolfini, Robert Redford.\t\t\t\t23his LA PLANÈTE DES SINGES ihio^\t Evasion\t11 famille, 1VR\t\tMaîtres du sable\tPrêta partir\tLes vacances de Monsieur Bruno\t\tCoups de Food / Jean-Philippe Dion\t\t| Anthony Bourdain / Lisbonne\t\tL'aventure impossible: Le fil de Darwin\t\tRallye autour du monde\t HI\tRestauration\tRestauration\tPawn Starscajuns\tPawn Starscajuns\tPawn Stars\tPawn Stars\tChasseurs\tMotos Café racers\tLes récupérateurs\tFièvre encans\tGrands rendez-vous/Michel Côté\t\tProfession / De l'autre côté du miroir\t MMAX\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tTaxi payant\tTaxi payant\tSéduction\tL'index québécois\tLes années /Contestation\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tHONEY (2003) avec Mekhi Phifer, Lil' Romeo, Jessica Alba.\tj\t\t\t MP\tTattoo pour gagner\t\tMP TOP\t\tCTRL\t\tSUR LE RYTHME (2011) avec Nico Archambault, Mylène St-Sauveur.\t\t\t\tLes Jokers\tLes Jokers\tCatfish\t RDI\tEn direct avec Patrice Roy\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tLes enquêtes du NCIS / Dans l'obscurité\t\tC.S.I: Les experts/Dans sa bulle\t\tBones/Game over\t\tMousquetaires/Caprice royal\t\tLa Reine\t\tSous prescription / Une dure journée\t\tRizzoli & Isles/Nouveau départt\t SE\tI5h55 ?GROS MO.\tDRACULA INÉDIT (2014) avec Dominic Cooper, Luke Evans.\t\t\ti9h05 FORT BLISS (2014) avec Emmanuelle Chriqui, Michelle Monaghan.\t\t\t\tSECRET D'ÉTAT (2014) avec Robert Patrick, Jena Sims, Jeremy Renner.\t\t\t\t22h55 Toutankhamon: L'enfant roi ?\t TFO\tKate et Mim-Mim\tMartha blabla\tPetzClub\tLe club des cinq\tSubito texto\tBoum, c'est canon!\tflip\t[TFÔ247\tLa vierge, les coptes et moi\t\t\tPremierTrio\tTFO 24.7\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\tI i7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial / La face cachée du billet de 500 euros\t\t\tPeuples du monde\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\tCOMME L.\t?VIE\t| Mini-maisons/Michelle et Vance\t\tIdées de grandeur\tDes rénos qui\tMini-maisons\tCélibatairesMenu\tCésar à la rescousse/S.O.S.\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tJ'ai raté mes rénos! Design V.I.P.\t\tBig Love\t Zeste\t| Les menus Zeste\tGourmand & non\tSaveurs Pacifique\tRestaurant reche\tL'addition SVP!/Hérault: Jour3\t\tRestaurant impossible/Anna Maria\t\tResto surveillance / Ambition aveugle\t\tMeilleur restaurant/Chinoise\t\tMission restauration / The Curzon\t Ztélé\t| Les démons de De Vinci\t\tHYP-GAGS\tHumoristes\tLes stupéfiants\t\tArrow/Quelque chose d'autre\t\tGrimm/La délivrance\t\tLe mobile du crime/Délit defuite\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\t| Le 5 à 7\t\t\tHockey 360°\tHors-jeu 2.0\tImages/secondes\tTable d'hôte / Le tennis\t\tLe monde du sport L'antichambre\t\t\tSports 30\tDestination ski\tSport en liberté SPN\tI Tim & Sid (D)\t\t\t\tNHL's Best\tHockeycentral (D)\tLNH Hockey/ Blues de St.Louis c.Red Wings de Détroit (D)\t\t\t\t\tLNH Hockey/Wild du Minnesota c.Ducks d'Anaheim(D) ?!\t\t TSN\tSportsCentre\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tFIT Tennis - Omnium d'Australie (D)\t\t\t\tFIT Tennis - Omnium d'Australie (D)\t\t\t\t\t?Disney\tJustin rêve\tTopsy et Tim\tThomas et amis\tYoGabba Gabba!\tFranny chaussure\tLesSauvetout!\tJustin rêve\tTopsy et Tim\tFraisinette\tThomas et amis\tTicketyToc\tLesDoodlebops\tLesDoodlebops\tLes Doodlebops TTF\tLEGO Ninjago\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tRidonculous\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tGrandes Gueules\tSouth Park\tSouth Park\tLes Simpson\tTêtes à Claques VRAK\tLes Thunderman\tJeunes magiques\tArrange-toi ça\tRencontrée\tDeg rassi\tDeg rassi\tJérémie\tAwkward.\tCode F.\tRencard d'enfer\tLes 100/ Actes et Conséquences\t\tCode F.\tMed 22 ARTS ET SPECTACLES mercredi 20 janvier 2016 laTribune TRACE REGULATEUR Jean-Michel Correia Conférence d'Ariane Arpin-Delorme LE VOYAGE AU FÉMININ OU EN SOLO 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JOA1 GO 819340-1993 le rm DonncuR de SflinT-cnniLLE CHLOÉ ÎTE-MARIE EN SPECTACLE, SAMEDI 12 février 2016 20 h La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les êtres chers, Félix et Meira et Guibord s\u2019en va-t-en guerre sont en nomination pour le prix Écrans canadiens 2016 du meilleur film, ainsi que Corbo, Les démons et The Forbidden Room./ VIEUX \\ clocher' Magog 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 EXPOSITIONS DU 24 JANVIER AU 17 AVRIL 2016 INAUGURATION LE 24 JANVIER À 14 H Conférence de Pierre Lavoie LE POUVOIR DE L'ENGAGEMENT APPORTEZ VOTRE VIN Cuisine vietnamienne 1819 575-0644 820, rue Belvédère Sud, Sherbrooke Claude DUBOIS samedi 23 janvier *\tik 1 'f,'r '[\t'\t\t 1\t1 ft Suppl.19 février\t \t\t Simon LEBLANC vendredi et samedi 29-30 janvier Conférence d'Anne-Lise Paul MIEUX COMPRENDRE L£ COMPORTEMENT DE SON CHIEN Conférence de Louise Portai ENTRE DEUIL ET RÉCONCILIATION Floyd MEMORY vendredi 5 février À seulement 20 minutes du CHUS vieuxclocher.com Conio'l Hts artf et *» tolfrw\t\u201e C3 Québec ca » ENERGIE EstriePlus.com GUEULE laTribune (Maine BELLE la télé québécoise au gala des prix Gémeaux).La comédie Schitt's Creek est en tête avec 14 nominations, suivie de près par l\u2019adaptation anglophone de 19-2, en lice 12 fois.Dans la catégorie documentaires, Le profil Amina de Sophie Deras-pe se retrouve dans les catégories Meilleur long métrage et Meilleur montage, tandis que Bienvenue à F.L.de Geneviève Dulude-De Celles, une incursion dans une école secondaire de Sorel-Tracy, a été remarqué pour son montage et ses images.Norm McDonald animera la cérémonie de remise des prix, le 13 mars à Toronto.Sting et Peter Gabriel au Québec en juillet La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La soirée inaugurale du Festival d\u2019été de Québec, le 7 juillet, mettra en vedette deux grands noms de la musique, Sting et Peter Gabriel, qui seront réunis sur les plaines d\u2019Abraham.Ce concert s\u2019inscrit dans la tournée Rock Paper Scissors qui visitera également Montréal le 5 juillet, au Centre Bell.Les deux artistes britanniques se produiront parfois ensemble, parfois séparément.Ce n\u2019est pas la première fois que les anciens leaders de Genesis et de The Police effectuent une tournée ensemble.En 1988, ils avaient participé à la tournée de six semaines d\u2019Amnistie internationale.À Montréal, les billets seront mis en vente le lundi 25 janvier, à 10 h.Quant aux laissez-passer du Festival d\u2019été de Québec, il faudra attendre mars.10AVR.14 H WILLOWS EN SPECTACLE, SAMEDI 29 janvier 2016 20 h f RÉSERVATION EN LIGNE www.ptitbonheur.org PRIX ÉCRANS 2016 Le Québec bien représenté 16 MARS 19H Vincent C magicien pour adulte vendredi 22 janvier 2FRÈRES samedi 6 février l\u2019interprétation féminine.Guibord s\u2019en-va-t-en guerre de Philippe Falardeau n\u2019est pas en reste avec quatre mentions, dont une nomination pour le meilleur scénario.Rien cependant pour Patrick Huard, qui tient la vedette dans cette comédie.Son collègue Irdens Exantus pourrait toutefois remporter le prix de l\u2019interprétation masculine dans un rôle de soutien.Le mirage de Ricardo Trogi n\u2019a pas été très remarqué, mais l\u2019actrice Christine Beaulieu obtient une nomination pour un rôle de soutien.Dans le volet télévision, seules des productions anglophones sont nommées (lAcadémie récompense Ke^taurawt T radlticjN SaigtiN CUISINE VIETNAMIENNE rabais à l'achat d'un repas familial ou de 2 tables d'hôte (Valide le soir en salle à manger) 2e table d'hôte à 1/2 PRIX de valeur égale ou moindre fjïL du dimanche au jeudi soir Room - Le monde de Jack, Brooklyn, Remember et Sleeping Giant complètent la liste, dévoilée hier matin dans une conférence de presse de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT).Si Room - Le monde de Jack, un espoir pour les catégories les plus convoitées aux Oscar, a obtenu le plus de nominations, avec 11, l\u2019ACCT affirme qu\u2019un nombre record de 161 finalistes québécois sont nommés au moins une fois.Les êtres chers d\u2019Anne Émond est nommé sept fois, notamment pour sa réalisation, son scénario, le montage, la chanson originale de Martin Léon et les acteurs principaux, Karelle Tremblay et Maxim Gaudette.Félix et Meira est également finaliste pour la réalisation de Maxime Giroux, la direction artistique de Louisa Schabas et pour les images de Sara Mishara.Hadas Yaron pourrait obtenir le trophée de PROGRAMMATION HIVER 2016 CENTRE CULTUREL YVONNE L BOMBARDIER TRIADE Maude Bernier Chabot RESERVATIONS: 450 532-2250 POUR PLUS D'INFORMATION ET OBTENIR LES DROITS D'ENTRÉE, CONSULTEZ LE SITE WEB.CENTRE CULTUREL YVONNE L BOMBARDIER 1002, AV.J.-A.-BOMBARDIER, VALCOURT, CANTONS-DE-L\u2019EST CENTRECULTURELBOMBARDIER.COM O# 3884162 3882723 laTribune mercredi 20 janvier 2016 23 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JiK 2X8 f paiement] DIRECT J DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune et La Nouvelle à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t>¦\u2022) APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE J\u2019offre 30 sites Internet I Un photographe professionnel ¦MON'OBIECTIF?Transformer le À VENDRE en VENDU et le JE CHERCHE en J\u2019AI TROUVÉ Suttcjt MarBn Mailhoh n I____I® q Courtier Immobilier \u2018\u201câbitël 819i679:2464l 20 TERRES, TERRAINS Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.www.loyersherbrooke.com APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE! 2 terrains près Bowen S., trav.permanents + test sol, zonés bungalow.819 569-7754.0$ 0$ 0$ A LOUER 11/2 maintenant, meublé, moderne, tout inclus.819 933-1306, 514 947-3804.1015 QUATRE-SAISONS.VA Chauffé, eau chaude.PROMOTION, près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949 photos www.gipb.ca 1045 LACOMBE.CHAUFFÉ, EAU CH.GRAND 4y2, 565$.Tranquille, près de tous les services.Proprios exigeants.Libre.819 347-6688.1070 PAPINEAU, 4y2, chauffé, eau chaude, 2e étage, 540$, 3e étage 535$, plancher flottant.1 mois gratuit.Tel.: 819 569-4642.1225 Jardins-FLeuris - VA Tout inclus, PROMOTION! Près du CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, Centre 24-Juin, parc.Cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949, photos à www.gibp.ca 180 HOCQUART, 1 MOIS GRATUIT rue sans issue, sect, tranquille.Z'A au s.-sol.Libre imm., chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 819 348-6005.1\tMOIS GRATUIT.BEAU GRAND VA, très propre, entrée lav.-séch.et lave-vaiss.Près du CHUS, bus.540$ et 595$.819 560-2416 2\tPCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 2'A très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.Z'A -170 Murray, entrée lav.-séch., 1er étage, balcon, c.à linge, près services.Libre imméd.485$ (+ ou- 45$ hydro) Tél.: 819 563-6912.31/2, 41/2, 51/2 CONST.NEUVE (2015) GRANDS ET LUXUEUX, près CHUS/ Fleurimont.Air dim., arm.bois, asp.central.POSS.2 MOIS GRATUIT.819 572-5348 31/2 _ 41/2 _ 5I/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin Tél.: 819 829-9626 3y2, 4y2, PROMOTION! frais peints, rénos, chauffés, eau chaude.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, cégep, école 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 31/2 - 41/2.PROMOTION Tout inclus, libres imméd.819 342-4237, 819 432-6914.Photos à www.gipb.ca 3y2.4y2; REFAITS À NEUF, ch., eau ch., entrée lav./séch.Endroit tranquille, enquête de crédit.Dispo.imm.ou juil.555$ et 640$.Tél.819 565-4176.3y2.41/2 tout inclus, animaux acceptés.Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.PROMOTION! 819 640-2825, 819 943-6796 Photos à www.gipb.ca 41/2.2y2 PROMOTION.Libres imméd.Chauffés, eau chaude, cul-de-sac.819 812-2541, 819 342-4237.Photos à www.gipb.ca 445 LAVIGERIE, 41/2 libre imméd.Chauffés, eau chaude.Clientèle de choix.819 564-7906, 819 823-5089, 819 878-3552.4y2, 5y2 .PROMOTION Chauffés, eau ch., frais peints, rénos.Près Galeries 4-Saisons, CHUS, cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos www.gipb.ca VA - CHOIX CHAUFFÉ OU NON 215,18e avenue et 806 Des Lys 819 345-8571,819 679-5058 VA COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 405 ST-MICHEL #6, chauffé, eau ch., pl.bois, entrée lav-séch., stat.Libre lerfév.439$ part sociale incl.Pierre: 819 569-1567 4y2, Duverger ou 13e Nord, près serv.580$, 590$.c.à linge.3y2,9e N.style loft, plane, b.fr.470$.Libre fev., mars, juil.819 566-6611 VA rue STE-FAMILLE 595$ tout inclus 1 mois gratuit.Libre imméd.819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque 4y2 tout inclus, animaux acceptés Près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.PROMOTION! 819 943-6796, 819 640-2825 Photos à www.gipb.ca 505 RUE LANGLOIS iy2, 385$ tout inclus.4'/2 à 555$.Libres.Idéal pour étudiants cégep.819 578-6070 www.francoispoirier.org 590 BOUL.ST-FRANÇOIS, 4'/2 libre.615$/mois + PROMOTION.Près parc et piste cyclable.819 578-6070, francoispoirier.org 5%.PROMOTION 1er étage avec p.patio.Chauffé, eau chaude.Cul-de-sac.819 342-4237.www.gipb.ca 5y2, ROCK FOREST, près de la rivière.Loué avec électros neufs (lav.-séch., poêle, frigo).Belles grandes pces, secteur tranquille.Pour plus dInfo: 819 571-5650.CONSEIL (1415-1425).4'/2 libres imméd., tranquilles et sécuritaires.Concierge sur place.PROMOTION.819 563-7011 francoispoirier.org GRANDS VA À 500$ ET 750$ EST & OUEST Tél.: 819 864-9034 ?PRÈS CHUS et 4-SAISONS 1600 Brûlotte,imméd.Non-fumeur, grand 4'/2 dans 6 log., style condo, pl.flottant, nouvelle fenestration, stores incl.Clientèle tranquille, vue magnifique, près services.819 847-4502.PROMOTIONS SUR PLACE 3y2, 4y2, 5y2 chauffés, eau chaude.Près 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Conciergerie sur place.Tél.: 819 993-3799.RÉNOVÉ, 945-953 MONTPELLIER 3y2, 4y2, 5y2 chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 829-9626 44 r APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE OÎlûlt^îc A RÉSIDENCES V'^Oxford 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tEdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex.ca/complexe/oxford/ 3V2a5y2 Piscine extérieure Parc privé 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE QUARTIER PAISIBLE 3V2, AV2, 5V2 à louer, style condo Tranquillité assurée Service attentionné et rapide IMMEUBLES RIOUX 819 823-5453 www.lesimmeublesrioux.com NOUVELLE OUVERTURE LIBRE IMMÉDIATEMENT COMPLEXE I rançojs SAGA® 2V2 31/2 4V2 51/2 Tfll ITflSCENSEUR ¦ ¦¦ni no ' INTERN ET GRATUIT INCLUS - STATIONNEMENT 85, RUE BOWEN NORD 110, RUE SAINT-FRANÇOIS NORD JESSICA\tDOMINIQUE 819 345-9034 819 345-1736 3y2, 4y2, 5y2 STYLE CONDO, entrée privée, libres imm.Fév.Mars, Avril.Bur.loc.situé au 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Réservez maintenant.819 569-4977, 819 821-0770.VA STYLE CONDO, 1er pl., libre imm.118 Archie-Mitchell 819 620-8580, 819 821-0770.1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.3y2, 4y2, 5y2, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL ÉTUDIANTS, à partir de 400$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.2y2,3y2,450$ +.Rénovés, UdeS, tout inclus, internet, poss.meublés.Janvier.819 569-5570 www.logements-sherbrooke.com 2775 GALT OUEST 2y2, 3y2, 4y2, sy2 eau chaude incl.Insonorisés, paisibles, impeccables, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.Tél.: 819 563-7087 3y2,4y2,5y2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm., fév.mars, mai et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.819 569-4977 819 821-0770 3'/2 CENTRE-VILLE - LIBRE IMMÉD.425$/MOIS.Poss.meublé.Tél.: 819 678-3119.4Y2: 485$ à 552$ - VA: 385$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4y2 AVEC LOCKER, AU REZ-DE-CH., Spécial 500$, eau ch.incluse, bcp rangement, bois fr., 6 log.Libre imm.819 342-5647.4'/2 LIBRE 1 ER MARS, 1 ER ÉTAGE, tout inclus: 590$/mois, rue Courcelette.Tél: 819 346-3802.4y2, RUE KINGSTON.Beau, grand et ensoleillé, demi sous-sol, rénové, 595$, tout inclus.Libre.Enquête crédit.Tél: 819 239-3832.5'/2 RUE PACIFIQUE, 2 MOIS GRATUITS.2e étage, balcon, rangement.Libre.545$/mois.Tél.: 819 565-0175.J\\gL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 6% COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 246 LAURIER, SUR 2 ÉTAGES, 3 C.C., eau ch., pl.bois, entrée lav-séch., stat.Libre 1er avril.543$ part sociale incl.Amélie: 819 349-8840.APP.S.D.R.916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.819 348-0384,819 823-6209 BEAU GRAND 4'/2 RÉCENT balcon, entrée lav.-séch., sortie lave-vaisselle, intercom, pl.flottant.819 846-4826, 819 572-0407, 819 562-7996 STUDIO, Galt Ouest, meublé, stat., balcon.Près arrêt d\u2019autobus.340$/mois non chauffé.Libre.Tél.: 819 300-0848.AQ APPART.ARRONDISSEMENT 40 Rock Forest, St-Elie, Deauville 3y2 - VA - 5y2 PROMOTION! Tout inclus, tranquilles, ensoleillés.Près des services, centre sportif, Terrasses Rock Forest.873 200-1695,819 943-9668, photos à www.gipb.ca 4'/2 - 5y2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.SECTEUR ROCK FOREST, rue Bellavance.5y2 avec possibilité d\u2019un garage, foyer au gaz.Vue sur la rivière, directement sur la piste cyclable.Pour info: 819 571-5650 www.constructionjpg.com Eft APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER \u2022 Piscine \u2022 Ascenseur Secteur du lac des Nations .ES JARDINS AUTERIVE \u2018 n\u2014\"\" 819 566-4343 819 580-7144 PROMOTION SPÉCIALE 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 \u2022\tPiscine intérieure «Toit terrasse \u2022\tPlanchers bojs et céramique \u2022Ascenseur» Édifice sécuritaire \u2022\tStationnement intérieur ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS 2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure 3200, RUE RICHARD -\tFACE AU PARC ANDRÉ-VIGER Le\t31/2\t>| 1/2 Bourg des Oliviers\tGarage - Ascenseur Salle d\u2019exercices IMMEUBLE DE PRESTIGE\t50 ans et plus Jour 819 566-6778 Soir/week-end 819 574-7785\t MERCREDI 20 JANVIER 2016 laTlibuiie 24 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER 50 LOGEMENTS\t1 Vz ~ 2.Vz ~ ZVz ~ 41/2 - 51/2 Ldlir6dt\t12 immeubles de choix P j\tBureau: 3005, rue Richard, #103\t 819 574-7785 www.laureatrichard.com\t 165, RUE CANDIAC - TOUT PRÈS DU CARREFOUR Vi2.>5m m * «nff if Chauffé - Piscine, int.Ascenseur - Sauna\t3y2.4y2; |jbre imm.ou juil.Foyer dans salon, entrée lav./séch.et lav.-vaiss., asp.central.Enquête de crédit.630$ et 670$.819 200-3296, jour et soir.819 345-7194 en pm.41/2, 25 et 29 rue du Québec Belle vue lac des Nations, 550$ et 570$/mois rien d'inclus.Libres imm.Faut voir! Tél: 819 346-1396 4'/2 - 5'/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 LUXE ET CONFORT n .\t,, Salle d exercices Table de billard Jour 819 566-6778 Soir/Week-end 819 574-7785\t VA - 3'A - VA - 5'A Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT ! 51 rue FARWELL Grands 41/2, libres imm.pl.flottant, peinture fournie, modernes et rénovés.620$ eau ch.incluse, locker.819 563-0286,819 432-3056.250-260 PRECOURT 3'/2, promotion sur place.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 674-9929, 819 820-1681.4'/2 PRES CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.695$ / mois.Non-fumeurs, pas d'animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4'/2 PROMOTION! Chauffés, eau chaude, frais peints, rénos, tranquilles, bois franc, petit immeuble.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4'/2 REFAIT À NEUF Libre immédiatement.819 562-1153 www.francoispoirier.org 4'/2 STYLE CONDO, RUE PROSPECT Grand, construction neuve, 2 s.bain, walk-in, air dim., lumineux.819 572-1202.ETES-VOUS OBSERVATEUR?¦ BEN 5'/2 À 2 PAS DU CARREFOUR - BAS PRIX Rue Landry, luxueux, style condo, tranquilité assurée.Libre imm.819 861-2264.5'/2 à 700$.Très propre, libre imm.Aussi 4'/2 disponible le 1er juillet.Entièrement rénovés, dans immeuble très bien entretenu.Chauffés, eau chaude fournie, près de tous les services.Autobus à la porte, à 3 min du Carr.Estrie.Contactez Jean: 819 821-1204.5'/2 COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 815 MALOUIN #7.Chauffé, eau ch., pl.bois, entrée lav-séch., sous-sol, stat.Libre.431$ part sociale inch Jocelyn: 819 569-4243 635 McGregor 3'/2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620./ À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 41/2 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.819 820-5656 A SOUS-LOUER, GRAND 4'/2 style condo, près du Carrefour, 620$/mois, libre 1er mars.819 565-1071 BANQUE DE LOGEMENTS Toutes grandeurs, meilleurs prix.Tél.: 819 679-5053 DU MANOIR 31/2 grand, libre immédiatement.819 437-8220 www.francoispoirier.org GRAND 5'/2 CHAUFFÉ, eau ch.fournie, rez-de-chaussée, 2 s.b., stat., endroit calme et paisible, idéal couple ou pers.seule 50 ans et +.LIBRE.1 mois gratuit.819 349-0304.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER PROMOTION SPÉCIALE Secteurs Est et Nord de Sherbrooke.Promotions sur place, log.disponibles imméd.819 674-9929, 819 345-9949 RUE MALOUIN, 516, eau chaude fournie.Dans petit immeuble tranquille.819 679-9355 819 822-1600www.gestionduverseau.com TRÈS GRAND 4'/2 Près Carrefour de l'Estrie Libre immédiatement.Tél.: 819 437-8220 VIEUX NORD - 4'/2 sur 2 étages, maison d'époque rénovée, grande galerie, accès cour.595$ / mois.Juillet.819 569-5570.www.logements-sherbrooke.com 56 APPARTEMENTS AUTRES 4'/2 - À JOHNVILLE Beau logement, libre imm.- Grand terrain.Dév.des 3 Mousquetaires.819 837-2666.GRAND 5'/2 À COOKSHIRE, à 15 min.de Sherbrooke, dans un secteur tranquille.Libre imm.et 1 mois gratuit.819 943-0608.TRÈS GRAND 4'/2, St-Denis de Brompton.Céramique, foyer, 790$ tout compris, câble, Internet, élect.Libre imméd.819 560-1629.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 52 APPARTEMENTS MAGOG 1'/2, 2'/2, 3'/2, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue Principale Est.Meublés, chauffé, éclairés, buanderie.819 843-8197, 514 952-9517.1260 RUE CHAMPLAIN 5'/2 libre.Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2108 RUE SHERBROOKE Très grand 31/2, 530$/mois.1er février.819 868-9223, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 4'/2 au 217 CALIXA-LAVALLÉE Libres.530$.819 674-7535 Pour photos: francoispoirier.org 4'/2 - MAGOG Libre 1er janvier 819 843-5949 Les Terrasses Belle-Vue Résidence pour personnes âgées Chambres disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.Voir autre annonce de la rubrique 72 page 26 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER 5 ESPACES DE BUREAUX avec salle d'attente commune, bureaux fermés, grandeurs variées, entre 250$ et 450$/mois.397 rue Marquette.Libres imm.Tél.: 819 574-5103.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.16434 16434 \u2022a^jojp ap auBe^uouj B| jns ujdes Tj^ad np saqauejq saq g -a^uajajjjp }sa aipneB aujaj^xa p auBe^uouj eq 'najijuj np aLH||co e| snos }neq sn|d ujdes up rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc FUNÉRAIRE info@coopfuneraire.com DE L\u2019ESTRIE Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com CARMEN (ROY) QUIRION (1929-2016) Au CHSLD de Lambton, le jeudi 14 janvier 2016, à l'âge de 86 ans et 3 mois, est décédée Mme Carmen Roy, épouse de feu Victorien Quirion, demeurant à Lambton autrefois de Audet.Le service religieux sera célébré le samedi 23 janvier 2016 à 11 h, en l'église St-Hubert d'Audet.\tLa famille recevra les condoléances le vendredi 22 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h\tà 21 h 30 et samedi jour des funérailles de 9 h à 10 h 15, au Centre funé- raire coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Audet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Germain (Liliane Boucher), Raphael (Suzanne Bilodeau), Bernard (Gisèle Vallerand), Normand (Solange Pépin), Solange (André Val-lerand), Denise (Marc Pépin); ses 16 petits-enfants et ses 32 arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Ernest Roy et feu Agathe Quirion, ainsi que la belle-fille de feu Absolon Quirion et feu Délia Gosselin.Elle était la soeur de : Candide (feu Louis Bélanger), feu Félicienne (Armand Bélanger), feu Bernadin (feu Rose-Hélène Bouchard), feu Florant (Émilienne Fortier), feu Hubert (Lorraine Dupuis), Marius (Thérèse Gingras), Sr Jeanne-Edith (s.s.c.c.m.), Émilien (feu Gilberte Thibodeau), Clermont (Solange Lamothe), Gérard-Raymond\t(feu\tMadeleine\tDonato, Hélène Biron).\tElle était la belle-soeur de : feu Damien (feu Béatrice Beaudoin), feu Absolon (feu Juliette Bédard), feu Émile (feu Germaine\tCouture), feu Adrien (feu Alice Bégin), feu Françoise (feu Albert Couture).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.CENTRE FUNÉRAIRE DU GRANIT Mouvement coopératif Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 Manon Grenier, d.g.www.cfgranit.qc.ca I YVON COUTURE (1937 - 2016) Paisiblement, au CHUS Hôtel-Dieu, le 12 janvier 2016, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Yvon Couture, époux de Louisette Fortin et fils de feu Gérald Couture et de feu Maria Lussier, demeurant à Canton-de-Hatley.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le dimanche 24 janvier 2016 à compter de 12 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra à 15 h, une cérémonie d\u2019adieu célébrée en la chapelle du même lieu.Monsieur Couture laisse dans le deuil son épouse Louisette.Il était le père de Marc (Chantal Roberge) et Benoit (Julie Ménard); le grand-père de Anne Marie (Josué Thiboutot), Alexandre, Erika, Arianne et Janie.Il était aussi le frère de Bertrand (Cécile Bourgoin), Raymond, Madeleine, Jacqueline, feu Jacques, Jean-Guy (Suzanne Lalande), feu Jean Claude, Monique (Bertrand McNeil), André (feu Claire Lalande), feu Gilles (Pauline Hébert), feu Gaston et feu Marcel (Liliane Laveault).Il laisse également dans le deuil sa marraine Réjeanne et sa tante Olivette (feu Yvon Charland) et dans sa belle-famille, son beau-frère Jean-Jacques Hamel (feu Pierrette Fortin) et Rita Fortin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les intervenants des Soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les excellents soins.En guise et lieu de fleurs et à la mémoire de monsieur Couture des dons à l\u2019Association internationale des Gédéons au Canada, 501 Imperial Road North, Guelph, Ontario, Canada N1H 7A2, seraient grandement appréciés de la famille.1 \tCOOPÉRATIVE\tCoopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc\tManon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations \tFUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com\tFrançois Fouquet, directeur général \tDE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844\twww.coopfuneraire.com YVETTE (LEVESQUE) RAYMOND (1918-2016) Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 janvier 2016, à l'âge de 97 ans, est décédée paisiblement Mme Yvette Lévesque, épouse de feu Maurice Raymond, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 601 rue du Conseil, Sherbrooke, le jeudi 21 janvier 2016 de 19 h à 21 h et le vendredi 22 janvier 2016 à compter de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Le service religieux suivra à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Mme Yvette Lévesque Raymond laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline, Ghislaine (Yvan Bégin), Lise-Andrée, Jean-Guy (feu France Fortin), Maryse, Yvette (feu Pierre Laberge) et Francine.Elle était également la mère de feu Richard (Lola).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.\tQ\tRésidence funéraire Steve L.Elkas inc.\tTéléc.: 819 820-8872 STEVE i\tpEEKlS\t601, rue du Conseil\tPour messages de sympathie: \t\tSherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155\twww.steveelkas.com RÉSIDENCE\tFUNÉRAIRE\t\t 32 ARMAND ROY (1922-2016) Au CHUS Fleurimont, le 14 janvier 2016, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Armand Roy, fils de feu Louis Roy et de feu Marie-Rose Couture, époux de Hélène Gagnon Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le vendredi 22 janvier 2016 de 19 h à 21 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 janvier à 10 h, en l'église Saint-Charles-Garnier, 3710, rue Charles-Hamel, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium du complexe 24-Juin.Outre son épouse, M.Roy laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Normand Choui-nard), Diane (feu Ange-Aimé Roy), Roger (Mimi Côté), Linda (André Lachapelle), Sonia (Sylvain Sam-son); ses 13 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Simone (Yvon), feu Derva (Ghyslaine), feu Denis (feu Marie-Claire), feu Lauriat, feu Rita (feu Normand), Camilla (Raymond), Bertha (Fernand), Jean-Claude, Audette (feu Jean-Louis), Marie-Paule (Yves).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.M.Roy était membre du conseil 530 des Chevaliers de Colomb de Sherbrooke.La famille tient à remercier Dr Frédérick D\u2019Aragon, Dr Simon Bérubé ainsi que le personnel du 4eB du CHUS Fleurimont, pour l\u2019attention et les bons soins .S.V.P.ne pas envoyer de fleurs, la famille apprécierait grandement que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la FONDATION DU CHUS, (Fonds dédiés aux Soins intensifs) 530,10e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2R9.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MERCREDI 20 JANVIER 2016 laTribune r 5e ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de MME DANIÈLE DEGRÉ décédée le 17 janvier 2011 Le temps n\u2019a pas su atténuer le vide causé par ton départ, Nanour.Ta présence restera toujours gravée dans mon coeur.Je ne t\u2019oublierai pas et chaque jour j\u2019ai une pensée pour toi.Sache Nanour que je t\u2019aime autant et plus qu\u2019avant ton départ.l Ton époux Pierre Une messe a été chantée le dimanche 17 janvier.MAURICE ROY (1944-2015) À la Maison Aube-Lumière, le 30 décembre 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Maurice Roy, fils de feu Jean-Paul Roy et de feu Angela Frappier, conjoint de Diane Lussier, demeurant à Saint-Denis-de-Brompton.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke), le samedi 23 janvier 2016 à compter de 11 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une cérémonie d\u2019adieu suivra en la chapelle de la coopérative à 13 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-Xavier de Brompton à une date ultérieure.Outre sa conjointe Diane Lussier, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien (Valérie Lacoste), Jonathan (Katherine Clowery), Frédéric (Brigitte Vallerand) ainsi que leur mère Colette Beaudoin; ses petits-enfants :Alexane, Charlie, Romy, Maélie, Thomas; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Lise Landry), Aline (Maurice Courchesne), Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario (Ginette Fleury), Jeannette et Michel Lussier.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les Dre Annie Beaudoin et Dre Chantal Doyon ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à monsieur Roy.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071,12e Avenue Nord, Sherbrooke J1H 5H3, seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie COOPÉRATIVE 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc FUNÉRAIRE\tinfo@coopfuneraire.com DE L\u2019ESTRIE\tTél.: 819 565-7646 - Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Alain Custeau, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GENEVIEVE HOWE SHEPHERD (5 juillet 1918 -15 janvier 2016) Paisiblement, au Foyer Grace Christian, le 15 janvier 2016, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Genevieve Howe Shepherd, épouse de feu Robert (Bob) Shepherd Sr et fille de feu Ralph Howe et de feu Mildred Carr.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 3006, rue College, Sherbrooke (Lennoxville), le vendredi 22 janvier 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Funérailles le samedi 23 janvier 2016 à 11 h, en église St.George\u2019s, 84, rue Queen, Sherbrooke (Lennoxville).L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière Compton à une date ultérieure.Genevieve laisse dans le deuil son fils Robert (Janet McGovern) et fille Roberta (Ron Clark); ses petits-enfants Danny (France) et Chris (Marilyn); ses arrière-petits-enfants Jaret, Logan et Brett; et sa belle arrière-petite-fille Amélie St-Pierre (Sebastien).Genevieve était la soeur de feu Thelma, feu Leona, feu Alta, feu Phyllis, feu Olive et feu Kenneth.Elle laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux, parents et amis.En guise de sympathie, des dons au Dr WJ.KLINCK FOUNDATION (a/s Massawippi Christian Retirement Homes, 1501, rue Campbell, Sherbrooke, QC, J1M 0C1) seraient grandement appréciés de la famille.\tRésidence funéraire Cass\tTél.: 819 564-1750 \t3006, rue College\tCondoléances à : \tSherbrooke (Québec) J1M 1T9\twww.salonscass.ca CHARLES-HENRI VALLIERES (1913-2016) À Magog, le 12 janvier 2016, 6 jours avant son 103e anniversaire, est décédé M.Charles-Henri Vallières, époux de feu Irène Laliberté, conjoint de Mme Thérèse Chainey, demeurant à Magog.La famille sera présente au Complexe funéraire Ledoux, situé au 155 Sherbrooke Magog de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 23 janvier 2016 à 14 h, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Mme Thérèse Chainey, les enfants de celle-ci : Jean Laçasse (Manon), Johanne Laçasse (Robert), Hélène Laçasse (Denis); ses petits-enfants, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE MEMPHRÉMAGOG (50, St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3), seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Ledoux Magog Inc.\tTél.: 819 843-4473 155, rue Sherbrooke\tTéléc.: 819 843-4563 Magog (Québec) J1X 2R5\tJean-Pierre Morin, directeur ledoux@netre vol ution.corn Le sénateur Brazeau blessé grièvement LOUIS-DENIS EBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Le sénateur Patrick Brazeau reposait toujours dans un état critique, mais stable, mardi soir, 24 heures après s'être infligé des blessures sérieuses dans une résidence privée de Mayo.Les paramédics de l'Outaouais ont transporté le politicien vers 22 h 15 à l'hôpital de Buckingham.Il a été transféré au centre hospitalier du secteur Hull vers 1 h, a confirmé par courriel le Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais (CISSSO).M.Brazeau « a subi une intervention chirurgicale avec succès », a ajouté le CISSSO, sans toutefois préciser la nature de ses blessures.Le sénateur de 41 ans reposait dans un état stable au lendemain des événements.Il était considéré comme hors de danger.La famille a transmis, via la direction du centre de santé, qu'elle désirait vivre cette épreuve en privé et qu'elle ne ferait aucun commentaire.Le mystère planait toujours sur les circonstances ayant mené à son hospitalisation.Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont été dépêchés sur les lieux afin d'éclaircir les circonstances de l'incident.« Aucun élément criminel n'a été rapporté dans cette affaire », a indiqué le porte-parole de la SQ en Outaouais, Marc Tessier.Le policier a refusé de divulguer d'autres informations.Les temps semblent très difficiles pour Patrick Brazeau, qui doit répondre à une accusation de garde et contrôle d'un véhicule avec les capacités affaiblies à Gatineau, en plus de faire face à des allégations de fraude et d'abus de confiance au Sénat, à Ottawa, lors d'un procès qui doit s'ouvrir le 29 mars.Le politicien controversé a déjà obtenu une absolution inconditionnelle devant la Cour du Québec, en plaidant coupable à deux accusations réduites de voies de fait simples et de possession de cocaïne.Les événements entourant cette affaire mettaient en scène une femme qui lui reprochait d'avoir fait usage de violence avec elle.Cette dernière s'était contredite lors de son témoignage.Le nouveau chef conservateur sera élu le 27 mai 2017 OTTAWA \u2014 Le Parti conservateur du Canada aura un nouveau chef le 27 mai 2017.La date a été arrêtée le week-end dernier, après une réunion à Toronto du comité responsable de l'élection du leader.Elle n'a été annoncée que mardi matin, dans un communiqué émis par le parti.Après la défaite électorale du 19 octobre, les conservateurs se sont choisi un chef par intérim: l'Albertaine Rona Ambrose.Elle occupe l'intérim, n'ayant aucune ambition pour le poste permanent.fason Kenney, député albertain et ministre influent pendant les années Harper, prépare sa campagne au leadership depuis longtemps.Ces derniers jours, un personnage de la télé-réalité au Canada anglais et homme d'affaires Kevin O'Leary s'est fait remarquer, inspirant des comparaisons avec Donald Trump.Les règles de la course au leadership seront annoncées plus tard par le parti, la presse CANADIENNE Sylvie Bernier aidera à choisir les prochains sénateurs OTTAWA \u2014 Le docteur Yves Lamontagne et la championne olympique Sylvie Bernier aideront le premier ministre Justin Trudeau à choisir les prochains sénateurs.Les noms des membres du comité consultatif indépendant sur les nominations au Sénat ont été annoncés mardi matin.Mme Bernier et Dr Lamontagne siégeront à ce comité comme membres pour le Québec.Le comité est formé de neuf membres, et sera présidé par Huguette Labelle, gouver-neure de l'Université d'Ottawa.Ce comité consultatif est l'outil imaginé par le premier ministre pour reconstruire un Sénat non partisan.Alors qu'il était encore dans l'opposition, M.Trudeau avait posé un premier geste en ce sens en excluant les sénateurs libéraux de son caucus.Depuis, ceux-ci se sont donné l'étiquette de sénateurs libéraux indépendants.Le premier ministre doit pourvoir 22 postes vacants au Sénat.Pour éviter les nominations colorées politiquement, il confie à ce comité le soin de lui soumettre des candidats, la presse CANADIENNE laTribune mercredi 20 janvier 2016 33 Brodeur-Jourdain ratera la rentrée RAPPORT RUBIN-THOMLINSON Le COC congédie 3 de ses dirigeants Les Alouettes embauchent Dominic Picard FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont embauché le joueur de ligne offensive Dominic Picard, une addition prévisible étant donné que le centre partant de l\u2019équipe, Luc Brodeur-fourdain, ne devrait pas être rétabli de sa sérieuse blessure au genou pour le début de la saison.Un vétéran de 10 saisons dans la Ligue canadienne de football, Picard a paraphé un contrat d\u2019un an.« Là où j\u2019en suis dans ma carrière, j\u2019aborde l\u2019avenir une saison à la fois, a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il est très excité de porter runiforme des Alouettes, le reviens chez nous! » Il affirme d\u2019ailleurs ne pas s\u2019amener à Montréal « en attendant » que Brodeur-Iourdain effectue un retour.Le centre des Alouettes s\u2019est déchiré les ligaments croisés antérieur et latéral internes du genou droit au début de novembre, ce qui a mis fin prématurément à sa campagne.Comme la durée prévue de la convalescence est de neuf mois pour une telle blessure, le vétéran ratera sûrement le début de la prochaine saison, d\u2019où le besoin de profondeur à cette position.« Je viens faire compétition à Luc.C\u2019est un ami, nous avons gagné des championnats universitaires ensemble.» \u2014 Dominic Picard « le viens faire compétition à Luc.C\u2019est un ami, nous avons gagné des championnats universitaires ensemble.le pense que la compétition sera saine, alors moi j\u2019embarque là-dedans.C\u2019est l\u2019équipe qui va déterminer mon rôle et je vais suivre le plan à 100 pour cent.» Picard sait pertinemment qu\u2019il s\u2019alignera l\u2019an prochain avec une équipe qui a connu toutes sortes d\u2019ennuis depuis le départ d\u2019Antho-ny Calvillo et qui a raté les matchs éliminatoires pour une première fois en 20 ans la saison passée.« C\u2019est un bon défi.Personnellement, ce que je peux apporter, c\u2019est du leadership et de l\u2019expérience pour aider les jeunes joueurs, a-t-il fait valoir.l\u2019apporte un bon lot de connaissances également.« le connais tous les coordonnateurs défensifs dans cette ligue-là, alors j\u2019apporte une expertise, c\u2019est certain.(.) C\u2019est un très bon ht pour moi.Après avoir évolué 10 ans à l\u2019extérieur de la province, de revenir jouer pour l\u2019équipe du Québec dans ces conditions, c\u2019est un scénario extraordinaire.» Au cours de sa carrière, le footballeur de six pieds deux, 310 livres a notamment remporté la coupe Grey avec les Roughri-ders de la Saskatchewan, en 2013.L\u2019ex-porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a aussi évolué avec les Argonauts de Toronto et les Blue Bombers de Winnipeg, formation qui l\u2019a sélectionné en troisième ronde (23e au total) lors du repêchage de 2006.DONNASPENCER La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois hauts dirigeants du Comité olympique canadien (COC) se sont fait montrer la porte quelques jours après la parution d\u2019un rapport accablant sur la façon dont l\u2019organisme a géré les allégations de harcèlement sexuel à l\u2019endroit de son ex-président Marcel Aubut.Deux sources ont confirmé mardi que la chef de la direction, Sports et relations avec les fédérations nationales Caroline Assalian, la chef des opérations fudy Crute, ainsi que le directeur des ressources humaines Robert Cousin ne sont plus avec l\u2019organisation.Un porte-parole du COC a déclaré que l\u2019organisme ne commenterait pas des sujets personnels.Aubut a démissionné de son poste en octobre dernier après que des femmes l\u2019eurent accusé de harcèlement sexuel.L\u2019avocat de 68 ans n\u2019a toutefois pas été accusé de quoi que ce soit.Au moment de remettre sa démission, il a demandé pardon « à tous ceux et celles qui auraient pu être offensés par mon comportement ».POLITIQUES RÉVISÉES Le COC a par la suite mandaté la firme indépendante Rubin-Thomlinson de réviser les politiques et les pratiques de l\u2019organisation.Plus d\u2019une centaine d\u2019interviews ont été menés auprès d\u2019employés et d\u2019ex-employés.L\u2019une des conclusions de ce rapport est que la « majorité des gens interviewés ont été témoins ou victimes de harcèlement (autant sexuel que psychologique) pendant le mandat de l\u2019ex-président, que ce soit aux bureaux du COC ou à l\u2019extérieur de ceux-ci ».Le rapport indique également que « certains dirigeants ont admis se trouver en possession d\u2019informations qui suggèrent que des membres du personnel ont été victimes de harcèlement ».\t\t\t \t\t\tCHEZ INFINITI SHERBROOKE! PAR ICI L\u2019HIVER PERFORMANCE INSPIRÉE 1250$ DE REMISE PENDANT LE MOIS DU SALON DE L\u2019AUTO RABAIS DE 3 750$ REMISE SALON DE L\u2019AUTO : 1250$ QX50 2016 DÉMO #ST0CK 1316019 \u2022 TRACTION INTEGRALE \u2022 CUIR \u2022 TOIT OUVRANT \u2022SIÈGES CHAUFFANTS+++ RÉGULIER: 39 995» QX60 2015 DÉMO #ST0CK 1315245 \u2022\tTRACTION INTÉGRALE \u2022 CUIR \u2022 TOIT OUVRANT \u2022\tSIÈGES ET VOLANTS CHAUFFANT+++ RÉGULIER : 48 345» RABAIS DE 7100* REMISE SALON DE L\u2019AUTO : 1250» OUVERT 7 JOURSSUR7 34 9955 INFINITI : LES VÉHICULES DE LUXE LES PLUS ACCESSIBLES AU PAYS! INFINITISHERBROOKE.com 39 995* mà 4280, boulevard Bourque 1 888 401-3789 Sébastien Fortin, Directeur général des ventes Infiniti QX50 2016 ( démos tstock 1316019,1316018 avec moins de 3000km) / QX60 2015 ( démos tstock 1315228,1315245 avec moins de 3000km) = prix de vente de 34 995$ / 39 995$ applicable seulement au financement à l\u2019achat par [\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier de 6,99%.Quantités limitées.Frais de transport et préparation inclus.Modèles illustrés a titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Ces offre ne peuvent être jumelé à aucune autre offre en vigueur.3876850 34 STATISTIQUES MERCREDI 20 JANVIER 2016 laTribune LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tMJ V D DP DF BP BC Pis\tD\u2019AUSTRALIE Floride\t46\t26\t15\t4\t1\t21\t121\t105\t57\t13-7-2-0\t13-8-2-1\t6-3-1-0\tP-4\tShawinigan 43 28 12 3 0 182146 59\t Detroit\t45\t23\t14\t5\t3\t22\t111\t116\t54\t11-8-3-2\t12-6-2-1\t5-4-0-1\tP-1\tRimouski\t44 25 15 3 1 142138 54\tMESSIEURS Tampa Bay\t46\t25\t17\t1\t3\t23\t125\t111\t54\t13-8-0-2\t12-9-1-1\t7-2-0-1\tG-6\tQuébec\t44 23 17 4 0 162169 50\t SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVictoriaville 44 20 17 3 4 170169 47\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tChicoutimi 44 20 1 8 2 4 1 47143 46\tbat Rafael Nadal (5), Espagne, Washington\t46\t35\t8\t2\t1\t33\t155\t100\t73\t18-3-1-0\t17-5-1-1\t7-2-0-1\tG-2\tB.-Comeau 43 7 33 1 2 89 185 17\t7-6 (8-6), 4-6, 3-6, 7-6 (7-6), 6-2.N.Y.Rangers\t46\t25\t16\t3\t2\t23\t132\t122\t55\t17-5-2-0\t8-11-1-2\t5-4-1-0\tG-1\tSECTION OUEST\tLleyton Hewitt, Australie, bat N.Y.Islanders\t45\t24\t15\t3\t3\t21\t123\t112\t54\t15-7-2-1\t9-8-1-2\t5-4-0-1\tP-1\tMJ V D DP DF BP BC Pis\tJames Duckworth, Australie, 7-6 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVal-d\u2019Or\t46 3 4 9 2 1 203130 71\t(7-5), 6-2, 6-4.\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tR,-Noranda 45 33 8 3 1 188127 70\tS tan Wawrinka (4), Suisse, bat Boston\t45\t24\t16\t4\t1\t22\t137\t117\t53\t10-11-2-0\t14-5-2-1\t5-4-1-0\tG-3\tGatineau\t46 31 12 2 1 170129 65\tDmitry Tursunov, Russie, 7-6 New Jersey\t47\t23\t19\t1\t4\t21\t105\t112\t51\t10-10-1-2\t13-9-0-2\t5-5-0-0\tG-2\tDrum,\t46 20 25 1 0 134179 41\t(7-2), 6-3, 0-0 (abandon).Ottawa\t46\t22\t18\t2\t4\t18\t129\t141\t50\t11-6-1-3\t11-12-1-1\t4-6-0-0\tG-2\tB.-Boisbriand 45 17 22 5 1 107135 40\tBernard Tomic (16), Australie, bat Montréal\t47\t23\t20\t3\t1\t21\t129\t122\t50\t12-9-2-0\t11-11-1-1\t3-6-1-0\tP-5\tSherbrooke 45 16 23 4 2 146159 38\tDenis Istomin, Ouzbékistan, 6-7 Pittsburgh\t45\t21\t17\t4\t3\t20\t110\t113\t49\t11-7-1-3\t10-10-3-0\t4-2-3-1\tP-1\tSECTION MARITIMES\t(4-7), 6-4, 6-4, 6-4.Philadelphie\t44\t20\t16\t4\t4\t18\t100\t117\t48\t11-6-2-3\t9-10-2-1\t5-4-0-1\tP-1\tMJ V D DP DF BP BC Pis\tDavid Ferrer (8), Espagne, bat Caroline\t47\t20\t19\t7\t1\t20\t111\t129\t48\t10-8-4-1\t10-11-3-0\t5-2-3-0\tP-2\tMoncton\t47 30 11 5 1 202173 66\tPeter Gojowczyk, Allemagne, Buffalo\t46\t19\t23\t1\t3\t18\t107\t123\t42\t9-14-1-1\t10-9-0-2\t4-6-0-0\tG-2\tSt-Jean\t43 27 13 3 0 160140 57\t6-4, 6-4, 6-2.Toronto\t44\t17\t20\t3\t4\t13\t111\t124\t41\t7-8-3-2\t10-12-0-2\t4-6-0-0\tG-1\tCap-Breton 47 24 19 4 0 189176 52\tNicolas Mahut, France, bat Columbus\t47\t17\t26\t3\t1\t15\t119\t152\t38\t8-10-3-1\t9-16-0-0\t4-5-1-0\tP-1\tCharl.\t45 17 21 5 2 141163 41\tMarco Cecchinato, Italie, 4-6, ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA,-Bathurst 45 17 23 3 2 16218439 Halifax\t46 1 5 25 5 1 134183 36\t6-2, 6-2, 6-2.Gael Monfils (23), France, bat SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDimanche 17 janvier\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\t6-2.Chicago\t49\t32\t13\t4\t0\t31\t144\t111\t68\t20-5-1-0\t12-8-3-0\t1 o-o-o-o\tG-12\t\tLukas Rosol, République Dallas\t46\t29\t12\t3\t2\t27\t154\t124\t63\t1 7-5-0-0\t12-7-3-2\t3-5-2-0\tP-3\t\ttchèque, bat Taro Daniel, Japon, St.Louis\t49\t27\t15\t5\t2\t24\t126\t123\t61\t16-8-3-0\t11-7-2-2\t4-3-2-1\tG-2\t\t7-6 (7-2), 7-5, 5-7, 6-7 (5-7), 6-1.SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tBaker, 7-6 (8-6), 7-6Q-3), 6-7 Los Angeles\t44\t28\t13\t1\t2\t26\t118\t99\t59\t14-7-0-1\t14-6-1-1\t7-2-0-1\tG-1\t\t(2-7), 7-6 (7-6).San José\t44\t23\t18\t2\t1\t21\t127\t121\t49\t8-12-0-1\t15-6-2-0\t6-3-0-1\tP-1\t\tSteve Johnson (31), États-Unis, Arizona\t45\t22\t18\t4\t1\t22\t123\t135\t49\t12-8-3-0\t10-10-1-1\t5-3-1-1\tP-3\t\tbat Aljaz Bedene, Angleterre, QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6-3, 6-4, 7-6.\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tTommy Robredo, Espagne, bat Minnesota\t45\t22\t15\t7\t1\t22\t113\t106\t52\t14-8-2-0\t8-7-5-1\t3-5-1-1\tP-4\t\tMalek Jaziri, Tunisie, 7-5, 3-6, Colorado\t47\t23\t21\t3\t0\t23\t131\t130\t49\t10-10-3-0\t13-11-0-0\t5-4-1-0\tG-1\t\t4-6, 7-6 (9-6), 8-6.Vancouver\t47\t19\t17\t9\t2\t15\t113\t130\t49\t9-8-4-0\t10-9-5-2\t5-3-2-0\tP-1\t\tJack Sock (25), États-Unis, bat Nashville\t46\t20\t18\t7\t1\t18\t117\t127\t48\t13-7-2-1\t7-11-5-0\t2-6-2-0\tP-1\t\tTaylor Fritz, États-Unis, 6-4, 3-6, Anaheim\t44\t19\t18\t5\t2\t17\t88\t105\t45\t13-8-3-1\t6-10-2-1\t6-3-0-1\tP-1\t\t0-6, 6-3, 6-4.Winnipeg\t46\t21\t22\t1\t2\t21\t119\t131\t45\t12-8-1-0\t9-14-0-2\t4-5-0-1\tP-1\t\tDudi Sela, Israël, bat Benjamin Calgary\t44\t20\t21\t1\t2\t19\t118\t135\t43\t14-9-0-0\t6-12-1-2\t4-5-0-1\tP-2\t\tBecker, Allemagne, 6-1,6-3, Edmonton\t48\t19\t24\t4\t1\t15\t119\t142\t43\t13-9-1-0\t6-15-3-1\t4-4-1-1\tP-1\t18h.\t2-6, 6-2.LNH Lundi 18 janvier Edmonton 4 Floride 2 Pittsburgh 2 St.Louis 5 Colorado 2 Winnipeg 1 Buffalo 2 Arizona 1 Ottawa 4 San José 3 (F) Mardi 19 janvier Calgary 2 New Jersey 4 Vancouver 2 N.Y.Rangers3 (P) Toronto 3 Philadelphie 2 Washington 6 Columbus 3 Edmonton 4 Tampa Bay 6 Boston 4 Montréal 1 Chicago 4 Nashville 1 Dallas à Los Angeles, 22h30.Mercredi 20 janvier St.Louis à Detroit, 20h.Buffalo au Colorado, 22h.Minnesota à Anaheim, 22h30.Jeudi 21 janvier Calgary à Columbus, 19h.Vancouver à Boston, 19h.Ottawa au New Jersey, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h.Chicago à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Toronto, 19h30.Nashville à Winnipeg, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.San José en Arizona, 21 h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 22 janvier Anaheim à Washington, 19h.Detroit à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Chicago en Floride, 19h30.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.St Louis au Colorado, 21 h.MARQUEURS NOTE: en date du 19 janvier.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t29\t40\t69 Benn, Dal\t26\t30\t56 Seguin, Dal\t25\t28\t53 Karlsson, Ott\t9\t38\t47 Tarasenko, STL\t25\t21\t46 Hall, Edm\t18\t27\t45 Malkin, Pit\t20\t24\t44 Kuznetsov, Was\t15\t29\t44 Wheeler, Win\t13\t31\t44 Pavelski, SJ\t22\t21\t43 Gaudreau, Cal\t19\t24\t43 Panarin, Chi\t16\t27\t43 Backstrom, Was\t13\t29\t42 D.Sedin, Van\t19\t22\t41 Burns, SJ\t18\t23\t41 Steen, STL\t14\t27\t41 Ovechkin, Was\t27\t13\t40 Bergeron, Bos\t17\t23\t40 O\u2019Reilly, But\t17\t22\t39 Ryan, Ott\t15\t24\t39 Duchene, Col\t22\t16\t38 MacKinnon, Col\t15\t23\t38 Little, Win\t15\t23\t38 Kopitar, LA\t13\t25\t38 Klingberg, Dal\t6\t32\t38 Kucherov, TB\t18\t19\t37 Sharp, Dal\t16\t21\t37 Eriksson, Bos\t15\t22\t37 Crosby, Pit\t14\t23\t37 H.Sedin, Van\t9\t28\t37 Hoffman, Ott\t20\t16\t36 Pacioretty, Mon\t19\t17\t36 Spezza, Dal\t15\t21\t36 HOCKEY RENDEMENT NOTE: en date - CANADIEN du 19 janvier.MJ B A PTS Pacioretty\t\t46\t19\t17\t36 Plekanec\t\t46\t9\t25\t34 Subban\t\t46\t3\t29\t32 Galchenyuk\t\t46\t10\t17\t27 Gallagher\t\t29\t11\t13\t24 Markov\t\t46\t2\t21\t23 Desharnais\t\t46\t8\t14\t22 Weise\t\t42\t11\t9\t20 Fleischmann\t\t44\t8\t9\t17 Eller\t\t46\t8\t6\t14 Petry\t\t43\t4\t10\t14 Beaulieu\t\t45\t2\t11\t13 Byron\t\t34\t8\t3\t11 Mitchell\t\t35\t6\t5\t11 Flynn\t\t46\t4\t6\t10 Smith-Pelly\t\t31\t3\t5\t8 Carr\t\t17\t5\t2\t7 Andrighetto\t\t17\t4\t1\t5 Emelin\t\t37\t0\t5\t5 Semin\t\t15\t1\t3\t4 Barberio\t\t9\t0\t2\t2 Thomas\t\t5\t0\t2\t2 Hudon\t\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t\t36\t0\t1\t1 Scott\t\t11\t0\t1\t1 Condon\t\t30\t0\t0\t0 Price\t\t12\t0\t0\t0 Pateryn\t\t11\t0\t0\t0 Tokarski\t\t6\t0\t0\t0 Friberg\t\t5\t0\t0\t0 Scrivens\t\t3\t0\t0\t0 McCarron\t\t2\t0\t0\t0 De La Rose\t\t2\t0\t0\t0 Bartley\t\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Condon 1212\t\t4 66 0 2,39\t\t\t,908 Scrivens 0 3\t\t0 11 0 3,77\t\t\t,882 LNAH\t\t\t\t\t \tMJ\tV D DP DF BP BC Pis\t\t\t Jonquière\t28\t19 8 1\t0 11675 39\t\t Riv.-du-Loup\t28\t17 9 2\t0 116 95 36\t\t T.-Rivières\t28\t17 9 2\t0 12211036\t\t Thet, Mines\t27\t1610 0\t1\t112 90 33\t Laval\t27\t1313 1\t0\t99 99 27\t St-Georges\t27\t1212 3\t0\t92 103 27\t Sorel-Tracy\t27\t11 13 2\t1\t90 102 25\t Cornwall\t28\t5 20 2\t1\t74147 13\t Samedi 16 janvier Rivière-Du-Loup 2 T.-Rivières 4 St-G.5 Cornwall 6 (P) Vendredi 22 janvier St-G.à Jonquière, 20h.Riv.du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Cornwaii à Laval, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.Samedi 23 janvier Laval à Riv.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A Pts Charpentier, Sor Beauregard, TR Cloutier, StG Corsi, Jon Sleigher, Lav Bellemare, TR 26\t24 22 46 28 22 24 46 27\t15 28 43 27 19 21 40 27\t17 22 39 28\t12 26 38 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston\t43\t27 13\t2\t1\t138120 57 Ottawa\t44\t22 20\t1\t1\t156146 46 Peterb,\t44\t20 18\t2\t4\t152163 46 Oshawa\t44\t16 23\t3\t2\t128151 37 Hamilton\t42\t16 23\t3\t0\t122163 35 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie\t42\t25 16\t0\t1\t165130 51 Niagara\t41\t22 13\t3\t3\t130115 50 Miss,\t45\t22 19\t1\t3\t142140 48 North Bay\t42\t21 16\t2\t3\t143150 47 Sudbury\t43\t11 28\t3\t1\t110198 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t43\t3 6 6\t1\t0\t1 75109 73 London\t42\t32 7\t2\t1\t212116 67 Kitchener\t41\t30 7\t4\t0\t16411064 0.Sound\t43\t1 8 1 6\t6\t3\t116132 45 Guelph\t42\t9 29\t3\t1\t99175 22 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor\t43\t26 12\t5\t0\t159122 57 Sarnia\t41\t23 12\t5\t1\t144115 52 S.S, Marie\t42\t18 18\t5\t1\t134158 42 Saginaw\t43\t18 21\t2\t2\t140172 40 Flint\t42\t14 23\t3\t2\t11215633 Dimanche 17 janvier Sudbury 3 North Bay 5 Erie 3 O.Sound 1 Peterb.4 Guelph 3 (F) Flint 1 Ottawa 4 Kingston 2 Mississauga 4 Windsor 0 Saginaw 2 Sarnia 4 Oshawa 2 Mardi 19 janvier London 5 Kitchener 4 Mercredi 20 janvier Sudbury à S.S.Marie, 19h07.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t39\t29 7\t1\t2\t245159 61 Terrebonne\t40\t28 9\t0\t3\t204147 59 St-Léonard\t40\t24 12\t1\t3\t166161 52 St-Jérôme\t38\t21 12\t4\t1\t176160 47 Montréal-Est\t39\t8 29\t1\t1\t11423318 Gatineau\t39\t6 29\t4\t0\t14221416 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil\t40\t32 7\t0\t1\t22911465 V,-Dorion\t38\t23 11\t2\t2\t148131 50 Granby\t40\t24 14\t2\t0\t179155 50 Valieyfieid\t39\t16 19\t4\t0\t15618436 Chambly\t39\t14 23\t2\t0\t17221630 Princeville\t39\t10 26\t1\t2\t138195 23 Dimanche 17 janvier Princeville 5 Montréal-Est O St-Léonard 2 Valieyfieid 4 St-Jérôme 5 V.-Dorion 2 Mardi 19 janvier Princeville à Longueuil, 19h30.Mercredi 20 janvier V-Dorion à St-Jérôme, 19h.Longueuil Gatineau, 19h30.Valieyfieid à Ste-Agathe, 19h30.HOCKEY LHJMQ SECTION EST TENNIS Moncton à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h.Québec à Drummondville, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda, 19h30.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 19 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t42\t29\t71\t100 Beauregard, Val-d\u2019Or 46\t\t20\t50\t70 Richard, Val-d\u2019Or\t44\t32\t37\t69 Perron, R.-N.\t40\t29\t39\t68 Abramov, Gatineau\t46\t29\t39\t68 d\u2019Aoust, Shaw,\t43\t28\t40\t68 Dubois, C,-B,\t44\t30\t37\t67 Gauthier, Sherbrooke 44\t\t31\t35\t66 Carcone, Drum,\t44\t34\t28\t62 Timashov, Shaw,\t33\t19\t42\t61 Barré-Boulet, Drum,\t43\t26\t34\t60 P- Boudreau, Gatineau45\t\t22\t35\t57 Laplante, Gatineau\t45\t28\t27\t55 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 39\t\t25\t30\t55 Fortier, Halifax\t46\t24\t31\t55 Bourcier, Chicoutimi\t44\t23\t32\t55 Joly, C.-B.\t39\t31\t23\t54 Moynihan, Shaw,\t42\t28\t26\t54 MIDGET AAA\t\t\t\t SECTION LA COOP\t\t\t\t MJ V\tD DP DF BP BC Pis\t\t\t Jonquière 36 27\t5 1\t3 120 94 58\t\t T.-Rivières\t37\t18 13\t2\t4\t109105 42 C.N,-Dame\t37\t18 13\t2\t4\t105113 42 Lévis\t38\t15 21\t1\t1\t103125 32 St-François\t36\t14 19\t2\t1\t11412431 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.\t36\t22 7\t1\t6\t140101 51 Chat,\t35\t22 8\t2\t3\t122 94 49 Magog\t36\t21 12\t0\t3\t125109 45 C.C.-LeMoy.\t37\t17 15\t2\t3\t130132 39 Lac-St-Louis\t35\t16 16\t0\t3\t105123 35 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin\t37\t25 9\t1\t2\t158121 53 St-Eustache\t37\t21 12\t2\t2\t144129 46 Gatineau\t37\t20 15\t1\t1\t137120 42 L,-Montréal\t36\t11 23\t1\t1\t79 124 24 Amos\t36\t6 25\t2\t3\t80157 17 Dimanche 17 janvier Lévis 2 C.E.-Blondin 4 T.-Rivières 4 Saint-Eustache 2 Sém.Saint-François 6 C.A.-Gir.3 Amos 1 Gatineau 6 Jonquière 3 C.N.-Dame 2 (P) Chât.3 Magog 5 L.-St-Louis 4 C.C.-LeMoy.3 (P) Mercredi 20 janvier L.-Montréal à Chât., 19h30.Vendredi 22 janvier Gatineau à Saint-Eustache, 19h15.Magog au Sém.Saint-François, 19h30.C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h30.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 23 janvier Chât.à Jonquière, 14h.L.-St-Louis à Amos, 19h.Viktor Troicki (21), Serbie, bat Daniel Munoz-De La Nava, Espagne, 4-6, 4-6, 6-1, 7-6 (7-6), 6-3.Radek Stepanek, République tchèque, bat Tatsuma Ito, Japon, 6-4, 6-3, 6-7 (5;7), 6-2.Tim Smyczek, Etats-Unis, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 6-\t1,3-6, 6-3, 6-2.Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (7), Japon, bat Austin Krajicek, États-Unis, 6-3, 7-\t6 (7-5), 6-3.DAMES Simple - Premier tour Victoria Azarenka (14), Biélorussie, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 6-0, 6-0.Shuai Zhang, Chine, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-4, 6-3.Ana Ivanovic (20), Serbie, bat Tammi Patterson, Australie, 6-\t2, 6-3.Angélique Kerber (7), Allemagne, bat Misaki Doi, Japon, 6-7 (4-7), 7-\t6 (8-6), 6-3.Sabine Lisicki (30), Allemagne, bat Petra Cetkovska, République tchèque, 6-4, 6-4.Alizé Cornet, France, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 6-1,6-0.Alexandra Dulgheru, Roumanie, bat Storm Sanders, Australie, 6-4, 6-2.Johanna Larsson, Suède, bat Irina-Camelia Begu (29), Roumanie, 6-3, 6-2.Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Lesia Tsurenko (31), Ukraine, 6-7 (5-7), 6-2, 6-3.Lara Arruabarrena, Espagne, bat Maryna Zanevska, Ukraine, 6-7 (4-7), 6-3, 6-3.Simple - Deuxième tour Maria Sharapova (5), Russie, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, 6-2, 6-1.Kateryna Bondarenko, Ukraine, bat Svetlana Kuznetsova (23), Russie, 6-1, 7-5.Lauren Davis, États-Unis, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 7-6 (9-7), 0-0 (abandon).Anna-Lena Friedsam, Allemagne, bat Qiang Wang, Chine, 6-3, 6-4.FOOTBALL N FL DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION Samedi 16 janvier Kansas City 20 N.-Angleterre 27 Green Bay 20 Arizona 26 Dimanche 17 janvier Pittsburgh à Denver, 13h05.Seattle 24 Caroline 31 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 24 janviers Nouvelle-Angletterre à Denver, 15h05.Arizona à Caroline, 18h40.Les Voltigeurs s\u2019écrasent après un bon départ YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014 Les Voltigeurs de Drummondville ont lancé 11 fois sur le filet de Mathieu Bellemare au cours de la seule première période, le déjouant trois fois, mais n\u2019ont finalement pas été en mesure de maintenir la cadence.Ils ont laissé filer une avance de 3-1 et se sont inclinés par la marque de 4-3 face aux Olympiques de Gatineau.Les jeunes Drummondvillois ont démontré de belles choses face à l\u2019une des puissances de la LHfMQ, mais ont manqué de constance.C\u2019est l\u2019indiscipline qui a ouvert toute grande la porte aux visiteurs.Vincent Milot-Ouellet a marqué à 12 secondes du début de la deuxième alors que feremy Way-Gagnon était au cachot, puis Gabriel Bilodeau a créé l\u2019égalité un peu plus tard, neuf secondes après que Kévin Laliberté eut été puni pour avoir fait trébucher.Les deux formations se sont livré une chaude lutte en troisième et ce sont finalement les Olympiques qui ont eu le dessus.Milot-Ouellet a inscrit son deuxième du match pour faire la différence.Nugent-Hopkins ratera 6 à 8 semaines EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont indiqué que l\u2019attaquant Ryan Nugent-Hopkins ratera de six à huit semaines en raison d\u2019une blessure à la main.Nugent-Hopkins a été blessé dans la deuxième période de la victoire de 4-2 des Oilers face aux Panthers de la Floride, lundi, après avoir bloqué un tir.Après larencontre, l\u2019entraîneur-chef, Todd McLel-lan, avait indiqué que son absence serait longue, avant de préciser la durée à l\u2019entraînement, mardi.Tout premier choix du repêchage de 2011, Nugent-Hopkins a inscrit huit buts et ajouté 22 aides en 46 matchs cette saison, la presse CANADIENNE BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.\t Toronto\t26\t15\t,634\t- Boston\t22\t20\t,524\t41/2 New York\t21\t22\t,488\t6 Brooklyn\t11\t31\t,262151/2\t Philadelphie\t5\t38\t,116\t22 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.\t Atlanta\t25\t17\t,595\t- Miami\t23\t18\t,561\t11/2 Orlando\t20\t20\t,500\t4 Washington\t19\t21\t,475\t5 Charlotte\t19\t22\t,463\t51/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland\t28\t11\t,718\t- Chicago\t24\t16\t,600\t41/2 Indiana\t22\t19\t,537\t7 Detroit\t22\t19\t,537\t7 Milwaukee\t18\t25\t,419\t12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t36\t6\t,857 - Memphis\t24\t19\t,558121/2 Dallas\t24\t19\t,558121/2 Houston\t22\t21\t,5l2141/2 La N,-Orléans\t13\t27\t,325 22 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Okl, City\t30\t12\t,714 - Utah\t18\t23\t,439111/2 Portland\t19\t25\t,432 12 Denver\t16\t25\t,390131/2 Minnesota\t13\t29\t,310 17 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State\t38\t4\t,905 - LA Clippers\t27\t14\t,659101/2 Sacramento\t17\t23\t,425 20 Phoenix\t13\t29\t,310 25 LA Lakers\t9\t34\t,209291/2 Lundi 18 janvier Philadelphie 113 N York 119 (2 P) Utah 119 Charlotte 124 (2 P) Portland 108 Washington 98 La N.-Orléans 99 Memphis 101 Chicago 111 Detroit 101 Orlando 81 Atlanta 98 Brooklyn 100 Toronto 112 Golden State 132 Cleveland 98 Boston 113 Dallas 118 (P) Houston 132 L.A.Cli 140 (P) Mardi 19 janvier M ilwaukee à M iami, 19h30.Minnesota à La N.-Orléans, 20h.Indiana à Phoenix, 21 h.Okl.City à Denver, 21 h.Mercredi 20 janvier Philadelphie à Orlando, 19h.Miami à Washington, 19h.Utah à New York, 19h30.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Golden State à Chicago, 20h.Charlotte à Okl.City, 20h.Detroit à Houston, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Atlanta à Portland, 22h30.Sacramento à L.A.Lak, 22h30.Jeudi 21 janvier L.A.Clippers à Cleveland, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.Memphis à Denver, 21 h.Atlanta à Sacramento, 22h. laTribune mercredi 20 janvier 2016 BOXE 35 Éric Lucas se rapproche du ring Lex-champion du monde aimerait entraîner des boxeurs professionnels Tf MT» M\u2014 ¦ \u2022' Maintenant qu\u2019il a réglé le conflitqui l\u2019opposait à Interbox età son bon ami Jean Bédard, Éric Lucas a la ferme intention de s\u2019impliquer davantage dans la boxe.Et ce retour passe par le Club de boxe de Sherbrooke, où Lucas sera de plus en plus présent, auprès des jeunes.- photo spectre media : Frédéric côté SEBASTIEN LAJOIE Sebastien, lqjoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les jeunes athlètes du programme sport-études boxe de l\u2019école secondaire le Triolet ont eu toute une surprise, mardi matin, alors que l\u2019ancien champion du monde Éric Lucas est venu mettre les mitaines d\u2019entraîneurs avec certains d\u2019entre eux.Maintenant qu\u2019il a réglé, à l\u2019amiable, le conflit qui l\u2019opposait à Interbox et à son bon ami Jean Bédard, un conflit qui l\u2019a tenu à l\u2019écart de la boxe pendant quelques années, Lucas est de retour, le sourire aux lèvres, avec la ferme intention de s\u2019impliquer davantage.Et ce retour passe par le Club de boxe de Sherbrooke, où Lucas sera de plus en plus présent, auprès des jeunes.« Ça fait partie de mon cheminement pour mon retour dans le monde de la boxe, j\u2019ai peut-être le goût de commencer à coa-cher, alors j\u2019ai demandé à Marcel (Toulouse, l\u2019ancien président du Club de boxe de Sherbrooke) si je pouvais venir faire un tour et voir.Je suis venu trois ou quatre fois jusqu\u2019à présent et j\u2019aime bien ça; boxer et coacher, c\u2019est très différent! », a mentionné Lucas.« Je dois m\u2019habituer, voir ce qui se passe; j\u2019ai l\u2019intérêt dans ma tête, mais je dois voir si quand je suis sur place c\u2019est encore la même chose.Être entraîneur, c\u2019est beaucoup plus de responsabilités qu\u2019être boxeur.» Lucas a disputé 50 combats chez les pros, présentant une fiche de 39 victoires, 8 défaites et 3 nuis, avec 15 victoires par KO.Il a été champion du monde poids supermoyen WBC de 2001 à 2003, lorsqu\u2019il perdit sa ceinture aux mains de l\u2019Allemand Markus Beyer, lors d\u2019un combat dont l\u2019issue fait toujours jaser encore aujourd\u2019hui.« Je m\u2019en cache pas j\u2019aimerais coacher chez les pros.» \u2014 Éric Lucas Il a disputé son dernier combat le 28 mai 2010, devant abandonner contre Librado Andrade.C\u2019est en 2004 que Lucas s\u2019est d\u2019abord investi auprès d\u2019Interbox, sauvant littéralement la compagnie de la faillite.« J\u2019aime la boxe et encore plus depuis que j\u2019avais pris du recul; ça m\u2019a manqué, je regarde ça d\u2019un autre œil.Il y a de belles choses que je peux montrer aux jeunes, d\u2019abord, et au niveau professionnel aussi.Je m\u2019en cache pas j\u2019aimerais coacher chez les pros, ça fais déjà plusieurs mois que je parle avec Stéphan Larouche, c\u2019est mon mentor; j\u2019aimerais travailler avec lui dans le futur pour développer des boxeurs pros.Mais avant, tranquillement, j e m\u2019en viens ici me faire la main avant d\u2019aller voir le maître! » Éric Lucas semble sur un nuage; on le serait à moins.Quelque cinq ans après le litige qui l\u2019a opposé à Jean Bédard, les deux amis ont fait la paix, l\u2019automne dernier.Depuis, Lucas a repris sa place auprès d\u2019Interbox et de la Cage \u2014 Brasserie sportive.Un immense poids en moins.« C\u2019est un soulagement; le plus dur c\u2019est que j\u2019ai dû me retirer de la boxe à cause de ça et la boxe m\u2019a manqué.Je reviens avec une famille, dans un milieu que j\u2019aimais, avec des gens que j\u2019apprécie et que j\u2019ai côtoyés pendant 25-30 ans.Je suis toujours propriétaire d\u2019un café à Magog, mais il est à vendre; j\u2019ai des acheteurs potentiels.C\u2019est ma femme et moi qui gérons ça, et je manque de temps.Il y a beaucoup de travail qui m\u2019attend en boxe, en plus de mes obligations comme porte-parole.» Fidèle à son habitude, Éric Lucas n\u2019a pas tout bousculé lorsqu\u2019il a franchi les portes du Club de boxe de Sherbrooke, avec sous le bras ses gants d\u2019entraîneurs.« C\u2019est moi qui étais gêné! Je voulais faire attention, ces jeunes-là ont tous un entraîneur, je ne veux rien changer! C\u2019est la première fois que je mettais les mitaines avec les jeunes aujourd\u2019hui (mardi), et c\u2019était lïun.Le groupe est petit, j\u2019ai pu prendre ma place, j\u2019ai pris le temps.C\u2019est ce que j\u2019ai travaillé avec les jeunes.J\u2019ai donné quelques conseils et des commentaires de temps en temps.» Éric Lucas n\u2019a pas d\u2019échéancier précis pour ses projets à venir; mais c\u2019est le sourire aux lèvres qu\u2019il a quitté le Club de boxe de Sherbrooke, mardi.Parions qu\u2019il rendra plusieurs jeunes heureux au cours des prochaines semaines.Kovalev veut «finir le travail » avec Pascal JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Lorsqu\u2019il a affronté Jean Pascal pour la première fois, le 14 mars 2015, Sergey Kovalev a dominé son rival dès la première cloche jusqu\u2019au moment de lui passer le knock-out, au huitième round.Malgré cette victoire décisive, le Russe est reparü du Centre Bell avec une impression de travail inachevé.On le sait, c\u2019est loin d\u2019être l\u2019amour fou entre les deux hommes.Ainsi, vaincre Pascal (30-3-1, 17 K.-O.), même haut la main, n\u2019était pas suffisant pour Kovalev (28-0-1, 25 K.-O.).Et ce dernier entend bien se rattraper à l\u2019occasion du second duel qui opposera ces deux pugilistes, le 30 janvier.« Habituellement, je détruis la carrière de ceux que j\u2019affronte.Je ne l\u2019ai pas détruit la première fois parce que l\u2019arbitre a arrêté le combat.[Pascal] a oublié de le remercier et de lui dire qu\u2019il avait sauvé sa vie.Je veux terminer le travail le 30 janvier », a lancé Kovalev en conférence téléphonique, liier après-midi.« Pourquoi est-ce que je lui ai accordé une revanche?Parce que je n\u2019ai pas fini mon travail.Je veux arrêter sa carrière », a martelé le champion WBO, WBA et IBF des mi-lourds.MANQUE DE TEMPS?Compte tenu du résultat sans appel du premier combat, plusieurs se sont questionnés sur la pertinence de cette revanche, de même que sur les chances de Pascal de l\u2019emporter.D\u2019autant que celui-ci a peiné pour venir à bout de Yunieski Gonzalez lors de sa sortie suivante.Le clan Kovalev assure cependant qu\u2019il ne prend pas le Laval-lois à la légère.On reconnaît qu\u2019il s\u2019amènera dans le ring avec quelques tours de plus dans son sac, gracieuseté de son nouvel entraîneur, Freddie Roach.Mais le camp d\u2019entraînement de Pascal aura-t-il été assez long \u2014 environ huit semaines \u2014 pour que Roach ait pu faire une véritable différence dans le style du boxeur?C\u2019est la question qu\u2019on se pose dans le coin du champion.« Ça dépend de l\u2019étudiant, esüme l\u2019entraîneur de Kovalev, Jolrn David Jackson.Je ne sais pas si Pascal peut s\u2019adapter, à quel point il veut écouter et s\u2019améliorer, et à quel point Freddie Roach peut avoir le temps d\u2019en faire un meilleur boxeur.» CHASSER LES MAUVAISES HABITUDES « John David Jackson devrait s\u2019occuper de ses affaires », rétorque Pascal.À l\u2019évidence, le boxeur québécois se dit débordant de confiance et rejette en bloc les doutes soulevés par le camp Kovalev.« Je sais ce que j\u2019ai à faire pour gagner.Freddie Roach m\u2019a enseigné beaucoup de choses, et je vais appliquer tout ce qu\u2019il m\u2019a appris », a-t-il fait valoir.Pour sa part, Roach reconnaît que le camp d\u2019entraînement a été un peu court.Il assure néanmoins que le Jean Pascal qui se mesurera à Kovalev à la fin du mois n\u2019a plus rien à voir avec celui de l\u2019an dernier.« Il boxe beaucoup mieux maintenant, dit Roach.Nous avons de nouvelles techniques et de nouvelles combinaisons.Vous verrez qu\u2019il sera un bien meilleur boxeur que la première fois.S\u2019il ne se bat pas intelligemment, il sait qu\u2019il ne peut pas gagner.[.] Nous ne voulons pas qu\u2019il revienne dans ses anciennes habitudes et qu\u2019il s\u2019accote le long des câbles.» LOTO QUÉBEC Résultats du: LUND118 JANVIER 2016 02 03 05 06 0Z 08 .\t12 13 15 16 18 21 © 344 'O 9979 Nouveau billet à gratter : 100 000 $ immédiatement et à votre fête pendant 20 ans \t2\t5\t7\tV\tR \tA\tA\tA\t\tV 8125790 Mtrnnm Bî< Il 14 15 16 18 39 21 31 32 23 25 26 2Z 40 44 49 62 64 65 70 Jour - Mois - Année - Signe 08 NOVEMBRE 68 CANCER 04 17 26 39 41 Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 36 TENNIS mercredi 20 janvier 2016 laTribune « C\u2019est un peu hypocrite » \u2014 Murray Les vedettes du tennis questionnent un partenariat avec une société de paris JOCELYN GECKER The Associated Press MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Andy Murray estime qu\u2019il est « hypocrite » que les dirigeants du tennis parlent d\u2019éradiquer le trucage des matchs par les syndicats de parieurs mais, en même temps, concluent un partenariat avec une grande société de paris sportifs qui fait de la publicité sur les courts aux Internationaux de tennis d\u2019Australie.Les deux affaires ne sont pas liées, mais elles ont été soulevées à Melbourne, où pour une deuxième journée le tennis a été éclipsé par des allégations selon lesquelles les dirigeants n\u2019ont pris aucune mesure pour contrer le trucage des matchs.La controverse a surgi, lundi, lorsque la BBC et le site BuzzFeed ont publié des informations alléguant que les plus hautes autorités du sport avaient ignoré les preuves de matchs truqués impliquant 16 joueurs qui ont été classés dans le top -50 au cours de la dernière décennie.Le rapport soutient que la moitié de ces joueurs sont inscrits cette année aux Internationaux d\u2019Australie, mais aucun nom n\u2019a été avancé.« Honnêtement, je dirais que c\u2019est vraiment limite.» \u2014 Novak Djokovic Les instances dirigeantes du tennis ont présenté un front uni en rejetant ces prétentions et elles ont souligné le fait que cinq joueurs et un officiel avaient écopé d\u2019une suspension à vie après les enquêtes de l\u2019Unité pour l\u2019intégrité du tennis qui a été mise en place en 2008.Murray, no 2 mondial, et d\u2019autres têtes d\u2019affiche, dont Roger Federer et Novak Djokovic, ont affirmé que les dirigeants auraient pu faire plus pour combattre le problème.Les joueurs ont reconnu qu\u2019ils étaient au courant du problème mais ils doutent que des joueurs de haut niveau soient impliqués.Murray a soutenu que le tennis envoie des messages contradictoires en permettant à la société de paris William Hill de devenir l\u2019un des commanditaires des Internationaux d\u2019Australie cette année et de faire de la publicité sur trois des principaux courts du tournoi.Pour la première fois à Melbourne Park, des panneaux publicitaires électroniques sur les courts Rod Laver, Margaret Court et Hisense présentent le nom « William Hill » pendant les pauses.« le ne suis pas vraiment en faveur, a commenté Murray, quadruple finaliste à Melbourne après avoir assuré son billet pour la deuxième ronde.« le pense que c\u2019est un peu hypocrite, a ajouté Murray.Car je ne crois pas que les joueurs sont autorisés à être parrainé par des entreprises de paris, mais les tournois le font.le ne comprends pas vraiment comment tout cela fonctionne.le pense que c\u2019est quelque peu étrange.» La veille, Djokovic, no 1 mondial, avait dit que c\u2019était « limite ».« La ligne est fine.Honnêtement, je dirais que c\u2019est vraiment limite, a déclaré Djokovic.Que vous voulez ou non que des sociétés de paris soient impliquées dans les grands tournois de notre sport, c\u2019est difficile de trancher ce qui est juste et ce qui ne l\u2019est pas.» > SHARAPOVA PASSE AU 3E TOUR Maria Sharapova est devenue la première joueuse à atteindre le troisième tour des Internationaux d\u2019Australie grâce à une victoire expéditive de 6-2, 6-1 contre laBélarusse AliaksandraSasnovich, mercredi.Par ailleurs, Venus Williams a écopé une amende de 5000 $ US de la part des organisateurs du tournoi pour avoir raté une conférence de presse après sa défaite lors du premier tour du tournoi.Mardi, Williams, huitième tête de série, s\u2019est inclinée 6-4, 6-3 face à Johanna Konta, une Britannique qui disputait un premier match en carrière dans le tableau principal d\u2019un tournoi du Grand Chelem, texte et photo: the associated press IC\tIe saison