La tribune, 23 janvier 2016, Arts magazine

[" laTribune samedi 23 janvier 2016 (Z) ts cd magazine ARTS VISUELS VIOLENCE ET FRAGILITÉ SELON ANDRÉ FOURNELLE W7 EN CUISINE PASSER AU VRAC W24 ~.uTwfl*1 I JOUIR JOUISSEURS ET MOURIR DE RIRE_ W2 ARTS MAGAZINE samedi 23 janvier 2016 laTribune ENTRE \u2022VUE* ÉCLATÉE AVEC CLAUDE DUBOIS Ne cherchez pas.Claude Dubois n\u2019a pas d\u2019autres spectacles à son agenda prochainement.Les mois d\u2019hiver, il se pousse généralement au soleil et il se tient loin des planches.Cette année, c\u2019est un peu différent.Il y a les enfants qui vont à l\u2019école et qui le gardent davantage ici, les deux pieds dans la neige.Et il y a Bernard Y.Caza qui lui a proposé une soirée au Vieux Clocher.Rien qu\u2019une.Comme ça.Pour le plaisir.L\u2019auteur-compositeur-interprète a dit oui.Alors comme ça, pour le plaisir, il se produit ce soir à l\u2019institution de la rue Merry avec ses musiciens Lauren Bélec (guitare), Eddy Pierre (piano) et Samuel Léonard (basse).EST-CE QUE CE SPECTACLE DIFFÈRE DE CELUI QUE VOUS AVEZ FAIT TOURNER L\u2019AUTOMNE DERNIER?Complètement! le trouvais que j\u2019avais fait le tour.le vais garder quelques trucs, les meilleurs, mais c\u2019est tout.le ne sais pas trop encore quoi en dire, je vais découvrir ce show en même temps que tout le monde.Ça va être Claude Dubois qui vient chanter pour le public qui a le goût de l\u2019entendre.le vais me faire plaisir et je vais interpréter les chansons qui sont des incontournables.Sans trop les maquiller, je vais probablement en revisiter certaines.Et puis je ferai au moins une chanson tout seul à la guitare.On revient beaucoup à ça, ces temps-ci.C\u2019est une coche de plus que Y unplugged.C\u2019est une mise à nu en même temps qu\u2019un retour à l\u2019essentiel, à la genèse des chansons, lorsqu\u2019on est seul avec son instrument et qu\u2019on cherche la mélodie qui va nous élever.C\u2019EST EN QUELQUE SORTE UNE PRESTATION UNIQUE ET SANS FILET?Il n\u2019y en aura pas d\u2019autres comme celle-là.Se réinventer, c\u2019est tout le bonheur de la scène.Sinon, on se sent comme un ju kebox.Moi, je n\u2019ai pas le trac quand je chante.Ça me permet d\u2019être à l\u2019écoute, d\u2019entendre le public.Et de lui répondre.Ce que les gens vivent, on le vit nous aussi.Quand il y a une émotion qui passe, les pieds me lèvent.C\u2019est fort.Si je réussis à faire oublier aux gens leurs petits problèmes, je suis content.Après ce show-là, je retourne dans mes montagnes.le suis un peu sauvage.Avec Crystal, j\u2019ai été un peu plus sous les projecteurs parce quelle aimait ça, mais sinon, je ne cours pas les premières.Ni les dernières.Là, il y a quand même le départ % \u201c.Y -PHOTO LE QUOTIDIEN de René Angélil qui m\u2019attriste.le l\u2019aimais beaucoup.On ne se voyait pas souvent, mais c\u2019est un homme que j\u2019appréciais.Il y en a beaucoup qui partent, ces dernières années.Ça m\u2019atteint.le me trouve presque chanceux de continuer.La main passe.On assiste au changement de génération, c\u2019est la vie.L\u2019humain est ainsi fait qu\u2019il dure tant de temps et qu\u2019après, il se tait.Et le cancer est le moyen de transport le plus commun pour le dernier voyage.L\u2019ANNÉE 2015 A ÉTÉ DIFFICILE POUR VOUS.VOUS ÊTES CONTENT DE TOURNER LA PAGE DU CALENDRIER?le ne fais pas que la tourner : j\u2019ai jeté le calendrier! J\u2019ai terminé ma peine et, parce que je la purgeais à temps partiel, j\u2019ai connu des conditions de détention dégueulasses.C\u2019est pas la faute des gardiens, remarquez bien.C\u2019est comme ça pour tous ceux qui font leur temps à raison de quelques jours par semaine.VOUS PRÉPAREZ UN PROCHAIN DISQUE?Je revisite certains albums que j\u2019ai faits.Je travaille présentement sur Mellow Reggae, un disque lancé en 1977 et enregistré avec The Wailers.Les musiciens ne jouaient pas dans la bonne tonalité! On a aujourd\u2019hui les outils pour rattraper ça.Je ne pouvais pas ne pas céder au chantage de la technologie.À travers ça, j\u2019écris aussi de nouvelles chansons.KARINE TREMBLAY CHANSON DE CIRCONSTANCE SPACE ODDITY David Bowie Space Oddity (1969) Le personnage de Major Tom, héros du premier grand succès de David Bowie Space Oddity, est revenu plusieurs fois dans l\u2019œuvre du défunt chanteur.Inspiré en partie par le film 2001 : A Space Odyssey paru l\u2019année précédente, l\u2019astronaute perdu dans l\u2019espace était en quelque sorte l\u2019alter ego de Bowie, découvrira-t-on plus tard dans la chanson Ashes to Ashes (1980), où Bowie chante que « nous savons tous que le major Tom est un junkie ».L\u2019artiste sortait alors de plusieurs années de dépendance à la drogue.Le personnage sera même repris par d\u2019autres créateurs, tel le chanteur allemand Peter Schilling dans sa chanson Major Tom en 1982.Revenue au sommet depuis le 10 janvier, Space Oddity mérite aussi d\u2019être réécoutée cette semaine en souvenir des sept astronautes qui ont péri dans l\u2019explosion de la navette Challenger, le 28 janvier 1986.POÈMES CHOISIS C\u2019est une histoire tissée de poèmes écrits pour des gens proches.Des textes qui parlent de filiation, d\u2019origine, du corps et de la guérison.Nés de la main de la poète montréalaise Véronique Bachand, et portés maintenant par sa voix, ils s\u2019imbriquent les uns aux autres dans le spectacle M'entends-tu?, que la performeuse présente ici ce soir.Le Sher-brookois d\u2019origine Hugo Blouin l\u2019accompagne à la contrebasse.Ça se passe à 20 h, à la Maison des arts de la parole de Sherbrooke.- PHOTO FOURNIE GAZOUILLIS CHOISIS c\t\\ BazzoTV part mais Taxi payant revient.Ouf.\u2014 Bianca Longpré J f\t'\tN Suggestion à BazzoTV : demander aux invités de chanter leurs opinions et le public a le droit de voter à la fin.#LaVoix Style \u2014 Daniel Thibault J C\t\"\t\\ Sophie Grégoire chante.Au nom de toute l\u2019équipe de MC Gilles International Inc.: Merci.-MC Gilles J laTribune samedi 23 janvier 2016 ARTS MAGAZINE W3 EXPOSITION MOBILISATIONS À LA MACB Seize regards sur l\u2019art mobile Cofondateur du collectif Mouvement Art Mobile (MAM), l\u2019artiste sherbrookois Érik Beckest un des maîtres d\u2019oeuvre de l\u2019exposition Mobilisations, qui s\u2019amorce demain à la Maison des arts et de la culture de Brompton.L\u2019exposition présentée jusqu\u2019au 20 mars regroupe des oeuvres de seize artistes ayant en commun la création à l\u2019aide d\u2019appareils mobiles, tel le téléphone intelligent, mais aussi inspirée par ces appareils, leurs applications ou par les réseaux sociaux.Érik Beck pose ici devant une oeuvre de Marc Cinq-Mars, intitulée If only for an instant.- photo spectre média, rené marquis STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019art mobile, ce n\u2019est pas la joconde qui fait une balade en auto.Ni une installation sculpturale qui bouge toute seule grâce à un mécanisme.C\u2019est plutôt la création avec les appareils mobiles qui font désormais partie intégrante de nos vies.On pense évidemment au téléphone intelligent, à la tablette, mais on inclut aussi le drone dans le lot.Et, évidemment, la première forme d\u2019art à laquelle font penser ces appareils, c\u2019est la photographie.Mais on ne peut pas parler du téléphone intelligent et de la tablette en négligeant les milliers d\u2019applications qu\u2019ils offrent, tant celles destinées expressément à la création que celles qui, en dépit d\u2019une utilité aucunement artistique, se sont insérées dans notre vie au point de la changer profondément et d\u2019ouvrir ainsi la porte à la réflexion.et à l\u2019art.« Et il faut aussi inclure tous les réseaux sociaux (Twitter, Face-book, Instagram, etc.), car ils sont étroitement liés à ces appareils », ajoutent Maude Charland-Lal-lier, directrice de la Maison des arts et de la culture de Brompton (MACB), et Érik Beck, un des trois fondateurs du collectif Mouvement Art Mobile (MAM).Tous deux ont préparé l\u2019exposition Mobilisations, qui prendra son envol dimanche et qui regroupe des œuvres des seize membres du MAM.« C\u2019est important pour nous que l\u2019art mobile englobe plus que les appareils et la technologie.Ceux-ci restent le ciment qui lie toutes les œuvres, mais leur principale répercussion, c\u2019est d\u2019avoir changé la façon de communiquer des humains.La mobilité, c\u2019est d\u2019abord celle des communications », ajoute Érik Beck.« Cela permet aussi de faire une différence avec les clubs d\u2019iPhono-graphie, qui sont plus cantonnés à la photographie avec iPhone.Nous, nous voulions élargir ça », rajoute celui qui a cofondé le MAM avec Sven et MissPixels, des artistes de Montréal et de Mirabel.Pour élargir, c\u2019est élargi.Certes, la photographie domine dans Mobilisations, mais le dessin, la projection vidéo, l\u2019installation sonore et même la littérature ont leur place.Parmi les artistes recrutés au sein du collectif, deux illustres connus : l\u2019animateur, comédien et humoriste Pierre Brassard ainsi que la documentariste Sophie Lambert.Le premier réalise des dessins (souvent à saveur éditoriale) sur sa tablette, la seconde mène une démarche créative poussée, exploitant les défauts et les imperfections des réseaux sociaux.« Par exemple, elle a déjà mis en ligne des photos de nudité, sachant parfaitement qu\u2019elles seraient censurées, et elle a créé à partir de cette censure », rapporte Maude Charland-Lallier.RÉVOLUTION NUMÉRIQUE Voilà déjà quatre ans que le Mouvement Art Mobile organise des expositions, conférences, ateliers et événements mettant leur type de création à l\u2019honneur.Trois week-ends d\u2019art mobile ont déjà eu lieu au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.D\u2019autres manifestations se sont déroulées à Montréal, Québec, Magog, jusqu\u2019en Nouvelle-Zélande même, parfois dans des lieux aussi inusités qu\u2019un Apple Store ou les bureaux de Moment Factory à Montréal.« D\u2019habitude, en art, un collectif crée une œuvre commune, mais nous, c\u2019est pour la promotion de l\u2019art mobile et pour aider les artistes de ce créneau », précise Érik Beck, qui rapporte avoir retrouvé le goût de la création lorsqu\u2019il a acheté son premier iPhone, il y a cinq ans.« Mais l\u2019objectif ultime, c\u2019est que les gens oublient que ce sont des œuvres d\u2019art mobile et qu\u2019ils les considèrent comme des œuvres à part entière », conclut-il.Dans le milieu des arts visuels contemporains, on a déjà commencé à se préparer à cette révolution numérique « Par exemple, les musées : eux qui sont habitués à stocker des œuvres dans des voûtes, comment feront-ils avec les œuvres sur le web?» demande Maude Charland-Lallier.Vous voulez y aller?Vernissage de Mobilisations Mouvement Art Mobile Dimanche 24janvier, 14 h Maison des arts et de la culture de Brompton Entrée gratuite QUELQUES GRIFFES MOBILES Jean-Yves Fréchette Rappelez-vous, Star Académie 2012.Biz, de Loco Locass, faisait partie de l\u2019équipe des professeurs et, pour un de ses cours d\u2019expression orale, avait amené son père, le poète fean-Yves Fréchette.Celui-ci s\u2019était lancé dans la Twittérature : la littérature en 140 caractères.L\u2019exposition comporte ainsi quelques dizaines de ses œuvres, imprimées sur des petits cartons jaune citron au fini glacé, et semés un peu partout dans l\u2019espace d\u2019exposition.« Les visiteurs pourront d\u2019ailleurs en prendre et les emporter », souligne Maude Charland-Lallier.Sophie Lambert Dans L\u2019envers de la face book, Sophie Lambert a photographié des personnalités publiques.de dos, passant ainsi de la valorisation de soi à une humilité anonyme.Elle fait un pied de nez non seulement à l\u2019egoportrait, mais aussi à la technologie, car l\u2019artiste a disposé ses clichés noir et blanc en bandes verticales, à la manière des bandelettes de photomaton.Luc Girouard Illustrateur professionnel, Luc Girouard expose des photos prises à l\u2019aide d\u2019un drone.Ses clichés en plongée au-dessus de Montréal, notamment la célèbre enseigne lumineuse Farine Five Roses, offre des points de vue inédits.MissPixels De son vrai nom Isabelle Gagné, MissPixels présente deux photographies de paysages, dont une prise à Stanstead.Mais ii faut y regarder de plus près.« Avec ses clichés, elle a fait une recherche par images sur Google.Elle a ensuite pris les images données par Google et les a superposées aux siennes en bandes minces », explique Maude Charland-Lallier.« De loin, on a presque l\u2019impression que c\u2019est une seule et même image.De près, on s\u2019aperçoit de toute l\u2019imperfection de Google », ajoute-t-elle, la recherche avec la photo de la campagne stansteadoise ayant notamment fait ressortir.des palmiers dans le désert! W4 ARTS MAGAZINE samedi 23 janvier 2016 laTribune a.s ri k /yYx XXXX V s \\ Vy* \\7\\ VV'> y V 1 \\ v.- - a .y*\u2019\u2019 \" a.Gabriel Sabourin, comédien et auteur de la pièce Le prince des jouisseurs.- PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT LE PRINCE DES JOUISSEURS HUMOUR PRINCIER, JOURS TRAGIQUES KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Avant d\u2019être montée par le Théâtre du Rideau Vert en 2014 et de connaître le succès que l\u2019on sait, la pièce Le prince des jouisseurs a d\u2019abord été entendue ici, en 2012.Grand admirateur de Feydeau, Normand Chouinard avait eu le texte de Gabriel Sabourin en main.Il avait proposé d\u2019en faire une mise en lecture avec le Théâtre du Double Signe.C\u2019était la première fois que la pièce sortait de la confidence et trouvait un écho public.La première a été plus qu\u2019heureuse.« Les spectateurs étaient emballés, on a vu que ça marchait.C\u2019est ce qui nous a donné un petit boost pour la suite », explique Gabriel Sabourin.Avant de s\u2019attaquer à l\u2019écriture de la pièce, l\u2019auteur et comédien ne connaissait pas tant celui à qui on doit entre autres les pièces Le dindon et On purge bébé.« L\u2019étincelle, je l\u2019ai eue en jasant avec un metteur en scène de ces grands comiques qui connaissent une fin de vie tragique.le me suis dit que ce serait une bonne idée d\u2019écrire sur un artiste pris dans son univers humoristique alors qu\u2019il traverse quelque chose de terrible.En lisant sur Feydeau, j\u2019ai réalisé que c\u2019était en soi un personnage de théâtre, un jouisseur qui a sacrifié sa santé et une partie de sa vie au plaisir.À la fin de son existence, il habitait un hôtel et achetait compulsivement des tableaux impressionnistes.Il vivait de nuit, se levait en fin d\u2019après-midi pour aller faire la fête et il écrivait au retour, en improvisant, ce qui est assez exceptionnel au vu de ses pièces, réglées comme de l\u2019horlogerie.Il savait pointer l\u2019absurde d\u2019une situation, il racontait de superbe façon, mais il rêvait d\u2019écrire du théâtre dramatique.Pourtant, à sa façon, il a réussi ce qu\u2019il admirait tant de Molière : il a campé une vision cohérente de l\u2019être humain.Dans son œuvre, il met la loupe sur notre bêtise.Dans son miroir, nos comportements ne sont pas toujours avantageux.» Le regard particulier que porte le roi du théâtre de boulevard sur la condition humaine est à la fois cynique et impitoyable.Mais il est aussi empreint d\u2019humour.Pour se coller à cet univers, Sabourin devait trouver le ton juste.« l\u2019ai joué dans au moins une trentaine de pièces classiques.Du Musset, du Molière, du Marivaux et bien d\u2019autres.Pendant que j\u2019écrivais, j\u2019étais plongé dans certains textes français.À force d\u2019en entendre, d\u2019en lire, je me suis mis cette langue-là en tête, j\u2019ai apprivoisé sa musique, son rythme particulier.Là où c\u2019était plus compliqué, c\u2019était de s\u2019approcher de l\u2019humour de Feydeau, le me suis beaucoup inspiré de sa vie.l\u2019ai campé les personnages de son entourage.Sa femme, par exemple, était obsédée par la salle de bains.l\u2019ai imaginé quelle avait transmis ça à son fils.Parce que je m\u2019adressais à un public d\u2019aujourd\u2019hui, je suis allé vers la comédie dramatique.C\u2019est une fusion des genres qui n\u2019existait pas du temps de Feydeau, mais qui est omniprésente maintenant et qui cadrait bien avec le propos.» Dans la pièce qu\u2019il a imaginée, Gabriel Sabourin s\u2019est réservé le rôle de Sicard, copiste qui envie le talent comique de son contemporain.Il remet ces jours-ci son costume d\u2019époque avec enthousiasme : « C\u2019est un bonheur de reprendre la tournée un an plus tard.L\u2019auteur en moi voit que le texte s\u2019est déposé en chacun des comédiens », dit celui qui dit trouver un plaisir égal dans l\u2019écriture et le jeu dramatique.« Cela dit, les deux sont difficiles.Le défi, c\u2019est d\u2019arriver à faire croire qu\u2019ils ne le sont pas! Quand je suis plongé dans l\u2019écriture pendant longtemps, je m\u2019ennuie du jeu.Et inversement.Mais la création et le théâtre sont une source de grande satisfaction.» Vous voulez y aller?Le prince des jouisseurs Avec Frédéric Desager, Rachel Graton, Hélène Mercier, Jonathan Michaud, Geneviève Rioux, Gabriel Sabourin et Alain Zouvi Au cinéma avec Denise Filiatrault Gabriel Sabourin écrit beaucoup pour le théâtre, mais aussi pour le cinéma (Miraculum, Amsterdam).Il est à mettre la dernière main au scénario du film C\u2019est le cœur qui meurt en dernier, adapté du roman du même titre et signé par Robert Lalonde.Denise Filiatrault jouera le rôle de la mère tandis que sa fille, Sophie Lorain, incarnera le même personnage lors des retours en arrière.« J\u2019y participerai aussi.Je suis heureux de retrouver Denise.C\u2019est elle qui m\u2019a embauché la première après ma formation pour jouer dans la pièce Le chandelier, de Musset.» Le film sera réalisé par Alexis Durand-Brault, mais la date de sortie est encore inconnue, karinetremblay Mercredi 27janvier, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 46 $ (étudiants : 36 $) Samedi 19 mars, 20 h Maison des arts de Drummondville Entrée : 48$(étudiants : 24 $) laTribune samedi 23 janvier 2016 ARTS MAGAZINE W5 \t\t QgP * dflBfS JL.¦_ .¦.- PHOTOS FRANÇOIS LAPLANTE DELAGRAVE Alain Zouvi : un Feydeau sans répit KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Alain Zouvi l\u2019a annoncé déjà : son rôle dans la pièce Le prince des jouisseurs est le dernier qu\u2019il défendra sur scène.Les critiques plus qu\u2019élogieuses qui saluent sa solide prestation n\u2019ont pas infléchi sa décision.Lorsque la pièce terminera sa ronde de représentations, il fermera lui aussi le rideau sur le jeu théâtral : « J\u2019ai envie de faire de la télé ou du cinéma.La mise en scène m\u2019appelle aussi, de plus en plus d\u2019ailleurs.Mais un rôle au théâtre, il n\u2019y en aura pas d\u2019autres.Je finis sur une belle note, j\u2019aurais de la difficulté à trouver quelque chose qui me fait plus plaisir que ce que je joue actuellement.» Il faut dire que Feydeau, c\u2019est presque un rôle sur mesure pour le comédien, qui a grandi bercé par les mots de celui-ci et de Molière.« Mon père (Jacques Zouvi) m\u2019a fait découvrir ces grands du théâtre alors que j\u2019étais encore enfant.Et c\u2019estl\u2019une des raisons pour lesquelles je fais ce métier-là aujourd\u2019hui.C\u2019est un grand bonheur à j ouer parce que la pièce est montée et écrite comme un Feydeau auquel on aurait ajouté une touche très contemporaine.Gabriel Sabourin a su respecter le style, le rythme, les mots de Feydeau, qui avait sa façon à lui de camper des personnages qui traversent une zone de turbulence personnelle.Quand onlesjoue comme si c\u2019était quelque chose d\u2019épouvantablement / dramatique, ça devient mille fois plus drôle.» Le prince de la pièce, c\u2019est bien sûr Georges Feydeau lui-même.Un ; dramaturge plus grand / que nature qui tirait magnifiquement les j ficelles de la comédie humaine, mais qui a connu une y fin tragique : mort de syphilis dans , un asile.« Ce rôle, c\u2019est un grand défi, un exploit physique.Pendant une heure quarante-cinq, je suis sur scène sans arrêt.Il n\u2019y a pas de pause, pas de sortie en coulisse.Dans pareil cas, il faut tout calculer : ce qu\u2019on mange et ce qu\u2019on boit avant la pièce autant que le niveau d\u2019énergie qu\u2019on a.Ça commande une grande discipline.» À travers l\u2019humour rythmé et très physique s\u2019intercalent des moments demotions plus douces.« On a alors accès à ce qui se passe dans la tête de mon personnage.Tranquillement, par d\u2019habiles retournements, on amène le spectateur dans les tourments qui habitaient l\u2019homme de théâtre.» UN JOUR, LE CINÉMA?Pendant les prochains mois, Alain Zouvi enchaînera donc les marathons sur planches.Les téléspectateurs le verront aussi encore dans Au secours de Béatrice, un téléroman dont il se fait beaucoup parler.« Je n\u2019avais encore jamais joué un personnage comme celui de Bernard, un doux plutôt porté sur la réflexion », dit celui qui garde toutes portes ouvertes pour les projets télévisés et qui ne dirait pas non à une incursion dans l\u2019univers du septième art.« Je l\u2019ai dit sur Facebook, sur Twitter, en entrevue, à mon agent.Je l\u2019ai dit partout : j\u2019aimerais faire du cinéma.Après ça, je ne peux pas faire plus.Mais un plateau de cinéma, j\u2019aimerais bien ça.» À bon entendeur.Doubleur étoile La liste des productions auxquelles Alain Zouvi a pris part à titre de doubleur est longue et formidablement éclectique.Il est la voix de Brad Pitt, Adam Sandler, Ben Stiller.Il est aussi celle des personnages animés Woody (Histoire de jouet) et Mike Wasowski (Monstres Inc.).Entre autres.Autrement dit, Alain Zouvi est un incontournable des studios de doublage.Et il adore ça : « Ça demande beaucoup de technique, mais c\u2019est aussi un travail de création qui fait appel à des qualités d\u2019interprétation.Il faut essayer de faire croire que le film défile dans sa langue originale », commente celui qui, depuis un peu plus d\u2019un an, constate que le doublage fait au Québec perd du terrain au profit de celui effectué en France.« On n\u2019a pas de loi pour encadrer le tout.Il faut faire valoir que le français québécois et celui de la France, ce n\u2019est pas la même chose.Si personne ne défend ça, les producteurs ne voient pas l\u2019intérêt de faire doubler au Québec pour le public d\u2019ici.» KARINE TRMBLAY W6 ARTS VISUELS samedi 23 janvier 2oi6 laTribune La réplique exacte de la grotte de Lascaux bientôt terminée ¦*r-cj ^ckM i nTnnirnniqun 10, rue Main Ouest, Coaticook.819 849-3608 /iPCHfc ^ WM 1 fis « MEMBRE y.» Présenté par stationnement gratuit Vous avez des projets de construction ?Nous installons : \u2022\tSystèmes d\u2019alarme \u2022\tCaméras de surveillance \u2022\tInternet haute vitesse \u2022Téléphonie \u2022\tTélévision grotte diffusée par un vidéoprojec-teur, à la façon d\u2019un calque : « Cela nous permet de retrouver la place exacte des animaux sur la paroi », explique Gilles Lafleur, chef peintre, concentré sur la reproduction d\u2019une série de cerfs de la « salle des taureaux », longue de 17 mètres.Les peintres de Lascaux « allaient certainement plus vite que nous, avec des techniques de soufflé, ou les doigts par exemple.Nous, nous sommes obligés d\u2019être très méticuleux pour reproduire à l\u2019identique, avec en plus la patine du temps qui s\u2019est ajoutée », souligne Gilles Lafleur.« Il faut parfois passer des heures pour reproduire seulement 10 cm2, point par point », renchérit Francis Ringenbach.Les peintres travaillent dans de bonnes conditions, à la verticale et avec des lampes simulant la lumière du jour.Mais il faut s\u2019imaginer leurs ancêtres de Lascaux juchés sur des échafaudages rudimentaires et peignant, les bras en l\u2019air, sur un plafond à plus de trois mètres de haut « dans la pénombre d\u2019un éclairage vacillant! » insiste-t-il.« C\u2019étaient des techniciens extraordinaires, reproduisant de mémoire des animaux, avec leurs déplacements très vivants, des ports de tête.» s\u2019enthousiasme le sculpteur.Dans quelques semaines, les 900 m2 de parois réalisés par 1AFSP commenceront à être acheminés par convois exceptionnels dans le Centre international d\u2019art pariétal de Montignac, en cours d\u2019achèvement au pied de la colline de Lascaux.À un jet de sagaie de la grotte.Agence France-Presse MONTIGNAC \u2014 La résine synthétique a remplacé la roche et les pro-jecteurs, la lampe à graisse, mais 18 000 ans après la réalisation des peintures de la grotte de Lascaux, les peintres d\u2019un atelier spécialisé du sud-ouest de la France retrouvent les gestes des artistes de la préhistoire, en vue de l\u2019ouverture de la première réplique intégrale des lieux, à la fin de 2016.Surnommée « la chapelle Sixtine de la préhistoire », la grotte de Lascaux, classée au patrimoine mondial de l\u2019humanité, est fermée au public depuis 1963 pour qu\u2019elle soit à l\u2019abri des dégradations.Une première réplique, ouverte en 1983, ne représente qu\u2019une partie de ses parois ornées datant du paléolithique supérieur.À Montignac, à 1,5 km de la grotte originelle, c\u2019est l\u2019ensemble des aurochs, chevaux, cerfs et autres fabuleux animaux de la grotte qui reprennent vie sous le pinceau des Entamés en 2012, les travaux de réalisation d\u2019une réplique exacte de la grotte de Lascaux devraient être terminés à la fin de l\u2019année, - photo agence france-presse experts de l\u2019Atelier des fac-similés du Périgord (AFSP).Un travail de titan, entamé fin 2012 et réalisé en un temps record par les sculpteurs, peintres et métallurgistes venus de tous horizons (restauration, décors de cinéma, etc.).« Environ huit mois de travail cumulé » pour chacun des 46 éléments nécessaires au projet, souligne Francis Ringenbach, directeur artistique de l\u2019Atelier.Tout commence par le « fraisage numérique » d\u2019énormes blocs de polystyrène pour tracer les contours des parois et plafonds à partir de relevés en 3D réalisés dans la grotte historique.Puis des sculpteurs reproduisent « le moindre creux ou la moindre bosse, jusqu\u2019au grain de la roche, chaque détail minéral étant sculpté et ciselé à la main, parfois avec des outils de dentiste », explique Francis Ringenbach, lui-même sculpteur.Une minutie cruciale pour recréer à l\u2019identique la grotte, car plus rien ne pourra être enlevé ni ajouté à ces tronçons longs de plusieurs mètres une fois le moulage en résine réalisé.« Nous devons avoir une précision d\u2019assemblage de l\u2019ordre de 10 mm lors de l\u2019installation à Lascaux 4 », souligne le responsable de l\u2019Atelier.Un long travail de peinture peut alors commencer.Des pigments naturels sont d\u2019abord appliqués par couches successives pour reproduire la teinte et le grain de la roche et, enfin, le carnaval des animaux préhistoriques qui ont rendu Lascaux célèbre dans le monde entier.POINT PAR POINT Pour s\u2019approcher au plus près de l\u2019original, chaque peintre s\u2019appuie sur une capture numérique de la SICILE le soleil de la Méditerranée AVEC BRUNO BEAUFILS navigateur au long cours LES GRANDS EXPLORATEURS COM Desjardins Je RESERVE dès maintenant! Coopérer pour créer l'avenir .\t1.\tt\tUN1VKKST1K un Centre culturel Ea sherbrooke SALLE MAURICE-O'BREADY Samedi 23 janvier 16h et 20h 819 820.1000 3854772 3870231 laTribune samedi 23 janvier 2016 ARTS VISUELS W7 ANDRÉ FOURNELLE Réfléchir à voix haute DENIS DUFRESNE denis.dufresne@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke amorce l\u2019année 2016 avec un grand nom de l\u2019art contemporain québécois : le sculpteur André Fournelle, dont l\u2019œuvre est à la fois critique sociale, éloge de la fragilité de l\u2019être et élan spirituel.Décrocheur de l\u2019École des beaux-arts de Montréal et artiste autodidacte, M.Fournelle mène une carrière prolifique depuis les années 1960, avec de multiples expositions solos, des performances et des œuvres de land art, au Québec, en Europe et aux États-Unis.Il a aussi réalisé plusieurs sculptures intégrées à l\u2019architecture et à l\u2019environnement.Nombre de ses œuvres font partie de collections privées et publiques.Violence / Fragilité, titre de l\u2019exposition qui lui est consacrée jusqu\u2019au 20 février, comporte quatre œuvres multidisciplinaires récentes qui soulèvent des questions très actuelles, très en lien avec les déchirements de notre temps.« Violence / Fragilité, c\u2019est l\u2019idée de la violence psychologique, mais, avec ce qui se passe dans le monde actuel, c\u2019est aussi la violence physique, la violence qui s\u2019abat sur ia fragilité, la fragilité de l\u2019être », explique l\u2019artiste.Elle consiste en tubes de verre qui forment ces deux mots sur un fond bleu, liés par des fils à plomb en forme d\u2019obus, « comme une épée de Damoclès », illustre M.Fournelle.L\u2019œuvre du sculpteur soulève également la question du temps qui passe et de la finitude de la vie avec l\u2019installation À l\u2019ombre de nos braises.À la manière d\u2019un autoportrait, l\u2019artiste a modelé une sculpture de son propre corps dans de la pâte de verre et l\u2019a suspendue à un trépied en acier torsadé au-dessus d\u2019un lit de cendres de charbon.« Cela fait partie d\u2019une série d\u2019autoportraits.le veux symboliser, en trois étapes, la naissance, la vie et la mort.Moi, ce que je fais, c\u2019est exprimer l\u2019émotion.L\u2019œuvre parle d\u2019elle-même, elle va te toucher directement », dit André Fournelle, un orphelin de guerre né en Angleterre en 1939 et envoyé au Québec par la Croix-Rouge.COLOMBES EN AVIONS DECHASSE L\u2019installation Frontières Exit / Exil, réalisée en collaboration avec le vidéaste loël Proulx-Bouf-fard, se compose de cinq tubes néon représentant les cinq continents, délimités par des fils barbelés avec, en toile de fond, une vidéo où des colombes se transforment en avions de chasse.Elle transmet un commentaire social, voire politique, sur les frontières créées par l\u2019homme et qui sont sources de conflits.« le travaille beaucoup avec l\u2019idée des frontières, une réalité sociale, et les territoires, qui sont géographiques.le suis né au début de la Seconde Guerre mondiale; le feu et la violence sont très présents dans mon œuvre », souligne André Fournelle.« le veux aller à l\u2019intérieur de la matière; j\u2019ai fait exploser un bloc de granit noir dont j\u2019ai récupéré les morceaux et j\u2019aimerais les exposer », donne-t-il en exemple.La quatrième œuvre, Croix de charbon noir - Cendre de charbon - Charbon blanc, illustre cette volonté d\u2019explorer la matière brute, de lui donner une mission symbolique et forte.Elle se décline en une série de trois grandes croix de plexiglas fixées au mur, qui, comme le dit son titre, sont remplies de charbon, la première de charbon noir, la seconde de cendres de charbon et la troisième de morceaux de charbon lavés et laqués pour leur donner une teinte blanchâtre.« Depuis une dizaine d\u2019années, je travaille beaucoup avec le charbon.L\u2019idée, ici, c\u2019est la purification par le feu; on brûle le charbon, il devient cendre puis charbon blanc.On va vers la spiritualité par l\u2019action du feu », dit André Fournelle au sujet de cette œuvre accompagnée d\u2019un poème de Denise Desautels, Une improbable rédemption.CRITIQUE ET EMPATHIE « l\u2019ai une vision très sociale dans mes œuvres, une vision critique, mais aussi de l\u2019empathie pour les démunis.Prendre position est un acte politique, tout comme l\u2019action sociale », raconte André Fournelle.André Fournelle devant son installation À l\u2019ombre de nos braises.- photo spectre média, rené marquis «AT1* Au cours des dernières années, il a fait diverses « interventions » artistiques, dont Les incendiaires, à Paris et à Montréal en 2005, où il avait installé dans des espaces publics des lits en acier forgé sur lesquels brûlait du charbon, pour sensibiliser les citoyens au problème de l\u2019errance.L\u2019art, dit-il, doit se remettre en question, tout comme les façons de penser.Il doit aussi dénoncer, réfléchir à voix haute.Difficile de ne pas demander à un artiste qui a vécu les grandes contestations des années 1960 si l\u2019art actuel a encore une fonction sociale.« Les jeunes artistes sont plus individualistes aujourd\u2019hui, plus académiques [.].Nous, nous étions plus des gens de terrain; le chemin a donc été plus long », répond André Fournelle.CULTUREL DAVID THIBAULT 25 FEVRIER 20H TOURNÉE MONDIALE 28 JANVIER YOAN LES\tFESTIVAL DU FILM DE MORISSETTE\tMONTAGNE DE BANFF .Ml# hÀTE'TDf NICOLA CICCONE 12 FEVRIER P-A MÉTHOT KEVIN BAZIN ET Centre culturel 819 820-1000 \u2022 CENTRECULTUREL.CA | Desjardins OROGERsonnaireautorisé TVA K)77fm laTribune ^Ïqjjjbecïï l+l Patrimoine canadien Canadian Heritage 3867441 W8 ARTS MAGAZINE samedi 23 janvier 2016 laTribune RETOUR \u2022 D E \u2022 S O N \u2022 sag® alp»® ksess®8 1ER .(s»n Samedi et dimanche, parc snowskate, fatbike, glissade sur tubes, ski de fond et raquette.Activités peinture sur neige, maquillage, chasse aux trésors, etc.Fête d\u2019hiver 2011?les 23 et 24 janvie^^K BASE W ^Pleinlir Andre Nadeau Merci à Collaboration 5302, chemin Blanchette, Sherbrooke, QC l/.ës bénévolêsMU : 819 864-1907 basepleinair@videotron.ca www.basepleinair.ca ti I Shpttjroëke] Arrondissement de Rock Forest Saint-Élie-Deauville I 3869339 LEONARDO DICAPRIO Défenseur de la planète Son nom est sur toutes les lèvres en ce moment.Après avoir gagné le Golden Globe pourson rôle dans le film Le revenant, le beau Léo serait le favori pour remporter une statuette lors des prochains Oscars.D\u2019après sa partenaire dans le film Titanic, Kate Winslet, Leo mérite de décrocher le titre de meilleur acteur.En marge de son métier, Léo est un ardent défenseur de la planète.Il était d\u2019ailleurs au Forum économique mondial de Davos cette semaine, où il a reçu un prix pour son engagement et a exhorté les chefs d\u2019entreprises à faire davantage pour lutter contre le réchauffement climatique.Dans sa vie personnelle, Léo, 41 ans, vient de rompre avec sa petite amie, la top modèle de 25 ans Kelly Rohrbach, après quelques mois de relation.Réputé pour fréquenter des mannequins (Gisele Bündchen et Bar Rafaeli, entre autres), Léo a de nouveau été vu très proche de la chanteuse Rihanna.Les deux se sont rencontrés lors d\u2019une soirée à Paris le 17janvier et se seraient embrassés.sur lesjoues.Les deux avaient dansé collés-collés lors de la fête de la Barbadienne en février dernier et avaient passé la fin de semaine de la Saint-Valentin ensemble.Les stars ont toujours nié être en couple.GLORI.US - boutique - NOUS CONFECTIONNONS MAINTENANT VOS CHEMISES 100% SUR MESURE à partir de 88, me Wellington Nord, centre-ville Sherbrooke, 819 791-3962 www.glorius.ca 3882232 JAMIE FOXX Superhéros L\u2019acteur Jamie Foxx a sauvé la vie d\u2019un homme cette semaine en l\u2019extirpant de son véhicule en flammes.L\u2019homme en question, Brett Kyle, 32 ans, a été impliqué dans un accident de voiture tout près de la maison de Foxx à Hidden Valley, en Californie.Après avoir appelé le central 9-1-1, Foxx a réussi à couper la ceinture de sécurité de Kyle et à le sortir de sa fâcheuse position.Kyle, qui souffre de blessures et a été conduit à l\u2019hôpital, a par la suite été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies.Le père de Kyle a tenu à rencontrer Foxx le lendemain pour le remercier.« C\u2019est tout ce qui compte.Que la vie d\u2019un homme, d\u2019un fils, d\u2019un frère ait été sauvée hier soir.[.] Pas de héros.Juste des pères heureux », a écrit l\u2019acteur sous la photo des deux hommes publiée sur Instagram.Sur un tout autre sujet, la rumeur qui court relativement à la romance entre Foxx et Katie Flolmes prend de l\u2019ampleur.Selon le magazine In Touch, les tourtereaux seraient même fiancés et prévoient se marier au courant de l\u2019année.La belle craindrait toutefois la réaction de son ex-mari, Tom Cruise, dont elle a divorcé il y a trois ans et avec qui elle a eu une fille, Suri, maintenant âgée de neuf ans.Foxx et Flolmes se fréquenteraient depuis deuxans, mais ils n\u2019ont jamais annoncé publiquement leur liaison, le soleil - SOURCES : VARIETY, PEOPLE, PARIS MATCH, IN TOUCH, US WEEKLY, HARPERS BAZAAR, LEMONDE, THE GUARDIAN, WIKIPEDIA 3867405 -DERMA CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE (J3eauté /Santé /Sien-être En janvier, offrez-vous un nouveau look! Profitez des rabais sur \u2022\tTraitement pour perte de poids \u2022\tTraitement anti-cellulite 819.791.9877 1303, rue King Ouest, Sherbrooke Votre clinique médico-esthétique laTribune samedi 23 janvier 2016 ARTS VISUELS W9 MÉLISSA TARDIF Les pinceaux voyageurs MARYSE CARBONNEAU mcarbonneau@latribune.qc.ca COATICOOK \u2014 C\u2019est en Amérique centrale, les deux pieds au milieu d\u2019un orphelinat du Guatemala, que Mélissa Tardif a trouvé sa palette de couleurs, sa signature.Des contrastes qui, comme le décrit l\u2019artiste peintre coaticoo-koise, oscillent entre le chaud et le froid, l\u2019euphorie et la réflexion, le rêve et la réalité.C\u2019était en 2004, lors de son premier voyage d\u2019aide humanitaire.« Le Guatemala a été une expérience difficile, l\u2019étais exclue et je me demandais à quoi je pouvais bien servir, jusqu\u2019au jour où j\u2019ai eu l\u2019idée de demander à des amies venues me rendre visite d\u2019apporter mes pots de peinture dans leurs bagages.» Une quinzaine de couleurs et trois à quatre pinceaux en main, elle se met alors à peindre une murale sur un des murs de l\u2019orphelinat.Là où les mots semblaient se perdre entre deux cultures, l\u2019art réussit à trouver son chemin.Les enfants se joignent spontanément à elle, souvent en silence.En collaboration avec Secours Tiers-Monde, d\u2019autres voyages et d\u2019autres murales suivront.L\u2019artiste globe-trotter, qui a une formation en éducation spécialisée, essaie de créer chez les jeunes un sentiment d\u2019appartenance à leur école ou leur milieu de vie.Sa dernière réalisation au ffonduras en 2013, elle l\u2019a partagée avec sa fille Léa.Elle compte d\u2019ailleurs bientôt faire à nouveau ses bagages.« Toutes mes couleurs me viennent de mes voyages en Amérique centrale et en Amérique du Sud.Des couleurs primaires un peu désorganisées avec des formes rondes et des courbes très latines.Ce sont elles qui guident ma création.Il y a deux moments où je suis le plus en contact avec moi-même : lorsque je voyage et lorsque je peins », raconte celle qui présente en ce moment certaines de ses toiles à la bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook.UNE PREMIÈRE EXPOSITION SOLO En 2011, Mélissa Tardif met sur pied D\u2019un commun accord -Pinceau et guitare, une exposition à voir, à entendre et à lire.Conçue avec le guitariste compositeur Ghislain Caron, l\u2019exposition regroupe une douzaine d\u2019œuvres, chacune mise en valeur par un texte de Mélissa et des pièces originales de Ghislain.À ce jour, Mélissa Tardif - photo fournie l\u2019exposition itinérante a fait six escales à travers le Québec, dont la dernière à Baie-Saint-Paul en 2015, et elle continue d\u2019évoluer au rythme de sa créatrice.Certains tableaux en sont d\u2019ailleurs à leur troisième version.En attendant son prochain voyage, Pinceau et guitare séjournera au restaurant le Coffret de l\u2019Imagination, du 24 juin au 24 octobre 2016, à deux pas de l\u2019aire d\u2019accueil de Foresta Lurnina.Vous aurez sans doute le plaisir de croiser l\u2019artiste elle-même, car elle y travaille tout l\u2019été avec sa mère Mona, laquelle est propriétaire de l\u2019endroit.« Toutes mes couleurs me viennent de mes voyages en Amérique centrale et en Amérique du Sud.Ce sont elles qui guident ma création.» \u2014 Mélissa Tardif « L\u2019été dernier j\u2019y ai travaillé 90 jours consécutifs, confie Mélissa en riant.C\u2019est ce qui me permet de ralentir le rythme à l\u2019automne et d\u2019entrer dans ma période de création.» « Un des points importants de mon développement artistique est que j\u2019expose dans des lieux publics, des lieux populaires où des gens de tous les milieux découvrent mes œuvres de façon spontanée.» L\u2019artiste ne néglige pas son côté entrepreneur, afin de garder son autonomie.Au fil des ans, elle a su s\u2019entourer d\u2019une équipe de professionnels qui lui permettent de gérer efficacement chacune des facettes de sa carrière, de la création à la vente, en passant par une offre minutieusement choisie de produits dérivés.WILLOWS EN SPECTACLE, VENDREDI 29 janvier 2016 .20 h § 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JO A1 GO 819340-1993 le nu Domim HJ] DE SfilIÏÏ-CflfflLLE CHLOÉ SîE-MARIE EN SPECTACLE, VENDREDI 12 février 2016 20 h À seulement RÉSERVATION EN LIGNE 20 minutes du CHUS www.ptitbonheur.org 3857758 Mélissa Tardif travaille présentement sur un nouveau projet intitulé Mémoires, un concept alliant les trois dimensions qui lui tiennent à cœur : peinture, musique et écriture.Entre temps, on peut se plonger dans son univers en visitant son site web de même que jeter un coup d\u2019œil à son exposition Pinceau et gui tare à www.pin-ceauguitare.com.Vous voulez y aller?Vivre.de la création à l\u2019introspection Mélanie Tardif Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook Jusqu\u2019au 24 mars En collaboration avec Coatic\u2019Art J ÿ.=;\u2022' \u2022 .'.y.\" \\ .g .->.y.Avec leurs maisons dansant au sommet des collines ou bercées par des vagues géantes, les œuvres de l\u2019artiste peintre coaticookoise Mélissa Tardif semblent s\u2019animer devant nos yeux dans un univers de tons vifs et contrastants.- photo Vincent cotnoir f ) ^ '-A NicoleBORDËLEAÜn 24 février 201619h30 I\t26 févner 2016 m 3S- !\u2022.J Simon LEBLANC 29-30janvier, 19 février et 2 avril 2016 Claude DUBOIS 23 janvier 2016 Floyd MEMORY 5 février 2016 Ariane MOFFATT 20 février 2016 2FRERES 6 février 2016 Michel CUSSON 13 février 2016 COMPLET 27 février Guillaume WAGNER suppL 16 avril 2016 16 ans et + Louis-Jean CORMIER I Jean-Claude GÉLINAS 5 mars 2016\t|\t18 mars 2016 Ma première fois 19 mars 2016 f VIEUX ^ CLOCHER y_________ M Magog I\t64, Merry Nord, Magog I 819 847-0470 AVENIR Richard DESJARDINS.9-10 avril 2016 Lynda LEMAY.15 avril\t2016 Fabien CLOUTIER.22 avril\t2016 Gilles VIGNEAULT.30 avril\t2016 VIEUXCLOCHER.COM ta ,\tBELLE I ÎÎSÎTlÆ.r'\tGUEULE I EstnePlus.com Québec SS\tI W10 samedi 23 janvier 2016 laTribune disques \u2022 livres Exceptionnel ?Excellent ?Bon -k -k -k Passable -k -k À éviter -k EN VEDETTE ¦ :___________________________________________________________ ?FOLKROCKFRANCO Human Incognito ARNO NAÏVE VIEIL ENFANT D\u2019entrée, avec I'm Just an Old Motherfucker, on comprend qu\u2019Arno n\u2019a pas choisi de s\u2019assagir.« Trop tard pour grandir », gronde-t-il du haut de ses 64 ans, la voix toujours plus brisée, caverneuse, maltée.Pas question de se refaire une conduite ni de céder à l\u2019avachissement.Avant de passer devant le micro, Arno ne s\u2019est pas éclairci la gorge.On n\u2019est pas loin non plus du chanteur qui vieillit le mieux dans l\u2019histoire du rock, Tom Waits.Human Incognito, son 32e opus, séduit par son côté hirsute et brut de décoffrage, bel épouvantail des sorties discographiques du moment.Les chansons roulent toutes seules, soigneusement déglinguées, slaloment entre l\u2019anglais et le français, entre rupture amoureuse et regain d\u2019énergie, sans bouder une savoureuse fantaisie.L\u2019album est mitonné dans de vieux pots cabossés mais insubmersibles : rhythm h\u2019 blues, folk séculaire, rock indémodable.Arno a atteint l\u2019âge de ces musiques, complètement « raccord », et ça s\u2019entend.MAUD CUCCHI, LE DROIT \u2022k-k-k'A POP ROCK ANGLO 434 STEVEN WILSON KSCOPE ÉTIRER LE PLAISIR Même si le prolifique Steven Wilson est surtout sur la route ces jours-ci, au beau milieu de deux projets, il trouve le moment de lancer un généreux minialbum de près de 40 minutes : 4 H, dont la parution s\u2019insère entre son quatrième et son cinquième album solo.La rondelle réunit cinq compositions inédites : deux flambant neuves et trois écrites pour les enregistrements The Raven That Refused to Sing et Hand.Cannot.Erase, mais qui n\u2019ont pas été retenues pour la mouture finale.Une nouvelle version de la pièce Don\u2019t Hate Me de l\u2019album Porcupine Tree, avec la chanteuse Ninet Tayeb, clôt le disque.Le matériel est de premier ordre et mérite le détour.De My Book of Regrets, aux contours presque pop se déployant sur près de 10 minutes, à la musclée Vermillioncore, sans omettre les subtiles envolées de Year of Plague, Steven Wilson développe ses créations avec le soin qui le caractérise.De quoi faire patienter les admirateurs jusqu\u2019à sa visite au Québec à la fin de février.Nicolas HOULE, LE SOLE/L JAN LISIECKI Schumann \u2022k-k-k'A CLASSIQUE Schumann JAN LISIECKI DEUTSCHE GRAMMOPHON CAPTIVANT SCHUMANN La carrière de fanLisiecki a atteint sa vitesse de croisière.Depuis le début de 2016, le jeune pianiste canadien a déjà eu le temps d\u2019effectuer deux tournées aux États-Unis et, au passage, de faire ses débuts à Carnegie Hall en compagnie du chef Yannick Nézet-Séguin et de l\u2019Orchestre de Philadelphie.Entre deux concerts, il a aussi lancé son troisième album sous étiquette Deutsche Grammophon, une intégrale des oeuvres pour piano et orchestre de Robert Schumann enregistrée à Rome avec l\u2019Orchestre de l\u2019Académie nationale Sainte-Cécile et le chef Antonio Pappano.L\u2019exécution du Concerto en la mineur se distingue par sa précision et par la souplesse et la solidité du rythme, alors que, sous la direction de Pappano, l\u2019orchestre et le soliste parviennent à produire une réelle force expressive.Deux pages plus rares, 1 \u2019Introduction et Allegro appa-sionnato, op.92, et Y Introduction et Concert-allegro, op.134, se révèlent plus captivantes encore.À noter, également, la sonorité du piano qui, bien que rapprochée, n\u2019affiche aucune dureté, richard boisvert, LE SOLEIL î Les nouveautés du disquaire Artistes variés, Balavoine(s) Brown, éponyme Black Kent, Morceaux d\u2019un homme King Abid, éponyme Steven Wilson, 434 Aidan Knight, Each Other The Besnard Lakes, A Coliseum Complex Museum Tindersticks, The Waiting Room \u2022 Megadeth, Dystopia Megadeth - photo fournie Rhapsody of Fire, Into the Legend Artistes variés, 2076 Grammy Nominees Eva Cassidy, The Best of Eva Cassidy Cécile Doo-Kingué, Anybody Listening part 2: Dialogues Crashride, éponyme NOUS AVONS LU -k-k-k-k ROMAN Une jolie fille comme ça ALFRED HAYES GALLIMARD 167 PAGES UN DIAMANT NOIR DU ROMAN NOIR Hollywood, années 50.Au cours d\u2019une soirée bien arrosée dans une villa en bordure de mer, une starlette en devenir avance dans l\u2019eau, un martini à la main.Un des invités de la fête l\u2019aperçoit, pressent le drame imminent et vole à son secours.Le lendemain, dégrisée, elle appelle son sauveur, un scénariste bien en vue, pour le remercier.Ils prennent rendez-vous.Il découvre vite que sa vie est minable, que son équilibre est fragile, mais il s\u2019attache à elle, bien malgré lui.Ce qui commence par une simple passade devient vite un engrenage qui les met en danger.De ce qui ressemble à une banale aventure, Hayes tire une tragédie touchante et dérangeante.Ce court mais formidable roman paru originalement en 1958 met en scène sans jugement cette relation toxique.La narration crée une tension grandissante.Hayes accumule les fines observations psychologiques et alterne les points de vue objectifs et subjectifs.Saluons enfin la traduction élégante d\u2019Agnès Desarthe, à l\u2019exception peut-être du titre qui ne rend pas le tragique de l\u2019original (My Face for the World to See), un renvoi à la célèbre phrase du Richard III de Shakespeare, rudy le cours, la presse jolie fill^-i me ça ¦ \u2022k-k-k'A ROMAN Une Antigone à Kandahar JOYDEEP ROY-BHATTACHARYA GALLIMARD 364PAGES COURAGE OU RUSE?Voici les grands thèmes de la tragédie grecque transposés devant la base américaine de Tarsandan, dans la province de Kandahar.Une jeune femme afghane réclame le corps de son frère afin de l\u2019enterrer dignement.Ayant perdu ses jambes dans le bombardement américain qui a décimé sa famille, Nizam se déplace en charrette et affirme que Youssouf était un véritable héros pachtoune, ennemi des talibans.Les militaires se méfient de la nouvelle venue : s\u2019agit-il d\u2019une sœur endeuillée, d\u2019une kamikaze, d\u2019une envoyée des talibans ou d\u2019une tentative de diversion ?Nizam refuse de partir et les soldats l\u2019observent à distance pendant qu\u2019elle joue du luth.Son courage soulève un doute.Si elle dit la vérité, ne doit-on pas la traiter avec compassion ?Pendant qu\u2019ils pleurent la mort de leurs compagnons d\u2019armes, que leurs femmes demandent le divorce et qu\u2019ils désespèrent de revoir leur pays, les militaires américains s\u2019interrogent sur leur engagement.La structure polyphonique du roman permet à Nizam, au traducteur, au médecin et à quelques officiers de prendre la parole tour à tour.Le point de vue de chacun fait ressortir la complexité de la situation et le suspense demeure entier jusqu\u2019à la dernière ligne.Andrée lebel, la presse joydeep Roy-Bhattacharya Une Ant igone à Kandahar Rentrée littéraire Gallimard Gallimard laTribune samedi 23 janvier 2016 CINÉMA W11 DENIZ GAMZE ERGÜVENA Fille de la liberté ÉRICMOREAULT Le Soleil PARIS \u2014 Fille de diplomate, Deniz Gamze Ergüvena a eu une enfance choyée entre la France et les États-Unis.À l\u2019adolescence, après un séjour en Turquie où elle a passé « des années merveilleuses », elle s\u2019installe pour de bon à Paris.Mais elle n\u2019a pas oublié sa patrie d\u2019origine, comme en témoigne Mustang.Son long métrage traite de l\u2019oppression patriarcale et religieuse subie par cinq jeunes sœurs.Il est au plus fort de la course à l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère.Ce qui a beaucoup assourdi les commentaires misogynes et haineux de ses compatriotes.La Franco-Turque de 37 ans a tout ce qu\u2019il faut pour enrager ceux qui refusent de considérer les femmes sur un pied d\u2019égalité.Parfaitement trilingue, belle, articulée et indépendante, elle défend ses idées avec fluidité devant des journalistes réunis à Paris dans le cadre des rendez-vous annuels du cinéma français.Mustang a bénéficié d\u2019une visibilité inespérée en étant présenté à la Quinzaine des réalisateurs, à Cannes, où il a enflammé la critique.Il a obtenu ensuite un succès d\u2019estime en salles, en France.Mais en Turquie, les réactions sont passionnées et polarisées, explique-t-elle.C\u2019est que dans Mustang, ses cinq personnages féminins, âgés de 11 à 17 ans, sont forcés de vivre sous le toit de leur oncle agresseur et intransigeant.Ce dernier transforme sa maison en véritable prison, avant d\u2019offrir ses nièces en mariage.Deniz Gamze Ergüvena - photo fournie PARMÉTROPOLE FILMS .* ATTAQUES POLITIQUES ET IDÉOLOGIQUES L\u2019oncle incarne un patriarcat répressif, qui reprend de la vigueur en Turquie.Deniz Gamze Ergüvena n\u2019estime pas quelle a « exagéré » son portrait.La Turquie, souligne-t-elle, est un pays extrêmement diversifié, des plus réactionnaires aux plus progressistes, « même dans les grandes villes ».La réalisatrice est bien consciente que, dans un pays qui produit peu de films, on a scruté attentivement son œuvre.« Mais il y a 100 ans de cinéma qui nous précèdent.Je n\u2019avais pas l\u2019intention de faire un film qui contient tous les codes de l\u2019humanité.Les spectateurs sont intelligents », et capables de faire la part des choses.N\u2019empêche : Mustang a obtenu sa part de commentaires virulents, notamment sur les réseaux sociaux.Surtout de gens affiliés au parti AKP, d\u2019obédience islamiste, du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, rapporte la réalisatrice.Ce n\u2019étaient pas des critiques liées au contenu du film, mais des attaques de nature politique et idéologique, dit-elle.« On me dénigrait, disant que je n\u2019étais même pas Turque.Ça m\u2019a beaucoup affectée.» Son film féministe dérange.Même si elle a presque complètement évacué la question religieuse, plutôt traitée en filigrane.« C\u2019est le maximum où j e pouvais aller sans enflammer le débat.» Il n\u2019y a pas que l\u2019islam, « il y a aussi la question du code d\u2019honneur, des choses inhérentes à la tradition et à la culture ainsi qu\u2019au patriarcat qui ont été reproduites pendant des décennies sans être remises en question.Tellement que certaines femmes ne réalisent même pas à quel point ça les heurte.[.] Tout ce qui concerne les femmes est tabou.» HUMOUR ET TRAGÉDIE Tout n\u2019est pas noir : « Il y a tout de même beaucoup de choses positives dans la culture turque.» Et elle a souvent choisi d\u2019aborder des situations potentiellement très dramatiques avec humour.ce qui n\u2019empêche pas la tragédie.Malgré tout, Mustang n\u2019a pas été retenu par la Turquie pour la course aux Oscars (il représente la France).Les nominations aux Golden Globes et à l\u2019Oscar sont un réconfort.« Les critiques sont plus diffuses et [certains] Turcs sont vraiment fiers.La Turquie traverse une période noire et effrayante.Toute personne qui réfléchit est étiquetée terroriste.J\u2019ai vécu la nomination En nomination pour l\u2019Oscar du meilleur film étranger, Mustang a été rejeté par le pays où il a été tourné, la Turquie, et représente plutôt la France.L\u2019histoire racontant l\u2019oppression de cinq sœurs adolescentes dans une société patriarcale et religieuse arrive sur les écrans le 29 janvier.- photo fournie par métropole films comme une accolade et une armure.Ça veut dire, d\u2019abord, que je connais quelque chose au cinéma [Mustang est son quatrième film].Et que le film a une résonance.C\u2019est une tribune formidable.» Mme Ergüvena est l\u2019une des deux seules femmes en nomination dans une catégorie de réalisation.Ce qui ne lui a pas échappé.« Les films que nous regardons ont un très grand impact sur la façon dont nous concevons le monde et la façon dont nous construisons nos sociétés.[.] Nous sommes habitués à voir le monde par le regard des hommes, ce qui appauvrit notre perspective.Le fait de ne pas avoir le point de vue de la moitié de la population mondiale est extrêmement réducteur.» Les frais de ce reportage ont été payés par Unifrance.SPECTACLES 2016 AU FÉMININ theatregranada.com 24 FÉVRIER LOU DOILLON 25 FÉVRIER ZAZ 5 MARS INGRID ST-PIERRE 2 AVRIL CATHERINE MAJOR 9 AVRIL BRIGITTE BOISJOLI « HOMMAGE À PATSY CLINE » 30 AVRIL LES SŒURS B0ULAY 30 SEPTEMBRE CŒUR DE PIRATE 28 OCTOBRE USA LEBLANC SALLE SYLVIO-LACHÀRITÉ THÉÂTRE BILLETTERIE : 819 565-5656 BELLE GUEULE Sba^rooke laTribune Rouge W12 CINÉMA samedi 23 janvier 2oi6 laTribune ROY DUPUIS Dévoré par la curiosité f SSF 110 V 4135, boulevard Industriel (819)823-5355 Entreprise d'ici www.electro5.com Fier partenaire 'Priorité SHERBROOKE Notre prospérité, ici et maintenant Barres multiprises Économiseur d'énergie 12 sorties - Cordon 3M (lOpi) Protégé à 3,600 joules Filtres anti parasites EMI/RFI Idéal pour le bureau ou la maison trippute Les produits Tripp-Lite sont maintenant distribués par Électro-5 \"UPS' Systèmes d'appoint en cas de pannes électriques.Ondulateurs Générez du 110 Volts CA dans votre véhicule Plusieurs modèles disponibles 2 sorties + 2 USB 3808891 CHANTALGUY La Presse MONTRÉAL \u2014 Roy Dupuis se fait poser souvent la question : pourquoi un acteur de son statut accepte-t-il régulièrement des rôles dans des films plutôt modestes, alors qu\u2019il pourrait tenir le haut de l\u2019affiche des plus importantes productions?« Ces derniers temps, je ne cours pas après la job, admet-il.le ne m\u2019ennuie pas de jouer.Il faut que centredecoutureconseil .ca DÉBUTDES COURS: 18 JANVIER 3877204 le scénario me plaise, et ça adonne que ce sont ces petits films-là qui viennent me chercher.le trouve qu\u2019il y a beaucoup de trucs efficaces, tant dans l\u2019écriture que dans la façon de tourner.Dans leurs premiers films, peut-être que les jeunes réalisateurs s\u2019investissent plus, émotivement.Ils ne sont pas encore dans la machine, il y a plus ce côté dangereux.l\u2019ai juste plus le choix et moins le goût de m\u2019éparpiller.» Dans Là où Attila passe., Roy Dupuis joue un père effacé mais présent à sa façon, qui observe son fils adoptif (Émile Schneider) qui se cherche.Lui et sa femme (fulie Deslauriers) ont adopté cet enfant d\u2019origine turque, maintenant partagé entre la curiosité de ses origines et son identité québécoise.« Il y a quelque chose qui le menace là-dedans, de voir son enfant chercher à trouver qui il est, même à exister à travers une autre culture malgré tout ce qu\u2019il lui a donné, note le comédien.Il y a quelque chose de bouleversant, et, en même temps, quelque chose que je trouve essentiel, positif, qui vient enrichir notre propre culture.» « La seule personne que j\u2019avais en tête pour le rôle du père, c\u2019est Roy Dupuis, confie le réalisateur Onur Karaman.le voulais quelqu\u2019un de calme, à la limite un peu froid, mais qu\u2019on apprend à aimer au fur et à mesure qu\u2019on découvre son intérieur.l\u2019ai envoyé mon scénario et j\u2019ai eu un appel le lendemain, me disant que Roy Dupuis l\u2019avait aimé et qu\u2019il voulait me rencontrer.le me suis dit : \u201cCool! le vais rencontrer Les filles de Caleb\\\u201d » GARDER LA FLAMME Le rôle d\u2019Ovila Pronovost, 25 ans plus tard, colle toujours à la peau de Roy Dupuis, qui a fait la paix avec cet épisode intense de sa carrière l\u2019ayant transformé instantanément en vedette au Québec.D\u2019ailleurs, le 25 janvier, il sera à l\u2019émission de Marina Orsini, son ancienne partenaire de jeu, pour une émission spéciale en hommage aux Filles de Caleb.Aujourd\u2019hui, quand il en parle, il en rit, mais, on s\u2019en souvient, il a mal vécu le vedettariat au début, qu\u2019il a toujours fui comme la peste par la suite.Il est l\u2019un des rares acteurs québécois à avoir véritablement vécu le phénomène des groupies en délire.« Ç\u2019a changé ma vie en une journée, se souvient-il.Quand je travaillais un personnage, j\u2019aimais m\u2019installer sur une terrasse et regarder le monde, aller puiser l\u2019information dans la réalité, la normalité, mais là, je ne pouvais plus.C\u2019est le monde qui me regardait et plus personne n\u2019était normal.Il y en a qui composent mieux avec la célébrité que d\u2019autres, et c\u2019est correct.Moi, ça ne m\u2019intéresse pas.Ça me fatigue encore de me faire regarder dans la rue.» La célébrité heurtait aussi ses convictions d\u2019acteur.Depuis toujours, Roy Dupuis parle avec une grande affection de ses études à ntre outure onseil NOUVEAU! BRODEUSE 9900 d» Janomt et COURS DE CROCHET Début : 16 janvier Nombreux spéciaux en magasin.Vente et réparation de machines à coudre I 688, rue Conseil à Sherbrooke 819 569-3268 Médicament homéopathique HE RB AS A N Tl \u2022 30/Oürs SCIiïllUItt NaturïSi Pour diminuer ou arrête 1 onltKtrd* Sparer avril épicerie bio \u2022 suppléments \u2022 cosmétiques naturels avril café \u2022 comptoir crudessence \u2022 avril.ca Ressentez les bienfaits de CESSER DE FUMER GAMME Anti-tabac Conseils et produits pour diminuer ou cesser de fumer 3872906 laTribune samedi 23 janvier 2016 CINÉMA W13 l'École nationale de théâtre, l'un des plus beaux souvenirs de sa vie.« Tu n'es jamais plus difficile que lorsque tu sors de l'École, dit-il en riant.Tu as travaillé avec les meilleurs textes et les meilleurs metteurs en scène, tu ne te prends pas pour un 7 Up! » Mais il estime que c'est ce « bon fond » qui lui a permis d'avancer comme il le fait.Parce qu'il croit encore à ça, « l'art ».« L'École t'apprend la rigueur, elle t'apprend à élargir ton horizon.Aujourd'hui, l'art.Il y a des trophées Artis maintenant pour les animateurs de radio ou les annonceurs de télé?Un artiste, ce n'est pas ça.Un artiste, ça arrive avec de nouvelles idées, au moins un nouveau point de vue sur la vie et sur l'humain.» Lui, de son côté, estime qu'il est au service de la vision d'un cinéaste.Et aux réalisateurs débutants qui pourraient être intimidés par lui, il rappelle d'avoir du plaisir.« Souvent, quand je les vois rusher; je leur dis : \u201cHeille, amuse-toi, tu n'en tourneras peut-être pas d'autres.Profites-en!\" » Roy Dupuis demeure le comédien curieux et passionné de ses débuts.C'est pourquoi il dit toujours oui à André Forcier, sans doute le cinéaste le plus original de la cinématographie québécoise.On verra l'acteur dans son prochain film, Embrasse-moi comme tu m'aimes.« Lui, il réussit tout le temps à venir me chercher, lance Roy, admiratif.C'est le plus petit rôle que j'ai joué pour lui, mais.tabarnak! c'est l'un des meilleurs scénarios que j'ai lus! C'est le seul auteur pour lequel je ne change pas un mot.Tu n'oses pas toucher au texte, comme un auteur de théâtre.C'est rare, ça.» mm.Enthousiaste, animé par un tas de trucs et pas seulement le cinéma (pour lequel il conserve un grand respect), Roy Dupuis, à maintenant 52 ans, ne carbure qu\u2019à ce qui l\u2019allume.Dont un bon scénario, peu importe le budget, comme celui de Là où Attila passe., deuxième film du jeune réalisateur Onur Karaman et qui prend l\u2019affiche le 29 janvier.- photo LA PRESSE HUGO-SEBASTIEN AUBERT APPROUVÉ PiÿiCATO DEPUIS 1994 SÉLECTIONNÉES , \u2022 a- r\\ LES MARDIS SOIRS APPORTEZ VOTRE VIN! 47 king 0.819.575^35 pizzicato.ca up nie Les collections?f croisières sont arrivées! 3867448 Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons Sherbrooke I 819565.5435 FRANK LYMAN » La nouvelle smart fortwo 2016.L'originale urbaine est plus agréable à conduire et plus abordable que jamais.Passez vite nous voir ; l'offre expire bientôt.La nouvelle smart fortwo pure 2016.Prix total: 18 865 $** Paiements à partir de\tAvec versement initial* de\tTaux de financement annuel* de 99 «\t0$\t0,9 % toutes les 2 semaines*\t\tpendant 84 mois Frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, www.smart.com\t\tainsi que taxes en sus.plus de plaisir en dépensant moins.smart - une marque de Daimler smart Mercedes-Benz de Sherbrooke 4787, boul Bourque Sherbrooke 819 564-2211 Ouvert tous les samedis, de 10 h à 16 h © smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2016.Véhicule illustré : smart fortwo pure 2016, PDSF de 17 300 $ plus tous les frais applicables du concessionnaire pour un prix total de 18 865 $.**Le prix total annoncé de la smart fortwo pure 2016 est de 18 865 $ et comprend le PDSF de 17 300 $ plus toutes les taxes applicables du concessionnaire.*Offre de financement basée sur une smart fortwo pure 2016, proposée uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pour une durée limitée.Exemple basé sur un financement de 84 mois au taux annuel de 0,9 % et sur un PDSF national de 17 300 $.Les paiements à effectuer toutes les deux semaines sont de 99 $ (avant taxes), avec un versement initial de 0 $ ou une reprise équivalente.Les frais du concessionnaire incluant les frais de transport et de préparation de 1 395 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écoloqique sur les pneus, les filtres et les batteries de 12 $, ainsi que les frais du RDPRM de 55,49 $, sont à payer à la siqnature du contrat.Le coût de l'emprunt est de 554 $ pour une obliqation totale de 19 581 $.Les paiements à effectuer toutes les deux semaines sont dus tous les 14 jours (182 périodes de paiement au cours de 84 mois consécutifs), un jour donné de la semaine.Par exemple, si le premier paiement est dû un vendredi, les prochains paiements seront dus un vendredi sur deux (ou dans 14 jours et ainsi de suite).Les taxes, les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enreqistrement, ainsi que les frais du concessionnaire sont en sus.Le concessionnaire peut offrir du financement à prix moindre.L'offre peut chanqer sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Rendez-vous dans votre centre smart autorisé pour en savoir plus ou composez le 1 877 627-8004 pour joindre le centre de Service à la clientèle de la division smart Canada.L'offre s'applique aux véhicules livrés au plus tard le 31 janvier 2016.3876891 W14 CINÉMA samedi 23 janvier 2oi6 laTribune 73 HEURES : LE SECRET DES SOLDATS DE BENGHAZI Pernicieuse propagande 13 HEURES : LE SECRET DES SOLDATS DE BENGHAZI DRAME D'ACTION kk'/2 Réalisé par Michael Bay.Avec James Badge Dale, John Krasinski et Max Martini.MARIO CLOUTIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Après avoir réalisé quatre jouets clinquants et bruyants (la série des Transformers), Michael Bay voulait tourner un « sujet adulte ».Son 13 heures montre, surtout, qu\u2019il est sérieusement impliqué dans la campagne conservatrice cherchant à démontrer que les Américains sont menacés partout où ils se trouvent et que leur sécurité passe par les armes.Véritable magasin de bonbons pour un membre de la National Rifle Association, le film fait défiler à l\u2019écran, souvent en gros plan, une multitude de pistolets, armes automatiques, mortiers et autres bazookas.Le cinéaste nous refait même le coup de Pearl Harbor avec un obus, suivi de sa rampe de lancement jusqu\u2019à son point d\u2019impact.Mais revenons aux faits.En septembre 2012, un camp diplomatique et une base secrète de la CIA sont pris d\u2019assaut par des milices islamistes à Benghazi, en Libye.LA PLUS GRANDE BOUTIQUE ÉROTIQUE EN ESTRIE \u2022 Accessoires LELO \u2022 Jouets adultes \u2022 Huiles à massage Shunga \u2022 Lingerie \u2022 Jeux \u2022 DVD «Ài N HH www.passionaction.ca 3871550 John Krasinski dans une des nombreuses scènes avec fusil de 73 heures : le secret des soldats de Benghazi.- photo PARAMOUNT \u2019-