La tribune, 18 mai 2016, mercredi 18 mai 2016

[" MERCREDI 18 MAI 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 74\tlatribune.ca DEVENIR PROPRIO À PRIX MOINDRE La Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie lance un projet-pilote inédit PAGE 3 û Cû Z < I U < Û 'LU Z LU tr CL C/) O I\u2014 0 1 CL Janie Boulianne-Gref a besoin d\u2019un rein pour retrouver une partie de sa liberté PAGE 4 «SIGNEZ VOTRE CARTE» LAROCHELLE Le Costco ne passera pas en vrac PAGE 6 Entrevue avec Céline TVA nie avoir écarté Julie Snyder Marie-Claude PAGE 19\tBarrette et Céline Dion 6 PIEDS DE PISCINE GRATUITS À l'achat d'une piscine hors terre, obtenez 6 pi.GRATUITEMENT* 12\u2019=18\u2019 15\u2019=21\u2019 _ 18\u2019=24\u2019 21\u2019=27\u2019 JUSQU\u2019À DIMANCHE 16 H 1597, Galt Est, Sherbrooke \\*/ SERVICE AUTO CANADIAN TIRE Fleurimont 1645, rue King Est, Sherbrooke (Fleurimont) 819 566-5991, poste 128 Sherbrooke 4100, rue Josaphat-Rancourt, Sherbrooke 819 566-1161 PROMOTION /SEULEMENT Plaquettes de FREINS VQQ99S installées v À 'Afin de profiter de cette promotion : MENTIONNEZ lsLlribuiie lors de votre visite en succursale.Plupart des véhicules.Détails en magasin au Centre de I Auto.Jusqu\u2019au 30 juin 2016.3867737 2 TEMPS D\u2019ATTENTE AUX URGENCES mercredi is mai 2016 laTribune Une majorité de patients pris en charge en moins de deux heures UHôpital général juif victime de son succès ARIANE LACOURSIERE La Presse MONTRÉAL \u2014Environ 60 % des patients qui consultent dans les urgences du Québec sont pris en charge par un médecin en moins de deux heures, révèlent de récentes données du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).En 2015-2016, il s\u2019est écoulé en moyenne 2,3 heures entre le moment où un patient a été vu au triage dans les urgences du Québec et celui où il a été pris en charge par un médecin.Le Dr Bernard Mathieu, président de l\u2019Association des médecins Délais de prise en charge médicale par région (heures) Bas-Saint-Laurent : 1,8 Saguenay-Lac-Saint-Jean : 2,3 Québec: 1,7 Mauricie-Centre-du-Québec: 2,7 ESTRIE : 2,9 Outaouais: 2,9 Abitibi-Témiscamingue : 2,3 Côte-Nord: 2,2 Gaspésie: 1,8 d\u2019urgence du Québec, se dit « surpris » par ces données, qui semblent montrer que l\u2019attente aux urgences est « moins pire qu\u2019on pense ».« Nous n\u2019avons toutefois pas un grand historique pour ces données.Et il faut toujours interpréter les moyennes avec prudence.Parce qu\u2019une moyenne peut être très déformée par les extrêmes », dit-il.LA VRAIE ATTENTE Jusqu\u2019en 2014, Québec ne compilait que la durée moyenne de séjour aux urgences, soit le nombre d\u2019heures passées sur une civière avant d\u2019obtenir son congé ou d\u2019être hospitalisé.Mais depuis, le MSSS Données 2015-2016 des urgences Délai de prise en charge moyen: 2,3 heures Patients ambulatoires : 2,5 millions Durée moyenne de séjour: 4.1\theures Patients sur civière : 1.2\tmillion Durée moyenne de séjour : 15,7 heures Séjour moyen dans les urgences : 7,7 heures compile également le délai de prise en charge médicale, soit le temps qui s\u2019écoule entre le moment où un patient est vu au triage et celui où il rencontre un médecin.Caroline Gingras, porte-parole du MSSS, explique que ces nouvelles données permettent d\u2019avoir un aperçu plus juste de la «vraie » attente aux urgences.En 2015-2016, il s\u2019est ainsi écoulé en moyenne 7,7 heures entre le moment où un patient a été vu au triage dans les salles des urgences du Québec et celui où il en est sorti.« Il s\u2019écoule en moyenne 2,3 heures avant qu\u2019un patient soit pris en charge par un médecin.Pour les patients les plus malades, qui sont sur civière, la durée moyenne de séjour atteint ensuite 15,7 heures.Mais pour les patients ambulatoires, la durée moyenne de séjour est d\u2019à peine 4,1 heures.Ces patients sont beaucoup plus nombreux, et c\u2019est ce qui fait diminuer grandement l\u2019attente totale aux urgences », dit-elle.PARTIR AVANT D\u2019AVOIR VU UN MÉDECIN Alors que 3,7 millions de personnes se sont présentées aux urgences en 2015-2016, seulement 3,2 millions ont été prises en charge par un médecin.Où sont allées les autres ?Mme Gingras explique que certains patients « sont référés ailleurs qu\u2019aux urgences, par exemple dans des cliniques médicales », et que d\u2019autres « prennent la décision de ne plus attendre pour voir le médecin».Ces données coïncident avec une compilation réalisée par le Journal de Montréal au début du mois de mai et qui révélait qu\u2019un patient sur dix quitte les urgences avant d\u2019avoir vu un médecin.ARIANE LACOURSIERE La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019an dernier, l\u2019Hôpital général juif de Montréal a enregistré près de 85 000 visites dans ses urgences, soit le plus fort volume de la province.Attirés par les performances de l\u2019établissement, qui affiche une durée moyenne de séjour de 12,6 heures, de plus en plus de patients de l\u2019extérieur de Montréal viennent aujourd\u2019hui s\u2019y faire soigner.À un point tel que la direction de l\u2019hôpital craint que ses urgences n\u2019atteignent leur point de saturation.« On reçoit de 250 à 300 patients par jour.On bat sans cesse nos records.Mais on se demande combien de temps ça pourra durer », affirme la directrice des services professionnels du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Ouest-de-l\u2019île-de-Montréal, la Dre Louise Miner.Lors du lancement de sa nouvelle salle d\u2019urgence en 2014, l\u2019Hôpital général juif annonçait que les patients y verraient un médecin en moins de 20 minutes.Pour y parvenir, l\u2019établissement, le seul du Québec à le faire, a installé un médecin au triage.« C\u2019est l\u2019une des clés de la réussite.Ça permet d\u2019offrir un bien meilleur service aux patients », soutient le directeur général du CIUSSS du Centre-Ouest-de-l\u2019île-de-Mon-tréal, le Dr Lawrence Rosenberg.Le médecin au triage peut évaluer rapidement les patients et en réorienter certains vers des cliniques médicales.« Hier, nous avons réorienté ainsi 78 patients », note le Dr Marc Afilalo, chef des urgences de l\u2019Hôpital général juif.La rapidité du traitement aux urgences a rapidement été ébruitée, augmentant du coup le nombre de visiteurs à l\u2019hôpital du quartier Côte-des-Neiges.« Aujourd\u2019hui, 54 % de nos patients aux urgences viennent de l\u2019extérieur de notre territoire », note la Dre Miner.« le vois parfois des patients de Saint-férô-me, ou même de Sainte-Agathe.» illustre le Dr Afilalo.PLUS DE FINANCEMENT La direction du CIUSSS du Cen-tre-Ouest-de-l\u2019île-de-Montréal se dit victime de ses bonnes performances.Car même si les volumes de patients traités augmentent sans cesse, le financement n\u2019augmente pas en conséquence.« Si l\u2019argent suivait le patient, ça permettrait d\u2019améliorer la situation de nos équipes.Mais on n\u2019est pas encore là », explique la Dre Miner.« Nos infirmières travaillent vraiment fort.Elles sont épuisées.On ne sait pas combien de temps ça peut durer », ajoute le Dr Afilalo.Le Dr Rosenberg estime que tous les établissements du réseau pourraient imiter ses urgences.« C\u2019est une question de volonté », dit-il.Mais dans les circonstances, l\u2019équipe de l\u2019Hôpital général juif se demande quel établissement voudrait améliorer ses performances et risquer de voir son achalandage augmenter alors que le financement n\u2019est pas ajusté en conséquence.À trois reprises au cours des derniers mois, le CIUSSS du Centre-Ouest-de-l\u2019île-de-Montréal s\u2019est adressé au ministère de la Santé pour obtenir plus de financement.Sans succès.Chaudière-Appalaches : 1,4 Laurentides: 3,3 Montérégie : 2,9 Lanaudière: 3,0 Laval: 3,3 Montréal : 2,1 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune MONOSKI , nom masculin Définition -Ski unique recevant les deux pieds, utilisé pour se déplacer sur la neige ou sur l\u2019eau.Champ lexical -télémark, snowboard, glisse, skieur, surf, planche, neige, bosse, derby; alpin.Anagramme -kimonos.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! \t Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t \t affaires\t17 annonces classées\t23 arts et spectacles\t19 décès\t30 horaire télé\t34 horoscope\t29 loterie\t38 monde\t16 opinions\t12 sports\t35 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune METEO Jérémie 10 ans École Saint-Antoine JEUDI probabilité d\u2019averse max.: 15° min.: 4° VENDREDI ensoleillé, max.: 22° min.: 10° \u201c AUJOURD\u2019HUI x l , ENSOLEILLE MAX.: 17° MIN.: 3° Lever du soleil : 5 h 13 Coucher du soleil : 20 h 15 c 3863701 Abonnez-vous 819 564-5466 laTribune mercredi is mai 2016 3 La propriété en coopérative La Fédération des coopératives d'habitation de l'Estrie lancera un projet-pilote à proximité du plateau Saint-Joseph MELANIE NOEL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie lançait, mardi, un nouveau concept : les coopératives de propriétaires.Le projet-pilote de Sherbrooke est le seul en son genre au Canada.Le projet de la Fédération, qui a pour objectif de faciliter à ses membres l\u2019accès à la propriété, comprend plus de 120 unités divisées en cinq bâtiments.Le coût estimé de ses propriétés sera entre 20 et 30 pour cent inférieur au coût actuel du marché.Le tout sera construit sur la rue Nicolas-Scheib, à proximité du plateau Saint-fose-ph et du boisé du parc André-Viger.« Ça fait déjà quelques années qu\u2019on travaille sur le projet avec des experts.Alors que la plupart des projets coopératifs d\u2019habitation du Québec ont été bâtis sur une logique de location, celui-ci permet aux membres de réaliser un retour sur leur investissement de départ.En plus de profiter de la plus-value de la vie en coopérative », note le directeur général de la Fédération, Guillaume Brien, ajoutant que le rendement sur investissement sera plafonné à l\u2019indice des prix à la consommation annuel pour permettre aux acheteurs subséquents de profiter de la même accessibilité à la propriété.La première phase du projet-pilote comprend la construction de deux blocs de 24 logements.Les propriétés auront une superficie d\u2019environ 1000 pieds carrés, l\u2019équivalent d\u2019un grand quatre et demi, et le coût variera entre 130 000 $ et 150 000 $.La coopérative demeurera propriétaire du projet et vendra l\u2019usufruit, soit le droit d\u2019usage et du fruit de la revente.« Le projet sera basé sur les valeurs coopératives, notamment la démocratie et l\u2019entraide.Et les membres participeront aussi à la sélection de leurs futurs voisins en formant un comité de sélection et en se basant sur certains critères », mentionne M.Brien précisant qu\u2019un immeuble pourrait être réservé au 50 ans et plus.Et un autre aux familles.Un projet similaire sera réalisé à Waterville.Il comprendra deux immeubles de six unités construits selon les hauts standards environnementaux.L\u2019instigateur du projet de minimaisons à Sherbrooke, Richard Painchaud, était aussi présent à la conférence de presse organisée par la Fédération.Il partage avec elle le même objectif : celui d\u2019augmenter l\u2019accessibilité à la propriété.« Environ 80 pour cent des gens qui vivent en logement n\u2019ont pas les moyens d\u2019acquérir une propriété.Sachant qu\u2019un loyer coûte r\u2019&S.-i.ï PLATEAU ST-JOSEPH AfcUJËÜX:/;.-Kî**'* v * ¦ \\ ~J1k ' \u2022 ; \u2022j-UÜf;.Le projet-pilote de coopératives de propriétaires sera construit sur la rue Nicolas-Scheib, à proximité du plateau Saint-Joseph.Dans un premier temps, deux édifices de 24 unités seront construits.Trois autres bâtiments de grosseur similaire pourraient s\u2019ajouter par la suite.- photo fournie Guillaume Brien - photo spectre média, FRÉDÉRIC CÔTÉ en moyenne 608 $ par mois à Sherbrooke, j\u2019aimerais que les minimai-sons nécessitent des paiements équivalents », note M.Painchaud ajoutant que l\u2019objectif de son projet est de construire entre 50 et 100 unités à moins de 100 000 $.Mais avant, les règlements municipaux devront être modifiés, car ces minimaisons auront 450 pieds carrés au sol alors que le minimum admissible en ce moment est de 730 pieds carrés.L\u2019objectif est de réaliser ces trois projets au cours des 12 à 18 prochains mois, selon la demande.« Au cours des rencontres publiques des derniers mois, plus de 200 personnes ont émis un intérêt pour le projet de coopératives de propriétaires.On invite toute la population à venir nous rencontrer le 24 mai, à 19 h, à l\u2019Édifice fean-Byrns au 3275 rue Richard.L\u2019entrée est gratuite et on répondra à toutes les questions », assure M.Brien.Une rencontre d\u2019information aura aussi lieu à Waterville le 31 mai, à 19 h, au 201 Highland.O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS L\u2019incontourn BH ¦ et sur latribune.ca Le salaire du président de PUMQ restera privé JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maintenant qu\u2019il a été élu président de l\u2019Union des municipalités du Québec mercredi dernier, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny n\u2019a pas plus l\u2019intention de dévoiler le salaire qu\u2019il touchera pour assumer cette nouvelle fonction.La question du salaire des administrateurs de l\u2019UMQ, soulevé en janvier dernier par quatre conseillers municipaux, a refait surface à la séance du conseil lundi soir, par la voix du citoyen Pascal Cyr.« Combien c\u2019est payé un président de l\u2019UMQ, a demandé M.Cyr.Car c\u2019est quand même de l\u2019argent public.Et même si c\u2019est un OSBL (organisme à but non lucratif), (.) il me semble que l\u2019opacité n\u2019a plus sa place aujourd\u2019hui.Surtout que le maire a déjà dit qu\u2019il était quelqu\u2019un de transparent, avant les différentes campagnes électorales qu\u2019il a menées.Il me semble que ce serait une belle preuve de transparence envers les pauvres citoyens qui vont payer son salaire par le truchement de leurs taxes.» « le vous l\u2019ai déjà dit, a répliqué le maire Sévigny, l\u2019UMQ c\u2019est un OSBL qui reçoit les cotisations des 300 municipalités qui sont membres et qui disposent de ces fonds-là pour venir en soutien à chacun de ces membres.» « Il y a un comité qui a été mis en place pour revoir l\u2019ensemble de la gouvernance de l\u2019UMQ, incluant ces éléments de diffusion d\u2019information, a-t-il réitéré.Il va faire rapport cet automne.On verra à la lumière de ses recommandations si c\u2019est pertinent de rendre publique cette information, comme bien d\u2019autres informations d\u2019ailleurs.» La cotisation de la Ville de Sherbrooke àl\u2019UMQ s\u2019élève à 84 324,76 $.Le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme compte 49 élus.^\u2018Karine Francoeuv En collaboration avec M® Mathieu Rainville, notaire fiscaliste VENDREDI 20 mai 9 h DURÉE:1H30 S'INCORPORER OU PAS?Vous vous questionnez sur les avantages de s'incorporer?Vous souhaitez vous partir en affaires ou vous possédez déjà une entreprise?Venez assister à une conférence qui présentera les avantages et les inconvénients reliés aux différentes formes d'entreprises notamment : \u2022\tEntreprise individuelle \u2022SENC \u2022\tSociété par actions (compagnie) Dans un langage simple et clair vous comprendrez à quel moment et pour quelles raisons, il peut devenir intéressant de s'incorporer.Dans une ambiance conviviale nous répondrons à vos questions.Enfin, nous vous donnerons de l'information pertinente qui saura à coup sûr, vous servir! COÛT: 10$ seulement Recevez un cadeau tôt, les places sont limitées.819 563-3344 PARE.TANGUAY NOTAIRES INC INTER NOTAIRES Notaires et conseillers juridiques ENDROIT: A nos bureaux 2140, rue KING EST, bureau 201 SHERBROOKE 4 ACTUALITÉS MERCREDI 18 MAI 2016 laTribune « Signez votre carte » Atteinte d'insuffisance rénale, Janie Boulianne-Gref plaide pour le don d'organes CATHERINE MONTAMBEAULT catherine.montambeault@latribune.qcca ASCOT CORNER \u2014 Janie Boulianne-Gref semble porter un nom prédestiné : après avoir appris il y a sixmois quelle souffrait d\u2019insuffisance rénale chronique en phase terminale, la jeune femme est aujourd\u2019hui en attente d\u2019une greffe qui pourrait lui permettre de cesser ses traitements de dialyse.« Mon père est en train de passer les tests pour voir s\u2019il est compatible pour me donner un de ses reins.Si ça fonctionne, on pourrait dire que mademoiselle Gref s\u2019est fait greffée d\u2019un Grel! », rigole-t-elle.Lorsque l\u2019on rencontre lanie pour la première fois, on ne pourrait jamais se douter que cette superbe jeune femme au sourire resplendissant est atteinte d\u2019une maladie qui a failli lui coûter la vie.Seul l\u2019abord vasculaire central quelle porte près de sa clavicule droite laisse penser quelle reçoit quelconque traitement médical.Pourtant, l\u2019automne dernier, lorsqu\u2019elle s\u2019est rendue à l\u2019hôpital en raison de symptômes inquiétants, lanie a échappé à la mort de peu.« l\u2019avais des symptômes d\u2019une grippe : des chaleurs, des étourdissements, le nez qui coule et ainsi de suite, raconte-t-elle.Mais, tranquillement pas vite, mes symptômes se sont vraiment amplifiés.(.) le me demandais ce que j\u2019avais, à un tel point que j\u2019ai eu peur d\u2019avoir une pneumonie, quelque chose d\u2019un peu plus grave qu\u2019une grippe.» LE CHOC DE L\u2019ANNONCE À l\u2019hôpital, le verdict tombe : ce dont elle souffre est en fait terriblement plus sérieux qu\u2019une simple grippe.Ses reins menacent de la lâcher, puisqu\u2019ils ne fonctionnent plus qu\u2019à 7 pour cent de leur capacité.« Si j\u2019avais attendu quelques heu-res de plus, j\u2019allais mourir, lâche mm \\ MA in Aujourd\u2019hui en attente d\u2019une greffe, Janie Boulianne-Gref a vécu tout un choc lorsqu\u2019elle a appris, l\u2019automne dernier, qu\u2019elle souffrait d\u2019insuffisance rénale chronique en phase terminale, ayant bien failli causer sa mort.- photo spectre média, julien chamberland lanie.le montrais déjà des signes d\u2019un AVC : j\u2019avais un bras engourdi, j e commençais à avoir la vision trouble.» «Oui, la dialyse, c\u2019est révolutionnaire, mais ce n\u2019est pas non plus une solution miracle.Quandjesorsdelà, je me sens comme si j\u2019avais 70 ans.» \u2014 Janie Boulianne-Gref L\u2019Ascotoise dans la trentaine est aussitôt hospitalisée et le demeurera pendant environ un mois.Les deux premières semaines, elle est alitée aux soins intensifs, où elle reçoit régulièrement des traitements d\u2019hémodialyse.Alors quelle croyait seulement avoir pris du poids, lanie avait en fait accumulé 30 livres en rétention d\u2019eau, qui ont pu être retirées grâce à la dialyse.Le liquide avait envahi son corps et s\u2019était même infiltré dans ses poumons.« C\u2019est une expérience difficile, parce que rendu à ce point-là, tu es confronté à deux choix : soit tu subis des traitements et tu continues à vivre, soit tu laisses la nature faire son œuvre et tu te laisses mourir », confie-t-elle.DES TRAITEMENTS « DURS SUR LE CORPS» Heureusement, lanie a choisi la première option.Aujourd\u2019hui, elle est de retour à la maison, mais doit continuer de subir trois traitements de dialyse par semaine, à raison de quatre heures par séance.Sous sa peau se trouve en permanence un abord vasculaire central, permettant aux infirmières de brancher le corps de lanie à une machine pour qu\u2019un rein artificiel filtre son sang.« Oui, la dialyse, c\u2019est révolutionnaire, mais ce n\u2019est pas non plus une solution miracle, souligne lanie.C\u2019est dur sur le corps.Quand je sors de là, je me sens comme si j\u2019avais 70 ans.» « En comptant le temps que ça me prend pour me déplacer là-bas, me brancher et me débrancher, je consacre 18 h par semaine juste à la dialyse.C\u2019est un emploi à temps partiel.» Son véritable emploi, lanie ne peut désormais plus s\u2019y rendre qu\u2019à temps partiel.Comme elle était la gérante du bar Commission des liqueurs, à Sherbrooke, la jeune femme a également dû se battre contre plusieurs préjugés.«Beaucoup de gens croyaient que ma maladie venait du fait que j\u2019avais abusé de l\u2019alcool, vu que je travaille dans un environnement où il y en a beaucoup, explique-t-elle.l\u2019ai l\u2019impression que ça rassure les gens de supposer ça, parce qu\u2019ils se disent que ça ne leur arrivera pas s\u2019ils n\u2019abusent pas.Mais mon insuffisance rénale ne provient pas du tout d\u2019un abus : c\u2019est une maladie auto-immune, de type génétique, l\u2019ai simplement tiré le mauvais numéro.» UN GESTE QUI SAUVE DES VIES Pour tenter de retrouver une partie de sa liberté, mademoiselle Gref, comme on l\u2019appelle, espère recevoir une transplantation de rein le plus rapidement possible.Toutefois, le délai d\u2019attente moyen pour ce type de greffe est d\u2019environ trois ans.« Si mon père peut me donner l\u2019un de ses reins, ça va être beaucoup plus rapide, dit-elle.Mais sinon, je vais devoir attendre.Ça dépend si quelqu\u2019un a mon groupe sanguin ou pas.» lanie considère que l\u2019on ne parle pas assez du don d\u2019organes et du geste « extraordinaire » que représente le fait de signer sa carte d\u2019assurance-maladie pour signifier son consentement.« Signez votre carte, insiste-t-elle.Vos organes, vous ne les amenez pas au ciel.(.) Beaucoup de gens ne veulent pas que l\u2019on mutile le corps d\u2019un être cher parce que c\u2019est sacré, mais la vie aussi, c\u2019est sacré! Et de donner une deuxième chance à quelqu\u2019un, je pense que c\u2019est encore plus merveilleux.» La jeune femme entend d\u2019ailleurs s\u2019allier à losée Parenteau, présidente de la Fondation canadienne du rein, section Estrie, afin de créer différents projets de sensibilisation au don d\u2019organes et de tissus.D\u2019ici là, elle raconte son histoire sur son blogue, mademoisellegref.blogspot.ca.Le 28 mai prochain, lanie organise également un lave-o-Üion écologique dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Marche du rein, à laquelle elle prendra part le lendemain.Le lave-o-thon se déroulera au restaurant Chicking, sur la rue King Ouest, entre 9 h et 16 h.Tous les sous recueillis iront à la Fondation canadienne du rein. laTribune mercredi is mai 2016 ACTUALITÉS 5 Un outil pour freiner les vols de ruche Les étudiants du Cégep de Sherbrooke, Samuel Delage et Emmanuel Lambert présentent un appareil permettant de surveiller des ruches à distance.- photo spectre média, maxime picard STÉPHANIE BEAUDOIN stephanie.beaudoin@latribune.qc.ca S H E R B RO O KE \u2014 D eux étudiants du Cégep de Sherbrooke pourraient avoir trouvé une solution aux vols de ruches, comme celui survenu à Saint-Valère en avril dernier, où 184 ruches ont été volatilisées.Neuf mois ont été nécessaires à Samuel Delage et Emmanuel Lambert, tous deux finissants en Technologie de systèmes ordinés du Cégep de Sherbrooke, pour élaborer, planifier et créer le prototype d\u2019un système de télésurveillance de ruches à distance.Faisant partie de la famille propriétaire de la Miellerie Lambert, Emmanuel Lambert a toujours vécu avec les défis qui guettent les apiculteurs.La distance qui éloigne chacun des ruchers peut engendrer des coûts de 200 $ par jour pour faire une tournée des installations, sans parler du risque de vols qui est de plus en plus grandissant.C\u2019est avec une balance connectée à un réseau cellulaire que le système fonctionne.En plus de connaître la variation du poids, donc de la production de miel, les apiculteurs peuvent obtenir des données sur la température des ruches et le taux d\u2019humidité, des données importantes pour le soin et la surveillance des ruchers.Avec le vol de 5,5 millions d\u2019abeilles qui a eu lieu dernièrement, le projet arrive juste à point.« On pense rendre service aux apiculteurs.S\u2019ils voient qu\u2019il y a une chute de poids significative, ils pourront comprendre soit que la ruche est tombée, soit qu\u2019elle s\u2019est fait voler », mentionne Emmanuel Lambert.Les deux jeunes veulent également ajouter un système de GPS pour pouvoir localiser les ruches en tout temps, autre caractéristique incontournable dans le contexte actuel.« On compte vendre le prototype du système de télésurveillance 500 $.C\u2019est très concurrentiel, sachant que chaque système peut mesurer jusqu\u2019à quatre ruches à la fois », explique Samuel Delage.Même si plusieurs investisseurs les ont approchés pour commercialiser leur projet, les jeunes hommes n\u2019ont pas encore pris de décision, et il reste beaucoup de détails à éclaircir, selon eux.Le prix final sera à décider plus tard, lorsque le projet ne sera plus un prototype.SHERBROOKE \u2014 La colocation entre les étudiants universitaires et les abeilles reprend cette année, cette fois avec l\u2019acquisition de deux ruches par Ruche Campus.L\u2019an dernier, c\u2019est 30 kg de miel qui ont été récoltés par le projet Ruche Campus.En doublant ses installations cette année, le projet veut, en plus de récolter le miel et s\u2019occuper des abeilles, sensibiliser Benoit Beaulieu et Richard Cloutier, des enseignants en Technologie de systèmes ordinés, sont très fiers du projet réalisé par les étudiants.Ils croient également que la commercialisation du projet se davantage la population à la situation précaire des fabricantes de miel.Une collaboration entre Ruche Campus et certains professeurs-chercheurs permettra à des étudiants en écologie et en géo-matique d\u2019effectuer des travaux en lien avec l\u2019environnement de la ruche.Une initiative du nouveau comité pour l\u2019éducation et la recherche de Ruche Campus.fera rapidement, et que plusieurs apiculteurs seront intéressés par le produit.Emmanuel et Samuel ont remporté plusieurs prix grâce à leur projet.En plus de gagner le prix L\u2019organisation, qui en est à sa deuxième année, voudrait en savoir plus sur les plantes melli-fères et les autres insectes polli-nisateurs qui sont dans le même espace que les abeilles et leur ruche.En plus de ces recherches, un autre comité a été créé.Celui-ci se concentrant davantage à la préparation d\u2019activités de sensibilisation.Bien que la conscientisation collégial individuel et petit groupe au volet régional du Défi OSEntre-prendre, ils ont également décroché une bourse de 1500 $ avec leur première position au concours Crée ta ville, dans le volet TECHNO.de la communauté étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke se poursuive encore cette année, des activités éducatives ont également été créées pour les élèves du primaire de l\u2019Estrie.Ces derniers sont très curieux et s\u2019intéressent au monde des abeilles.Déjà, les premières rencontres avec les enfants montrent leur soif d\u2019en apprendre plus sur le sujet.STÉPHANIE BEAUDOIN En plus de connaître la variation du poids, donc de la production de miel, les apiculteurs peuvent obtenir des données sur la température des ruches et le taux d\u2019humidité, des données importantes pour le soin et la surveillance des ruchers.Les abeilles universitaires sont de retour leprohori Martre ès Celsius | JL v RBQ 1301-9328-35 JB -\u201cI *Jusqu'ou 30 juin 2016 sur modèle Infinity et Toshiba-Carrier.Détails en magasin.fe&CMMTQ CarporfldDn doa mEftrea méoanjaienB en tuyauterie duQuâtec RENO CLIMAT RENO E RT .Sherbrooke, 819 563-2454 leprohon.com f Jusqu\u2019à 300$ de rabais.\u201d Ne payez rien avant 90 jours, aucun paiement, aucun intérêt.Grâce aux programmes de subventions, recevez jusqu\u2019à 650$ de remboursement et un crédit d\u2019impôt de 20%.5038089 2591 6 ACTUALITÉS mercredi 18 mai 2016 laTribune Le Costco ne LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le nouveau plan d'urbanisme de la Ville de Sherbrooke ne servira pas de voie rapide pour faire accepter l'élargissement de l'offre commerciale sur le plateau Saint-Joseph.L'administration municipale a préféré traiter la demande de relocalisation de Costco de manière distincte plutôt que de l'inscrire dans le lot des changements réglementaires qui seront soumis à une consultation au cours du prochain mois.On se rappellera que c'est une controverse concernant l'agrandissement du plateau Saint-Joseph qui a coulé la précédente tentative de mettre à jour les usages et d'harmoniser les règlements des dix anciennes villes constituant la ville unifiée de Sherbrooke.Certains de ces règlements n'ont pas été revus depuis plus de 20 ans.L'actuel maire Bernard Sévi-gny avait été l'un des principaux artisans du naufrage de 2007 en militant au sein du groupe ayant infligé une défaite référendaire au conseil municipal que dirigeait alors Jean Perrault.Son administration propose une refonte réglementaire annonçant sans détour l'intention de donner une vocation commerciale aux terrains vacants qui sont voisins du Centre de foires et qui bordent les boulevards donnant accès au plateau Saint-Joseph.L'inscription CZ1170 (pour zone commerciale à long terme) a même été accolée à l'ensemble du lot convoité par Costco.Mais ce changement est strictement indicatif, assure-t-on à la Ville.Nous avons eu le souci de ne pas répéter la même erreur.\u2014 Michael Howard « Rien n'a été modifié, les usages autorisés demeurent ceux liés à l'agriculture.Avant d'envisager un projet commercial, le gouvernement provincial doit d'abord consentir à ce qu'une partie de ce terrain soit exclue de la zone en réserve dans notre schéma d'aménagement.Puis, le propriétaire devra présenter une demande de changement de zonage avec toutes les consultations que cela suppose.« Autrement dit, nous ne voulions pas donner l'impression de chercher à cacher le dossier Costco dans le plan d'urbanisme.Nous avons eu le souci de ne pas répéter deux fois la même erreur », avoue le directeur par intérim du Service de la planification et du développement urbain, Michael Howard.passera pas en vrac ¦ fmm lü 'ii&ïïi mm rnmm g® La Ville de Sherbrooke annonce dans son plan d\u2019urbanisme l\u2019intention de donner une vocation commerciale aux terrains vacants qui sont voisins du Centre de foires et qui bordent les boulevards menant au plateau Saint-Joseph.Ce changement d\u2019usage fera cependant l\u2019objet d\u2019une analyse particulière, - photo latribune, luclarochelle Si la démarche avait été la même qu'en 2007, les changements visant le plateau Saint-Joseph auraient été liés à l'ensemble du plan d'urbanisme.Cela aurait placé le maire Bernard Sévigny en contradiction avec les positions qu'il a défendues il y a dix ans aux côtés de Diane Délisle et Robert Pouliot, qui militent depuis avec lui au sein d'un parti politique dont les ancrages s'appuient sur les principes défendus lors de ce référendum.Le maire Sévigny n'échappera pas au rappel des faits si arrive le jour d'annoncer la relocalisation de Costco, lui qui jugeait le concept du Power Center dépassé il y a dix ans, du fait « qu'il impose un mode de vie fondé sur l'utilisation de l'automobile ».Les politiciens sont cependant capables d'habiles contorsions lorsque vient le moment d'accueillir un investissement d'une cinquantaine de millions de dollars.En procédant de la sorte, l'avantage pour lui comme pour la Ville sera par ailleurs de ne pas risquer de lier le sort du plan d'urbanisme au projet de Costco.Ayant souvent de fois déploré que les consommateurs attirés par le plateau Saint-Joseph restent en périphérie de l'offre commerciale de Sherbrooke, la conseillère Diane Delisle ne voit pas en quoi les membres du Renouveau sherbrookois trahiraient leurs convictions avec ce qui est sur la table.« Je vous avoue avoir encore des réticences à envisager la relocalisation de Costco sur le site proposé.On verra à la lumière des arguments.Je suis par contre tout à fait à l'aise de défendre l'approche avec laquelle ce plan d'urbanisme a été élaboré.Nous avons consulté et l'exercice se poursuit.Les citoyens auront eu leur mot à dire.Contrairement à ce qui s'est produit la dernière fois, nous n'avons pas essayé de faire passer des changements en vitesse », défend Mme Delisle.La préparation d'un plan d'urbanisme est complexe.Décoder le sens et trouver les nuances de la multitude de changements sont des tâches aussi ardues.Quand la caravane passera dans votre coin, allez voir en quoi la planification municipale peut affecter votre milieu de vie.On n'est jamais trop curieux.La première adresse pour trouver de l'information est à reali-sonssherbrooke.ca.CONFIDENTIELS Confiez-nous vos documents confidentiels pour un déchiquetage en toute sécurité, dans un environnement protégé et contrôlé Service offert aux particuliers et aux entreprises gr DËFl Polyteck One Force adaptée 1255, boul.Queen-Victoria Sherbrooke QC J1J4N6 Tél.: 819 563-6636 service@defipolyteck.com www.défi polyteck.com Cascades Fière partenaire Aussitôt nommée, aussitôt repartie SHERBROOKE \u2014 À peine trois mois après son entrée en poste, la directrice du Service de la planification et du développement urbain à la Ville de Sherbrooke a démissionné.Isabelle Ménard a quitté ses fonction lundi.Michael Howard assumera l\u2019intérim.Le maire Bernard Sévigny n'a pas voulu élaborer sur les raisons qui ont motivé le départ de Mme Ménard, puisqu'il s'agit d'un dossier personnel.« Ce sont des postes extrêmement exigeants, a-t-il réagi.Parfois on a la main heureuse, parfois c'est plus difficile.Ça fait partie de la vie d\u2019une organisation comme la nôtre.Il y a une vingtaine de postes de direction à la Ville de Sherbrooke, ce n'est pas extraordinaire ce qui arrive.On va retourner à la recherche de quelqu\u2019un.» Avant son arrivée à Sherbrooke, Isabelle Ménard était directrice du développement du territoire à l'arrondissement d'Anjou, à la Ville de Montréal.Elle a succédé à Danielle Gilbert qui a occupé cette fonction de 2011 à avril 2015.Mme Gilbert a quitté Sherbrooke pour retourner à son emploi précédent de directrice générale du Canton d\u2019Orford.Tout ce chambardement survient alors que Service de la planification et du développement urbain est très sollicité par le processus d\u2019harmonisation des règlements de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke qui vient d'entrer dans une phase importante jusqu\u2019en septembre avec l'étape de la consultation publique.« Oui ça tombe mal, commente M.Sévigny, mais on va faire avec.» JACYNTHE NADEAU laTribune mercredi is mai 2016 ACTUALITÉS 7 Des étoiles pour l\u2019eau potable Sherbrooke adhère au Programme d'excellence en eau potable de Réseau Environnement JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke est devenue mardi la 25e municipalité québécoise à adhérer au Programme d\u2019excellence en eau potable de Réseau Environnement.Elle est toutefois la première du groupe à opérer un procédé de filtration membranaire, introduit avec la modernisation de la station de traitement d\u2019eau f.-M.-feanson, complétée en 2015 au coût de 31,4 millions $.« On est extrêmement fiers de la qualité de l\u2019eau potable qui est distribuée sur le territoire de la ville de Sherbrooke, a rappelé le maire Bernard Sévigny au moment de signer le protocole d\u2019entente avec le Réseau Environnement.On l\u2019a dit récemment quand on a inauguré l\u2019usine ici.Les standards sont très élevés et on met tout en œuvre pour se donner les équipements et les procédures nécessaires afin de maintenir ces hauts standards.» Le Programme d\u2019excellence en eau potable volet traitement (PEXEP-T) consiste en une démarche pour optimiser les installations de traitement d\u2019eau dans le but avoué d\u2019atteindre une qualité qui dépasse les normes établies par la réglementation.On parle ici de procédures, manuels, logiciels, analyses et validation par un comité indépendant, qui conduisent à l\u2019obtention d\u2019une cote sous forme d\u2019une à cinq étoiles.La qualité de l\u2019eau de la station f.-M.-feanson sera ainsi comparée à celle d\u2019autres villes, et comparée à elle-même d\u2019une année à l\u2019autre.« Il faut comprendre que cinq étoiles, c\u2019est trois à quatre fois au-dessus des normes réglementaires du Québec, met en perspective le président-directeur général de Réseau Environnement lean Lacroix.Ce qui est beau dans ce programme là, d\u2019ailleurs, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas besoin de pousser les acteurs à agir dans un cadre réglementaire, ils se dépassent eux-mêmes parce qu\u2019ils ont la fierté de le faire.» « Ma prétention avec votre nouvelle approche c\u2019est que vous risquez plus d\u2019en apprendre aux Américains que vous allez en apprendre d\u2019eux.» \u2014 Jean Lacroix Le PEXEP-T existe depuis 15 ans.Il s\u2019agit de la version québécoise du Partnership for Safe Water de 1 American Water Works Association, le plus important réseau de professionnels de l\u2019eau au monde, précise M.Lacroix.« Vous joignez un groupe qui comprend 41 stations desservant 4 millions de personnes au Québec mais surtout vous joignez un groupe nord-américain.Vous allez être comparé en terme d\u2019excellence et de capacité à des villes américaines, ce qui amène tout un transfert de connaissances et de savoir-faire, autant aux États-Unis qu\u2019au Québec.« Ma prétention avec votre nouvelle approche c\u2019est que vous risquez plus d\u2019en apprendre aux Américains que vous allez en apprendre d\u2019eux, mais ça on en est touj ours fiers! » a-t-il ajouté à la blague.En Estrie, la Ville de Windsor a adhéré au programme PEXEP en octobre dernier.Victoriaville, reconnue pour son avant-gardisme en matière d\u2019environnement et de développement durable, en fait partie depuis nombre d\u2019années.PRIX DE GÉNIE-CONSEIL Par ailleurs, on a appris mardi que l\u2019usine I.-M.-feanson avait valu à la firme exp et à la Ville de Sherbrooke un Grand prix du génie-conseil québécois 2016 dans la catégorie Infrastructures urbaines.Le jury a été impressionné par la conception du « plus grand procédé de filtration membranaire en eau potable au Québec et le plus important système d\u2019ozonation au monde utilisant la technologie de production d\u2019ozone à très haute fréquence ».Les Grands prix du génie-conseil sont remis par lAssociation des firmes de génie-conseil-Québec.Des prix ont été remis dans 11 catégories parmi 34 projets en nomination.Rappelons enfin que la station de traitement d\u2019eau du chemin Sainte-Catherine tenait en fin de semaine dernière son activité portes ouvertes pour clôturer son année inaugurale.336 personnes se sont déplacées pour visiter les lieux.k- « ¦ W Le maire Bernard Sévigny et le président-directeur général de Réseau Environnement Jean Lacroix ont signé mardi le protocole d\u2019entente engageant la Ville de Sherbrooke et sa station J.-M.-Jeanson dans le Programme d\u2019excellence en eau potable volet traitement (PEXEP-T), auquel 24 municipalités québécoises ont déjà adhéré.- photo spectre média, julien chamberland Pavil|o3i ROCK FOREST 'v CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS LusCLv, Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) 5323, rue de Gaspé D 81 9 564-291 1 3866822 KHlal BHOUTANAIS PAKISTANAIS VIETNAMIENS «MBOOfcttHS FORUM £& (9 BS Réussir son intégration ® L'exemple des communautés asiatiques, d'hier à aujourd'hui 25 Evénement présenté dans le cadre du Mois du patrimoine asiatique par : Actions interculturelles La diversité, c\u2019est du monde AFGHANS EXPOSITION \u2022 ATELIERS \u2022 TABLE RONDE COQUETEL DE CLÔTURE DES 25 ANS D'ACTIONS INTERCULTURELLES En collaboration avec : 1*1 ICNSAF HAIDAR , SÉANCE DE SIGNATURES AVEC ENTREE GRATUITE\t\u2019 Places limitées, réservez la vôtre rapidement ! Immigration, Réfugiés Immigration, Refugees et Citoyenneté Canada and Citizenship Canada ShpriTmoke I5HERBROOKE DATE Vendredi 27 mai 2016 De 9 h à 16 h LIEU Centre communautaire de loisir Sherbrooke WIO Rue Fairmount Sherbrooke Salle Transit / Rond-Point INSCRIPTION Contactez Vincent Cloutier 819 822-4180 poste 232 vincent.cloutier@alde.org Informations : www.aide.org 5046515 8 ACTUALITÉS mercredi is mai 2oi6 laTribune Estrie Aide et FEVE joignent leurs forces RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans un objectif de faire de Sherbrooke un pôle d\u2019excellence et d\u2019innovation en matière d ecoresponsabilité, de réemploi, de recyclage et de valorisation des matières résiduelles, Estrie Aide et l\u2019organisme FEVE unissent leurs forces.L\u2019entreprise d\u2019économie sociale contribuera à la hauteur d\u2019environ 20 000 $ pour assurer une coordination à temps plein de l\u2019organisme Festivals et événements verts de l\u2019Estrie (FEVE) et un support administratif à l\u2019équipe.«C\u2019est un beau partenariat très novateur entre deux organismes d\u2019économie sociale très impliqués dans la communauté, qui partagent des vues environnementales et qui vont au-delà des mots.L\u2019idée est de rassembler nos forces vives.Nous visons à faire en sorte que FEVE atteigne son autonomie financière d\u2019ici deux ou trois ans.Nous allons apporter un soutien logistique en prêtant nos camions, du personnel et de l\u2019entreposage», explique le directeur général d\u2019Estrie Aide, Claude Belleau.L\u2019équipe de FEVE demeure autonome dans ce partenariat.«Nous vivons à une époque où nous devons développer des alliances stratégiques.FEVE devient un partenaire complémentaire d\u2019Es-trie-Aide.Ce type d\u2019alliance est important.Nous consolidons notre base afin de pouvoir offrir de nouveaux services», mentionne le président du FEVE, Pierre Morency.«Nous voulons être un antidote à la morosité ambiante.Nous voulons assurer une survie au-delà du financement public.Nous mettons en place un partenariat profitable en brisant les silos.Ce projet est porteur d\u2019avenir en faisant le maillage entre nos deux organisations.Le travail d\u2019équipe est toujours plus gagnant», ajoute Claude Belleau.L\u2019organisme FEVE s\u2019inscrit comme un legs des équipements qui ont servi lors des feux du Canada qui se sont déroulés à Sherbrooke en2013.Au cours de ses deux premières années d\u2019existence, FEVE a accompagné 52 événements, formé des centaines de bénévoles, détourné plus de 25 tonnes de matières résiduelles des sites d\u2019enfouissement où des équipes vertes étaient présentes et remis près de 24 000 $ aux équipes de bénévoles pour leurs projets.«Nous visons à remettre environ 16 000 $ aux organismes d\u2019où proviennent nos bénévoles en 2016.Avec la nouvelle politique de gestion des matières résiduelles, nous voulons toucher l\u2019ensemble du territoire.Les équipements que nous avons permettent de rejoindre l\u2019ensemble des localités qui n\u2019avaient pas la capacité financière et technique d\u2019offrir des événements écoresponsables.Nous espérons atteindre 45 à 50 événements cette année», soutient M.Morency.FEVE offre la location d\u2019équipements, des îlots de récupération et des stations d\u2019eau, une équipe verte responsable de la sensibilisation des participants et du tri des matières résiduelles, ainsi qu\u2019un service de consultation à la carte pour accompagner les gestionnaires d\u2019événements vers l\u2019écoresponsabilité.«Il y a des demandes à l\u2019extérieur de la région.Mais nous voulons d\u2019abord desservir les événements en Estrie», indique M.Morency.\t \t\\J w.Wm?UE Claude Belleau, directeur général d\u2019Estrie-Aide, et Pierre Morency, président de Festivals et événements verts de l\u2019Estrie (FEVE), ont annoncé mardi un partenariat entre les deux organismes.- photo spectre média, maxime picard Stwfbmoke ST \u2014SEMAINE SOYEZ DIFFÉRENT SOYEZ IN Fl NI Tl SHERBROOKE I N F I N I T I.PERFORMANCE INSPIRÉE\" ATTENTION PROPRIÉTAIRES INFINITI & NISSAN : JUSQU\u2019A 2000* DE RABAIS SUPPLEMENTAIRE INFINITI : LES VEHICULES DE LUXE LES PLUS ACCESSIBLES AU PAYS! INFINITISHERBROOKE .com 4290, boulevard Bourque 819 566-9016 MAINTENANT DANS NOTRE NOUVELLE CONCESSION! » Sébastien Fortin, directeur général LE NOUVEAU QX60 2016 Démos avec 4000km #de stock 1316063 & 1316064 598$ ^^ENLO /MOIS EN LOCATION 48 MOIS 1995$ DE COMPTANT REDESSINE AVEC PLUS DE STYLE 7 PASSAGERS DE LUXE LE PLUS ÉQUIPÉ DE SA CATÉGORIE ENSEMBLE REMORQUAGE POUR 5000LBS SIÈGES ET VOLANT CHAUFFANTS LE NOUVEAU QX50 2016 Démos avec 4000km #de stock 1316042 & 1316097 34995s PLUS DE 5000$ DE RABAIS QX502016=Démonstrateurs avec 4000km #de stock 1316042 & 1316097, prixd\u2019achat de 34995$ incluant rabais, financé à taux de 4,99% par [\u2019intermédiaire du concessionnaire.QX602016 = Démon strateursavec 4000km #de stock 1316063 & 1316064,598$ par moi s, 1995$comptant, en location 48 mois.Limite de 16000km parannée,0,10$parkmexcédentaire.Jusqu\u2019àà2000$de rabais supplémentaire s\u2019applique auxpropriétairesd\u2019une Nissan ou Infiniti actuelle enregistrée pourunminimumdetroismois.Certainesconditionss\u2019appliquent.Détailssurplaœ.Taxesensus.Quantitéslimitées.Sujetàchangement sans préavis.5046150 laTribune mercredi is mai 2016 ACTUALITÉS 9 Les pancartes seront tolérées jusqu\u2019à vendredi PIPES *tB pacte fiscal PIPÉS t »« Ï&L CEST Le Syndicat canadien de la fonction publique a affiché clairement ses couleurs sur des artères importantes de la ville de Sherbrooke, depuis dimanche, alors que le congrès du Conseil provincial du secteur municipal se tient à l\u2019hôtel Delta.Les syndiqués manifesteront devant l\u2019hôtel de ville jeudi midi.- photo spectre média, rené marquis JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les pancartes du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui sont apparues sur différentes artères de la ville de Sherbrooke enfin de semaine, pour dénoncer le pacte fiscal, seront tolérées pour quelques jours encore, mais seulement aux abords du Delta, où se tient jusqu a vendredi le congrès du Conseil provincial du secteur municipal (CPSM).C\u2019est ce que le maire Bernard Sévigny a précisé à La Tribune, mardi, en ajoutant que le comité exécutif avait également demandé un avis juridique sur la question afin d\u2019être en mesure de réagir plus promptement s\u2019il y a une prochaine fois.« La loi sur les élections et les référendums permet l\u2019affichage sur les poteaux en campagne électorale.Mais en dehors des campagnes électorales, c\u2019est le règlement municipal qui s\u2019applique, résume M.Sévigny.En même temps, on a beau interdire ce genre d\u2019affichage d\u2019opinions, il y a la charte des droits qui garantit la liberté d\u2019expression.C\u2019est une question de dosage et c\u2019est comme ça qu\u2019on le gère.Mais l\u2019affichage devra rester autour de l\u2019hôtel Delta, parce qu\u2019il y a le congrès du CPSM qui s\u2019y tient.» Tout en assurant que l\u2019accrochage de ces pancartes était une initiative du CPSM pour marquer sa présence à Sherbrooke, le président du syndicat des cols bleus de Sherbrooke, Mario Bernard, a fait savoir que les politiques de la Ville allaient être respectées dans le courant de la journée de mardi.« Les pancartes sont là pour annoncer que le congrès a lieu.Ce ne sont pas des pancartes malsaines.Elles font juste rappeler que nous voulons négocier.Ce n\u2019est pas non plus une action entreprise par les cols bleus de Sherbrooke.C\u2019est une action du CPSM dont font partie les cols bleus de Sherbrooke », dit M.Bernard.MANIFESTATION Les 200 à 250 congressistes qui passent la semaine à Sherbrooke seront par ailleurs plus visibles jeudi midi alors qu\u2019ils iront manifester devant l\u2019hôtel de ville.« Si le congrès avait eu lieu à Saint-Hyacinthe, on n\u2019aurait rien fait, explique M.Bernard.Mais comme on est à Sherbrooke et que le maire vient d\u2019être élu président de l\u2019UMQ, l\u2019occasion est trop belle.On va prendre une photo devant l\u2019hôtel de ville, on va distribuer des tracts puis on va aller dîner dans les restaurants du centre-ville.Il n\u2019est pas question de virer les autos à l\u2019envers.» ADRESSE : 3970, boul.Josaphat-Rancourt (plateau St-Joseph) HEURES D'OUVERTURE : Jeudi et vendredi 10 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h, dimanche 10 h à 17 h GRANDE VENTE MAISON BUREAU BUREAU DAGENAIS Liquidation d'inventaire de Mobilier Philippe Dagenais acheté par Maison Bureau et Bureau MOBILIER | DÉCORATION | CONSEILS MEUBLES.DÉCO.ÉLECTRO.PLUS DE 3 MILLIONS EN INVENTAIRE! OBTENEZ DE RABAIS ET PLUS sur les meubles haut de gamme de Mobilier Philippe Dagenais.NOUVEAUX ARRIVAGES FREQUENTS! PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! Financement et livraison disponibles 5045190 10 ACTUALITÉS mercredi is mai 2oi6 laTribune 35e MONDIAL DES CULTURES DE DRUMMONDVILLE Un défilé de 450 artistes Le directeur général du Mondial des cultures Charles Guillemette s\u2019est entouré des chanteurs Rita Tabbakh et Yves Lambert pour expliquer les grandes lignes de la prochaine édition.- photo la tribune, yanick poisson ma YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE \u2014450 artistes, provenant de quatre continents, défileront sur les différentes scènes et dans les rues de Drummondville, du 7 au 17 juillet, dans le cadre du 35e Mondial des cultures.Comme c\u2019est le cas chaque cinq ans, Charles Guillemette et son équipe ont mis le paquet afin d\u2019atteindre un maximum de festivalier et de donner un nouveau souffle à l\u2019événement phare de la municipalité centricoise.Il y a longtemps qu\u2019on a eu droit à autant d\u2019artistes réunis au même moment dans le centre-ville drummondvillois.« Nous avons perfectionné nos outils de contact et de relance des différentes formations étrangères et ça a porté fruit cette année, nous sommes vraiment fiers de la programmation que nous arrivons à présenter », affirme le directeur général.Le Mondial prendra son envol le 7 juillet sur le coup de 17 h avec l\u2019avant-première sur le monde, un rendez-vous annuel au cours duquel les visiteurs sont invités à échanger et interagir avec tous les artistes internationaux dans le cadre d\u2019un grand rassemblement multiculturel.Puis, la fête se poursuivra avec le gala d\u2019ouverture qui mettra en vedette la culture de la terre d\u2019accueil de l\u2019événement.L\u2019ancien leader de la Bottine souriante Yves Lambert lancera les festivités, accompagné de Socalled et du Vent du nord.Les occasions de boire et danser se succéderont pendant dix jours, notamment avec les prestations de la formation irlandaise les McDrin-kers ainsi que les Wanderers, qui s\u2019exécuteront dans le cadre de la soirée Oktoberfest du 16 juillet.Parmi les coups de cœur de la 35e édition, on retrouve Rita Tabbakh, interprète du rôle-titre de la comédie musicale Sherazade les mille et une nuits, redécouverte grâce à La Voix en 2014.Elle renouera avec ses racines orientales le temps d\u2019un spectacle unique, spécialement conçu pour le Mondial.Elle revisitera de grandes chansons françaises en leur greffant une saveur orientale.La formation Habana Café présentera également un spectacle unique et préparé exclusivement pour le Mondial, un hommage au Buena Vista Social Club.Ce sera une autre occasion de danser sur les rythmes latins.POUR TOUS LES GOÛTS Les amateurs de hip-hop ne seront pas en reste, alors qu\u2019on présentera des concerts du rappeur québécois Samian et de Brown, qui offriront le fruit d\u2019un arbre généalogique au noyau métissé célébrant les notions d\u2019hybride et de mixité à travers une douzaine de morceaux.« Nous avons fait un important effort afin de diversifier notre offre.Nous avons des concerts pour cette clientèle plus jeune que nous avons recruté au cours des dernières années et nous en avons d\u2019autres pour ces baby-boomers qui nous sont fidèles depuis nombre d\u2019années », explique M.Guillemette.On a ainsi annoncé la présence de troupes de danse, mais aussi d\u2019artistes issus d\u2019une variété de disciplines artistiques et culturelles provenant du Costa Rica, de la Martinique, du Mexique, de la Côte d\u2019ivoire, du Ghana, de Taiwan, du Népal, du Canada, du Bangladesh, de la Hongrie, de la Belgique, de la Slovénie, du Portugal, de la France, de la Pologne et même de la Turquie.Les soirées pyrotechniques et le défilé international, deux des activités les plus prisées des dix jours d\u2019événement, seront de retour.19 restaurateurs, offrant des mets provenant des quatre coins du globe, ont été regroupés afin d\u2019offrir deux zones aménagées pour les repas.Un écran géant, un plancher de danse plus élevé et l\u2019accès à 800 chaises nouvellement gratuites favoriseront l\u2019expérience des visiteurs.Le sentier principal sera également ouvert afin d\u2019obtenir une circulation plus fluide sur le site.Le coût d\u2019entrée à ce 35e rendez-vous a été fixé à 35 $.Assemblée générale annuelle de lAssociation Épilepsie-Estrie, Pare-brise éclatés au Cégep de Drummondville: deux adolescents arrêtés débutant par une séance publique d\u2019information à 19 h, le mardi 24 mai 2016, DRUMMONDVILLE \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Drummond ont procédé à l\u2019arrestation de deux adolescents relativement aux actes de vandalismes perpétrés sur des automobiles, au cours des dernières semaines, dans le stationnement du Cégep de Drummondville.Des démarches d\u2019enquête ont permis aux policiers d\u2019identifier deux suspects âgés de 12 et 13 ans.On les a relié aux méfaits commis sur six véhicules la semaine dernière.À l\u2019aide de pierres et de briques, ils ont fracassé les pare-brise d\u2019une série de véhicules appartenant à des membres du personnel de l\u2019établissement d\u2019enseignement.Les deux suspects ont été arrêtés le 10 mai et comparaîtront ultérieurement devant le tribunal de la jeunesse.YANICK POISSON au local de l\u2019organisme, 1131, rue du Conseil #103, Sherbrooke.Collation et prix de présence Pour information : ^\t819 822-3217 J Tentative de vol au poivre de Cayenne LEFEBVRE - Un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années a fait irruption dans un dépanneur du 10e rang de Lefebvre, dimanche en soirée, afin de s\u2019emparer du contenu de la caisse.Il était environ 21 h 30 lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans le commerce avec le visage couvert par un masque aux traits d\u2019une personne âgée et armé d\u2019une bonbonne de poivre de Cayenne.Dès son entrée dans le dépanneur, il s\u2019est précipité sur le commis et l\u2019a aspergé de poivre de Cayenne avant de tenter de prendre possession du contenu du tiroir-caisse.Le commis a toutefois résisté à son agresseur, le forçant à prendre la fuite après une courte escarmouche.Le travailleur n\u2019a pas été blessé, sinon que légèrement incommodé par le produit irritant.Les policiers de la Sûreté du Québec de Drummondville ont ouvert une enquête, yanick poisson NDLR: Veuillez prendre note que la chronique de Dominic Tardif, habituellement publiée le mercredi, se retrouvera plutôt dans notre édition de samedi pour cette semaine. laTribune mercredi is mai 2016 ACTUALITÉS 11 > UNE HEURE PLUS TARD DANS LES MARITIMES Défi : six biogueuses et un blogueur-journaliste bourlingueur qui tentent de faire l\u2019aller-retour entre le Québec et lesîles de la Madeleine en voiture en une semaine top chrono.Après avoir bravé la pluie et une inusitée tempête de neige en mai, nous avons atteint notre destination initiale : le parc de Gros-Cap.Déjà, nous nous sommes arrêtés à Edmunston avant de rouler à 40 km/h presque jusqu\u2019à Fredericton pour vaincre la neige.Nous avons aussi traversé le plus long pont du monde enjambant un plan d\u2019eau qui gèle : la pont de la Confédération et ses 12,9 km.Et enfin, de Souris à l\u2019île-du-Prince-Édouard, nous nous sommes embarqués pour une traversée de cinq heures sur une mer qui s\u2019est montrée clémente pour finalement apercevoir l\u2019île d\u2019Entrée, la première à se pointer quand on traverse auxîles.À nous les maisons colorées, le homard et les falaises orangées! Suivez-moi dans mes péripéties jusqu\u2019à samedi sur latribune.ca JONATHAN CUSTEAU - photo la tribune, Jonathan custeau VITRES EMBUEES?DESEMBUAGE et REMPLACEMENT SOLUTION1 THERMO vitres embuées Sophie Aubin et Michael Beaudry ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* REPARATION SUR PLACE! EVALUATION GRATUITE :\tAUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ¦ \u2022\tENTRETIEN DE MÉCANISMES ¦ ET + ENCORE! \u2022 l 819 993.9622 sherbrooke@solutionthermo.com à 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com rîfciiiSB \u2022 #\ttValide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.#\t*Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d'une vitre (même modèle).Détail tant (s) autorisé(s).#\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022s \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 3885288 HYunDFir HyundaiCanada.com la Sièges avant chauffants de série Écran tactile de 7 po BT Caméra de recul 0^ Système Bluetooth® Sièges avant chauffants M Écran tactile de 5 po 0^ Caméra de recul BT Système Bluetooth® 0'' i ELANTRA2017 SANTA FE SPORT 2017 Z.4 L a trac, avant GL a transmission automatique $ PAR SEMAINE $ COMPTANT $ PAR SEMAINE $ COMPTANT 110$ aux deux semaines soit 173$ aux deux semaines soit LOCATION 60 MO S POUR 260 SEMA NES LOCAT ON 60 MO S\" \u2022 POUR 260 SEMA NES |f GARANTIE \t\t\t mtmÉm\t\t\t 5 ANS\" MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slog a ns Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, ?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $/ Santa Fe S port 2, OT Ultimate 2017, à partir de 46 859 $, Frais de 115 $(taxe de 15 $sur les pneus et taxe de 100 $sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ /1 895 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RD P RM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Lest rais de livraison et de destination comprennent lest rais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant, ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Santa Fe Sport 2,4 L à trac, a va nt 2017.130 paiements de 110 $/173 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 00 Okm, 12 g par km additionnel, L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ /1 895$, des frais de 115$(taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus, Lesfra is de livra is on et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, ?** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tou s les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.5042143 12 mercredi is mai 2016 laTïibune opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Un long combat DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@lathbune.qc.ca La réussite scolaire selon Philippe Couillard.Jean Isabelle, Le Nouvelliste MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\t- Aux États-Unis, les humoristes disent ce : Collaboration spéciale\tqu\u2019ils veulent.La preuve : Donald Trump.MTEmU£ A VfifiS-I ÛUÎAJ C'EST Bô/ü CA Y ÉiÉtôj i sm CARREFOUR DES LECTEURS Le Québec: d\u2019hier à demain?Le dépôt du projet de loi C-16, destiné à adapter la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel à la réalité des transgenres, représente un pas important pour le droit canadien.Mais il devra aussi se traduire par une évolution des mentalités à l'égard de ces personnes qui s'identifient à un autre sexe que celui que leur a attribué la nature et qui sont victimes d'incompréhension, de préjugés et de violence.En présentant ce projet de loi très attendu, hier, Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Ray-bould, a insisté avec raison pour dire que cette initiative n'est pas qu'un geste symbolique, même si le Code criminel interdit déjà la discrimination basée sur le sexe.Cette législation renforcera la loi et le Code criminel en vue de protéger spécifiquement les personnes transgenres de la discrimination, pour l'emploi et le logement par exemple, des propos haineux et de la violence à leur endroit.Il s'agit d'un geste fort pour affirmer que les personnes transgenres ont les mêmes droits et le même statut que les autres Canadiens.Car celles-ci ne sont guère reconnues, disposent de peu de ressources pour les aider et sont vulnérables.Il y a d'ailleurs très peu de données sur le nombre de personnes transgenres au Québec et au Canada.Mais selon l'organisme « Aide aux trans du Québec », une personne sur 4000 aura recours à un traitement médical pour sortir de l'inconfort relié à son genre et une personne sur 6000 effectuera une transition pour vivre complètement dans le genre de son choix.De plus, selon l'organisme, 78 pour cent des personnes trans -genres ont vécu du harcèlement verbal et 48 pour cent ont été victimes d'assaut.Stéphanie Roy, qui anime un groupe de discussion pour personnes trans à Sherbrooke, estime qu'il est normal qu'il y ait peu d'informations disponibles puisque ces personnes commencent à faire parler d'elles.Mais, souligne-t-elle, « en une année j'ai rencontré 43 personnes de l'Estrie qui ont fait leur Corning out et qui sont soit en instance de transition ou qui l'ont entamée ».« Il y a beaucoup de préjugés et de violence envers les trans et pour les jeunes à l'école c'est encore plus difficile parce qu'ils ne sont pas soutenus et qu'il y a peu de connaissances », confirme Stéphanie.Dans un récent dossier, La Tribune a fait état de la détresse psychologique que vivent les individus transgenres et du manque de ressources pour les aider, de même que du problème de méconnaissance du phénomène transgenre dans les écoles secondaires.La ministre Wilson-Raybould n'a pas voulu dire, hier, si le projet de loi fera l'objet d'un vote libre ou si les députés libéraux devront suivre la ligne de parti.Mais il faut s'attendre de toute manière à beaucoup de discussion au sein des différents partis et probablement à quelques réserves.Le Nouveau parti démocratique avait tenté à deux reprises depuis 2010 de faire adopter un projet de loi sur les droits des personnes transgenres, mais sans succès.Le projet de loi libéral C-16 est donc un aboutissement important qui fait suite en quelque sorte à la décriminalisation de l'homosexualité au Canada, en 1969, aux mesures pour interdire la discrimination basée sur l'orientation sexuelle et à la reconnaissance des conjoints du même sexe.Toutefois, il faudra sans doute encore beaucoup de temps pour que les personnes transgenres se sentent pleinement acceptées et respectées.Ce sera un long combat comme celui mené par les gais et les lesbiennes depuis les années 70.Lors de l'élection du Parti Québécois en novembre 1976, plusieurs personnes de mon entourage voyaient le pays du Québec à portée de main.À ces personnes je me faisais quelque peu l'avocat du diable en mentionnant que 25 ans dans la vie d'un peuple c'est très court.Mon argumentation se basait sur l'histoire du Québec dont la période des années 1763 (la Conquête) et 1837 (les Patriotes) devaient nous rappeler que le temps est souvent long pour atteindre nos objectifs.Même si la population du Québec ne semble pas vouloir cautionner la souveraineté ces années-ci, certaines personnes veulent prendre la direction du PQ et adopter un cheminement référendaire.En adoptant un tel cheminement, ces personnes se mettront la population à dos pour les 50 prochaines années, tout en risquant à tout jamais de ne pas atteindre l'objectif de nos ancêtres.Le candidat à la direction du j Parti Québécois, Jean-François j Lisée, prend bonne note de l'opi-; nion publique.Sa position de ; ne pas tenir de référendum sur j la souveraineté du Québec au j cours des 6 prochaines années j est respectueuse des gens du j Québec.Se faire élire en 2018 et j donner à nos gens du Québec un j vrai bon gouvernement répond ; aux attentes de chacun.; Certes, ce nouveau gouverne-; ment du PQ devra être transpa-î rent et mettre sur la table tous les j arguments prouvant que la sou-: veraineté est la solution viable et ! idéale pour le Québec.! Nul doute que le mieux placé j pour atteindre ces objectifs est ; Jean-François Lisée, car il pos-; sède un bagage politique acquis ; durement au fil des années, j Claude Roussel, \\ Sherbrooke 35 ans plus tard.Il y a plus de 35 ans, la Ville de Sherbrooke créait la Corporation CHARMES, dont le mandat principal était de bonifier la qualité de l'eau des rivières Magog et St-François.(.).Ma question : en 35 ans, combien de millions de dollars ont été dépensés afin de rendre l'eau de nos deux rivières plus propre?Quel est le bilan de ces 35 ans?Car nos rivières sont toujours polluées.On parle ici de 35 ans de dépenses importantes (.), de spécialistes en environnement, de biologistes et autres professionnels qui se sont penchés sur la problématique de ces cours d'eau.Je ne parle pas des aménagements du lac des Nations ou de pistes cyclables, mais de gestes concrets afin de rendre l'eau plus propre.Si la Ville de Londres a réussi à nettoyer la Tamise, il ne devrait pas prendre 35 ans pour dépolluer les rivières St-François et Magog.Jean Chenay, Sherbrooke pour laTribune mercredi 18 MAI 2016 13 LES PROMENADES KING 2265, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 819 821-4419\t- facebook.com/entrepotpourlui J, SUR TOUTE LA COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ EN MAGASIN À PRIX RÉGULIER.* Sauf Nautica réduit à 30 % Des maintenant et jusqu\u2019au dimanche 22 mai 2016 Profitez de la chaleur qui sfinstalle pour faire le plein dféconomies dans vos vêtements.FELLOWS | CARRELLI JEANS | MODANGO BOSTON BROTHERS BLACK BULL SWISS ARMY VICTORINOX | NAUTICA* | POLIFORNI | DKNY ET BIEN D\u2019AUTRES! PROMOTION e mnrroonv Bal des finissants//Mariage\tJhIh1A#JL Seulement 19998$ ¦¦SSnTîocation ! Moins cher q» 1 veston, 1 pantalon, 1 chemise, 1 cravate ou nœud papillon, 1 paire de bas.HEURES D\u2019OUVERTURE ¦\tLundi au mercredi 9 h 30 -17 h 30 ¦ Samedi\t9 h 30 -17 h ¦\tJeudi et vendredi 9 h 30-18 h ¦ Dimanche 12 h-16 h 5048080 14 mercredi is mai 2oi6 laTribune PROTECTION DES TRANSGENRES Ottawa veut faire adopter rapidement son projet de loi MÉLANIE MARQUIS ET FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La communauté transgenre se réjouit déjà de se sentir plus en sûreté, alors que le gouvernement Trudeau affirme vouloir faire adopter prestement son projet de loi contre la discrimination fondée sur l\u2019identité et l\u2019expression de genre.La ministre de la justice, lody Wilson-Raybould, a déposé mardi matin le projet de loi C-16, qui met à jour la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel pour inclure l\u2019identité de genre et l\u2019expression de genre.Entourée d\u2019une cinquantaine de membres et de défenseurs de la communauté transgenre, elle a ensuite fait valoir, dans le foyer des Communes, que tous les Canadiens devraient se sentir libres d\u2019être eux-mêmes en toute sécurité.« Personne ne devrait se voir refuser un emploi, être désavantagé sur son lieu de travail, être incapable d\u2019obtenir des services ou être la cible de harcèlement et de violence à cause de son identité de genre et expression de genre », a tranché la ministre.Le Canada a été l\u2019un des premiers pays à reconnaître le mariage entre conjoints de même sexe, a-t-elle rappelé.« Aujourd\u2019hui, la tradition se poursuit », a-elle ajouté.À ses côtés, son collègue député ouvertement homosexuel Randy Boissonnault a signalé que le projet de loi revêtait un caractère important non seulement pour ceux qui ont lutté pour la reconnaissance de leurs droits, « mais aussi pour sensibiliser les Canadiens » contre ce type de discrimination.Le point de presse est devenu plus chargé en émotions quand une jeune transgenre de dix ans, Charlie Lowthian-Rickert, a pris le micro.À ses yeux, la nouvelle Charlie Lowthian-Rickert, une jeune transgenre âgée de 10 ans, est félicitée par son père après avoir pris la parole lors de l\u2019annonce du dépôt du projet C-16.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ¦A,!» législation permettra de « stopper » et de « punir » les agresseurs et ceux qui discriminent.« le me sens plus en sécurité », a-t-elle résumé.Si la loi est adoptée, le Code criminel sera modifié pour clarifier que lorsqu\u2019une personne commet un crime motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur l\u2019identité ou l\u2019expression de genre, le juge considérera que ces motifs constituent des facteurs aggravants au moment de déterminer la peine à imposer.Lorsqu\u2019on lui a demandé si ce projet de loi ne revêtait pas d\u2019abord et avant tout un caractère symbolique, puisque la liste des motifs de discrimination prévus énoncés dans la loi et le Code criminel n\u2019est pas exhaustive, la ministre est restée évasive.« C\u2019est une reconnaissance des décennies de lutte de la communauté transgenre », a-t-elle insisté.Mme Wilson-Raybould a par ailleurs plaidé que ces changements législatifs permettraient au gouvernement de collecter des données et des statistiques, par exemple sur les actes de violence perpétrés contre des membres de la communauté transgenre.La ministre a refusé de dire si ce projet de loi devrait faire l\u2019objet d\u2019un vote libre ou de spécifier si la mesure législative pourrait être adoptée d\u2019ici la fin de la session parlementaire.L\u2019événement de vente Rien que le meilleur.Profitez de ce que notre gamme 2016 a de mieux à offrir grâce à 3 mensualités gratuites ou à 1 000 $ de crédits en argent sur certains modèles.CLA 250 4MATIC 2016 PRIX TOTAL: 38 962 $* *Taxes en sus Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Véhicule montré ci-dessus : B2504MATIC2016avec Phares partiellement à DEL(900$)/CLA 250 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 800 $), Ensemble extra haut de gamme (1 300$) et Ensemble sport (2 500$) prix total de 36 362 $/46 562 $.Offres de location et de financement basées sur les B 250 4MATIC 2016/CLA 250 4MATIC 2016, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 3 5 462 $/38 962 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire inclus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $/52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.PDSF à partir de 34 000 $/37 500 $.Taux de location annuel de 1,9%/1,9% jusqu\u2019à 45/45 mois.nCrédits en liquide de 1 000 $/1 000 $ s\u2019appliquent dans le cadres des programmes de location et financement annoncé des modèle B 250 4MATIC 2016/CLA 250 4MATIC 2016.Crédits en liquide de 1 500 $ s\u2019appliquent pour les clients payant comptant est uniquement offert aux clients qui ne financent pas ou qui ne louent pas une B 250 4MATIC 2016/CLA 250 4MATIC 2016 par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz.fLes trois premières mensualités sontsupprimées pour le modèle B 250 4MATIC 2016/CLA 250 4MATIC 2016 jusqu\u2019à concurrence de 400 $/400 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location, etjusqu\u2019à concurrence de 600 $/600 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 mai 2016.Tauxa a ocation Recevez Crédit en argent de il de 45 mois gratuites B 250 4MATIC 2016 PRIX TOTAL: 35 462 $* Taux à la location Recevez\tCrédit en argent de 1,9 %\u201d 3 mensualités\u2019 ^ 1000 $\" Bail de 45 mois gratuites\tinclus *Taxes en sus Mercedes-Benz 5045293 laTribune mercredi is mai 2016 NATIONAL 15 imes de rabais UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 'Foundation Procurez-vous vos billets dès maintenant ! O fABRICVILLEb v\u2014y Meilleure qualité, meilleurs prix les tissus mode Printemps et été solde de 2 jours Mer.-Jeu.18-19 mai Ven.-Sam.20-21 mai TOUS les tissus de base TOUS les accents décoratifs J55S cm> TOUTES pour la ¦III les mariée et 7*7*.garnitures Boutique de rabais Fabricville 40% 95- rabais!\trabais TOUS les rideaux, coussins, napperons et coussins de chaise d\u2019extérieur tout-faits de rabais 40 Service à domicile gratuit* 1 -855-5D ECO R5 (533-2675) Place Brouillard 50, rue Burlington 819.821.2150 Cartes-cadeaux disponibles en magasin ou en ligne www.fabricville.com \u2022Lun-Mer: 9h30à 17h30 \u2022Jeu-Ven : 9h30 à 21 h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 17h Solde valable jusqu'au 24 mai 2016.Prix annoncés sont valables pour les membres du Club Elite seulement.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\"Certaines exceptions s\u2019appliquent.ce qui avait été accompli par des péquistes qui ont formé pour la première fois un gouvernement, en 1976.« le te souhaite que la voie tracée par René Lévesque, par mon père Marcel Léger et par tous ces pionniers et ces militants de la première heure, puissent t\u2019inspirer aujourd\u2019hui et te permettre d\u2019aller plus loin pour insuffler aux générations montantes le goût de construire un Québec à la hauteur de nos espoirs, solidaire, prospère et bientôt souverain », a-t-elle dit.COURSE À LA DIRECTION DU PQ Léger appuie Cloutier ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La doyenne des femmes élues à l\u2019Assemblée nationale, Nicole Léger, a décidé de passer le flambeau à la génération suivante en annonçant, mardi, son appui à Alexandre Cloutier.Aux côtés du candidat à la direction du Parti québécois (PQ), Mme Léger a situé M.Cloutier dans la lignée du premier ministre René Lévesque.Selon Mme Léger, M.Cloutier a tout ce qu\u2019il faut pour devenir le prochain chef péquiste et le premier ministre d\u2019un Québec indépendant.Mme Léger est le neuvième appui du caucus de M.Cloutier, qui a annoncé sa candidature vendredi dernier.Son adversaire Véronique Hivon compte cinq députés à ses côtés.En annonçant son appui, Mme Léger a inscrit le travail de M.Cloutier dans la poursuite de festival 9RFORD Une presentation GC Hydro .Québec usioui: DU 1er JUILLET AU 20 AOUT CHARLES RICHARD-HAMELIN WONNY SONG OLIVER JONES MUSC PARTENAIRES & COMMANDITAIRES aH Hydro Québec Canada Québec EK3 ?cossette «\u2022» LATRIBUNE Université de Montréal 1H1 let ICcOfY orford.mu Orford Raymond Chabot 1 GrantThornton L'instinct de la croissance Desjardins 5047741 5047426 16 mercredi is mai 2oi6 laTribune le monde > NOUVEAU CARNAGE À BAGDAD: AU MOINS 48 MORTS Des attentats ont fait mardi au moins 48 morts et plus de 100 blessés à Bagdad, frappé pour la deuxième fois en une semaine par des attaques sanglantes revendiquées par le groupe Etat islamique (El).Plus de 150 personnes, pour la plupart des civils, ont été tuées depuis mercredi dernier par ces attentats visant des lieux publics des quartiers chiites de la capitale irakienne.De telles attaques montrent que les autorités ont échoué à mettre en place des mesures de sécurité efficaces à Bagdad, en dépit de l\u2019aide de la coalition internationale menée par les États-Unis qui entraîne les forces irakiennes dans le cadre de la lutte contre l\u2019El.À Washington, le département d\u2019État a «condamné avec force des attentats terroristes barbares» qui «viennent rappeler que l\u2019El (.) reste une menace très sérieuse» en Irak.- PHOTO ASSOCIATED PRESS , LE TOUR DU GLOBE France: Hollande veut mener sa réforme du travail au bout VENEZUELA L\u2019opposition appelle à la désobéissance PARIS \u2014 Malgré une impopularité record, des manifestations parfois violentes et une fronde dans son propre camp, le président français François Hollande a assuré mardi qu\u2019il ne renoncerait pas à sa réforme contestée du droit du travail, affichant sa combativité à onze mois de la fin de son mandat.Pour la sixième fois en un peu plus de deux mois, des dizaines de milliers de personnes (68000 selon la police, 220000 selon un syndicat) ont manifesté mardi dans toute la France.Scène devenue familière, des échauffourées ont opposé policiers et manifestants, les gaz MEXICO \u2014 Le président mexicain Enrique Pena Nieto a annoncé mardi qu\u2019il voulait réformer la constitution pour autoriser dans tout le pays le mariage entre personnes du même sexe, jusqu\u2019ici limité à certaines régions.En ce mardi 17 mai, journée internationale de lutte contre l\u2019homo-phobie, M.Pena Nieto, qui a mis ses photos de profil Facebook et Twitter aux couleurs arc-en-ciel du drapeau gay, a déclaré soutenir que «les mariages se tiennent sans discrimination en raison d\u2019un handicap, de la condition sociale, lacrymogènes répondant auxjets de projectiles.«Je ne céderai pas parce qu\u2019il y a eu trop de gouvernements qui ont cédé», a averti François Hollande dans une intervention aux accents de pré-campagne électorale.Cette loi, «va passer parce qu\u2019elle a été discutée (.) amendée», a-t-iljustifié.L\u2019objectif affiché de la réforme est d\u2019assouplir les règles du droit du travail pour lutter contre un chômage qui affecte 10 % de la population.Mais pour ses détracteurs, le texte est trop favorable aux entreprises et va accroître la précarité pour les salariés, agence FRANCE-PRESSE de problèmes de santé, de la religion, du genre ou de la préférence sexuelle».La ville de Mexico a été, dès 2007, la première en Amérique latine à autoriser les unions civiles entre personnes du même sexe, avant de légaliser le mariage homosexuel en 2009.La Cour suprême mexicaine, la plus haute instance judiciaire de ce pays très catholique, a émis en juin 2015 un jugement déclarant inconstitutionnelle toute décision d\u2019interdire le mariage homosexuel dans un de ses États, agence FRANCE-PRESSE Agence France-Presse CARACAS \u2014 Le Parlement du Venezuela s\u2019apprêtait à débattre mardi de la décision du gouvernement d\u2019accroître ses pouvoirs en matière sécuritaire, tandis que le ton est encore monté entre le président Maduro et l\u2019opposition qui appelle à la désobéissance.Lundi soir, le pays a fait un pas de plus vers l\u2019autoritarisme après la proclamation de « l\u2019état d\u2019exception » par Nicolas Maduro.Un décret publié dans la soirée a étendu durant 60 jours les prérogatives du gouvernement en matière de sécurité et de distribution alimentaire : l\u2019armée et la police ont désormais pour ordre de « garantir la distribution et la commercialisation des aliments et produits de première nécessité ».Des comités locaux de citoyens, récemment créés, se voient dotés de pouvoirs de « surveillance » et de « maintien de l\u2019ordre » pour « garantir la sécurité et la souveraineté du pays ».Certains experts soulignent les restrictions en matière de libertés individuelles et le risque d\u2019affrontements civils.Si le décret ne prévoit pas explicitement de limitation du droit à manifester, il permet au gouvernement d\u2019« appliquer des plans spéciaux de sécurité qui garantissent le maintien de l\u2019ordre public ».NOUVEL APPEL À MANIFESTER Alors que l\u2019opposition a une nouvelle fois appelé à descendre dans la rue dès mercredi pour réclamer un référendum en vue de destituer Nicolas Maduro, les autorités ont annoncé que ces défilés ne seraient pas autorisés.«Des civils qui exercent un contrôle social, cela promeut la violence politique car ces groupes sont désormais autorisés à réprimer le mécontentement social qui est en hausse », juge Marino Alvarado, un militant des droits de l\u2019Homme.Côté distribution et gestion énergétique, le dirigeant vénézuélien s\u2019est attribué la faculté de réguler la journée de travail dans le secteur privé, et plus seulement dans le public, où les services ne sont ouverts que deuxjours par semaine jusqu\u2019au 27 mai, pour économiser de l\u2019énergie.Coupures d\u2019électricité quotidiennes, pillages de commerces, pénuries et lynchages: ce pays pétrolier sombre chaque jour un peu plus dans la crise politique, économique et sociale depuis la victoire d\u2019une coalition d\u2019opposition aux élections législatives, fin 2015.Le président mexicain veut autoriser le mariage homosexuel à tout le pays Hillary Clinton peine à écarter Bernie Sanders Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Après une campagne laborieuse, la candidate démocrate à la Maison Blanche Hillary Clinton n\u2019avait que quelques voix de plus que Bernie Sanders mardi à la primaire du Kentucky, un scrutin dont elle espérait tirer profit pour inciter son rival au retrait.Plus de trois heures après la fermeture des bureaux de vote, aucun vainqueur n\u2019avait été déclaré.Hillary Clinton a obtenu 46,7 % des voix contre 46,3 % pour le sénateur du Vermont, selon des résultats portant sur 99 % des bureaux de vote, soit un écart de moins de 2000 voix sur plus de 450 000.Mais Bernie Sanders avait encore une chance dans l\u2019autre scrutin du jour, dans l\u2019Oregon, où les résultats n\u2019étaient pas disponibles en début de nuit.Les républicains votaient quant à eux seulement dans l\u2019Oregon, unvote sans grand enjeu depuis que Donald Trump est le seul candidat encore en course.Une victoire de justesse de Hillary Clinton ne lui rapporterait qu\u2019un nombre négligeable de délégués de plus que Bernie Sanders, mais symboliquement, la candidate pourrait se féliciter d\u2019avoir modestement endigué la dynamique en faveur du sénateur, qui reste en course malgré son retard quasi insurmontable en nombre de délégués.Même si elle n\u2019a pas appelé son poursuivant à se retirer, Hillary Clinton a hâte de consacrer son temps et ses ressources à son rival de l\u2019élection présidentielle de novembre, le républicain Donald Trump, au lieu de rester empêtrée dans des primaires qui n\u2019en finissent pas.La démocrate avait donc investi un temps considérable (cinq journées) dans le Kentucky, cet État des Appalaches qu\u2019elle avait largement remporté aux primaires de 2008, et où Bill Clinton a gagné aux présidentielles de 1992 et 1996.Hillary Clinton n\u2019avait mathématiquement pas besoin d\u2019une victoire mardi.Même si elle perdait toutes les consultations restantes, jusqu\u2019au 14 juin, elle continuerait à récolter suffisamment de délégués, répartis à la proportionnelle, pour atteindre la majorité requise de 2383.Elle en avait avant mardi 2243, contre 1465 pour Bernie Sanders.Mais le sénateur du Vermont cherche éprouver les faiblesses de Hillary Clinton dans l\u2019électorat ouvrier et blanc, non négligeable pour la présidentielle de novembre. laTribune mercredi is mai 2016 17 affaires\tS&P/TSX!\tTSX c.I\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE 1 \t13 917,10 i + 23,611 71\t686,17 ! - 0,25 1 1/\t77,50 i - 0,04 i 1^\t17 529,98 i -180,731\t2047,21 i -19,451\t4715,73 i -59,731 1^\t1276,90 i + 2,70 1 71\t48,31 i + 0,59 1 71 MISSION DE L\u2019UMQ DANS L\u2019ÉTAT DE NEW YORK Les maires ne se créent pas d\u2019attentes démesurées La Baie prépare une expansion aux Pays-Bas GUYVEILLETTE Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Moins d\u2019une semaine après la fin des assises annuelles de l\u2019Union des municipalités du Québec, l\u2019organisation attire à nouveau l\u2019attention avec le départ, mercredi matin, d\u2019une délégation d\u2019une quarantaine de personnes de cinq villes pour analyser les meilleurs succès de reconversion économique à Rome, Syracuse et Rochester, dans l\u2019État de New York.Fébriles à l\u2019idée de participer à cette grande première, les maires de Gatineau, Shawinigan, Magog, Drummondville et Alma ne se fixent pas d\u2019attentes démesurées.Pour eux, le projet pilote de l\u2019UMQ servira d\u2019abord à semer des graines avec un partenaire commercial incontournable.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-fobin, agit comme chef de mission.La proximité géographique avec la région visitée ainsi que les ressources financières dont cette ville dispose laissent croire qu\u2019elle pourrait très bien organiser une mission semblable sans attendre l\u2019UMQ.Mais pour le maire élu en 2013, il s\u2019agit avant tout d\u2019adopter une nouvelle philosophie de développement économique.« Même si on est une grande ville, on n\u2019a jamais fait de mission économique, raconte M.Pedneaud-fobin.Mon prédécesseur (Marc Bureau) avait mis fin à toute forme d\u2019action internationale municipale.Il n\u2019y croyait pas et moi, je pense que c\u2019était une erreur.Les villes doivent être présentes dans les relations internationales.On veut donc se remettre les pieds là-dedans.» DES GAINS Le fait que l\u2019UMQ développe ce volet enlève un poids sur les épaules des municipalités attirées par ces opportunités, mais freinées par les heures de logistique exigées pour organiser ces missions.« Les gains possibles dépassent la visite de tel ou tel site, renchérit le maire de Gatineau.Nos organisations de développement économique vont se parler.Que ressortira-t-il de ces discussions?Dans les missions économiques provinciales ou fédérales, onme dit que c\u2019est souvent les liens qui se créent entre les participants d\u2019un même pays qui donnent des retombées.» Une philosophie qui rejoint celle du maire de Drummondville, Alexandre Cusson, qui rappelle qu\u2019il faut d\u2019abord tisser des liens avant de conclure des affaires.Non seulement avec les Américains, mais entre les membres de la délégation.M.Cusson voit, dans cette mission économique, un retour à la base.« On est souvent portés à se demander si on peut faire quelque chose avec la Chine, si des opportunités intéressantes peuvent être développées avec l\u2019Europe, surtout avec l\u2019accord de libre-échange, explique-t-il.Mais on oublie que notre plus grand client, ça reste les États-Unis.C\u2019est peut-être un côté qu\u2019on a négligé.On pense que ça va venir naturellement.Or, en développement économique, si on ne met pas d\u2019efforts, on n\u2019a pas de résultat.» Marc Asselin, maire d\u2019Alma, possède des attentes un peu plus précises en raison de la présence de son centre d\u2019excellence pour les drones commerciaux, une expertise également développée à Rome.« On s\u2019attend à un bon accueil, commente-t-il.Mais nous avons aussi une région fortement basée sur l\u2019aluminium.Nous travaillons intensément pour faire de la deuxième et troisième transformation.On va donc promouvoir notre secteur, que les États-Unis connaissent un peu moins.Il faut sauter sur toutes les occasions; il faut être opportunistes! » The Associated Press TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, le plus vieux détaillant en Amérique du Nord, se prépare à ouvrir jusqu\u2019à 20 magasins aux Pays-Bas au cours des deux prochaines années, dans le cadre d\u2019un plan d\u2019expansion européen énergique.Ce sera la première fois que l\u2019emblème canadien du commerce de détail, fondé en 1670 essentiellement pour le commerce de fourrures, étend sa bannière La Baie à l\u2019extérieur du pays.La Baie d\u2019Hudson en est àfinaliser la négociation des baux à long terme, et les premiers emplacements devraient ouvrir leurs portes au cours de l\u2019été 2017.Selon le président et gouverneur de HBC, Richard Baker, les Pays-Bas étaient un choix évident pour une expansion.« Il existe, aux Pays-Bas, une solide affinité avec les Canadiens », a observé M.Baker, en évoquant la relation d\u2019alliés des deux pays pendant la Deuxième Guerre mondiale.M.Baker a expliqué que la société de Toronto avait vu une occasion d\u2019affaires poindre à l\u2019horizon lorsque la chaîne néerlandaise de grands magasins Vroom & Dressmann a fait faillite, l\u2019an dernier, et fermé ses 60 succursales.Sa chute a été attribuée à plusieurs facteurs, notamment à la perte de parts de marché à des rivales comme H&M et à certaines critiques vis-à-vis son manque d\u2019identité propre.« Même si nous ne cherchions pas précisément à faire des pieds et des mains pour faire une expansion sur le marché des Pays-Bas, ce qui est arrivé était une occasion assez unique, a expliqué M.Baker.Il y avait à la fois des magasins disponibles et une absence de concurrence.» La société aimerait bien que 17 des nouveaux emplacements portent la bannière de La Baie d\u2019Hudson, tandis que les trois autres magasins seraient exploités sous l\u2019enseigne Saks Off 5th.Certains des emplacements de la chaîne à bas prix de Saks se trouveraient à l'intérieur des magasins HBC.La Baie d\u2019Hudson a dévoilé le mois dernier la première ébauche d\u2019un important projet d\u2019expansion à l'étranger, lequel prévoyait initialement l\u2019ouverture de 40 magasins Saks Off 5th en Allemagne à compter de l\u2019an prochain.HBC, qui détient les magasins Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor et La Baie d\u2019Hudson, a aussi racheté l\u2019an dernier la plus grande chaîne de grands détaillants en Allemagne et en Belgique, Galeria Kaufhof, pour 3,9 milliards $.L\u2019expansion aux Pays-Bas devrait entraîner la création de 2500 emplois pour la construction et un nombre équivalent d\u2019emplois dans les magasins, a précisé le patron des activités européennes de HBC, Olivier Van den Bossche.L\u2019ouverture des magasins s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un plan d\u2019investissement qui prévoit l\u2019inj ection de 1,5 G $ dans les propriétés européennes de HBC au cours des sept prochaines années, incluant les rénovations dans les magasins Kaufhof.0 DEFI Polyteck One Force adaptée AVIS DE NOMINATION Pierre Morency Directeur développement stratégique et environnement M.Serge Sylvain, directeur général de Défi Polyteck, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre Morency à titre de directeur développement stratégique et environnement.Pierre Morency était, depuis 1995, le président-fondateur de l\u2019entreprise Nova Envirocom, et siégeait sur de nombreux comités québécois et canadiens sur la gestion des matières résiduelles.Il fut vice-président développement stratégique et communication pour le centre de recherche sur le tri optique chez OEM.Membre du Créneau Accord des Bio-Industries environnementales de l\u2019Estrie, il est membre du comité de pilotage pour la mise en place du Centre d\u2019excellence pour la valorisation des matières résiduelles.Pionnier, communicateur, vulgarisateur et militant engagé de longue date, il fut le président-fondateur du regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec et récipiendaire de nombreux prix et reconnaissances en matière d\u2019environnement.M.Morency, en plus d\u2019un mandat en recherche et développement, à titre de directeur développement stratégique, assurera des activités de réseautages et de partenariats et aura comme mandat de maintenir et développer les liens avec les différents ministères et organismes et représentera l\u2019entreprise sur différents conseils d\u2019administration, comités et tables de concertation.M.Morency sera aussi responsable de dossiers politiques et gouvernementaux touchant l\u2019environnement et l\u2019économie circulaire.L\u2019équipe de Défi Polyteck lui souhaite un franc succès dans ses nouvelles fonctions.KÉRATOSE ; 1 Observez les zones de votre peau que vous exposez généralement au soleil.DÉCELEZ-VOUS LA PRÉSENCE DE TACHES SOLAIRES?Si la réponse est oui, ces taches solaires pourraient bien être de la KÉRATOSE Si vous présentez au moins cinq petites plaques squameuses, décolorées et croûteuses pouvant être saillantes, rugueuses ou sensibles au toucher à l'un ou plusieurs des endroits suivants, visage, torse ou cuir chevelu, vous pourrez peut-être participer à une étude de recherche dans la ville de Drummondville.Si vous vous qualifiez, vous profiterez sans frais : \u2022\tD'un examen de la peau dans le cadre de cette étude \u2022\tD'un gel à l'étude \u2022\tD'analyses de laboratoire dans le cadre de cette étude Il se peut également que vous receviez une compensation pour le temps que vous consacrez à l'étude.Aucune assurance maladie n'est nécessaire.Appelez le La clinique du Dre Isabelle Delorme dès à présent au numéro T877-630-6270 ^ 9684 18 ACTUALITÉS mercredi is mai 2oi6 laTribune USINE D\u2019ÉPURATION DES EAUX Magog choisit un JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog a sélectionné un nouveau terrain pour construire l\u2019usine dépuration nouveau des eaux qui desservira éventuellement le secteur Omerville et le parc industriel de Magog.terrain Le terrain qui accueillera le futur équipement municipal est situé dans le parc industriel de Magog, non loin du siège social de la multinationale Camso.Bien qu\u2019il appartienne au même secteur de la ville, le terrain choisi précédemment se trouvait quant à lui en zone agricole.Ainsi, en raison du changement de terrain effectué, la Ville de Magog n\u2019aura pas à demander une autorisation à la Commission de protection du territoire agricole du Québec avant d\u2019aller de l\u2019avant avec la construction.Cela signifie que, à moins d\u2019un imprévu majeur, le projet pourra se concrétiser plus rapidement que prévu.Au cours des derniers jours, la Ville a transmis les dernières informations concernant son projet à Camso, anciennement nommée Camoplast.La municipalité désirait s\u2019assurer que la multinationale ne s\u2019opposerait pas à la construction d\u2019une usine d\u2019épuration à proximité de ses installations en bordure de la rue MacPherson.« Puisque la future usine d\u2019épuration sera près de certaines entreprises du parc industriel, on a voulu régler le problème des odeurs et de l\u2019apparence en optant pour une technologie plus moderne », note la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.Mme Hamm confie que la future usine sera « mécanisée » et que sa municipalité ne prévoit pas l\u2019aménagement d\u2019étangs autour du bâtiment.« Le panache d\u2019odeurs aurait été épouvantable avec des étangs », admet-elle.Quand on connaît les énormes problèmes rencontrés par le Canton d\u2019Orford avec sa station d\u2019épuration, on sait qu\u2019il y a un risque à faire appel à de nouvelles technologies lors de la construction d\u2019un équipement semblable.Mais la mairesse de Magog ne se montre pas inquiète.« On ne serait pas les premiers à utiliser les technologies auxquelles nous envisageons de recourir, note Vicki May Hamm.Ce sont des technologies éprouvées malgré qu\u2019elles soient récentes.» Pour le moment, le coût total du projet de construction dépasserait 10 M$.La municipalité s\u2019attend toutefois à obtenir de l\u2019aide des gouvernements supérieurs.Conseiller municipal représentant le district Omerville, Yvon Lamontagne se déclare pour sa part heureux que le projet continue d\u2019avancer.« On est passé par une série d\u2019étapes et de changements dans ce dossier.J\u2019ai beaucoup poussé pour qu\u2019enfin ça aboutisse.Je ne veux pas crier victoire trop vite, mais je suis content qu\u2019on voie enfin la lumière au bout du tunnel », avoue-t-il.M.Lamontagne ajoute que, à son avis, ce projet est « prioritaire pour le développement du secteur Omerville », actuellement desservi par une station d\u2019épuration désuète.ÜIIIMWIHH1 * h UNIQUE DE VIVRE LA LÉGENDE \t\t\t \t\t\t NDÊ\tOu achetez au comptant 31148** L\u2019offre inclut 1750$ en frais de transport et taxe sur le climatiseur.EN BONI ADDITIONNEL C'EST FACILE D'EMBARQUER avec FORD Allons plus loin 5034119 Cil\tspectacles laTribune mercredi is mai 2016 19 facebook/ quotidienlatribune @LT_LaTribune TVA nie avoir écarté Julie Snyder Le réseau TVA diffusera ce soir l\u2019entrevue de Céline Dion réalisée par Marie-Claude Barrette, enregistrée jeudi dernier, sur la scène du Colosseum à Las Vegas.- photo fournie par tva ; RICHARD THERRIEN Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Julie Snyder n\u2019a pas été écartée au profit de Marie-Claude Barrette pour faire l\u2019entrevue avec Céline Dion, affirme TVA.Le diffuseur contredit la version de l\u2019animatrice, qui a affirmé à Tout le monde en parle qu\u2019il était prévu dès le départ qu\u2019elle interviewe Céline, comme elle l\u2019avait fait à plusieurs reprises au même réseau.TVA, qui ne s\u2019était pas prononcé sur le sujet depuis l\u2019entrevue chez Guy A.Lepage, rappelle que Julie n\u2019a pas été la seule à interviewer Céline à son antenne.Le diffuseur cite les exemples de Lise Payette, de Michel Jasmin et, plus récemment, dAnouk Meunier.Reste que Julie a réalisé la majorité des entrevues avec la star à TVA, et qu\u2019il est étonnant qu\u2019elle ne fasse pas celle-ci.« Faut-il rappeler qu\u2019il s\u2019agit de la première entrevue de Céline Dion à la suite du décès de son amour, René Angélil?C\u2019est dans cet esprit qu\u2019avec le groupe Feeling et dans le contexte de la grande entrevue de fond, que le choix s\u2019est arrêté sur Marie-Claude Barrette », nous a répondu la vice-présidente aux communications, Véronique Mercier.Chez Productions J, la boîte de Julie Snyder, on préfère ne pas réagir.« Julie a déjà répondu à cette question-là à Tout le monde en parle.Elle ne fera pas d\u2019autres commentaires », a laissé savoir son directeur des communications, Louis Noël.C\u2019est ce soir à 21 h que sera diffusée la fameuse entrevue, enregistrée jeudi dernier, sur la scène du Colosseum à Las Vegas, et intitulée Céline maintenant.Marie-Claude Barrette affirme quelle ignorait que Julie devait faire l\u2019entrevue au départ et qu\u2019elle l\u2019a appris en regardant Tout le monde en parle.« Ce qui s\u2019est vraiment passé, je n\u2019ai pas voulu le savoir.Je voulais plutôt me concentrer sur l\u2019entrevue, pour ne pas me sentir bonne deuxième ou diminuée.Je me suis dit que s\u2019ils m\u2019avaient choisie, c\u2019est pour ce que je suis », m\u2019a confié l\u2019animatrice.Marie-Claude Barrette affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de froid avec Julie, et quelle a été touchée par ce qu\u2019elle a dit d\u2019elle à t out le monde en parle.Elle aj ou-te avoir été très surprise lorsqu\u2019on lui a proposé l\u2019entrevue.« J\u2019avais les jambes molles, le cœur me débattait, et j\u2019avais les larmes aux yeux.Un beau défi s\u2019annonçait à moi.Et je savais que je serais capable de le relever, sinon j\u2019aurais refusé.» TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR Vous ne verrez pas Céline Dion s\u2019effondrer en larmes dans l\u2019entrevue de ce soir.« Les gens vont voir une Céline franche, honnête, tournée vers l\u2019avenir.Pas une Céline anéantie », révèle Marie-Claude Barrette.Quatre mois après le décès de René Angélil, Céline s\u2019ouvre sur cet épisode douloureux, avec la force d\u2019une mère qui souhaite protéger ses enfants.« Elle ne parle pas de la mort mais de la nouvelle vie de René.Elle le porte en elle comme ses enfants le portent en eux », explique l\u2019animatrice, qui ignorait que l\u2019imprésario était malade depuis aussi longtemps.Céline explique aussi comment elle apréparé ses jumeaux Nelson et Eddy aux funérailles, et pourquoi elle a demandé à René-Charles de parler durant la cérémonie.Elle raconte avoir dû faire des modifications à sa résidence de Las Vegas, pour retrouver une forme de sérénité.Les trois dernières années, elle les a passées beaucoup au chevet de son mari malade.« Les proches aidants vont se reconnaître dans ce qu\u2019elle dit », affirme Marie-Claude Barrette.La chanteuse parle également de son retour sur scène, en tournée, et sur disque.« Elle le fait parce que ça lui fait du bien et parce qu\u2019elle veut le faire », assure l\u2019animatrice.C\u2019est aussi jeudi dernier qu\u2019on a tourné les entrevues présentées en France et aux États-Unis.Dans l\u2019entrevue américaine, accordée à la journaliste Deborah Roberts et diffusée ce matin à ABC dans Good Morning America, Céline raconte en détail les derniers moments passés avec René.Elle souhaitait le voir partir en paix, qu\u2019il ne s\u2019en fasse plus pour ses enfants et elle.« Me fais-tu confiance?Fais-moi confiance.Les enfants vont bien.Je vais bien.Je te promets que tout va bien aller », lui a-t-elle dit à l\u2019oreille, avant de le couvrir parce qu\u2019il avait froid.Elle a aussi raconté avoir utilisé le film Up des studios Disney, un des préférés de la famille, pour expliquer le décès de René à Nelson et Eddy, qui n\u2019ont que cinq ans.Dimanche, Céline recevra un ICON Award pour l\u2019ensemble de sa carrière, aux Billboard Music Awards à CTV et ABC, où elle chantera The Show Must Go On.Palmarès > FRANCOPHONE 1\tRomance à Paris, Artistes variés 2\tNous, Renée Martel et Patrick Norman 3\tLes horizons nouveaux, Richard Séguin 4\tNous autres, 2frères 5\tClandestin, Boom Desjardins > NON FRANCOPHONE 1\tA Moon Shaped Pool, Radiohead 2\tViews, Drake 3\tLemonade, Beyoncé 4\tBest Seller, Champion 5\tLes irrésistibles, Artistes variés Champion 20 ARTS ET SPECTACLES mercredi is mai 2oi6 laTribune FESTIVAL DE CANNES Dolan aura sa chance pour la Palme ÉRICMOREAULT emoreault@lesoleil.com CANNES \u2014 Sur papier, le 69e Festival de Cannes était prometteur.Et c\u2019est le cas : la compétition est très relevée.De très bons films, mais aucun qui ne peut réellement prétendre à la Palme d\u2019or, sauf Toni Erdmann de Maren Ade, et encore.Xavier Dolan conserve donc toutes ses chances.Il reste, toutefois, les Dardenne et Asghar Farhadi, toujours de sérieux prétendants, ainsi que Sean Penn et Nicolas Winding Refn.Mais s\u2019il faut retenir quelque chose, à mi-parcours, c\u2019est bien la prédominance de la touche féminine.Il n\u2019y a que trois réalisatrices, sur 21 films, et deux d\u2019entre elles ont fortement marqué la compétition.L\u2019Allemande Ade a obtenu de très bonnes appréciations avec son portrait de la relation particulière entre une femme carriériste et son père inquiet pour sa fille.Quant à la Britannique Andrea Arnold, elle a profondément divisé la critique avec American Honey.Certains se sont extasiés, d\u2019autres, comme moi, ont trouvé sa recherche esthétique sur l\u2019Amérique des white trash profondément vaine.Mais c\u2019est la beauté de l\u2019exercice ici : de féroces batailles d\u2019arguments à propos de films qui ne laissent personne indifférent.C\u2019est le cas aussi, par exemple, de Ma Loute (Bruno Dumont), Pater-son (lim farmusch) et Loving (Jeff Nichols), longs métrages que j\u2019ai adorés et qui n\u2019ont pas fait l\u2019unanimité (tant mieux).Le premier est probablement trop étrange, le deuxième trop manichéen et le troisième trop poétique, mais il s\u2019agit d\u2019oeuvres d\u2019auteur captivantes qui illustrent la spécificité du cinéma sur grand écran.Constat : il y a beaucoup de rôles forts pour les femmes cette année et donc, de très bonnes performances d\u2019actrices.Ruth Negga, incroyable de justesse dans Loving, a une longueur d\u2019avance sur ses pairs en compétition.Sandra Hüller, l\u2019héroïne de Toni Erdmann, et Marion Cotillard, bouleversante dans Mal de pierres, ne sont pas loin.Chez les hommes, c\u2019est moins évident.|oel Edgerton a livré une \u2022> * * © photos : Michel Windsor DU 4 MAI AU 11 JUIN 2016 Printemps des a-i-eliers- Irhéâtre du Double signe Québec î Sherbrooke DU 18 AU 21 MAIÀ20H Texte Kobo Abe (Adaptation de Claude Poissant) Animation et mise en scène Alexandre Leclerc BILLETTERIE 819 822-1313 ¦ www.doublesigne.ca Un événement du THÉÂTRE DU double sjone Avec Cynthia Arsenault, Mélani Brown, Kiève Deslandes, Sylvain Gingras, Kathryne Hurdle-Latulippe, Audrey-Maude Laçasse, Eisa Nadeau, Lucie Nadeau, Marie-Kim Touchette, Annick Paré, Annie Pelletier et Pier-Luc Wagner.au Théâtre Léonard-St-Laurent (200, rue Peel, Sherbrooke) À la porte : 17 $ adulte I 14 $ 18 ans et - LES AMIS 5039255 Les actrices Emma Suarez et Adriana Ugarte accompagnent le célèbre réalisateur espagnol Pedro Amodovar sur le tapis rouge, avant la projection de son film Julieta.- photo associated press performance remarquée dans Loving, tout comme Adam Driver, le chauffeur de bus taciturne de Paterson.Sinon, on retient des audaces formelles \u2014 il y a des réalisateurs qui ont pris des risques \u2014 et beaucoup de sexualité explicite, souvent plus esthétique que racoleuse.Bref, on attend avec impatience le Juste la fin du monde de celui que les InRocks a surnommé le Pierre ^Lapointe J « tJ Marie-Pier Arthur Jean Leloup | | S Andie Duquette Angelike Falbo JuE Nadja CHŒURIPOP IÉiii-DE SHERBROOKE lisé: ables a]in Cossette LED I eBoUTHILLER haud.s 3 ipré&S jtrice aarc ONS-N ous (SAN R E ) A T Sous la direction de Geneviève Blais * Accompagné de 8 musiciens 26,27,28 mai : :,cJ.\t.: 2011 ; \\ *-% _ .¦ Théâtre Centennial Université Bishop\\ 12 ans et moins : 10$ ÉhtdiantsTn prévente : 15 $ à la porte : 20 $ Adultes en^gfjvente : 25 $ à la porte : 30 $ www.choeurpop.com Réservations : 819 812-3021 ou billets@choeurpop.com 5041645 Shpj^jrooke ^ gk rythme Sherbrooke «Boss de la Croisette» en une, rien de moins \u2014 Xavier Dolan est une superstar en France.le vous donne mes premières impressions tout de suite après la projection de presse mercredi soir, à Cannes (en après-midi au Québec).ALMODOVAR En attendant, on est bien content que Julieta marque un retour en forme de Pedro Almodovar, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une oeuvre mineure dans son corpus de 20 films.Le célèbre réalisateur espagnol revient à ses amours : les femmes, en particulier la relation entre une mère et sa fille, qui a décidé de couper les ponts.Un sujet qui peut s\u2019avérer particulièrement bouleversant pour n\u2019importe quel parent qui éprouve des problèmes de communication avec sa progéniture.On aurait aimé que le film d\u2019Al-modovar soit moins superficiel, d\u2019autant qu\u2019il fait montre d\u2019une retenue stylistique à laquelle il ne nous a pas souvent habitués.Comme il le disait lui-même en conférence de presse, ce n\u2019est pas un «aldodrama», mais un mélodrame sobre \u2014 un peu appuyé.Celui de Julieta (Emma Suarez) dont la profonde blessure va se rouvrir après une rencontre fortuite.La mère éplorée va prendre la plume pour raconter à sa fille ce quelle n\u2019a jamais osé lui dire.Un bon prétexte pour nous ramener 25 ans en arrière alors que Julieta, cette fois interprétée par Adriana Ugarte, fait la rencontre du père d\u2019Antia.L\u2019emploi de deux actrices pour le même personnage, «je pense que ça ajoute à l\u2019épaisseur dramatique».Ce qui marque, toutefois, dans ce film sur la culpabilité, c\u2019est que ses protagonistes souffrent des affres du destin \u2014 elles «sont punies par la vie de façon très sévère», a indiqué Almodovar en parlant de tragédie.Mais trop, c\u2019est comme pas assez.Cette accumulation d\u2019épreuves vient peut-être du fait que le cinéaste a tenté de fusionner trois nouvelles de la Canadienne Alice Munro, à laquelle il n\u2019a pas été «très fidèle», en une seule oeuvre.Il reste tout de même un maître dans l\u2019art de mener son histoire touchante à bon port et on retrouve son esthétique particulière, en plus d\u2019un hommage à peine voilé à Hitchcock pour les scènes de train.Il en faut une signature forte pour intégrer un tel maître sans faux pas.Surtout qu\u2019un Almodovar dans la bonne moyenne, c\u2019est plus que le meilleur d\u2019une grande majorité de cinéastes.Les frais de ce reportage sont payés en partie par le Lestival de Cannes. laTribune mercredi is mai 2016 ARTS ET SPECTACLES 21 INSTALLATIONS SONORES DU FIMAV Quand l\u2019art visuel fait des sons YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Les marcheurs qui emprunteront la piste cyclable victoriavilloise cette semaine ne manqueront pas de se buter à une série d\u2019œuvres éclectiques, signe du retour du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV).Parmi celles qui pourraient susciter le plus d\u2019attention, on retrouve Silo, une installation du quintette de musique actuelle Audiotopie, qui se démarque par son design, son originalité et son côté techno.L\u2019œuvre se caractérise par une série de quatre bancs, accompagnés d\u2019un cylindre d\u2019environ deux mètres de hauteur.Les différentes composantes de l\u2019installation sont munies de senseurs qui permettent de détecter les mouvements et les coups.Les différentes percussions génèrent alors un spectacle son et lumière unique.« Quand on s\u2019en approche, on sent déjà que l\u2019œuvre s\u2019active graduellement.Lorsqu\u2019on s\u2019assoit sur les bancs, on obtient un résultat.Les bancs réagissent entre eux : si deux personnes ou plus sont assises en même temps, le résultat change.Les gens sont aussi invités à créer leur propre œuvre en frappant sur les bancs », explique le directeur d\u2019Audiotopie, Étienne Legast.L\u2019ensemble des bruits émis par Silo est issu des œuvres d\u2019Audiotopie.M.Legast ne cache pas qu\u2019au-delà de la création, le groupe a dû faire preuve d\u2019imagination afin de permettre à cette installation de voir le jour.« Nous sommes des artistes, mais nous sommes aussi un peu geek.Nous travaillons maintenant à imperméabiliser notre œuvre, afin quelle puisse être utilisée en permanence dans certains parcs.Nous espérons être un jour capable de changer la musique à distance », ajoute-t-il.C\u2019est la deuxième fois que Silo est présentée au grand public.À Montréal l\u2019an dernier, elle avait suscité beaucoup d\u2019intérêt, les gens s\u2019y installant pour quelques minutes afin de découvrir l\u2019expérience sensorielle proposée, ou pour une période de temps prolongée pour s\u2019y détendre.DES INSTALLATIONS INTERACTIVES Le commissaire aux installations sonores du FIMAV, Érick D\u2019Orion, s\u2019est entre autres réjoui du fait que les œuvres présentées cette année requièrent, pour la plupart, l\u2019intervention des participants, ajoutant ainsi à l\u2019interaction entre le public et le festival.En plus de Silo, il a eu un coup de cœur pour Les écouteurs de Catherine Béchard et Sabin Hudon, qui oblige le participant à déambuler afin d\u2019entendre des sons différents.Après six années, le commissaire admet toutefois qu\u2019il est de plus en plus difficile de dénicher des installations sonores québécoises.Il croit qu\u2019il sera maintenant temps de regarder outre-mer.À ce sujet, l\u2019Europe est une terre propice.« C\u2019est devenu un sacré défi, il n\u2019y a pas tant d\u2019œuvres offertes ici.Nous allons essayer de convaincre des partenaires d\u2019investir dans le volet des installations, afin que nous puissions apporter des œuvres de France et de Belgique, par exemple.Nos installations sont vues par beaucoup de gens et très appréciées.» A : À: .¦ ¦ Le commissaire aux installations sonores du FIMAV, Erick D\u2019Orion croit qu\u2019il devra se tourner vers l\u2019Europe pour meubler ce volet dans le futur.-PHOTO LA TRIBUNE, YANICK POISSON FESTIVAL HARMONIES ORCHESTRES SYMPHONIQUES du QUÉBEC Une présentation de Cain Lamarre Pour toute la programmation, visitez le SherbrookeEnMusique.com S UNIVERSITÉ DE\tN 1 SHERBROOKE TKÀ CAIN LAMARRE S.E.N.CRL./ AVOCATS Sherbrooke Tourisme Québec n n Canada i / VIEUX \\ clocher' Magog 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 I Sept jours en MAI dimanche 22 mai ôhrw ïarfAdet Bob Walsh & Stephen Barry Band samedi 28 mai Olivier MARTINEAU vendredi et samedi 3-4 juin Rbuç vieuxclocher.com i02,7O*i, ENER®!I Québec EJEE EstriePlus.com Ohkunr BELLE GUEULE laTribune 22 ARTS ET SPECTACLES mercredi is mai 2oi6 laTribune Des invités de marque chez Bleu lavande ¦ des HARMONIES avec Christopher Hall Général : 15 $ Participants avec bracelet : 5 $ Le Campus de l'Oniversitê de Sherbrooke accueillera le plus grand rassemblement de musiciens au Canada! festival! ÜQI1H mm Mai 2016 Jeudi 19 mai, 20 h Concert Classique Comique Samedi 21 mai, 20 h | V Concerts Prestiges Yamaha François D'amours et Jocelyn Couture accompagnés du Jean-Pierre Lambert Big Band Adultes : 26 $ Étudiants : 15 $ Participants et accompagnateurs avec bracelet: 13 $ | Pour assister aux compétitions ou aux concerts, réservez vos billets au 819921-7016.|\t \t (p J\t.Ville de.Orn,\tSherbrooke FHoSQ\t' n n\tuniversitéde LçUeDeCan\ttu SHERBROOKE\tmagasin de musique 3tÊV£\u2019S ©YAMAHA 504l638 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Des artistes connus, dont Maxime Landry et Jorane, se produiront l\u2019été prochain dans les champs de l\u2019entreprise Bleu lavande, située dans le Canton de Stanstead.Bleu lavande recevra quatre chanteurs québécois en juillet prochain.Outre Maxime Landry et Jorane, Bobby Bazini ainsi qu\u2019Étienne Drapeau offriront un spectacle au domaine agrotouristique.Un large chapiteau de 300 places sera érigé pour permettre la tenue des quatre spectacles, qui devraient avoir une « facture intimiste » selon Jérémy Parent, directeur du domaine Bleu lavande.Sur place, les spectateurs qui le souhaiteront pourront aussi prendre un repas quatre services concocté par le réputé chef Daniel Charbonneau.« À une époque où les gens sont à la recherche d\u2019expériences nouvelles et distinctives, la mise en place de ces soirées musicales donnera une valeur ajoutée à la programmation », soutient M.Parent.PARTY de FILLES MERCI À TOUS NOS PARTENAIRES CENTRE DES FEMMES LAPAR^LIÈRE SOIRÉE BÉNÉFICE Le 27 mai 2016,18 heures À la luxueuse salle d'exposition BMW Sherbrooke 4620, boul.Bourque Procurez-vous vos billets dès maintenant au coût de 150$ à la Parolière 819 569-0140 ICI > eSTfie BMW Sherbrooke\tGËRATËK ?*» aüurancia W ^ vos maîtres courtiers w.conmuctiongeratek.c Cn GROUPE TARDIF uuaru Cabinet de services financiers SWELL 5Ü JeanCoûtu ST-CE0R0E5 STRUCTURES ET CIVIL lOi-EEC.t uch Lapointe, Mongeau et Gagné Inc.Pharmaciennes, orooriétaires rythme J Sherbrooke laTribune % AUDIOBEC EXPERIENCE DIVINE ©LaSignare J} J-0I^-NE BOUTIQUE PRÊT-À-PORTER BLOUIN confidence EXPÉRIENCE MAEVA PHOTOGRAPHE NOS CHEFS Q32 i\u2014* ' t.bi.du\t^Trrrmj\tk^.iv.r?,n.Rouge CATON I RESTAURANT -O- CHEVREUIL GLAMOUR «Rl\u201c2Yure Deloitte I Desjardins Entreprises place , RliXHIZN ùh TOUS LES JOURS DANS LES ARTS HORAIRE DE CINEMA CINEMA roocAHOi L\u2019HORAIRE CINEMA Présentation des films à l\u2019affiche dans les cinémas près de chez vous.laTribune S3 MISE À JOUR REQUISE dans ¦ DISPONIBLE SUR are I ^ Google play On n\u2019a pas fini de vous surprendre! 5040215 laTribune mercredi is mai 2016 23 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JiK 2X8 H BAIEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PROPRIETES, BUNGALOWS \t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t ¦ Line Grenier courtier immobilier Mon but 1er; la réalisation de vos projets ainsi que votre satisfaction! Grande expertise en immobilier, mettez à votre profit mon fort tempérament en négociation.819 437-0770 Stéphane Bernard courtier immobilier Pour une mise en marché efficace et personnalisée de votre propriété, tout mon réseau de professionnels est mis à contribution afin d\u2019offrir une visibilité optimale à votre résidence et ainsi, en maximiser la vente.819 432-0854 Richard Blain courtier immobilier Eh oui! Je suis étiqueté à : Propriétés à revenus.Je vous ai fait faire de l\u2019argent?Vous m\u2019appelez, vous allez en faire encore! 819 571-9261 M Jeannette Lepage courtier immobilier Spécialisée en location de chalets et de condos, profitez de mon expertise dans ce domaine! Pour un service bilingue et personnalisé, contactez-moi! 819 560-2687 Avec mes 35 années d\u2019expérience dans la vente de différents produits et services, j\u2019ai perfectionné l\u2019art de la mise en marché et de la négociation.C\u2019est tout à votre avantage.Je peux faciliter vos transactions Réal Robitaille immobilières.courtier immobilier ¦i ft * h Louise Desrosiers courtier immobilier agréé DA Pour VENDRE ou ACHETER en toute sécurité 819 563-5999 Des années d\u2019expérience, une écoute attentive, un service personnalisé adapté à vos besoins font partie de mon engagement pour des résultats concrets.En toute confiance! Lise-Anne Champagne courtier immobilier agrée DA Avec L\u2019ÉQUIPE LACROIX, du premier coup de fil à la signature, vous avez l\u2019esprit tranquille.WWW.JOSELACROIX.COM l Cell.: 819 822-6445 PROPRIETES, BUNGALOWS Débutant en 87, déjà 28 ans et toujours la passion de rendre les gens heureux et ! satisfaits dans l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété.Faire affaire avec moi c\u2019est du bonheur assuré pour vos prochaines Céline Tardif transactions, courtier immobilier 819 820-4771 José Lacroix courtier immobilier agréé DA Courtier immobilier depuis 1996.Offrez-vous l\u2019excellence de mon service personnalisé, pour vendre ou acheter en toute sécurité.819 820-0777 Andrée Toulouse courtier immobilier Une démarche à votre style groupe sutton - immobilier estrie / Agence immobilière Sherbrooke 819-820-0777 Magog 819-847-0444 Sans frais 866-630-9783 Les services INSPEC-THOR Inspecteur en bâtiment certifié Sans frais : 1 866 617-THOR (8467) www.inspec-thor.com C\u2019est GIKDGO Inspec-thor! \u2022\tInspection préachat \u2022\tInspection prévente \u2022\tFormation en thermographie \u2022\tRapport complet informatisé Assurés erreurs et omissions Dominick Giguère Propriétaire tranchisé Inspecteur autorisé et indépendant 9228-8067 QC inc.dgiguere@inspec-thor.com Stéphane Raymond Inspecteur autorisé et indépendant 9297-3809 QC inc.sraymond@inspec-thor.com Simon Lapointe CONSTRUCTIONS & RÉNOVATIONS L'EXPÉRIENCE ÉGALE CONFIANCE! SS Isolation à l'uréthane et cellulose SS Gouttières sans joint en aluminium SS Services personnalisés R.B.Q.: 5614-0270-01 O PROPRIETES A REVENUS NORD - ENSEMBLE IMMOBILIER DE 124 LOGEMENTS.Bien situé, près Centre d\u2019achat.Cause de vente: retraite.Info sur rendez-vous.Groupe Sutton, Immobilier de l\u2019Estrie, André Ouimette: 819 820-0777 Cell: 819 571-4679.20 TERRES, TERRAINS 5 TERRAINS SEMI-BOISES A VENDRE Coin routes 249 et 220, direction St-Denis.3 à 61/2 acres.Tél.: 819 678-2525 PRÊTS À CONSTRUIRE, 2TERRAINS, près Hotel-Dieu.Travaux permanents payés + test sol.Zoné bungalow.Belle vue.819 569-7754.TERRAINS À VENDRE, rue Charles-Baudelaire, prêts à construire, pour quadruplex.Prix évaluation municipale.Tél.: 819 820-5561.22 FERMES 10 ACRES ET GRANGE A LOUER Électricité et eau fournis.Bishopton Route 112.Tél: 819 565-2491.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT Vous pensez vendre?Demandez notre BILAN DE SANTÉ, afin d\u2019éviter les mauvaises surprises ou une baisse de prix importante.Tél.: 819 849-2098 / Cell.: 819 679-2096 constructionsimonlapointe@gmail.com 51/2 - 71/2 81 BAKER, LENNOXVILLE, bungalow 28x40, terrain 80x100, nouvelle entrée élect., nouvelle fesnestration.Prix réduit, considère échange.F.Goncalves ctr, Remax Excellence: 514 246-3377, sans frais : 1-855 789-3377 STYLE ANCESTRAL poutres apparentes, un étage et demi, pl.chauffants porcelaine, 2 s.de bains, 3 chambres, grand terrain plus de 45 OOOpc, 15 min.de Sherbrooke, près East Angus.249 900$.Tél.: 819 571-7500 Voir autre annonce de la rubrique 2 page 26 O PROPRIETES A REVENUS 7 LOGEMENTS, très propre, sans fumée, secteur Mont-Bellevue.Revenus: 50,700$.Dépenses: 21,025$.Prix: 548,500$.Pas d\u2019agent.Merci! Tél: 819 571-7688.LIBRE POUR AVRIL ET JUILLET Style condo, secteur Fleurimont, près du Canadian Tire et du CHUS.Marie-Pier : 819 993-9007 www.terater.ca 1015 QUATRE SAISONS .4 'A - 3 'A Ch., eau ch., PROMOTION! près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, 819 416-0949 photos à www.gipb.ca 24 A O APPART.ARRONDISSEMENT\tA ^ APPART.ARRONDISSEMENT H Z DE FLEURIMONT\tH Z DE FLEURIMONT SECTEUR PRÈS DE L\u2019HÔTEL-DIEU ET CENTRE-VILLE RÉSIDENCE CHÂTELAINE, 41/2 et 51/2, chauffé eau chaude, très grandes pièces.819 578-1490 | 819 571-5650 www.constructionjpg.com Est : 819 348-0294 Bureau : 819 562-0885 Ouest: 819 437-4910 Cell.:819821-1425 Centre: 819 791-8313 Gestion LabontéTl Gestion immobilière |l ^ » m Logements de qualité 2 1/2,3 1/2,4 1/2,5 1/2 quartiers est, ouest, centre Suivez-noussur [JJ www.gestionlabonte.com Visite virtuelle de votre futur logement sans vous déplacer https://mamaisonvirtuelle.com/ gestion-labonte/ rGRANDS3* 1/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Les Jardins du 819993-9003 www.loyersherbrooke.com 1045 LACOMBE.CHAUFFÉ, EAU CH.GRAND 41/2, 565$, LIBRE IMM.Tranquille, près de tous les services.Pro-prios exigeants.819 347-6688.1070 PAPINEAU, 41/2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.180 HOCQUART, secteur tranquille.31/2 au sous-sol, libre imméd.41/2 et 51/2 libre en juil.ch., eau chaude fournie.Tél.: 819 348-6005.18e AVENUE, 31/2, 41/2 Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.: 819 345-8571,819 679-5058 1 ERS CHOIX DE 41/2 PRIX COMPÉTITIFS Chauffés, eau chaude, près Conseil.320 Alençon, 474-484 Albanel, 371 15e Sud, 190 10e Sud.1er juillet ou avant.Pas de chien.Tranquillité aux meilleurs prix! Tél.: 819 446-6678, 819 569-0952 1 X41/2 STYLE CONDO Frais peint, concierge sur place.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5058 215 MURRAY.BEAUX, GRANDS 31/2, 41/2, très tranquille, imm.récent.Accès pour handicapés.Tél.: 819 580-2211,819 432-6554.21/2 - 360$, 31/2 - 400$ 2 pas du CHUS Bowen buanderie sur place, près de tous services.Inf.: 819 212-1175 258 7e AVENUE NORD, 41/2 et 21/2 semi-meublé non-chauffés, non éclairés, 1 stat.Libres juil.550$ et 365$/mois.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Tél.: 819 565-3544.2 PCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 21/2 très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.3V2 4!£ 51/2 IMMÉDIATEMENT OU JUILLET 819 674-9929 31/2, 41/2, 51/2 .PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 31/2 - 41/2 - 51/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin Tél.: 819 829-9626 31/2 - 41/2 .PROMOTION chauffés, eau ch., près des services, Cégep, propre, tranquille, 819 342-4237 photos à www.gipb.ca 31/2 chauffés, eau ch., à partir 480$, planchers refaits, près des services.819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 31/2 DANS BUNGALOW, bien éclairé, entrée lav.-séch., entrée privée, 500$ rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.Tél: 819 943-1418.41/2 - 2Vz RUE LAVIGERIE, LIBRE IMM.OU JUILLET, ch., eau chaude, très tranquille.Concierge.Rabais disp.819 678-3119 41/2 - 31/2.2 mois gratuits, tout inclus, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-saisons.819 416-0949.4 1/2 - 31/2 tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.PROMOTION! 819-943-6796 ou 819-640-2825 photos à www.gipb.ca 41/2, 4ème AVENUE, 575$ chauffé, eau chaude, pas d\u2019animaux.Avec cavraux.Libre imm.ou 1er juillet.Tél: 819 812-7617.41/2 CHAUFFÉ, EAU CH., tranquille , rue Loranger, en parfaite condition, idéal pour retraité.585$ et 560$.Sophie: 819 993-2226 41/2, CHAUFFÉ, REMISE, STAT.LAV.-SÉ.près Cégep, bois franc, ensoleillé, 2 galeries, gr.terrain, tranquille, 520$.819 565-2491.41/2 DANS TRIPLEX, très tranquille, pour personne seule ou retraitée.Chauffé, éclairé et eau ch.inclus.1 stat.635$/mois.Tél: 819 563-8004.41/2, Duverger ou 13e Nord, près serv.580$, 525$.31/2, 9e N.style loft, frais peint, pl.bois franc.473$.Libre mi-mai, juil.819 566-6611 41/2 EST, 1er plancher, chauffé, eau chaude.Idéal pour retraité, très tranquille.Pour juillet, pas d\u2019animaux.Tél: 819 620-8580.41/2 LUMINEUX - Chauffé, eau ch., rénové, pl.flottant et céramique, près de plusieurs services, à partir 555$/mois.Libres imm.ou juillet.Tél: 819 345-5667, 819 875-5184.41/2 -PROMOTION APRÈS VISITE - 719 rue Chalifoux.Chauffé, 2 c.c., eau ch.fournie.1\tstat.Pas d\u2019animaux.50 ans et +.1 er juillet.Endroit tranquille près Hotel-Dieu.Info.: 819 566-4437.41/2 rue ST-MICHEL OU STE-FAMILLE près Cégep.595$.Juillet.819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque 41/2Tout inclus PROMOTION! Près du CHUS, Galeries 4-Saisons, Cégep, Centre 24-Juin, parc.Cul-de-sac.819 640-2825, photos à www.gibp.ca 51/2 - 31/2 PROMOTION Chauffés, eau chaude, cul-de-sac.819 812-2541 ou 819 342-4237.Photos à www.gipb.ca 590 BOUL.ST-FRANÇOIS, 41/2 rénové, libre imm.à juillet.595$/mois.Près parc et piste cyclable.Tél.: 819 588-5100, francoispoirier.org 51/2 REZ-DE CH., GARAGE, PRÈS H.-D.2\tc.c.+ bureau.Dans 4 log.récent, vue mag-nif.Près autobus.PROMO.Tél.: 819 580-4600 6V2 PCES CHAUFFÉ, eau chaude non-incluse, 3 c.c., pl.bois franc, 795$/mois.Libre 1er juillet.819 564-7425.IV2 RUE PATRICIA près Hôpital Hotel-Dieu.Libre imm.Rien d\u2019inclus.Aucun animaux.819 570-1506.995 RUE STE-FAMILLE, 41/2, immeuble tranquille, Libres juil.ou imm., 1er/3e étage, chauffés, eau ch.545$.819 346-4555.ATTENTION! 31/2, 41/2, 51/2 rénovés.Location: 819 212-2539, 819 822-1600 BEAU GRAND 61/2 AU 45 10e AVE.Libre 1er juil.Stat.déneigé.560$.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 A O APPART.ARRONDISSEMENT HZ DE FLEURIMONT CONSEIL (1415-1425).31/2 juillet, 41/2 imm.et juillet, tranquille et sécuritaire.Concierge sur place.Tél.: 819 563-7011 francoispoirier.org DESORMEAUX / PAPINEAU 31/2, 41/2, 51/2 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE 819 212-2539, 819 822-1600 GRAND 41/2 - PROMOTION Imm.propre, cuisine refaite à neuf.2 stats., 10 mins du centre-ville.600$, ch.+ eau ch.inclus.Info.: 819 571-8813, 819 565-5668 GRAND 51/2 - STYLE CONDO Sur 20ième, Aire ouv., ds 4 log., échangeur d\u2019air, 2 stats., remise ext., Libre juil., 690$.819 571-8813, 819 565-4052 GRANDS 41/2 À 500$ ET 750$ EST & OUEST Tél.: 819 864-9034 IDÉAL PERS.50 ANS ET +, MAI ET JUIN GRATUITS - 41/2, SPÉCIAL, REFAITS À NEUF, ch., eau ch., entrée lav./séch.Endroit tranquille, enquête de crédit.Disponibles imm.ou juillet.640$.Tél.: 819 565-4176 MONTPELLIER 31/2, 41/2j 51/2 chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626, 819 674-9929.TRÈS BEAU 41/2, aire ouvert style condo, échangeur d\u2019air, lav./séch.dans s.de b., tout rénové à 100%.Libre 1er juil.819 822-0331.AA APPART.ARRONDISSEMENT HH DE LENNOXVILLE RÉSIDENCES V'^Oxford 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tÉdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex.ca/complexe/oxford/ 31/2à51/2 Piscine extérieure Parc privé 31/2, 41/2j 51/2 STYLE CONDO, entrée privée, libres imm.Bur.loc.situé au 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Réservez maintenant.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.41/2 STYLE CONDO, 3ème étage, Juillet, pas d\u2019animaux, 118 Archie-Mitchell 819 620-8580, 819 821-0770.51/2 GRANDES PIÈCES, rue Archie-Mitchell, près arrêt d\u2019autobus.Libre juillet, jumelé.Pas d\u2019animaux, tranquille, familial.819 837-2368.ëî^PCËsTïsÔ^pLcâySTŸLË^ONDO^ entrée privée, 1er étage, libre juillet.Près tous services.Autobus (2 et 11).Situé au 102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.A £ APPART.ARRONDISSEMENT HO MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1096 BLAIS, 2V2 ÉTUDIANTS U de S chauffés, eau ch., poêle, frigo.Tél.: 819 578-6070 www.françoispoirier.org 1555 RUE DORVAL - LIBRE 1 ER JUILET 41/2 585$/mois - 51/2 675$/mois, tout inclus.Rénovés.Près des services.Pas de chien.Tél.: 819 679-8833, 819 822-5931 1770 RUE DUBREUIL, 31/2, 41/2 CH., EAU CHAUDE.Imm.tranquille et propre, près UdeS, bus à la porte.480$ et 580$/mois.Libres 1er juillet.Tél.: 819 823-7824.1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.31/2, 41/2j 51/2j tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL ÉTUDIANTS, à partir de 400$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.1 X 41/2, LIBRE IMM., rez-de-chaussée, entrée lav.-séch., 525$ rien d\u2019inclus, rue Perry, Tél: 819 657-4992.2515 GALT OUEST 31/2, eau chaude incluse.Immeuble impeccable, près Univ.et services.Idéal pour étudiant.Logement sans tapis.819 563-7087.2775 GALT OUEST 2V2, 31/2, 41/2j 51/2 eau chaude incl.Insonorisés, paisibles, impeccables, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.819 563-7087 31/2.41/2.51/2.485$ et +, près Université, libre immédiatement ou juillet.Concierge.819 566-8328 photos à www.gipb.ca AfL APPART.ARRONDISSEMENT HO MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 31/2, 41/2j 51/2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm., fév.mars, mai et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.819 569-4977, 819 821-0770 31/2 CENTRE-VILLE, tranquille, pas de chien, chauffé, eau chaude fournie, élect., entrée lav-séch.525$.Tél: 819 563-7019.41/2 - 31/2 chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-943-2185 photos à www.gipb.ca 4V2:495$ à 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 41/2 - 6 LOG.chauffé, eau ch.,1er étage, endroit tranquille, très propre, PL.bois franc, 2 stat., boisé.Rue Kingston.819 569-0569.41/2 BEAU, libre 1 er mai, 505$.Rue Carmen, rénové, boisé, belle vue sur Sherbrooke, paisible, près services.Tél: 819 348-8903, 819 349-7619.41/2 dans QUADRUPLEX, tranquille, face au parc, PROMOTION! 819 565-4786 photos à www.gipb.ca 41/2 REFAIT NEUF, entrée lav.-séch., grand balcon privé, stat., près de tous services, eau chaude fournie.Tél: 819 572-4848.41/2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 993-995 Galt O., et 391-395 Bruno-Dandenault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.51/2 PL.BOIS FRANC, rez-de-chaussée, dans triplex, balcon, 530$/mois non-chauffé.Libre juillet.Tél.: 418 951-4108.6V2 - 8V2 à partir de 1045$ CENTRE-VILLE constr.neuve.Libre juillet.Tél.: 819 678-3119.immeublesdb.wix.com/davidbusque 6V2 COOP DES CANTONS DE L\u2019EST 390 BROOKS, APP.1 chauffé, éclairé, eau ch., 1 stat., planchers bois, entrée lav.-séch., 679$/mois part sociale incl.Libre 1er juin.Madeleine: 819 575-1738, après 16h.APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.Tél.: 819 574-5604 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.819 348-0384, 819 823-6209 ATTENTION! 21/2, 31/2, 41/2 RÉNOVÉS LOCATION: 819 212-2539, 819 822-1600.BEAU GRAND 41/2 RÉCENT balcon, entrée lav.-séch., sortie lave-vaisselle, intercom, pl.flottant.Accès pour handicappés.819 580-2211,819 572-0407, 819 562-7996 BEAU GRAND 51/2 255 KING EST RÉNOVÉ, Pl.bois franc, libre juin ou juillet.565$/mois.Déneigé.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 BELVÈDRE SUD, LIBRE, gand 41/2.imm.3 log.non ch., 450$/mois.Tél.: 819 565-0175.GRAND 41/2 CHAUFFÉ (cession de bail), Rue Jogues, très ensoleillé, grand balcon, insonorisé, imm.en béton de 6 étages avec ascenseur et piscine intérieure chauffée, terrasse sur le toit.A 2 pas des sentiers du Mont-Bellevue et de l\u2019Université.Je vous offre mes meubles en cadeau dont frigo, four, lav.-séch.Libre 1er juin ou 1er juillet.1er mois à 50% de rabais.819 919-4974.RUE LAURIER, GRAND 51/2, eau ch.incluse, rue tranquille, près de tout.Libre juillet.625$/mois.819 820-4443,819 569-0407.STUDIO, GALT OUEST, meublé, stat., balcon.Près arrêt d\u2019autobus.340$/mois non chauffé.Libre imm.Tél.: 819 300-0848.TRÈS GRAND 41/2 EXCEPTIONNEL Rue Larocque, 900$/mois, non ch., non éclairé.Libre juin ou juil.Tél.: 819 239-1746.Voir autre annonce de la rubrique 46 page 26 AQ APPART.ARRONDISSEMENT HO Rock Forest, St-Elie, Deauville 31/2.41/2.51/2 .2 mois gratuits! Tout inclus, près des services, centre sportif, Terrasses Rock Forest.Libres imm.ou juillet.873 200-1695,819 943-9668 mercredi 18 mai 2016 laTribuiie AQ APPART.ARRONDISSEMENT HO Rock Forest, St-Elie, Deauville 4 % et 71/2 Disponible pour mai ou juillet Marie-Pier : 819 993-9007 www.terater.ca 41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.4842 MAGLOIRE - LIBRE 1ER JUILLET, 31/2.485$/mois.41/2, 635$/mois tout inclus.Rénovés, près des services, pas de chien.Tél: 819 823-2556,819 679-8833.41/2 DANS 4 LOG.libres mai, juil.ou août.Belle qualité de locataire.Non-fum.1 marche seulement à l\u2019entrée.819 570-0029 41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.41/2 PL.BOIS FRANC.Bien éclairé, face au lac à Deauville.Grand patio ext.Libre juillet.725$/mois.Tél.: 819 240-0504 41/2, RUE MISTRAL, St-Elie, près école Les Aventuriers.Entrée ind., pl.flottant, 2 stat., 1 libre: 635$ et 1 de libre juillet: 640$.Tél: 819 571-2299 et 819 612-1426.I NOUVELLE annonce 51/2 - Très grand avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Libre.819 820-9425 PRÉSIDENT-KENNEDY 31/2, 51/2j dans petit immeuble paisible, bel environnement.819 864-4558.APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER .ES JARDINS AUTERIVE \t \tPROMOTION \tSPECIALE \t21/2,31/2,41/2,51/2 \t\u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \t\u2022 Planchers bojs et céramique \t\u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \t\u2022 Stationnement intérieur \tENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS \t2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure I(fotminumMimVallk 5062, rue Bertrand Fabi, Rock Forest 56, rue Farwell, Sherbrooke Nord 4)4 dans un 6 logements Construction neuve de qualité supérieure www.gestionimmobilierevallee.com Pour rendez-vous 819 571-7254 100 DON BOSCO: 41/2, 605$; 11/2 à partir de 370$; eau ch.fournie.Libres juin ou juillet.819 569-2474, 819 574-5530 www.françoispoirier.org 25 laTribune mercredi is mai 2016 r/\\ APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER Idéal pour les 55 ans DES HPRARTEmEflTS HAUT DE GAMME à partir de 925$/mois Nous reprenons votre bail! A 2 PAS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE SÉCURITÉ - QUALITÉ - PROXIMITÉ 530, rue Josephine-Doherty, Sherbrooke 819 993-9004 / 819 791-1333 www.lesjardinsdelaseignerie.com LES IARDINS DE LA SEIGNEURIE PHOENIX LOGEMENTS A LOUER \u2022\tLogements A'h bien conçus \u2022 Édifice bâti en 2012 offrant toutes les commodités modernes telles que : ascenseur, climatiseur, échangeur d\u2019air et caméras de surveillance \u2022 Quartier tranquille au cœur de la vie commerciale de Sherbrooke, entre le Plateau St-Joseph et le Carrefour de l\u2019Estrie \u2022 Concierge sur place \u2022\tParfait pour la clientèle à mobilité réduite 50 ANS ET PLUS 2900, rue Mézy, Sherbrooke POUR EN SAVOIR PLUS : 819 565-8484 gravelgestionimmobiliere.ca V/2 - 3V2 - 4Y> - 5Y> Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.Tél.:819 679-5058 159 CARILLON, 4y2,1 ER ÉTAGE, Bien entretenu, sans tapis, ch., eau ch.Paysager et tranquille.R-V : 819 565-1849.1 MOIS GRATUIT 250-260 Précourt, 3y2, 4Vi.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 432-6792, 819 674-9929.1 MOIS GRATUIT 635 MC GREGOR 3y2 - 4y2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620.1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.& JUILLET 3'/2 - 4'/2 - 5V2 - 615 McGREGOR Chauffés, eau ch.incluse.819 437-8088 V/2 RUE LOMAS, 395$, meublé, VA RUE KINGSTON, 1/2 s-sol, chauffé, éclairé, 575$ libre.Enquête crédit.Tél: 819 239-3832 2985 LADAUVERSIÈRE, VA REFAIT À NEUF, libre imm.à juillet.iy2 pce libre juillet.819 562-1153 www.francoispoirier.org 3V2, 4V2, 5V2 CHAUFFÉS, EAU CHAUDE Logements rénovés.Piscine ext.819 679-5053 3y2.4y2; libres imm.ou juil.Foyer dans salon, entrée lav./séch.et lave-vaiss., asp.central.Enquête de crédit.630$ et 670$.819 200-3296, jour et soir.819 345-7194 en pm.3 'A - VA .Rue Victoria chauffé, eau ch., tranquille, petit immeuble, Promotion! 819 342-4237 photos à www.gipb.ca 3'A STYLE CONDO, 856B MONT BROME (REZ-DE-JARDIN) 570$, incl.: A/C, stat., lav./séch.Pour pers.tranquille!819 578-0000.410 Vimy, 51/2 - 715$/mois Grand, très propre, ensoleillé, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.4Y2, 25 rue du Québec Belle vue lac des Nations, 550$ /mois rien d\u2019inclus.Libre.Faut voir! 819 346-1396 VA - 5y2 - 80 DON BOSCO Libre juil., rénové.595$ et 695$/mois eau ch.incluse.819 679-5012, 819 572-9054 www.groupeimmobilierfp.com 4'/2 - 5y2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 rf\\ APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 4y2 A 2 PAS DU CARREFOUR - BAS PRIX Rue Landry, luxueux, style condo, tranquilité assurée.Libre 1er juillet.819 861-2264.4y2 à 625$.640 Mc Gregor.Chauffé, eau ch.fournie, logements entièrement rénovés, dans imm.très bien entretenu, tranquille, près de tous services.Autobus à la porte.Jean: 819 821-1204.4y2 CANDIAC près Carrefour.Libre imm.ou juillet, chauffé, eau chaude, très tranquille.Concierge.A partir de 530$.819 678-3119.4% - ENTRÉE PRIVÉE 1er étage.À 5 min.du Carrefour, très éclairé, remise ext., stat., tranquillité assurée.Libre 1er juillet.Marian: 819 346-4011 4'/2 GRAND, NORD, PRÈS CARREFOUR, chauffé, eau ch., 8 logis, cul-de-sac, pi.flottant.205 Candiac app.1.Tél: 819 821-3772.4'/2 IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.Tél.: 819 563-9137,819 346-2909 4y2 - MÉZY, dans 8 log., grand balcon, près du Carrefour/bus.Très tranquille, pas d\u2019animaux.Libre imm.et juillet.Tél: 819 837-2368.4y2 PRÈS CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4y2 SHERBROOKE-NORD, rue Clark, entrée privée, grand, ensoleillé, entièrement rénové, grande cour arrière de 100x120, arbres matures, remise.Libre 1er juillet.Près de tous services.819 578-7997.4y2 STYLE CONDO entrée privée, tranquille.105-135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm., juillet et août.819 437-8088 4y2 Style condo rue Prospect Grand, construction neuve, 2 s.bain, walk-in, air dim, lumineux.819 572-1202.540 MALOUIN - 3'/2 CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, juillet ou sept.480$/mois.819 812-2658, 819 437-2830.5y2 - 51 RUE FARWELL - 695$ Libres 1er juil.Eau ch., lav./séch.dans s.de b., planchers flottants, stat., locker, peinture fournie.Pas de chien.Tél.: 819 563-0286 600 - 610 JACQUES-CARTIER, 3y2 Poêle et frigo, eau chaude, à partir de 465$ libres 1er juillet.819 342-0495, 819 437-2830 860 LÉO LALIBERTÉ, GRAND 4y2, imm.tranquille, 570$, 1er juillet.Tél: 819 822-2529, 819 437-2830.rf\\ APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER / À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 41/2 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.819 820-5656 ATTENTION! 4y2, 5y2 RÉNOVÉS LOCATION: 819 212-2539, 819 822-1600.BEAU 4y2, rue du Plateau, à 5min.à pied du Carrefour, dans imm.4 logements, 2ème étage, très tranquille.5 Sans et +.Tél: 819 575-5022.DU MANOIR, 4'/2 NOUVEAU CONCEPT Près Carrefour de l\u2019Estrie Libre imm.à juillet.819 437-8220 www.françoispoirier.org EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, sa-on social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.FACE AU PARC JACQUES-CARTIER RUE MARCIL 6y2 entièrement rénové, 950$, tout inclus.Dispo.1er juillet.Tél.: 819 572-7416 GRAND 1 y2, AU 850 ESPLANADE, Lac des Nations, pour pers.seule de 50 ans et plus, bail de 4 mois et +, libre imm.380$/mois chauffé, eau ch., semi-meublé.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 562-2482 GRAND 5y2,190 Landry & 4y2,192 Landry derrière Carrefour, 715$ et 680$/mois.Libres 1er juillet, poss.1er juin pour le 51/2.Tél.: 819 345-8770 RUE MALOUIN, 5y2, eau chaude fournie.Dans petit immeuble tranquille.819 679-9355 819 822-1600 www.gestionduverseau.com TOUT INCLUS, 1755 Prospect, iy2 à partir de 370$, 3y2 - 485$, poêle et frigo, libres mm.à juillet.819 943-2714, 819 437-2830.52 APPARTEMENTS MAGOG iy2,2y2,3y2, studio, centre-ville Rue Principale Est.Meublés, chauffés, éclairés, internet, buanderie.375$ à 550$.819 843-8197 514 952-9517.1260 RUE CHAMPLAIN 4y2, juillet, 3y2, juillet.Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2100 RUE SHERBROOKE Très grand 41/2, 580$/mois.LIBRE Juillet.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 56 APPARTEMENTS AUTRES A ST-SÉBASTIEN, 2'/2 - 275$ ET 4'/2 - 375$.Libres.Rénovés, entrée lav.-séch., stat., coin très tranquille.819 652-1132, 514 325-6776.58 MAISONS À LOUER 1881 DE FONTAINEBLEAU, maison de ville, const, neuve, qualité supérieure, 3 c.c., 3 s.bains, spa ext.Secteur de choix, tranquille, irès tous services.Libre imm.819 578-7997.426 NANCY, bung, semi-détaché, grand terrain, 2 c.c., accès au terrain, libre imm.795$/mois.C.Deschênes: 514 246-3377, sans frais :1 855 789-3377 MAISON JUMELÉE sur 2 étages, près de \u2019université, endroit tranquille, bord de l\u2019eau.PI.bois franc et céramique.À partir de 1050$.Tél: 819 821-9116 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS Les Terrasses %\tBelle-Vue Résidence pour personnes âgées Chambres disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.7Q LOCAUXÀ LOUER /O OU PARTAGER 2 LOCAUX INDUSTRIAUX 3000 pi car, près de l\u2019autoroute 55, arr.Bompton.5$ le pi car.Libre 1er juil ou avant.819 432-0934.72 RESIDENCES RETRAITES 2775 ET 2835, RUE DU MANOIR, SHERBROOKE lesresidencesducarrefour.ca I FADOQ2Roses d\u2019Or I Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre! \u2022\t2 pas du Carrefour \u2022\tSalle à manger \u2022\tChapelle \u2022\tActivités I gll \u2022\tSalon de beauté \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tÉdifice sécuritaire et beaucoup plus 819 432-4014 78 LOCAUX A LOUER OU PARTAGER À LOUER Pour usine ou commerce 2400 pi2, près de l\u2019autoroute.Grand statationnement.Prix à discuter.INFO.: 819 346-2337 BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 165 à 890 pi ca, 230$ à 802$/mois.chauffé, éclairé, dim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 700 Pl.CA., chauffé, secteur Gait Ouest, très achalandé, libre immédiatement.Tél: 819 572-4848.Q7 ENTREPÔTS, OZ GARAGES À LOUER GARAGE À LOUER, situé sur la rue King Est, 40x50, avec pit.Idéal pour camionneur.1850$/mois.Tél.: 819 563-9732.1A1 CAMIONS, 4X4 I U I FOURGONNETTES Voir annonce de la rubrique 101 page 27 104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com Voir autre annonce de la rubrique 104 page 26 151 PERSONNEL DEMANDÉ 819 562-3350 RESTO BAR CHEZ STANLEY RECHERCHE CUISINIER(ÈRE), Salaire selon expérience, temps plein.Venez portez votre CV au 1180 rue King Est, demandez Michael ou Luc.1\t51\tPERSONNEL DEMANDÉ \t\t LAITES Vous cherchez de nouveaux défis?Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: FROMAGER, AIDE-FROMAGER/PRÉPOSÉ FROMAGE Temps plein, permanent, quart de soir, avantages sociaux.Faites parvenir votre candidature à l\u2019adresse suivante: rh@laiteriedecoaticook.com ou sur le site Web www.laiteriedecoaticook.com Le masculin est utilisé pour alléger le texte.CONCIERGES Couple sérieux Devra demeurer sur place Logement fourni 1970, rue Du Montagnais Bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net Tél.: 819 346-1254 CHEZ LE DENTISTE CENTRE DENTAIRE SHERBROOKE Nous déménagerons dans de nouveaux locaux en juillet et nous recherchons une hygiéniste pour un poste permanent, 4 jours semaine.Belle équipe de travail.David Boisvert et François P.Leveillé.Tél.: 819 563-0142 ou envoyez votre CV par courriel à soinsdentairesestrie@hotmail.com AVANT le 23 MAL: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par des médecins), www.regimesplus.net 1 418 702-1096.CAISSIER, DANS STATION SHELL, Boul.Portland, travail fin de semaine (de 7h à 14h).Tâches: caisse, remplir frigos, poubelles, entretien.Envoyer c.v.au 961 Chemin Godin, Sherbrooke, Que.J1R 0S6.CAMELOT-DEMANDÉ jeune ou adulte-pour le journal LATRIBUNE à BROMPTON pour le secteur des rues: St-Lambert, Laval, Curé Larocque Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(PAD) 819 437-6547 (laisser message) CHAUFFEUR DE FARDIER RECHERCHÉ avec min.3 ans d'exp.Transport local et longue distance.Poste à temps plein offert.Salaire compétitif.Tél.: 450 531-2889 26 mercredi 18 mai 2016 laTribune JIC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tJIC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tJIC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tJIC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE Gestion immobilière Dynamic (pCüdjWMAJL dd AtUtâAÎbd i Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés, adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.LOCATION:873200-5400-ADMINISTRATION :819791-9188\t235,rueGaltOuest,Sherbrooke,Qc J1H1V1 WWW.geStiondynamiC.com\tgestiondynamic@live.ca LOGEMENTS A LOUER IMMEDIATEMENT, JUILLET 2016, AOUT 2016 SECTEUR EST SECTEUR NORD 870.rue Woodward - k'h 680.12e Avenue Nord -k'h 389, rue Kennedy Sud - 2 Vi 469-475, rue Vimy-î'A-t'A 1422, rue Prospect - 4 Vi SECTEUR OUEST SECTEUR CENTRE-VILLE MAGOG 935, rue McManamy-S'A I, rue des Grands-Monts -3 Vi -4 Vi 1450-1460, rue McManamy - 5'fi ¦ 6 n 1676, rue de Courville - 4'/2 \t 1600, rue des Boisés - 4'A lE,mEteEranils-HDnls-2lA-3lA-4lA-5lA \tBjMtajgyii *\tà 5 * \t285, rue Short \t \t 1285, rue Adélard-Collette - 5'A 184, rue Aberdeen 1375, rue Principale Est - 3 Ift -4 Ift 900, rue Maisonneuve- 4Vi-5Vi EASTANGUS 111, rue Lafontaine -4'A PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS 104 AUTOS A VENDRE 104 AUTOS A VENDRE 151 PERSONNEL DEMANDE A VENDRE PAR LE PROPRIO.ET SON COURTIER REJOIGNEZ 100% DES ACHETEURS! T AGENCE IMMOBILIÈRE Économisez stress, temps et argent ! Appelez-nous en toute confiance.819 560-1413 Martin Brown Courtier immobilier agréé DA Isabel Bouchard Courtier immobilier résidentiel K.AvJtA Financement spécialisé disponible sur place ou en ligne.317, route 116, Cleveland (Richmond) | 819 826-3084 11 888 821-3084 jnauto.com I info@jnauto.com I www.facebook.com/JnAuto.com G CHOIX, QUALITE ET SERVICE APRES-VENTE IRRÉPROCHABLE DEPUIS 82 ! + DE 20 HYBRIDES BRANCHABLES ET 100% ELECTRIQUES USAGES APPORTEZ CETTE ANNONCE AFIN D\u2019OBTENIR UN RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT D\u2019UN VÉHICULE CHEZ NOUS! AU-DESSUS DE 140 VEHICULES DE TOUTES SORTES 0 www.equipebrownbouchard.com LIVREUR MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Pour le secteur du Nord à Sherbrooke.Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi (SN) 819-564-5450 poste 774 151 PERSONNEL DEMANDE 151 PERSONNEL DEMANDE Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 8 h à 21 Samedi: 9 h à 16 h \u2022 Dimanche: fermé CAMELOT-DEMANDÉ jeune ou adulte-pour le journal LA TRIBUNE à DRUMMONDVILLE - VICTORIAVILLE Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.819 475-7509, Daniel CAMELOT-DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE à COATICOOK pour les rues Maple, Dumont, Victoria, Bellevue, St-Jean Baptiste Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(LD) 819 835-5660 (laisser message) 151 PERSONNEL DEMANDE 151 PERSONNEL DEMANDE CHERCHE PERSONNE HABILE EN PEINTURE, PLÂTRE, MENUS TRAVAUX Temps plein.Envoyer c.v.à Casier 1793, La Tribune, 1950 rueRoy, Sherbrooke, Que.J1K 2X8, avant le 2 avril 2016.?COIFFEUSE DEMANDÉE* à temps plein.Salaire à discuter + bonus.Brompton (10 min de Sherb.) 819 620-5797.Salon Mode Francine COUPLE DE CONCIERGES avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Faire parvenir C.V.par fax au 819 820-2163 ou par courriel à josee@gdion.ca CUISINIER DEMANDÉ -1 AN D\u2019EXP.chez Stratos Pizzeria, au 260,12e avenue nord LA BELLE PROVINCE est à la recherche d\u2019un cuisiner avec expérience.Tel.: 819 821-2125 ou sur place 2909 rue King Ouest PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES EN ESTRIE / MONTÉRÉGIE Journaliers Électromécaniciens Mécaniciens industriel Machinistes Contactez nous rapidement! 819-346-9922 Adecco RECHERCHE AIDE-INSTALLATEUR dans le domaine des portes et fenêtres.Doit avoir les connaissances de base en construction (ou mieux) Expérience dans le pliage d\u2019aluminium serait un atout important.Envoyer C.V.ou coordonnées par courriel à patrickbr863@gmail.com RECHERCHONS SAUVETEUR(euse) POUR LA SAISON ESTIVALE, 3 jours et +/sem.Bonnes conditions et bon salaire.Tel: 450 297-3226 demandez Francesca.RESTO LE DANIEL LAPOINTE RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec expérience à partir de 15$.De jour.Tel.: 819 347-2895, demandez Benoit entre 8h et 16h.SERVEUR (EUSE) ET CUISINIER (ÈRE) DEMANDÉS Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.184 PISCINES, SPAS PISCINE 15 pi.HORS TERRE, 5 ans d\u2019usure, en parlait état.Tout inclus : deck, toile solaire et accessoires.Aubaine ! 700$.À démonter.Tél: 819 563-6739 188 CHASSE ET PECHE ATTENTION CHASSEURS: Apâts pour ours : caramel, heure d\u2019arachides, chocolat, maïs.BOIS DE CHAUFFAGE brut, 16po.819 821-0595, 819 875-3727.SEL POUR SALINE, 5 sacs 15 kg, 20$.Bloc 20 kg.Bonbons, chocolat, guimauve pour ours.Tél: 819 878-3077 laTribune mercredi 18 MAI 2016 27 1A1 CAMIONS, 4X4\t UE VAIS CHERT v CHER MON ) ^ TANT QU\u2019À ^ Y ÊTRE, RAPPORTE AUSSI QUELQUES ^ PLANCHES!^ loornLA?^ LES TOUTOUS NE PARLENT PAS ! JE NE TE CROIS PAS! QUOI?HAGAR L\u2019HORRIBLE laTribune mercredi is mai 2016 STATISTIQUES 35 LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE DALLAS 4|2 3 3 4 5 OI5254 MINNESOTA ST-LOUIS 1 2 3 4 3 3 3 0 3 2 3 4 6 2 CHICAGO 12 ANAHEIM DEM -F NALESDE L\u2019OUEST DALLAS 1 4 6 2 4 2 6 5T-LOU S 5T-LOU S D TTSBURGH ASSOCIATION DE L\u2019EST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FLORIDE TAMPA BAY 0 43\t3\t2\t1\t1\t 51\t4\t1\t2\t2\t 3\t4\t5\t2\t4\t\t\ti\t\tNY ISLANDERS\t\t\t\t 5\t1\t4\t1\tO\t\tD\t\t1 TAM PA BAY\t\t\t\t\t NY ISLANDERS\t\t\t\t\t\t\t3\t5\tO\t3\t1\t\t %\t%\t\t\t\t\t\t2\t2\t2\t2\tO\t\t 1 g' SAN JOSE SAN JOSE FINALE DE L\u2019OUEST TAMPA BAY 0 FINALE DE L\u2019EST HS \u2019NASHVILLE LOS ANGELES % 1 3 1 2 4 NASHVILLE SAN JOSE ] WASHINGTON FINALE DE LA COUPESTANLEY PITTSBURGH DETROIT èsLL WASHINGTON 2\tA\t6^\t1\tO\t1\t O\t1\t1\t2\t2\tO\t 1C\t\\ PHILADELPHIE\t\t\t\t\t $\t\u2019 PITTSBURGH\t\t\t\t\t 5\t2\t3\t5\t6^\t\tL0 2\t4\t1\tO\t3\t\ttn NY RANGERS FINALES D\u2019ASSOCIATION (quatre de sept) Pittsburgh (2) vs.Tampa Bay (2) (La série est égale 1 -1 ) Vendredi 13 mai Tampa Bay 3 Pittsburgh 1 Lundi 16 mai Tampa Bay 2 Pittsburgh 3 (P) Mercredi 18 mai Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Vendredi 20 mai Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Dimanche 22 mai Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Mardi 24 mai x-Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Jeudi 26 mai x-Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS SÉRIES LNH NOTE: en date du 17 mai.B A Pts 10 17 12 16 10 15 5 Couture, SJ Burns, SJ Benn, Dai Pavelski, SJ Kessel, Pit Backes, STL Tarasenko, STL Wilson, Nas Spezza, Dai Johnson, TB Fabbri, STL Kucherov, TB Ovechkin, Was Carlson, Was Crosby, Pit Schwartz, STL Tavares, NYI Hedman, TB Thornton, SJ Drouin, TB Shattenkirk, STL Bonino, Pit Backstrom, Was Os hie, Was Brouwer, STL 14 8 14 8 13 8\t13 9\t13 10\t13 12 12 12 8 12 9 12 11 11 8 11 8 11 11 11 11 10 10 sommaires San Jose 4 St.Louis 0 Première période 1.\tSan Jose, Wingels 2 (Zubrus, Braun) 2:07 Pénaiité(s) \u2014 Backes STL 11:26, Tierney SJ 13:38.Deuxième période 2.\tSan Jose, Burns 5 (Pavelski, Couture) 7:04 (an) Pénaiité(s) \u2014 Couture SJ 4:45, Brouwer STL 6:46, Ott STL 8:03.Troisième période 3.\tSan Jose, Burns 6 (Marieau, Couture) 11:58 (an) 4.\tSan Jose, Zubrus 1 (Sans aide) 19:41 (fd) Pénalité(s) \u2014 Marieau SJ (dou.min.) 0:32, Bouwmeester STL 5:00, Brouwer STL 11:34, Poiak SJ 13:19, Martin SJ 14:55.Tirs au but San Jose\t10 9 5 \u2014 24 St.Louis\t9 6 11 - 26 Gardiens \u2014 San Jose: Martin Jones (G, 9-5-0); St.Louis: Brian Elliott (P, 9-7-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 2-5; St.Louis: 0-6.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Rourke, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Brian Murphy.Assistance \u2014 19,596.St.Louis (2) vs.San Jose (3) (Série égale 1 -1 ) Dimanche 15 mai San Jose 1 St.Louis 2 Mardi 17 mai San José 4 St.Louis 0 Jeudi 19 mai St.Louis à San José, 21 h.Samedi 21 mai St.Louis à San José, 19h15.Lundi 23 mai x- San José à St.Louis, 20h.Mercredi 25 mai x- St.Louis à San José, 21 h Vendredi 27 mai x- San José à St.Louis, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY RONDE PRÉLIMINAIRE Groupe A \tMJ\tV\tVP DP\t\tBp\tBc Pis\t\tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t Rép.tchèque\t7\t5\t1 1\t0\t27\t12 18\tMontréal\t11 4 3\t4\t18\t16\t16 Russie\t7\t6\t0 0\t1\t32\t10 18\tNew York City\t11 4 3\t4\t17\t16\t16 Suède\t7\t3\t2 0\t2\t23\t18 13\tPhiladelphie\t10 4 3\t3\t14\t11\t15 Danemark\t7\t2\t2 1\t2\t17\t22 11\tFC Toronto\t10 4 4\t2\t13\t11\t14 Norvège\t7\t2\t1 0\t4\t13\t22 8\tD.C.United\t11 3 4\t4\t13\t13\t13 Suisse\t7\t1\t1 3\t2\t20\t26 8\tN,-Angleterre\t12 2 3\t7\t15\t20\t13 Lettonie\t7\t1\t0 3\t3\t13\t22 6\tOrlando\t10 2 3\t5\t17\t16\t11 Kazakhstan\t7\tu\t1 0\t6\t15\t28 2\tNew York\t11 3 7\t1\t13\t20\t10 Groupe B\t\t\t\t\t\t\tColumbus\t10 2 4\t4\t12\t15\t10 \tMJ\tV\tVP DP\t\tBp\tBc Pis\tChicago\t9 1 4\t4\t8\t12\t7 Finlande Canada\t7 7\t7 6\t0 0 0 0\t0 1\t29 34\t6 21 8 18\tASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t Allemagne\t7\t4\t0 1\t2\t22\t20 13\t\tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t États-Unis\t7\t3\t0 1\t3\t22\t18 10\tColorado\t12 7 2\t3\t15\t9\t24 Slovaquie\t7\t2\t1 0\t4\t15\t23 8\tFC Dallas\t13 7 4\t2\t19\t19\t23 Biélorussie\t7\t2\t0 0\t5\t16\t32 6\tFC Vancouver\t13 6 5\t2\t20\t20\t20 France\t6\t1\t1 0\t5\t11\t23 5\tLos Angeles\t10 5 1\t4\t24\t12\t19 Honqrie\t7\t1\t0 0\t6\t12\t31 3\tSan José\t11 5 3\t3\t15\t14\t18 Mardi 17 mai\t\t\t\t\t\t\tSalt Lake\t10 5 3\t2\t14\t14\t17 Slovaquie 3 États-Unis 2\t\t\t\t\t\t\tKansas City\t13 5 6\t2\t13\t14\t17 Suisse 4 République tchèque 5\t\t\t\t\t\t\tFC Seattle\t10 4 5\t1\t10\t12\t13 Norvège 3 Lettonie 1\t\t\t\t\t\t\tPortland\t11 3 6\t3\t17\t22\t12 France 0 Biélorussie 3\t\t\t\t\t\t\tHouston\t11 3 6\t2\t18\t19\t11 Finlande 4 Canada 0 Suède 1 Russie 4 Fin de la ronde préliminaire Quarts de finale Jeudi 19 mai République tchèque vs États-Unis Finlande vs Danemark Russie vs Allemagne Canada vs Suède LAH DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Toronto (1) vs.Hersey (3) Vendredi 20 mai Toronto vs Hershey, 19h Samedi 21 mai Toronto vs Hershey, 19h Mercredi 25 mai Hershey vs Toronto, 19h30 Vendredi 27 mai Hershey vs Toronto, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Lake Erie (3) vs.Ontario (1) Samedi 21 mai Lake Erie vs Ontario 11 h Dimanche 22 mai Lake Erie vs Ontario 10h Mardi 24 mai Ontario vs Lake Erie 7h Jeudi 26 mai Ontario vs Lake Erie 7h TENNIS TOURNOI DE NICE MESSIEURS Simple - Premier tour Marcel Granollers, Espagne, bat Brian Baker, 6-3, 6-1.Paul-Henri Mathieu, France, bat Hyeon Chung, Corée du Sud, 7-6 (7-3), 6-3.Leonardo Mayer, Argentine, bat Jiri Vesely, République tchèque, 7-6 (7-5), 3-6, 6-3.Andreas Seppi (7), Italie, bat Daniel Munoz-De La Nava, Espagne, 6-7 (4-7), 7-5, 6-4.Simple - Deuxième tour SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Mercredi 11 mai Los Angeles 2 Philadelphie 2 Kansas City 0 Colorado 1 Portland 1 FC Dallas 2 Chicago 1 FC Vancouver 2 Houston 1 San José 3 Vendredi 13 mai New York 0 D.C.United 2 Samedi 14 mai Philadelphie 1 Montréal 1 Colorado 1 Columbus 1 FC Vancouver 4 FC Toronto 3 Chicago 0 N.-Angleterre 2 Sait Lake Houston FC Seattle 0 FC Dallas 2 Dimanche 15 mai Sait Lake 0 Houston 1 Orlando 1 Kansas City 2 New York City 2 Portland 1 Mercredi 18 mai New York City au FC Toronto, 19h.Chicago à New York, 19h30.Vendredi 20 mai D.C.United à Philadelphie, 19h.Samedi 21 mai New York New York City, 15h.Houston à Chicago, 17h.FC Dallas en N.-Angleterre, 19h30.Columbus au FC Toronto, 19h30.Montréal Orlando, 19h30.Sait Lake à Kansas City, 20h30.Colorado au FC Seattle, 22h.Dimanche 22 mai FC Vancouver à Portland, 16h30.San José à Los Angeles, 19h.Kevin Anderson (3), Afrique du Sud, bat Diego Schwartzman, Argentine, 7-6 (7-4), 6-3.Guido Pellaj Argentine, bat Donald Young, Etats-Unis, 6-3, 6-0.Joao Sousa (5), Portugal, bat TOURNOI DE GENÈVE Simple - Deuxième tour Stan Wawrinka (1), Suisse, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 6-1,6-1.Pablo Carreno Busta, Espagne, bat inigo Cervantes, Espagne, 6-2, 6-4.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (1) vs.Atlanta (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Vendredi 6 mai Cleveland 121 Atlanta 108 Dimanche 8 mai Cleveland 100 Atlanta 99 Toronto (2) vs.Miami (3) (Toronto gagne la série 4-3) Mardi 3 mai Miami 102 Toronto 96 (proi.) Jeudi 5 mai Miami 92 Toronto 96 (proi.) Samedi 7 mai Toronto 95 Miami 91 Lundi 9 mai Toronto 87 Miami 94 (proi.) Mercredi 11 mai Miami 91 Toronto 99 Vendredi 13 mai Toronto 91 Miami 103 Dimanche 15 mai Miami 89 Toronto 116 San Antonio (2) vs.Oklahoma City (3) (Okl.City gagne la série 4-2) Dimanche 8 mai San Antonio 97 Oki.City 111 Mardi 10 mai Oki.City 95 San Antonio 91 Jeudi 12 mai San Antonio 99 Okl.City 113 Golden State (1) vs.Portland (5) (Golden State gagne la série 4-1) Samedi 7 mai Golden State 108 Portland 120 Lundi 9 mai Golden State 132 Portland 125 (proi.) Mercredi 11 mai Portland 121 Golden State 125 FINALES D\u2019ASSOCIATION Toronto (2) vs.Cleveland (3) (Cleveland mène 1-0) Mardi 17 mai Toronto 84 Cleveiandl 15 Jeudi 19 mai Toronto vs Cleveland, 20h30 Golden State (1) vs Okl City (3) (Oklahoma City mène 1-0) Lundi 16 mai Okl.City 108 Golden State 102 Mercredi 18 mai BASEBALL LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.SérielOD Charlesbourg 1 01,000 - G-1 1-0 Trois-Rivières\t3\t2\t,600\t-\tG-1\t3-2 Québec\t2\t3\t,400\t1\tP-2\t2-3 Saguenay\t0\t1\t,000\t1\tP-1\t0-1 ABC-18U\t0\t1\t,000\t1\tP-1\t0-1 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Sériel OD Lavai\t4 01,000 - G-4 4-0 Montréal\t3 01,000 1/2 G-3 3-0 Repentigny\t2\t4\t,333\t3\tG-2\t2-4 Gatineau\t0\t3\t,000\t31/2\tP-3\t0-3 Saint-Eustache\t0\t1\t,000\t2!/2\tP-1\t0-1 Section Uniprix G P Moy.Diff.Sériel OD ABC-17U\t4\t1\t,800\t-\tG-1\t4-1 LaSaiie\t1\t1,500\tm\tP-1\t1-1 Granby\t2\t3\t,400\t2\tP-3\t2-3 Coaticook\t1\t2\t,333\t2\tG-1\t1-2 Longueuil\t1\t2\t,333\t2\tG-1\t1-2 Dimanche 15 mai Québec 4 Laval 12 Québec 4 Laval 5 Saguenay ABC-18U, 13h.Coaticook à Charlesbourg, 14h.Coaticook à Charlesbourg, 17h.Saint-Eustache 2 Repentigny8 Lundi 16 mai LaSalle Longueuil remis Mardi 17 mai Saguenay 1 Trois-Rivières 5 Repentigny 5 ABC-18U 0 Mercredi 18 mai Lavai à LaSaiie, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Jeudi 19 mai Granby à Coaticook, 20h.Vendredi 20 mai Québec à Trois-Rivières, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.ABC-18U à Coaticook, 20h.Samedi 21 mai LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jean-sur-R,\t1\t0\t0\t1,000 0 St-Jérôme\t3\t2\t1\t,666 0 Montréal\t2\t1\t1\t,500 0,5 Coaticook\t0\t0\t0\t,000 0,5 Acton Vale\t0\t0\t0\t,000 0,5 Thetford Mines\t0\t0\t0\t,000 0,5 Victoriaville\t0\t0\t0\t,000 0,5 Sherbrooke\t1\t0\t1\t,000 1 Shawinigan\t1\t0\t1\t,000 1 Dimanche 15 mai Montréal 2 Shawinigan 1 Vendredi 20 mai Shawinigan à Acton Vale, 20h Thetford Mines à Sherbrooke, 20h Montréal à St-Jérôme, 20h Coaticook à Victoriaville, 20h Samedi 21 mai St-Jean à Shawinigan, 16h (2) CAN-AM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 14 mai Ottawa 3 Trois-Rivières (à Shawinigan) 3 Dimanche 15 mai Trois-Rivières 9 Ottawa 9 Lundi 16 mai ABC à Québec, 19h (annulé Trois-Riv.à Acton Vale (annulé) Mardi 17 mai Québec (LBJEQ) à Québec, 19h.Trois-Rivières 8 St-Jérôme 2 Bouchard ira à Québec QUÉBEC \u2014 Eugenie Bouchard a confirmé sa présence à la 24e édition de la Coupe Banque Nationale de Québec, qui sera présentée du 10 au 18 septembre, au PEPS de rUniversité Laval.Tennis Canada en a fait l\u2019annonce, mardi.Bouchard, 46e raquette mondiale, n\u2019a pas participé à la compétition depuis 2013, alors qu\u2019elle avait atteint les demi-finales.La joueuse de Westmount devrait prendre part à la Coupe Rogers, à Montréal, quelques semaines avant le tournoi québécois.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t23\t16\t,590\t-\t-\t4-6\tP-3\t12-7\t11-9 New York\t22\t16\t,579\tZz\t-\t5-5\tG-1\t10-6\t12-10 Philadelphie\t23\t17\t,575\t!z\t-\t7-3\tG-1\t11-7\t12-10 Miami\t21\t18\t,538\t2\t11/2\t5-5\tP-1\t8-10\t13-8 Atlanta\t9\t29\t,237\t13!/2\t13\t2-8\tP-3\t2-17\t7-12 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t27\t10\t,730\t-\t-\t6-4\tP-2\t14-6\t13-4 Pittsburgh\t21\t17\t,553\t61/2\t1\t6-4\tG-3\t9-7\t12-10 St, Louis\t20\t18\t,526\tIZz\t2\t6-4\tG-1\t9-10\t11-8 Milwaukee\t17\t22\t,436\t11\t51/2\t6-4\tG-2\t11-11\t6-11 Cincinnati\t15\t24\t,385\t13\tIZz\t3-7\tP-2\t12-10\t3-14 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tli\tr\tMoy\tUltî.\tUltî.\tUern.\tberie\tUom.\ttxt San Fran,\t22\t18\t,550\t-\t-\t7-3\tG-5\t11-10\t11-8 Colorado\t19\t18\t,514\t11/2\t21/2\t6-4\tG-4\t8-10\t11-8 Los Angeles\t20\t19\t,513\t11/2\t21/2\t6-4\tP-2\t9-12\t11-7 Arizona\t18\t23\t,439\t41/2\t51/2\t5-5\tG-1\t6-16\t12-7 San Diego\t17\t22\t,436\t41/2\t51/2\t5-5\tP-1\t8-11\t9-11 Mardi 17\tmai\t\t\t\tL.A.Angels à L.A.Dodgers,\t\t\t\t Atlanta 9 Pittsburgh 12 Miami 1 Philadelphie 3 Washington 0 N.Y.Mets 2 Chi.Cubs2 Milwaukee4 Colorado à St.Louis, 20h15.San Francisco à San Diego, 22h10, N.Y.Yankees en Arizona, 21 h40.22h10.Mercredi 18 mai Miami à Philadelphie, 13h05.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Colorado à St.Louis, 20h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Baltimore\t23\t14\t,622\t-\t-\t7-3\tP-2\t16-7\t7-7 Boston\t24\t15\t,615\t-\t-\t7-3\tP-1\t14-8\t10-7 Tampa Bay\t18\t19\t,486\t5\t3\t5-5\tG-2\t10-11\t8-8 Toronto\t19\t22\t,463\t6\t4\t3-7\tP-4\t9-12\t10-10 New York\t16\t21\t,432\t7\t5\t6-4\tP-1\t12-10\t4-11 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t24\t14\t,632\t-\t-\t5-5\tP-2\t10-5\t14-9 Cleveland\t19\t17\t,528\t4\t11/2\t5-5\tG-2\t11-8\t8-9 Kansas City\t19\t19\t,500\t5\t21/2\t5-5\tG-2\t12-6\t7-13 Detroit\t18\t21\t,462\t61/2\t4\t4-6\tG-3\t7-9\t11-12 Minnesota\t10\t28\t,263\t14\t111/2\t2-8\tP-2\t6-10\t4-18 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Seattle\t22\t16\t,579\t-\t-\t5-5\tG-1\t8-10\t14-6 Texas\t22\t17\t,564\tZz\t-\t7-3\tP-1\t14-7\t8-10 Los Angeles\t17\t21\t,447\t5\t41/2\t4-6\tG-4\t6-12\t11-9 Oakland\t17\t22\t,436\t51/2\t5\t4-6\tG-2\t6-11\t11-11 Houston\t15\t24\t,385\tIZz\t7\t5-5\tP-2\t10-10\t5-14 Mardi 17 mai Seattle 10 Baltimore 0 Tampa Bay 12 Toronto 2 Minnesota 2 Detroit 7 Houston à Chi.White Sox, 20h10.Boston 4 Kansas City 8 Texas à Oakland, 22h05.Cincinnati 1 Cleveland 13 Mercredi 18 mai Minnesota à Detroit, 13h10.Boston à Kansas City, 14h15.Texas à Oakland, 15h35.Seattle à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Houston à Chi.White Sox, 20h10.Boston à Kansas City, 20h15.interiigue L.A.Dodgers à L.A.Angels, 22h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\t\tCs\tMoy.Murphy Wash,\t37\t143\t22\t57\t,399 Prado Mia.\t34\t139\t12\t52\t,374 DiazStl,\t35\t119\t25\t44\t,370 Braun Mil,\t34\t131\t21\t48\t,366 Segura Ari,\t38\t169\t19\t57\t,337 Herrera Phi,\t39\t144\t25\t48\t,333 Molina Stl,\t37\t134\t14\t44\t,328 Fowler Cubs\t35\t130\t27\t42\t,323 Realmuto Mia.\t33\t125\t14\t40\t,320 Drury Ari,\t35\t132\t13\t42\t,318 Points produits \u2014 Rizzo, Cubs, 34; Arenado, Coi., 33; Céspedes, N.Y.M., 32; Harper, Wash., 29; Pence, S.F., 29; Zobrist, Cubs, 28; Story, Col., 28; Kemp, S.D., 28; Braun, Mil., 28; Carter, Mil., 28.Circuits \u2014 Arenado, Col., 13; Céspedes, N.Y.M., 12; Stanton, Mia., 11 ; Rizzo, Cubs, 11 ; Story, Col., 11 ; Harper, Wash., 11 ; Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 7; Strasburg, Wash., 6.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 77; Scherzer, Wash., 76; Fernandez, Mia., 69; Victoires protégées \u2014 Gômez, Phi., 14; Jansen, L.A.D., 13; Famiiia, N.Y.M., 13; McGee, Co!., 12; Ramos, Mia., 12 Pit., 12; Papelbon, Wash., 11; non compris.Mj Ab P Cs Moy.Castellanos Det,\t36\t1 36\t1 8\t47 , 346 Altuve Hou.\t39\t156\t37\t53,340 Hosmer K.C.\t37\t141\t20\t48,340 Bradley Jr, Bos,\t37\t138\t20\t46,333 Bogaerts Bos,\t37\t160\t31\t53 ,331 Shaw Bos,\t38\t142\t24\t47,331 Martinez Det,\t38\t136\t17\t45,331 Machado Bal,\t36\t153\t30\t50,327 Ramirez Bos,\t36\t146\t26\t47 ,322 Lindor Cle,\t35\t145\t24\t46,317 Points produits \u2014 Canô, Sea, 36; Ortiz, Bos., 33; Frazier, W.Sox, 32; Bradley Jr., Bos., 31; Castellanos, Det., 30; Shaw, Bos., 29; Rasmus, Hou., 29; Circuits \u2014 Frazier, W.Sox, 12; Cano, Sea, 12; Trumbo, Bai., 11 ; Machado, Bal., 11 ; Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 8; Ramirez, T.B., 6; Porcello, Bos., 6; Zimmermann, Det., 6; Tomlin, Cle., 5; Happ, Tor., 5; Latos, W.Sox, 5 Retraits au bâton \u2014 Price, Bos., 65; Salazar, Cle., 61 ; Archer, T.B., 61; Smyly, T.B., 58; Hill, Oak, 53; Sale, W.Sox, 53 Victoires protégées \u2014 Cishek, Sea, 11 ; Madson, Oak, 11 ; Tolleson, Tex, 11. 36 mercredi is mai 2oi6 laTribune «Triste, mais pas surprenant» Les révélations de dopage aux Jeux de Pékin font sourciller Christiane Ayotte « La sensibilité de détection de nos instruments est 1000 fois plus élevée qu\u2019à l\u2019époque», indique Christiane Ayotte, directrice du Laboratoire de contrôle de dopage de l\u2019Institut Armand-Frappier.- photo la presse, archives r*O0SS FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Pas moins de 31 nouveaux cas de dopage aux Jeux olympiques d\u2019été 2008 de Pékin ont été décelés à la suite de nouveaux tests menés sur des échantillons récoltés à l\u2019époque.Si cette découverte ne surprend pas Christiane Ayotte, le nombre de cas positifs la fait tout de même sourciller.« Ce qu\u2019on voit ici, c\u2019est une circonstance exceptionnelle, a indiqué à La Presse Canadienne Mme Ayotte, directrice du Laboratoire de contrôle de dopage de l\u2019Institut Armand-Frappier.De nouveaux tests n\u2019ont jamais permis de déceler autant de résultats positifs auparavant.» Les résultats de ces nouveaux tests ont été communiqués mardi par le Comité international olympique (CIO).Ils touchent des athlètes de six disciplines sportives provenant de 12 pays.Le CIO a déjà lancé des procédures disciplinaires contre ces athlètes, pour l\u2019instant non identifiés.Le comité préviendra au cours des prochains jours les comités nationaux touchés.« On peut présumer que ce sont les suspects habituels qui sont de nouveau en cause », a déclaré Mme Ayotte, sans vouloir s\u2019avancer davantage sur l\u2019identité des pays fautifs.«UN GRAND COUP» « Il s\u2019agit d\u2019un grand coup porté aux tricheurs, a déclaré à l\u2019Associa-ted Press le président du CIO, Thomas Bach.Cela prouve de nouveau qu\u2019ils ont nulle part où se cacher.» Les échantillons étaient entreposés au laboratoire du CIO, situé à Lausanne, en Suisse.Les tests ont été menés avec des méthodes améliorées sur 454 échantillons d\u2019athlètes ayant participé aux JO de Pékin.« Des tests menés huit ans plus tard peuvent maintenant détecter de façon plus précise certaines substances, a expliqué Mme Ayotte.Mes soupçons se portent vers les stéroïdes anabolisants, dont nos méthodes de détection ont été grandement améliorées.» Le Code mondial antidopage prévoit depuis 2015 une période de prescription de 10 ans pour entamer des procédures contre des athlètes fautifs.Cette période de prescription était auparavant de huit ans.« La sensibilité de détection de nos instruments est 1000 fois plus élevée qu\u2019à l\u2019époque.Ici, nous avons bénéficié de ces équipements à compter des Jeux de Vancouver, ils n\u2019étaient pas disponibles pour Pékin.Ce n\u2019est donc pas surprenant de découvrir ces nouveaux cas de dopage.C\u2019est triste, mais ce n\u2019est pas surprenant.» Le CIO a indiqué que « tous ces athlètes contrevenant aux règles antidopage ne pourront pas prendre part aux Jeux (de Rio) ».De plus, 250 échantillons provenant d\u2019athlètes des Jeux de Londres en 2012 et qui pourraient être des compétitions à Rio ont été soumis à de nouveaux tests, dont les résultats seront connus sous peu.Les échantillons des Jeux de Vancouver ont déjà été soumis à de nouveaux tests.Quelques nouveaux cas de dopage y avaient alors été décelés, a rappelé Mme Ayotte.Le comité entreprendra également une nouvelle ronde de tests sur les médaillés des JO de Pékin et Londres.Si des tricheurs sont décelés parmi ces médaillés, ceux qui seraient promus sur le podium verraient alors leurs échantillons soumis à de nouveaux tests, avec L\u2019ASSOCIATED PRESS EN BREF JEUX DE RIO Zika inquiète de plus en plus Un dirigeant des JO 2020 questionné par le Parlement japonais tels que la planification de la candidature nippone, des services de lobbying international et des analyses médias.Le ministre japonais des Jeux olympiques, Toshiaki Endo, a prié les parties impliquées d\u2019expliquer la situation au public.THE ASSOCIATED PRESS The Associated Press GENÈVE, SUISSE \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la Santé s\u2019inquiète de plus en plus du virus Zika mais ne recommande pas pour autant que soient reportés les Jeux olympiques de Rio de Janeiro, même si le Brésil est frappé de plein fouet par l\u2019épidémie.La chef de l\u2019OMS, la docteure Margaret Chan, a déclaré aux médias mardi que plus l\u2019agence onusienne en apprend au sujet du virus, plus elle s\u2019inquiète.Elle compte néanmoins se rendre à Rio cet été.Mme Chan a rappelé que le Zika circule depuis des décennies, mais que ce n\u2019est que tout récemment qu\u2019on a découvert qu\u2019il peut causer des malformations congénitales graves.L\u2019OMS recommande aux olympiens et aux touristes de prendre les mesures appropriées pour éviter d\u2019être piqués par le moustique qui propage la maladie.Elle ne voit toutefois pas pourquoi les Jeux \u2014 qui pourraient attirer 500 000 personnes \u2014 devraient être déplacés ou retardés.La docteure Chan n\u2019a toutefois rien dit au sujet des eaux extrêmement polluées que les rameurs, les navigateurs et certains nageurs devront affronter.L\u2019OMS suit constamment l\u2019évolution du Zika et pourrait émettre de nouvelles recommandations au besoin.Les Jeux de Rio se dérouleront du 5 au 21 août.Certains craignent que cela n\u2019accélère la propagation du virus à travers le monde, quand des participants infectés rentreront chez eux.TOKYO \u2014 L\u2019un des dirigeants du comité de candidature de Tokyo 2020 a déclaré au Parlement japonais qu\u2019il ne peut pas révéler les détails d\u2019un contrat passé avec une firme de Singapour qui est à l\u2019origine de l\u2019enquête pour corruption des autorités françaises.Tsunekazu Takeda a indiqué mardi que les clauses du contrat sont confidentielles et qu\u2019il ne peut pas les dévoiler sans l\u2019accord de l\u2019autre partie impliquée.Les procureurs français soupçonnent que 2,8 millions $ singapouriens (2,64 millions $ CAN) aient été transférés du Japon vers un compte de la compagnie Black Tidings, à Singapour.Le détenteur de ce compte, Ian Tan Tong Han, a été étroitement lié au fils de l\u2019ex-président de la Fédération internationale d\u2019athlétisme Lamine Diack, qui fait face à des accusations de corruption.Diack, autrefois l\u2019un des hommes les plus puissants du sport et qui était membre du Comité international olympique, est sous enquête en France et ne peut quitter le pays.Takeda, maintenant président du Comité olympi-quejaponais, a admis la semaine dernière que des versements ont été effectués, mais qu\u2019ils ont servi à défrayer des frais de consultation pour des services Quatre haltérophiles russes, dont un champion, suspendus MOSCOU \u2014 Quatre haltérophiles russes, dont le détenteur d\u2019un record du monde, ont été suspendus pour dopage.La Fédération russe d\u2019haltérophilie a indiqué qu\u2019Alexei Lovchev, quia gagné un titre mondial à Houston en novembre, a été suspendu pour quatre ans.Ses coéquipiers Alexei Kosov et Olga Afanasyeva ont aussi été sanctionnés pour quatre ans, tandis que l\u2019ex-championne d\u2019Europe Olga Zubova a écopé d\u2019une suspension de huit ans pour avoir contrevenu pour une deuxième fois aux règles antidopage.Zubova, qui avait échoué un test antidopage aux Mondiaux 2013, n\u2019était de retour à la compétition que depuis un mois.La fédération russe compte en appeler de la sanction imposée à Lovchev, prétextant une erreur d\u2019analyse de la part du laboratoire, mais ne contestera pas les trois autres suspensions, the associated press laTribune mercredi is mai 2016 37 CAMILLE LEBLANC-BAZINET Cap vers les Mondiaux Camille Leblanc-Bazinet a obtenu son laissez-passer pour les Jeux mondiaux de CrossFiten terminant au premier rangdes qualifications régionales du sud des États-Unis la fin de semaine dernière.- photo fournie ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 La Québécoise Camille Leblanc-Bazinet a obtenu son laissez-passer pour les leux mondiaux de CrossFit en terminant au premier rang des qualifications régionales du sud des États-Unis la fin de semaine dernière.La native de Richelieu, en Montérégie, a terminé au premier rang dans deux des sept épreuves du programme.Elle a notamment dominé la première épreuve qui consistait à effectuer une série totalisant 30 arrachés de poids croissants, culminant à 175 lb (79 kg), le plus rapidement possible.Victime d\u2019une blessure au dos il y a près de deux semaines, Leblanc-Bazinet a entamé les championnats régionaux avec appréhension.« le ne me suis pas entraînée pendant une semaine et demie avant les régionaux pour permettre à mon dos de récupérer », a-t-elle dit.Leblanc-Bazinet, qui s\u2019entraîne normalement de quatre à six heures par jour, a soudainement eu beaucoup de temps libre.« J\u2019ai refait ma salle de bains et rénové la moitié de ma maison! », a raconté Drogba BILL BEACON La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Pendant que l\u2019attaquant vedette Didier Drogba se reposera en raison d\u2019une blessure au fléchisseur d\u2019une hanche, son remplaçant \u2014 Dominic Oduro \u2014 rêve aux chances de marquer qui pourraient se présenter à lui.Drogba retournera à Londres pour retrouver sa famille et subir des tests et traitements plus l\u2019athlète de 27 ans, qui dit aimer les emplois du temps chargés.Au lancement de la compétition, vendredi, Leblanc-Bazinet ne savait pas comment son corps approfondis, tandis que l\u2019Impact (4-3-4) croisera le fer avec Orlando City samedi.Il tentera alors de mettre un terme à sa série de cinq matchs sans victoire.« Nous sommes tous conscients que Didier est blessé, a mentionné Oduro.Nous nous rendons en terrain hostile, mais nous sommes également conscients que (Orlando) sera agressif et voudra appliquer de la pression.« Mais devinez ce qui se produit lorsqu\u2019ils font ça?De l\u2019espace se allait réagir.« J\u2019étais stressée.Je n\u2019avais pas eu le temps de tester les épreuves.Mais finalement, je suis contente.Mon corps a suivi.Je n\u2019ai pas eu mal au dos de toute crée derrière eux.» C\u2019est dans ces circonstances que le joueur surnommé « Freaky Fast » excelle : récupérer des ballons soulevés derrière le front défensif et se diriger vers le filet adverse.Ça a marché tôt en début de saison, alors qu\u2019Oduro et le milieu de terrain Ignacio Piatti dirigeaient alors que Drogba était sur la touche.À l\u2019entraînement cette semaine, les joueurs de l\u2019Impact ont tenté de retrouver leur patience en la compétition.» PRÉPARATION MENTALE Après avoir été couronnée championne du monde de CrossFit en 2014, Leblanc-Bazinet a connu une performance décevante l\u2019été dernier, terminant au 13e rang.Cette année, elle a diversifié son entraînement afin de mieux se préparer pour la compétition ultime.« J\u2019ai fait beaucoup de CrossFit, mais beaucoup d\u2019autres choses aussi, comme de la marche en montagne, de l\u2019escalade et du vélo de montagne.» Estimant être « prête physiquement » pour les Jeux mondiaux de l\u2019été prochain, qui se dérouleront en juillet en Californie, Leblanc-Bazinet dit quelle se concentrera dorénavant sur sa préparation mentale.« Je vais me mettre constamment dans des situations inconfortables.Je vais me forcer à bien faire les choses en tout temps et à rester concentrée.Le but des Games [Jeux mondiaux de CrossFit], c\u2019est de nous rendre inconfortables.Pour bien performer, tu ne peux pas juste être bon au CrossFit.Tu dois appliquer le CrossFit à n\u2019importe quoi.Et je vais travailler dans les prochaines semaines pour m\u2019assurer que ma tête est prête pour ça », affirme Leblanc- Bazinet.possession du ballon, comme ce fut le cas en début de campagne.L\u2019absence de Drogba n\u2019explique pas ce changement stratégique, qui est plutôt attribuable à la disette que l\u2019équipe traverse depuis un revers de 2-0 encaissé à domicile contre le Toronto FC le 23 avril.Depuis ce temps, la formation montréalaise a enregistré deux matchs nuis à l\u2019extérieur et a laissé filer des avances à deux reprises pour finalement se contenter de matchs nuis à domicile.Latendresse sera aussi immortalisé DRUMMONDVILLE-Quelques semaines après avoir annoncé le retrait du chandail de Derick Brassard, les Voltigeurs de Drum-mondville ont confirmé qu\u2019ils élèveront également le numéro 22 de Guillaume Latendresse au plafond du Centre Marcel Dionne.La date de la cérémonie n\u2019est pas encore fixée, mais on sait qu\u2019elle aura lieu au cours de la prochaine saison, la 35e de l\u2019histoire de la concession.L\u2019immortalisation de Latendresse aux côtés de son coéquipier n\u2019a rien d\u2019une surprise.En 169 parties dans la LH JMQ, le patineur de Sainte-Catherine a marqué 96 fois et a ajouté 114 passes pour 225 points.Il a été sélectionné au deuxième tour par le Canadien de Montréal en 2005 et a disputé sept saisons dans la LNH avant de devenir commentateur.En plus de Brassard, Latendresse ira rejoindre Steve Duchesne, lan Laperrière, Steve Chartrand, Daniel Brière, Denis Gauthier et René Corbet parmi lesjoueurs intronisés par la formation centri-COise.YANICK POISSON Odor suspendu huit matchs; Bautista, un seul TORONTO \u2014 Le joueur d\u2019avant-champ des Rangers du Texas Rou-gned Odor a écopé de huit matchs de suspension pour son percutant coup de poing asséné à la mâchoire du frappeur de puissance des Blue Jays de Toronto Jose Bautista lors d\u2019un match présenté dimanche, ont annoncé par voie de communiqué les Ligues majeures de baseball mardi soir.L\u2019incident, survenu au deuxième coussin en huitième manche, a entraîné une mêlée générale au Globe Life Park d\u2019Arlington.Au total, 14joueurs et membres des deux organisations ont été sanctionnés.Le lanceur des Blue Jays Jesse Chavez et le gérant John Gibbons, qui est retourné sur le terrain pendant la mêlée générale après son expulsion survenue cinq manches plus tôt, ont été suspendus trois matchs chacun, la presse CANADIENNE retourne sur la touche Arrondissement de laTribune Cahier spécial à lire le jeudi 19 mai 3888971 38 mercredi is mai 2oi6 laTribune CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY La Finlande freine le Canada Le but de Mika Pyorala, marqué en fin de deuxième période aux dépens de Cam Talbot, a permis à la Finlande de commencer le troisième tiers avec une priorité de trois buts.- photo the associated press men CAROLSCHRAM La Presse Canadienne SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE \u2014 Matt Duchene s\u2019est fait durement rappeler ce que pouvait représenter une défaite au Championnat du monde de hockey sur glace.La Finlande a marqué trois buts en deuxième période, dont deux en moins de trois minutes vers la fin de l\u2019engagement, mardi, dans un gain de 4-0 face à la formation canadienne lors du dernier match du volet préliminaire.« Nous ne sommes pas habitués de rester debout sur la ligne bleue et d\u2019entendre l\u2019hymne national d\u2019une autre équipe, a fait remarquer Duchene, médaillé d\u2019or l\u2019an dernier à Prague et lors des feux olympiques de Sotchi, en 2014.« J\u2019ai détesté chaque minute de ce moment, et je crois que c\u2019est le cas de tous les autres j oueurs.Je pense que nous allons nous servir de cela comme source de motivation d\u2019ici la fin du tournoi.» La victoire a permis à la Finlande (7-0) de terminer au premier rang du groupe B avec 21 points, trois de plus que le Canada (6-1).Aussi, elle a mis fin à la séquence victorieuse de 16 matchs de la formation canadienne au Championnat du monde.Après avoir affiché un dossier parfait de 10-0, en route vers la médaille d\u2019or en 2015, Équipe Canada avait facilement gagné ses six premières rencontres cette année avant de tomber devant la formation finlandaise à l\u2019aréna Yubileiny.Avant le match de mardi, les hommes de l\u2019entraîneur Bill Peters n\u2019avaient accordé que quatre buts à leurs rivaux.Le dernier revers du Canada au Championnat du monde était également survenu aux mains de la Finlande, une défaite de 3-2 en quarts de finale du tournoi de 2014, au Belarus.Morgan Rielly portait les couleurs de l\u2019unifolié cette année-là et il se souvient de ce match.« Ils jouent de façon très combative.Ils aiment le sport, a mentionné Rielly.Ils ont été en mesure de créer plus de chances que nous, et je suppose que c\u2019est à cela que ça se résume.Pour les prochains matchs, nous allons devoir mieux faire pour franchir la zone neutre.Les défenseurs doivent toucher le filet avec leurs tirs et provoquer des choses en attaque.» CONTRE LASUÈDE En quarts de finale jeudi, la Finlande croisera le fer avec le Danemark, quatrième du groupe A.De son côté, le Canada devra livrer bataille à la Suède, qui a terminé au troisième rang de ce groupe.Mika Pyorala a mené l\u2019attaque des Finlandais avec un but et une passe.Tommi Kivisto, Leo Komarov et Jarno Koskiranta, ce dernier tôt en troisième période, ont réussi les autres buts des vainqueurs contre Cam Talbot, qui n\u2019a fait face qu\u2019à 19 tirs.Mikko Koskinen a mérité le blanchissage après avoir stoppé les 21 tirs du Canada.Blessé à une jambe en deuxième période à la suite d\u2019un accrochage avec Corey Perry, l\u2019espoir finlandais Patrik Laine est revenu au jeu un peu plus tard.Il n\u2019a toutefois récolté aucun point.« Ce sont des choses que vous ne pouvez éviter, et il ne faut pas abandonner, a déclaré Laine, qui a admis que les joueurs canadiens avaient pratiqué un style robuste à son endroit.Peut-être ont-ils tenté de m\u2019irriter parce que je suis jeune et, à mon avis, un assez bon joueur.» « Nous avons très bien amorcé Les The Associated Press SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE \u2014 Les États-Unis se sont qualifiés pour les quarts de finale du Championnat du monde de hockey mardi, malgré une défaite de 3-2 en prolongation contre la Slovaquie.Les Slovaques auraient mérité un laissez-passer pour la ronde des médailles s\u2019ils avaient vaincu les Américains en temps réglementaire.Toutefois, le point additionnel qu\u2019ont obtenu les États-Unis en se rendant en prolongation a suffi pour leur assurer le quatrième rang du groupe B.La Slovaquie a pris les devants en première période lorsque Christian Jaros a déjoué Keith Kincaid d\u2019un tir des poignets, à 18:39.Brock Nelson, des Islanders de New York, a cependant profité la rencontre et nous faisions tous les bonnes choses, a analysé Talbot.Nous ne leur donnions aucun espace de manœuvre et nous avons eu de bonnes chances de marquer.Leur gardien a réalisé les arrêts quand c\u2019était le temps, mais pas moi.» La Finlande a glané la médaille d\u2019or au Championnat du monde de hockey junior, en janvier, et a d\u2019un avantage numérique pour ramener les deux équipes à la case de départ, à 7:15 de la période médiane.Nick Foligno a rompu cette égalité à 2:53 du troisième vingt, mais Pavol Skalicky a égalé le score environ dix minutes plus tard.Les Slovaques ont retiré le gardien Julius Hudacek au profit d\u2019un sixième attaquant pendant la dernière minute de jeu, sans succès.Marko Dano a mis fin à la rencontre en faisant vibrer les cordages après 59 secondes de jeu en période supplémentaire.En quarts de finale jeudi, les États-Unis affronteront la République tchèque, qui s\u2019est assurée du premier rang du groupe A grâce à un gain de 5-4 face à la Suisse.Dans la défaite, qui élimine la Suisse, Sven Andrighetto a obtenu une mention d\u2019aide.également mérité le titre chez les moins de 18 ans en avril, au Dakota du Nord.Si elle devait ajouter le Championnat du monde à son tableau de chasse, la Finlande deviendrait la première nation à remporter les grands honneurs de ces trois tournois lors d\u2019une même année depuis l\u2019ajout du Championnat du monde des moins de 18 ans, en 1999.La Suisse avait besoin d\u2019une victoire en temps réglementaire pour obtenir sa place dans la ronde des médailles.AUTRES MATCHS Plus tard mardi, à Moscou, la Russie s\u2019est assurée du deuxième rang du groupe A grâce à un gain de 4-1 contre la Suède.Artemi Panarin (1-1), Pavel Dat-syuk (1-1) et Vadim Shipachyov (0-2) ont été les piliers offensifs de la Russie, qui a dirigé 40 tirs en direction de Jacob Markstrom.Son rival Sergei Bobrovski a repoussé 36 des 37 tirs de la Suède, ne cédant que devant Mattias Ekholm au début du troisième vingt.Dans deux autres rencontres présentées mardi, la Norvège a battu la Lettonie 3-1 et le Belarus a blanchi la France 3-0.LOTO QUÉBEC Résultats du : LUND116 MAI 2016 03 05 06 0Z 11 13 14 15 16 17 22 23 jj O£uu^0\tsmiiiui\t\t\t\t\t1 \tS\tKH\t\t\ta\t I % \u2019\t4\t7 *\t9 ] 0