La tribune, 23 juin 2016, Supplément

[" promotion laTribune 5012806 'X, S#® ¦\tr- FPSTIVaL :yy'j v k w 1 S2 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 Villes et villages à découvrir dans les Cantons-de-l\u2019Est Un charme d\u2019antan influencé par ses bâtisseurs américains, loyalistes, écossais ou irlandais imprègne l\u2019architecture des villes et des villages des Cantons-de-l\u2019Est.Le parti pris gourmand, culturel et plein air a écrit la suite de l\u2019histoire.Venez découvrir cet alliage de patrimoine et de modernité à travers les richesses des Cantons plus grandes que la nature généreuse qu\u2019elle propose.Brome-Missisquoi Un territoire surprenant avec du cidre de feu, un VéloVolant, des alpagas et un musée du chocolat.Les monts Bromont et Sutton régnent sur la vallée en maîtres du plein air alors que la Route des vins guide la découverte de villages pittoresques.Granby et région Vivez une expérience cyclotouristique et culturelle unique au Québec en parcourant à vélo le musée à ciel ouvert ARTRIA.Poursuivez votre séjour plein air au lac Boivin, au parc national de la Yamaska ou en visitant le zoo de Granby.Memphrémagog Son lac légendaire, ses montagnes et son Abbaye donnent du caractère à son paysage.Le charme a pignon sur rue à North Hatley et à Eastman, le plein air dans le parc national du mont Orford et la villégiature à Magog.Sherbrooke Une destination gourmande et généreuse par la diversité de ses tables.Un cœur urbain animé par son effervescence culturelle et historique.Sur 3 km, à pied ou en vélo, ses atours naturels se déploient autour du lac des Nations.La Vallée de la Coaticook Empruntez la Voie des Pionniers pour l\u2019histoire de la région.Enfourchez votre vélo et traversez les belles terres agricoles.Visitez les producteurs de Compton et des environs pour goûter aux délices du terroir.Et ne manquez pas Foresta Lumina! Val-Saint-François L\u2019histoire a laissé des traces sur ses toitures d\u2019ardoise à Richmond, son moulin à laine à Ulverton et sa poudrière à Windsor.Plus tard, l\u2019ingéniosité de J.Armand Bombardier a vivifié Valcourt.Baigné par sa rivière, le Val-Saint-François s\u2019étire à travers ses beaux vallons.MRC Des Sources Le Chemin des Cantons et la Route verte s\u2019y croisent.L\u2019ornithologie a un royaume à Danville, un village charmant au carré.Saint-Camille mène son petit bonheur de chemin dans l\u2019innovation rurale et le mont Ham s\u2019impose en sentinelle.du plein air.Haut-Saint-François Les Écossais ont laissé leurs empreintes avec le Canton de Lingwick, surnommé les Highlands du Québec.Le plus vieux village des Cantons-de-l\u2019Est niche à Eaton-Corner.On ne cherche plus d\u2019or à Chartierville, mais on fait l\u2019expérience de la côte magnétique.Région de Lac-Mégantic Cette première réserve internationale de ciel étoilé compose un spectacle permanent inspirant.Le lac Mégantic y est omniprésent et la Route des Sommets le surplombe.Entre terre et ciel s\u2019étend le seul parc national du Québec abritant un observatoire astronomique populaire.SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST WWW.CANTONSDELEST.COM Six astuces pour planifier le pique-nique parfait (EN) Il fait enfin chaud, et cela signifie qu\u2019il faut passer du temps dehors.Faire des pique-niques est une excellente opportunité pour profiter de la nature et apprécier la compagnie des amis et de la famille.Avant de sortir, considérez ces six astuces pour planifier le pique-nique parfait : 1.\tChoisissez votre endroit Recherchez un endroit ombré pour ne pas avoir trop chaud, et assurez-vous d\u2019avoir beaucoup d\u2019espace de jeu pour les enfants.2.\tPréparez vos bagages Les paniers sont jolis, mais ils ne sont pas toujours pratiques.Optez pour un sac fourre-tout isolé ou une glacière que vous pouvez porter ou rouler facilement.Préparez vos salades, accompagnements et garnitures dans des bocaux à conserve pour un transport facile et sans risque de déversement.3.\tPlanifiez votre repas Favorisez les aliments qu\u2019on peut manger avec les doigts.Les petits pains pita, tels que ceux SPÉCIAL 2016 4 personnes, 2 voiturettes DU DIMANCHE AU VENDREDI À COMPTER DE MIDI TAXES INCLUSES Valide jusqu\u2019au 8 juillet 2016 GOLF INVERNESS w 4ic Golf Inverness inc.Prix sujet à changement sans préavis.Pour toutes les promotions communiquez avec la boutique.Quelques places encore disponibles pour vos réunions, réceptions de mariage ou tout autre évènement.511, CH.BONDVILLE, C.P.3550, KNOWLTON (QUÉBEC) JOE 1V0 Tél.: 450 242-1595/ 1 800468-1595 golf-inverness.com 5037847 i\t¦ m, * m\t\u2018.y\t« w\t.Jg\t 1 'T éS\tk - \" *\tSSL ¦.de Ozery Bakery, servis avec de l\u2019houmous, des craquelins avec de la charcuterie et des fromages, et des fruits et légumes peuvent en faire un repas complet avec peu d\u2019effort.4.Soyez prudent avec les aliments Il est important de garder la nourriture à la bonne température afin d\u2019éviter les maladies d\u2019origine alimentaire.Utilisez une glacière si vous servez des salades avec des sauces à bases d\u2019ingrédients laitières, et pour tous les produits de viande ou de volaille.5.Rapportez vos déchets Apportez des sacs de poubelle pour pouvoir bien nettoyer votre site et laisser votre espace de piquenique le plus propre possible quand vous partirez.6.Amusez-vous Il n\u2019y a pas que la nourriture qui importe! Prévoyez des jeux de société, un Frisbee ou des enceintes portables, et profitez-en.Cahier promotionnel | Plaisirs à découvrir laTribune latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRESIDENTE ET EDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES Sylvain Denault DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX Alain LeClerc PUBLICITÉ Tél.:819 564-5450 COORDINATION Annie Melançon TEXTES Annie Melançon et Marie-Claude Thibaudeau MISE EN PAGES Annie Melançon COUVERTURE Chantal Fauteux RÉALISATION équipe de production de La Tribune 5012818 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE S3 Faire de la randonnée dans les cantons, c'est le pied! Quatre parcs nationaux, des parcs d\u2019environnement naturel, régionaux, écoforestiers, historiques et même une gorge.Forêt habitée, Sentiers de l\u2019Estrie, centre d\u2019interprétation.encore et encore.De belles découvertes sur le Chemin des Cantons fllMl Toutes les raisons sont bonnes pour faire de la randonnée.Observer la flore, la faune terrestre, aérienne et aquatique, flâner au hasard des sentiers, gravir des sommets, etc.question d\u2019humeur et de forme physique.Quand on répertorie la panoplie de forêts, de gorges, de montagnes, de parcs d\u2019environnement naturel, de sentiers, de centres d\u2019interprétation, de routes signalisées, de centres de plein air, de parcs nationaux, régionaux, historiques, écoforestiers et autres qui foisonnent dans les Cantons-de-l\u2019Est.on en perd presque pied tant le choix est vaste.Peu de régions peuvent se vanter d\u2019avoir autant de déclinaisons différentes pour s\u2019adonner à la randonnée pédestre.D\u2019autant plus que le territoire est composé de près de 80 % de parcs et de forêts.Quatre parcs nationaux dans une même région.du plus sauvage au plus familial : Frontenac, Mont-Mégantic, Mont-Orford et de la Yamaska.Plus d\u2019une vingtaine de montagnes dont quatre sommets de plus de 1000 mètres.Une route des Sommets signalisée qui vous fait traverser 20 noyaux villageois.Deux réseaux de sentiers de longue randonnée qui totalisent plus de 500 km.Une centaine de sentiers pour de courtes et moyennes randonnées.Des centres d\u2019interprétation de milieux humides, de l\u2019histoire avec de la poudre à canon ou un vieux moulin, de la forêt habitée.et parfois enchantée, etc.Qui dit randonnée dit collation.Avant d\u2019emprunter un sentier, pourquoi ne pas vous arrêter chez l\u2019un de nos Créateurs de saveurs, nos producteurs agroalimentaires qui sont aux petits soins avec les produits des Cantons?Pour une pomme du verger, des fromages, des petits fruits, etc.mais surtout pour goûter les Cantons.Faites votre propre combinaison d\u2019humeur du moment et de sentiers à explorer, en ne perdant jamais de vue.la vue unique qu\u2019offrent les paysages des Cantons-de-l\u2019Est.SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST WWW.CANTONSDELEST.COM Le Chemin des Cantons vous offre l\u2019opportunité de découvrir les Cantons-de-l\u2019Est autrement! Il met en valeur le patrimoine bâti et naturel de la région à travers une route touristique signalisée.Les différentes étapes vous permettront de découvrir de magnifiques paysages et notre patrimoine sous influences américaines et britanniques, caractéristique distinctive de notre région.On vous invite donc à suivre les traces des premières vagues de peuplement, celles des Américains, des Loyalistes, des Écossais et des Irlandais venus s\u2019établir à la fin du 18e siècle et au cours du 19e siècle.Vous traverserez 31 villes et villages où il vous sera possible d\u2019admirer et/ou de visiter de belles maisons victoriennes, des granges rondes, des personnages d\u2019époque grandeur nature, des ponts couverts, des musées, des églises de 17 confessions religieuses, des centres d\u2019interprétation et bien plus.Tout au long du circuit touristique, les Amis du Chemin des Cantons vous feront poursuivre cette expérience de découverte culturelle unique.Tout en explorant les richesses des Cantons-de-l\u2019Est, arrêtez-vous à l\u2019un de nos Cafés de village pour prendre le pouls de la place ou pour simplement profiter des paysages champêtres et des nombreux services qui s\u2019offrent à vous.Pour tout voir, prolongez votre séjour et logez dans l\u2019un de nos nombreux hébergements tout aussi accueillants que chaleureux que regroupent les amis du Chemin des Cantons.Pour accompagner votre voyage, vous pouvez procurer dans les différents lieux d\u2019accueil et de renseignement touristiques le guide de voyage, le coffret de CD et la carte routière.Rendez-vous au www.chemindescantons.qc.ca pour les détails! SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST WWW.CANTONSDELEST.COM 2FRERES Féreme: Prévenir le i«er, «j / VIEUX CLOCHER 64, Merrv Nord, Macrocr 819 847-0470 Magog VIEUXCLOCHER.COM Claude DUBOIS 25 juin 2016 Louis CHAMPAGNE P-AMÉTHOT\tBODH\u2019AKTAN 5 au 9 juillet 2016 12 au 16 juillet 2016\t17 juillet 2016 Simon LEBLANC 19 au 23 juillet 2016 24-25-31juillet etl^-gaoût Julien TREMBLAY 26 au 30 juillet 2016 BoucarDIOUF 9 au 13 août 2016 Ariane MOFFATT 14 août2016 f Mariana MAZZA 16 au 20 août 2016 suppl.27-28 oct.2016 .\tPeter MACLEOD Louis-Jean CORMIER\t23 au 27 août et 21 août 2016\t30 août au 3 sept.2016 PM ROY 9-10 septembre 2016 Philippe BOND 16-17 septembre 2016 Dominic PAQUET Dr.Richard BÉLIVEAU\tPierre HEBERT 23-24 septembre 2016 28 sept.2016 - 19h30 30 sept, et 1er oct.2016 La Tribune ENERGIE fibu (Maine EstriePlus.com SafiaNOLIN 7 octobre 2016 Conseil ties uns et des lettres Québec ra a François LÉ VEILLÉE 8 octobre 2016 Les 4 HAÏSSABLES 15 octobre 2016 Fabien CLOUTIER 21 octobre 2016 BELLE GUEULE SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK 5053234 S4 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 Les secrets bien gardés d\u2019Orford Musique : plein air, hébergement, gastronomie et concerts gratuits! Orford Musique, anciennement Centre d\u2019arts Orford, est situé dans les Cantons-de-l\u2019Est, au pied du mont Orford.Son décor enchanteur en fait l\u2019endroit rêvé pour une sortie en pleine nature, agrémenté de ses services hôteliers et son bistro d\u2019inspiration française.De plus, les familles seront comblées par les nombreuses activités culturelles et sportives proposées.Le Festival Orford Musique Le Festival Orford Musique, prestigieux événement d\u2019envergure internationale, animera le site d\u2019Orford Musique du lerjuillet au 20 août.Les amateurs de Wonny Song & le Cecilia String Quartet jouent Dvorak' 20 H I 46 $*\t\u2014 Raymond Chabot salle Gilles-Lefebvre\t^ O GrantThornton Eric LeSage joue Schumann 16 H I 46 $* salie Giiies-Lefebvre Poulenc & Gounod 20 H I 38 $* salie Giiies-Lefebvre L'instinct de la croissance\" Dang Thai Son soirée Chopin 20 H I 42 $* salie Giiies-Lefebvre Michael Taylor voix céleste 14 H I 42 $* abbaye Saint-Benoît-du-Lac Nouveau Quatuor Orford Beethoven & Glenn Gould 20 H I 42 $* salie Giiies-Lefebvre Canada Québec \"taxes en sus (anciennement Centre d\u2019arts Orford) 3165, chemin du Parc Orford (Québec) J1X 7À2 1 800 567-6155 orford.mu oRFOUJ) MUSIQUE Une présentation /\"N Hydro VdL Québec DU 1er JUILLET AU 20 AOUT es concerts à ne pas manquer! GRANDS MAÎTRES CONCERT D\u2019OUVERTURE PIANO VENDREDI 1er JUILLET PIANO ABBAYE VIOLON ET CORDES VENDREDI 8 JUILLET \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t \t\t\t musique se réunissent chaque année à cette occasion pour profiter de concerts d\u2019une grande qualité.Cette année, au programme : OliverJones, l\u2019Orchestre de musique de chambre I Musici de Montréal, Charles Richard-Hamelin et le Nouveau Quatuor Orford, pour ne nommer que ceux-là, et le retour de Jean-François Rivest à la direction de l\u2019Orchestre Orford Musique.Wonny Song, qui entame sa première année en tant que directeur artistique d\u2019Orford Musique, s\u2019est assuré de concocter une programmation riche, tout en étant accessible.Plusieurs concerts gratuits sont aussi offerts avec les séries Orford sur la route, Beaux concerts de la relève et 5 à 7 Orford.Des activités culturelles diversifiées Orford Musique propose toutes sortes d\u2019activités pour les familles.Non seulement de nombreux concerts sont offerts gratuitement tout au long du Festival Orford Musique, mais deux expositions d\u2019arts visuels prendront place au cours de l\u2019été, et ce, dès le 17 juin.À la suite du succès de la première édition, une journée spéciale pour la famille se tiendra le dimanche 17 juillet.Au programme : ateliers d\u2019initiation à la musique, concert pour enfants et plusieurs surprises! Restez à l\u2019affût pour de plus amples renseignements.Le bistro Les épicuriens seront ravis de déguster un bon repas au bistro.Un menu raffiné et abordable les attend avec des assiettes à la carte, des plats du jour (midi) et des menus table d\u2019hôte.Durant la saison estivale, il est ouvert le midi du mardi au dimanche et les soirs des grands concerts.Le bistro est l\u2019endroit idéal pour savourer un délicieux repas avant d\u2019assister à un concert de la programmation du Festival Orford Musique! En cette période plus achalandée, une réservation préalable (819 843-3981, poste 233) est suggérée.Les services hôteliers d\u2019Orford Musique Les services hôteliers d\u2019Orford Musique proposent 89 chambres, une salle à manger adjacente au bistro et plusieurs salles multifonctionnelles.C\u2019est l\u2019occasion de profiter de la tranquillité des lieux pour effectuer un véritable retour aux sources.Son site paisible de 222 acres est d\u2019ailleurs reconnu pour ses paysages pittoresques.Veuillez noter qu\u2019en raison des activités de l\u2019Académie Orford Musique, le service d\u2019hébergement est complet durant la saison estivale.Le plein air à l\u2019honneur Les amateurs de plein air y trouveront également leur compte puisque le site d\u2019Orford Musique procure un accès direct aux superbes sentiers du parc national du Mont-Orford.Les randonneurs pourront donc admirer de nombreux points de vue, qu\u2019on décrit parmi les plus spectaculaires des Cantons-de-l\u2019Est.Pour en savoir plus : site web orford.mu, téléphone 1800 567-6155 5039213 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE S5 La Fête des vendanges : du vin, de la bouffe et de la musique pour sa 23e édition Passez votre long weekend de septembre à la Fête des vendanges Magog-Orford et soyez hébergés par les hôtels et campings de la région memphrémagogoise.Quoi de mieux de que la bonne bouffe, du bon vin et de la bonne musique?Rien! C\u2019est donc un rendez-vous les 3, 4, 5, 10 et 11 septembre prochain à la Pointe Merry de Magog! Pavillon des dégustations et Pavillon des artisans Le cœur de la Fête des vendanges reviendra encore cette année alors qu\u2019il accueillera 135 exposants : vignerons, cidriculteurs, producteurs d\u2019alcool et agroalimentaires ainsi qu\u2019artisans.Les gourmands seront comblés! Académie gourmande Provigo Le Marché Toujours une attraction de choix à l\u2019événement alors que le terroir est mis de l\u2019avant par les créateurs gourmands du Québec, l\u2019Académie gourmande Provigo Le Marché a choisi des chefs avec un parcours extraordinaire.De Montréal, retrouvez Jérôme Ferrer (Groupe Européa), Patrice Demers (Patrice Pâtissier), Jonathan Garnier (La Guilde Culinaire) et Marie-Fleur St-Pierre (Tapéo et Méson).Des Cantons-de-l\u2019Est, ce sont les chefs Caroline McCann (traiteur), Kévin Belisle (Spa Eastman), David Vinas (Canards du Lac Brome), Daniel Charbonneau (L\u2019Empreinte et Lavendula), Toute une brochette de chefs mettront notre terroir à l\u2019honneur à l\u2019Académie gourmande Provigo Le Marché dont Jonathan Garnier, de la Guilde Culinaire.&¦ ¦ Mathieu Cayer Brunet (La Raffinerie) et Francis Wolf (Manoir Plovey) qui enseigneront à manier les chaudrons.Programmation musicale Bistro SAQ La Fête des vendanges changera la direction de la scène musicale cette année.Ce changement positif apportera une baisse de décibels dans le grand Pavillon des dégustations.Malgré cette modification sur le site, l\u2019accès aux spectacles musicaux de la Fête des vendanges sera toujours gratuit.Le Bistro SAQ et le Casse-croûte du terroir encercleront encore la scène.L\u2019édition 2016 annonce le retour de King Melrose, coup de cœur de l\u2019an dernier, lan Kelly, Martin Levac A Visible Jazz Touch of Genesis, Help! hommage aux Beatles et Alexander Brown and the Hellboud Hepcats sont les têtes d\u2019affiche musicales de l\u2019événement cette année.Shaharah, Virginie Bédard, Jaune et Jonathan MacAuley chanteront aussi au Bistro SAQ.Dégustation VEGAS Activité gratuite cette année pour les détenteurs de bracelets, il y aura six Dégustations VEGAS par jour de trente minutes chacune.Animés par les somme-lières de Vins au féminin Coritha Pierre, Marie-Michèle Grenier et par la porte-parole Jessica Harnois, ces activités ludiques de l\u2019ABC du vin permettront aux meilleurs de gagner nombreux prix de participation.Billetterie en ligne Les festivaliers peuvent se procurer leur billet au www.fetedesvendanges.com dans la section billetterie au coût de 20 $ au lieu de 25 $ jusqu\u2019au 24 août.Le prix régulier s\u2019appliquera après cette date.Feteides t g i-eteiaes's vendanq MAGOG I ORFORD MAGOG | ORFORD présente JESSICA PORTE-PAROLE SOMMELIÈRE 1 888.847.2050 .COM SUIVEZ-NOUS u ej ¦?i sssssr sssr Canada Québec 5\" Mâpg mEDIR Energie laTribune ((())ïCOGI:CO _\tLa modération\t* Provigo\t11 Desjardins E*QÜIS R» flÊflâ TVA 5039212 ^ PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 S6 UN ULLAGE K CHARME EASTMAN *w*m *A ufaerge r.Restaurant Au cœur de la nature, à moins de 1 km de l'autoroute 10 et du village d'Eastman.\u2022\tPiscine creusée et chauffée \u2022\tSpa jeux d\u2019eau \u2022\tParc d\u2019amusement pour enfant NOUVEAU chalet prêt-à-camper Près de la piste cyclable Bienvenue! Fleurs annuelles, légumes frais de saison : Tomates, concombres, fines herbes, etc.MIKE-DE-COIVBB 33, rue de la Mine de cuivre, Eastman.450 297-3226 355, rue Principale, Eastman \u2022 450 297-3840 D www.aubergerestaurantlacasetta.com OUVERT au PUBLIC OUVERT tous les jours en saison estivale de 9 h.à 17 h, Fleurs et Légumes frais Poissons fumés, confit de canard, smoked meat, cretons, mousses et autres découvertes au goût exceptionnel 1090, ch.des Diligences, Eastman, coin George-Bonnalie Ouvert à l\u2019année, 6 jours de 10 h à 18 h.Fermé le lundi.450 297-4395 210, Lac d\u2019Argent Eastman JOE 1 PO Grâces % Café \u2022 Bistro *8 FESTIVAL LITTERAIRE 338, rue Principale, Eastman 450-297-4291 www.bistrolestroisgraces.com INFORMATION & BILLETTERIE 450-297-2265 1-888-297-3449 LES CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN marna V® A 450 297-0001 bistro 342, route 112, Saint-Étienne-de-Bolton Sortie 100 - Autoroute 10 - Cantons-deTEst Bistro Saint-Édouard ; ' ^ | 1 »\t_\t! il J\"a » Ktf MJiftSiMmHW .Apportez v _ -i \\ mmmm Cuisine du terroir 450 297-0111 450 297-0002 396, rue Principale Eastman Sortie 106 - Autoroute 10 - Cantons-deTEst QHyÿro\tBSI Desjardins v Québec\tUsG Caiue du Lat>Mf HMH ^ MSÏÏÏL- Stedouard359.com ¦\" .___> \u2019 QUEBEC 359, rue Principale, Eastman v-,/¦ z: * cfj % ^ camping ssafss Fumage artisanal à chaud 450-297-3618 Plats à emporter Pizza Sous-marins Frites maison 0mm Plats à emporter Pizza Sous-marins Frites maison 5050592 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE S7 PLéliL f\"' ¦ .3 v.\u2019 ' .aJ«'- EASTMAN Quand culture et plein air s\u2019allient à la gastronomie Porte d\u2019entrée nord de la vallée de la Missisquoi et entouré de quatre lacs, Eastman est situé au pied du majestueux mont Orford.Fondé en 1888, Eastman est reconnu aujourd\u2019hui comme une destination touristique où la culture et le plein air s\u2019allient à la gastronomie.En plus de son réputé spa de destination, le village abrite le théâtre de la Marjolaine, l\u2019ancêtre des théâtres d\u2019été au Québec et l\u2019événement littéraire les Correspondances d\u2019Eastman qui fait courir, au début du mois d\u2019août, les amateurs de belles lettres et de mots doux.Le pittoresque village propose également de nombreux restaurants et boutiques.Piste cyclable, randonnée pédestre et bien d\u2019autres activités s\u2019adressent aux visiteurs en camping ou en résidences de tourisme.Voici d\u2019ailleurs quelques bonnes adresses.Hébergement et restauration Qualité et variété sont au rendez-vous lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019hébergement et restauration à Eastman.À l\u2019auberge restaurant La Casetta, gite touristique et restaurant de cuisine française et méditerranéenne, cinq superbes chambres sont mises à votre disposition, chacune ayant son charme, et la gastronomie est à l\u2019honneur dans le sympathique restaurant de 20 places qui compte également sur une magnifique terrasse.Au Bistro Saint-Édouard, apportez votre vin et savourez des plats diversifiés qui vous en mettront plein la bouche, tels que moules et frites à volonté, tartares, cuisse de canard et ris de veau.Le Bistro Saint-Édouard cultivant ses propres légumes durant la saison chaude, vous y goûterez toute la fraîcheur des Cantons-de-l\u2019Est! Le Boucanier prépare ses poissons fumés selon des méthodes traditionnelles.C\u2019est ce qui donne à ses saumons, maquereaux, truites et autres poissons fins la saveur unique qui démarque l\u2019endroit.Pour un repas qui plaira à toute la famille, la Pizzeria Maude, située sur la rue Principale, est une adresse de choix.Légende inspirée de la mythologie grecque, Les Trois Grâces représentent les trois déesses qui personnifient un mode de vie festif.Inspiré de cette légende, le café bistro Les Trois Grâces vous convie à une cuisine gourmande et conviviale.Pour prolonger votre séjour, le Camping la Mine-de-Cuivre vous propose un endroit tranquille et calme vous reposer, mais aussi une foule d\u2019activités pour vous amuser! Le site peut accommoder tous les genres d\u2019équipements, de la tente au gros motorisé.Arts et cultures Les arts et la culture ont élu domicile à Eastman.Vibrez au rythme des évènements et spectacles organisés tout au long de l\u2019année.Laissez les galeries d\u2019art et expositions vous émerveiller.Découvrez l\u2019histoire de la ville en réalisant le parcours patrimonial, un circuit agréable qui se fait facilement à pied, offrant la possibilité aux visiteurs de découvrir diverses facettes de l\u2019histoire du village depuis sa fondation en 1888 à nos jours.Boutiques et artisans Les boutiques et artisans sauront également vous charmer avec leurs mille et un produits, tels antiquaires et plaisirs gourmands.Aux Serres Simard, on trouve une belle sélection de fleurs, légumes et fines herbes, mais on profite aussi de ce magnifique endroit pour flâner, visiter le jardin, découvrir des antiquités et des objets décoratifs.Un lieu vraiment inspirant! La 14e édition des Correspondances d\u2019Eastman vous invite à venir habiter pour un moment un paysage majestueux du 4 au 7 août 2016.Venez sillonner avec les écrivains invités ce paysage façonné par la littérature.Sr ¦fl * .-VJ j ésAi mm ii \\ i THÉÂTRE LA MARJOLAINE Des moments de pur plaisir Les soirées passées au Théâtre La Marjolaine sont toujours des moments divertissants qui en font les bons souvenirs de l\u2019été.Cette saison-ci, les spectateurs seront charmés par une comédie musicale entraînante et amusante! Vive la comédie musicale! Pour la saison estivale, la troupe du Théâtre présente la comédie musicale Backstage (ou Le Jour du 50e)- Dix comé-diens-chanteurs-danseurs fouleront les planches pour vous offrir un spectacle tout en chansons et en humour! Backstage raconte l\u2019histoire de Pascale, une productrice de télévision, qui doit organiser le spectacle du 50e anniversaire de la firme d\u2019avocats de son mari.Alors que tout semble bien aller sur la scène, Pascale doit composer avec plusieurs imprévus dans les coulisses : les caprices d\u2019une chanteuse célèbre, des musiciens inexpérimentés, l\u2019absence de l\u2019animateur.À voir du mercredi au samedi, dès le 8 juillet à 20 h.Afin de rendre cette sortie encore plus agréable, réservez un forfait souper et théâtre.Avant ou après la représentation, vous pourrez déguster un délicieux repas à « La table des comédiens » et ainsi profiter pleinement de ce site champêtre.Un été Hommage À 19 h 50, avant la représentation, vous êtes convié à une projection soulignant la création en 1966 du théâtre musical Ne ratez pas l\u2019espion de Louis-Georges Carrier, Hubert Aquin et Claude Léveillée.Puis en août, revivez une création marquante avec une lecture chantée soulignant les 40 ans de la pièce « Les héros de mon enfance » de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre.Une soirée à ne pas manquer! Pour tous les détails : www.lamarjolaine.info.Petitclerc Pascale Montreuil Kevin Houle Fred Éric Salvail Métissa UÉcuyer Manchet n \t v|| V NOYAU PRODUCTIONS présente La comédie musicale ou le jour du 50e Paroles\tTexte\tMusique Fred-Éric Salvail Kevin Houle Truand Studio Mise en scène Olivier Loubry Pascale Montreuil / Jean Petitclerc / Kevin Houle Fred-Éric Salvail / Emilie Josset / Jocelyn Coutu / Emilie Allard Laurie Blantfiette / Métissa L'Écuyer / Maud Beauchemin IkiimL\t: û à û -\"1\t/ / 4\u2014\t/\\ \\À\tdu 8 juillet au 3 sept.20h \t\t450 297-0237 \t\twww.lamarjolaine.info Pour célébrer les 50 ans de la firme PETITCLERC et PETITCLERC, un spectacle hautement médiatisé est prévu.Mais, biensùr, RIEN ne se passe COMME PRÉVU! Alors que tout semble bien aller sur la scène, dans les coulisses, Pascale la productrice du spectacle doit gérer les caprices d'une chanteuse diva, la paresse des musiciens, la névrose de son assistante personnelle, l'absence de l'animateur vedette et la jeune stagiaire-maîtresse de son mari.çouyw car VW'5' «T'A 5022436 S8 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 CINÉ-PARC ORFORD HD La sortie estivale idéale! Il n\u2019y a rien de mieux, en été, que de profiter pleinement du plein air, en tout temps.C\u2019est la saison parfaite pour passer la soirée et la nuit à la belle étoile.en regardant d\u2019excellents films en haute définition.En famille, en couple ou entre amis, le Ciné-parc Orford HD est la sortie estivale idéale, à découvrir ou à redécouvrir! V 2 \u2022's; ri r\u201c.v- SS-'.*; f ¦: \"\u2019¦V.j'S- mÉM y* Amateurs d\u2019activités nautiques, à vos rames ! Découvrir les Cantons-de-l\u2019Est.à partir de l\u2019eau.Autre point de vue.Quand on dénombre la quantité de lacs et de rivières qui parsèment le territoire des Cantons-de-l\u2019Est, ce n\u2019est pas étonnant d\u2019apprendre qu\u2019il existe autant d\u2019activités nautiques.Situé à Sherbrooke, à quelques minutes de Magog, le Ciné-parc Orford HD propose une activité originale et très abordable qui permet de regarder deux films pour le prix d\u2019un seul, et ce, confortablement installé à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de votre voiture.De plus, vous pouvez maintenant acheter vos billets par le biais du site www.ciné-parcorford.com, ce qui vous permet d\u2019entrer plus rapidement sur les lieux en passant parla voie réservée aux gens ayant acheté leur billet en ligne.Terrain de jeu pour les enfants avec jeux gonflables! Ouvert tous les jours à partir de 18 heures et toujours gratuit pour les enfants de 10 ans et moins, le ciné-parc est aménagé de manière à permettre aux jeunes, parents et adolescents de profiter pleinement de leur soirée.Avant la projection, les plus vieux peuvent jouer au volleyball sur le site aménagé tandis que les plus jeunes peuvent s\u2019amuser sur le terrain de jeu agrandi.En plus, tous les week-ends, ils auront accès à des jeux gonflables.Le terrain aménagé avec ses balançoires et autres modules de jeux est l\u2019endroit idéal pour permettre aux jeunes de lâcher leur fou avec un bon pop-corn avant la représentation! Arrivez tôt pour réserver votre espace voiture devant l\u2019écran que vous aurez choisi etvenez vous amuser.Et pourquoi pas faire un pique-nique sur place! Des films attendus Cet été, la programmation réserve une belle place à la famille, notamment avec des films comme Doris, Warcraft, Tarzan, Bon gros géant de Spielberg, Star Treck, Ben-Hur.Pour tous les détails entourant leur venue, les promotions et les concours mensuels, visitez le site web et la page Facebook.Un autre point de vue.au fil de l\u2019eau Les amateurs d\u2019activités nautiques sportives et contemplatives en savent quelque chose.Territoire baigné de lacs majestueux : Memphrémagog, Mégantic ou Massawippi et de belles rivières comme la Saint-François, la Magog ou la Missisquoi.l\u2019eau fait partie de notre décor.Et voguent et voguent les petits et grands bateaux En ponton, en pirogue, en voilier ou à bord du Grand Cru, la perspective des paysages change et le type d\u2019embarcation choisie ajoute à l\u2019expérience nautique.Pour une croisière exotique ou gastronomique ou encore un voyage sur l\u2019eau au rythme des vents.En chaloupe, canot, kayak ou pédalo, faites du sur place ou avancez tout doucement pour entendre la nature et la surprendre dans ses ébats.Rien de plus simple que de louer des embarcations dans la région.Suggestions de découvertes.Pour découvrir la nature de Sherbrooke, empruntez le corridor bleu sur un parcours de 14 km.Une façon originale de percer les mystères de la ville.à partir de l\u2019eau.Amateurs de pêche, sachez que les salmonidés, truites, ouaouaniches et autres peuplent nos lacs et rivières.Suffit de tendre la ligne.Pour observer la nature de près et l\u2019épier en compagnie d\u2019une multitude d\u2019oiseaux, rien ne vaut une balade dans les marais.Pour une immersion totale dans la nature, branchez-vous sur nos quatre parcs nationaux : Frontenac, Mont-Mégantic, Mont-Orford et la Yamaska qui sont bordés ou traversés par des lacs et des rivières.Une petite saucette ?Pourvous rafraîchirou passer la journée, les Cantons regorgent de plages municipales, d\u2019une grande variété de campings de tous genres, complexes récréotouristiques, parcs régionaux, etc.qui proposent des aires de baignade sécuritaires et joliment aménagées à proximité de services.SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST WWW.CANTONSDELEST.COM > r»* -î - : .¦ - pipis I » Avant la projection, les plus vieux peuvent jouer au volleyball sur le site aménagé tandis que les plus jeunes peuvent s\u2019amuser sur le terrain de jeu agrandi.En plus, tous les week-ends, ils auront accès à des jeux gonflables.Le terrain aménagé avec ses balançoires et autres modules de jeux est l\u2019endroit idéal pour permettre aux jeunes de lâcher leur fou avec un bon pop-corn avant la représentation! Programmation disponible sur notre Facebook 2751, rue Roméo-Lacroix (près de Magog) ?Sortie 123 de l\u2019autoroute 10 ?www.cine-parcorford.com ?Ligne info-film : 819 843-9575 AOUT JUIN RABAIS RABAIS CuiérPan& RABAIS CuiérPan& CUiérPan& CûiérPanc, RABAIS Valide seulement les jeudis de juin 2016.Un coupon applicable par soir sur le prix courant d\u2019une entrée voiture (25 $).Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Aucune reproduction acceptée.Valide seulement les jeudis de juillet 2016.Un coupon applicable par soir sur le prix courant d\u2019une entrée voiture (25 $).Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Aucune reproduction acceptée.Valide seulement les jeudis d\u2019août 2016.Un coupon applicable par soir sur le prix courant d\u2019une entrée voiture (25 $).Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Aucune reproduction acceptée.Valide seulement les jeudis de septembre 2016.Un coupon applicable par soir sur le prix courant d\u2019une entrée voiture (25 $).Non monnayable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Aucune reproduction acceptée.tSftïïGRffuiT JGRATUIT IGRATUIT Vivez le meilleur du à la belle étoile Toujours deux films pour le prix d\u2019un.Films en anglais ou en français sur l\u2019écran 1 Jeux extérieurs, jeux gonflables presque tous les week-ends restaurant et plus.JEUDI | SEPTEMBR SEULEMENT________ Petit pop-cornCH\tJ 5032335 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE Sg PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Découvrez les nouveautés du secteur du Lac-Stukely Depuis septembre dernier, des travaux importants ont été effectués au parc national du Mont-Orford.La cure de rajeunissement touche principalement le secteur du Lac-Stukely et vise à améliorer le confort et à enrichir l\u2019expérience des visiteurs.À compter du 8 juillet, les visiteurs auront droit à tout un secteur revampé : rénovation du camping, implantation de chalets EXP., restauration de la plage et de sa bande riveraine, aménagement de bâtiments de services.Le camping et la plage du lac Stukely améliorés Pour la petite histoire, le camping du Lac-Stukely a été construit pour l\u2019Expo 67 et MATHIEU DUPUIS, SÉPAQ ¦y\".*¦ 'm* liMilBÉMilEgTTfta, Parmi les améliorations apportées au site, notons l\u2019implantation de chalets EXP, une formule d\u2019hébergement idéale pour profiter au maximum de ce que le parc du Mont-Orford a à vous offrir.n\u2019est plus, par conséquent, aux normes de la Sépaq qui développe ses emplacements en fonction de critères de superficie et d\u2019intimité.Le secteur du Lac-Stukely offrira dorénavant un camping hybride composé de 276 emplacements de camping traditionnel et de 21 tentes en prêt-à-camper, pour un total de 297 emplacements.À cela, on ajoute les 5 premiers chalets EXP.à prendre forme au parc.Ces nouveaux chalets sont construits en bordure du lac Stukely.Tout en étant isolés, les chalets EXP.se situent à proximité du centre de services Le Bonnallie (dépanneur, casse-croûte, Boutique Nature, location d\u2019embarcations).Ils sont aussi tout près des sentiers vedettes du parc : MonTChauve, des Crêtes, des Loutres et de l\u2019Étang-Fer-de-Lance.Le meilleur de la nature! Site naturel et magnifique, le parc est parfait pour la pratique d\u2019une foule d\u2019activités de plein air.Les plages Fraser et Stukely proposent baignade, canot, kayak, chaloupe.Vous pouvez également découvrir la faune et la nature du parc en vous promenant dans les sentiers pédestres ou encore participer à une des nombreuses activités de découverte.Pour une journée ou quelques jours, le parc national du Mont-Orford vous fera vivre une expérience nature inoubliable.Parc national du Mont-Orford Conserver.Découvrir.Partager.PROFITEZ DE VOTRE PARC TOUTE L\u2019ANNEE La carte donne accès à : 2 plages surveillées (stationnement en sus) Plusieurs activités de découverte animées et gratuites 80 km de sentiers de randonnée 50 km de sentiers de raquette 42,5»$ Adulte/année (Taxes incluses) :SÛpO|EÎ parcsquebec.com/montorford 819 843-9855 Adulte/année Réseau parc Québec (tous les parcs) (Taxes incluses) Parcs Québec Conserver.Découvrir.Partager.Ôté* Tradition tlordic h Massothérapie spanordicstation.com Le Spa Nordic Station continue de charmer ses visiteurs À 5 minutes du centre-ville de Magog, le Spa Nordic Station vous ouvre ses portes afin de vivre une expérience de détente unique sur leur site au décor d\u2019autrefois.C\u2019est en plein cœur de la nature que vous profiterez des bienfaits du contraste des températures grâce à ses installations de grande qualité.Explorez les différentes terrasses et découvrez les bains californiens, saunas finlandais, crypte vapeur, banya russe, cascades nordiques ainsi que la rivière et les aires de détente avec foyer.À la site de l\u2019agrandissement de ses installations au printemps 2015, le spa continue de charmer ses visiteurs.Trois nouvelles expériences sont proposées : la crypte vapeur vous transportera dans un autre univers grâce à ce bain turc aux essences d\u2019eucalyptus construit sous forme de grotte.La banya russe, une exclusivité dans le domaine des spas au Québec, saura épater les adeptes de sensations fortes grâce à l\u2019intensité de la chaleur combinée à l\u2019humidité de cette pièce à caractère rustique.Une pause à l\u2019intérieur de la nouvelle halte de détente vous permettra de relaxer au son du crépitement du feu de l\u2019immense foyer en pierres qu\u2019on y retrouve.En plus de sa vaste gamme de soins et forfaits, le spa s\u2019associe avec le Domaine Bleu Lavande pour vous offrir un forfait tout spécial.Le forfait Bleu Lavande comprend l\u2019accès aux installations, un massage de 60 minutes à l\u2019huile essentielle de lavande ainsi qu\u2019un coffret cadeau de produits signés Bleu Lavande pour le corps et la maison.Pour en apprendre plus sur les services et forfaits disponibles, consultez le site spanordicstation.com ou appelez au 819 843-5200.5026261 5017548 S10 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 Les Cantons bien roulés pour le vélo.Ici dans les Cantons, ça roule presque partout.Pas surprenant que la région soit l\u2019une des plus prisées par les cyclistes.Vélo-Québec a enfourché sa bécane avec nous pour imaginer 6 nouveaux circuits sur pistes cyclables et sur route totalisant 443 km : Le Tour des Monts Sutton avec deux boucles : mont Écho et Missisquoi (96 km); l\u2019Estriade et son réseau avec boucles du lac Boivin et parc national de la Yamaska (56 km); Au fil de l\u2019eau du lac Memphrémagog au lac Massawippi, boucles de Georgeville-Fitch Bay et de la Tomifobia (79 km); parcours Sherbrooke-North Hatley, boucle du lac des Nations (51 km); la Vallée de la Coaticook, boucle de Compton, sur la Voie des pionniers (106,5 km) et le Grand Tour du Lac Mégantic (55 km).En empruntant ces circuits, vous découvrirez les Cantons-de-l\u2019Est autrement avec des points de vue différents.Que ce soit à toute vitesse ou au ralenti, sur du plat ou en montagne, enfourcher sa bécane dans les Cantons, c\u2019est du sport.mais à votre rythme.Quel que soit votre niveau et le degré de dénivellation désiré, vous trouverez le circuit qui vous convient.En plus de ces six nouveaux circuits, les Cantons disposent d\u2019un réseau de pistes cyclables, de parcours balisés ou non qui donnent surdes irjjf , ¦ * - .: _ .JF1*?- WW ' : m : ¦ \t\t HSiSLJi\tB\tIfj\t panoramas époustouflants et bien sûr des pistes de descente et des kilomètres de sentiers pour le vélo de montagne.Et si l\u2019insolite vous interpelle, tentez donc l\u2019expérience du VéloVolant! Un petit coup de fatigue ou envie que l\u2019on transporte vos bagages?Pensez à Taxi-vélo-rando.Pour l\u2019hébergement, surveillez l\u2019enseigne Bienvenue cyclistes.ça veut dire qu\u2019on aime les cyclistes et qu\u2019on les accommode au mieux.Si vous n\u2019avez pas envie de vous casser la tête, des idées de séjour vous sont également proposées entre amis ou en famille.Dans tous les cas, le vélo ouvre l\u2019appétit.Profitez-en pour vous arrêter à l\u2019un de nos Cafés de village, marchés publics ou chez l\u2019un de nos producteurs agroalimentaires, Créateurs de saveurs ou vignobles sur nos deux routes des vins.Et puis il y a d\u2019autres mariages possibles.Le vélo fait bon ménage avec le Chemin des Cantons, la Route des thés à l\u2019anglaise, nos quatre parcs nationaux, etc.Ici dans les Cantons, ça roule presque partout.Pas surprenant que la région soit l\u2019une des plus prisées par les cyclistes.SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST WWW.CANTONSDELEST.COM OhlmieT RESTO \u2022 ÉPICERIE \u2022 PRODUITS NATURELS 1765, Chemin de lo Rivière oux Cerises, Mogog, Qc J1X 3W3 (Sortie 118 de l'autoroute 10, direction Orford) T.819 769-3002 ohlavie.ca A LA DEMANDE GENERALE Ohlavie est maintenant marchand acheteur épicier chez Pour plus de diversité, plus de fraîcheur et de meilleurs prix (Plus de 2000 nouveaux produits!) /obey/ Tables à pique-niquer jeu de pétanque et jeu d'échecs géant à l'extérieur! Emmanuel Viens Directeur de L'épicerie 20 ans chez Sobey's Dernièrement chez IGA Extra à Granby Marie-Pierre Ranger Annick St-Onge Chef de la cuisine\tNaturopathe Anciennement\tMembre de L'ANAQ Chef propriétaire de Au Garde-Manger de Marie-Pierre à Magog Emelyne Guignon Naturopathe 4 ans chez Rachel Berry à Montréal Produits d\u2019épicerie ¦ Produits d\u2019épicerie fine & du terroir IJ Fromages, bières 8c vins JS ** ** Vitamines 8c suppléments ?\tPrêt-à-manger 8c plots cuisinés ?\tBoutique, idées cadeaux Resto menu santé 5053327 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE Si i Un été amusant même avec un budget! (EN) Les activités emballantes ne manquent pas au cours de la période estivale, mais si vous ne planifiez pas votre budget en conséquence, vous pourriez rater des occasions.Des festivals aux voyages sur la route, en passant par des pique-niques et des fêtes autour de la piscine, ces plans ont une grande incidence sur votre porte-feuille.L\u2019Association Interac offre des conseils pratiques sur la gestion financière afin que vous puissiez passer des vacances abordables.\u2022Investissez dans votre passe-temps.Vous adorez aller au zoo, à la piscine locale ou au terrain de golf?Songez à en devenir membre.Vous pourriez ainsi réduire vos dépenses lors de vos visites.\u2022Organisez un barbecue ou un pique-nique.C\u2019est une excellente façon de passer du temps avec des amis et la famille, tout en respectant votre budget.Dressez la liste des aliments dont vous aurez besoin en fonction des recettes que vous comptez préparer; vous éviterez ainsi d\u2019acheter des « extras » lors de vos emplettes.\u2022Pensez à des « vacances chez soi ».Au lieu de vous préoccuper des taux de change et des devises étrangères, songez qu\u2019il s\u2019agit peut-être du moment idéal pour séjourner localement.Sortez et découvrez d\u2019autres endroits dans votre quartier, votre ville ou votre province.Des activités comme la randonnée et le camping sont économiques et des plus agréables.\u2022Jouez de prudence avec votre carte de crédit.Ces petits achats de tous les jours s\u2019additionnent et lorsque vous recevrez votre facture, si vous ne pouvez la payer en entier, vos achats vous reviendront plus cher.Voilà pourquoi utiliser les transactions de débit Interac est une meilleure façon de respecter votre budget.Il est plus sécuritaire d\u2019utiliser Interac que d\u2019avoir de l\u2019argent sur soi, et utiliser le débit signifie utiliser l\u2019argent que vous avez en ce moment.Vous pouvez donc faire le suivi de vos dépenses en temps réel.\u2022Trouvez des activités gratuites.Consultez votre journal communautaire local pour trouver des événements gratuits comme des concerts, des festivals de rues et des activités en plein air.Ces événements sont une excellente façon de passer une soirée entre amis, avec la famille ou des voisins, sans trop dépenser.\u2022Planifiez vos dépenses importantes.Lorsque vous faites un gros achat, assurez-vous de faire des recherches et de planifier.Par exemple, des voyages impromptus peuvent coûter cher.Recherchez toujours les meilleures offres de voyage et magasinez pour votre hébergement.Sur la Route des Sommets Située en plein cœur de la première Réserve internationale de ciel étoilé, la Route des Sommets invite à la découverte de panoramas saisissants sur des montagnes imposantes et des lacs majestueux et d\u2019un ciel aux milliers d\u2019étoiles.Du mont Mégantic au mont Ham, partez à l\u2019aventure en auto, à moto, en rando ou à vélo! La Route des Sommets est une route touristique signalisée d\u2019une longueur de 193 km qui relie les municipalités de La Patrie à Saint-Adrien, en traversant la région de Mégantic et où les sommets sont à l\u2019honneur.De plus, on retrouve dans chacun des noyaux villageois traversés par le parcours, des panneaux de découverte portant sur l\u2019histoire et la géomorphologie des lieux qui guident votre aventure dans la région des plus hautes montagnes du sud du Québec! Ne manquez pas de partir à la recherche des panneaux rencontre au sommet qui vous offrent des points de vue en hauteur tout en identifiant les attributs géographiques visibles (lacs, montagnes, municipalités).SOURCE : TOURISME CANTONS-DE-L'EST, WWW.CANTONSDELEST.COM ?RÉSERVEZ VOTRE DATE MAINTENANT ctefornn pizza au feu de bo/s v Service\ttraitei traiteur STEFORNO, PIZZA AU FEU DE BOIS Des célébrations toutes italiennes à la maison! Et si l\u2019Italie s\u2019invitait chez vous l\u2019espace d\u2019un souper ou d\u2019une fête?C\u2019est ce que vous propose Steforno, un service traiteur de pizzas cuites au four à bois.« Nos pizzas sont élaborées selon des recettes traditionnelles, notamment de la Toscane, coin de pays dont est originaire la famille de mon épouse », raconte Stéphane Genest qui, séduit par la bonne bouffe et les traditions italiennes, créait de toutes pièces son propre four à bois à la maison.« Un de mes invités m\u2019a un jour demandé si je pouvais allerchez lui pour une réception, afin de préparer pour ses convives des pizzas au feu de bois.» De retour dans son atelier, Stéphane Genest a alors conçu un four pouvant se déplacer : le service traiteur Steforno était né! « L\u2019objectif est de dépayser totalement les gens, d\u2019où le choix d\u2019offrir des pizzas à croûte mince faites d\u2019ingrédients et d\u2019épices d\u2019origine de la Toscane leur permettant d\u2019apprécier vraiment les saveurs italiennes, bref qui ne goûtent pas ce qu\u2019ils mangent habituellement.» Pour ajouter à l\u2019ambiance, on met de la musique italienne, on apporte quelques éléments de décor, sans oublier le rôle important du pizzaiolo -l\u2019homme qui cuisine les pizzas.« C\u2019est très convivial.Les enfants peuvent glisser la pizza eux-mêmes dans le four et le pizzaiolo est très disponible, répondant aux questions sur la cuisson, les recettes, etc.Le four à bois devient ainsi le point de ralliement pour tous.» Steforno offre un service clé en main.« Tout est fourni, dont des couverts de qualité.Nous proposons deux formules : nous pouvons déposer sur une table des pizzas, les convives venant se servir comme ils le veulent, tel un coquetel, tout comme nous pouvons offrir le service aux tables.» Ce service de traiteur est idéal pour des célébrations de toutes sortes - mariage, anniversaire, fête de famille, etc.- ou pour des événements corporatifs.Steforno se déplace d\u2019ailleurs un peu partout en région, mais face à la demande croissante, Stéphane Genest est à développer un système de franchises pour amener l\u2019Italie aux quatre coins de la province.Grazie! f Stéphane Genest amène l\u2019Italie chez vous le temps d\u2019un bon repas de pizzas! SERVICE TRAITEUR Pizza au feu de bois CLUB SOCIAUX, 5 g 7, CORPORATIFS UN ÉVÉNEMENT À LA MAISON SEULEMENT 19.95$ par personne \u201c Pizzas traditionnelles italiennes Vaisselle et les ustensiles\tJ l _ Musique italienne et animation\ti J ' 819 342 1733 steforno.com\t.Foyer au bois |jt vr.wvr-r«.vrvr ^\tv w\tdans une remorque | 819 342 1733 steforno.com S12 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 THÉÂTRE DE LA DAME DE CŒUR W « Les Géants de l\u2019Etang », un spectacle grandiose Depuis ses débuts, les spectacles du Théâtre de la Dame de Cœur émerveillent, captivent et divertissent un public de tout âge.Dans le cadre de son 40e anniversaire, les spectateurs ont droit à une nouvelle pièce tout aussi grandiose que celles des années précédentes.sw ' 1 « Les Géants de l\u2019Étang » propose une plongée dans l\u2019univers démesuré où les surprises créeront des remous autour de la clientèle.Une gigantesque chenille sème la terreur dans une fourmilière, les papillons veulent se changer en fourmis, les appâts narguent les poissons et les oiseaux déambulent parmi nous.mais surtout, trois audacieuses chenilles partent en quête d\u2019une destinée améliorée! Grands et petits seront impressionnés par cet univers surdimensionné où marionnettes géantes, comédiens, acrobates et figurants se côtoient.Les représentations de ce spectacle coloré, qui plaira autant aux jeunes qu\u2019aux adultes, auront lieu du 6 juillet au 20 août, du mercredi au dimanche, à 20 h 30 en juillet et à 20 h en août.Un théâtre en plein air et bien plus Le Théâtre de la Dame de Coeur, installé sur un site patrimonial à Upton, en Montérégie, met à profit son cadre enchanteur pour présenter ce spectacle à grand déploiement en plein air dans une salle de 500 places protégée par un toit garantissant les représentations en cas de pluie.De plus, les sièges, munis de bretelles chauffantes pour les soirées fraîches, pivotent afin de suivre l\u2019action là où elle se déroule.En arrivant tôt, vous pourrez pique-niquer sur les lieux aménagés avec des tables pour accueillir les familles ou encore profiter du forfait souper et théâtre.Au restaurant « Le Vieux Moulin » vous dégusterez de délicieux plats mettant en valeur les produits de la ferme et cuisinés par le traiteur de La Rabouillère table champêtre.Toujours sur le site, à compter de 17 h 30, vous êtes invité à visiter l\u2019exposition relatant les 40 ans d\u2019histoire du Théâtre et assister gratuitement à l\u2019une des animations d\u2019environ 20 minutes qui ont lieu avant la représentation au CIMBAD (Centre d\u2019interprétation des Marionnettes Baroques - Alphonse Desjardins).Un concept unique en Amérique du Nord Grâce à son équipe de création et de production, le Théâtre de la Dame de Cœur s\u2019est fait connaître à travers le monde avec ses réalisations débordantes de génie et de créativité qui ne cessent de surprendre son public.Son savoir-faire des techniques de scène et du multimédia lui ont permis de créer des spectacles surdimensionnés en utilisant entre autres des marionnettes géantes.Soudeurs, couturiers, sculpteurs, menuisiers, électriciens, techniciens en ingénierie hydraulique, pneumatique, mouleurs, artistes peintres.ont fait naître des personnages qui ont entraîné des milliers de spectateurs dans des aventures fantastiques.Des festivités pour le 40e anniversaire Au fil des ans, le théâtre a réalisé plus de 80 productions théâtrales diffusées dans plusieurs régions du Québec et à l\u2019étranger.Et pour souligner ses 40 ans d\u2019innovation sur le marché des spectacles à grand déploiement, le Théâtre de la Dame de Cœur propose quelques activités festives au cours des prochains mois.Vous êtes donc convié à un défilé aux lanternes qui se déroulera dans les rues d\u2019Upton le samedi 25 juin.Puis le 14 juillet, toutes les personnes désirant soutenir les activités du TDC peuvent acheter des billets au coût de 125 $ chacun pour une soirée-bénéfice incluant la présentation de la nouvelle pièce.Finalement, le 29 octobre, vous êtes invité à un théâtre hanté.Les Géants de \\ roer' '«MK PÉT I \u2019 ans / # plaisir surdimensionné pour toute la famille ! damedecoeur.com 450.549.5828 Desjardins Québec Coopérer pour créer l'avenir 5031989 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE PB aesE'l ¦ 1 ms - ___ La MRC des Sources: une région fertile en possibilités La région des Sources vous accueille à bras ouverts pour vous faire vivre une expérience des plus authentiques.Cette année, une multitude de nouveautés arrivent dans notre région.Tout d\u2019abord, Danville a obtenu la certification Cœur villageois pour son carré et son circuit du patrimoine.Une visite s\u2019impose pour les amateurs d\u2019art et d\u2019histoires d\u2019antan.Après plusieurs mois de planification, le Chemin de Saint-Rémi et le Sentier des Sources sont maintenant prêts à accueillir les marcheurs.Cette merveilleuse aventure pédestre débute à l\u2019église de Saint-Adrien.Nous vous invitons à vous procurer le guide touristique 2016-2017 de la région des Sources pour avoir un aperçu de la kyrielle d\u2019activités à faire sur notre territoire.Circuit saveurs et savoir-faire Tourisme des Sources vous a préparé tout un circuit de découvertes locales mettant en valeur les richesses agroalimentaires et les métiers d\u2019art de la région des Sources.Nous vous proposons une immersion complète dans l\u2019univers des producteurs et des artisans de chez nous.Tous vos sens seront sollicités dans cette balade où abondance et curiosité font bon ménage.Le circuit Saveurs et Savoir-faire est un incontournable pour profiter pleinement de la saison des récoltes et découvrir des paysages à couper le souffle.Restez à l\u2019affût, plus de détails vous seront communiqués dans les prochaines semaines.Soyez curieux! Laissez-vous guider par le circuit du 17 et 18 septembre prochain dans la MRC des Sources.LA PLUS BELLE DES PETITES MONTAGNES DU QUÉBEC Le Parc régional du Mont-Ham est une destination reconnue pour ses sentiers de randonnée pédestre et son sommet avec une vue spectaculaire.Une petite montagne isolée qui émerge de terre dans les Cantons-de-l\u2019Est, à la frontière de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec.Au sommet rocheux, vous profiterez d\u2019une vue à 360 degrés sur cette magnifique région vallonnée où se mêlent paysages forestiers et agricoles.Un coup de cœur assuré.Sommet à louer Pour une nuit, en famille ou entre amis, vivez une expérience unique de camping sauvage au sommet de la montagne.Vous pouvez constituer un groupe de 15 personnes et plus et demander l\u2019exclusivité du sommet pour profiter pleinement de cette expérience hors du commun.On vous fournit même deux bûches pour le feu du soir (que vous devez transporter parmi vos bagages) car le Sommet du Mont-Ham a le statut de refuge biologique et le camping sans trace est pratiqué.! \u2018 .'.- - T->- * CRÉDIT PHOTOSIMONRANCOURT /¦ '.v-T mm Journées avec mon chien.au Parc régional du Mont-Ham Afin de satisfaire les randonneurs qui désirent profiter de la montagne avec leur chien, la direction du Parc régional du Mont-Ham vous propose exceptionnellement deux weekends où les propriétaires canins pourront accéder au parc régional avec leurs animaux en laisse.Il s\u2019agit de la longue fin de semaine du 19 au 22 août et celle du 5 novembre 2016.Pour l\u2019occasion, les lieux d\u2019hébergement sur le site pourront accueillir les maîtres et leurs chiens.Notez bien que tous les chiens doivent être tenus en laisse en tout temps et en tous lieux.S13 et carte \u2022 .jv a.7,\t-y, Tourisme DEESOURCES www.tourismedessources.com1 Recevez gratuitement le guide et carte touristique 2016-2017 par la poste.Sans frais : 1 888 839-2911 tourisme@mrcdessources.com as******* ,toai'5rn< PARC RÉGI O \t\t\tF\t\t\t\tp\trAi SI \t\t\t\t\t\t\t\t Desjardins Cai^desSourçes- CTjMBraReûrg l^ySibre nswstos J 5060686 S14 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 .*ï> \u2022w* MUSEE DE L\u2019INGENIOSITE J.ARMAND BOMBARDIER Venez activer votre ï m ¦\t¦ .r MUSÉE DE L\u2019INGÉNIOSITÉ J.ARMAND BOMBARDIER ¦Il\t!\t¦\t¦./ I L'ingéniosité, c'esîdans notre ADN.et dans le vôtre ¦V ;i J 3 ©Y© Musée de l'ingéniosité J.Armand Bombardier îooi, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt (Québec) JoE 2L0 T.450 532-5300 museebombardier.com Inspirer les générations futures à développer leur potentiel d\u2019ingéniosité et de créativité! Le Musée J.Armand Bombardier n\u2019est plus.Place au tout nouveau Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier! « Le Musée a été complètement réinventé dans le but d\u2019offrir une expérience actualisée aux visiteurs et de leur donner accès à la suite de l\u2019histoire entamée par le célèbre inventeur », mentionne Carol Pauzé, directrice du Musée.Le nouveau Musée combine habilement l\u2019histoire, l\u2019éducation et le divertissement avec l\u2019innovation, l\u2019intelligence et la débrouillardise.Les dispositifs interactifsjouent un rôle essentiel en permettant de mieux comprendre les mécanismes présentés et de s\u2019impliquer dans le processus d\u2019idéation et de création.Quant aux expériences immersives, elles mettent en valeur l\u2019humain derrière le produit et font vivre aux visiteurs les émotions propres à l\u2019esprit ingénieux.De plus, une première dans une institution muséale au Québec : le Musée de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier présente son propre laboratoire de fabrication appelé Fab Lab.S\u2019inscrivant dans un mouvement international, le Fab Lab invite les visiteurs à réaliser des projets à l\u2019aide d\u2019outils manuels et numériques, tout en ayant la possibilité d\u2019échanger avec d\u2019autres Fab Labs à travers la planète.« Le laboratoire est exceptionnel puisqu\u2019il nous permet de créer l\u2019étincelle chez les générations futures pour les métiers et les carrières qui cultivent la créativité.De tout nouveaux programmes éducatifs, captivants et dynamiques sont également disponibles pourtous les cycles du primaire, réaffirmant ainsi la mission éducative du Musée », a ajouté Mme Pauzé.UN MUSEE POUR LES PASSIONNES! Les visiteurs verront trois passions se refléter à travers leur visite et des expositions multimédias captivantes : \u2022 La passion d\u2019une vie - Les visiteurs pourront découvrir Joseph-Armand Bombardier dans son garage original, là où tout a commencé.Un spectacle unique, tout en poésie, sur sa vie, son oeuvre et son parcours extraordinaire.\u2022La passion d\u2019innover-Créer des produits, mettre au point de nouvelles technologies, anticiper le futur.L\u2019exposition invite le public à découvrir que sur la neige, la route et dans les airs, l\u2019ingéniosité est partout chez Bombardier et BRP! \u2022La passion d\u2019entreprendre - Une immersion au coeur de l\u2019esprit Bombardier.Les visiteurs vivront à travers cette expérience multimédia les moments forts qui ont marqué l\u2019histoire moderne des entreprises Bombardier et BRP.5048523 29^215 ^4844992 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE SI 5 mm J7L' 'T.-'J.4 /.i V 'istrTs-: 'Vy/y inü ÿASn 1 ' 'J'¦\"¦¦: tr .' Les 10 essentiels en matière de longues fins de semaine de camping (EN) Trois Canadiens sur cinq affirment vouloir camper cet été, selon un récent sondage d\u2019Ipsos et Energizer Canada.Deux tiers d\u2019entre eux campent surtout pendant les longues fins de semaine.Ce sondage a aussi montré que la moitié des personnes interrogées oubliaient souvent des objets importants.Faites donc une liste.Ne soyez pas démuni lorsque vous bravez les grands espaces.Voici 10 articles incontournables pour les longues fins de semaine de camping : 1.\tLes lampes de poche sont l\u2019élément n° 1 à ne pas oublier.Le sondage a révélé qu\u2019elles étaient en tête de liste des incontournables en camping, avant la tente elle-même.2.\tDes bouteilles d\u2019eau réutilisables pour vous hydrater.3.\tUn appareil photo pour capter de beaux souvenirs.4.\tPlus d\u2019insecticide et de crème solaire que vous le pensez nécessaire.5.\tDes chaises de camping- calculez une par personne, pour les repas et le feu de camp.6.\tUne bâche ou deux en cas de pluie ou de tempête.Placez-en une sous votre tente, ou une au-dessus du campement.7.\tDe bons sacs de couchage sont essentiels pour les fraîches nuits d\u2019été.8.\tLa nuit tombée, illuminez le campement à l\u2019aide de quelques lanternes à DEL.9.\tPrévoyez un outil polyvalent pour venir à bout des imprévus.10.\tApportez des piles supplémentaires pour les lampes de poche, les appareils photo et les urgences.La moitié des campeurs canadiens conviennent que la majorité des objets incontournables nécessitent des piles.CLUB DE vjb_degi WATERVILLE Sylvain SUE) 600, rue Compton Est Watervilie ACCÈS SUR PLACE POUR TOURNOI Pro-shop boutique Grande variété de vêtements, sacs, bâtons, souliers et beaucoup plus! 4 GOLFEURS 18 TROUS pour 120 $ (taxes incluses) Valide en tout temps après 11 h THÉÂTRE LES BÂTISSEURS DE MONTAGNE Venez fêter les 20 ans du théâtre.et pour le pire! Pour fêter ses 20 ans, le Théâtre Les Bâtisseurs de montagnes vous convie à la pièce « Et.pour le pire! », une adaptation par Yves Kirouac et Louis Marc Nadeau, d\u2019après une comédie de Francis Joffo, mise en scène par Germain Nadeau.Après leur divorce, Yves et Emmanuelle ont choisi de vivre à proximité l\u2019un de l\u2019autre pour l\u2019amourde leur fille à l\u2019humeurvariable.Mais quand leurs conquêtes respectives défilent et entrent dans le tourbillon frénétique de la dynamique familiale éclatée, on peut s\u2019attendre à des situations sens dessus dessous.après tout, ils étaient mariés pour le meilleur et pour le pire! « C\u2019est une comédie de boulevard, donc offrant un rythme effréné et quelques répliques cinglantes.Ce genre de pièce représente un beau défi que nous avions envie de relever », précise Germain Nadeau.Établie à Thetford Mines depuis 15 ans, à l\u2019ombre des monticules créés par les mines, d\u2019où le nom Bâtisseurs de montagne, en l\u2019honneur des travailleurs qui ont érigé ces petites montagnes, la troupe propose chaque été une comédie qui fait rire.et aussi réfléchir.Bref, un humour recherché et des textes bien fignolés.« On aime également varier les styles d\u2019humour pour surprendre chaque année nos spectateurs », ajoute M.Nadeau.Depuis 2012 installée dans une magnifique et confortable salle offrant une belle vue à tous, la troupe est allée chercher un peu de renfort cette année.« Nous serons huit comédiens sur la scène, du jamais vu! Nous avons quelques-uns de nos membres Les comédiens (lre rangée) Louis-Marc Nadeau (qui sera remplacé par Denis Langlois), Louis-Etienne Nadeau, Vincent Cloutier, Mario Boutin, Yves Kirouac, (2e rangée) Katrine Dulac, Emmanuelle Nadeau et Isabelle Lessard.qui sont avec la troupe depuis les débuts, d\u2019autres qui se produisent aussi à l\u2019année avec Les Cabotins.» Bref, une belle gang qui vous promet tout une prestation : soyez bien attentif pour ne rien manquer de l\u2019action, car il y en aura! La pièce sera présentée les mercredis, vendredis et samedis à 20 h, du 24 juin au 27 août, au Studio-Théâtre Paul Hébert de Thetford Mines.Des forfaits de groupe sont également proposés.Pour en savoir plus, appelez au 418 338-1953 ou consultez le www.theatrelesbatisseurs.com.COMÉDIE: MISE EN SC È N EJ germain nadeauJ ADAPTATIONS ¦ lqIIÏSÎmXiÆTn A PEAU I 5**f\\** ZS'lAcLî* .¦MERCREDI VENDREDI ET^SAmËPrMpOTHi STUPI^HH^ATRE PAUL HÉBERT (SQQ^RUÉ^S aT^A LP h5n A D AA IS SI dm G É N Ë R aTjE (25 {\t(4iôm;38n953Tgpi^T ¦ 1\t* WWW*THEATRELE?B^TiSSËU,SS?C^M^IJrJB*l \tWÊF \\ fi * s/f jà ¦ \" «\u2018JU j\t,\tY\t;,#; j Ml \tr M Wm tÆI V1111 J \u20181\tJD 5062232 5061601 S16 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 De belles découvertes au Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley Le Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley vous invite à vivre une expérience enrichissante du 8 au 10 juillet 2016.Parmi les plus anciens du genre au Canada, le Salon est reconnu pour la qualité de ses exposants et de ses artisans, ainsi que la variété des oeuvres et des objets qui y sont présentés.Vous y trouverez une vaste sélection de tableaux, sculptures, bijoux, jouets, meubles, vêtements, courtepointes, livres rares et accessoires variés.C\u2019est une occasion unique d\u2019apprécier des trésors hors du temps et des créations aussi originales qu\u2019ingénieuses.Aucune reproduction n\u2019est permise.Soirée d\u2019ouverture : ayez le premier choix! Agrémentée d\u2019un coquetel, la soirée d\u2019ouverture, le 8 juillet de 18 h 30 à 21 h, vous permet d\u2019avoir le premier choix sur les oeuvres présentées et de contribuer au financement des programmes de la Société récréative de North Hatley, organisatrice de l\u2019événement.Les billets au prix de 30 $ vous permettent de retourner au Salon le lendemain.Le coût unitaire pour les droits d\u2019entrée les 9 et 10 juillet est de cinq dollars.Les portes sont ouvertes de 10 h à 17 h.Des antiquaires de partout du Québec et de l\u2019Ontario Venez à la rencontre d\u2019antiquaires de plusieurs régions du Québec et de l\u2019Ontario qui l.\\ v - -V se feront un plaisir de partager leur expertise et de vous renseigner sur vos pièces de collection.Profitez de l\u2019occasion pour découvrir ou redécouvrir les charmes du village de North Hatley et du Canton de Hatley.Au plaisir de vous accueillir au Club de curling de North Hatley au 3245, chemin de Capelton.Notez que les billets sont en vente à la Galerie Jeannine Blais située au 102, rue Main à North Hatley, chez Pomme Grenade au 617, chemin Sherbrooke à North Hatley ou à la porte du Salon du 8 au 10 juillet.On vous attend! galon a'\u201cu^e de ettfartPOP'^e North Hatley 2016 AU CLUB DE CURLING DE NORTH HATLEY 3245, chemin Capelton Soirée d\u2019ouverture : 30 $ Vendredi 8 juillet, de 18 h 30 à 21 h (Bière, vin et hors-d\u2019oeuvre inclus) Entréegénérale:5$ Samedi 9 juillet et dimanche 10 juillet del0hàl7h Billets en vente chez : Galerie Jeannine Blais ¦ Pomme Grenade 102, rue Main\t617, chemin Sherbrooke North Hatley\tNorth Hatley 819 842-2784\t819 842-4397 Au Club de curling lors du Salon Présenté par SOCIÉTÉ RÉCRÉATIVE DE NORTH HATLEY www.no- (^^eyantiques.com EXPOSITION AGRICOLE D\u2019AYER\u2019S CUFF Le charme de la campagne.et du plaisir pour toute la famille! Qu\u2019on soit petit ou grand, citadin ou campagnard, on aime toujours autant ce rendez-vous.L\u2019une des plus anciennes expositions agricoles du pays vous propose encore cette année une programmation variée.Du 25 au 28 août, place à la 171e édition de l\u2019Exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff! fg X. ifelilll Des jeux, des manèges, des spectacles, des compétitions, le Gymkhana, le Club canin de Sherbrooke, sans oublier des animaux.Notre région regorge d\u2019organisations comme les Jeunes Ruraux et d\u2019agriculteurs passionnés qui sont heureux de nous partager, l\u2019espace de quelques jours, le fruit de leur travail.Le zoo domestique avec son carrousel de poneys, les courses de chevaux sous harnais, les jugements d\u2019animaux et d\u2019horticulture sont quelques-unes des activités traditionnelles toujours courues lors de cette exposition agricole.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a la chance de côtoyervaches, bœufs, chevaux, poneys, porcs, poules et moutons et surtout, d\u2019en apprendre plus sur ces animaux si essentiels au quotidien! Les participants en horticulture démontrent pour leur part avec fierté leur miel, leur sirop d\u2019érable, leurs fleurs ainsi que les fruits et légumes de la région.Pour mettre de l\u2019avant nos producteurs et leur importance, plusieurs jeux éducatifs permettent aux enfants à la fois de les amuser et de les informer sur les animaux et l\u2019agriculture.Même les parents apprécieront le Coin des Jeunes qui donne aussi des cours d\u2019artisanat aux enfants.Le département des dames fait pour sa part l\u2019étalage des beaux talents locaux lors de l\u2019exposition artisanale.Ces dames aux mains expertes vous proposent même d\u2019apprendre à tisser.Avis aux intéressés! À cela s\u2019ajoutent des kiosques commerciaux pour agrémenter votre visite, de la musique et de la danse, des parades d\u2019animaux, des tires de camions, etc.En fait, il y a tant à voir, tant à faire! Et à prix abordable, puisque le prix d\u2019entrée comprend l\u2019accès au site, auxjeux et manèges d\u2019amusements.La grande estrade est gratuite en tout temps.Tous les détails au www.expoayerscliff.com et sur Facebook « Exposition Ayer\u2019s Cliff Fair ».EXPOSITION 2016 ¦**sC0C0.g^ COUNTRY La barrière ouvre à midi le jeudi 25 août Ouverture des manèges JEUDI SOIR Concours de bébé mignon 18 h ZOO DOMESTIQUE ET CARROUSEL DE PONEYS Plusieurs exposants commerciaux Département des Dames dans la bâtisse principale Musique et danse dans le centre récréatif chaque soir Jugements d\u2019animaux et d\u2019horticulture Cantines et salie à manger disponibles www.expoayersciiff.com Terrain d\u2019exposition 819 838-5388 SAMEDI SOIR Gymkhana/Sauvetage - 17h ADMISSION Comprend tous les jeux forains spectacles, la grande estrade stationnement gratuits sur le terrain Economisez en achetant un LAISSEZ-PASSER pour les 4 jours pour seulement 40$ DIMANCHE MATIN Jugement et concours de chevaux miniatures -10h zntant b ans et moins GRATUIT JEUDI 10$ VENDREDI entants 6-12 ans - 5 $ adultes -15 $ SAMEDI 15$ DIMANCHE 15 $ temps DIMANCHE APRES-MIDI Club Éducation canine de Sherbrooke -12h Parade d\u2019animaux et encan de dindes par le 4H de Hatiey au profit de la Fondation Rêves d\u2019enfants 13h30 S SS51m[ 5058668 5062126 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE S17 FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE DE SHERBROOKE Émerveillez tous vos sens! Du 10 au 14 août, partez à la découverte des merveilles du monde lors de la 19e édition du Festival des traditions du monde de Sherbrooke! Exaltez vos sens à travers la musique, la danse, la gastronomie, le conte, la littérature et l\u2019artisanat.Le FTMS propose cette année une programmation des plus éclectiques avec ses 200 spectacles et activités répartis sur 8 scènes extérieures et intérieures.Parmi les moments forts, une dizaine d\u2019expériences thématiques vous attendent.Entre autres, profitez de la Soirée Électro urbaine pour vous déhancher sur la musique indienne électronique de Delhi 2 Dublin; laissez-vous charmer par la chaude voix d\u2019Étienne Drapeau dans son spectacle Bachata; découvrez le Reggae métissé que vous offriront Shauit et De Bruces a mi; voyagez au cœur du Mexique avec le Ballet mexicain de Montréal, Mamselle Ruiz et Los Viejha! Grande nouveauté, les 5 à 7 littéraires offerts en collaboration avec la librairie ambulante Le Buvard vous permettront de rencontrer et échanger avec des auteurs de renom tel Dany Laferrière.Plonger au cœur des cultures Parmi les pavillons thématiques vous permettant de vous immerger au cœur des cultures, un nouveau chapiteau fait son entrée au Festival cette année : le Shack d\u2019Amérique vous fera taper du pied sur des musiques québécoises, acadiennes, autochtones et country.Incontournable du Festival, le Palais de l\u2019Orient est de retour où festivités riment avec magnificence.Vous retrouverez également le Pub irlandais, l\u2019endroit idéal pour danser et chanter sur des rythmes celtiques galvanisants! pP*'*i*> Petits et grands seront ravis Le Festival des traditions du monde, c\u2019est aussi un rendez-vous familial ludique.Le Cirque Jean Coutu sera de la fête cette année, ainsi qu\u2019une variété de jeux gonflables des animations spéciales et des ateliers participatifs variés! Un tour du monde en saveur L\u2019expérience se complète pour le bonheur de vos papilles avec des spécialités des quatre coins du monde au travers de 17 restaurants internationaux.Entre deux bouchées, découvrez le travail de 70 exposants passionnés.Pour tous les détails, consultez le site ftms.ca et suivez l\u2019événement sur sa page Facebook.Bon festival! FESTIVQL DES TRADITIONS DÜMONDE SHERBROOKE UNE EXPERIENCE PLUS COLORÉE QUE JAMAIS NOUVEAU PAVILLON THÉMATIQUE SHACK D'AMÉRIQUE 10 AU 14 AOUT ftms.ca I 0FTMS2O16 SHERBROOKE - PARC QUINTAL 200 SPECTACLES ET ACTIVITÉS\t17 RESTAURANTS DU MONDE 70 EXPOSANTS PLACE DE LA FAMILLE PAVILLONS THÉMATIQUES PALAIS DE L\u2019ORIENT I PUB IRLANDAIS I SHACK D'AMÉRIQUE Canada Québecüü Eoj] Desjardins r\\ Hydro Vsv Québec d< atf SHERBROOKE1 com MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE Un incontournable plaisir d\u2019été! Cet été, le MBAS saura encore vous surprendre avec ses nouvelles expositions : Prism de l\u2019artiste britannique David Spriggs et Les derniers territoires de l\u2019artiste québécois René Derouin.À son arrivée, le visiteur est immédiatement plongé dans l\u2019univers de Spriggs dont le travail s\u2019articule autour du concept de surveillance.Ses sculptures sont réalisées de dessins à la main, à la bombe ou gravés sur des couches transparentes d\u2019acétate, de verre superposées pour créer l\u2019effet de profondeur.Le résultat est surprenant.C\u2019est en déambulant autour des sculptures que l\u2019image apparaît.Comme si les œuvres de Spriggs résistaient à la pleine compréhension des visiteurs et devaient être appréciées en personne.Via ce procédé, l\u2019artiste explore autant la façon dont nous voyons que la façon dont nous somme vus et surveillés.À l\u2019étage, l\u2019exposition Les derniers territoires de René Derouin invite le public à découvrir le processus de création de l\u2019artiste à la lumière de ses migrations.Depuis 60 ans, Derouin travaille sur la notion de territoires et se définit comme un transmetteur souhaitant communiquer aux visiteurs les émotions ressenties lors de la création de ses œuvres de papier et de bois gravés.Une opportunité de découvrir le travail d\u2019un artiste incontournable.Enfin, l\u2019exposition permanente Espaces & Paysages aborde la tradition paysagiste à la faveur de regroupements inédits de paysages d\u2019époque et de styles distincts.Notamment les œuvres de Frederick Simpson Coburn (1871-1960) un des plus grands peintres canadiens qui a Plongez dans l\u2019univers surprenant de Spriggs.3 .q rendu célèbre les paysages d\u2019hiver des Cantons-de-l\u2019Est.Du 24 juin au 5 septembre, ouvert tous les jours de 10 h à 17 h et du 7 juillet au 20 août, les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 20 h.Le Musée offre en tout temps des visites guidées et des ateliers de création.MUSÉE des BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE MBAS.QC.CA RENE DEROUIN LES DERNIERS TERRITOIRES DU 11 JUIN AU 25 SEPTEMBRE 2016 HORAIRE ESTIVAL : TOUS LES JOURS DE 10H À 17H JUSQU\u2019À 20H LES JEUDIS ET VENDREDIS DU 7 JUILLET AU 20 AOÛT MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE\t.241, me Dufferin, centre-ville de Sherbrooke \\ 819 821-2115 | OO\tQuébec 5 S 5048232 5043970 S18 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 \u2019'vJR & k mJ iü De belles nouveautés au Village Québécois d\u2019Antan! Plusieurs nouveautés sont proposées cette année au Village Québécois d\u2019Antan afin d\u2019agrémenter un parcours déjà bien rempli! Le Village des enfants En plus d\u2019un nouveau carrousel d\u2019époque, ce secteur compte un carrousel de poneys, la maison du clown et celle du maquillage, ainsi que plusieurs jeux anciens.Après s\u2019être amusée au Village des enfants et avoir résolu la nouvelle énigme des « p\u2019tites enquêtes », toute la famille se donnera rendez-vous au parc de jeux d\u2019eau la Bassine pour se rafraîchir.Maison des objets insolites Dans cet espace, vous découvrirez une collection d\u2019objets étonnants qui n\u2019ont jamais été exposés comme la pince à vache et une mandoline géante.Surprise garantie! Vivez le Québec de 1810 à 1930 L\u2019histoire vous est racontée à travers un parcours de rues animées de musique traditionnelle et de scènes théâtrales, de 40 maisons d\u2019époque et des personnages hauts en couleur.Pour la programmation complète, allez sur le site web : villagequebecoisdantan.corn.AU THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES Mensonges et représailles! Ah la vie de couple.Une belle aventure qui amène son lot de défis et de situations parfois difficiles, parfois cocasses.Mais quand le mensonge s\u2019invite dans la dynamique de couple, attention aux conséquences! C\u2019est le soir du mariage de sa fille que Francis se fait prendre la main dans le sac par sa femme, Rose, qui découvre ses nombreuses infidélités.Le divorce qui s\u2019annonce semble perdu d\u2019avance pour Francis qui craint de se voir dépouillé.Et puis, il aime toujours Rose.Alors, pourquoi ne pas signer la paix?Mais on ne rattrape pas un mensonge par un autre mensonge.La maladresse et la mauvaise foi de Francis vont provoquer les pires représailles de sa femme.Cette nouvelle pièce de l\u2019auteur à succès Éric Assous a fait un véritable tabac au théâtre de la Michodière à Paris.« Éric est Les personnages joués par Raymond Bouchard, Jean-Léon Rondeau et Jean-Bernard Hébert s\u2019affrontent sur scène dans cette comédie savoureuse signée Éric Assous.l\u2019un de mes amis et j\u2019adore son humour, piquant, décapant.Oui, on rit énormément, mais parfois, on rit jaune également.Il sait tellement bien dépeindre les situations de couple au quotidien.avec une pointe d\u2019ironie! Les gens se reconnaîtront dans cette histoire », raconte le directeur du Théâtre des Grands Chênes, Jean-Bernard Hébert.L\u2019histoire se déroulant à l\u2019origine en France, on a demandé à Michel Tremblay d\u2019en faire l\u2019adaptation québécoise, et pour le rôle principal, M.Hébert a choisi de collaborer avec un autre de ses bons amis, le comédien Raymond Bouchard qui n\u2019a pu résister à ce texte si.alléchant! « Raymond est tout simplement savoureux, onctueux, capiteux.et évidemment très drôle dans son personnage.J\u2019ai d\u2019ailleurs une équipe formidable avec qui j\u2019ai beaucoup de plaisir à travailler.Personnellement, j\u2019ai très hâte de monter sur la scène! » Mise en scène par André-Marie Coudou, la pièce met également en vedette Gabrielle Mathieu, Myriam Poirier, Sylvianne Rivest-Beauséjour et Jean-Léon Rondeau, et sera présentée du 2 juillet au 20 août au Théâtre des Grands Chênes.Pour une soirée sous le signe du rire, de la détente et du plaisir, rendez-vous dans ce théâtre niché dans le décor champêtre de Kingsey Falls.Pour informations et réservations : allez sur le site grandschenes.ca, ou appelez au 819 363-2900 ou au 1 877 563-2900.Les Productions Je/MrBeMaiïd Uébetà- présentent INANCIERS Théâtre des Grands Chênes QUÉBÉCOIS*D\u2019ANTAN ANIMATION & JEUX dPr % TT* NOUVELLE; ENQUÊTE les p'tites ENQUÊTES v ?ONDU TONTON LE MOUTON ?TVA\tM Desjardins I VA\tKai Caisse de Drumn G* MRC de Drummond RIPRIS&H ¦ilüHILICS du 2 juillet au 20 août 2016 au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls NOUVEAU village âez Une comédie d'Eric Assous Adaptation : Michel Tremblay Mise en scène : André-Marie Coudou INFORMATIONS & RESERVATIONS 819 363-2900 St 1 877 563-2900 76-32$ #\tFORFAIT PASSEZ DU BON VIEUX TEMPS FAMILLE Avec : Jean-Bernard Hébert, Sylvianne Rivest-Beauséjour, Gabrielle Mathieu, Raymond Bouchard, Myriam Poirier et Jean-Léon Rondeau 1 877-710-0267 villagequebecois.com grandschenes.ca 356, boulevard Marie-Victorin, Kingsey Falls, J0A1B0 \tF a.\" \tI\tM f 1\t 5055796 5056959 JEUDI 23 JUIN 2016 PROMOTION LA TRIBUNE S19 De Taiwan au Costa Rica, en passant par la Turquie et le Ghana, la 35e édition du Mondial des Cultures s\u2019annonce exceptionnelle! Sophie Faucher, Marco Calliari, Rita Tabbakh, Samian et Florent Voilant comptent parmi ceux qui offriront un tour du monde en 10jours.Du 7 au 17 juillet 2016, les festivaliers pourront venir célébrer la culture avec un grand « C »> en plein cœur de Drummondville.Le parc Woodyatt sera l\u2019hôte d\u2019une édition anniversaire.Pour l\u2019occasion, le Mondial des Cultures prône l\u2019accessibilité à la découverte, pour tous.rvj AU PROGRAMME : NOSTALGIE ET MODERNITÉ Le slogan de la 35e édition, Découvrez tout un monde invite les festivaliers à la curiosité des arts internationaux, mais également aux aspects humains et culturels d\u2019une telle fête en sol centriquois.Un brin de nostalgie et des nouveautés Au courant des dernières décennies, plusieurs groupes internationaux ont marqué l\u2019histoire du festival.L\u2019organisation est heureuse de proposer un délicieux mélange entre les groupes « chouchous » du passé et des nouveautés.Le Mondial accueillera plus de 450 artistes internationaux venus tout droit du Costa Rica, de la Martinique, du Mexique, de la Côte d\u2019ivoire, du Ghana, de Taiwan, du Népal, du Canada, du Bangladesh, de la Hongrie, de la Belgique, de la Slovénie, du Portugal, de la France, de la Pologne et même de la Turquie! Les quatre ensembles internationaux qui auront le plus marqué le public du Mondial des Cultures tout au long de cette 35e édition, accompagnés de Mackinaw, se produiront lors du Gala Ovation le dimanche 17 juillet à 14 h 30 dans la salle Georges-Dor au Cégep de Drummondville au coût de 27 $.Un lot de découvertes culinaires En offrant un tour du monde en 10 jours, il devient essentiel de vivre l\u2019immersion de la culture jusqu\u2019au niveau de l\u2019alimentation.À ce jour, 19 restaurateurs ont confirmé leur présence.De ce nombre, 9 en seront à leur première visite au Mondial des Cultures et la plupart d\u2019entre eux sont des « foodtrucks ».Les festivaliers avides de découvertes culinaires pourront donc déguster des friandises glacées d\u2019origine thaï, de la viande du terroir cuisinée directement du producteur, des classiques tacos mexicains, des fruits de mer fraîchement pêchés dans les maritimes, le célèbre shish taouk de la cuisine libanaise, le baklava d\u2019origine méditerranéenne, le poulet au beurre à l\u2019indienne, des gnocchis à l\u2019italienne et des incontournables de la cuisine américaine.PROCUREZ-VOUS VOTRE MACARON! Jusqu\u2019au 7 juillet inclusivement, le macaron donnant accès au site pour la durée totale des festivités est en prévente à 35 $ taxes incluses.Après, il sera vendu 45 $ taxes incluses.Le bracelet valide pour une journée sera quant à lui offert au prix de 20 $ taxes incluses, 15 $ pour les adolescents de 13 et 17 ans (gratuit pour les 12 ans et moins).Tous les détails au www.mondialdescultures.com Un site amélioré Les restaurateurs seront regroupés afin d\u2019offrir deux zones aménagées pour les repas, les sites de spectacle seront tous couverts pour être à l\u2019abri des intempéries et la scène principale prendra place au centre du Grand Théâtre SAQ, repositionné à l\u2019entrée du parc.Un écran géant, un plancher de danse plus élevé et l\u2019accès aux 800 chaises nouvellement gratuites favoriseront l\u2019expérience des visiteurs.Le sentier principal sera également ouvert afin d\u2019obtenir une circulation plus fluide sur le site.L\u2019organisation annonce également le retour du Bistro SAQ, près de la place principale qui offrira une magnifique terrasse.7\tjuillet Dès 17 h, grand rassemblement multiculturel avec tous les artistes internationaux, suivi du gala d\u2019ouverture au Grand Théâtre SAQ.Yves Lambert, accompagné de Socalled, et Le Vent Du Nord présenteront leurs versions des classiques québécois.Prix d\u2019entrée : 10 $.7,10, et 16 juillet Feux d\u2019artifice musicaux projetés par Royal Pyrotechnie au parc Woodyatt.8\tjuillet Musique d\u2019Europe de l\u2019Est avec l\u2019octuor instrumental Oktopus.Puis, le duo Bet.e & Stef interprétera des compositions originales à la touche jazzy-nova.9\tjuillet The McDrinkers, groupe alliant musique celtique/irlandaise au son puissant du punk rock.Plus tard en soirée, « Hommage au Buena Vista Social Club » avec la formation Habana Café.10\tjuillet Traditionnelle célébration multiculturelle à la Basilique Saint-Frédéric.Activités familiales.Spectacle d\u2019Anne-Lune.Spectacle unique de Rita Tabbakh, interprète du rôle-titre de la comédie musicale Sherazade les mille et une nuits, qui renouera avec ses racines orientales.Défilé International à 19 h 30 selon le même trajet que l\u2019édition précédente.Notez que l\u2019accès au parc sera gratuit à la suite du défilé.12\tjuillet Journée sous le thème du Mexique.Lecture théâtralisée de la vie de la célèbre peintre mexicaine Frida Kahlo avec la comédienne Sophie Faucher, accompagnée des Mariachi Figueroa.Puis, les visiteurs pourront découvrir Mamselle Ruiz, une auteure-compositrice-interprète mexicaine dotée d\u2019une voix éblouissante.13\tjuillet Au son de la cornemuse, de la guitare, du cistre, de la harpe et du violon, Crépuscule interprétera un amalgame de pièces traditionnelles écossaises et de compositions originales inspirées de la tradition celtique.Wesli, le multi-instrumentiste auteur-com-positeurfera découvrir un son qui fusionne l\u2019afrobeat, musique du monde, reggae et le rara d\u2019Haïti.14\tjuillet En ce jour de la fête nationale française, spectacle hommage à Joe Dassin avec Raphaël Torr.Une soirée sous le thème « Marseillaise et pastis » sera proposée au Pavillon Loto-Québec.15\tjuillet Directement d\u2019Italie, Taluna vous invite à un voyage musical entre les sons gipsy et les rythmes Balcans.Reconnu comme l\u2019enfant de la terre et originaire de Pikogan, le rappeur Samian transportera les festivaliers dans sa propre poésie à l\u2019image de l\u2019âme du guerrier.Brown offrira à travers une douzaine de morceaux ralliant le roots-reggae au dancehall; le rap de l\u2019âge d\u2019or à celui de la new school.16\tjuillet Au Pavillon Loto-Québec, soirée thématique « Oktoberfest » avec le groupe The Wanderers, spécialisé en musique bavaroise.L\u2019Innu Florent Voilant présente son album qui fait un survol de la vie spirituelle du peuple autochtone, mais également des réalités et aspirations de celui-ci.17\tjuillet Marco Calliari propose un répertoire varié et rempli de surprises en italien.Au gala de fermeture, plusieurs ensembles internationaux se réuniront une dernière fois pour offrir une prestation des plus époustouflantes.Puis, DJ Abeille Gélinas fera vibrer les festivaliers aux rythmes électro, dance, hip-hop et soul actuels, avec un soupçon de succès des années 80 et 90.Un événement rassembleur et écoresponsable Partenaire du divertissement des Québécois, Loto-Québec appuie des événements porteurs sur le plan des retombées sociales et économiques dans la communauté dont le Mondial des cultures de Drummondville.Recyc-Québec est pour sa part fier d\u2019être le « Partenaire vert » de cet événement qui se distingue par l\u2019inclusion d\u2019actions écores-ponsables dans leur planification.En 2005, le Mondial des Cultures de Drummondville instituait d\u2019ailleurs le Mondial Vert, un comité qui travaille à réduire considérablement les impacts environnementaux de l\u2019événement dans la communauté : recyclage multi matières, compostage, stationnement pour vélo, navettes et transports en commun gratuits, choix de fournisseurs locaux, activités d\u2019éducation et de sensibilisation (la Zone Verte), collaboration avec des partenaires et organismes locaux, etc.Le Mondial des Cultures de Drummondville fut d\u2019ailleurs nommé événement écoresponsable de l\u2019année 2015 lors de la 5e édition du concours « Les Vivats », les prix Loto-Québec pour les événements responsables. S20 PROMOTION LA TRIBUNE JEUDI 23 JUIN 2016 SAQ PRÉSENTE PROMOTION SPECIALE AUX ESTRIENS QUÉBEC M9nDIÀL cuLTu^eS DRumMONDvillE COLLABORATION DE MaCArOn en prÉvENTE AcCèS JoURMaLiEr RÉGULIER :45$ RÉGULIER :20$ PROMOTION VALIDE UNIQUEMENT POUR LES ACHATS EN LIGNE JUSQU'AU 1er JUILLET 2016 MONDIALdes CULTURES.COM 1 800 265-5412 YREZ T UN NDE 35e EDITION 7AU17 JuiLLet 2o16 UTILISEZ LE CODE PROMOTIONNEL : ESTRIE 1 SAQ DRUMMQNSvÜle Capitale du développement OCiïCOGeCOTV aH Hydro Québec I Desjardins I Caisse de Drummondville Canada Québec! DES CHÊNES onscoGeco LSM 5045479 Ici, oN esT AILLEURS, "]