La tribune, 9 juillet 2016, Arts magazine

[" magazine LIVRES À L\u2019INTÉRIEUR DES PANAMA PAPERS W10ETW11 CINÉMA LA VIE SECRÈTE DE PITOU ET MINOU WM laTribune samedi 9 juillet 2016 JS?« PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ ife.BMKSTAGE, AU^ffe+EATRE LÂ MAEJOLAINE D\u2019EASTMAN W4ETW5 W2 ARTS MAGAZINE samedi 9 juillet2016 laTribune ENTRE \u2022VUE* TOUT EN VOIX AVEC SONIA PATENAUDE À titre d\u2019agente des communications au Théâtre Centennial, Sonia Patenaude a l\u2019habitude de mettre la voix des autres de l\u2019avant.On en oublie qu\u2019elle-même baigne dans le chant depuis l\u2019enfance.Et quelle a une superbe voix.Mercredi midi, elle la fera entendre en montant sur la scène des Concerts de la Cité, au Carré-Strathcona, avec le guitariste américain Ben Kinsley, son complice musical des dix dernières années.Ensemble, ils forment le duo Northern Comfort, au sein duquel ils revisitent un vaste répertoire de folk et de blues aux couleurs latines.BEN ET VOUS FORMEZ LE DUO NORTHERN COMFORT DEPUIS DIX ANS.IL VIT AU VERMONT, VOUS DEMEUREZ À SHERBROOKE.COMMENT ÇA SE PASSE?On s\u2019est connu grâce à des amis communs.Il composait des arrangements et cherchait une voix.Moi, je chantais.le demeurais alors à Stanstead, ça facilitait la logistique pour nos répétitions.Maintenant, c\u2019est un peu plus loin, mais on fait la route chacun son tour, on trouve toujours le temps pour répéter.QU\u2019EST-CE QUI FAIT QUE VOUS MAINTENEZ LE CAP MALGRÉ LA DISTANCE?Sur scène, c\u2019est palpable, on est tous les deux liés par une grande complicité.On partage une même passion pour la musique, on se rejoint là-dedans.On continue parce qu\u2019on aime vraiment ça.VOUS CHANTEZ DEPUIS LONGTEMPS?Depuis tout le temps! le me souviens qu\u2019à l\u2019adolescence, mes amis et moi, on se retrouvait dans la cage d\u2019escalier d\u2019un bloc appartement parce que le son y était écho.J\u2019y reprenais les grands succès de Lionel Richie.Au secondaire, j\u2019ai participé à des comédies musicales et j\u2019ai continué la danse, le théâtre et la musique au cégep.Je chantais toujours, mais ce n\u2019est qu\u2019une fois à l\u2019université que j\u2019ai appris à vraiment utiliser mon instrument vocal et à perfectionner mon chant.Là, je commence à apprendre le piano.Ça me permet de m\u2019accompagner en chantant.C\u2019est nouveau, j\u2019adore ça.4 '{É P, '\t2 .T 4$\t4* l ¦ ¦ i # : f/i ¦\t¦ ëm ¦Sf ï&Ss - PHOTO FOURNIE, PERRY BEATON VOUS CHANTEZ AUSSI AU SEIN DE LA CHORALE MONTRÉAL JUBILATION GOSPEL CHOIR.Depuis 25 ans maintenant.Chaque dimanche, je fais l\u2019aller-retour à Montréal pour répéter.Je dis souvent que c\u2019est ma thérapie de groupe, j\u2019en retire un bien-être réel.Chanter dans une chorale, c\u2019est quelque chose de formidable, c\u2019est bon pour l\u2019âme autant que pour les neurones.Et chanter du gospel, souvent très exubérant, c\u2019est nourrissant.La chorale et le duo sont deux projets qui se complètent, qui se nourrissent l\u2019un et l\u2019autre, qui m\u2019apportent beaucoup.VOTRE RÉPERTOIRE EN DUO EST LARGE.QU\u2019EST-CE QUE VOUS INTERPRÉTEREZ, MERCREDI?Ben est un guitariste classique avec une couleur très latine et brésilienne, très flamenco.Il me fait chanter des trucs que je n\u2019aurais jamais cru pouvoir interpréter! Je chante en français, en anglais, en espagnol et en portugais.On visite ensemble des chansons de Joni Mitchell, Jason Mraz, Ben Harper, Francis Cabrel, Sarah Jane Morris, Daniel Bélanger, Nelly Furtado, par exemple.Ce qu\u2019on fait est très varié.Moi, j\u2019aime tout particulièrement raconter une histoire à travers le chant.Il n\u2019y a pas que la technique, il y a aussi tout le ressenti, l\u2019émotion qui transcende la voix.C\u2019est vers ça que j\u2019essaie d\u2019aller.KARINE TREMBLAY CHANSON DE CIRCONSTANCE I\u2019VE SEEN THAT FACE BEFORE (LIBERTANGO) Grace Jones Nightclubbing (1981) TTTTTTr!T7TTTI Bonne fête à tous les Argentins et Argentines, qui soulignent aujourd\u2019hui le bicentenaire de la déclaration d\u2019indépendance de leur pays, survenue le 9 juillet 1816.Quoi de mieux, pour se joindre à eux, qu\u2019un tango?Mais pas n\u2019importe lequel : le célèbre Lihertango d Astor Piazzolla.Non, le réputé compositeur et bandonéoniste ne l\u2019a pas écrit pour rappeler la libération de son pays du joug espagnol, mais bien sa propre « libération », lorsqu\u2019il a quitté le tango classique pour créer le tango nueuo.Selon le site Allmusic, Lihertango a été repris surplus de 600 albums etmicroalbums.Même Grace Jones a couché un texte (et une pointe de reggae) sur l\u2019œuvre originellement instrumentale.Elle y décrit le côté sombre de la nuit parisienne.Avec, évidemment, quelques vers en français : « Tu cherches quoi?/ À rencontrer la mort?/ Tu te prends pour qui?/ Toi aussi tu détestes la vie.» KORIASS SE RACONTE On l\u2019a beaucoup entendu dénoncer la culture du viol, ces derniers mois.On connaît donc sa voix éloquente et humaniste, qui porte autant dans ses chansons hip-hop que dans ses prises de position.Ce qu\u2019on connaît moins, c\u2019est son histoire à lui.Emmanuel Dubois, alias Koriass, a eu un parcours jalonné d\u2019obstacles.L\u2019abandon de son père, la pauvreté et l\u2019amour de sa mère ont pétri son enfance.Maintenant père de deux fillettes, le chanteur montréalais dévoile de grands pans de sa vie dans le documentaire Koriass, revenir de loin.Réalisé par Sabrina Hammoum, le film suit aussi le chanteur pendant la création de son plus récent album, Love suprême.Il est diffusé sur Tv5, mardi, à 21 h.- PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS V i ***: 1 Jl GAZOUILLIS CHOISIS f-N PLQ : Les gens croient que Facebook va devenir payant.PLQ #2 : Hahaha! Aux prochaines élections, on va encore leur promettre 250 000 emplois! Louis T.J C-N Petit garçon de 4 ou 5 ans à moi : c\u2019est toi, le drôle qui vit dans ma télé?Avoir le sentiment d\u2019être Caillou.Alex Perron J Pas besoin d\u2019organiser une collecte de fonds pour Nathalie Normandeau.C\u2019était sa spécialité au parti libéral.#polqc Daniel Thibault laTribune samedi 9 juillet 2016 MUSIQUE W3 -\u2022 mm KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Martin Goyette a découvert qu\u2019il avait une voixpresque par hasard.Après avoir été recruté par un groupe à titre d\u2019harmoniciste, en fait, à l\u2019âge de 18 ans.« Les gars m\u2019ont demandé si j\u2019étais capable de chanter.J\u2019ai dit non.» Ils ont un peu insisté, il a fini par prendre le micro.En plein milieu de la chanson, tout le monde a arrêté de jouer.« J\u2019étais convaincu que c\u2019était parce que je n\u2019étais pas bon.» Il avait tout faux.« Le batteur, un musicien plus âgé qui avait roulé sa bosse dans le milieu, m\u2019a demandé si je le niaisais quand je lui disais que je n\u2019avais jamais chanté de ma vie.» Martin ne niaisait pas.Mais à partir de ce moment-là, il s\u2019est mis à explorer sa voix.« Pour moi, le chant s\u2019inscrivait dans la foulée de l\u2019harmonica.Parce que ça vient de la même place : de la respiration et du souffle», explique celui qui s\u2019est fait connaître du grand public en participant à La voix, l\u2019hiver dernier.Il écoutait du vieux blues bien avant de découvrir que ses cordes vocales semblaient avoir été taillées sur mesure pour ce style musical.Il avait 16 ans et des timbres Columbia à écouler.Dans sa commande postale, il y avait un disque de B.B.King.Coup de foudre musical immédiat et sans appel.« Le blues, tout comme le jazz, c\u2019est une musique qui me transporte.Je ne peux pas expliquer pourquoi.Encore aujourd\u2019hui, ça vient me chercher avec la même force, ça me vire à l\u2019envers, ça me rend heureux.» RETOURNER AUX RACINES Il rêve d\u2019ailleurs de remonter aux racines du genre.Jusqu\u2019à la Nouvelle-Orléans, jusqu\u2019au Mississippi, jusqu\u2019à Memphis.« Dans quelques années, ce serait un beau voyage à faire en Winnebago.C\u2019est un rêve qui pourrait bien se concrétiser.» D\u2019ici là, il se plonge dans le riche répertoire issu du sud des États-Unis.Un répertoire aux chansons chargées d\u2019histoires.Martin Goyette ne saurait d\u2019ailleurs dire laquelle est pour lui la plus évocatrice.« Il y en a tellement, c\u2019est impossible de trancher.Mais si je devais en nommer une, parmi d\u2019autres, qui me touche particulièrement, il y a Me and the Devil Blues, de Robert Johnson.Quand on l\u2019écoute, quand on lit les paroles, on réalise à quel point les temps ont changé, à quel point notre époque diffère de celle des vieux bluesmen.Dans cette chanson, Johnson raconte qu\u2019il a pactisé avec le diable pour faire de la musique.C\u2019est dur, c\u2019est fort.» Autre temps, autre mœurs.Le Montréalais à la voix d\u2019exception n\u2019a évidemment pas conclu de marché avec Satan pour patauger dans le blues, mais il a quand même renoncé à subir une opération qui aurait réglé ses problèmes d\u2019apnée du sommeil.Par crainte de voir sa voix changer après coup.En lieu et place, il a préféré dormir avec la machine, ce qui, déjà, lui a redonné une énergie qu\u2019il ne pensait plus avoir.« Je traînais ça depuis un bout de temps.Je ne récupérais jamais, j\u2019étais tout le temps fatigué, mais je me disais que ça passerait, que c\u2019était contextuel.» Mais voilà, ca ne passait pas.Ça s\u2019aggravait, plutôt.Le premier médecin qui l\u2019a vu a tout de suite soupçonné l\u2019apnée du sommeil.Bingo! C\u2019était ça.« Le pneumologue m\u2019a dit que j\u2019étais le pire cas qu\u2019il avait vu.J\u2019avais étiré l\u2019élastique, disons.» LA VOIX, VITRINE DE CHOIX Son énergie nouvellement retrouvée lui a permis d\u2019envisager l\u2019aventure de La voix, où il a été recruté par la coach Ariane Mof-fatt.On s\u2019en souvient, il a été éliminé lors des premiers directs, en même temps que le Sherbroo-kois Tim Brink, lorsque leur chef d\u2019équipe a généreusement avantagé la candidate Amélie Nault en lui octroyant un pointage de 60.Le public n\u2019avait pas la même favorite.Et il s\u2019est fait entendre sur les réseaux sociaux.La controverse n\u2019a pas atteint Goyette.Et il n\u2019a pas davantage ressenti d\u2019amertume en quittant le bateau télévisuel.« Il ne faut pas oublier que c\u2019est un show de télé.Je comprenais très bien le choix artistique d\u2019Ariane.Elle est allée avec la candidate dont l\u2019univers était le plus près du sien.Les gens ont été très méchants sur les réseaux.Ariane m\u2019a appelé deux jours après l\u2019émission.C\u2019était difficile pour elle.C\u2019est tout un univers, les médias sociaux.Moi, tout ça ne m\u2019a pas ébranlé.À 38 ans, je ne participais pas à cette émis-sion-là pour trouver qui je suis.C\u2019était une formidable vitrine, par contre.Avant, les gens venaient m\u2019entendre sans trop savoir à quoi s\u2019attendre.Maintenant, ils me connaissent un peu plus », dit celui qui en sera à sa quatrième En spectacle ce soir sur la grande scène extérieure du Sherblues & Folk, l\u2019ancien participant de La voix Martin Goyette interprétera des standards de blues et plusieurs nouvelles compositions.- photo fournie, benoit rousseau participation au Sherblues & Folk.C\u2019est toutefois la première année où il se retrouve tête d\u2019affiche, sur la scène principale.L\u2019heure sera aux retrouvailles heureuses : il partagera les coulisses avec son confrère de La voix, Tim Brink.« Tim et moi, on était les deux plus vieux de l\u2019équipe, alors, naturellement, on s\u2019est trouvé des affinités.Le hasard a voulu qu\u2019on parte en même temps.Ce serai\u2019Jun de le recroiser ce soir.On se succédera sur la scène, lui et moi.» Ce tour de chant a la couleur des premières pour Goyette, qui présentera en primeur un spectacle tissé de ses propres chansons.Celles-ci se retrouveront sur son prochain disque, dont la sortie est prévue en hiver ou au printemps de 2017.« J\u2019étais rendu là, à composer mes propres trucs, mais c\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe.J\u2019ai écrit de concert avec les quatre musiciens qui m\u2019accompagnent depuis six ans.On a créé ensemble un éventail de chansons.Elles sont toutes en anglais, mais mon passage à La voix m\u2019a montré que je pouvais aussi chanter en français.C\u2019est une avenue quej\u2019ai envie d\u2019explorer prochainement.» Les gens qui suivent le bluesman depuis longtemps ne seront pas déboussolés, promet-il, puisqu\u2019il entend aussi interpréter plusieurs standards de blues.Vous voulez y aller?Martin Goyette et Tim Brink Samedi 9 juillet, 20 h Grande scène extérieure du Sherblues & Folk Entrée gratuite MARTIN GOYETTE Une voix taillée pour le blues W4 ARTS MAGAZINE samedi 9 juillet2016 laTribune Olivier Loubry, metteur en scène * > S' ¦ PHOTO DE UNE: première rangée: Marc-André Coailier et Olivier Loubry.Deuxième rangée: Maud Beauchemin, Émilie Allard, Émilie Josset, Pascale Montreuil et Laurie Blanchette.Troisième rangée: Jocelyn Coutu, Fred-Éric Salvail, Kevin Houle, Jean Petitclerc et Mélissa L\u2019Écuyer.UN SPECTACLE AMBITIEUX dans les coulisses d\u2019un spectacle.» Le metteur en scène paraît avoir une confiance totale en ses comédiens.« Ce sont des machines! » lance-t-il, avant de mentionner que chacun des personnages a été taillé sur mesure pour son interprète.Olivier Loubry confie que le traitement des thèmes abordés dans Backstage demeure léger.Néanmoins, il convient que quelques passages du spectacle recèlent une certaine profondeur.« Oui, c\u2019est léger et drôle.Mais il y a aussi des moments touchants.» Une fois le cadre défini, les thématiques à explorer étaient vraisemblablement fort nombreuses.« En coulisses, le jour d\u2019un spectacle, il se passe souvent beaucoup de choses.Le stress que ressentent les artistes provoque des situations particulières », avoue le metteur en scène.UN «SAUT DANS LE VIDE» Tenant un des rôles principaux, lean Petitclerc croit que la troupe tout entière se lance dans le vide avec cette aventure.« Mais on a confiance que le bungee auquel on est accroché résistera », illustre-t-il.lean Petitclerc ajoute que la troupe aimerait pouvoir continuer à présenter Backstage bien au-delà de l\u2019été 2016.« Dans le fond, c\u2019est un projet à long terme.On aimerait idéalement qu\u2019il dure plus qu\u2019un été », révèle celui qu\u2019on a vu dans les téléséries 19-2 et Mémoires vives ces dernières années.Le comédien se concentre toutefois sur les représentations prévues durant les prochaines semaines.Il se considère d\u2019ailleurs comme chanceux de jouer à la Marjolaine jusqu\u2019en septembre.« Même si on est constamment dans l\u2019insécurité, on a de la chance de faire ce métier.Et quand, en plus, on se retrouve dans un endroit comme la Marjolaine, on n\u2019a vraiment pas l\u2019impression de travailler.» Vous voulez y aller?Backstage ouïe jour du 50e Les vendredis et samedis, jusqu\u2019au 3 septembre Le mercredi 27 juillet Lesjeudis 28 juillet et 4 août 20 h Entrée : de 10 $ à 40 $ - PHOTOS SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@lathbune.qc.ca EASTMAN \u2014 L\u2019été s\u2019annonce chaud au Théâtre la Marj olaine à Eastman.Une production ambitieuse, la comédie musicale Backstage, prend l\u2019affiche tout l\u2019été.La dizaine de comédiens recrutés pour ce spectacle, parmi lesquels lean Petitclerc, Pascale Montreuil et Fred-Éric Salvail, sont déterminés à en mettre plein la vue.On promet du rythme, des rebondissements et des éclats de rire.« Ça faisait un bout de temps que je n\u2019avais pas fait une grosse pièce dans mon théâtre », admet le propriétaire de La Marjolaine, le comédien Marc-André Coallier.« La dernière fois, c\u2019était en 2010 avec Les inséparables, fe crois en l\u2019équipe de Backstage.Les chansons du spectacle sonnent bien et les comédiens sont d\u2019un bon.» Backstage transporte les spectateurs dans les coulisses d\u2019un spectacle organisé pour célébrer le 50e anniversaire d\u2019une réputée firme d\u2019avocats.L\u2019animateur de la soirée est absent, une comédienne de renom joue les divas et une confrontation se dessine entre deux femmes qui se partagent le même homme.Ce sont quatre amis de longue date qui sont à l\u2019origine de cette comédie musicale.Ayant tous plusieurs années de métier en tant que comédiens, Kevin Houle, Fred-Éric Salvail, Pascale Montreuil ainsi qu\u2019Olivier Loubry forment le quatuor d\u2019origine.« On rêvait de faire un projet qui nous rassemblerait.On est très contents de la façon dont se passent les choses jusqu\u2019à maintenant», confie Olivier Loubry, que la génération des Y a découvert dans Watatatow et Jamais deux sans toi.INSPIRÉS PAR LA VIEILLE GRANGE Pour écrire sa comédie musicale, le groupe d\u2019amis s\u2019est laissé inspirer par la vieille grange rouge qui abrite le Théâtre la Marjolaine.Le lieu dégage une énergie à la fois champêtre et festive.« La grange est magnifique le soir, souligne Olivier Loubry, qui assure la mise en scène.Pendant notre processus de création, on s\u2019est demandé comment on pourrait être créatif sans avoir recours à un décor onéreux.On a alors décidé de tout enlever sur et autour de la scène, qui est mise à nue.On est donc vraiment laTribune samedi 9 juillet 2016 ARTS MAGAZINE W5 Un coup de pouce bienvenu JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca EASTMAN \u2014 Marc-André Coailier n\u2019aurait sans doute jamais accepté d\u2019accueillir la comédie musicale Backstage au Théâtre la Marj olaine si la troupe derrière ce spectacle n\u2019avait pas été prête à partager les risques financiers avec lui.« Les artistes ont opté pour l\u2019auto-production et investissent donc eux aussi dans ce projet.Ça nous a permis de dire oui à la proposition », révèle le propriétaire du Théâtre la Marjolaine.Ce coup de pouce de la part des artistes eux-mêmes était souhaitable étant donné que la production d\u2019une comédie musicale comprenant 10 comédiens est habituellement coûteuse.En d\u2019autres mots, la Marjolaine n\u2019aurait pas été en mesure de s\u2019offrir Backstage sans un apport financier extérieur.L\u2019engagement des artistes est d\u2019autant plus bienvenu que Marc-André Coailier cherche, depuis quelques années, à dénicher des partenaires pour assurer la pérennité de son théâtre.« l\u2019ai moins à me mêler de la gestion du théâtre cet été et ça fait mon affaire.Mais soyez certain que je suis attaché à la Marjolaine et que je n\u2019ai pas l\u2019intention de la fermer, le ne veux pas faire comme les Rôtisseries Saint-Hubert», lance-t-il à la blague.Au-delà des questions d\u2019argent, Marc-André Coallier laisse entendre que Backstage correspond bien à la signature qu\u2019il essaie de donner à la Marjolaine.« C\u2019est éclaté comme spectacle et, en plus, il y a seulement quelques comédies musicales qui sont présentées au Québec cet été.Ça nous permet d\u2019être différents, une chose que j\u2019aime bien», affirme-t-il.Au fil des décennies, le théâtre qu\u2019il dirige a accueilli plusieurs comédies musicales.Ne ratez pas l'espion, avec Robert Charlebois et Louise Forestier notamment, était par exemple à l\u2019affiche à la Marjolaine en 1966.Pour ceux qui aimeraient voir Marc-André Coallier sur scène, sachez qu\u2019il joue cet été au Théâtre du Chenal-du-Moine dans la pièce intitulée Bébé à bord, en compagnie de Mirianne Brulé, Catherine Renaud et Maxime Tremblay.ar Ête: ' - \u2022 Marc-André Coallier \u2014 PHOTOS SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ ¦***!,.- M0' Jean Petitclerc Maud Beauchemin \u2022 \u2022 *ï « Un spectacle extrêmement touchant» EASTMAN \u2014 Effectuant un retour sur scène après une absence prolongée, la Sherbrookoise d\u2019origine Maud Beauchemin est visiblement ravie d\u2019être associée à la production Backstage.« C\u2019est un spectacle extrêmement touchant selon moi », affirme celle qui s\u2019est fait connaître du grand public grâce à son rôle de Nadeige Miljours dans la télésérie Watatatow.« Il représente bien la société dans laquelle on vit.Les sujets abordés sont modernes.Et, en plus, il y a une petite touche d\u2019irrévérence.» Lorsqu\u2019on lui fait remarquer que l\u2019œuvre a également des accents comiques, elle s\u2019empresse d\u2019ajouter que les moments drôles sont bien répartis.« C\u2019est bien balancé, soutient-elle.En fait, j\u2019ai l\u2019impression que, parfois, les gens riront puis verseront une larme la minute d\u2019après.» Puisqu\u2019elle a vécu à Sherbrooke et à La Patrie dans sa jeunesse, Maud Beauchemin est particulièrement heureuse de jouer à la Marjolaine cet été.« le suis vraiment contente de revenir dans cette belle région.» jean-françois gagnon Des spectacles tout l\u2019été au Piano rouge EASTMAN \u2014 Les comédiens de Backstage ne seront pas les seuls àfaire vibrer les murs du Théâtre la Marjolaine avec leurs cordes vocales cet été.Une série d\u2019artistes qui ne font pas partie de la distribution s\u2019arrêteront effectivement au Piano rouge, le petit cabaret jouxtant la salle de spectacles.À plusieurs reprises, le duo formé de la chanteuse Mélane et du pianiste Michel Desjardins offrira des prestations tout juste après les représentations de Backstage.Les deux artistes seront aussi en spectacle au Piano rouge le dimanche 14 août.Le 1er août, une lecture chantée redonnera vie, l\u2019espace d\u2019un soir, à la comédie musicale Les héros de mon enfance, écrite par Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre.Les comédiens de Backstage et d\u2019autres artistes invités participeront à la soirée soulignant les 40 ans de l\u2019oeuvre.Enfin, Je suis un duo montera sur la scène du Piano rouge le dimanche 28 août.Accompagnées par Luce Bélanger au piano, Marie-Ève Bélanger et Marie-Pierre de Brienne interpréteront des succès francophones en leur donnant une « touche théâtrale ».JEAN-FRANÇOIS GAGNON W6 MUSIQUE samedi 9 juillet2oi6 laTribune FESTIVAL CHANTS DE VIELLES Le folkloriste Jean-Paul Guimond YVAN PROVENCHER yvan.provencher@latribune.qc.ca WOTTON \u2014 À 83 ans, le folkloriste lean-Paul Guimond, honorable citoyen de Wotton, n\u2019a ni perdu la verve qui le caractérise ni sa mémoire extraordinaire d\u2019un répertoire d\u2019au moins un millier de chansons de la tradition musicale québécoise.« Avec un peu d\u2019efforts, j\u2019arrive à me rappeler pratiquement toutes les paroles! » Le premier juillet dernier, il était l\u2019invité d\u2019honneur du festival Chants de vielles de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Ce festival, qui en était à sa 12e édition, met à l\u2019honneur la musique folklorique, traditionnelle et acoustique d\u2019artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Cet hommage lui a été rendu en lever de rideau.La scène principale EXPOSITIONS EN ARTS VISUELS CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER JUSQU'AU 21 AOÛT 2016 GUY\tCÉLINE JEAN-GUY\tJOHANNE LAVIGUEUR WHITE ETWHITE MARTEL photographe sculpteurs peintre RENDEZ-VOUS ARTISTIQUE 16 JUILLET DÈS 13 H 30 Les sculpteurs Céline et Jean-Guy White et l'artiste-peintre Johanne Martel rencontreront le grand public dans le cadre d'un rendez-vous artistique.Le 16 juillet, lestrois artistes seront présents entre 13 h 30 et 16 h pour répondre aux questions des visiteurs.Une activité artistique en lien avec les expositions est proposée aux familles et l'après-midi sera agrémenté dès 15 h d'un spectacle du groupe Les Bérets Swignants dans le parc du Centre culturel.Le quatuor reprend des grands succès de la chanson française.ACTIVITÉ GRATUITE | RÉSERVATIONS : 450 532-2250 CENTRE CULTUREL ET RIBLIÜTHÈQUE YVONNE L.BOMBARDIER 1002, AV.J.-A.-BOMBARDIER, VALCOURT CENTRECULTURELBOMBARDIER.COM du festival, sur laquelle il a d\u2019ailleurs interprété une chanson, portera désormais son nom.Différents artistes y ont aussi interprété ses airs.Un moment très marquant pour lui lors de cette soirée fut la remise de la médaille de lAssemblée nationale.lean-Paul Guimond avait également été de la première édition du festival et s\u2019y est produit à maintes reprises.BIBLIOTHÈQUE MUSICALE Nicolas Boulerice, président du festival antonien et membre du groupe Le Vent du Nord, s\u2019est dit honoré que lean-Paul Guimond ait accepté de participer à l\u2019événement.« Il est une référence dans la musique traditionnelle, une bibliothèque musicale et surtout un personnage qui accepte généreusement de partager ses connaissances.Cette générosité, nous voulons que, cette fois, elle lui revienne par cet hommage que nous lui avons préparé.» Plusieurs chanteurs et groupes folkloriques ont fait appel à ses connaissances pour alimenter leurs répertoires.Le Rêve du diable, \\ï r y r- Le folkloriste Jean- Paul Guimond est une référence dans la musique traditionnelle, une bibliothèque musicale et surtout un personnage qui accepte généreusement de partager ses connaissances.Récemment, le citoyen de Wotton était l\u2019invité d\u2019honneur du festival Chants de Vielles où il y a reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale, - photolatribune.yvan provencher r\tjk Vf' Conseil des arts et des lettres du Québec Ville de 24juiUetA au 6 août 2016 stiyal pera DE QUÉBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre AA BMO B2\tStarmania opéra\t* Plamondon - Berger / ê 30, 31 juillet, 1er, 3 et 4 août à 20 h\t™ ^ ÉÉr*» Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec\tt| Les quatre ténors )j 24 juillet à 20 h, La cour du Vieux-Séminaire de Québec Christophe Dumaux et Bernard Labadie 26 juillet à 20 h, Palais Montcalm \u201e Prima la musica, poi le parole Salieri Le directeur de théâtre Mozart 31 juillet, 2 et 5 août à 20 h, Théâtre La Bordée Le serpent et le chat Opéra jeunesse 24 au 29 juillet, La Maison Jaune Et plusieurs activités gratuites.1 877 643-8131 Wgehü Québec festivaloperaquebec.com Canada