La tribune, 25 août 2016, jeudi 25 août 2016

[" JEUDI 25 AOÛT 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 156 n ® a «h# latribune.ca André Melançon 1942-2016 Mort d\u2019un cinéaste à l\u2019humanisme exceptionnel PAGES 19 ET 20 Au moins 159 morts Un puissant séisme secoue le centre de l\u2019Italie PAGE 16 \u201c**08 c/) 3 O ce < Z < û 'LU Z LU ce I\u2014 u LU CL t/1 O h- 0 1 CL J Claudine Charbonneau, orthophoniste PAGE 4 m ** B O AIDER LES MOTS À RETROUVER LEUR CHEMIN « UN STRESS DE TOUS LES JOURS » Un regroupement de maisons pour femmes violentées interpelle Ottawa pour annuler l\u2019extradition de «Mme M» établie à Lac-Mégantic PAGE 2 2660, rue King Ouest, Sherbrooke East Side 819829-2003 üB 5053579 RETOUR FORCE À L\u2019ACHAT D\u2019UNE Tt EVALUATION ETUDIANTS ADULTES D\u2019ACTION PLAN ABONNEMENT ACCES GYM EiGYM S53L MAXICLUB Sportifs 819-569-1625 | MaXICLUB.COM 128™* COOT TOTAL DE L\u2019ABONNEMENT ANNUEL: 698329195011 2 ACTUALITÉS jeudi 25 août 2016 laTribune Ottawa interpellé pour annuler l\u2019extradition de « Mme M » VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale dénonce «l'incohérence » du gouvernement Trudeau qui, d'une part, élabore une stratégie sur la violence basée sur le sexe et qui, d'autre part, a accepté l'extradition d'une Canado-Américaine qui tentait de fuir son mari violent.«Nous étions très confiantes que Mme Wilson Raybould (Jody, la ministre fédérale de la Justice) allait analyser cette demande d'extradition en tenant compte de la violence conjugale et familiale.Sa décision de maintenir l'extradition est tombée le 2 août.Dire que nous étions consternées, c'est peu dire », a déploré Sylvie Langlais, présidente du regroupement en conférence de presse mercredi matin.Le groupe demande à la ministre de réviser sa décision pour tenter de convaincre ses homologues américains d'annuler l'extradition ordonnée contre la femme, qui est native de l'Estrie.La femme, surnommée «Mme M.», est établie à Lac-Mégantic depuis 2010 avec ses trois enfants, qui voulaient fuir leur père.Toutefois, en 2011, le gouvernement américain a réclamé l'extradition de la dame parce qu'elle aurait violé l'ordonnance de garde exclusive du père.Elle est maintenant assignée à résidence 22 heures sur 24 et elle doit parfois retourner en prison lorsque son cas revient devant les tribunaux.« Toute la famille vit en quelque Le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale a interpellé la ministre fédérale de la Justice Jody Wilson Raybould (sur la photo) afin qu\u2019elle annule l\u2019extradition de «Mme M», une Canado-américaine établie depuis 2010 à Lac-Mégantic et qui avait fui son mari violent.- photo la presse canadienne Établie à Lac-Mégantic, « Mme M » est maintenant assignée à résidence 22 heures sur 24 sorte dans une autre prison puisque Mme M.effectue des allers-retours en prison à chaque fois qu'il y a un procès et à chaque fois les enfants doivent retourner en famille d'accueil », a soutenu Sylvie Morin, de la maison d'aide et d'hébergement La Bouée régionale à Lac-Mégantic.Le précédent gouvernement conservateur avait accepté l'extradition, qui a été contestée en cour.La Cour suprême a finalement statué, dans un jugement à quatre contre trois, que son extradition était « raisonnable ».Au début du mois d'août, la ministre Jody Wilson-Raybould a maintenu cette décision, mais l'avocate de la femme a demandé une révision judiciaire qui devrait être traitée dans un délai de six à neuf mois.Le Regroupement estime que la ministre Wilson-Raybould a évalué cette affaire dans une «perspective strictement légale », sans tenir compte de la violence conjugale subie par la femme et ses enfants.Les intervenantes ont fait remarquer que le président américain actuel, Barack Obama, a signé une loi contre la violence envers les femmes et qu'il se dit ouvertement féministe, tout comme le premier ministre canadien Justin Trudeau.Si le président refuse la demande du gouvernement canadien, le Regroupement incite la ministre à utiliser son pouvoir discrétionnaire pour mettre fin au processus d'extradition.En vertu de la Loi canadienne sur l'extradition, le ministre de la Justice peut refuser l'extradition si « elle serait injuste ou tyrannique compte tenu de toutes les circonstances ».Il peut aussi refuser si la demande « est présentée dans le but de poursuivre ou de punir l'intéressé pour des motifs fondés sur la race, la nationalité, l'origine ethnique, la langue, la couleur, la religion, les convictions politiques, le sexe, l'orientation sexuelle, l'âge, le handicap physique ou mental ou le statut de l'intéressé, ou il pourrait être porté atteinte à sa situation pour l'un de ces motifs».L'attachée de presse de Jody Wilson-Raybould a affirmé par courriel que la ministre avait révisé le dossier de la femme, et qu'elle avait maintenu l'ordre d'extradition au début août, sans fournir plus d'explications.Joanne Ghiz n'a toutefois pas répondu à savoir si la ministre avait l'intention de reconsidérer le dossier de la dame.Mme Ghiz a conclu en disant que les détails de cette décision étaient confidentiels.Présentes à la conférence de presse, deux des filles de la femme \u2014 qui ne peuvent être identifiées \u2014 ont fait un appel à la clémence.« C'est vraiment difficile, on essaie de vivre une vie normale comme les jeunes de notre âge.On ne peut pas.C'est toujours au-dessus de notre tête qu'elle (leur mère) pourrait s'en aller à n'importe quel moment», a dit la première jeune fille de 15 ans.« C'est vraiment un stress de tous les jours.Ça pourrait être demain que ma mère va se faire appeler pour aller en prison à Montréal.(.) Ça nous force à être beaucoup plus matures que notre âge », a soutenu sa sœur de 16 ans.Les jeunes sœurs ont témoigné que leur père les violentait psychologiquement et physiquement, elles et leur frère âgé de 19 ans.C'est pour cette raison que les trois enfants ont finalement décidé de s'enfuir pour éventuellement rejoindre leur mère.« Il fallait qu'on sorte de là, on ne pouvait plus continuer comme ça», ont-elles expliqué.LE MOT DUJOUR ?IRRECEVABLE adjectif ANTIDOTE Définition - Qui ne peut être admis ; inacceptable.offert par laTribune Cooccurrences -demande irrecevable, argument irrecevable, requête irrecevable, plainte irrecevable, recours irrecevable, amendement irrecevable, proposition irrecevable, motion irrecevable, conclusion irrecevable, poursuite irrecevable, idée irrecevable.Antonymes -acceptable, admissible, recevable, valable, valide.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info 3883253 NOUS JOINDRE SOMMAIRE affaires\t17 annonces classées\t23 arts et spectacles\t19 décès\t27 horaire télé\t20 horoscope\t27 loterie\t13 monde\t16 opinions\t14 sports\t33 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune METEO Laécia 6 ans École Jardin-des-Lacs VENDREDI averses, max.: 26° min.: 13° SAMEDI ensoleillé, max.: 25° min.: 11° AUJOURD\u2019HUI AVERSES Lever du soleil : 6 h 2 Coucher du soleil : 19 h 35 laTribune jeudi 25 août2016 ACTUALITÉS 3 NAVETTE VERS LE CENTRE-VILLE La FEUS veut financer le maintien du service JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La navette pour les étudiants fêtards de l\u2019Université de Sherbrooke a poursuivi ses activités tout l\u2019été et continuera de transporter les jeunes éméchés vers le centre-ville les jeudis soir, lors d\u2019activités sociales.La Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke (FEUS) a choisi de maintenir le service de navette malgré le retrait de la contribution financière de l\u2019institution.À la fin de la session d\u2019hiver, la FEUS disait réfléchir aux moyens d\u2019assumer les 60 000 $ nécessaires annuellement pour le coût de la navette et des agents de sécurité qui y sont attitrés.La présidente de la FEUS, Annie Marier, confirme que les étudiants seront les seuls à financer ladite navette.« Nous organiserons des activités de financement.Demain (ce soir), il y aura un 5 à 11 organisé par la FEUS et l\u2019ensemble des profits ira au financement de la navette », mentionne Mme Marier.La Fédération des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke achoisi de maintenir le service de navette pour les étudiants fêtards vers le centre-ville, malgré le retrait de la contribution financière de l\u2019UdeS.- photo archives la tribune, jessica GARNEAU l Les autres activités sociales, organisées par les associations étudiantes, servent déjà à accumuler des fonds pour la tenue de bals de finissant ou pour financer des activités caritatives.« La FEUS organisait déjà des activités, mais elle le faisait à coûts nuis.Maintenant, nous tentons de dégager des profits pour la navette.» Le principe de l\u2019utilisateur-payeur avait déjà été écarté puisque les coûts par individu seraient trop élevés.« Les gens nous disent qu\u2019ils veulent une navette, mais les statistiques d\u2019utilisation sont vraiment minuscules.Cet été par exemple, il y avait à peu près 30 utilisateurs pour des activités qui regroupaient 1000 personnes.Pour les sessions d\u2019automne et d\u2019hiver, ce sont entre 70 et 100 personnes qui prennent la navette chaque semaine.» La dépense est-elle justifiée ?« C\u2019est ce que nous surveillons.Nous nous demandons si les navettes améliorent vraiment la situation ou si ce sont les chauffeurs qui ont une plus grande tolérance.» La présence d\u2019une naveûe était devenue nécessaire en 2014 justement à la suite des demandes des chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke, qui déploraient le grabuge dans leurs véhicules.Pour des questions de sécurité, certains chauffeurs avaient même dû immobiliser leur véhicule en bordure de rue en raison des débordements provoqués par les étudiants ivres.CAMPING HAUT DE GAMME AU CLUB DE GOLF VENISE Le promoteur ne compte pas se tourner vers Sherbrooke JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le promoteur du projet Héritage, qui vise à aménager 490 emplacements de camping haut de gamme pour véhicules motorisés au Club de golf Venise, ne compte pas se tourner vers Sherbrooke pour réaliser son projet.Même s\u2019il rencontre des embûches, alors que les citoyens ont exprimé le souhait de se prononcer par référendum, André Laplante compte poursuivre les démarches amorcées à Magog.Le projet vise à convertir 9 des 18 trous de la portion magogoise du terrain de golf en complexe de VR grâce à des investissements avoisinant les 20 M$.Une usine de traitement des eaux usées serait constmite au même endroit.Le parcours Deauville demeurerait intact.asIHHpr'Bi Le promoteur du projet Héritage, qui vise à aménager 490 emplacements de camping haut de gamme pour véhicules motorisés au Club de golf Venise, ne compte pas se tourner vers Sherbrooke pour réaliser son projet.- photo archives LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN « Nous voulons continuer avec Magog.Au début du projet, nous avons appris qu\u2019une partie du terrain se trouvait à Sherbrooke.Nous nous sommes informés pour connaître les possibilités et les règlements de zonage, mais nous avons choisi Magog pour notre projet.Nous devrions rencontrer des représentants de la Ville sous peu pour rediscuter, l\u2019attends des nouvelles de leur part.Nous n\u2019avons jamais eu de projet à Sherbrooke », commente M.Laplante.À la Ville de Sherbrooke, on confirme qu\u2019une demande d\u2019information avait été adressée par le promoteur il y a plus d\u2019un an, mais qu\u2019il n\u2019y a pas eu de suite.Aucune demande formelle n\u2019a été déposée.La conseillère du district de Deauville, Diane Délisle, indique que les seuls appels quelle ait reçus proviennent de citoyens.« Ils se préoccupent de l\u2019affluence que le camping créerait et de la dégradation de la qualité de l\u2019eau liée à la multiplication des embarcations.Mais ce sont des préoccupations liées aux rumeurs qui circulent.» Quoi qu\u2019il arrive, la situation fait dire à Mme Délisle que les promoteurs se doivent maintenant de bien informer les citoyens avant de déposer un projet.« Il y a des projets qui sont mieux accueillis que d\u2019autres.Ça dépend de l\u2019approche des promoteurs.De plus en plus, il faut rencontrer les citoyens en amont.Vendez d\u2019abord votre projet aux citoyens et ensuite on en parlera.» Diane Délisle fait valoir qu\u2019elle place toujours la qualité de vie des citoyens en priorité dans l\u2019évaluation d\u2019un projet.Rappelons que 136 citoyens de Magog ont signé le registre pour demander un référendum sur le changement de zonage nécessaire à la concrétisation du projet.C\u2019est plus du double des 64 signatures requises.Dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum sur l\u2019une ou l\u2019autre des moutures du projet, seuls les citoyens de la ville concernée auraient le droit de vote, et ce, même si le terrain de golf en question s\u2019étend sur deux municipalités. 4 ACTUALITÉS jeudi 25 août2016 laTribune Aider les mots à retrouver leur chemin Des services d'orthophonie à domicile pour les accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens OU\u2019ES'I ' 4 Br?IH \u2018 Claudine Charbonneau, orthophoniste à Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie (ACTE), en compagnie de Pierrette Boulanger et son conjoint Wilbrod Dionne, qui utilisent les nouveaux services d\u2019orthophonie à domicile.- photo spectre média, rené marquis ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La vie de Wilbrod Dionne a basculé en 2012.Un AVC l\u2019a laissé paralysé, et lui a fait perdre du même coup l\u2019usage de la parole, laissant sans mot cet ancien missionnaire au riche passé.Heureusement, l\u2019homme s\u2019est remis de la paralysie.Les mots, eux, se fraient toujours difficilement un chemin, quatre ans plus tard.Des histoires remplies d\u2019embûches comme celle-là, l\u2019Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l\u2019Estrie (ACTE) en voit plusieurs.Afin d\u2019aider ces gens et leurs proches, l\u2019Association a mis sur pied des services d\u2019orthophonie à domicile pour les proches aidants d\u2019aînés ayant des difficultés de communication.M.Dionne et sa conjointe Pierrette Boulanger, un couple de Stratford, font partie de ceux qui utilisent ce nouveau service.« La communication est présente partout, tout le temps, dans tout ce que nous faisons.C\u2019est vrai dans la vie d\u2019un adulte de 50 ans en pleine santé, mais c\u2019est également vrai pour un aîné de 75 ans qui a subi un AVC.Les difficultés de communication qu\u2019ils vivent sont un obstacle important à leur qualité de vie et à leur intégration sociale.Ce que nous tentons de faire avec ce projet, c\u2019est enseigner diverses stratégies (aux proches et à la personne qui a des difficultés de communication) pour mieux se comprendre et mieux se faire comprendre, en plus de dénouer des situations de communication difficiles au quotidien », remet en contexte l\u2019orthophoniste Claudine Charbonneau, orthophoniste à l\u2019ACTE.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne ne peut plus parler qu elle n\u2019a pas d\u2019opinion, souligne-t-elle en ajoutant qu\u2019elle souhaite ramener le caractère agréable d\u2019une conversation.Il n\u2019est pas facile pour des gens cultivés, qui auraient tant de choses à raconter, d\u2019être privés de leur mot, souligne Mme Boulanger.Quelles stratégies peuvent être mises en place pour aider les gens et leurs proches?« Ça dépend du proche aidant.Il y a des proches qui peuvent lire, avec qui on utilise beaucoup l\u2019écrit (.) Si on parle de quelque chose de complexe, il faut offrir des choix, comme si on discute de l\u2019achat d\u2019une voiture.Alors que si je demande juste ce qu\u2019il aimerait avoir dans sa voiture, j e n\u2019aurai pas grand-chose », image Mme Charbonneau.« C\u2019est sûr que la principale stratégie, c\u2019est d\u2019abord le calme.Ce qui n\u2019est pas évident pour moi », lance-t-elle en regardant vers le ciel et suscitant les éclats de rire.Quand il est question de n\u2019importe quel sujet, même du quotidien, il faut d\u2019abord que je capte son attention.le dois commencer par parler très lentement, bien articuler, assez fort.Si ça ne fonctionne pas, je vais à l\u2019écrit.» Au gré de l\u2019entrevue, la dame parvient parfois à déchiffrer ce que son conjoint exprime.N\u2019empêche : l\u2019homme a fait du chemin en quatre ans.« Il ne parlait pas quand il s\u2019est réveillé après l\u2019AVC », se remémore-t-elle.Puis, quand il s\u2019est mis à tenter de s\u2019exprimer, elle ne comprenait rien du tout; elle pensait même qu\u2019il parlait le dialecte qu\u2019il parlait en Tanzanie, pays d\u2019Afrique où il a habité pendant plusieurs années.Mais ce n\u2019était pas le cas.Il s\u2019agissait plutôt de jargonaphasie : une forme d\u2019aphasie qui fait que le langage est incompréhensible.L\u2019aphasie est la perte de la faculté de parler, mais il existe plusieurs types d\u2019aphasie.« Il y a des aphasiques que c\u2019est plus au niveau de s\u2019exprimer, d\u2019autres de comprendre, certains ont les deux.Dans tous les cas d\u2019aphasie, la personne a de l\u2019anomie.Vous savez ce que vous voulez dire, mais vous n\u2019arrivez pas à trouver les mots.C\u2019est ce qui est commun à tous les aphasiques : ils ne trouvent pas les mots », note l\u2019orthophoniste.Le projet est mené en collaboration avec l\u2019Appui Estrie, qui soutient financièrement cette initiative.L\u2019ACTE regroupe près de 200 bénéficiaires à travers toute l\u2019Estrie.En plus des services offerts à domicile, l\u2019association offre aussi des conférences.Par ailleurs, l\u2019ACTE tiendra une vente de garage, les 27 et 28 août, dans ses bureaux du 68, boulevard lacques-Cartier Nord, entre 8 h et 16 h.Les profits de la vente serviront à l\u2019organisme.O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn MOIS DE SENSIBILISATION Non aux violences à caractère sexuel MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE - En marge de la rentrée, les communautés collégiales et universitaires de Sherbrooke organisent, avec des organismes communautaires, la 2e édition du Mois d\u2019échange et de sensibilisation sur les agressions sexuelles en milieu étudiant (M.E.S.S.A.G.E.) qui se déroule du 22 août au 23 septembre.Et leur message est clair : les violences à caractère sexuel n\u2019ont pas leur place dans notre société et ne devraient pas y être tolérées, encore moins banalisées.« Les violences à caractère sexuel, leur triste prédominance dans les rues, les bars, les campus, les maisons, les réseaux sociaux, sont un problème que l\u2019on passe encore beaucoup trop sous silence, de même que l\u2019horreur vécue par celles et ceux qui les subissent.Il nous faut les mettre en lumière, les nommer pour ce qu\u2019elles sont et cesser de faire porter le poids de la res-ponsabitité de la prévention et des agressions sur le dos des victimes potentielles et des victimes réelles », estime Véronique Grenier, féministe, auteure et enseignante de philosophie au Cégep de Sherbrooke, qui sera la voix des institutions d\u2019enseignement lors du mois de sensibüisation.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019activités de sensibüisation et de prévention se dérouleront tout au long du mois au Cégep de Sherbrooke, au Coüège Champlain, à l\u2019Université Bishop\u2019s et à l\u2019Université de Sherbrooke, mais également à l\u2019extérieur des campus pour joindre l\u2019ensemble de la population.Marche citoyenne, conférences, projections de films et de documentaires, formations sur la réception d\u2019un témoignage de victime, formation dans les résidences, exposition d\u2019art portant sur les relations non consensuels et présentation des résultats sur l\u2019Enquête sur la sexua-Üté, la sécurité et les interactions en milieu universitaire sont au nombre des activités proposées.La quatrième semaine du MESSAGE, soit du 12 au 16 septembre, sera entièrement consacrée au rayonnement de la Semaine de prévention des agressions à caractère sexuel du CALACS Agression Estrie ainsi qu\u2019à la promotion des efforts de sensibilisation de l\u2019organisme.Le MESSAGE a vu le jour grâce à une coopération unique entre des établissements d\u2019enseignement, des organismes et des intervenantes et intervenants communautaires, des enseignantes et enseignants, ainsi que des associations représentant plus de 40 000 étudiantes et étudiants.« Plus on s\u2019écarte des stratégies de prévention individuelles et que l\u2019on se mobilise collectivement, plus on suscitera de changements au sein de la société en ce qui a trait aux normes, aux attitudes et aux croyances », note Annie Oueüet du CALACS Agression Estrie, qui est porte-parole des organismes communautaires.« Le MESSAGE, c\u2019est un mouvement de masse où les organismes communautaires tels que le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, le Centre d\u2019intervention en violence et agressions sexuelles de l\u2019Estrie et le Service de soutien aux hommes agressés sexuellement durant l\u2019enfance de l\u2019Estrie s\u2019aüient aux acteurs du milieu étudiant pour porter un même message de prévention », résume-t-elle. laTribune jeudi 25août2016 ACTUALITÉS 5 Survivre aux exigences réglementaires LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le maire de Weedon, Richard Tanguay, est décontenancé.La Résidence St-Janvier, facteur de rétention des aînés dans sa municipalité, va fermer ses portes.L'entreprise n'aurait pas les reins assez solides pour investir ce qu'il lui en coûterait pour se conformer aux nouvelles normes que Québec impose aux résidences privées pour personnes âgées.Small is painful dans cette industrie.On recensait il y a quelques années au Québec autour de 900 établissements hébergeant dix pensionnaires ou moins.Le tiers de ceux-ci aurait depuis été rayé de la carte, selon les chiffres fournis par le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA).Pendant que les grandes entreprises multipliaient les investissements dans des constructions neuves ou modernisaient leurs installations, les petits joueurs peinaient à survivre.Très souvent dans des bâtiments vieillissants.Une réalité qui rattrape bien du monde depuis qu'elle a été exposée par l'incendie meurtrier de L'Isle-Verte, qui a emporté 32 vies.Plusieurs aînés des communautés rurales vivent dans des charpentes de bois plutôt qu'à l'intérieur d'édifices en béton, dans des établissements sans gicleurs et en misant sur des pompiers volontaires plutôt que sur des effectifs permanents pour écourter le temps d'intervention en cas de sinistre.« Les autorités provinciales savaient tout cela, elles étaient conscientes du défi que posent les mises à niveau.Les programmes ont été adaptés en conséquence.Je ne pense pas qu'on puisse reprocher au gouvernement d'avoir ignoré la réalité des petits établissements et des communautés rurales », juge Stéphane Dufresne, le consultant coordonnant le programme Assistance Bâtiment que le RQRA offre à ses membres pour les aider à survivre aux nouvelles exigences réglementaires.Pour appuyer ses dires, M.Dufresne se réfère à l'aide financière de Québec pour d'amortir les coûts d'installation des gicleurs, qui deviendront obligatoires à compter du 2 décembre 2020 dans toutes les résidences pour personnes âgées, à l'exception des habitations qui compteront au plus 8 logements ou qui hébergeront au plus 16 personnes.« Le soutien est inversement proportionnel à la taille d'une résidence.Le gouvernement offre de défrayer 60 pour cent des coûts d'installation de gicleurs dans les établissements comptant 30 résidents et moins.Pour la tranche de 31 à 91 résidents, la contribution gouvernementale est de 40 pour cent.Elle chute à 20 pour cent pour les gros propriétaires.L'aide financière peut donc atteindre autour de 1800 $ sur des coûts moyens de 3300 $ par unité », décrit le professionnel.M.Dufresne fait également valoir que Québec prend à sa charge la presque totalité des coûts de raccordement des résidences pour personnes âgées à un réseau d'aqueduc.Il note par ailleurs que l'installation des systèmes d'alarme et des mitigeurs d'eau (rendus obligatoires pour éviter que d'autres aînés soient exposés à de l'eau bouillante) occasionne des coûts devant être supportés à 100 pour cent par les propriétaires.« On ne se cachera pas que la bureaucratie gouvernementale n'est jamais très invitante, c'est beaucoup de paperasse.Nous aurions tous été plus heureux si le gouvernement avait pu nous offrir davantage, mais il faut objectivement reconnaître que le Québec allonge 70 millions de dollars alors que les propriétaires de l'Ontario n'ont eu droit à aucune subvention pour se conformer aux mêmes exigences », juge également le président du RQRA, Yves Desjardins.De quoi pondérer les critiques du maire de Weedon, qui juge que les petites communautés comme la sienne sont abandonnées à elles-mêmes.Le maire Tanguay, qui a l'expertise des projets financés avec le programme provincial AccèsLo-gis, reconnaît que sa municipalité pourrait parrainer une autre demande afin de pallier la fermeture de la Résidence St-Janvier.« Nous avons déjà une quinzaine de logements communautaires à Weedon et, oui, ce serait envisageable de soumettre un autre projet.Jusqu'à quel point par contre les deniers municipaux et provinciaux doivent-ils servir à concurrencer les investissements privés?Je ne veux pas tuer l'entrepreneu-riat dans ma ville », fait-il valoir.Selon M.Tanguay, la fermeture de la Résidence St-Janvier obligera seize personnes à se trouver un nouveau toit.Dans le registre gouvernemental, l'établissement est inscrit avec une capacité d'hébergement de 36 personnes.Le taux d'occupation actuel serait donc inférieur à 50 %.« Il y a énormément de fluctuation dans la clientèle et c'est un volet très difficile à contrôler.Un petit milieu peut se retrouver avec une trouée démographique pendant quelques mois, quelques années, ensuite, la demande explose.Les nouvelles normes ajoutent à la pression financière causée par la hausse des autres coûts fixes, dont l'augmentation du prix des aliments.C'est toute une gymnastique pour les petits propriétaires », résume Yves Desjardins.La sécurité coûte cher et elle cause passablement d'insécurité.Non seulement à Weedon, mais dans tout le Québec.«Un véritable drame pour une petite municipalité» Le PDG du Regroupement québécois des résidences pour aînés déplore la fermeture de la Résidence St-Janvier MATTHEW VACHON matthew.vachon@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 La fermeture de la Résidence St-Janvier est un véritable drame, estime le président-directeur général du Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA), Yves Desjardins.« Bien que le CLSC pourra donner un fier coup de main, pour une petite municipalité comme celle de Weedon, c'est un véritable drame.Depuis quelques années, près de 200 résidences ont été fermées dans de petites localités et c'est vraiment dommage comme situation », explique M.Desjardins.Néanmoins, il trouve que le gouvernement a fait ce qu'il peut pour venir en aide aux résidences ciblées.« L'aide du gouvernement a été très généreuse avec 70 millions de dollars de subvention.C'est beaucoup mieux qu'en Ontario où il n'y en a eu aucune.Le problème, c'est qu'avant ces nouvelles normes, les propriétaires avaient déjà de la difficulté à joindre les deux bouts.Le coût de la vie augmente et c'est difficile d'augmenter les prix.C'est là où est le problème », fait valoir le président-directeur général du RQIIA.Allant plus loin dans son analyse, il a également constaté qu'un changement était perceptible dans cette industrie.« Auparavant, il y avait près de 900 résidences avec moins de 10 unités.Aujourd'hui, il y en a 400 qui ont dû fermer leurs portes », note-t-il.De son côté, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l'Estrie assure que sa mission première est la sécurité des personnes âgées.« Il faut comprendre que nous n'avons pas vraiment à commenter la fermeture de la Résidence St-Janvier puisque c'est d'abord et avant tout une question d'affaires.Cependant, ce qui compte pour nous, c'est la sécurité et le bien-être des usagers à la suite de la fermeture », rapporte Geneviève Lemay du service des communications du CIUSSS.Ainsi, l'organisation a pris toutes les mesures nécessaires afin que les aînés touchés ne se retrouvent pas sans domicile.« Tous les résidents ont été rencontrés et leurs besoins ont également été analysés.Nos équipes de soutien à domicile étaient là pour trouver de nouveaux domiciles aux personnes concernées.Certaines ont décidé d'aller vers une autre résidence, d'autres ont opté pour des ressources intermédiaires et il y en a même qui ont décidé de retourner à leur domicile, mais avec des services du CLSC », assure Mme Lemay.Rappelons que la Résidence St-Janvier de Weedon fermera ses portes à compter de la semaine prochaine en raison des coûts trop élevés pour se conformer aux nouvelles normes de sécurité des établissements pour personnes âgées.\t Près de 200 résidences pour personnes âgées ont fermé leurs portes au Québec au cours des dernières années.- photo spectre média, marie-lou béland 6 ACTUALITÉS jeudi 25 août2016 laTribune Une piscine flottante dans le lac Memphrémagog?Q* a > C n .;.c ¦\t7 m\t\\'\tT' La compagnie Candock a élaboré un projet de piscine publique flottante pour la Ville de Magog.L\u2019entreprise sherbroo-koise possède une certaine expertise dans ce domaine puisqu\u2019elle a participé à la construction de plusieurs piscines semblables.- photo fournie JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Une piscine publique flottante dans le lac Memphrémagog.L\u2019idée vous semble saugrenue ou irréalisable ?Pourtant, il serait relativement facile et peu coûteux de la concrétiser.En 2014, la compagnie Candock a élaboré un projet de piscine publique flottante pour la Ville de Magog.L\u2019entreprise sherbrookoise possède une certaine expertise dans ce domaine puisqu\u2019elle a participé à la construction de plusieurs piscines semblables.dans les Caraïbes et aux États-Unis, indique Philippe Gosselin, porte-parole de Candock.Au total, on en a fait une cinquantaine jusqu\u2019à maintenant.On a développé ce concept vers les années 1996-1997.» Les piscines de Candock sont conçues avec des blocs flottants qu\u2019on assemble pour former une plate-forme.Un large trou est laissé au centre pour créer le bassin.Sous l\u2019eau, on place un filet qu\u2019on attache aux blocs pour délimiter la zone de baignade.Plongeoirs, échelles, lumières et glissades peuvent notamment être installés tout autour.« L\u2019eau dans la piscine est celle du lac et elle continue de circuler en tout temps, note Philippe Gosselin.C\u2019est un produit intéressant, par exemple, pour les lacs où le fond est vaseux ou remplis d\u2019algues.» Pour se rendre à la piscine, un trottoir flottant est habituellement aménagé.L\u2019équipement peut être installé à différents endroits et à des profondeurs variables.Le coût du projet que Candock avait soumis à la Ville était inférieur à 200 000 $.Selon les informations obtenues, le projet n\u2019est plus à l\u2019étude mais il demeure néanmoins valable aux yeux de la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.« C\u2019est intéressant et de plus en plus répandu », note-t-elle.Ancien grand patron de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, le conseiller municipal fean-Guy Gingras croit également qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une idée pleine de bon sens.Il est celui qui avait encouragé la Ville de Magog à se pencher sur cette possibilité.Selon les informations obtenues, le projet n\u2019est plus à l\u2019étude mais il demeure néanmoins valable aux yeux de la mairesse de Magog, Vicki May Hamm.« On a été impliqué dans des pro-jets en Égypte, au Gabon, au Pérou, TOUR DE TÉLÉCOMMUNICATION À BOLTON-EST Une injonction permanente KARINE BLANCHARD La Voix de l'Est BOLTON-EST \u2014 Le dossier de l\u2019injonction obtenue par Bell Mobilité interdisant aux manifestants de la municipalité de Bolton-Est de bloquer l\u2019entrée au site où la tour de télécommunication a été installée lundi est maintenant clos.Les opposants ont consenti à une ordonnance d\u2019injonction permanente alors qu\u2019en échange la compagnie renonce à son recours en dommages.Des discussions entamées la semaine dernière entre les parties ont permis d\u2019en venir à une entente, mercredi, en Cour supérieure au palais de justice à Granby.Elle prévoit une injonction permanente \u2014 une première provisoire avait été obtenue par l\u2019entreprise le 11 août\u2014 qui ordonne de ne pas bloquer l\u2019accès à la tour et interdit toute manifestation à moins de 25 pieds du site du chemin Bolton Pass.« Nos clients étaient tout à fait disposés à accepter une ordonnance permanente et en échange de ça, Bell va renoncer à son recours en dommages à l\u2019endroit de mes clients», explique Me jean-Marc Lacourcière, du cabinet Trudel, johnston & Lespérance à Montréal qui représente à titre gracieux les opposants.« On a bâti en campagne pour être en campagne, pas pour avoir une tour en avant de chez nous.C\u2019est gros, c\u2019est immense.» \u2014 Andrew Jasper, qui habite à 200 mètres de la tour « On est contents de l\u2019issue de cette injonction-là parce que de toute façon, on ne peut pas empêcher (l\u2019aménagement de) la tour puisqu\u2019elle est montée et il n\u2019y a pas de dommages financiers.Ça, c\u2019était énorme pour nous », a dit April O\u2019Donoughue, une citoyenne opposée à la constmction de la tour, précisant que les dommages auraient grimpé à 23 000 $.POURSUIVRE LA BATAILLE Cette étape est peut-être la fin du litige pour l\u2019injonction, mais elle ne signifie pas pour autant que les citoyens vont abandonner la bataille.« On a l\u2019intention de continuer parce que pour les familles \u2014 il y en a même à 138 mètres de la tour \u2014 c\u2019est considéré dangereux.On va continuer à se battre », assure Mme O\u2019Donoughue, qui doit discuter des procédures à entreprendre avec leur avocat.Les opposants fondent beaucoup d\u2019espoir sur le comité permanent de la santé au parlement canadien.Il étudiera toute la question des ondes électromagnétiques qui proviennent des tours, cet automne, à la suite de la publication d\u2019un rapport.« Ce rapport-là dit que ces ondes électros micro-ondes sont un enjeu majeur pour la santé publique et qu\u2019il y a 12 choses à faire dont réduire les normes pour protéger les Canadiens.Il faut aussi avoir une campagne de sensibilisation pour informer tous les Canadiens des dangers afin qu\u2019ils puissent limiter leur exposition dans la vie au quotidien », résume Mme O\u2019Donoughue, qui veut que la tour soit enlevée.La construction de la tour cause bien des ennuis, poursuit la dame, en indiquant que certaines familles songent même à déménager.Andrew jasper et Annie Lamarre vivent à 200 mètres de la tour construite face à leur propriété.« On a bâti notre maison de rêve là.On a quatre enfants âgés de 2 à 10 ans.Notre vie est là.Visuellement, c\u2019est vraiment inacceptable.On a bâti en campagne pour être en campagne, pas pour avoir une tour en avant de chez nous.C\u2019est gros, c\u2019est immense », déplore le père de famille.Toute la question de santé et de sécurité préoccupe également le couple qui ne baissera pas les bras.« Il y a toujours espoir.Faut pas lâcher, dit M.jasper, je suis sûr que c\u2019est la même situation ailleurs dans la région.Si tu mets une tour dans la cour de tout le monde, ça va changer l\u2019opinion de tout le monde.» Les Belles de Fleurimont envahissent le Centre Julien-Ducharme SHERBROOKE - Entre 500 et 600 voitures anciennes, sport et modifiées seront exposées, le dimanche 28 août, au Centre Julien-Ducharme dans le cadre de la 22e édition des Belles de Fleurimont.Et encore une fois cette année, le Club de voitures anciennes de Sherbrooke versera la totalité des profits de l\u2019événement à l\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie (ASPE).«Depuis quatre ans, cette exposition nous permet de verser autour de 8000 $ à l\u2019ASPE», indique Pierre Casavant, du Club de voitures anciennes de Sherbrooke, en lançant un appel aux amateurs de voitures afin de faire d\u2019une pierre deux coups.Parmi les quelque 600 exposants attendus, on note la présence de quelques modèles rares, dont un Ford T 1915 et une Mustang Shelby GT 1967, sans oublier quelques Thunderbird des années 1950 et 1960 aux lignes infinies.Des camions de pompiers, quelques hotrods ainsi que d\u2019autres voitures sport d\u2019intérêt spécial sont aussi attendues lors de laTribune jeudi 25 août2016 ACTUALITÉS 7 SÉCURITÉ INCENDIE Magog améliorera le service dans le secteur du lac Lovering JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La Ville de Magog posera des gestes concrets pour améliorer la qualité des services offerts aux citoyens du secteur du lac Lovering en matière de sécurité incendie.À court terme, la Ville de Magog devrait procéder à l\u2019installation de trois nouvelles bornes sèches dans le secteur du lac Lovering.Trois larges réservoirs de 20 000 gallons chacun seront ainsi placés dans le sol à des endroits stratégiques.Ils permettront aux pompiers d\u2019avoir plus facilement accès à de l\u2019eau lorsqu\u2019ils interviennent dans cette portion de la municipalité.Une des bornes sèches sera installée sur un terrain appartenant à la Ville.Des négociations sont en cours en vue de conclure des ententes avec des propriétaires du secteur du lac Lovering pour l'installation des deux autres réservoirs.Selon les informations obtenues par La Tribune, l\u2019achat des réservoirs coûtera environ 115 000 $.L\u2019installation sera effectuée par des employés de la Ville, ce qui permettra des économies.Les travaux sont prévus à court terme.« Le directeur par intérim du service incendie, Serge Collins, dit que ça prend des hommes et de l\u2019eau pour éteindre un feu, souligne le président de la Commission de la sécurité publique de la Ville de Magog, Yvon Lamontagne.Il y aura maintenant plus d\u2019eau dans le secteur du lac Lovering, qui est très étendu en superficie.» Les interventions des pompiers dans cette portion de la municipalité ne sont pas très nombreuses.Cela n\u2019est toutefois pas une raison pour négliger ce secteur, d\u2019après M.Lamontagne.« Il faut toujours être prêt à intervenir partout sur le territoire », déclare-t-il.Afin justement d\u2019améliorer encore davantage les services dont bénéficient les citoyens du secteur du lac Lovering, la Ville devrait parapher une nouvelle entente d\u2019entraide avec le Canton de Stanstead.Magog souhaite que les pompiers du Canton de Stanstead soient automatiquement appelés quand une alerte est déclenchée à proximité du lac Lovering.Signée récemment, l\u2019entente qui lie les deux municipalités prévoit des interventions uniquement quand l\u2019une des deux demande l\u2019aide de sa voisine.Ajoutons qu\u2019un nouveau camion incendie sera acheté pour la caserne numéro trois, laquelle dessert le CASERNE NUMÉRO UN La Ville cherche un nouvel emplacement MAGOG \u2014 Tout laisse croire que la caserne numéro un du service incendie de la Ville de Magog ne déménagera pas au 520 de la rue Saint-Luc, contrairement à ce qui avait été annoncé par la municipalité.Selon les informations obtenues par La Tribune, la Ville de Magog cherche déjà un nouvel emplacement pour sa caserne numéro un, actuellement située à l\u2019angle des rues Principale Est et Sherbrooke.Il semble que l\u2019emplacement qui avait été retenu ne convient pas très bien à la construction d\u2019une caserne.Le 520 de lame Saint-Luc prend place à l'intérieur d\u2019un quartier résidentiel.On retrouve par surcroît une voie ferrée ainsi qu\u2019une école primaire tout près.À moins d\u2019un revirement, le futur bâtiment devrait donc être construit en bordure de la rue Sherbrooke, maintenant la principale artère commerciale de la municipalité.Différents sites sont à l\u2019étude.Par ailleurs, le conseil municipal de Magog envisage de restructurer le service incendie de la Ville de façon importante.Deux cadres récemment embauchés par la municipalité, Claude Marcoux et Serge Collins, ont pour mandat de réviser la structure de ce service.« Les objectifs sont d\u2019optimiser le temps de réponse sur le territoire et de veiller à ce que les ressources humaines, financières et matérielles soient utilisées de la manière la plus efficace possible », indique la Ville.Il est probable que le nombre de pompiers en service chaque jour augmente.La Ville aurait également mis de côté son projet de fermer sa caserne du secteur Southière.jean-FRANÇOIS GAGNON secteur concerné.On procédera à son achat à court terme.LE BONHEUR DE TOUS?Représentant le district des Deux-Lacs, la conseillère municipale Diane Pelletier préfère pour sa part ne pas se réjouir trop vite.« l\u2019aimerais ça que l\u2019ensemble des citoyens de cette zone soient satisfaits de ces améliorations, mais je ne suis pas certaine qu\u2019elles feront le bonheur de tous », admet-elle.D\u2019ailleurs, à ceux qui pourraient espérer des améliorations supplémentaires dans le futur, Mme Pelletier rappelle que les services de protection contre les incendies sont habituellement moins performants en zone rurale, et ce, pour des raisons de coûts et de démographie.Quoi qu\u2019il en soit, la conseillère municipale estime que la qualité du service sera améliorée sur la portion de territoire concernée.« le suis contente de ce qui s\u2019en vient », confie-t-elle.J B W.ÏT\u2019v BRASSERIE §>£XQnzntX£ STEAKH OUSE S BAR LA PLACE POUR DINER + DE 20 CHOIX DE MENU C/3 À PARTIR DE ,99$ ï TAXES SOUPE imluse entre amis POUR AFFAIRES RÉUNION POUR LE PLAISIR! BRASSER1ELASEIGNEURIE.COM POUR RÉSERVATION 819.564.2606 5054001 8 ACTUALITÉS jeudi 25 août2016 laTribune FLUIDITÉ DE LA CIRCULATION À LANGLE DES BOULEVARDS BOURQUE ET MI-VALLON Un phasage des feux a suffi JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il ne sera finalement pas nécessaire de prolonger les voies de virage du boulevard Bourque qui mènent au boulevard Mi-Vallon.En 2014, 155 000 $ avaient été prévus pour effectuer ces travaux qui visaient une meilleure fluidité.Un phasage différent des feux de circulation a finalement suffi.U était d\u2019abord prévu de rallonger la voie de virage à droite vers le boulevard Mi-Vallon pour les automobilistes arrivant de l\u2019est.Le trafic y était tellement important que les voitures désirant tourner s\u2019accumulaient dans la voie qui permettait d\u2019aller tout droit.Aux communications de la Ville, on confirme que l\u2019idée de prolonger les voies de virage est sur la glace et qu\u2019un meilleur phasage répond pour le moment aux besoins tout en permettant des économies importantes.UNE CERTAINE CONFUSION Par ailleurs, la modification du phasage à cette intersection, en juin, a entraîné des changements dans la signalisation.Ceux-ci provoqueraient une certaine \\?cLr>denfn Les bleuets Jouer la vedette ! y ^Bleuets au^chocolatwP ^d^Tartes^aux^bl euetsjjpr \u201cPâtisseries aux bleuetsJg r ^\t_ mJn Sorbet et glace aux bleuets 1745, ch.Rivière aux Cerises / Magog / 819 843-1706 chocolatsvandeneynden.com 5078984 t?¦^v\t-, w ai ai D t/i 0.c 5079564 Vdine de fabrication 9, rue Bridge, Richmond .La Ville ne prolongera pas les voies du virage du boulevard Bourque qui mènent au boulevard Mi-Vallon, tel qu\u2019il avait été prévu.Un phasage différent des feux de circulation a suffi à régulariser la fluidité de la circulation.- photo archives, LATRIBUNE confusion, selon un citoyen qui refuse d\u2019être identifié.Si la Ville rapporte que les problèmes de fluidité ont été réglés, le citoyen déplore que la voie de droite du boulevard Mi-Vallon, en direction nord, ne permette désormais que le virage à droite.Malgré les nouveaux panneaux installés, les automobilistes continueraient d\u2019utiliser la voie de droite pour s\u2019engager tout droit sur le boulevard Mi-Val-lon, vers l\u2019école de la Maisonnée.Il y aurait donc risque de collision avec ceux qui respectent la signalisation.Le citoyen en question a déposé une plainte à la Ville.À la Ville de Sherbrooke, on rétorque que cette modification permet de donner la priorité « aux mouvements les plus forts à l\u2019intersection ».Puisqu\u2019une majorité d\u2019automobilistes tourne à droite sur le boulevard Bourque à cet endroit, il a été déterminé qu\u2019il fallait leur laisser le champ libre.« Nous essayons de répartir équitablement le flot de circulation dans chacune des voies selon le nombre de voies.Il y a une signalisation au sol et une signalisation latérale », explique-t-on au service des communications.I0NS^ IT0MNES0NT FIN DE SAISON 50% DE RABAIS ET PLUS SUR TOUS LES VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ BOUTIQUE GISELLE INC.38, RUE PRINCIPALE NORD, WINDSOR, 819 845-4796 #4, SOLDE 5075331 laTribune jeudi 25 août2016 ACTUALITÉS 9 SIROP D\u2019ERABLE La cause de l\u2019acériculteur Steve Côté devant la Cour d\u2019appel?Un nouveau festival de la bière à Orford JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un nouveau festival de la bière voit le jour dans la région de Memphrémagog.La première édition de La Grande coulée aura lieu au mont Orford, en septembre prochain, et ouvrira la traditionnelle Flambée des couleurs.Une quinzaine de microbrasseries, une cidrerie et quelques exposants agroalimentaires additionnels participeront au festival La Grande coulée, qui se déroulera les 17 et 18 septembre.« Il y a une quinzaine de microbrasseries dans les Cantons-de-l\u2019Est et environ les deux tiers seront là comme exposantes.Les autres viendront de l\u2019extérieur », confie Patrick Samson, lequel organise l\u2019événement avec Todd Pouliot et Pascale Forand.M.Samson reconnaît que les événements qui célèbrent la bière sont de plus en plus nombreux au Québec.Mais il croit que La Grande coulée saura se tailler une place unique.« Le fait qu\u2019on puisse avoir accès à un site aussi extraordinaire que celui du mont Orford nous a donné le goût d\u2019aller de l\u2019avant.Ce site nous distingue des autres festivals », explique M.Samson.Le trio à l\u2019origine de l\u2019événement voulait « combler une période plus creuse dans la saison touristique de la région de Magog » en créant ce festival.« Ça fait le pont entre la Fêtes des vendanges et la Flambée des couleurs.» S\u2019il convient que les conditions climatiques auront fort probablement une influence sur la participation du public, Patrick Samson souligne que les exposants pourront s\u2019installer à l\u2019intérieur du chalet de la station Mont Orford s\u2019il commence à pleuvoir.M.Samson mentionne par ailleurs que le chanteur Martin Deschamps offrira un spectacle dans le cadre de l\u2019événement.Sa prestation est prévue le 18 septembre à 14 h « Pour encourager les familles à venir nous voir, on aura des jeux pour enfants, ajoute le coordonnateur de la Grande coulée.La remontée hybride du mont Orford tournera également pendant le week-end et on a planifié une activité surprenante avec celle-ci.» RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019acériculteur de Sawyerville, Steve Côté, ne saura pas avant au moins l\u2019automne si sa cause peut être entendue devant la Cour d\u2019appel du Québec.Steve Côté a reçu en juin 2015 une amende de 421 000 $ de la Régie des marchés agricoles pour ne pas être passé par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec pour vendre sa production entre 2009 et 2012 et s\u2019est fait saisir sa production de sirop d\u2019érable en 2013, 2014 et 2015.Cette décision avait été homologuée par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.Le producteur acéricole souhaite contester cette décision devant la Cour d\u2019appel du Québec.Le tribunal lui avait imposé de payer les contributions pour le sirop d\u2019érable mis en marché des récoltes 2009 à 2012, les dommages et intérêts liquidés applicables étant donné le fait qu\u2019il n\u2019a pas fait classer ni inspecter son sirop produit et mis en marché durant cette période ainsi que la pénalité applicable.Devant la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec, Steve Côté avait reconnu avoir exporté son sirop d\u2019érable.Dans sa requête pour permission d\u2019en appeler, Steve Côté « allègue que ni la Fédération ni la Régie n\u2019ont compétence sur le commerce interprovincial des produits de l\u2019érable ».Par la voix de son avocat Me Roch Jolicoeur, il soutient que « vu l\u2019objet et la nature du recours intenté contre lui ainsi que les conséquences de celui-ci sur sa situation personnelle, les procédures menées devant la Régie l\u2019ont été d\u2019une manière incompatible avec les garanties procédurales offertes par la Charte canadienne des droits et libertés ».L\u2019appelant reproche aussi au juge de première instance : « d\u2019avoir non pas examiné les faits particuliers de l\u2019affaire qui lui était soumise, mais d\u2019avoir plutôt mécaniquement statué sur la foi d\u2019un jugement précédent de la Cour supérieure, jugement concernant une autre personne, dont la situation, affirme-t-il, diffère pourtant sensiblement de la sienne ».La Fédération des producteurs acéricoles plaide de son côté : « que la permission ne saurait être accordée, l\u2019appel étant à son avis futile et voué par conséquent à l\u2019échec, les questions constitutionnelles que le requérant souhaite porter à l\u2019attention de la Cour étant de surcroît purement artificielles ».Après avoir analysé les arguments présentés par les deux parties en juillet dernier, la juge Marie-France Bich de la Cour d\u2019appel a choisi, dans une décision rendue cette semaine, de référer cette question d\u2019autorisation d\u2019en appeler à un banc de trois juges.« Indépendamment du fond de l\u2019affaire, des chances de succès du pourvoi envisagé et des arguments que plaide le requérant, la demande de celui-ci soulève une question procédurale qui n\u2019a pas été débattue lors de l\u2019audience du 6 juillet dernier, le requérant peut-il interjeter appel de plein droit du jugement de la Cour supérieure ?» (.) « Certes, j\u2019aurai pu rouvrir l\u2019affaire et demander aux parties de me présenter leurs arguments à ce propos, mais il me paraît plus sage de déférer le tout à la Cour, afin quelle puisse dégager les principes applicables à la nature du droit d\u2019appel dans pareil cas », explique la juge Bich.La requête pour permission d\u2019en appeler sera donc débattue le 3 octobre à Montréal.C\u2019est Me Mathieu Turcotte qui représente la Fédération des producteurs acéricoles du Québec dans cette affaire.MARCHE de Melbourne OUVERT De 9 h à 15 h D E JUIN À OCTOBRE SAMEDI 6 AOUT Épluchette de blés d\u2019Inde et hot-dogs Jeux gonflables et musique REPAS CUITS AU BBQ àpartirde 11 h 30 1257.ROUTE 243, CANTON DE MELBOURNE www.marchechampetre.org 5087728 5056634 10 NATIONAL jeudi 25 août2016 laTribune ATTENTAT DU MÉTROPOLIS Barrette embarassé par ses propos SIMON BOIVIN Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé Gaétan Barrette n\u2019a pas tardé à s\u2019excuser, mercredi, pour des propos qui semblaient lier l\u2019attentat du Métropolis à l\u2019offre politique du Parti québécois.Invité à réagir en début de journée au verdict de culpabilité sans préméditation du procès de Richard Henry Bain, le ministre Barrette s\u2019est avancé en anglais sur un terrain glissant.« J\u2019aurais aimé que ça ne se produise pas, a-t-il déclaré.Mais c\u2019est la société.Quand vous brassez les choses trop, parfois, des choses comme ça vont se produire.» Pour éviter d\u2019alimenter ce type d\u2019événements, les politiciens doivent s\u2019assurer « que les débats et les discours que nous donnons sont mesurés et précis », a ajouté le ministre.Les réactions n\u2019ont pas tardé à fuser dans la sphère publique.Dès sa sortie du conseil des ministres, M.Barrette a pris la décision de s\u2019excuser.Ce qu\u2019il a fait, à plusieurs reprises.« Je suis vraiment désolé », a martelé le ministre de la Santé.« U n\u2019y avait pas d\u2019intention là-dedans.Je m\u2019incluais là-dedans.Regardez le monde dans lequel on vit.On vit dans un monde où on ne sait pas MEDICO-ESTHETIQUE mineu aumarqucttc.com üawffmwnTfir www.Dr Benoit Cao médecin de Chirurgies -\tGrains de beauté -\tKyste -\tLésions cutanées Vasectomie (sans bistouri) 5070759 ar>club BRANCHÉ I URBAIN 5079708 142, rue Wellington Nord 819 569-6091 NOUVEL jusqu\u2019où les choses peuvent aller.» Jamais il n\u2019a voulu associer l\u2019option souverainiste à ce brassage de « choses » qui peuvent engendrer des gestes comme ceux de M.Bain.« Absolument pas », a assuré le ministre Barrette.« Je dis régulièrement qu\u2019on a la chance de vivre dans une société tolérante, ouverte, où toutes les opinions peuvent être exprimées.» Le ministre de la Santé s\u2019est excusé plus particulièrement aux familles de deux techniciens impliqués dans l\u2019attentat du 4 septembre 2012, ainsi qu\u2019à l\u2019ex-première ministre Pauline Marois.« Ça ramène et ça remue encore les événements, a reconnu M.Barrette.Je peux comprendre que des gens ont été potentiellement atteints par la chose et je tiens sincèrement à présenter mes excuses à ceux qui de près ou de loin ont pu être touchés par ces événements.» Le repentir ministériel n\u2019a pas tiré de larme au chef intérimaire du Parti québécois, Sylvain Gau-dreault, qui est « découragé » par M.Barrette.« Je trouve que c\u2019est des propos inqualifiables, inacceptables, a commenté M.Gaudreault.Je n\u2019en reviens pas.Maintenant, c\u2019est au premier ministre d\u2019intervenir.Il doit se dissocier des propos.» Les excuses du ministre sont en « demi-teintes », soutient Françoise David, de Québec solidaire, qui s\u2019interroge sur leur sincérité.Elle demande au premier ministre Couillard « comment il compte agir pour que les propos grossiers et malheureusement récurrents [de M.Barrette] ne se répètent plus ».À la Coalition avenir Québec, la porte-parole Émilie Toussaint parle de « commentaires extrêmement déplacés» et constate que « ça commence à s\u2019accumuler» dans le cas de M.Barrette.Les oppositions évoquent l\u2019épisode des excuses formulées à la péquiste Diane Lamarre plusieurs jours après avoir émis des doutes sur son intégrité.L\u2019ART DE PROLONGER LES VACANCES -r cî- PLUS QU\u2019UN CONDO.UN STYLE DE VIE tnvjj w y * ?¦ Siii! 255 BELLEVUE CONDOSURBANO.COM 819 640-8555 r\tm\t \tf \u2019F'\t 5051866 laTribune jeudi 25 août2016 INFESTATION OU INVASION ?LA SOLUTION : L'EXTERMINATION.Cameron Cameron TERMINIX NOS EXPERTS * PARTOUT AU QUEBEC 1-866-CAMERON / SERVICE 24H - 7/7 5084008 12 NATIONAL jeudi 25 août2016 laTribune Québec ajoute 22 millions $ MAINTIEN À DOMICILE JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne LÉVIS \u2014 Quelques milliers de personnes âgées souhaitant demeurer dans leur maison le plus longtemps possible auront droit à un coup de pouce du gouvernement, qui vient d\u2019annoncer un investissement global de 22,2 millions $ destiné au soutien à domicile.L\u2019annonce a été faite mercredi à Lévis par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, entouré de quatre autres ministres.Il est cependant difficile de dire dans quelle mesure l\u2019annonce de mercredi viendra compenser les importantes compressions budgétaires ayant affecté ce secteur d\u2019activités au cours des dernières années.Dans un premier rapport en 2012, puis dans un second en 2015, la protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, avait dénoncé l\u2019impact grandissant de la diminution des services de maintien à domicile offerts aux personnes âgées, fustigeant les délais d\u2019attente, l\u2019épuisement des proches aidants et les trop grandes disparités régionales.Elle concluait qu\u2019il fallait remédier à la situation de toute urgence.La contribution additionnelle annoncée mercredi par le ministère de la Santé atteint en fait 8 millions $, une somme qui s\u2019ajoute à la somme de 52 millions $ précédemment annoncée en juillet par le ministre Barrette pour le budget de l\u2019année en cours consacré au maintien à domicile.Le total de 22 millions $ annoncé mercredi inclut cette contribution de 8 millions $ du ministère de la Santé, plus environ 14 millions $ du ministère de l\u2019Économie pour financer la formation de préposés aux soins à domicile.Le gouvernement Couillard s\u2019était engagé à injecter 150 millions $ en cinq ans pour assurer l\u2019autonomie des personnes âgées, en renforçant les services de soutien à domicile, notamment pour les aider à accomplir des tâches domestiques, préparer des repas et faire les courses, et ainsi retarder le déménagement en centre d\u2019hébergement.L\u2019annonce de mercredi représente environ 600 000 heures de services supplémentaires à offrir.Théoriquement, 5400 personnes additionnelles pourraient en bénéficier.Celles qui reçoivent déjà de l\u2019aide pourraient voir le nombre d\u2019heures auxquelles elles ont droit augmenter.Actuellement, 91 000 personnes âgées reçoivent un peu d\u2019aide gouvernementale à domicile chaque semaine.En conférence de presse, M.Barrette n\u2019a pas voulu s\u2019aventurer à évaluer quel pourcentage des besoins était comblé, grâce à cette annonce.CELLULAIRE AU VOLANT Ottawa devrait envisager la criminalisation, selon Québec QUÉBEC \u2014 Québec demande au fédéral de se pencher sur la criminalisation éventuelle du téléphone cellulaire au volant.Le nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, a évoqué cette possibilité dans un point de presse avant d\u2019entrer à la séance du conseil des ministres, mercredi matin.Il en discutera prochainement avec son homologue fédéral, Marc Gameau.Son intervention survient à la suite de la publication d\u2019un rapport du coroner Michel Ferland, qui recommande une infraction distincte au Code criminel pour enrayer ce qu\u2019il qualifie de « fléau ».M.Lessard a dit que cet enjeu était à l\u2019ordre du jour de son entretien avec M.Gameau et qu\u2019il lui demandera d\u2019examiner ce scénario, puisque le Code criminel relève d\u2019Ottawa.« Qu\u2019il (M.Gameau) regarde quels sont les éléments de la criminalisation que cela implique, a-t-il dit.C\u2019est sa responsabilité, on va en discuter.Cela va être à l\u2019ordre dujour (.).» Cependant, le gouvernement Couillard envisage du même souffle d\u2019intervenir sur le plan pénal avec le Code de la route, qui est de sa responsabilité.Des amendes plus salées et des sanctions plus lourdes seront considérées pour dissuader les conducteurs délinquants, a affirmé M.Lessard.Il a également lancé un appel à la population pour l\u2019enjoindre de cesser de texter au volant, la presse CANADIENNE DISPONIBLE DES MAINTENANT 31/2 et 41/2 \t||:i \t \t Spécialités Comptoir sur mesure Matériaux de construction Plomberie Chauffage Peinture Décoration Prise de mesure Projet clé en main Service d\u2019installation Service de livraison COUTURE 2, ' ' -Onge RICHMOND 819 826-3777 360, rue Principale Nord RICHMOND 819 826-5995 2907, rue Galt Ouest SHERBROOKE 819 823-2244 17, rue Grove DANVILLE 819 839-3777 5085767 13162638 laTribune JEUDI 25 AOUT 2016 NATIONAL 13 Vers une taxe fédérale sur les boissons sucrées?MELANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019idée d\u2019imposer une taxe fédérale sur les boissons sucrées « mérite qu\u2019on s\u2019y intéresse » en tenant compte des bénéfices que cette mesure peut avoir sur la santé publique.C\u2019est ce que concluent des chercheurs dans leur ouvrage « Taxing Soda for Public Health: a Canadian Perspective » au sujet de cet enjeu, qui revient périodiquement dans le débat public.« Dans une perspective de santé publique, c\u2019est une mesure qui présente un intérêt et qui pourrait être articulée dans un éventail de mesures visant à prévenir la surconsommation de boissons sucrées », a résumé le premier auteur de l\u2019ouvrage, Yann Le Bodo.« La taxation, dans une logique de santé publique, notamment en termes de contrôle du tabagisme, a montré quelle avait une contribution qui pourrait être intéressante », a poursuivi le doctorant en santé communautaire à l\u2019Université Laval.Selon M.Le Bodo, le gouvernement fédéral pourrait envisager l\u2019imposition d\u2019une taxe d\u2019accise prélevée auprès des fabricants, «l\u2019option qui est généralement la plus recommandée dans la littérature ».Le cabinet du ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, avait commandé l\u2019hiver dernier une analyse Résultats du : MARDI 23 AOUT 2016 04 05 08 10 U 13 15 16 17 19 21 24 WJ fit* R EN in b m is m im im s 01 rT33n46H48M50 Annee Signe VIERGE MBEB?03 07 13 14 17 18 21 22 24 25 i\t- 40 43 48 52 53 59 61 65 67 68\t2 02 12 27 33 38 | 9076809 Quotidienne ©62 0 564 08264 Elles sont de retour! Collectionnez les lettres du mot\t^ « POULE » et courez la chance d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Centre capillaire Norgil Sherbrooke Sherbrooke expertise 819822-1561 % Correcteurs capillaires Wl 0 Marie-Pierre Labonté Henriette Boisvert e\tTechnicienne\tPropriétaire Experte capillaire Experte capillaire Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme www.norgilsherbrooke.com interne sur les effets d\u2019une éventuelle taxe sur ce type de breuvage.La mesure ne s\u2019est finalement pas retrouvée dans le budget inaugural déposé en mars dernier par le gouvernement Trudeau, mais cela ne signifie pas que les libéraux ont fait une croix là-dessus.« Nous sommes toujours en mode écoute, et nous invitons tous les points de vue lors des prochaines consultations prébudgétaires que nous lancerons cet automne », a écrit mercredi dans un courriel Daniel Lauzon, directeur des communications du ministre Morneau.Il a précisé dans le même message que cet enjeu que soulèvent à l\u2019occasion « diverses parties » est « loin de faire l\u2019unanimité ».D\u2019après M.Le Bodo, l\u2019acceptabilité sociale varie en fonction de la proposition qui est mise de l\u2019avant.« Si on demande un avis sur la taxation des boissons sucrées, on peut avoir plus ou moins la moitié de la population qui se prononce en faveur », a-t-il expliqué.« Par contre, si on précise que les revenus d\u2019une telle taxe seraient réinvestis à des fins de santé publique ou d\u2019initiatives de promotion de la santé, là, on dépasse largement la moitié », a nuancé le chercheur.HAUTE PRESSION Une étude clinique est présentement menée par la Dre Girard afin de déterminer si un médicament expérimental pourrait être efficace contre l\u2019hypertension artérielle.Vous pourriez être admissible si vous: \u2022\tAvez entre 18 et 75 ans \u2022\tSouffrez d\u2019hypertension artérielle (traitée ou non) Vous recevrez une compensation financière pour vos déplacements.Communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez diex.ca cP DIEX RECHERCHE Exposition JjMcô 600 umtwtm cutdenmô, ôpmt et modifiecô Dimanche *28 AOUT* De 8H30 à 16h Centre Julien-DiZrme 1761 ch.Duplessis, Sherbrooke Animation, musique, cantine, bière, prix de présence, marché aux puces 5S/adulte 2$/enfant (12 ans et moins] Au profit de l\u2019Association de ! en plaques de l\u2019Estrie A PE Association de la sclérose en plaques de l'Estrie tPawc £eô gava d ici (C V^CLUBVO CVAES 14 jeudi 25 août 2oi6 laTribune opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Heureusement qu\u2019on a Chevrette GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Il y a plein de bonnes causes dans la vie, mais toutes ne sont pas sur un pied d\u2019égalité dans le monde des médias et de la politique.On le voit avec les gens comme Régis Labeaume, c\u2019est souvent celui ou celle qui crie le plus fort qui attire l\u2019attention des décideurs.L\u2019empressement du nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, à se rendre à l\u2019hôtel de ville de Québec, mardi, nous en a donné un bon exemple.Laval, Longueuil, Gatineau ou Sherbrooke n\u2019ont pas une telle écoute.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut applaudir à la présence d\u2019un Guy Chevrette dans le dossier des chauffeurs de taxi et d\u2019Uber.Les chauffeurs de taxi, ce n\u2019est pas un lobby puissant et organisé comme les agriculteurs derrière l\u2019UPA.Mais ils défendent une industrie menacée par une compagnie étrangère qui refuse de se plier aux lois et aux règlements des Mlles et des États.Les chauffeurs de taxi, c\u2019est également l\u2019univers de milliers d\u2019immigrants que nos gouvernements cherchent justement à intégrer sur le marché du travail.Et voilà qu\u2019arrive Uber avec ses gros souliers et ses lobbyistes.gu En l\u2019écoutant à son point de presse de mardi, à Québec, je me suis dit qu\u2019il en faudrait plusieurs autres comme lui pour faire réfléchir les décideurs.Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des gens pour porter la voix de ceux et celles qui ne jouissent pas d\u2019un accès facile aux élus, on minimisera les risques de dérapage et de crise sociale.Voilà pourquoi le gouvernement Couillard doit tout faire pour entendre les gars comme Chevrette.C\u2019est intimidant les sautes d\u2019humeur comme celle de Régis Labeaume qui a condamné les chauffeurs de taxi à la sortie de son amphithéâtre.Mais ce n\u2019est pas une avenue de solution.Si le gouvernement échappe la balle et perd un interlocuteur comme Chevrette dans le dossier du taxi, il risque également de perdre le contrôle.Il n\u2019est pas question ici d\u2019acheter la paix, mais tout simplement d\u2019entendre la voix de la raison.Or dans le cas actuel, Chevrette a raison d\u2019être scandalisé devant un gouvernement qui négocie avec une entreprise étrangère qui refuse de se plier à nos lois et à notre régime fiscal.«UN ÉCŒURANT»?La déclaration d\u2019André Arthur sur la présomption d\u2019innocence dans ma chronique de mardi en a surpris plusieurs.Je le cite : «Dénoncer quelqu\u2019un qui a été accusé et qui n\u2019a pas été trouvé coupable, ça prend un écoeurant», a dit l\u2019animateur, en se portant à la défense de Nathalie Normandeau.Réaction d\u2019un lecteur : «Vous m\u2019avez rappelé l\u2019indécente euphorie d\u2019André Arthur lors de l\u2019arrestation de Benoît Proulx, accusé, mais non encore condamné ».Vérification faite, Arthur a bel et bien mené la charge sur les ondes de CHRC contre Benoît Proulx, accusé du meurtre de France Alain en 1991.Ce qui a fait dire à son avocate, Susan Corriveau, qu\u2019il y avait « à l\u2019extérieur de la salle un autre procès, qui se faisait dans les médias et qui était propulsé par les paroles d\u2019André Arthur, qui ne cessait de revenir sur ses croyances concernant Benoît Proulx.des insinuations ».Proulx a été acquitté en 1992 par la Cour d\u2019appel.En 2001, la Cour suprême a ordonné au gouvernement du Québec de lui verser un dédommagement de 2,3 millions $.Il définit ça comment, André Arthur, un individu qui ne respecte pas la présomption d\u2019innocence ?Un « écoeurant» ?Le terme est fort, mais puisqu\u2019il le dit.SUIS-TU UN PEU LA COURSE 'A LA CHEFFERIE du parti Québécois ?LA QUOI André-Philippe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL : STÉPHANE LAPORTE Donee non nisi lacus, sitamet semper justo.: Collaboration spéciale\t(EDITO-clin d\u2019oeil-texte) - auteur (en photo-credit) CARREFOUR DES LECTEURS Peut-on accepter un salaire aussi bas?En réaction à l\u2019éditorial de Denis Dufresne de mercredi («Un enjeu économique et social»), je rappelle que Michel Chartrand, ce grand syndicaliste, avait formulé une hypothèse dans le débat sur le salaire minimum.Selon lui, les travailleurs au salaire minimum ne sont pas en concurrence avec les travailleurs d\u2019autres pays.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une compétition locale.Par exemple, si je fais mon épicerie chez Provigo ou chez IGA, les employés sont payés le même salaire.Mais ce débat va beaucoup plus loin: est ce que comme employeur ou comme consommateur, on peut accepter des salaires aussi bas?André Bérard, Sherbrooke L\u2019aide aux familles Je tiens à féliciter le gouvernement fédéral pour le nouveau programme d\u2019allocation pour enfants (Prestation fiscale canadienne pour enfants et Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants), si cela peut aider et encourager les jeunes familles qui travaillent au salaire minimum à avoir des enfants, bravo! Là où je mets un bémol, c\u2019est que cette allocation est aussi offerte aux personnes avec enfants et aptes au travail, mais vivant de l\u2019aide sociale.Je ne vois pas comment leur donner de l\u2019argent peut les encourager à se trouver un emploi.(.).Il ne faut pas se demander pourquoi les agriculteurs, acériculteurs et producteurs de sapins de Noël ont tant de difficulté à trouver de la main-d\u2019œuvre.Richard Martin, Chartierville O Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec; J1K2X8 laTribune jeudi 25 août 2016 OPINIONS 15 Le pari risqué de Donald Trump GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Confronté à une spirale d'échec politique majeur, Donald Trump vient de remanier une troisième fois en trois mois l'organisation de sa campagne présidentielle.Après avoir embauché Paul Manafort pour diriger sa campagne en juin, il renvoyait quelques semaines plus tard Corey Lewandowski qui avait supervisé la campagne des primaires.Et maintenant, Manafort doit laisser la place à Steve Bannon et Kellyanne Conway.Durant les primaires, Trump a ciblé la tranche la plus extrémiste de l'électorat américain.Cette stratégie lui a permis d'obtenir 14 millions de voix et le soutien de 45 % de l'électorat républicain.Mais ses sorties intempestives à l'égard des latinos, des musulmans, des noirs et des femmes avaient éloigné un pourcentage important de femmes et de modérés républicains, sans parler des indépendants.Manafort avait bien tenté de mieux recadrer les attaques du candidat républicain pour lui donner une apparence plus présidentielle.En adoucissement son message et en le montrant plus inclusif à l'égard des minorités, Manafort espérait rendre les prises de position de Trump plus acceptables pour les républicains modérés et les indépendants.Manafort savait que seule une telle stratégie pourrait permettre à Trump de multiplier par cinq son soutien lors des présidentielles afin d'obtenir les 70 millions de voix nécessaires pour gagner en novembre.Mais Trump se montrait fermé à une telle approche.Entre-temps, les signes de désarroi au sein de sa campagne devenaient de plus en plus évidents.Au début d'août, la campagne de Trump a littéralement dérapé.Les sondages, alimentés par les controverses sur les codes nucléaires, la famille du héros américain d'origine afghane, l'invasion du Crimée, l'idée d'une élection truquée, et l'incitation à la violence pour protéger le 2e amendement, donnaient une avance de plus en plus grande à Hillary Clinton.D'ailleurs, depuis janvier, le nombre d'Américains ayant une perception négative de Trump a augmenté de 58 à 65 %.Non seulement il était devenu incapable d'attirer l'électorat indépendant, mais un grand nombre de républicains modérés étaient de plus en plus rébarbatifs à lui accorder leur soutien.Par exemple, seulement 72 % des femmes républicaines, comparativement à 93 % pour Mitt Romney en 2012, étaient disposées à voter pour lui.Des sondages alarmants montraient non seulement que Trump tirait fortement de l'arrière dans les États clés comme la Pennsylvanie ou la Floride, mais il risquait aussi de perdre des États habituellement acquis aux républicains comme la Géorgie.La campagne de Trump allait directement vers une défaite majeure.Clinton détenait une avance moyenne de 7,5 %, soit 44,5 % contre 37 %.Cette avance est presque insurmontable.Comme Manafort n'avait pas réussi à recentrer la campagne de Trump et à le transformer en un candidat plus poli et plus discipliné, une nouvelle réinitialisation devenait nécessaire.À la mi-août, les signes d'une réorganisation importante du personnel de la campagne devinrent palpables.Pour recadrer sa campagne, Trump s'est tourné vers Steve Bannon, un spécialiste des médias d'extrême droite.L'embauche de Bannon est significative.Ce dernier est renommé comme un batailleur de rue, comme une sorte de « pitbull » machiavélique, pour sa tendance à recourir à des attaques politiques vicieuses.Comme responsable du réseau Breitbart, Bannon a alimenté la campagne de Trump sur les « blancs en colère ».En plus de soutenir les propositions populistes et nationalistes de Trump, Bannon a proposé que les États-Unis s'engagent dans une nouvelle guerre froide en prenant la direction d'une nouvelle croisade contre l'islam.Pour sa part, Kellyanne Conway possède une vaste expérience dans l'analyse des sondages et le ciblage des électeurs.Sa nomination comme principale conseillère de Trump au plan stratégique est aussi très importante.Conway qui a une réputation irréprochable en tant que stratège, avait été l'artisane de la victoire républicaine de 1994.Par ailleurs, Trump s'est adjoint Roger Ailes qui vient de démissionner comme président de Fox News sous des accusations de harcèlement sexuel.Ami de longue date de Trump, Ailes va aider à préparer ce dernier aux débats présidentiels contre Clinton.Ailes est un vieux routier politique qui a joué un rôle important pour refaçonner l'image de Nixon en 1968 et qui a aidé George W.Bush (père) à monter une campagne agressive contre Michael Dukakis en 1988.Le présent remaniement est important.Néanmoins, les changements risquent d'être plus cosmétiques que réels.Si Trump accepte de mieux cibler son message, il est néanmoins déterminé à conserver son style abrasif et son attitude de franc-tireur.D'ailleurs, il déclarait le lendemain de cette réorganisation « Je suis qui je suis », ajoutant qu'il qu'il allait rester lui-même.Le présent brassage du personnel n'inaugure pas donc un virage vers un débat d'idées.Les renommées de pugilistiques d'Ailes et Bannon Donald Trump a remanié une troisième fois l\u2019organisation de sa campagne présidentielle.- photo the new york times 4*\u201d - laissent présager une campagne féroce où tous les coups seront permis.Ailes et Bannon ont été accusés dans le passé de promouvoir des histoires inexactes et de ne pas lésiner avec les questions d'éthique.On peut donc s'attendre à ce qu'ils soutiennent les pires instincts de provocateur de Trump.Le candidat républicain a fait donc un pari très risqué.BUREAUX À LOUER CENTRE VILLE EXCELLENTE VISIBILITÉ PEUT-ON PRÉVENIR RUE KING EST LES VARICES ?14,99 $ Valide du 25 au 31 août 2016 femmecalm.com Æ\\ f FemmeCalm Formule Veines Pour les varices Résultats rapides et visibles 60 capsules végétariennes Disponible chez Les herbes à la rescousse ! Le marron d\u2019Inde est depuis longtemps utilisé pour soulager la rétention hydrique et soutenir la santé veineuse.Il est reconnu pour sa capacité d\u2019améliorer le tonus veineux et la circulation sanguine.On a mené un essai clinique sur l\u2019efficacité d\u2019un complexe de 150 mg de marron d\u2019Inde, 150 mg d\u2019hespéridine et 100 mg d\u2019acide ascorbique pour ce qui est d\u2019améliorer les aspects reliés à la qualité de vie de patients atteints de troubles veineux chroniques.Les résultats indiquent que les personnes ayant pris le supplément deux fois par jour pendant 12 semaines ont bénéficié d\u2019une réduction de la lourdeur dans les membres de 83 %, d\u2019une réduction de la douleur dans les membres inférieurs de 82 %, d\u2019une réduction de l\u2019enflure de 68 %, d\u2019une réduction de la paresthésie (sensation d\u2019engourdissement, de fourmillement et de brûlure) de 73 % et d\u2019une réduction des crampes de 67 %.Offrez à votre corps un soutien naturel qui permet d\u2019améliorer la santé veineuse et de réduire la cause sous-jacente des varices.Vous trouverez dans la nouvelle gamme FemmeCalm la Formule Veines, celle-ci contient des plantes complémentaires qui favorisent la saine structure des veines et soulagent les symptômes associés aux varices et à l\u2019insuffisance veineuse.Elle aide aussi à atténuer les varices et à diminuer les symptômes d\u2019œdème dans les jambes.\t\tES\t (§)familiprix IM) Jean Cou tu SUflIpriH l Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi., PH A RMAPinx 15,5m /PIED CARRE [NÉGOCIABLE) SUPERFICIE FLEXIBLE TOUS INCLUS 1)\tÉLÉCTRICITÉ 2)\tCHAUFFAGE 3)\tCLIMATISATION 4)\tSERVICE DE NETTOYAGE 5)\tTAXES : MUNICIPALES ET SCOLAIRES ET EAU STATIONNEMENT GRATUIT 819-349-1953 5080728 5081653 5^3427 16 jeudi 25 août2016 laTribune le monde Au moins 159 morts * \u2022\u2022\u2022 », ¦^««acï /\u2022 r-~t- - _ '¦ Des pompiers et des secouristes inspectent les ruines d\u2019un édifice à Amatrice, l\u2019un des villages les plus touchés par le séisme.- photo agence france-presse L\u2019Université américaine de Kaboul attaquée Agence France-Presse KABOUL \u2014 Au moins une personne a été tuée et 26 blessées dans l\u2019attaque mercredi soir de la prestigieuse Université américaine d\u2019Afghanistan à Kaboul, dont des étudiants envoyaient des messages de détresse depuis l\u2019intérieur du bâtiment où ils étaient enfermés.Selon le ministère de la Santé, qui a fourni ce bilan, certains blessés se trouvaient dans un état grave.« J\u2019ai entendu des explosions, et il y a des tirs près d\u2019ici (.) Notre classe est remplie de fumée et de poussière, a raconté un étudiant joint par téléphone par 1AFP.« Nous sommes coincés à l\u2019intérieur et nous avons très peur ».Des dizaines de soldats ont rapidement encerclé le campus attaqué en début de soirée, à un moment où il est habituellement bondé d\u2019étudiants, car nombre d\u2019entre eux travaillent et suivent des cours du soir à temps partiel.Aucun groupe n\u2019a revendiqué jusque là cette attaque, qui intervient deux semaines après l\u2019enlèvement de deux enseignants de cette université privée, un Australien et un Américain, et fait suite à plusieurs attaques de grande ampleur dans la capitale afghane.L\u2019Université américaine d\u2019Afghanistan (AUAF) a ouvert ses portes en 2006 et accueille actuellement plus de 1700 élèves.Deux de ses professeurs ont été kidnappés par des hommes armés en uniforme dans la soirée du 7 août en plein centre de Kaboul.Un puissant séisme secoue le centre de l'Italie Agence France-Presse ACCU MO Ll \u2014 Un puissant séisme, tôt mercredi dans le centre de l\u2019Italie, a fait au moins 159 morts et détruit presque entièrement plusieurs villages, où les recherches d\u2019éventuels survivants pris au piège des décombres continuaient dans la nuit.Ce séisme, de magnitude 6.0 qui a partiellement détruit au moins trois villages dans une région montagneuse au nord-est de Rome, a fait 159 morts, a indiqué le chef de la protection civile, Fabrizio Cur-cio, interrogé par la Rai, la télévision publique italienne.Plus tôt dans la soirée, le chef du gouvernement italien Matteo Renzi avait fait état de 120 morts et quelque 368 blessés.Des dizaines de secouristes, volontaires, pompiers et membres de la protection civile, se préparaient à une longue nuit de fouilles, dans l\u2019espoir de retrouver des survivants.« Le système ne ralentit pas pendant la nuit », a assuré M.Curcio sur la Rai.La protection civile italienne n\u2019a pas donné d\u2019estimations concernant les disparus, mais beaucoup d\u2019habitants et de touristes manquaient encore à l\u2019appel, notamment à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel Roma à Amatrice, l\u2019un des villages les plus touchés, où une trentaine de personnes séjournaient.« Certaines ont réussi à se mettre à l\u2019abri, deux ont été retrouvées vivantes et deux mortes », a indiqué M.Curcio.La police italienne a également fait savoir quelle avait mis en place un dispositif pour éviter les « chacals », nom donné en Italie aux pilleurs de maisons vidées de leurs habitants après des catastrophes naturelles ou des évacuations forcées.«MA SŒUR SOUS LES DÉCOMBRES » Les images parvenues des villages sinistrés ont révélé l\u2019ampleur des destructions.Des immeubles ne sont plus que ruines, des gens hagards se regroupent dans les rues.Une photo publiée sur les réseaux sociaux montre des habitants fuyant leur maison, à moitié détruite, suspendus à des draps.Dans l\u2019une des communes les plus touchées, Arquata del Tron-to, le quartier de Pescara, semble rayée de la carte, selon ces images.« Ma sœur et son mari sont sous les décombres, nous attendons les secouristes, mais ils n\u2019arrivent pas jusqu\u2019à eux », a confié à l\u2019AFP Guido Bordo, 69 ans, qui a trouvé refuge près d\u2019Accumoli, épicentre de ce séisme dans la province du Latium, à quelque 150 km de Rome.« Ils ne donnent aucun signe de vie, on n\u2019entend que leurs chats », a-t-il ajouté, prostré sur un banc, aux côtés de son frère.Une famille entière, deux adultes et deux enfants, ont été retrouvés morts dans ce village.Ce tremblement de terre de magnitude 6.2, selon l\u2019Institut américain de géologie (USGS), mais de 6.0 selon son équivalent italien, a secoué le centre de la péninsule mercredi à 3 h 36.Il s\u2019agit du plus important séisme en Italie depuis le 20 mai 2012 où un tremblement de terre de magnitude 6.0 avait fait 25 morts entre Modène et Ferrare (nord).LE TOUR DU GLOBE L\u2019armée turque entre en Syrie pour combattre l\u2019EI Le lancement d\u2019un missile nord-coréen soulève l\u2019inquiétude ANKARA \u2014 Profitant d\u2019intenses frappes d\u2019artillerie et aériennes lancées avant l\u2019aube, des chars turcs et les forces spéciales du pays sont entrés mercredi en Syrie pour chasser les djihadistes du groupe armé État islamique qui contrôlent une ville le long de la frontière.II s\u2019agit de la plus importante incursion militaire de la Turquie depuis le début de la guerre civile en Syrie.Les États-Unis ont participé aux frappes aériennes, selon la Turquie et la Syrie.Cette dernière a condamné une violation de sa souveraineté territoriale.Des centaines rebelles syriens participent également à cette opération.Appuyés par les forces turques, ils n\u2019auraient mis que quelques heures à reprendre la ville de Jarablus et fouilleraient maintenant les lieux à la recherche des dernières poches de résistance.Le président Recep Tayyip Erdogan a dit que l\u2019opération militaire vise aussi à combattre la menace des organisations « terroristes » et a ajouté que cette opération a été lancée en réponse aux attaques perpétrées en Turquie, notamment un attentat suicide qui a fait 54 morts lors d\u2019un mariage, associated PRESS SÉOUL \u2014 Un missile balistique nord-coréen tiré mercredi depuis un sous-marin a franchi environ 500 kilomètres, soit une distance sans précédent pour Pyongyang et une portée qui lui permet de menacer toute la Corée du Sud et plusieurs secteurs du Japon.La Corée du Nord dispose déjà d\u2019un arsenal de missiles terrestres capables de frapper la Corée du Sud et le Japon, y compris les bases militaires américaines dans ces deux pays.Des missiles tirés depuis des sous-marins sont toutefois plus difficiles à détecter avant leur lancement.La présidente sud-coréenne Park Geun-hye a déclaré que la menace nucléaire et balistique du Nord n\u2019est plus imaginaire et qu\u2019elle est en voie de se concrétiser.Le missile a été tiré au large de la ville côtière de Sinpo, dans l\u2019est de la Corée du Nord, et a pénétré dans la zone d\u2019identification de défense aérienne du Japon, selon Séoul et Tokyo.Cette distance de 500 kilomètres est plus longue que celle qui aurait été franchie par d\u2019autres missiles nord-coréens tirés depuis des sous-marins.ASSOCIATED PRESS laTribune jeudi 25 août2016 17 affaires\tS&P/TSXi\tTSX c.i\t$ CAN i\tD.JONES i\tS&P 500 i\tNASDAQi\tOR US i\tPÉTROLE i \t14 626,24 ! -138,53 i i\t789,52 i - 42,38 i\t77,34 i - 0,121 !\t18 481,48 i - 65,82 i\t2175,44 i -11,461 !\t5 217,70 i - 42,38 i !\t1 329,70 i -16,40 1 1^1\t46,77 i -1,33 1 1^ CRÉATION DU FONDS ENTREPRENEURIAL DELOITTE SOCIÉTÉS PRIVÉES Deloitte financera des stages offerts par l\u2019UdeS 1 .u.'ÿ! - -r?Avec une aide de 125 000 $, Deloitte souhaite encourager la relève entrepreneuriale québécoise en facilitant l\u2019accès à des stages inspirants et enrichissants, en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke.Nicolas Duvernois, président et fondateur de PUR vodka, Éric Grondin, de la firme Deloitte région Estrie, François Coderre, doyen de la faculté d\u2019administration, et Marc Perron, associé directeur pour le Québec chez Deloitte, ont participé au dévoilement de cette initiative d\u2019affaires.- photo spectre média, rené marquis MELANIE NOEL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deloitte annonce la création du Fonds Entrepreneurial Deloitte Sociétés privées en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke.Chaque année, pour une période de cinq ans, ce fonds financera partiellement le stage d\u2019été au sein de PME québécoises de dix étudiants de première année inscrits dans la concentration entrepreneurial du baccalauréat en administration.Avec cette aide de 125 000 $, Deloitte souhaite encourager la relève entrepreneuriale québécoise en facilitant l\u2019accès à des stages inspirants et enrichissants.« L\u2019innovation et l\u2019entrepreneu-riat sont deux axes importants sur lesquels Deloitte mise et le Fonds que nous venons de créer est une façon innovante de soutenir nos entrepreneurs », explique Marc Perron, associé directeur pour le Québec chez Deloitte.L\u2019association avec l\u2019UdeS était naturelle pour celui qui a obtenu son diplôme à cet établissement en 1995.« J\u2019ai profité du programme coopératif lors de mes études et j\u2019ai pu profiter de ses avantages.Cette initiative est bonne pour les étudiants qui seront mis en contact avec le monde entrepreneurial et elle est bonne pour les PME qui auront accès à une ressource motivée et compétente.Une ressource supplémentaire à laquelle les PME n\u2019auraient peut-être pas accès autrement, faute de moyens financiers », précise M.Perron.Deloite se servira de son réseau d\u2019affaires pour sélectionner les PME qui bénéficieront du Fonds Entrepreneurial Deloitte Sociétés privées.Mais le fonds ne s\u2019adresse pas exclusivement aux clients du cabinet comptable.« Nous sommes convaincus que l\u2019entrepreneuriat est un moteur de notre économie, contribuant à sa croissance et à sa compétitivité.En effet, nos entrepreneurs sont de véritables artisans du progrès : ils n\u2019hésitent pas à questionner le statu quo, à redéfinir les règles et à bousculer les modèles établis », ajoute M.Perron qui est fier de contribuer à stimuler la prochaine génération d\u2019entrepreneurs québécois.« Ce fonds vient bonifier notre offre et nous permet d\u2019encourager les entrepreneurs à créer de belles entreprises québécoises », renchérit Éric Grondin, associé leader du bureau de Sherbrooke chez Deloitte.Le dévoilement de ce partenariat s\u2019est fait mercredi dans les bureaux de Sherbrooke de Deloitte.Des employés de Deloitte, des membres de l\u2019Université de Sherbrooke et de la communauté d\u2019affaires étaient réunis pour l\u2019occasion.Nicolas Duvernois, fondateur de PUR vodka et romeo\u2019s gin, était aussi présent pour témoigner de son aventure entrepreneuriale.LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Aimer.Vivre.\\ VOUS ÊTES INVITÉS À L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Quand : le lundi 12 septembre 2016 à 17 h Où: à La Maison Aube-Lumière située au 3071, 12e Avenue Nord à Sherbrooke, dans la salle Canada-Vie (entrée par l\u2019arrière du stationnement).Confirmez votre présence au plus tard le 7 septembre en téléphonant au 819 821-3120 poste 206 ou par courriel à info@aubelumiere.com Pour plus d\u2019information sur La Maison Aube-Lumière, visitez aubelumiere.com S I CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 1 laTribune j 5015919 18 AFFAIRES jeudi 25 août2016 laTribune POSTES CANADA Les négociations dans une impasse La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les négociations entre Postes Canada et ses quelque 51 000 employés représentés par le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) semblent être dans une impasse, à quelques heures de l\u2019expiration du mandat de grève.Le syndicat a jusqu\u2019à 23 h 59, jeudi, pour déposer son préavis de grève de 72 heures.Le STTP accuse la partie patronale de continuer de présenter des demandes inacceptables.L\u2019échéance prochaine a amené la ministre de l\u2019Emploi, du Développement de la main-d\u2019œuvre et du Travail, MaryAnn Mihychuk, à intervenir directement dans les discussions en s\u2019assoyant à la table des négociations, mardi.Le président du STTP, Mike Pale-cek, fera le point sur les négociations, jeudi.Le comité de négociations du syndicat a avisé ses membres qu\u2019il déposera un préavis de 72 heures si « Postes Canada s\u2019entête à maintenir» sa position.« S\u2019il n\u2019y a aucun changement d\u2019ici à demain, nous déposerons un préavis de grève de 72 heures », a écrit le comité dans un communiqué publié sur le site internet du syndicat.Si le syndicat décide de se retirer de la table des négociations, le service postal pourrait être perturbé dès lundi.Toutefois, on ignorait mercredi ce qu\u2019il comptait faire.Les syndiqués devront vraisemblablement se prononcer sur la prolongation du mandat de grève qu\u2019ils ont donné au comité de négociations.Un tel vote ne serait pas terminé avant une période de deux mois, ce qui ouvrirait la voie à une nouvelle perturbation des services postaux dès le début de la période des Fêtes.Postes Canada pourrait décider de mettre ses employés en lock-out après jeudi.Brasserie Lac Brompton TV* '9 - wma mm i L! ¦ il 11; 1 ?\" V-a choix incluant : soupe, café et dessert ^ ^ _ à partir de 9/95 rv.¦ i; ~.11U i.i a i_ i ¦ Du lundi au vendredi de 11 h à 14h, excepté les jours fériés Jeudi des dames à partir de I6h\t¦¦¦ crevettes à l'ail / /-^ L0CRTI0N chalet \u2022 ponton \u2022 pédalo \u2022 kayak -u n Domaine Lac Brompton Ponton 2 h / 195$ Kayak 10$/ heure Pédalo 15$ / heure 4 h / 300$\t8h/450$ Max.10passagers 819-571-8830 Caroline Couture LE PHARE NAUTIQUE .COM 5078679 Cil\tspectacles laTribune jeudi 25 août2016 19 facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune Le cinéaste André Melançon s\u2019éteint Le cinéaste André Melançon s\u2019est éteint mardi soir à l\u2019âge de 74 ans.Son célèbre film La Guerre des tuques a connu au milieu des années 1980 un énorme succès aussi bien au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.- photo archives la presse, andré PICHETTE MARIO GILBERT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 André Melançon, réalisateur notamment du film-culte La Guerre des tuques, est décédé mardi soir à l\u2019âge de 74 ans, a indiqué le producteur Rock Demers.Il souffrait depuis quelques années de leucémie.Au cours de sa carrière qui s\u2019est étalée sur plus de 40 ans, André Melançon, ancien psychoéducateur, a réalisé notamment quatre Contes pour tous: La Guerre des tuques, le tout premier, en 1984, puis Bach et Bottine (1986), Fierro, l\u2019été des secrets (1989) et Daniel et les Superdogs (2004).Il a aussi participé à l\u2019écriture de La Grenouille et la Baleine en 1988 et de La Gang des hors-la-loi en 2014, 24e Conte pour tous, où il y jouait aussi un petit rôle.Les parents, jeunes ou vieux, ont aussi vu d\u2019autres films du réalisateur-scénariste: le suspense policier Rafales, avec Marcel Leboeuf et Denis Bouchard, la minisérie Cher Olivier, avec Benoît Briè-re, ou le documentaire Les Vrais Perdants, par exemple.Né àRouyn-Norandale 18 février 1942, André Melançon fait son cours classique en Abitibi puis part un an au Pérou \u2014 il demeurera toujours près de la culture latino-américaine.Revenu au Québec, il travaille comme psychoéducateur auprès des jeunes \u2014 déjà \u2014 àl\u2019Ins-titut de rééducation de Boscoville, avant de passer au cinéma, d\u2019abord en documentaires à l\u2019Office national du film.Ses premières fictions mettront en scène des enfants, dans trois courts métrages pour l\u2019ONF en 1974, notamment Les Oreilles mènent l\u2019enquête.Mais c\u2019est en 1978 qu\u2019André Melançon retient l\u2019attention des plus grands, avec le documentaire très émouvant Les Vrais Perdants, sur la façon dont certains adultes « poussent » les enfants à s\u2019accomplir \u2014 par procuration, peut-être \u2014 au hockey, au piano ou à la gymnastique.Trente ans plus tard, il retrouvera ses trois protagonistes dans FÀge de passion.LE «CINÉASTE DE L\u2019ENFANCE» Et au début des années 1980, le producteur Roch Demers, qui souhaite développer le créneau « film jeunesse », notamment pour l\u2019international, se tournera tout naturellement vers le « cinéaste de l\u2019enfance » pour réaliser son « Étonnez-nous, questionnez-nous, bousculez-nous! Faites-nous rire, faites-nous pleurer; c\u2019est important.Faites nous penser; c\u2019est important.Faites-nous rêver; c\u2019est essentiel!» \u2014 André Melançon, qui a reçu le Prix hommage de la 17e Soirée des Jutraen 2015 premier Conte pour tous: la célèbre Guerre des tuques, qui connaîtra en 1985 un énorme succès aussi bien au Québec que dans les festivals à l\u2019étranger.Après trois Contes pour tous, André Melançon réalise en 1990 Rafales, un suspense psychologique en pleine tempête de neige, qui pose aussi un regard critique sur les médias.Le cinéaste réalise aussi.que l\u2019hiver est impitoyable pour un tournage de film, et il promet qu\u2019on ne l\u2019y reprendra plus.Puis, en 1997, André Melançon écrit et réalise une minisérie sur le comédien Olivier Guimond, qui connaîtra un grand succès populaire et critique, et raflera les Gémeaux cette année-là.Une autre série télévisée, Ces enfants d'ailleurs II (1998), tirée d\u2019un roman d\u2019Arlette Cousture, connaîtra moins de succès.C\u2019est aussi lui qui a immortalisé sur vidéo la production « mythique » de 1995 d\u2019Albertine en cinq temps, de Michel Tremblay, montée à l\u2019Espace GO par Martine Beaulne, avec une distribution remarquable, dont sa conjointe, Andrée Lachapelle \u2014 mais aussi Macha Limonchik, Élise Guilbault, Sophie Clément, Monique Mercure et Guylaine Tremblay.Son dernier film, le documentaire Les Trains de la vie (2013), suit Kees Vanderheyden, qui fait le tour des écoles primaires pour raconter aux jeunes les événements qui ont bouleversé sa jeunesse dans son pays d\u2019origine, les Pays-Bas, durant l\u2019occupation allemande.André Melançon s\u2019est fait aussi acteur pour de petits rôles, notamment dans Taureau de Clément Perron, Réjeanne Pado-vani et Joyeux Calvaires de Denys Arcand, ou Le Côté obscur du cœur de l\u2019Argentin Eliseo Subiela (1992).Amoureux des acteurs, il a été entraîneur pendant plusieurs saisons à la Ligue nationale d\u2019improvisation, dans les années 1980.Il a aussi enseigné à l\u2019École nationale de théâtre du Canada à Montréal, et a été un membre fondateur de l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS), où il a prodigué ses connaissances une dizaine d\u2019années aux étudiants en cinéma, mais aussi aux jeunes acteurs.Malgré la maladie, qui avait ses hauts et ses bas, il y donnait encore l\u2019an dernier des cours à des acteurs, en collaboration avec l\u2019École nationale.Après avoir reçu du gouvernement du Québec en 2012 le prix Albert-Tessier, plus haute distinction dans le domaine du cinéma, puis l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre national l\u2019année suivante, André Melançon avait obtenu l\u2019hommage suprême de ses pairs lors de la 17e Soirée des futra, en 2015.Toujours humble et d\u2019une grande simplicité, le lauréat du « Prix hommage » avait alors rendu.hommage à ses prédécesseurs du cinéma québécois, à ses contemporains et à tous ceux qui prendront la relève.« Étonnez-nous, questionnez-nous, bousculez-nous! Faites-nous rire, faites-nous pleurer; c\u2019est important.Faites nous penser; c\u2019est important.Faites-nous rêver; c\u2019est essentiel! » LIRE LE PRODUCTEUR ROCK DEMERS SALUE LE GÉNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE SON AMI >20 20 ARTS ET SPECTACLES jeudi 25 août2016 laTribune « Une œuvre à l\u2019image de l\u2019homme» Le producteur Rock Demers salue le génie d'André Melançon Avec le décès d\u2019André Melançon, le producteur Rock Demers a perdu un ami et fidèle collaborateur de plus de 30 ans.- photo archives la presse, david boily MARIE-EVE LAMBERT La Voix de l'Est GRANBY \u2014 « Le génie cinématographique d\u2019André n\u2019avait d\u2019égal que son humilité et son humour.» C\u2019est en ces mots que le producteur Rock Demers rend hommage à son fidèle collaborateur pendant plus de 30 ans, mais aussi grand ami André Melançon, décédé mardi à l\u2019âge de 74 ans après avoir perdu son combat contre la leucémie.« J\u2019ai rencontré André pour la dernière fois à la fin du mois de mai, raconte le producteur qui réside à Valcourt.Il m\u2019a demandé si j\u2019acceptais de venir le voir et passer une ou deux heures avec lui.Il savait que sa fin était proche, mais il disait quitter ce monde de façon sereine après avoir eu une vie bien remplie.» « Et malgré sa grande faiblesse physique, il demeurait l\u2019homme rempli d\u2019humour que j\u2019avais toujours connu.On s\u2019est rappelé des souvenirs des voyages qu\u2019on avait faits ensemble en Belgique, en Italie, etc., on s\u2019est remémoré nos films, on s\u2019est rappelé des moments cocasses qui nous étaient arrivés.» Bien qu\u2019attristé par la nouvelle, Rock Demers garde en tête le souvenir d\u2019un homme « à l\u2019humanisme exceptionnel » et avec une « sensibilité touchante ».« Il démontrait une chaleur incroyable dans sa façon de communiquer avec les gens.Il savait se mettre à leur niveau, était toujours 100 % présent lorsqu\u2019il s\u2019adressait à eux et n\u2019oubliait jamais un prénom », souligne-t-il.C\u2019est notamment ce qui faisait de lui le réalisateur idéal pour diriger des enfants sur un plateau et aller chercher le meilleur de chacun, croit-il.« Si je n\u2019avais pas eu André comme réalisateur, je n\u2019aurais pas produit La Guerre des tuques, admet-il.Des coupures importantes dans le budget nous avaient forcés à ne prendre aucun acteur professionnel.André était le seul à pouvoir faire ce film-là dans des conditions comme ça.» « Si André n\u2019avait pas été là, je crois bien que les Contes pour tous n\u2019existeraient pas », ajoute-t-il du même souffle.C\u2019est donc dire l\u2019apport exceptionnel du réalisateur au cinéma québécois.M.Demers, des Productions La Fête, n\u2019hésite pas à qualifier le cinéaste de « génie » qui a su faire rayonner des œuvres québécoises partout dans le monde.Le producteur a contribué à plusieurs films cultes d\u2019André Melançon, dont les célèbres La Guerre des tuques et Bach et Bottine \u2014 des œuvres « gravées pour toujours dans la mémoire des Québécois » qui ont connu une carrière internationale florissante, a-t-il soutenu.« Ses films parlent des difficultés de la vie, mais en même temps on s\u2019amuse comme des fous.Son œuvre est vraiment à l\u2019image de l\u2019homme qu\u2019il a été », conclut Rock Demers, avec la presse CANADIENNE Bien plus que des pâtes.f7(t/)/e (/Ziôfe du jeudi soir personnes 819 564-0666 restaurantdaleonardo.com 5062406 : -r-m, î- -V ¦ \u2018 > «S VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tI6h30 iParici l'été\t\t| Le Téléjournal 18 h\t\tDes sguelettes\tToi & moi\t| Prière de ne pas envoyer de fleurs\t\tFes échangistes\t\tLe Téléjournal\t\tPar ici l'été\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tSucré Salé\tLes gags Full Ado\tVFOG\tLA NOTE PARFAITE (2012) avec Skylar Astin, Rebel Wilson, Anna Kendrick.\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 Sucré Salé\t23h05 Shades of Blue / Etre un bon flic ?\t V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tChicago Police / Fe Combat d'Alstead\t\tCSL Miami/Tolérance zéro\t\tCSI: Miami/Sous le sable\t\tL'arbitre\t\t| Atomes crochus\tUn gars le soir TQc\tToc toc toc\tLa Pat'Patrouille\tLes Argonautes\tGénial! / India Desjardins\t\tCuisine futée,\t30 secondes pour/ Environnement\t\tL'ETRANGE HISTOIRE DE BENJAMIN BUTTON - L'histoire d'un homme gui passe à travers les cycles de la vie à l'envers.|\t\t\t\t\t CBC\tDragons' Den\t\tCBC News: Mont.\tThe Exchange\tCoronation Street\tCoronation Street\tThe Special Needs Hotel\t\tFirsthand/ Hold Your Fire\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory | Big Bang Theory\t\tBig Bang Theory | Big Bang Theory\t\tBosch/Ma ma's Boy\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\ti6h3(HYoung&R.\tGlobal News\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tSpartan / Spartan vs.Ninja: The Seguel\t\tBig Brother\t\tVikings/Portage\t\tGlobal News\t23h3sS.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\t| Local 22 News at 6\tABC World News\tFocal 22 News at 7\tInside Edition\tBattleBots\t\tThe $100,000 Pyramid\t\tMatch Game\t\tFocal News at 11\t23h3sJ.Kimmel ?CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tBig Bang Theory\tFife in Pieces\tBig Brother\t\tCode Black / Sometimes It's a Zebra\t\tChannel 3 News\t23h3sS.Colbert ?FOX\tModern Family\tModem Family\tMet Your Mother\tTwo and a Half\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\t| Rosewood\t\tBones\t\tLocal 44 News /22hos Local 44 News\t\tTwo and a Half\tFriends NBC\tNBC5 News @ 5\tNBC5 News (S 5:30\tNBC5 News (âi 6\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tLNF Football / Falcons d'Atlanta c.Dolphins de Miami - Pré-saison (D)\t\t\t\t\t\tNBC5 News (311\tTonightShow ?PBS-P\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tBBC News America\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\tI Summer, Surf & Beach Music We Fove (My Music)\t\t\t| II Divo: Amor & Pasion Live\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose ?ARTV\tLe Paredes Braves\tLe Parc des Braves\tLe temps d'une paix\t\tDanser!\tCatherine/ F'accouchement\t\tPaparaGilles\tBienvenue au paradis\t\tOutlander/ La prison de Wentworth\t\tHEMINGWAY ET GELLH0RN.\t?\t CD\tRodéo Québec\tTransport sauvage\tDouanes\tDouanes\tRat rods de Vegas\t\tHantise /Contrôle de l'esprit\t\tDossiers de la NASA / Fa Fune résonne\t\tAffaires roulent\tBoss enchères\tComédie Club/Philippe Faprise\t Clnépop\tI5h40 i PIÈGE.\ti7h35À PROPOS D'HIER SOIR (1986) avec Demi Moore, Rob Lowe.\t\t\t\tLES SIMPSON: LE FILM (2007)\t\t\tBIG FISH : LA LEGENDE DU GROS POISSON (2003) Ewan McGregor.\t\t\t\t23hos MARY REILLY (1996)\t0h55 ?\t Evasion\tDestination Monstre / Bownessie\t\tA deux, c'est mieux!/Chianti\t\tSur le pouce /Saguenay\t\t| Benoit à la plage / Arcachon\t\tFes vaca nces de Monsieur Bruno\t\tHôtels de luxe / Hôtels de Marrakech\t\tA faire en Grèce: La liste d'Anaïs / Crète\t HI\tTrésors décodés / La femme de Jésus\t\tFantomWorks: mécanos d'exception\t\tBeautés d'acier\tBeautés d'acier\t| Fous des bolides\tFous des bolides\tEn ôième vitesse\t\tLégendes\tFégendes\tShotgun Ménard\t MMAX\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tGénération 2000/2000\t\tF'indexguébécois\tL'index guébécois\tMillionnaires à tout prix\t\tUn souper parfait | Un souper parfait\t\tLES VIOLONS DU COEUR (1999) avec Gloria Estefan, Aidan Quinn.\toh3ok|\t\t\t MP\tTatoueurs de nuit\tTatoueurs de nuit\tPop de jam\t\tFes Jokers\tLes Jokers\tNashville/Secousse sismigue\t\tCTRF\t\tCliptoman\tCliptoman\tAdam recherche Eve\t RDI\tLe National\tJournal France 2\tLe Téléjournal\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages/ Ils étaient la 2e DB\t\tFe Téléjournal\t\tRDI économie\tFe National\t24/60\t S+\t| Les enquêtes du NCIS\t\t| NCIS: Los Angeles\t\tSéguelles/Fe cri du cerf\t\tJoséphine: Ange gardien / Carpe Diem\t\t\t\tFa diva du divan/Révélations\t\tFBI: flic et escroc/Au revoir\t SE\t| I7hi5 LOIN DE LA FOULE DÉCHAÎNÉE (2015) Carey Mulligan.\t\t\t\tI9hi5 SANS ISSUE (2015) avec Pierce Brosnan, Owen Wilson, Fake Bell.\t\t\t\tVICTOR YOUNG PEREZ (2013) avec Steve Suissa, Isabella Orsini, Brahim Asloum.\t\t\t\t22hss YOUTH (2015)\tlh05 ?TFO\tOuafOuaf, Plume\tRobin le robot\t| LeRanch/Patente\tWendy\tIndie à tout prix\tSubito texto\t[Flip\t[TF0247\tCONTE D'ETE (1995) avec Amanda Fanglet, Gwenaëlle Simon, Melvil Poupaud.\t\t\t\tFlip\tTFO 24.7 TV5\tMot de passe\tÉchos-LogisZi7h50Questions champion\t\tJournal France 2\tDestination nature / Parc du Brésil\t\tDes racines et des ailes / Terre de Languedoc\t\t\t\tPartir Autrement / Vietnam: Thonchi\t\tTV5 le journal\t23h40 Ainsi soient ?VIE\t| Vendre ou rénover?/ Susan et Harvey\t\tDesign V.I.P.\tDéco Top Chrono\tComment rénover\tManon, sous-sol!\t| CélibatairesMenu\tCélibatairesMenu\tVendre ou rénover?\t\tQui vit ici?\tIdées grandeur\tDocteur, suis-je normal?/ Tête haute\t Zeste\t| J.Oliver 15\t| Desserts de Mimi\t| Antonio & Gennaro / Rome\t\tFe globe-cooker/Philippines\t\tFa recette de l'amourselon Heston\t\tHell's Kitchen\t\tGuerres et banguets / Jeux d'enfa nts\t\tGuerres et banguets\t Ztélé\t| Surnaturel / Amara\t\tL'effet Carbonaro\tDirect dansl'net\tSeuls et tout nus XF\t\tBattleBots: Combats de robots\t\tMaripier!\tConquérants Gril\tMatch parfait?/ Une vérité difficile\t\tEscortes\tClassé XXX RDS\t| Images/secondes\t[Blitz\tSports 30\tSports 30\tF1 Magazine\tLCF Football / Fions de la Colombie-Britannigue c.Ottawa RedBlacks (D)\t\t\t\t\t| Sports 30\t\tSports 30\tSport en liberté SPN\t|Tim&Sid(D)\t\t\tBlue Jays Central\tFMB Baseball / Fos Angeles Angels d'Anaheim c.Blue Jays de Toronto (D)\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\t\tMisplays of Month\tBlue Jays in 30 TSN\tSportsCentre\tInterruption (D)\tSportsCentre\t\tCFF On TSN (D)\tFCF Football / Fions de la Colombie-Britannigue c.Ottawa RedBlacks (D)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t Disney\tLesSauvetout!\tThomas/Thomas\tTopsyetTim\tYo Gabba Gabba!\tFranny/Fraisinette\tI9h45 Sauvetout\tTélétubbies\tWaybuloo/Poko\t2ihi5Jardin rêves\tTicketyToc\tTicketyToc\tFes Doodlebops\tFes Doodlebops\tFes Doodlebops TTF\tCamp Marécage\tCamp Marécage\tLes Simpson\tInspecteur Gadget\tF'Absurdicourse\tJohnny Test\tTêtesàClagues\tFaut pas rêver!\tTes Simpson\tGrandes Gueules\tArcher\tArcher\tFes Simpson\tTêtesàClagues VRAK\tDerek\tDerek\tLes menteuses / Encore du sang\t\tFa famille royale\t\t2 filles fauchées\tNew Girl\tMA FOLLE JOURNEE EN VIDEO (2008) avec Cindy Busby, Ashley Tisdale.\t\t\t\tFestesteurs\tArrange-toi ça laTribune jeudi 25 août2016 ARTS ET SPECTACLES 21 FESTIVAL DES FILMS DU MONDE DE MONTRÉAL Cinéplex se retire la veille de l\u2019ouverture prévue La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Autre coup de théâtre au Festival des films du monde de Montréal (FFM) : la chaîne Cinéplex, qui devait être l\u2019un des lieux de projections du festival, se retire de l\u2019événement.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième abandon en deux jours consécutifs pour le FFM, à quelques heures du début prévu du festival, jeudi.« Bien que nous ayons travaillé d\u2019arrache-pied pour soutenir et coordonner l\u2019édition 2016 du festival depuis un certain temps déjà, en raison de préoccupations relatives aux finances, au calendrier et aux activités du festival en soi, nous avons dû prendre la décision difficile de ne pas nous y associer cette année », a déclaré dans un communiqué, mercredi, Daniel Séguin, vice-président des opérations pour l\u2019est du Canada et directeur général de Cinéplex Québec.Cette dissociation de Cinéplex suscite des doutes quant à la tenue réelle de l\u2019événement, puisqu\u2019il ne reste qu\u2019un seul endroit de projection selon la programmation affichée en ligne, soit le Cinéma Impérial.« De notre côté, tout va se passer », a déclaré le directeur général de l\u2019impérial, François Beaudry-Losique, joint au téléphone par la Presse canadienne, mercredi après-midi.Selon M.Beaudry-Losique, les billets étaient en vente comme prévu depuis la mi-journée, mercredi.De son côté, Filmoption International, qui distribue le film Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes d\u2019André Forcier, a tenu à rassurer les spectateurs et les membres des médias.Dans un communiqué, le distributeur assure que la première du film aura bel et bien lieu jeudi soir au Cinéma Impérial, « indépendamment de toutes les informations qui circulent au sujet du Festival des films du monde ».Mardi, on apprenait la démission en bloc d\u2019une grande partie de l\u2019équipe, en raison de l\u2019incertitude financière du festival, jointe au téléphone, une employée qui semblait sous le choc avait confirmé la démission des travailleurs, sans pouvoir préciser leur nombre.Le festival, qui est la création de Serge Losique, son actuel président, a vécu des difficultés financières, ayant notamment perdu du financement gouvernemental et des subventions de divers organismes au cours des années.Le festival avait déjà annoncé la présence d\u2019invités de marque comme l\u2019actrice française Isabelle Adjani et l\u2019acteur américain Willem Dafoe.Le 40e FFM est prévu du 25 août au 5 septembre.Décès de Jacqueline Pagnol, épouse du cinéaste et écrivain Marcel Pagnol G LORI.US - BOUTIQUE - Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019actrice française facque-line Pagnol, épouse et muse du cinéaste et écrivain Marcel Pagnol, qui fut la première à incarner l\u2019héroïne de son roman Manon des Sources en 1952, est décédée lundi àl\u2019âge de 95 ans à Paris, a annoncé son petit-fils Nicolas Pagnol dans un communiqué àlAFP.« Celle que son mari aimait à présenter comme \"son brin de poésie et de tendresse\" s\u2019est éteinte à 95 ans auprès des siens.Pour elle, Marcel Pagnol écrivit et réalisa Manon des Sources », a souligné Nicolas Pagnol.L\u2019actrice, née facqueline Andrée Bouvier en 1920, interpréta aussi le rôle de Nais dans le film éponyme réalisé en 1945 par l\u2019académicien.Le couple s\u2019est marié la même année et a eu deux enfants.L\u2019actrice tourna aussi sous la direction de son époux dans La Belle meunière et Topaze.Dans les années 50, facqueline Pagnol, qui a tourné une douzaine de films, a été dirigée également par les cinéastes Henri Verneuil dans Carnaval et lean Boyer dans La Terreur des dames.Au théâtre, elle joua Hamlet dans une mise en scène de lean-Louis Barrault.« facqueline Pagnol sut redonner le goût de la création à son mari après les douloureuses épreuves de l\u2019Occupation et sans sa bienveillance et sa joie de vivre, les lignes claires et limpides des deux chefs-d\u2019œuvre que sont La Gloire de mon père et Le Château de ma mère n\u2019auraient sans doute jamais coulé de la plume de Pagnol (.) », a ajouté leur petit-fils.Depuis le décès du cinéaste et écrivain en 1974, facqueline Pagnol s\u2019était employée à faire rayonner son œuvre en créant notamment le Prix littéraire Marcel Pagnol.Elle sera inhumée dans le caveau familial à Marseille (sud), où reposent Marcel Pagnol et leur fille Estelle./LE\\ / VIEUX \\ /clochera 64, rue Merry Nord 819 847-0470 vieuxclocher.com CE SOIR Peter MACLEOD mardi au samedi 23 au 27 août mardi au samedi 30 août au 3 sept.PRIMES\u201d É Phil ROY 9-10 sept, et |\tPhilippe BOND | Dominic PAQUET ^M^iovembr^01^^M7s\u20acjrtembre201^^^4sej>tembre201^ laTribune énergie Rouge Ohlooie?t&cBH NOUS CONFECTIONNONS MAINTENANT VOS CHEMISES 100% SUR MESURE à partir de 89$ 88, rue Wellington Nord, centre-ville Sherbrooke, 819 791-3962 www.glorius.ca i nu domur : MT-CfitULLE 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JOA1 GO 819340-1993 MONONC\u2019 SERGE PIERRE FLYNN EN SPECTACLE, VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2016 20 H 15 EN SPECTACLE, SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2016 20 H À seulement RESERVATION EN LIGNE 20 minutes du CHUS www.ptitbonheur.org 5083546 22 ACTUALITÉS jeudi 25 août2016 laTribune L\u2019ex-conseiller Roméo Quintal s\u2019éteint à 84 ans Thetford Mines limite la vitesse autour des écoles ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Roméo Quintal, l\u2019un des politiciens les plus colorés que Sherbrooke a connus, n\u2019est plus.Celui dont la voix de ténor a fait vibrer les murs de l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke pendant 15 ans est décédé dans son sommeil dans la nuit du 18 au 19 août dernier.Il était âgé de 84 ans.Résidant depuis un an au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Shermont, Roméo Quintal s\u2019est éteint dans le quartier Est, non loin de l\u2019ancienne ferme familiale qui l\u2019a vu grandir, après avoir passé les 20 dernières années de sa vie sur sa ferme, à Stoke, a raconté à La Tribune su Mlle Brigitte.« Mon père était très heureux au CHSLD Shermont, a-t-elle souligné.De sa fenêtre, il pouvait voir l\u2019endroit où était située la ferme de ses parents et ça le remplissait de bonheur.» Malgré les nombreux problèmes de santé qui l\u2019ont affaibli durant la dernière année, Roméo Quintal avait conservé toute la lucidité et le sens de l\u2019humour qui le caractérisaient, a ajouté Mme Quintal.« Avant de se coucher, la nuit où il est mort, il avait fait quelques blagues avec son infirmière.Il était encore très lucide.Il est tout simplement mort dans son sommeil, en douceur.» Surnommé « Méo », tant par ses électeurs que par ses adversaires politiques, Roméo Quintal s\u2019est lancé dans l\u2019arène politique en 1967, sous les couleurs du parti 1 Action civique, dont il d\u2019ailleurs fut le premier élu à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke.Roméo Quintal asiégépendant15ansà l\u2019hôtel de vil le de Sherbrooke en tant que conseiller municipal.- photo fournie Dès son entrée en fonction, il ne tarde pas à imposer sa marque en interpellant le maire Armand Nadeau sur l\u2019absence d\u2019égouts et d\u2019aqueduc municipaux dans certains secteurs du quartier Est.« Quand j\u2019ai été élu, j e suis allé voir le maire Armand Nadeau et je lui ai dit : \"Tu vas me donner l\u2019eau et les égouts partout dans l\u2019Est sinon ça va aller mal!\" Et je les ai eus! », a-t-il raconté dans une entrevue accordée h La Tribune en 2007.Vaincu en 1978, il prendra sa revanche en 1982, siégeant pendant quatre ans sous l'administration du maire lacques O\u2019Bready jusqu\u2019en 1986.Avant son passage remarqué en politique, il avait fait carrière dans le monde de l\u2019éducation, en tant qu\u2019instituteur et directeur decole.Vers latin des années 1980, il devient commerçant avant de fonder les lar-dins du souvenir, acquis depuis par la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Homme de foi, Roméo Quintal a siégé à titre de marguillier dans plusieurs paroisses, dont celle de St-Philémon de Stoke où ses obsèques seront célébrées le samedi 10 septembre prochain, à 11 h.> CENTRE DENTAIRE GAGNÉ RÉMILLARD 2475, boul.King Ouest Dre Rachète Bergeron, Chirurgienne-dentiste membre de l'équipe Gagné Rémil lard Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 5078737 ans PROFTT] RDINS.com ENTREPRENEUR PAYSAGISTE ¦\tConsultation professionnelle et étude de site ¦\tConception de plans informatisés ¦\tRéalisation de travaux clé en main ¦\tService d\u2019entretien personnalisé Visitez notre site internet ! 603, ch.Giroux, Sherbrooke maîtres- paysagiste 5078659 THETFORD MINES \u2014 La Ville de Thetford Mines augmentera les mesures pour permettre aux élèves de se déplacer en toute sécurité aux abords des écoles primaires et secondaires.La vitesse maximale sera réduite à 30 km/h dans les zones scolaires thetfordoises dès la rentrée.Cette mesure a été prise par la Commission de la Sécurité publique de la Ville de Thetford Mines à la suite d\u2019une recommandation formulée par la Commission scolaire des Appalaches, le lohnson Memorial High School et lecole primaire St-Patrick Elementary School.La limite de vitesse permise sera réduite à 30 km/h dans les périmètres scolaires du lundi au vendredi de 7 h à 17 h entre le 1er septembre et le 30 juin de chaque année, et ce, dans un rayon de 200 mètres des institutions scolaires visées.Le président de la Commission de la Sécurité publique, lean-François Delisle, a affirmé que cette mesure visait un double objectif : favoriser la pratique de l\u2019activité physique et améliorer la sécurité aux abords des écoles.L\u2019augmentation de jeunes se rendant à lecole à pied et en vélo aurait pour effet de diminuer le nombre d\u2019automobiles autour des écoles, de rendre l\u2019accès à lecole plus sécuritaire et d\u2019augmenter le sentiment de sécurité des parents, nelson fecteau O Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 DE LETE B JUIN AU 28 AOÛT CONCOURS PHOTO ssr.: VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?CHAQUE JOUR DANS L\u2019APP LA TRIBUNE Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE MERCREDI Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre! JT GOSSELIN Nikon.T T Hôtellerie Champêtre 10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca laTribune GROUPE CAPITALES MEDIAS 5076944 laTribune jeudi 25 août 2016 23 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 CHflfCT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS Avec une écoute hors du commun, je suis le courtier qui saura vous écouter et surtout vous diriger dans vos besoins.Mon expertise | et mon talent satisferont vos exigences! 819 560-2709 Judith Lapointe courtier immobilier Possédant une écoute favorisant la réalisation de votre transaction, son dynamisme et son expertise en vente et en ressources humaines font de lui un professionnel de choix! 819 674-4331 François Bérard Dubois Courtier immobilier résidentiel I À DONNER A DONNER: CABANON EN BOIS 6x9x6, pour déménager ou pour le bois.Quartier nord.Tél: 819 212-5754.30 BÂTISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU À LOUER, LIBRE IMM., sur 2 étages, 3550 m.c., au 504 4ème Rang de Stoke (Sherbrooke).Tél: 819 562-6845, 819 446-5999.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1015 QUATRE SAISONS .3 1/2 - 4 1/2 Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 ou 819-416-0949.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 41/2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.18e AVENUE, 31/2, 41/2 Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 X41/2 STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5058 215 MURRAY.BEAU, GRAND 31/2 Très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 861-3473, 819 432-6554.2 1/2 - 3 1/2 .TOUT INCLUS 435$ et + Libres imm.Tél.: 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 21/2 chauffés, eau ch., cul-de-sac 819-812-2541 ou 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca Dans le domaine immobilier depuis 25 ans et avec une formation en évaluation.Faites affaire avec une personne d\u2019expérience.Propriété résidentielle, à revenus ou commerciale Stéphane Faucher courtier immobilier Contactez-moi et je vous expliquerai comment je procède pour trouver les meilleurs acheteurs pour mes clients, au meilleur prix du marché.Plus de 700 »\ttransactions, 18 ans \u201c\td\u2019expérience.Sylvain Pineault 81 9 570-1988 courtier immobilier agréé Avec dynamisme à l\u2019écoute de vos besoins et un service personnalisé, il me fera plaisir de partager avec vous, ma passion pour votre maison 819 674-8041 Edith Boisvert courtier immobilier résidentiel Propriétaires d\u2019immeubles à revenus de toutes catégories, contactez-moi et profitez de mon expérience établie dans ce secteur d\u2019activité, déjà plus de 10 ans.819 560-1239 Patrick Rouillard courtier immobilier Depuis 11 ans, j ai le plaisir d\u2019aider les gens à vendre ou se procurer une maison en toute sécurité.Peu importe où elle est située Je suis a votre disposition pour agir en tant que tiers négociateur, pour vous donner la protection que se doit d\u2019offrir le courtage immobilier Une de mes grandes forces, être à l\u2019écoute des besoins de chacun de vous! 819 571-9592 Manon Jeanson courtier immobilier Lucie Bergeron courtier immobilier agréé Je suis une professionnelle de défis qui aime participera la réalisation de vos rêves! Avec des outils performants et un réseau de professionnels préqualifiés, il y a toujours une solution à chaque situation.Je suis un atout pour vous! 819 345-0080 Nathalie Paradis Un service professionnel adapté à vos besoins personnels et ce avec plus de 25 ans d\u2019expérience 819 580-1734 René Lavallée courtier immobilier courtier immobilier Une demarche a votre style groupe SUtton - immobilier estrie / Agence immobilière Sherbrooke 819 820-0777 Magog 819 847-0444 Sans frais 1 866 630-9783 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 44 APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 3\t1/2 - 4 1/2 Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 4 1/2 - 3 1/2 TOUT INCLUS, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819-416-0949 photos à www.gipb.ca 41/2, chauffé, éclairé, eau ch.four-NIE.Frais peint.570$/mois.Libre imm.1225 Deschaillons.819 864-4589, 819 572-2525.41/2 chauffés, eau ch.près des services, Cégep, propre, tranquille 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 41/2 HAUT DE DUPLEX Idéal pers.seule, pas d\u2019aimaux.55 ans et +.Libre 1er sept.550$/mois.Tél.: 819 565-0334.41/2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 31/2 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4\t1/2 TOUT INCLUS, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Parc.819-943-6796 ou 819-640-2825 Photos à www.gipb.ca 4 1/2 TOUT INCLUS près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, Parc, Cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949 .photos à www.gipb.ca 51/2 PRÈS DU CHUS entrée ind., portes françaises, échangeur d\u2019air, fenestration neuve.2 stats.580$.819 573-0703, 819 578-6838 41/2 STYLE CONDO, rue Archie-Mitchell très propre, grand, libre, autobus à la porte.819 620-8580 / 819 821-0770 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3 1/2, 4 1/2, Style condo, modernes n tisés, échangeur d\u2019air, pla céramique et bois.Situés L\u2019Escarpe.Disponibles immé\t51/2 eufs, clima-nchers tuile ; 1282, rue diatement.\u2014Silencieux Carline 1282, rue l\u2019Escarpe\t.2 re O Wellington Sud\t * « \u2022rf f a' \u2022aqaneB \u2022a}jod e| ap snssap-ne aqaneB e \u2022apjoa e| ap au|DB44B p pnaou aq b }neq np a|BL| B| ap ujoa aq g ajeq auuajxnap B| ap ujoa aq -^ 5051798 34 jeudi 25août2016 laTribuiie Les terres aux 1000 tentations LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Certains secteurs de nos réserves fauniques offrent la quiétude d'un parc national même sans jouir de la même protection légale.C'est d'ailleurs une nuance importante qu'il faut garder à l'esprit même avec un décor de carte postale sous les yeux.À la vue d'un flanc de montagne dénudé et à la rencontre de camions transportant les récoltes de bois des contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) autorisés par le gouvernement provincial, les participants à une première excursion de chasse ou de pêche dans une réserve faunique se rendent vite compte que l'activité humaine y est beaucoup plus marquée que dans un parc.La mise en valeur de la ressource faunique et celle de la forêt ont depuis longtemps des routes parallèles.Parfois, celles-ci sont conflictuelles.Bien des chasseurs ont pesté en voyant leur territoire habituel transformé en désert.Reconnaissons par contre que l'industrie forestière a contribué au développement du réseau routier en multipliant les accès pour chasser et pêcher.Autre impact positif, les jeunes pousses qui suivent le passage des bûcherons fournissent une abondante nourriture au gros gibier.Le parc éolien Rivière-du-Mou-lin, qui chevauche les territoires du Saguenay et de Charlevoix, a par ailleurs fait apparaître il y a quelques années les immenses structures produisant de l'énergie dans la réserve faunique des Lau-rentides.Un semblable empiètement dans la réserve des Chic-Chocs a également reçu le feu vert de Québec.Le quotidien Le Devoir a par ailleurs levé le drapeau rouge, la semaine dernière, en révélant que des droits d'exploration pétrolière avaient été accordés dans cette même réserve des Chic-Chocs de même que dans celles de Por-tneuf, Matane et Rimouski.Les deux dernières abritent la plus forte concentration d'orignaux au Québec, ce qui en fait le paradis des chasseurs.Réticent à «gggtôijfgf '¦*& ; \u2022*** mm mm ¦ ¦ CÜVv L\u2019industrie forestière et, depuis peu, la filière éolienne sont présentes dans les réserves fauniques québécoises fréquentées par les pêcheurs et les chasseurs.Y verra-t-on poindre un jour des activités pétrolières ou minières plus lourdes?- PHOTO LATRIBUNE, LUC LAROCHELLE ce que des pétrolières pompent le sous-sol de l'île des chevreuils, à Anticosti, le gouvernement Couillard est-il favorable à ce que cette industrie débarque dans le sanctuaire des orignaux?« La question demeure hypothétique considérant qu'il n'y a pas de demande pour la réalisation de travaux », se limite à dire pour le moment le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, sans toutefois nier l'existence de droits d'exploration pétrolière sur ces territoires déjà ouverts à des activités autres que récréatives.Consultez la carte des droits miniers et vous verrez qu'il y a des daims enregistrés sur presque tout le territoire des réserves fauniques du Québec.Des carrières de granit sont actuellement exploitées dans la réserve de Portneuf afin d'alimenter les entreprises de transformation, qui font l'orgueil du petit village de Rivière-à-Pierre.La cohabitation existe déjà dans les réserves fauniques.L'exploitation des ressources autres que celles de la faune et de la forêt y est cependant encore très marginale.Jusqu'à quel point le gouvernement Couillard souhaite-t-il encourager le développement d'activités plus lourdes?La question est hypothétique.Autant que celle d'une éventuelle relance des travaux d'évaluation du potentiel gazier dans la MRC des Sources, où la compagnie Junex détient toujours des droits exclusifs qui seront renforcés dans la nouvelle législation en processus d'approbation à l'Assemblée nationale.Voilà pourquoi, sans propager la peur des fantômes, il faut redoubler de vigilance en cette période de révision réglementaire.Car l'immensité du territoire québécois nourrit bien des tentations.Camara permet une nulle à l\u2019Impact ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Acculé contre le mur, l'Impact de Montréal a joué avec la rage au cœur et ses efforts ont été suffisants pour combler un retard d'un but et soutirer un verdict nul de 1-1 au D.C.United, mercredi.L'Impact avait touché le fond du baril en s'inclinant 3-0 face au Fire de Chicago, pire formation dans la MLS, samedi dernier, et les hommes de Mauro Biello ont répondu en démontrant beaucoup de caractère.L'Impact (8-7-10) a fait preuve de plus de combativité que face au Fire, mais a semblé déconcentré par les décisions de l'arbitre Robert Sibiga et ses assistants.C'est d'ailleurs à la suite d'une décision qui a soulevé l'ire des membres de l'Impact et des 19 740 spectateurs que le United (6-8-11) a ouvert la marque.Lamar Neagle a profité d'un penalty à la 39e minute pour marquer son quatrième but de la campagne.L'Impact a sorti les dents en deuxième demie et Hassoun Camara a finalement nivelé la marque à la 77e minute avec son deuxième but de la saison.Ce match nul permet à l'Impact de conserver cinq points d'avance sur le United au cinquième rang dans l'Est avec 34 points contre 29.Orlando City SC se retrouve du mauvais côté de la ligne rouge au septième rang avec 28 points.L'Impact disputera son prochain match samedi, quand il rendra visite au Toronto FC.UN BUT LIBÉRATEUR La première demie a été plutôt drabe jusqu'à la 36e minute.En l'espace de quelques secondes, Drogba s'est retrouvé au sol en douleur, se tenant le genou gauche.Pendant ce temps, le United a contre-attaqué et le défenseur Donny Toia a fauché Patrick Nyarko dans la surface montréalaise.Le juge de touche a signalé la faute et l'arbitre a donc appelé le penalty.Le thérapeute a finalement pu aller rejoindre Drogba près de la surface des visiteurs, pendant que les arbitres tentaient de calmer les esprits des Montréalais.Le gardien Evan Bush a écopé un carton jaune pour sa tirade.C'est finalement à la 39e minute que Neagle s'est présenté pour le penalty et qu'il a battu Bush, qui a plongé du mauvais côté.Drogba a difficilement complété la demie, boitant après avoir tenté un coup franc.Il avait toutefois retrouvé sa fougue au retour de la pause.L'étoile ivoirienne avait mis la table pour la plus belle occasion de marquer de l'Impact à la lie minute.Il avait alors complété un échange rapide en envoyant le ballon derrière la défensive du United pour Ignacio Piatti.À bout de jambe, l'Argentin s'est contenté d'une petite touche du pied, mais le gardien Bill Hamid a réussi l'arrêt en plongeant sur sa gauche.L\u2019IMPACT EN MARCHE Le United a obtenu les premières chances en deuxième demie, mais l'Impact s'est mis en marche par la suite.Johan Venegas, qui disputait ses premières minutes depuis le 17 juillet, a été frustré par Hamid à la 55e minute.Le gardien a plongé au dernier instant pour arrêter la déviation de la tête du Costaricain sur la ligne des buts.Drogba a ensuite cogné à la porte à la 66e minute.Piatti l'a rejoint au deuxième poteau sur un long centre, mais Hamid a stoppé la frappe à bout portant de Drogba, qui n'avait pas beaucoup d'espace.Dominic Oduro, appelé en relève à Venegas à la 61e minute, a orchestré une belle montée à la 72e minute.Son centre a été dégagé contre le poteau par le défenseur du United Kofi Opare.Bush a gardé l'Impact dans le match à la 73e minute en se laissant choir sur sa gauche pour boxer la puissante frappe de Rob Vincent.Camara a finalement inscrit le but libérateur à la 77e minute.Marco Donadel l'a rejoint au deuxième poteau quelques secondes après un corner.Le grand Français a battu Hamid de la tête.Piatti est passé à un poil de jouer les héros à la 80e minute, mais il a raté la cible de peu.Mancosu a vécu la même déception à la 86e minute.L'arbitre a fait plaisir aux spectateurs à la 90e minute en montrant un carton rouge à Opare, ouvrant la porte à l'Impact.Mais le United a survécu aux derniers assauts des locaux. laTribune jeudi 25 août2016 35 Denis Messier LE MULLIGAN dmessier(g>latribune.qc.ca > AIDE MAJEURE A LA FONDATION! wja, La Fondai\" R°* 53\u201c l\u2019ordre de L\u2019édition 2016 du tournoi de golf du Club gastronomique Vintage au profit de la Fondation Rock-Guertin, sous la présidence d\u2019honneur de Denis Fortier du Club Piscine de Sherbrooke, a permis d\u2019amasser 148 500$, un montant qui permettra à la Fondation d\u2019aider directement les familles du grand Sherbrooke.« Un coup de pouce majeur», ajoutait Denis Fortier, premier à gauche, au moment de dévoiler le chèque, en présence des Denis Fortier, DG de la Fondation, Julien Flamont, chef de l\u2019Auguste, Anik Beaudoin, proprio d\u2019Auguste, Me Sylvain Guertin, président de la Fondation, Marc Bélanger et Lynda Monast du Comité.Le tournoi de golf du Club gastronomique Vintage, présidé par DANIEL BE AUC AGE au profit de la Fondation Rock-Guertin, ça doit être un majeur! Pourquoi?JEAN-CLAUDE DALTON a dépoussiéré ses bâtons pour y participer en compagnie de JEAN-MARC PIVIN de BMO et le duo de BERNARD ST-PIERRE et PIERRE CORMIER d\u2019Excavation René St-Pierre.JEAN-CLAUDE compte 37 ans d\u2019association avec Excavation René St-Pierre.Oui, vous l\u2019avez deviné, il attend sa montre en or et rien d\u2019autre qu\u2019une Rolex! DANIEL LAMBERT de Portes Mackie pourra inviter deux autres personnes à une ronde de golf au club Memphrémagog en compagnie de RAYMOND ROYER, ex PDG de Domtar, suite à l\u2019encan crié du Club Vintage.Une loge du Centre Bell, 12 personnes, offerte par Desjardins et la Caisse du Nord de MARTIN RATTÉ fut acquise par JAMES MCMAHON d\u2019Excel gestion privée.ANDRÉ COUTURIER de Cima+ recevra ANIK GODBOULT du restaurant Auguste pour un coquetel dîna-toire avec 10 personnes.CATHERINE CAZA de la Laiterie Coaticook était à nouveau fort populaire avec son fromage et la crème glacée Coaticook, bien sûr!.À nouveau, Costco par le biais de FRANCIS AUDET, directeur marketing, apportait son support à la Fondation par une commandite d\u2019une carte-cadeau de 500 $.LUC GUILBAULT sortait gagnant dans un tirage au sort!.Les p\u2019tites bouchées d\u2019après-par-tie étaient de DAVID ST-AMOUR de Fine Bouche, le proprio depuis 22 ans avec une équipe de 13! PMA-Conway est une entreprise offrant une variété d\u2019assurances, mais au moment de participer au tournoi de la Fondation Rock-Guertin, le trio de JOHANNE BERNIER, STÉPHANE RICHARD et STÉPHANE DUQUETTE offrait aux golfeurs une variété de saucisses douces.Un kiosque fort populaire au 15e trou.GILLES BLAIS de l\u2019Imprimerie Précigrafix a été le promoteur du tournoi de golf de la Fondation Rock-Guertin durant six ans.Un quatuor en feu que celui d\u2019ALAIN PAQUIN de RCGT, son fils PATRICK, ainsi que MARIO BEAUDOIN et LUC THIBODEAU d\u2019Aciers Simonds avec une carte de moins 10 pour les 12 trous du tournoi.On aurait dit que la balle sur le vert trouvait le fond de la coupe à chaque fois! Le capitaine DANNY BENNETT risque de voir le « C » sur son gilet lui être retiré après un échec de -6 contre un -10 des siens face aux PAQUIN-BEAUDOIN-THIBO-DEAU.La « double faute » \u2014 se pensait-il sur un court de tennis?\u2014 de DANIEL LEMAY de la Caisse Desjardins des Deux-Rivières au 14e, le jeu en dent de scie de MARTIN RATTÉ de la Caisse Desjardins du Nord et les « rouleuses » de JACQUES FORTIER de Déry Barrette n\u2019aidant pas la cause, il faut le dire.Un match de golf se gagne souvent par la « négo » au départ! Les Cols bleus de la Ville de Sherbrooke sont des partenaires précieux pour la Fondation Rock-Guertin, et ça depuis des lunes!.Président des Cols bleus, MARIO BERNARD était du tournoi en compagnie de MONIQUE LOR-LITCH, FRANÇOIS ST-LAURENT et GÉRARD LETARTE.Les recettes du tournoi de golf annuel des cols bleus et le méchoui ont déjà permis la remise de plus de 35 000 $ à la Fondation au fil des ans.CHARLES MARTEL de Desjar dins Capital de risque et JOSÉE HAMEL de Rog ers sont les gagnants du concours de drive au numéro 1.CHARLES gagne deux chemises sur mesure de la Boutique Glorius de JEAN-FRANÇOIS BÉDARD et JOSÉE un certicat-cadeau de 100 $.Avocate de profession depuis 18 ans, Me NANCY MARCOTTE de Guertin Société d\u2019avocats assurait la surveillance au concours.Une normale 4 au 14e trou du LongChamp après un coup de départ de 350 verges d\u2019ÉRIC ALLARD de Via Capitale, ça ne fait pas une belle jambe aux membres de ce quatuor, dont SYLVIE MARCHAND, directrice générale de Desjardins Entreprises, YVES DÉSAUTELS et JEAN GAOUETTE.DANIEL LAROUCHE du Pro vigo Larouche aurait les yeux sur un forfait golf en Arizona en compagnie de MICHEL HAMEL.DANY SÉVIGNY de Location Sévigny aurait été utile avec son bois 1.Ennuyé par la maladie, Me BRUNO LAVOIE s\u2019est retiré semant la panique sur son quatuor formé de LISE IANNUZ-ZI et FRÉDÉRIC NADEAU de McDonalds, ainsi que RÉJEAN CAQUETTE d\u2019Hydro Coupe.Un ancien gars d\u2019imprimerie, mais aujourd\u2019hui directeur général de Chocolat Lamontagne, MARTIN COURNOYER a-t-il échangé avec GILLES BLAIS de Précigrafix sur l\u2019avenir de l\u2019imprimerie?.Ni l\u2019un et ni l\u2019autre, PATRICK PINARD ou SÉBASTIEN JACQUES de la Boucherie Clément Jacques ne songe à se retirer de la coupe de viande pour une carrière de golfeur.Un fait assez rare, le quatuor de CLAUDE LAFLAMME, MARCEL DION, GÉRALD SAVARY et RAYMOND LETENDRE est demeuré dans l\u2019ombre.Directeur général de la Fondation, DENIS FORTIER n\u2019a pas manqué de remercier le groupe de bénévoles présents à l\u2019accueil, soit les CHRISTINE MERCIER, LOUISE GIRARD, RAYMOND BOISLARD, MARIÉ-VE BEAUCAGE, Me CATHERINE GUERTIN et SERGE GRÉGOIRE.Même en voyage à l\u2019extérieur du Québec, ROBERT CARIGNAN de Mercedes Benz avait un « délégué » à l\u2019encan crié.RICHARD ROBERT de GNR Corbus a ses huit billets dans la section rouge du Centre Bell.Un chèque cadeau de 2500 $ de Club Piscine Sherbrooke pour DANNY BENNETT de SIB et ANDRÉ SINCLAIR du Groupe Beaucage.Les numéros UN! Les fans de golf présents à Victoriaville à la Coupe Canada Sani Marc furent choyés de se retrouver en présence des deux « numéros 1 » du golf québécois.Sherbrookoise et aujourd\u2019hui peut-être aux yeux de ses nouveaux fans, Victoriavilloise, MAUDE-AIMÉE LEBLANC est en droit d\u2019occuper le rang de numéro 1 au golf féminin québécois.Pourquoi?Sa 13e position à la Coupe Canada Sani Marc, elle qui croisait le fer avec l\u2019élite masculine du Circuit Canada Pro Tour, ce n\u2019est pas rien, loin de là.Aussi, sa 92e position à la LPGA, sa 26e place à l\u2019Omnium des États-Unis et une 69e position à l\u2019Omnium britannique féminin font d\u2019elle la numéro 1.Jouant au Québec pour une première fois depuis 2011 -Hillsdale 2011 - MAUDE-AIMÉE a bien fait son travail à Victoriaville.Oui, je sais, MAUDE-AIMÉE n\u2019est pas une personne démonstrative.À Victo, elle laissait ses bâtons « prendre la parole ».Ainsi, la grande et jolie blonde montrait son talent à tous.À sa sortie du terrain, MAUDE-AIMÉE échangeait avec les femmes autour d\u2019elle, en plus de signer des autographes pour lesjeunes et se laisser prendre en photo.Ce fut un beau moment de lajournée.En point de presse, MAUDE-AIMÉE - une fille peu bavarde - donnait l\u2019impression d\u2019une personne satisfaite de sa semaine de travail et heureuse de sa décision dejouerau Québec.Ce bain de foule auquel MAUDE-AIMÉE a eu droit, toute la semaine - elle qui sur le circuit de la LPGA est toujours fin seule -je suis convaincu que ça va lui faire un grand bien et qu\u2019elle va se battre encore davantage d\u2019ici lafin de sa saison.L\u2019autre numéro 1, il a pour nom MARC-ÉTIENNE BUS-SIÈRES.Champion de la PGA du Canada en juin dernier, le Sherbrookois d\u2019adoption n\u2019a pas atteint son objectif à 100 % à la Coupe Canada, soit mettre dans ses poches le chèque de 30 OOO $ avec une 2e position, mais il se retrouve en tête de l\u2019Ordre du mérite Molson Canadian 67, et ça fait partie de son plan de match pour la saison.et le voilà devant l\u2019ex-numéro 1 DAVE LEVESQUE. 36 STATISTIQUES jeudi 25 août2016 laTribune Baseball Majeur LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt Boston\t71\t54\t,568\t-\t-\t8-2\tG-2\t38-27\t33-27 Toronto\t71\t54\t,568\t-\t-\t6-4\tG-1\t37-26\t34-28 Baltimore\t69\t56\t,552\t2\t-\t4-6\tG-2\t42-22\t27-34 New York\t63\t61\t,508\tV/z\t51/2\t5-5\tP-2\t35-27\t28-34 Tampa Bay\t52\t72\t,419\tWz\t1614:\t6-4\tP-2\t30-37\t22-35 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérié\tDom.\tExt Cleveland\t72\t51\t,585\t-\t-\t7-3\tG-2\t39-23\t33-28 Detroit\t66\t59\t,528\t7\t3\t5-5\tG-2\t35-26\t31-33 Kansas City\t65\t60\t,520\t8\t4\t9-1\tG-9\t40-21\t25-39 Chicago\t60\t64\t,484\tWz\t814:\t6-4\tG-3\t32-27\t28-37 Minnesota\t49\t76\t,392\t24\t20\t3-7\tP-5\t25-38\t24-38 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérié\tDom\tExt Texas\t73\t53\t,579\t-\t-\t5-5\tP-3\t39-20\t34-33 Seattle\t67\t57\t,540\t5\t1 !z\t7-3\tG-1\t36-26\t31-31 Houston\t65\t61\t,516\t8\t41/2\t4-6\tP-1\t34-28\t31-33 Oakland\t53\t72\t,424\t1914:\t16\t2-8\tP-3\t28-36\t25-36 Los Angeles\t52\t73\t,416\t201/2\t17\t3-7\tP-1\t29-33\t23-40 Lundi 22 août Boston 6 Tampa Bay 2 Cleveland 1 Oakland 0 N.Y.Yankees 5 Seattle 7 Interligue Washington 3 Baltimore 4 Mardi 23 août LA Angels 2 Toronto 7 Boston 2 Tampa Bay 1 Detroit 8 Minnesota 3 Mercredi 24 août Cleveland à Oakland, 15h35.N.Y Yankees à Seattle, 15h40.LA.Angels à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Interiigue Philadelphie à Chi.White Sox, 20h10.Jeudi 25 août Cleveland à Oakland, 22h05.N.Y Yankees à Seattle, 22h10.Interligue Washington 1 Baltimore 8 Philadelphie 1 Chi.White Sox 9 LIGUE NATIONALE SECTION EST Detroit au Minnesota, 13h10.Boston à Tampa Bay, 13h10.LA.Angels à Toronto, 19h07.Cleveland au Texas, 20h05.Seattle à Chi.White Sox, 20h10.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t73\t52\t,584\t-\t5-5\tP-3\t36-23\t37-29 Miami\t65\t60\t,520\t8\t2\t5-5\tP-1\t31-29\t34-31 New York\t62\t62\t,500\t101/2\t41/2\t5-5\tG-2\t31-30\t31-32 Philadelphie\t58\t68\t,460\t151/2\t91/2\t5-5\tP-2\t30-33\t28-35 Atlanta\t45\t80\t,360\t28\t22 2-8\tP-1\t19-44\t26-36 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10Dem.\tSene\tDom.\tExt Chicago\t79\t45\t,637\t-\t6-4\tG-1\t45-19\t34-26 St, Louis\t66\t57\t,537\t121/2\t7-3\tG-1\t28-33\t38-24 Pittsburgh\t63\t60\t,512\t151/2\t3\t5-5\tG-1\t34-29\t29-31 Milwaukee\t54\t70\t,435\t25\t121/2\t3-7\tG-2\t34-29\t20-41 Cincinnati\t54\t71\t,432\t251/2\t13\t6-4\tG-1\t32-32\t22-39 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10Dem.\tSene\tDom.\tExt Los Angeles\t69\t55\t,556\t-\t5-5\tG-2\t38-24\t31-31 San Fran,\t68\t56\t,548\t1\t3-7\tP-2\t35-28\t33-28 Colorado\t60\t65\t,480\t91/2\t7\t4-6\tP-1\t32-31\t28-34 San Diego\t53\t72\t,424\t161/2\t14\t3-7\tP-1\t30-32\t23-40 Arizona\t52\t73\t,416\t171/2\t15\t4-6\tG-1\t22-40\t30-33 Lundi 22 août LA.Dodgers 18 Cincinnati 9 Colorado 2 Milwaukee 4 Atlanta 8 Arizona 9 Chi.Cubs 5 San Diego 1 Interligue Houston 3 Pittsburgh 1 Mardi 23 août Colorado à Milwaukee, 20h10.N.Y Mets à St.Louis, 20h15.Atlanta en Arizona, 21 h40.Chi.Cubs à San Diego, 22h10.San Francisco à LA.Dodgers, 22h10.Interligue Houston 1 Pittsburgh 7 Texas 0 Cincinnati 3 Kansas City 1 Miami 0 Mercredi 24 août Colorado à Milwaukee, 14h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t124 496\t90\t180,363 Ortiz Bos,\t115 414\t61\t133,321 Escobar L AA.\t110 438\t58\t140,320 Betts Bos,\t121 528\t99\t165,313 Lindor Ole,\t122 480\t83\t150,313 Bogaerts Bos,\t120 506\t89\t157,310 Trout L.A.A,\t123 431\t94\t133,309 Cabrera Det,\t122 464\t69\t143,308 Ramirez Cle,\t115 424\t69\t130,307 Pedroia Bos.\t120 489\t81\t149,305 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor, 101 ; Ortiz, Bos,, 98; Pujols, LA A,, 96; Trumbo, Bal,, 93; Betts, Bos,, 89; Napoli, Cle,, 87; Correa, Hou,, 86; Altuve, Hou,, 83; Seager, Sea, 83; Davis, Oak, 82, Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 38; Encarnaciôn, Tor, 35; Davis, Oak, 33; Cruz, Sea, 32; Frazier, W, Sox, 31 ; Davis, Bal., 30; Napoli, Cle., 29; Ortiz, Bos,, 29, Victoires \u2014 Happ, Tor., 17; Por-cello, Bos,, 17; Sale, W.Sox, 15; Tillman, Bal,, 15; Iwakuma, Sea, 14; Wright, Bos., 13; Verlander, Det,, 13; Hamels, Tex, 13; Kluber, Cle., 13; Fister, Hou., 12.Retraits au bâton \u2014 Archer, T B,, 192; Verlander, Det,, 181; Price, Bos,, 179; Kluber, Cle,, 171 ; Sale, W.Sox, 165; Pineda, N.Y.Y., 160; Hamels, Tex, 159; Pomeranz, Bos,, 150; Duffy, K.C., 147.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal,, 38; Rodriguez, Det, 34; Robertson, W, Sox, 32; Colomé, T,B., 28; Osuna, Tor, 28; Jeffress, Tex, 27; Dyson, Tex, 27; Cishek, Sea, 25; Madson, Oak, 25, Chi.Cubs à San Diego, 15h40.N.Y Mets à St.Louis, 20h15.Atlanta en Arizona, 21 h40.San Francisco à LA.Dodgers, 22h10.interligue Houston à Pittsburgh, 12h35.Baltimore à Washington, 19h05.Texas à Cincinnati, 19h10.Kansas City à Miami, 19h10.Jeudi 25 août N.Y Mets à St.Louis, 19h15.Pittsburgh à Milwaukee, 20h10.Atlanta en Arizona, 21 h40.San Francisco à LA.Dodgers, 22h10.interligue Baltimore à Washington, 19h05.Kansas City à Miami, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash, 116 442 75 152,344 LeMahieuCoi.\t117 439 84 151,344 Seager L.A.D.\t120 484 84 156,322 Segura Ari, 118 496 78 159,321 Prado Mia.118 472 58 151,320 Blackmon Coi.110 444 85 142,320 Braun Mil.103 393 63 124,316 Ramos Wash, 105 389 53 123,316 Gonzalez Coi.115 449 74 141,314 Yelich Mia, 118 449 65 140,312 Points produits \u2014 Arenado, Col,, 107; Murphy, Wash,, 90; Rizzo, Cubs, 87; Bruce, N,YM,, 86; Bryant, Cubs, 85; Duvall, Cin., 82; Russell, Cubs, 80; Gonzalez, Col,, 80; Bruce, Cin., 80; Kemp, Atl., 78, Circuits \u2014 Bryant, Cubs, 33; Arenado, Col,, 33; Carter, Mil,, 30; Duvall, Cin,, 28; Bruce, N,YM,, 27; Story, Col., 27; Tomas, Ari., 26; Freeman, Atl,, 26; Kemp, Atl,, 25, Victoires \u2014 Strasburg, Wash,, 15; Arrieta, Cubs, 15; Cueto, S,F, 14; Lester, Cubs, 14; Roark, Wash,, 13; Hammel, Cubs, 13; Scherzer, Wash,, 13; Maeda, L.A.D,, 12; Fernandez, Mia., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash,, 217; Fernândez, Mia,, 204; Bumgarner, S,F, 198; Strasburg, Wash,, 179; Syndergaard, N.Y.M,, 177; Ray, Ari,, 174; Lackey, Cubs, 156; Lester, Cubs, 154, Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 41 ; Melancon, Wash,, 36; Jansen, L.A.D,, 35; Gômez, Phi., 33; Ramos, Mia,, 32; Melancon, Pit,, 30; Casilla, S.F, 28; Chapman, Cubs, 27; Jeffress, Mil,, 27.Baseball LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey\t51\t35\t,593\t- Rockland\t48\t38\t,558\t3 Québec\t49\t39\t,557\t3 Ottawa\t47\t41\t,534\t5 Cuban National Team 11\t10\t,524\t772 Shikoku Island\t8\t12\t,400\t10 Sussex County\t37\t50\t,425147: Trois-Rivières\t31\t57\t,352\t21 Lundi 22 août Rockland 2 Ottawa 8 Québec 2 Trois-Rivières 3 Mardi 23 août New Jersey 8 Sussex County 5(7) Québec 4 Trois-Rivières 9 Rockland 5 Ottawa 1 New Jersey 0 Sussex County 4(7) Mercredi 24 août Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Jeudi 25 août Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Vendredi 26 août Sussex County à Rockland, 19h.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.MENEURS CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Calderon, Qc Pyles, Sus Arrojo, Roc Oneill, NJ Austin, Sus Charles, NJ Mj Ab P Cs Moy.63 239 40 84 ,351 66 235 42 82 ,349 83 296 75 103,348 83 333 67 115,345 86 331 58 114,344 82 301 58 102,339 Tissenbaum, Qc\t62\t221\t34\t71 ,321 Mateo, TR\t86\t337\t40\t107,318 Hirama, SI\t19\t63\t6\t20,317 Alarcon, Cub\t20\t82\t10\t26 ,317 Points produits \u2014 Charles, NJ, 74; Schlehuber, Roc, 61; Bryant, Ott, 61 ; Nidiffer, Roc, 58; Jacobs, Sus, 57; Richardson, NJ, 55; Boucher, Ott, 50.Circuits \u2014 Charles, NJ, 19; Jacobs, Sus, 17; Nidiffer, Roc, 15; Schlehuber, Roc, 12; Sams, Qc, 12; Bryant, Ott, 10; McDonald, Roc, 9.Victoires \u2014 Rakkar, Qc, 9; Cordero, Ott, 9; Salazar, Roc, 8; Chrismon, Ott, 8; Loosen, NJ, 7; Rodriguez, Sus, 7; Suk, Sus, 7.Retraits au bâton \u2014 Fischer, Roc, 96; Chrismon, Ott, 93; Rusch, TR, 92; Salazar, Roc, 92; Bollinger, TR, 89; Lopez, TR, 83; Cordero, Ott, 77 .Victoires protégées \u2014 Downing, Sus, 14; Nelo, Roc, 14; Fitzsimmons, Qc, 13; Wilson, Ott, 12; Cruz, NJ, 12; Santiago, Sus, 8; Santiago, NJ, 8.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 DE 7 GATINEAU VS.CHARLESBOURG Gatineau mène la série 1-0 Mardi 23 août Gatineau 8 Charlesbourg 2 Jeudi 25 août Charlesbourg à Gatineau, 20h Samedi 27 août Gatineau à Charlesbourg, 16h Dimanche 28 août Charlesbourg à Gatineau, 16h QUART DE FINALE 4 DE 7 ST-EUSTACHE VS.REPENTIGNY (St-Eustache mène la série 3-2) Mardi 9 août St-Eustache 6 Repentigny 3 Jeudi 11 août Repentigny 1 St-Eustache 4 Dimanche 14 août St-Eustache 4 Repentigny 8 Lundi 15 août Repentigny 2 St-Eustache 4 Jeudi 25 août St-Eustache à Repentigny, 19h30 Vendredi 26 août x-Repentigny\tà St-Eustache, 19h30\t\t LBMQ\tMJ\tV\tD Pet Diff St-Jean\t32\t23\t9 ,719 0 Montréal\t32\t21\t11 ,656 2 St-Jérôme\t32\t20\t12,625 3 Victoriaville\t32\t17\t15,531 6 Coaticook\t32\t14\t18,438 9 Acton Vale\t32\t14\t18,438 9 Thetford Mines\t32\t13\t19,406 10 Shawinigan\t32\t11\t21 ,344 12 Sherbrooke\t32\t11\t21 ,344 12 Lundi 22 août Montréal 4 Sherbrooke 5 Thetford Mines 4 Coaticook 7 FIN DU CALENDRIER RÉGULIER SÉRIES ÉLIMINATOIRES Dimanche 21 août Acton Vale 13 Shawinigan 1 (Acton Vale gagne la série 2-1) football tennis LC F ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa\t4\t3\t1\t,625\t220\t212 Hamilton\t4\t4\t0\t,500\t239\t203 Toronto\t4\t4\t0\t,500\t188\t220 Montréal\t3\t5\t0\t,375\t173\t186 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Calgary\t6\t1\t1\t,875\t248\t161 C,-Britannique 5\t3\t0\t,625\t235\t210 Winnipeg\t4\t4\t0\t,500\t199\t186 Edmonton\t4\t4\t0\t,500\t239\t222 Saskatoon\t1\t7\t0\t,125\t145\t286 Jeudi 25 août C.-B.à Ottawa, 19h30.Vendredi 26 août Winnipeg à Montréal, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Dimanche 28 août Hamilton à Calgary, 19h.OMNIUM WINSTON-SALEM A WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roberto Bautista Agut (2), Espagne, bat Aljaz Bedene, Angleterre, 4-6, 6-3, 6-3.Sam Querrey (6), États-Unis, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 6-3, 6-7 (5-7), 7-5.Jiri Vesely, République tchèque, bat Kevin Anderson (5), Afrique du Sud, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman, Argentine, bat Gilles Simon (7), France, 7-6 (7-2), 6-1.Marcos Baghdatis (14), Chypre, bat Donald Young, États-Unis, 6-4, 4-6, 6-4.NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 25 août Atlanta à Miami, 20h.Dallas à Seattle, 22h.Vendredi 26 août Buffalo à Washington, 19h30.Nouvel le-Angleterre en Caroline, 19h30.Pittsburgh à La N.-Orléans, 20h.Cleveland à Tampa Bay, 20h.Green Bay à San Fran., 22h.Samedi 27 août Kansas City à Chicago, 13h.Detroit à Baltimore, 19h.Philadelphie à Indianapolis, 19h.N.Y Giants à N.Y Jets, 19h30.Tennessee à Oakland, 20h.Los Angeles à Denver, 21 h.Dimanche 28 août San Diego au Minnesota, 13h.Arizona à Houston, 16h25.Cincinnati à Jacksonville, 20h.hockey LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 21 août B.-Boisbriand 3 Sherbrooke 2 (F) Charlottetown 2 Cap-Breton 10 Gatineau 3 B.-Boisbriand 2 (F) Sherbrooke 2 Gatineau 0 Saint-Jean 2 A.-Bathurst 7 R.-Noranda 7 Val-d\u2019Or 1 Halifax 4 Moncton 3 (F) Mardi 23 août Shawinigan 4 Victoriaville 3 Gatineau 4 Drummondviiie 6 Sherbrooke 0 B.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 3 R.-Noranda 6 B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Québec, 20h.Mercredi 24 août Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.Victoriaville à Shawinigan, 19h.B.\t-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Drummondviiie à Gatineau, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Vendredi 26 août Charlottetown à Moncton, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Samedi 27 août Halifax à Charlottetown, 14h.Québec à B.-Comeau, 14h.Rimouski à Victoriaville, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Drummondviiie à R.-Noranda, 19h.MIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE Lundi 22 août C.\tA.-Gir.1 Chât.2 Mardi 23 août Saint-Eustache 3 L.-Montréal 7 Lévis 3 Albatros N.-Dame 2 Jonquière 2 T.-Rivières 3 (F) Cant.De Magog 1 L.-St-Louis 4 C.E.-Blondin 1 Gatineau 2 C.A.-Gir.4 C.C.-LeMoy.5 (P) Jeudi 25 août Amos à L.-St-Louis, 18h35.Saint-Eustache au C.A.-Gir., 19h.Jonquière Blizzard St-François, 19h.L.-Montréal à Chât., 19h30.Gatineau au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Vendredi 26 août Blizzard St-François à Jonquière, 19h.Albatros N.-Dame à T.-Rivières, 19h.L.-St-Louis Cant.De Magog, 19h.C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 19h15.Amos à Chât., 19h30.Viktor Troicki (9), Serbie, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-3, 7-5.Bjorn Fratangelo, États-Unis, bat Paolo Lorenzi (11), Italie, 4-6, 6-2, 6-3.Pablo Cuevas (3), Uruguay, bat Malek Jaziri, Tunisie, 7-5, 6-1.Yen-Hsun Lu, Taïpei chinois, bat Joao Sousa (10), Portugal, 6-\t2, 6-4.Andrey Kuznetsov (12), Russie, bat Mikhail Youzhny, Russie (abandon).John Millman, Australie, bat Albert Ramos-Vinolas (8), Espagne, 4-6, 7-5, 6-3.Pablo Carreno Busta (16), Espagne, bat Jan-Lennard Struff, Allemagne, 6-4, 7-5.DAMES Simple - Premier tour Johanna Larsson, Suède, bat Timea Bacsinszky (7), Suisse, 7-\t5, 6-2.Kirsten Flipkens, Belgique, bat Belinda Bencic, Suisse, 6-1, 4-6, 7-5.Simple - Deuxième tour Elena Vesnina, Russie, batAnett Kontaveit, Estonie, 6-4,1-0 (abandon).Agnieszka Radwanska (1 ), Pologne, bat Jelena Ostapenko, Lettonie, 7-5, 6-1.Elina Svitolina (10), Ukraine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-3, 6-1.Ekaterina Makarova, Russie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-3, 6-2.soccer MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t New York City\t2611 7\t8\t44\t43\t41 FC Toronto\t2511 7\t7\t37\t26\t40 New York\t2610 9\t7\t45\t35\t37 Philadelphie\t25 9 9\t7\t43\t40\t34 Montréal\t24 8 7\t9\t38\t37\t33 D,C.United\t24 6 8\t10\t26\t30\t28 Orlando\t24 5 6\t13\t38\t41\t28 N,-Angleterre\t25 6 11\t8\t29\t46\t26 Columbus\t23 4 8\t11\t31\t38\t23 Chicago\t23 5 11\t7\t25\t32\t22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Dallas\t2613 7\t6\t39\t34\t45 Colorado\t2411 3\t10\t27\t20\t43 Salt Lake\t2611 8\t7\t37\t36\t40 Kansas City\t271111\t5\t32\t30\t38 Los Angeles\t24 9 4\t11\t38\t24\t38 Portland\t26 8 10\t8\t37\t39\t32 San José\t24 7 7\t10\t26\t27\t31 FC Seattle\t24 9 12\t3\t29\t31\t30 FC Vancouver\t26 8 12\t6\t34\t43\t30 Houston\t24 5 10\t9\t27\t30\t24 Dimanche 21 août New York 2 D.C.United 2 Portland 1 FC Seattle 3 Mercredi 24 août Philadelphie à Columbus, 19h30.D.C.United à Montréal, 19h30.FC Toronto Orlando, 19h30.Los Angeles à Chicago, 20h30.FC Seattle à Houston, 21 h.N.-Angleterre à San José, 22h30.Vendredi 26 août Colorado à Salt Lake, 20h.Samedi 27 août Kansas City à Philadelphie, 19h.Chicago à D.C.United, 19h.San José à Columbus, 19h30.Montréal au FC Toronto, 19h30.FC Dallas à Houston, 21 h.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Dimanche 28 août N.-Angleterre à New York, 14h30.FC Seattle à Portland, 17h.New York City Orlando, 19h.Federer ratera New York NEW YORK \u2014 Roger Federer a contemplé des scénarios où il aurait participé aux Jeux de Rio mais pas aux Internationaux américains, ou bien l\u2019inverse.Finalement, l\u2019état de son genou gauche a écarté les deux options.Le Suisse de 35 ans sera absent de l\u2019étape new-yorkaise du Grand chelem où il a vécu cinq triomphes, le plus récemment en 2008.Federer a été opéré au genou gauche en février, pour réparer du cartilage déchiré.Il a ensuite raté Roland-Garros, ennuyé au dos.Il n\u2019a pasjoué depuis sa défaite à Wimbledon, en demi-finale, annonçant à la fin juillet qu\u2019il allait rater le reste de la saison.Federer dit que la douleur est discrète.Le plus gros problème qu\u2019il a au genou, c\u2019est l\u2019instabilité.Le gagnant de 17 grands tournois moussait mercredi la première édition de la Coupe Laver, l\u2019an prochain.Lui et Rafael Nadal comptent y faire équipe.THE ASSOCIATED PRESS Le quart Ricky Ray affrontera les Lions TORONTO \u2014 Les Argonauts de Toronto pourront compter sur les services du quart étoile Ricky Ray lorsqu\u2019ils recevront la visite des Lions de la Colombie-Britannique la semaine prochaine.L\u2019entraîneur-chef Scott Milanovich a confirmé mercredi le retour de Ray en vue de la rencontre du 31 août au stade BMO.Ray a été victime d\u2019une élongation du ligament latéral interne du genou gauche lors du gain de 30-17 contre les Alouettes de Montréal, le 25 juillet.Cette blessure l\u2019a forcé à rater les trois dernières rencontres.Les Argonauts (4-4) ont connu beaucoup d\u2019ennuis avec le réserviste Logan Kilgore, perdant leurs deux dernières sorties par d\u2019imposantes marges.Avant sa blessure, Ray avait complété 73,7 pour cent de ses passes pour des gains de 1235 verges et neuf passes de touché.Il n\u2019a été victime que d\u2019une seule interception.La Presse Canadienne James Feigen s\u2019excuse NEW YORK \u2014 Le nageur américain James Feigen a présenté ses excuses pour les «importantes distractions» que lui et trois coéquipiers ont provoquées à une station-service pendant les Jeux olympiques de Rio.Dans une déclaration publiée mardi sur le site internet de son avocat, à Austin au Texas, Feigen a admis avoir omis de mentionner que les athlètes avaient uriné derrière le bâtiment et que Ryan Lochte avait arraché une affiche d\u2019un mur.Il maintient que le groupe n\u2019a pas forcé une porte de la salle de toilettes et qu\u2019une arme a été pointée en leurdirection.Feigen affirme avoir payé la course en taxi et au moment où il s\u2019éloignait, l\u2019homme armé a pointé le pistolet en direction des quatre nageurs et leur a ordonné, en Portugais, de s\u2019asseoir.La semaine dernière, Feigen a reçu l\u2019ordre de sortir d\u2019un avion dans lequel il était assis afin de répondre à des questions au sujet de l\u2019incident.Il dit avoir payé une amende de 10 800$ afin de récupérer son passeport, the associated press Correction NDLR \u2014 Nos excuses à Justin Sanschagrin dont on avait annoncé qu\u2019il faisait partie de la dernière vague des coupures chez les Cantonniers de Magog dans notre édition de mercredi.C\u2019est plutôt Justin Desjardins qui a été retranché. laTribune jeudi 25 août2016 37 :fî s''i fcsr Still Pi mm ïiï&Éi !*®!! K- - - - PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ARCI Jamais de bon moment pour la Coupe du monde Donald Fehr, DG de PAJLNH, répond aux questions de la Presse Canadienne JONAS SIEGEL La Presse Canadienne Donald Fehr est sur le point de compléter sa sixième année à titre de directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.En prévision de la Coupe du monde de hockey, Fehr a discuté avec la Presse canadienne de ce tournoi et d\u2019autres dossiers, notamment les bagarres, le potentiel d\u2019autres lock-out et la possibilité d\u2019un élargissement des cadres en Europe.Presse canadienne : Y a-t-il eu des réticences de la part des joueurs au sujet du calendrier de la Coupe du monde et de sa présentation tout juste avant le début de la saison?Fehr : Vous pouvez écrire que j\u2019ai rigolé parce que la réponse est qu\u2019il n\u2019y a pas un moment où ça n\u2019engendre pas une forme de pression.Ce n\u2019est pas qu\u2019avant le début de la saison représente le meilleur temps, mais en ce moment, c\u2019est probablement meilleur que d\u2019autres.Il y a eu des discussions informelles au sujet de cette édition de la Coupe du monde, qui ne sont jamais devenues très sérieuses, pour peut-être tenir l\u2019événement en février.Et c\u2019est possible de croire que l\u2019idée pourrait être envisagée un jour.Mais de mon côté, je me réserve tout jugement jusqu\u2019à ce que cette édition soit terminée et après avoir vu comment le tout se sera déroulé.Presse canadienne : Comment peut-on mettre fin au cycle des lock-outs?Fehr : Dans tous les sports régis par un plafond salarial, tous sans exception, un lock-out survient lors de chaque période de négociations.Je pense ainsi depuis longtemps déjà.La NFL a même imposé un lock-out à ses arbitres.Il ne faut quand même pas exagérer! Pourquoi font-ils cela?Parce que de la façon dont les ententes sont structurées, (les propriétaires) croient qu\u2019ils peuvent agir avec les joueurs comme bon leur semble.Comment y mettre fin?En espérant se retrouver dans des conditions où tout le monde est convaincu qu\u2019une entente, acceptable pour les deux parties, puisse être conclue sans vivre un tel scénario.Le Baseball majeur opère sans plafond salarial.Il s\u2019agit du seul sport qui n\u2019a pas été touché, au cours des 20 dernières années, par des lock-out ou des grèves.Il a fallu le « combat royal » de 1994-95 (la grève des joueurs pendant que Fehr dirigeait l\u2019Association des joueurs) pour convaincre les propriétaires qu\u2019ils devaient cesser de lutter pour ces revendications.Compte tenu du passé, mon conseil aux joueurs, au moment d\u2019entamer des négociations, est d\u2019espérer pour le mieux et de se préparer pour le pire.«C\u2019est clair que le nombre de bagarres a diminué au cours des récentes saisons, et je ne vois rien qui ferait changer cette tendance.» \u2014 Donald Fehr Presse canadienne : Est-ce que l\u2019abolition du plafond salarial est donc la réponse pour mettre fin au cycle?Et est-ce une demande sur laquelle vous pourriez insister?Fehr : Ce sont les joueurs qui prennent les décisions au moment venu.Et nous sommes loin de ce moment.Et les gens se demandent quelle est la décision à prendre \u2014 Un plafond salarial ou non?Est-ceci ou cela, ou quelque chose d\u2019autre?\u2014 mais ce n\u2019est pas la décision à prendre.Tout le monde se demande « Pourquoi n\u2019avez-vous pas exigé ceci?».Le problème, c\u2019est que le « ceci » auquel ils font allusion n\u2019est pas envisageable.Lorsque vous arrivez au moment que vous croyez être celui de la fin des négociations, il faut se demander si l\u2019entente réalisable est préférable à l\u2019alternative qui, habituellement, est un arrêt des activités.Voilà la décision qu\u2019il faut prendre.Presse canadienne : Donc, l\u2019idée n\u2019est pas d\u2019aborder la lutte en se disant « Nous voulons ravoir ceci »?Fehr : Ce pourrait être le cas.Vous pouvez adopter des positions très fermes.Mais c\u2019est une décision que prennent les j oueurs au moment venu.Et vous pourriez rétorquer « Pourquoi ne pas la prendre maintenant?».Parce que je ne sais pas ce que sera la situation économique à ce moment Presse canadienne : Nous avons demandé à Gary Bettman si la LNH allait un jour tenter d\u2019éliminer les bagarres.Il a répondu que la seule façon d\u2019y arriver passe par un consentement de l\u2019Association des joueurs.Fehr : Sur le plan légal, ce serait nécessaire.Historiquement, les joueurs voient le hockey comme un sport traditionnel et c\u2019est une vision qui a pas mal toujours existé.Cela dit, c\u2019est clair que le nombre de bagarres a diminué au cours des récentes saisons, et je ne vois rien qui ferait changer cette tendance.Presse canadienne : Mais y a-t-il déjà eu des conversations où vous dites que les bagarres n\u2019apportent plus rien à notre sport?Fehr : Vous me demandez s\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet qui, au moment propice, serait abordé avec les joueurs afin d\u2019avoir des réactions?Bien sûr.Presse canadienne : Est-ce que le sujet d\u2019un élargissement des cadres en Europe a été soulevé au point où les joueurs pourraient y penser?Fehr : Seulement dans un contexte \u2014 et ce sont des discussions internes, et non avec la LNH \u2014 où des gens vont dire « Regardez, la KHL fait ceci ou cela, qu\u2019en pensez-vous?» Ou dans un contexte où quelqu\u2019un mentionne « Nous avons tellement de joueurs européens, nous voulons nous étendre au niveau international, pensez-vous pouvoir faire quelque chose là-bas?» Personnellement, et je ne parle pas au nom des joueurs maintenant, et certainement pas au nom de la LNH, j\u2019aimerais voir une analyse liée au développement international et ses chances de succès.Cela dit, c\u2019est erroné de croire que ce sujet fait partie des plans immédiats.Cette entrevue a été révisée et condensée.Jeudi : La Presse canadienne rencontre le commissaire de la Ligue nationale de hockey Gary Bettman.particulier, et je ne sais pas ce que ressentiront les joueurs.Et nous connaîtrons un changement de plus de 50 pour cent de notre membership entre aujourd\u2019hui et ce moment particulier.Je ne parlerai même pas aux mêmes personnes.Donald Fehr est sur le point de compléter sa sixième année à titre de directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey. 38 jeudi 25 août2016 laTribune J 'XOJI riil i & '¦ - gt: ÜÜ ï|*«iSy ilMf r a ^ ÉflisfeOP.* - iikM ; ?@-ï:.S Cette année, je me suis dit que je m\u2019efforcerais un peu et j\u2019ai étiré ma présence dans ce bain de foule à la course à obstacles XMAN Race de Nicolas Taillefer au Mont-Orford.J\u2019avoue avoir été agréablement surpris.- photo latribune, ARCHIVES, MAXIME PICARD Bavardage sportif Les Tigres battent les Cataractes et retranchent deux joueurs YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Le défenseur Christopher Lanouette a mis le point final à une remontée des Tigres de Victoriaville face aux Cataractes de Shawinigan.Son but a permis aux siens de l\u2019emporter 4-3 lors d\u2019une rencontre préparatoire présentée en Mauricie.Félix Lauzon a été le meilleur offensivement au cours du match, il a amassé trois passes.Le gardien de but recrue Tristan Côté-Caze-nave a continué de mêler les cartes et de souffler dans le dos des vétérans, repoussant les 20 tirs dirigés en sa direction.La direction des Tigres a, par ailleurs, retranché le gardien Daniel Moody et le défenseur Nicolas St-Pierre, ce qui porte le nombre de cerbères à 3 et d\u2019arrières à 11.Le prochain match des Félins aura lieu le 27 août, à Victoriaville, face àl\u2019Océanic de Rimouski.EN BREF Le vétéran Jiri Hudler joint les Stars DALLAS \u2014 L\u2019attaquant Jiri Hudler, qui étaitjoueur autonome, a accepté un contrat de deux millions $ pour un an avec les Stars de Dallas, mercredi.La saison dernière, l\u2019athlète de 32 ans a fourni six buts et 11 points en 19 matches avec les Panthers de la Floride, après avoir entamé la campagne avec les Flames.Il a obtenu 10 filets et 35 points avec Calgary, en 53 rencontres.Hudler a brillé avec les Flames en 2014-15, inscrivant des sommets personnels avec 31 buts et 76 points.En 11 saisons dans la LNH, le Tchèque a récolté 161 buts et 417 points en 676 matches, en saison régulière.Il a ajouté 16 buts et 42 points en 83 matches de séries.Hudler a remporté la coupe Stanley en 2008, avec les Red Wings de Detroit.HampusLindholm remplacera NiklasKronwall avec la Suède JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca COMMENTAIRE La saison des grincements de dents bat son plein.Les camps d\u2019entraînement ont pris leur envol au hockey mineur et préparez-vous à entendre des histoires de magouillage dans les corridors d\u2019arénas.Des supposés complots inventés de toutes pièces 95 pour cent du temps par des parents frustrés de voir leur progéniture faire chou blanc.Des pleurs et des grincements de dents aussi.Faites le test.Vous serez estomaqués par tout ce que vous entendrez et vous vous demanderez pourquoi des pauvres bénévoles en endurent autant.Soit dit en passant, j\u2019entends souvent dire que le hockey mineur québécois devrait imiter le modèle européen avec trois ou quatre pratiques pour un match.On va régler ça une fois pour toutes.Dans les programmes d\u2019excellence de Hockey Québec, c\u2019est exactement ce qui se produit avec quatre ou cinq entraînements sur semaine et un ou deux matchs le week-end.Faudrait maintenant passer à un autre appel.COURSE À OBSTACLES Devoir oblige, je me suis présenté chaque année à la course à obstacles XMAN Race de Nicolas Taillefer au Mont-Orford.Rarement avec un grand enthousiasme.On ne peut pas tomber en amour avec toutes les disciplines.Cette année, je me suis dit que je m\u2019efforcerais un peu et j\u2019ai étiré ma présence dans ce bain de foule, l\u2019avoue avoir été agréablement surpris.D\u2019abord, les participants ne se prennent pas trop au sérieux.Ils trébuchent, sourient, se relèvent et repartent pour le prochain obstacle.Les bénévoles aussi s\u2019amusent ferme (quelle ambiance!).La petite ballade sur le Mont-Giroux en compagnie de Nicolas Taillefer m\u2019a ouvert les yeux et je ne lève plus le nez sur la course à obstacles.À bien y penser, j\u2019ai peut-être eu davantage le béguin pour l\u2019événement que la discipline comme telle.C\u2019est quand même positif.JEUX OLYMPIQUES Un peu dans le même ordre d\u2019idées, je m\u2019étais promis de profiter des derniers feux olympiques pour essayer de me rapprocher de certains sports.Au grand dam de ma tendre épouse! Résultat : même pas passé proche.L\u2019aviron, tout ce qui est course à pied et le volleyball (le vrai, pas celui de plage) demeurent mes favoris.Ma découverte : le rugby.Et ceux qui me laissent sur mon appétit : le plongeon, la nage synchronisée et l\u2019équitation.À ceux qui pratiquent ces derniers sports, ne m\u2019en voulez pas.je reconnais quand même vos talents exceptionnels.DE LACOURSEÀPIED À PROFUSION C\u2019est un véritable festival de la course à pied qui se déroulera dans la MRC Memphrémagog dans les prochaines semaines?Un calendrier chargé, original et varié.À vous de juger.Tout a commencé avec la course à obstacles XMAN le 20 et 21 août au Mont-Orford.Devant nous se succéderont le Défi des collines de Sainte-Cathe-rine-de-Hatley le 4 septembre, la course Adapte ta course le 18 septembre à Ayer\u2019s Cliff, le Relais autour du lac Memphrémagog le 24 septembre, le nouveau Défibrose du Mont-Orford le 1er octobre; le toujours coriace XTrail d\u2019Or-ford le 15 octobre et le Marathon de Magog pour clôturer le tout le 30 octobre.Avouez que le menu est exotique avec des courses en sentiers, en montagne, autour du lac, dans le centre-ville de Magog, dans les côtes de Sainte-Catherine de Hatley et dans le pittoresque village d\u2019Ayer\" s Cliff.Toronto \u2014 L\u2019Association de hockey sur glace de la Suède a fait appel au défenseur Hampus Lind-holm, des Ducks d\u2019Anaheim, pour remplacer Niklas Kronwall en vue du tournoi de la Coupe du monde.Tout au cours de la dernière campagne, le vétéran défenseur des Red Wings de Detroit a été ennuyé par une blessure à un genou.Âgé de 35 ans, Kronwall s\u2019est soumis à une opération arthros-copique en janvier qui l\u2019a limité à 64 matchs.CALGARY \u2014 Le défenseur Jay Bouwmeester, des Blues de St Louis, a été ajouté à l\u2019équipe canadienne en vue de la Coupe du monde de hockey, mercredi.Bouwmeester a aidé l\u2019unifolié à tout rafler lors de l\u2019édition 2004 de l\u2019événement, ainsi que lors des Jeux olympiques de 2014, à Sotchi.L\u2019Albertain de 32 ans devient le septième joueur des Blues à faire partie du tournoi.Y seront aussi ses compatriotes Alex Pietrangelo et Colton Lindholm, qui est âgé de 22 ans, a évolué au sein de la première unité défensive de son pays lors du Championnat du monde des moins de 18 ans, en 2012.Il avait récolté quatre mentions d\u2019aide et contribué à la médaille d\u2019argent de la Suède.Il devait aussi prendre part au Championnat du monde de hockey junior l\u2019année suivante, mais une blessure survenue lors d\u2019un match préparatoire l\u2019a contraint à faire impasse.Parayko, le Russe VladimirTara-senko, le Finlandais Jori Lehtera et deuxTchèques, Dmitrij Jaskin et Vladimir Sobotka.Bouwmeester remplace Duncan Keith des Blackhawks de Chicago, blessé au genou droit.Le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne débutera le 5 septembre, à Ottawa.La Coupe du monde va opposer huit clubs du 17 septembre au 1er octobre à Toronto, au Air Canada Centre, la presse CANADIENNE Bouwmeester ajouté à la formation canadienne laTribune jeudi 25 août2016 39 Une défaite moins gênante JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Autre alignement, même résultat : une défaite contre lArmada.Mais cette fois elle était moins gênante.Après avoir perdu mardi par la marque de 8 à 0 à Blainville-Boisbriand, le Phoenix s\u2019est incliné au compte de 5 à 4 mercredi au Palais des sports.« On a bien commencé la partie, constate l\u2019entraîneur Stéphane fulien.Notre deuxième période a aussi été excellente.Au moins, on s\u2019est battus jusqu\u2019à la fin ce soir, mais deux mauvais buts accordés ont scié les jambes de nos joueurs.Dans l\u2019ensemble, je suis content de l\u2019effort des jeunes.» julien s\u2019est dit satisfait de la tenue de ses vétérans et quelques recrues ont aussi attiré son attention : « Marek Zachar m\u2019a encore impressionné.Il se retrouvera souvent sur la glace cette saison.Il n\u2019a que 18 ans, c\u2019est un leader et on est fiers de son acquisition.Le défenseur Alexander Krief a aussi effectué de belles présences.Nicolas Poulin a bien fait tout comme Hugo Roy et julien Pelletier.Nos vétérans ont su se démarquer davantage ce soir.» Autre point positif, la tenue du jeune justin Blanchette, qui souhaitait effacer rapidement de sa mémoire le cauchemar de la veille : « J\u2019ai livré une prestation acceptable sur laquelle je peux bâtir, avance celui qui a cédé à deux reprises sur 12 lancers.J\u2019étais déçu à la suite de ma sortie de mardi quand j\u2019ai accordé six buts en 30 minutes.Je ne pensais plus à cette mauvaise partie.J\u2019espère maintenant avoir d\u2019autres chances de me faire valoir parce que j\u2019ai retrouvé ma confiance ce soir.» Le premier choix du Phoenix au dernier encan, Anderson MacDonald, se disait également heureux à la suite de sa première partie préparatoire.« J\u2019étais un peu stressé avant la rencontre, mais après la première présence, je me sentais déjà mieux, a souligné la recrue.J\u2019ai aimé évoluer avec Brock McCleod et Nicolas Poulin, deux bons joueurs.J\u2019aime le niveau de jeu.Je vais continuer à travailler fort durant le camp sans croire que ma place est acquise ici.» William Gignac, Anthony Poulin (2) et Morgan Adams-Moisan (2) ont fait bouger les cordages chez l\u2019Armada.Les marqueurs du Phoenix : Julien Pelletier (2), Nicolas Poulin et Patrice Demuy.La prochaine partie préparatoire du Phoenix aura lieu samedi contre les Foreurs de Val-d\u2019Or à Mont-Laurier.Evan Fitzpatrick sera le gardien.J Marek Zachar a quitté sa République tchèque natale en espérant connaître du succès sur les patinoires d\u2019Amérique du Nord.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, JULIEN CHAMBERLAND Le rêve loin de la maison Cinq autres joueurs retranchés SHERBROOKE \u2014 Son rêve?Jouer au Canada.Son but ultime : évoluer dans la LNH.Son nom : Marek Zachar.Le Tchèque de 18 ans s\u2019est dit heureux de se retrouver avec le Phoenix à Sherbrooke et d\u2019avoir la chance de se faire valoir dans la LHJMQ.Un circuit qui lui permettra de progresser plus rapidement selon lui.« Le hockey d\u2019ici est très différent de celui pratiqué en République tchèque.Le jeu est plus rapide et les joueurs sont plus forts.Mon rêve était de jouer au Canada.Voilà pourquoi je suis si heureux d\u2019être à Sherbrooke », affirme l\u2019ancien membre du Libérée Bili Tygri HC.Repêché en deuxième ronde lors du repêchage 2016 des joueurs européens de la LCH, Zachar refuse de s\u2019appliquer une pression inutile sur les épaules à sa première saison.« Mon rêve était de jouer au Canada.Voilà pourquoi je suis si heureux d\u2019être à Sherbrooke.» \u2014 Marek Zachar « Je veux simplement aider l\u2019équipe à gagner et terminer la saison le plus haut possible dans le classement.Je me considère davantage comme un joueur défensif, ce qui ne m\u2019empêche pas de vouloir ma part de points.Je vais faire ce que les entraîneurs me demandent.Peu importe le rôle que j\u2019occuperai, je serai content.» Admissible au prochain repêchage de la LNH, le Tchèque a devant lui la saison la plus importante de sa carrière.« Je souhaite évidemment atteindre un jour les rangs professionnels et être repêché cette année dans la LNH, mais je veux avant tout me concentrer sur mon jeu et avoir le succès de l\u2019équipe à cœur », lance le joueur de centre.Zachar espère finalement que sa période d\u2019adaptation sera courte.« C\u2019était difficile de quitter mon pays en laissant mes amis et ma famille derrière moi pour venir jouer au Canada, mais c\u2019est un mal nécessaire et je ne peux pas me plaindre.Mon objectif était de venir ici et maintenant, j\u2019y suis et j e tenterai de saisir cette occasion.» JÉRÔME GAUDREAU SHERBROOKE \u2014 Après avoir remercié Nathaël Roy, Jacob Gra-veline et le gardien Martin Soders-trom mardi, le Phoenix a retranché cinq autres joueurs mercredi.L\u2019ancien membre des 67 d\u2019Ottawa Connor Graham a fait partie des coupures annoncées mercredi.L\u2019attaquant convoitait l\u2019un des trois postes de joueurs de 20 ans, occupés par Julien Bahl, Julien Pelletier et le capitaine Carl Neill.Un autre vétéran a subi le couperet : Raphaël Sawyer, qui a déjà disputé 37 matchs dans runiforme bleu et crème durant lesquels il a amassé un but et quatre passes.Enfin, Édouard Michaud, Charles Marcoux et Olivier Plourde n\u2019ont pas assez impressionné pour se tailler un poste.L\u2019organisation doit remettre sa liste finale vendredi avant 10 h.JÉRÔME GAUDREAU SUR LE WEB latribune.ca facebook/ lidienlatrifc quotidienlatribune @LT_LaTribune 40 (((Siriusxm») RGCRüfiS t ! î I ! i ! g -° S ^ ÜÎÜSltîfiï lllillllll Îiîfîilllîîllll jeudi 25 août2016 laTribune OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION DE 1500 V ! CONQUÊTEÀ LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er rang des ventes au pays LES PLUS GR mmm k DE L'ANNEE .\u2022.s*\t*