La tribune, 26 septembre 2016, lundi 26 septembre 2016

[" LUNDI 26 SEPTEMBRE 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 182 n ® a «h# latribune.ca Coupe du monde de hockey Les Européens s\u2019invitent en finale contre le Canada PAGE 38 HQSSU Course à la chefferie du PQ Ouellet charge les favoris Cloutier et Lisée PAGE10 Collation des grades Le courage d\u2019appeler à l\u2019aide et d\u2019en recevoir PAGES 4 ET 5 P i Jj p * % mm /M HÉBERGEMENT ILLÉGAL\t^ MAGOG SOMMEE D\u2019INTERVENIR .Innover pour exalter r*.UIMM mi 'nu:;:,\" JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS, FAITES VITE! LIQUIDATION TOP CHRONO DE NISSAN! 70 MICRA SV2016 demos AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, BLUETOOTH, RÉGULATEUR DE VITESSE + + + 14&Êl Location 60 mois 999$ comptant IVOIV?i m mnm w nissan WÊr m m M SHERBROOKE.com VOUS NE RÊVEZ PAS! LE ROI DES BAS PRIX! GRATUITS! «19-823-8008 819-823-8008 Micra SV 2016 démos = location 60 mois à 149$/moe avec 999$ en comptant initial exigé.4 pneus d\u2019hiver pour une valeur de 460$.Limite de 16 OOOkm/an, 0,10$ du km excédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit Modèles à tide indicatif seulement Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion en vigueur.Taxes en sus.5096777 2 ACTUALITÉS LUNDI 26 SEPTEMBRE 2016 laTribune Une bonne partie de l\u2019ancienne usine de Fortissimo a été la proie des flammes, dimanche soir.- photo collaboration SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ Incendie majeur à l\u2019ex-Fortissimo YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE - Quelques semaines après que la Ville ait entamé des démarches d'expropriations, le gigantesque bâtiment qui abritait autrefois l'usine de textiles Fortissimo a été la proie des flammes, dimanche soir vers 20 h.Le Service de sécurité incendie de Drummondville a reçu une première alerte à 20 h 9.À leur arrivée à proximité de l'édifice situé en plein cœur du centre-ville, les pompiers ont constaté que l'embrasement était déjà généralisé sur une bonne partie de l'ancienne usine désaffectée.Vu l'ampleur de l'incendie les sapeurs drummondvillois ont rapidement demandé du renfort.Une longue nuit se profilait devant eux.Considérant la superficie du bâtiment et la possibilité d'en sauvegarder une bonne partie, les pompiers ont opté pour une stratégie offensive.Leur intervention a été rendue difficile par l'effondrement de plusieurs portions de murs, de toits et de structure à proximité.Au total, plus d'une trentaine de pompiers ont contribué à l'effort d'extinction qui a duré plusieurs heures.D'abord contactés afin d'assurer la sécurité des lieux, les policiers de la Sûreté du Québec ont été informés de la nature suspecte du brasier.Ils pourraient être appelés à enquêter pour déterminer la cause exacte du sinistre.Il faut dire qu'il s'agit du troisième incendie à faire rage à cet endroit au cours des dernières années.Les deux premiers avaient lourdement endommagé la structure interne et la partie patrimoniale.La portion ravagée par les flammes au cours de la soirée de dimanche était désaffectée et n'était pas alimentée en électricité, ce qui contribue à la thèse du geste criminel.Au moment d'écrire ces lignes, le Service de sécurité incendie ne rapportait aucun blessé.Une inspection minutieuse des lieux sera effectuée au cours des prochains jours, une fois qu'on aura déblayé les décombres.NOUVELLES REGLES EN HÉBERGEMENTÀSHERBROOKE Les propriétaires de gîtes satisfaits CHARLES BEAUDOIN\tqu'on a eu, mais c'est certain que charies.beaudoin@iatribune.qc.ca ça ne nous a pas nui.Si je regarde la clientèle qui est venue cet été, il y avait beaucoup plus de jeunes SHERBROOKE \u2014 Les propriétaires de gîtes touristiques de Sherbrooke se disent satisfaits des mesures prises par la municipalité pour lutter contre l'hébergement illégal au début de l'été.Le propriétaire des Matins d'Antoine, Ronald Gougeon, soutient avoir eu une hausse de 15 % de l'achalandage pour les mois de juillet à septembre.«Nous sommes passés de 130 offres d\u2019hébergement illégal à environ 26.C\u2019est majeur et c\u2019est évident que ça a eu une incidence.» \u2014 Ronald Gougeon « Ce n'est pas négligeable.Nous sommes passés de 130 offres d'hébergement illégal à environ 26.C'est majeur et c'est évident que ça a eu une incidence.» « Je suis très satisfait.La Ville a fait un bon travail.Il y a eu un peu plus d'achalandage, et on voit qu'on a plus d'appels.C'est très positif.» « Ce serait de mentir de dire que la hausse d'achalandage est seulement bée à ça avec le bel été de moins de 30 ans par rapport aux autres années », indique Sylvain Beauséjour, gestionnaire de l'Auberge Marquis de Montcalm et porte-parole d'un regroupement comportant actuellement six autres exploitants, soit l'Hôtel Times de Sherbrooke, les gîtes Charmes de Provence, Ile-de-Garde et Au Coeur de l'émeraude, la Villa Marco Polo ainsi que le Motel des Cèdres.« C'est de l'excellent travail de la municipalité et je pense que ça mérite de continuer vu les résultats notoires », ajoute M.Beauséjour.En juin dernier, La Ville de Sher-brooke a embauché trois nouveaux inspecteurs pour sa section des permis et de l'inspection, et ce, pour une période d'un an.Elle s'est également adjoint les services de deux étudiants pour contrer l'hébergement illicite, entre autres l'hébergement de type AirBnB.Au dire des propriétaires de gîtes touristiques, c'est lors de la « saison morte » que les efforts de la Ville seront le plus remarqués.« Quand on est complet, c'est difficile de voir les impacts des illégaux, mais quand les visiteurs se font rares, à partir de la fin de la Flambée des couleurs jusqu'au mois de mars, c'est à ce moment que ça fait mal.On espère bien que la Ville va perpétuer cette aide-là au cours de l'hiver.» LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune ABACULE nom masculin Définition\t- Petit cube servant d\u2019élément de mosaïque.Synonymes -tesselle, zellige (en Afrique du Nord).Anagramme -câbleau : câble de faible grosseur.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info SOMMAIRE affaires\t17 annonces classées\t21 arts et spectacles\t28 horaire télé\t31 horoscope\t22 loterie\t17 monde\t20 opinions\t18 sports\t32 \t\t \t\t ADRESSE\tABONNEMENTS\t 1950, rue Roy\t819 564-5466\t Sherbrooke, J1K 2X8\tSans frais\t \t1 800 567-6955\t RÉDACTION (24/7)\t\t 819 564-5454\tHEURES D'OUVERTURE\t redaction@latribune.qc.ca\tDe 8h30 à 17h\t Téléc.819 564-8098\t\u2014\t PUBLICITÉ\tf\tFACEBOOK 819 564-5450\t\tfacebook/ Téléc.819 564-5482\t\tquotidienlatribune ANNONCES CLASSÉES\t\t 819 564-2222\t¥\tTWITTER Téléc.819 564-5482\t\t@LT_LaTribune METEO Léa-Jade 10 ans École du Saint-Esprit MARDI pluie intermittente; max.: 16° min.: 9° MERCREDI pluie intermittente; max.: 21° min.: 15° H R AUJOURD\u2019HUI \\ -0- ENSOLEILLE MAX.: 16° MIN.: 8° Lever du soleil : 6 h 40 Coucher du soleil : 18 h 37 \\ laTribune lundi 26 septembre 2016 3 5078991 Les rock stars de l\u2019apiculture premiere LA CLASSE OUVRIÈRE ce soir 19h30 en rappel vendredi 22 h Télé-Québec telequebec.tv Hamm mise en demeure Les propriétaires de gîtes touristiques exaspérés par l'hébergement illégal à Magog \t\t 1 A\tT !¦*«.*T' k L\t1\té.l CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les membres de l\u2019Association des gîtes touristiques de Magog-Orford (AGTMO) ont mis en demeure la mairesse de Magog afin quelle intervienne pour contrer l\u2019hébergement illégal sur son territoire.Incapable de rencontrer Vicki May Hamm, l\u2019AGTMO lui donne dix jours « afin d\u2019essayer de trouver des avenues ou des stratégies pour contrer la location illégale de maisons, de chambres, de logements et condominiums, dans notre région touristique », indique-t-on dans la lettre dont La Tribune a obtenu copie.« À défaut de quoi, soyez avisée que nous n\u2019hésiterons pas à faire valoir nos droits », y ajoute-t-on.L\u2019AGTMO, qui représente 23 gîtes touristiques répartis à Magog et à Orford, se plaint particulièrement du « désintérêt » de la mairesse envers sa situation.L\u2019Association a effectué plus de 70 plaintes depuis novembre 2015 à propos de locateurs illégaux.Toutes sont demeurées sans réponse.Alors que tous les maires et mairesses de la MRC Memphrémagog avaient tenu une réunion en avril dernier en compagnie du directeur général de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ), Vicki May Hamm était absente.Rappelons qu\u2019en juillet dernier, lors d\u2019un reportage sur l\u2019hébergement illégal à Magog, Vicki May Hamm n\u2019avait pas répondu à l\u2019appel de La Tribune, indiquant par l\u2019entremise d\u2019une employée qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier dont s\u2019occupait le préfet de la MRC de Memphrémagog, lacques Demers, un fait que ce dernier avait alors nié.« Nous vous avons déjà sollicité, et ce, à plusieurs reprises, afin d\u2019avoir votre appui dans ce dossier.Votre attitude afin d\u2019éviter de vous occuper de cette plaie qui s\u2019installe dans notre région nous exaspère.Votre désintérêt pour ce dossier est plus que flagrant, vos promesses de rappels téléphoniques afin de fixer une rencontre avec les membres de l\u2019association sont nombreuses et n\u2019aboutissent pas.Vous ne reflétez qu\u2019apparence et vous démontrez peu d\u2019intérêt pour vos concitoyens et encore moins pour les gens d\u2019affaires de Magog qui désirent faire bouger les choses.» 300 OFFRES À MAGOG Questionnée par un représentant de l\u2019AGTMO lors du dernier conseil municipal de Magog le 19 septembre, la mairesse a admis avoir « perdu un peu de temps » dans ce dossier, tout en reconnaissant l\u2019ampleur du problème.Plus de 300 offres d\u2019hébergement illégal peuvent être retrouvées à Magog et ses environs uniquement sur la plateforme AirBnb, estime l\u2019AGTMO, qui aimerait voir Magog imiter Sherbrooke.Après avoir embauché des étudiants pour effectuer une vigie cet été, plus de 77 avis de mm \\j+ Magog Orford tir r* CfÀ » L\u2019Association des gîtes touristiques de Magog-Orford reproche à la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, de rester les bras croisés devant le problème d\u2019hébergement illégal sur son territoire.- photo latribune, archives, rené marquis non-conformité, dont une vingtaine à des propriétaires d\u2019immeubles locatifs, ont été envoyés à des contrevenants à Sherbrooke, ce qui a fait passer le nombre d\u2019annonces de 130 au printemps à environ une vingtaine actuellement sur AirBnb.Pour un individu, l\u2019infraction peut aller jusqu\u2019à 2000 $.Pour une personne morale ou une compagnie à numéro, l\u2019amende maximale est de 4000 $.« On a répertorié toutes les plaintes reçues.On n\u2019avait pas les effectifs nécessaires pour faire le tour de tous ces usages-là.Notre responsable des permis et inspections, M.Thomas va nous présenter un plan d\u2019action incessamment et on va vous rencontrer pour voir comment on va s\u2019attaquer à la problématique, a mentionné Vicki May Hamm lundi dernier.Notre feeling, c\u2019est qu\u2019au-delà de ce que vous nous avez signalé, c\u2019est qu\u2019il y en a beaucoup plus que ça.» « On a perdu un peu de temps dans ces discussions-là, parce que j\u2019étais sous l\u2019impression qu\u2019on allait traiter le dossier à la MRC étant donné que c\u2019est un problème à la grandeur de la MRC [.], mais finalement je me suis rendu compte que ça va être chaque municipalité qui va être prise pour traiter le problème.Ça explique une partie des délais.L\u2019autre partie, c\u2019est la période des vacances, mais je m\u2019attends à ce qu\u2019on s\u2019assoit ensemble cet automne et qu\u2019on ait un plan d\u2019action », a expliqué Vicki May Hamm aux représentants de l\u2019AGTMO. 4 ACTUALITÉS lundi 26 septembre 2016 laTribune Une fierté renouvelée CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Collation des grades de rUniversité de Sherbrooke en était à sa dixième édition dans sa forme actuelle samedi, mais la fierté qui régnait sur la colline universitaire y demeure unique chaque fois.Plus de 10 000 personnes étaient rassemblées au stade extérieur de l\u2019UdeS pour célébrer les efforts et les sacrifices des plus de 4300 nouveaux diplômés de 2016.Parmi eux se trouvait la famille Robles Valdés, pour qui les valeurs véhiculées lors de la cérémonie prenaient tout leur sens.Malgré plusieurs opérations \u2014 dont la dernière remonte au 30 mars dernier et la privé de la moitié du rein gauche \u2014 et une lutte contre le cancer du sein, Marisol Valdés Caro n\u2019a jamais abandonné sa maîtrise en études du religieux contemporain.« À un certain moment, j\u2019ai voulu le faire », précise toutefois la femme de 53 ans originaire du Chili.« Je ne voulais pas continuer; j\u2019étais fatiguée et je voulais la délaisser.Mais mon mari m\u2019a amenée pour un souper romantique et m\u2019a parlé, m\u2019a demandé si je voulais vraiment arrêter après tant d\u2019efforts.Il me connaît, parce que j\u2019ai finalement continué », lance-t-elle avec un sourire complice envers Ruperto Robles, son mari depuis 35 ans.Entourée de ses quatre enfants Claudio, Angela, Aurora et Diego ainsi que ses deux petits-enfants, Mme Valdés Caro mentionne quelle voulait également être un exemple de détermination pour ces derniers.« J\u2019ai une fille au cégep et mon dernier termine son secondaire.La maman ne peut pas abandonner, parce que c\u2019est une image, un symbole très fort.Je voulais qu\u2019ils retiennent que malgré tous les obstacles de la vie, elle n\u2019a pas abandonné, elle a poursuivi.» Inutile de dire que cette image est demeurée imprégnée dans les esprits de ses enfants, comme le fait remarquer Angela Robles Valdés.« Le fait quelle a dû apprendre le français pour aller étudier en français, c\u2019est déjà très inspirant pour nous, note-t-elle.Et en plus elle est sortie avec des honneurs! On a fait « Wow! T\u2019es bonne! » Et elle est partie à l\u2019université ensuite.C\u2019est vraiment un exemple à suivre.Je commence l\u2019université maintenant, mais avant je ne voulais rien savoir d\u2019y étudier.En la regardant persévérer, j e me suis dit que j\u2019étais en mesure de réussir même si à certains moments ce sera plus difficile.C\u2019est vraiment ce que j admire.» « Angela m\u2019a beaucoup aidé avec l\u2019écriture du français, mentionne en toute humilité samère.C\u2019est difficile en tant que mère de demander à sa fille de lire un travail de 30 pages.» UNE FORTE SYMBOLIQUE À vrai dire, la cérémonie revêtait une grande signification pour l\u2019ensemble des finissants rencontrés sur le campus, dont les sourires étaient aussi rayonnants que leur SHERBROOKE \u2014 Ceux qui craignent de voir les républicains, et particulièrement Donald Trump, prendre le pouvoir lors des prochaines élections américaines peuvent être rassurés, ce dernier n\u2019a « mathématiquement aucune chance d\u2019y arriver ».C\u2019est ce que soutient le spécialiste de la politique étrangère américaine Gilles Vandal, qui croit que la composition de l\u2019électorat aux États-Unis nuit aux républicains.Celui qui signe une chronique régulière depuis huit ans dans La Tribune pour commenter la politique américaine a été nommé professeur émérite lors de la dernière collation des grades de l\u2019UdeS et il préfère clairement s\u2019étendre sur son sujet de prédilection que sur ses réalisations.« Normalement, s\u2019il n\u2019y a pas toge dorée au soleil.Finissantes en médecine, Judith Jolin, Ève Mélan-çon, Maude Bourguignon, Karel Venne et Gabrielle Spiegle « C\u2019est un bon accomplissement pour chacune de nous.On a travaillé fort au cours des quatre dernières années et c\u2019était des études assez solides pour la majorité d\u2019entre nous et on est vraiment très fiè-res d\u2019obtenir notre diplôme.» d\u2019anicroches, Hillary Clinton va l\u2019emporter.C\u2019est mathématique, tout simplement.» « Chaque quatre ans, l\u2019électorat blanc baisse de 1 % à 2 %.En 2042, les États-Unis cesseront d\u2019être un white country.Les Blancs deviendront minoritaires.Trump a peut-être 7 % de soutien chez les Noirs à l\u2019heure actuelle et Barack Obama va sortir énormément au mois d\u2019octobre pour faire sortir le vote pour les démocrates.Mme Clinton a certainement le tiers du vote blanc et en 2012, le républicain Mitt Romney a eu 59 % du vote blanc et il n\u2019a pas gagné alors qu\u2019en 1988, George Bush a gagné fortement avec le même ratio.» Avant de se spécialiser dans la politique étrangère américaine, c\u2019est en histoire que Gilles Vandal a amorcé sa carrière à l\u2019UdeS.En « C\u2019était aussi le fun [pendant la cérémonie] de voir chaque doyen de chaque faculté expliquer ce que chaque faculté amène dans la société, c\u2019était intéressant.» Une réalité qu\u2019avait également soulignée la rectrice Luce Samoi-sette d\u2019entrée de jeu.« Notre société doit pleinement tirer profit des connaissances produites dans toutes les sphères près de 40 ans entre 1978 et 2015, il a notamment contribué à la création de neuf programmes d\u2019études et à la mise en place de l\u2019École de politique appliquée.« Devenir professeur émérite, c\u2019est la reconnaissance de toutes les réalisations qu\u2019on a pu faire au niveau de la recherche, proche des étudiants et en ce qui concerne le développement », se réjouit-il tout de même.Outre M.Vandal, Nicole Gallo-Payet, en médecine et sciences de la santé, et Georges-B.Lemieux, en sciences de l\u2019activité physique, ont également été nommés professeurs émérites de l\u2019UdeS.R.Edward Freeman a quant à lui reçu un doctorat honoris causa en raison de son influence déterminante sur l\u2019établissement d\u2019une alternative socialement d\u2019activité humaine.Elle doit aussi le faire par le respect des personnes, la responsabilité sociale, l\u2019excellence, l\u2019ouverture au monde et la diversité.Voilà des valeurs que nous chérissons tout particulièrement à l\u2019Université de Sherbrooke et qui donnent à votre diplôme son sens et ses couleurs spécifiques », a-t-elle déclaré lors de son allocution.responsable au modèle économique dominant, dans lequel les entreprises et leurs gestionnaires sont strictement redevables de leurs décisions envers les actionnaires.VoiceAge et Sipro Lab Telecom, qui coordonnent les activités de développement et de commercialisation de la plate-forme technologique générique ACELP, se sont vu remettre l\u2019honneur « Grande distinction en génie ».Rappelons que grâce à ses travaux dans le domaine de l\u2019encodage numérique de la voix, le Groupe de recherche sur la parole et l\u2019audio de la faculté de génie de l\u2019UdeS a pu déposer en 1989 le premier brevet hé à la technologie générique ACELP que l\u2019on retrouve dans 95 % des téléphones cellulaires dans le monde.Charles BEAUDOIN Plus de 10 OOO personnes étaient rassemblées au stade extérieur de l\u2019UdeS pour célébrer les efforts et les sacrifices des plus de 4300 nouveaux diplômés de 2016.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, MARIE-LOU BÉLAND i.-prmci»nwo«WEg|g'j mm « mm .W* V ÆSTst* J n.¦ s ¦ Aucune chance pour Trump laTribune lundi 26 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 Le courage d\u2019appeler à l\u2019aide Après quatre ans d\u2019études qui ont laissé de lourdes traces sur sa santé physique et mentale, Geneviève Leroux était la fière porte-étendard de la faculté de génie lors de la Collation des grades de l\u2019Université de Sherbrooke samedi.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, MARIE-LOU BÉLAND CHARLES BEAUDOIN cbeaudoin@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Si la majorité des nouveaux diplômés tendent systématiquement à attribuer une large part de leur réussite à leurs proches, encore faut-il avoir le courage de leur demander de l\u2019aide lors des moments les plus sombres.C\u2019est précisément ce qui a permis à Geneviève Leroux de mettre la main sur son diplôme de génie civil samedi, lors de la collation des grades de samedi à l\u2019Université de Sherbrooke.Inconsciemment, la jeune femme de 25 ans ne peut s\u2019empêcher de porter une main à son poignet lorsqu\u2019elle repense à cette fin de session d\u2019automne, en 2012.« l\u2019avais des pensées suicidaires et je m\u2019étais fait du mal.l\u2019appelle ça ma journée noire et ce n\u2019est pas pour rien.» Épuisée, angoissée à en devenir malade, Geneviève Leroux avait frappé un mur lors de la période des examens finaux en décembre.« le commençais ma deuxième année de bac et cette ses-sion-là, tout allait vraiment mal.Tout déboulait, j\u2019étais en train d\u2019échouer à des examens pour la première fois de ma vie et d\u2019un événement à l\u2019autre, ça faisait boule de neige.On était dans les examens finaux, et là, ç\u2019a été la catastrophe.En plein milieu de mes finaux, il a fallu qu\u2019on m\u2019arrête.le suis allée à l\u2019hôpital.» Les médecins lui diagnostiquent une dépression majeure.S\u2019en suivent une médication et des rencontres hebdomadaires avec un psychologue.Trois jours après avoir entrepris son stage au retour des Fêtes, Geneviève Leroux se voit incapable de le poursuivre.Elle prendra les quatre mois suivants pour tenter de remonter la pente.« Ç\u2019a été vraiment difficile.l\u2019avais peut-être cinq amis proches qui le savaient et ça m\u2019a pris du temps juste à me déculpabiliser.le me disais toutes les insultes.La dépression, au début, c\u2019est un brouillard épais dans lequel tu ne vois pas ta propre main.Tranquillement pas vite, tu vois des gens entrer et le brouillard se tasser.» « La dépression, au début, c\u2019est un brouillard épais dans lequel tu ne vois pas ta propre main.Tranquillement pas vite, tu vois des gens entrer et le brouillard se tasser.» \u2014 Geneviève Leroux Souhaitant à tout prix demeurer avec la même cohorte d\u2019étudiants avec qui elle a tissé des liens serrés depuis son entrée à l\u2019université, Geneviève Leroux préfère faire fi de la suggestion de spécialistes qui lui conseillent d\u2019arrêter pendant un an pour se reposer et contacte plutôt ses professeurs pour trouver un moyen d\u2019arriver à ses fins lors de la session d\u2019été.« J\u2019y tenais mordicus, parce que j\u2019étais avec ma gang et je n\u2019avais pas envie de recommencer avec une autre avec un an et demi de retard.» « J\u2019ai rencontré mon chef de programme et je lui ai expliqué ma situation.J\u2019ai réussi à faire retirer des cours et faire mon bac à temps partiel en poussant beaucoup.Il y a aussi Nathalie Roy, une enseignante, qui m\u2019a beaucoup aidée.Le nombre de fois que je suis allée la voir.j\u2019avais juste à lui écrire et elle était toujours là pour moi.» Au cours de l\u2019été, elle organise également une conférence à laquelle participeront des psychologues pour démystifier l\u2019épreuve qu\u2019elle a dû traverser et qui affectera un Québécois sur cinq au cours de sa vie.Toute sa classe s\u2019y présentera.« Ça faisait du bien de voir ma classe qui était là pour comprendre ce que je vivais.Pendant un an et demi, j\u2019ai eu des gros up and down.Des fois, je m\u2019effondrais, mais ils venaient me voir et me réconfortaient.Je savais que si je devais m\u2019effondrer, j\u2019allais avoir quelqu\u2019un.» De son propre aveu, la nouvelle ingénieure civile n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019avoir abordé un sujet tabou, préférant dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet « incompris ».« C\u2019est plutôt de l\u2019incompréhension.Des gens me demandaient si je n\u2019étais pas triste simplement parce que je pensais l\u2019être.Non.C\u2019était un bouleversement chimique dans le cerveau et j\u2019ai atteint ma limite.» Si elle souffre de plusieurs maux aujourd\u2019hui directement imputables à la dépression quelle a vécue, dont de l\u2019insomnie, d\u2019un trouble de mémoire temporelle et de fatigue, entre autres, elle est particulièrement fière d\u2019avoir ouvert le dialogue rapidement et d\u2019avoir terminé son parcours en compagnie de sa cohorte.« C\u2019est tellement le fun.Surtout être avec ma promotion, je suis vraiment contente.Je me suis forcée, je me suis allégée pour réussir et j\u2019ai fini en août dernier.Je suis fière, mais très fière.Quand j\u2019ai fini, j\u2019ai ouvert une bouteille de champagne avec mes amis.Mon diplôme, c\u2019est un gros remerciement à tous ceux qui m\u2019ont aidée.» APRÈS AVOIR HEURTÉ UN CHIEN À DRUMMONDVILLE Un motocycliste projeté sur 50 mètres YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE-Unmotocy-cliste de 60 ans a subi de graves blessures, samedi en mi-journée, lorsqu\u2019il est venu en collision avec un chien alors qu\u2019il circulait sur le chemin Tourville, près de l\u2019autoroute 55, à Drummondville.Selon des témoins, l\u2019homme circulait environ à 60 km/h lors de l\u2019incident.Sur la force de l\u2019impact, le sexagénaire a perdu la maîtrise de son véhicule et a été projeté dans le fond d\u2019un fossé situé en bordure de la surface pavée.On estime à environ 50 mètres (150 pieds) la distance séparant le motocycliste de sa monture.Il a immédiatement été conduit à l\u2019hôpital Sainte-Croix afin d\u2019y soigner des blessures jugées importantes.L\u2019animal, un Danois, est mort sur le coup.Son propriétaire a été en proie à un choc nerveux.Il semble que le chien n\u2019était pas en laisse au moment de l\u2019impact.Un motocycliste a été éjecté de sa monture après avoir heurté un chien, samedi midi à Drummondville.- photo collaboration spéciale, éric beaupré 6 ACTUALITÉS lundi 26 septembre 2016 laTribune Un week-end record pour les Comptonales j.,.¦- ¦ \" h Seulement samedi, plus de 50 000 coupons ont été utilisés pour déguster les produits des quelque 60 producteurs répartis sur huit sites à travers Compton pour les 11e Comptonales, un achalandage «exceptionnel», au dire de la directrice du festival, Sonia Quirion.Le flot de visiteurs a forcé plusieurs producteurs, dont le Verger Gros Pierre, à oeuvrer de nuit pour permettre aux responsables de kiosques comme Danielle Goyette et Hélène Leroux d\u2019avoir des bouchées à présenter.- photo spectre média, marie-lou béland CHARLES BEAUDOIN charles.beaudoin@latribune.qc.ca COMPTON \u2014 Un samedi « exceptionnel » aux Comptonales a forcé plusieurs producteurs à travailler de nuit afin d\u2019avoir quelque chose à offrir aux visiteurs qui se présenteraient le lendemain.« C\u2019est une grande première dans notre histoire », mentionne un brin fatiguée la copropriétaire du Verger Gros Pierre, Méla-nie Éliane Marcoux.« Nos tartes demeurent toujours notre produit d\u2019appel et la cuisine a fonctionné 24 h sans arrêt.On avait deux équipes de cuisinières, mais avec des amis et un super esprit d\u2019équipe on a aussi fait cuire des biscuits et des baluchons pendant que l\u2019autre équipe a continué les tartes.Ça représente environ 500 tartes artisanales qui sont faites à la main et non par des machines! » Seulement samedi, plus de 50 000 coupons ont été utilisés pour déguster les produits des quelque 60 producteurs répartis sur huit sites à travers Compton.Si les chiffres finaux demeurent à être confirmés, les organisateurs entrevoient déjà une fin de semaine record pour la lie édition du festival gourmand.L\u2019an dernier, 85 000 coupons qui donnent chacun droit à une bouchée avaient été vendus au cours du week-end.On s\u2019attend à surpasser la barre des 90 000 en 2016.« On le sentait sur le terrain qu\u2019il y avait vraiment, vraiment beaucoup de monde.On va être en croissance, mais hier [samedi], c\u2019était fou.Les producteurs sont vraiment heureux, parce qu\u2019ils ont tous plus de ventes de coupons que l\u2019an dernier, souligne la directrice des Comptonales, Sonia Quirion.Tout le monde est en croissance.On incitait beaucoup les gens à visiter des sites plus méconnus, comme l\u2019Abri végétal et le domaine Ives Hill, et ça a explosé là aussi.C\u2019était exceptionnel samedi.» NOTORIÉTÉ GRANDISSANTE Si elle consent que la météo clémente est un facteur sur leur succès, la directrice fait valoir que la renommée des Comptonales y est maintenant pour beaucoup.« La notoriété de Compton, de ses produits agroalimentaires et le volet gourmand a fait en sorte qu\u2019on a eu un gros samedi.Ce qui est le fun, c\u2019est que ça n\u2019a pas paru sur la circulation.Depuis trois ans on travaille très fort sur le volet sécurité.Ça ne crée pas de bouchons, les gens peuvent traverser et ça circule bien au village.La hausse de prix de 10 sous par coupon, qui sont maintenant 1,10 $, n\u2019a pas représenté un frein à l\u2019achalandage, se réjouit Sonia Quirion.« On cherche toujours des moyens de financement.Nos navettes sont gratuites et on en avait 12 au lieu de 10 cette année.Ça représente un bon coût budgétaire pour nous et il y a eu des coupures de subventions.On a donc dû éponger le besoin de financement pour être plus autonome.» Même si elles accompagnaient des amies venues de France pour étudier afin de leur faire découvrir les produits de la région, Audrey Sideleau, de Coaticook, et Andréanne Grenier, de Lac-Mégantic, font remarquer que tout le monde peut faire des découvertes aux Comptonales.« Ça fait découvrir le Québec et on découvre encore de nouvelles choses.Même si on connaît les produits locaux, il y en a toujours des nouveaux », résume Andréanne Grenier.L\u2019événement Solde d\u2019automne.Du 21 au 24 septembre Pendant 4 jours seulement, profitez de nos meilleures offres de l\u2019année sur les modèles de Classe B, CLA et de Classe C 2016 restants Berline Classe C 2016 Classe B & CLA 2016 Taux de financement\tTaux à la location Crédit en argent de Taux de financement\tTaux à la location Crédit en argent de 0,9%* 2,9 %* 2000$\u2019 0,9 %* 1,9 %* 3 300$ Bail de 60 mois Bail de 45 mois Bail de 60 mois Bail de 45 mois Mercedes-Benz Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 \t\t \t\u2014-p\t \t3 m\t%2â \t\tm\tCLA © Mercedes-Benz Canada Inc,, 2016, Véhicule montré ci-dessus :B 250 4MATIC 2016 avec Phares partiellement à DEL (900 $)/CLA 250 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 800 $), Ensemble extra haut de gamme (1 300 $) et Ensemble sport (2 500 $)/ Berline C 300 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 700 $), Ensemble sport (1 500 $), Système d\u2019éclairage haute performance à DEL (1 200 $) et Jantes AMG de 19 po (500 $) prix total de 37 313 $/46 562 $/53 112 $.Offres de location et de financement basées sur la Classe B 2016 et le CLA 2016/la Berline de Classe C 2016, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée, *Le taux de financement de 0,9 %/0,9 % pour jusqu\u2019à 60 mois s\u2019applique uniquement à la Classe B et au CLA 2016/à la Berline de Classe C 2016 (modèles AMG exclus), **Le taux de location de 1,9 %/2,9 % pour jusqu\u2019à 45/45 mois s\u2019applique uniquement aux modèles de Classe B et CLA 2016/Berlines de Classe C 2016 (modèles AMG exclus), fLe crédit en argent de 3 300 $/2 000 $ s\u2019applique uniquement à la location ou au financement de certains modèles de Classe B 2016 et CLA 2016/certaines Berlines de Classe C 2016 (modèles AMG inclus) et comprend un incitatif du fabricant de 2 300 $/1 000 $, Les clients qui achètent comptant reçoivent 2 300 $/2 000 $ de crédits en argent, Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres, Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz agréé pour les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100, Offres valables uniquement du 21 au 24 septembre pour les véhicules livrés avant le 2 octobre 2016, 5091393 laTribune lundi 26 septembre 2016 ACTUALITÉS 7 SURVIVANTES DE CANCERS GYNÉCOLOGIQUES Pour des lendemains d\u2019opération plus heureux ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le sujet est tabou.Après avoir survécu à un cancer gynécologique, bon nombre de femmes souffrent de douleurs lors des relations sexuelles.Bien souvent, ces femmes sont tellement heureuses d\u2019être encore en vie qu\u2019elles n\u2019osent parler de cette problématique à leur médecin de famille, souligne la professeure et chercheuse de l\u2019Université de Sherbrooke Mélanie Morin.Elle mène une étude qui permettrait d\u2019offrir des traitements de physiothérapie aux femmes qui vivent avec ces conséquences.Les chercheurs s\u2019intéressent également à l'incontinence urinaire, un autre impact qui survient souvent après un cancer gynécologique.« Dans un premier temps (après le diagnostic), on va faire une ablation.Ça peut faire des lésions nerveuses.Les patientes auront d\u2019abord une chirurgie et, ensuite, selon la gravité, elles peuvent recevoir des traitements de curiethérapie, de radiothérapie et de chimiothérapie.Les femmes vont développer de la douleur et de l\u2019incontinence urinaire.Autour de 60 % des femmes (survivantes d\u2019un cancer gynécologique) développeront ces problématiques.» Les patientes composent alors avec l\u2019un ou l\u2019autre des problèmes, parfois même les deux.Les causes sont multiples; on compte notamment les traitements qui ont pu endommager des nerfs.Les cancers gynécologiques regroupent différents types de cancer comme celui du col de l\u2019utérus et des ovaires.« Ce qui est dommage, c\u2019est qu elles se font traiter.Ensuite, elles sont délaissées », note Dre Morin, aussi chercheuse au laboratoire de recherche en urogynécologie de l\u2019UdeS, au Centre de recherche du CHUS.IMPACTS BIEN RÉELS Les douleurs sexuelles et l\u2019incontinence urinaire sont déjà taboues et il semble que les femmes n\u2019osent pas en parler parce qu\u2019elles ne veulent pas avoir l\u2019air de se plaindre après avoir survécu à un cancer.Or, les impacts, eux, sont bel et bien réels.Des femmes vont s\u2019empêcher de participer à des activités en public de peur d\u2019avoir des problèmes d\u2019incontinence.Quant aux douleurs sexuelles, elles ont un impact important sur la vie de couple.« Elles vont éviter les relations sexuelles, le conjoint va sèn trouver affecté.» Ces contextes sont liés à de l\u2019anxiété, voire la dépression.Peu de traitements sont disponibles en ce moment pour aider ces femmes.« le me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019étu-des qui supportaient les traitements, explique Dre Morin.On vient de compléter une étude sur l'efficacité de la physiothérapie chez les femmes qui ont des douleurs sexuelles.Pourquoi ne pas adapter le traitement aux femmes qui ont survécu au cancer?» lance Dre Morin.L\u2019objectif est d\u2019évaluer l\u2019efficacité des traitements de physiothérapie, offerts gratuitement pendant la recherche.Actuellement, les traitements disponibles sont davantage offerts au privé.« Pour les promouvoir et les offrir davantage dans les milieux hospitaliers, il faut donner une évidence que ça fonctionne », explique-t-elle.L\u2019étude menée à Sherbrooke et Montréal est prise en charge par Mme Morin, Dre Chantale Dumoulin, ainsi que les Drs Paul Bessette et Walter Gotlieb.L\u2019équipe est à la recherche de femmes ayant eu des cancers gynécologiques et qui souffrent de douleurs sexuelles, de même que des problèmes d\u2019incontinence urinaire.Les personnes intéressées à participer à la recherche peuvent contacter Marie-Soleil Carroll, au 819 346-1110, poste 18439.msÊSt.Professeure et chercheuse à l\u2019Université de Sherbrooke, Mélanie Morin mène avec ses collègues une étude pour tester l\u2019efficacité de traitements de physiothérapie auprès de femmes ayant survécu à un cancer gynécologique et qui ontdes douleurs sexuelles.Un autre volet s\u2019intéresseraauxfemmes qui doivent composer avec l\u2019incontinence urinaire après avoir combattu ce type de cancer.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ ifMi Antirouille Métropolitain une entreprise '1 \" spécialisée dans le domaine de la protection antirouille depuis 40 ans.QU'EST-CE QUI FAIT UN BON ANTIROUILLE?Voici les critères les plus importants à mes yeux afin de choisir un atelier de confiance pour votre traitement antirouille annuel.Le savoir Le fait d'avoir des connaissances dans le domaine m'apparaît primordial.L'atelier choisi doit avoir le souci de s'améliorer et connaître les points stratégiques de chaque modèle de véhicule.Comme les attentes des consommateurs sont élevées, il faut travailler à offrir un produit impeccable.Des recherches appliquées par un laboratoire reconnu peuvent rendre le produit plus efficace.Qualité d'application Quand on parle d'antirouille, il faut savoir qu'il existe autant de méthodes d'application que de types de traitements.Mais qu'à cela ne tienne, la qualité d'application est le seul gage de réussite.Des techniciens formés font toute la différence.Comme les endroits vulnérables à la rouille varient d'un véhicule à un autre, il est important d'avoir un manuel de référence des points à traiter.Le fait d'apprendre les particularités de chaque modèle assure une haute qualité d'application.Fluidité La fluidité est la plus grande qualité qu'un antirouille puisse avoir.Cela permet à la formule d'être diffusée dans les moindres coins et recoins de la tôle.Le produit s'infiltre même à travers les pores du métal! Cette fluidité assure une protection contre les assauts de l'air, de l'humidité et du climat sur le véhicule.L'huile ne durcit pas, ne craque pas et demeure efficace.Tel que recommandé par la plupart des carrossiers, l'applica- 2016 JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Toyota MAGOG OUVERT TOUS LES SAMEDIS 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843*9883 www.toyotamagog.com Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat oert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droitssurles pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les ores s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er au SOseptembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les o res peuvent changer sans préavis.*0 res applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/l,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 235 $/265 $, desfrais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l'assistance à la location de 1 500 $/l 000 $ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d'un montant de 169,49$ ou 39,13$/279,31$ ou 64,49 Savant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV44RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 21635 $/39 775 $4 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette o re.M D Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.5086103 CAHIER SPECIAL À LIRE LE MARDI 27 SEPTEMBRE laTribune 5015994 12 lundi 26 septembre 2016 laTribune laTrihnnp» NEVADA CONCOURS ABONNE 7JENTEZ VOTRE CHANCE! Grâce à La Tribune et Expressions Voyages, vous pourriez voir Las Vegas et ses grands casinos luxueux dans un décor tropical des plus grandioses! Vous pourriez également découvrir la beauté à en couper le souffle des grands parcs nationaux.À gagner, un séjour* pour 2 personnes de 5 jours et 4 nuits d\u2019une valeur de 1996$.ABONNE?TENTEZ VOTRE CHANCE! laTribune I\tE § .\tNom_________________________________________________________________________________ , prénom____________________________________________________________________________ 1\tAdresse_____________________________________________________________________________ 1 1 Ville_____________________________________________ Code postal______________________ 1 i\tTéléphone________________________________________________________________________________________ i i\tCourriel_________________________________________________________________________________________ i !\t?J'accepte de recevoir les promotions de La Tribune et Expressions Voyages.|\tPostezJe à : ABONNÉ?TENTEZ VOTRE CHANCE!,\tC.P.250,\tSuce.\tPlace de\tla Cité,\tSherbrooke, Qc\t| 1\tJ1H 5B5 ou déposezJe à\tLa Tribune.\tSeuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés.\t1 L __ __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ ___ __ J Ce concours s'adresse aux abonnés.Règlements disponibles à La Tribune.Pour les abonnés de LaTribuneSurMonOrdi, cliquez ici : http://goo.gl/50inDj.* Le tirage aura lieu le 25 novembre.Le prix devra obligatoirement être utilisé du 19 au 23 mars ou du 23 au 27 juillet ou encore du 3 au 7 septembre 2017.ÊTRE ABONNÉ, CE$T PAYANT! Abonnement: 819 564-5466 5087696 laTribune lundi 26 septembre 2016 NATIONAL 13 Les pitbulls mordent plus MARIE-CLAUDE MALBOEUF ET AUDREY RUEL-MANSEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis 21 mois, 38 % des Montréalais qui ont dénoncé une morsure de chien ont été agressés ou ont vu leur animal se faire agresser par un pitbull, a appris La Presse.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les 426 rapports de police relatifs à des morsures rédigés entre le 1er janvier 2015 et le 21 septembre 2016 et remis tout récemment à la Ville de Montréal.Dans 85 % des cas, la race ou le type du chien y était inscrit, l\u2019animal ayant pu être identifié soit par le policier, soit par son propriétaire, soit par la victime.Outre les 137 pitbulls pure race ou croisés concernés, 4 autres races se démarquaient : les bergers allemands/bergers allemands croisés (44 cas, 12 %), les huskys/ huskys croisés (20 cas, 5,5 %) et les boxers/boxers croisés (15 cas, 4 %).Au cours de la même période, la moitié des 14 chiens montréalais jugés assez dangereux pour devoir être euthanasiés étaient également des pitbulls.Les sept autres ordres d\u2019euthanasie imposés après évaluation par un médecin vétérinaire concernaient deux bergers croisés, un boxer, un berger allemand, un grand danois, un bull mastiff et un bull terrier.(1) À la mi-septembre, les chiens de type pitbull représentaient seulement 4,6 % des 31 623 chiens enregistrés dans la base de données de la Ville de Montréal.Même si les nouvelles patrouilles lancées sur le terrain au cours de l\u2019été ont permis d\u2019augmenter de 50 % le nombre de chiens enregistrés, la majorité des bêtes du territoire ne portent toujours pas la médaille règlementaire.C\u2019était le cas, entre autres, du pitbull qui a mordu un bambin de 2 ans au visage, dans Rosemont, la semaine dernière.Toutes ces nouvelles données confirment les statistiques des arrondissements publiées par La Presse au printemps, grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Elles vont aussi dans le sens des calculs diffusés par les groupes américains de victimes.Les défenseurs des pitbulls contestent ces derniers bilans, en reprochant aux victimes de se fier aux médias, qui peuvent se tromper.Les patrouilleurs canins semblent par contre se montrer très prudents.En entrevue le printemps dernier, celui de Mercier ffochelaga-Maisonneuve (MffM) et son patron préféraient même taire le type de chien impliqué dans certains incidents pour ne pas se montrer « racistes ».Les données de leur arrondissement ont pourtant révélé que ce sont bel et bien les pitbulls qui causent le plus de problèmes dans le secteur tout comme dans les autres arrondissements qui prennent soin d\u2019identifier la race des chiens mordeurs.De 2011 à 2015, 48 % des 125 attaques de chiens dénoncées dans MHM étaient attribuables à des pitbulls pure race ou croisés (contre 6 % aux bergers allemands et 4 % aux huskys).Les études médicales récentes sur la fréquence et la gravité des morsures infligées à des milliers d\u2019enfants concluent pareillement que les pitbulls font plus de dégâts.C\u2019EST THIBAULT CM QUI VEND LE PLUS DE PICK-UP EN ESTRIE :0ME: LA GRANDE LIQUIDATION Thibault 3839, RUE KING OUEST 819 563-7878 co.».».»,,.'Gil \".'.OK' THIBAULTGMSHERBROOKE.CA CHEVROLET SILVERADO 2500 HD 2016 OBTENEZ JUSQU'À 14 000$ SUR LE SILVERADO 2500 2016 CMC SIERRA 2016 FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 84 MOIS SUR LES MODÈLES 1500 5079908 = RYTHMEFM.COM g» coüeco MEDIA rythitie * Sherbrooke RYTHME au TRAVAIL , S AVEC|SABELLE ''///mu\"' 5101681 14 NATIONAL lundi 26 septembre 2016 laTribune NOUVEAU PORTRAIT DES QUÉBÉCOIS Pas si différents des Canadiens VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Québécois ne sont pas si différents qu\u2019ils le pensent de leurs compatriotes canadiens et ils ne sont pas plus racistes que les habitants des autres provinces, selon les conclusions d\u2019un nouvel ouvrage écrit notamment par le sondeur fean-Marc Léger.À l\u2019occasion des 30 ans de la firme de sondage Léger Marketing, fean-Marc Léger et ses coauteurs facques Nantel et Pierre Duhamel ont décidé de publier un livre « Le Code Québec » pour découvrir ce qui distingue les Québécois des autres peuples dans le monde.Ils ont réalisé plusieurs sondages pour tenter de cerner les spécificités d\u2019une identité québécoise encore rattachée à de nombreux mythes.L\u2019un des préjugés les plus importants à l\u2019égard des Québécois, c\u2019est qu\u2019ils se perçoivent comme étant différents du reste du Canada.Pourtant, sur les 500 attitudes et comportements présentés dans les sondages, 71 pour cent étaient identiques entre les Québécois et les Canadiens.D\u2019ailleurs, les auteurs notent que les Québécois ont une perception erronée du reste du Canada, qui rassemble plusieurs cultures différentes.Par exemple, sur les plans des valeurs, des comportements et des attitudes, les Québécois ressemblent beaucoup aux Britanno- Colombiens.Mais il ne faut pas sous-estimer ces 29 pour cent qui séparent les Québécois des Canadiens, a souligné fean-Marc Léger en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, car ce sont de « profondes différences ».LE PEUPLE DU MILIEU Les Québécois se distinguent notamment par leur joie de vivre, leur recherche de consensus et leur détachement par rapport à leur collectivité \u2014 qui se manifeste par leur indécision sur plusieurs sujets.« Les Québécois sont le peuple du milieu à la recherche permanente de consensus.S\u2019il y avait un parti du peut-être au Québec, il gagnerait assurément toutes les élections », soutient-on dans le livre.Un autre de ces préjugés est que les Québécois seraient plus racistes que le reste du Canada et même que le reste du monde, mais c\u2019est totalement faux, selon les données exposées dans le livre.L\u2019ouvrage indique que 20 pour cent des Québécois se décrivent comme « plutôt » ou « un peu » racistes, comparativement à 16 pour cent \u2014 et cela tombe dans la marge d\u2019erreur, a fait remarquer fean-Marc Léger.« Le problème, ce n\u2019est pas l\u2019immigration.Les Québécois sont ouverts à l\u2019immigration, ils aiment les touristes, ils aiment les gens de l\u2019extérieur.Le problème, c\u2019est la religion.Les Québécois ont voulu se débarrasser de la religion, alors quand vient poindre la religion (.) ils ne veulent pas faire affaire avec ça », a analysé fean-Marc Léger.fean-Marc Léger suggère une piste pour résumer la diversité et la complexité de l\u2019identité québécoise.« Les Québécois pour la majorité sont issus de la culture française, vivent dans une société anglaise et ont un mode de vie américain.On a la créativité française, la rigueur britannique, et l\u2019optimisme américain (.) On est un mélange unique de trois cultures », a-t-il affirmé.819.564.8843 www.plateaumarquette.com MARQUETTE MÉDICO-ESTHÉTIQUE Détatouage Laser type O-switch f 5087845 partir d Location 48 mois Acompte de 1 000 $ PAIEMENTS À NOS FRAIS À la location aux deux semaines d'un modèle ILXou TLX2017 neuf sélectionné.* ULTIME PRECISION TLX2017 partir d ^ V/ V//2 sem.Location 48 mois Acompte de 3 200 $ @ACURA PERFORMANCE CONÇUE AVEC PRECISION RRECISIOn ACURA SHERBROOKE 4621, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-8909 *Offre de location aux deux semaines pour une période de 48 mois pour un total de l 04 paiements aux deux semaines par l'entremise de Services Financiers Àcura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le modèle Àcura ILX 2017 (DE2F3HJX)/Àcura TLX 2017 (UB3F3HJ) neuf.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs ( 15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Àcura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.Oloffre « 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS » s'applique seulement sur les nouveaux modèles préalablement non enregistrés de la ILX de base 2017 (DE2F3HJX) / ILX Premium 2017 (DE2F7HJNX) / ILX Tech 2017 (DE2F7HKNX) / ILX À-Spec 2017 (DE2F8HKX) / TLX de base 2017 (UBl F3HJ) / TLX Tech 2017 (UBl F5HKN) / TLX SH-AVVD\u2018¥0 de base 2017 (UB3F3HJ) / TLX SHAVVD10 Tech 2017 (UB3F5HKN) / TIX SH-AVVD¥0 Élite 2017 (UB3F7HKN) lorsqu'ils sont loués par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit et livrés avant le 30 septembre 2016.Les consommateurs éligibles recevront un montant du concessionnaire équivalant aux six (6) premiers paiements aux deux semaines (incluant les frais et les taxes) allant jusqu'à un maximum de 1 350$ / 1 350$ / 1 350$ / 1 350$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ (selon le montant le plus bas).Les consommateurs seront tenus de verser tous les paiements de location prévus jusqu'à l'échéance du contrat.Toutes ces offres sont d'une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.\tClCUIXiqUcbcC CCI 5094160 laTribune lundi 26 septembre 2016 NATIONAL 15 Un Canadien enlevé en Libye La Presse Canadienne Le gouvernement fédéral a confirmé qu\u2019un Canadien figure parmi les trois personnes prises en otage en Libye depuis le début de la semaine dernière.Dans un communiqué publié dimanche, un porte-parole d\u2019Affaires mondiales Canada, Michael O\u2019Shaughnessy, a déclaré que le gouvernement canadien tente toujours d\u2019obtenir de plus amples informations à ce sujet par l\u2019entremise de tous les canaux appropriés.Il a ajouté que le gouvernement ne donnera pas plus de commentaires à ce sujet.Il ne divulguera pas non plus aucun renseignement qui pourrait compromettre les efforts visant à libérer les otages ou qui pourrait mettre en danger la vie de Canadiens.Plus tôt cette semaine, un dirigeant libyen avait indiqué que les autorités enquêtaient sur l\u2019enlèvement de trois travailleurs étrangers près de la frontière du pays avec l\u2019Algérie.Hassan Osman Eissa, du conseil municipal de Chat, a déclaré à l\u2019Associated Press, jeudi, que les ravisseurs ne faisaient pas partie d\u2019al-Qaïda mais qu\u2019ils étaient plutôt des hors-la-loi locaux.Les trois personnes en question \u2014 deux Italiens et un Canadien \u2014 ont été enlevées par des individus armés lundi alors qu\u2019ils travaillaient sur une autoroute reliant les villes de Chat et Ubari dans le sud-ouest de la Libye.M.Eissa a dit qu\u2019une équipe de cinq enquêteurs italiens sont arrivés dans la ville.Modèle S illustré par semaine £ COROLLA V CE 2016 169$/mois ¦¦¦\ten location 60 mois 0$ D'ACOMPTE par semaine £ RAV4 V 2RM LE 2016 279$/mois ¦¦¦ »\ten location 60 mois 0$ D'ACOMPTE À ce prix-là, on peut tous être un génie.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD POUR UNE COROLLA OU UN RAV4* TOYOTA ÉVÉNEMENT SEJMSEtHp' JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 2016 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC 2016 Programme de location au détail et de financement à l'achat offert parToyota Canada inc.et conditionnel à l'approbation du crédit parToyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du lêl au 30 septembre 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louerou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVTA)de base neufs en stock.Prix de vente de 17 750 $/27 265 Savant taxes, frais de concessionnaire de 165 Savant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/l,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, delà contribution du concessionnaire de235$/265$, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l'assistance à la location de 1500 $/l 000$ (incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07$/0,10$du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiementd'un montant de 169,49$ ou 39,13 $/279,31 $ ou 64,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de21635$/39 775$.f Obtenez 5000 milles Aéroplan à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voirtoyota.ca pou ries détail s de cette offre.MDAéroplanet lelogoAéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc.TOYOTA Modèle 4RM Limited illustré 5086516 16 NATIONAL lundi 26 septembre 2016 laTribune La population des éléphants d\u2019Afrique chute SUSAN N JANJI Agence France-Presse JOHANNESBURG-Lapopulation des éléphants d\u2019Afrique a enregistré sa plus importante chute depuis 25 ans, principalement en raison du braconnage, a alerté dimanche l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), alimentant un vif débat sur les mesures de protection à prendre.L\u2019Afrique compte actuellement environ 415 000 éléphants, soit 111 000 de moins que lors de la dernière décennie, selon le rapport de l\u2019UICN fondé sur 275 mesures à travers le continent.« La forte hausse du braconnage, qui a débuté il y a une dizaine d\u2019années, est la principale cause du déclin » de la population d\u2019éléphants, explique l\u2019UICN dans un communiqué.La disparition croissante des zones naturelles d\u2019habitation des pachydermes, à cause de la déforestation et de l\u2019urbanisation, menace aussi l\u2019espèce, précise l\u2019organisation.Les braconniers chassent les éléphants pour revendre à prix d\u2019or leurs défenses en ivoire, principalement sur les marchés asiatiques.« C\u2019est choquant mais pas surprenant », juge le directeur général de l\u2019UICN, Inger Andersen, alors que les signaux d\u2019alarme sur la hausse du braconnage et la baisse du nombre d\u2019éléphants se sont multipliés ces dernières années.Ce rapport alarmant a été divulgué devant les 3500 délégués de la Cites, la convention internationale sur le commerce d\u2019espèces sauvages menacées d\u2019extinction, qui s\u2019est ouverte samedi à lohannesburg, et qui doit débattre de nouvelles mesures de protection.La Cites est un accord international destiné à protéger la faune et la flore menacées par la surexploitation commerciale.Ce traité, signé par 182 pays et par l\u2019Union européenne, est entré en vigueur en 1975.Il protège, à des degrés divers, 5600 espèces animales et 30 000 plantes.Le braconnage \u2014 notamment des éléphants et des rhinocéros \u2014 alimente un trafic extrêmement lucratif évalué à 20 milliards de dollars par an, selon la Cites, ce qui en fait le quatrième commerce illégal sur la planète après celui des armes, de la contrefaçon et des êtres humains.L'EVENEMENT HYurmni HyundaiCanada.com HATEZ-VOUS, IL NE RESTE QUE JOURS! Ht i L\u2019AUBERGE DES PINS De la fin du 19e siècle jusqu\u2019aux années 1960, la villégiature est un moteur économique déterminant pour la municipalité de Petit-Lac-Magog, devenue Deauville en 1945.En plus des nombreux chalets qui bordent le plan d\u2019eau, les vacanciers peuvent choisir de séjourner dans les différents établissements, tels que l\u2019Hôtel Lake Park (1912-années 1970), le Manoir du lac (1936-1964) ou encore l\u2019Auberge des pins.Construit en 1947, cet hôtel mise sur une allure rustique et pittoresque pour charmer la clientèle.L\u2019auberge est détruite par un incendie le 30 juin 1981.FONDS FAMILLE GILLES CÔTÉ.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SHERBROOKE. 20 lundi 26 septembre 2016 laTribune le monde La violence reprend de plus belle en Syrie PREMIER DEBAT TRUMP-CLINTON La pression monte The Associated Press NEW YORK \u2014Aumoins 26 personnes ont été tuées lors des bombardements dAlep réalisés par des avions gouvernementaux, ont indiqué des rebelles syriens, alors que le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a tenu une vaine réunion d\u2019urgence portant sur l\u2019escalade de la violence en Syrie, dimanche.Dès le début de la rencontre, le principal envoyé de l\u2019ONU en Syrie a accusé le gouvernement syrien d\u2019avoir usé « d\u2019une violence militaire sans précédent » contre la The Associated Press CHARLOTTE, N.C.\u2014 La police de Charlotte a finalement rendu publiques les images filmées par une caméra vidéo corporelle et un autre appareil fixé sur le tableau de bord d\u2019un véhicule le soir de la mort de Keith Lamont Scott, population civile d\u2019Alep.Selon Staff an de Mistura, l\u2019annonce par Damas d\u2019une offensive visant à reprendre la ville d\u2019Alep aux rebelles a conduit à un des pires épisodes de la guerre civile en cours depuis 5 ans et demi.Les quartiers résidentiels de la ville ont été frappés par plusieurs dizaines de bombardements qui ont causé mort et destruction.L\u2019emploi d\u2019armes sophistiquées, dont des engins incendiaires, contre des civils peut même constituer des crimes de guerre.Une ONG, l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme, a rapporté cédant ainsi aux pressions exercées par les manifestants qui ont déambulé dans la métropole de la Caroline du Nord depuis plusieurs jours.Les vidéos en question ne dévoilent pas grand-chose des événements.Les images provenant de la caméra placée à bord du véhicule de police montrent deux policiers que 26 civils avaient péri dans la seule journée de dimanche.Il s\u2019attendait à ce que ce bilan s\u2019aggrave au cours des heures à venir.Pendant ce temps, la réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité s\u2019est terminée sans qu\u2019aucune mesure soit adoptée par les membres.Le délégué russe a eu de nombreuses altercations avec ses collègues des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France.Les trois puissances occidentales ont blâmé la Russie pour appuyer l\u2019offensive déclenchée par son proche allié, le président syrien Bachar el Assad.pointer leur arme vers M.Scott alors que celui-ci était assis à l'intérieur de son VUS, portières et fenêtres fermées.M.Scott est sorti de son véhicule et s\u2019est éloigné en marchant à reculons.On entend alors quatre coups de feu.Sa femme crie.On ne peut voir s\u2019il y a un objet dans la main de l\u2019homme.BRIGITTE DUSSEAU Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La pression montait dimanche aux États-Unis avant le premier débat présidentiel entre Donald Trump et Hillary Clinton qui devrait attirer lundi une audience record, tant les personnalités des deux candidats à la Maison-Blanche sont aux antipodes.Il est d\u2019autant plus crucial qu\u2019à six semaines de lelection du 8 novembre, les sondages restent très serrés.Le dernier dimanche, donnait les deux candidats dans la marge d\u2019erreur, avec 46 % des intentions de vote pour Mme Clinton et 44 % pour Donald Trump dans un match à 4 incluant les deux autres petits candidats, et 49 %-47 % si on ne les prend pas en compte (sondage Washington Post/ABC News).Les deux candidats, que la maj orité des Américains n\u2019aiment pas, jouent gros dans ce débat de 90 minutes, organisé à l\u2019université Hofstra près de New York.La moindre phrase, le moindre dérapage, peut avoir de lourdes conséquences, dans une campagne nauséabonde et extrêmement polarisée, où les attaques ont souvent remplacé la substance.Donald Trump, 70 ans, républicain atypique, show-man populiste et impulsif qui se présente comme un outsider, devra prouver qu\u2019il a l\u2019étoffe d\u2019un président.Il a promis d\u2019être « respectueux » avec son adversaire démocrate, qu\u2019il a surnommée « Hillary la crapule ».Hillary Clinton, 68 ans, extrêmement expérimentée, ancienne First Lady, ancienne sénatrice et ancienne secrétaire d\u2019État, devra mieux connecter avec des électeurs peu enthousiastes qui doutent de son honnêteté.Petit émoi du week-end, Donald Trump a menacé sur Twitter d\u2019inviter au débat une très ancienne maîtresse de Bill Clinton, Gennifer Flowers, laquelle a fait savoir quelle était prête à venir.Mais Kellyanne Conway, la directrice de campagne de Trump a précisé dimanche que Mme Flowers nàvait « pas été invitée par la campagne ».« Que Donald Trump passe des heures avant ce débat sur ce genre de choses montre quel genre de leader il serait », s\u2019est insurgé sur CNN Robby Mook, le responsable de la campagne de Mme Clinton, estimant que cela prouvait qu\u2019il était inapte à devenir président.« C\u2019est une star de télé-réalité.Il a beaucoup d\u2019expérience en matière de divertissement.La présidence nêst pas une affaire de divertissement », a-t-il aussi déclaré sur ABC, lors des émissions politiques dominicales.BARRE PLUS HAUTE POUR CLINTON fusquà 90 millions dAméricains, selon certaines estimations, seront rivés à leur petit écran pour ce premier des trois débats présidentiels.Mme Clinton, qui a participé à 30 débats politiques depuis 2000, est rompue à l'exercice.Elle est réputée pour y être très bonne, et la barre est plus élevée pour elle.Après quasi 40 ans de service public, elle connaît parfaitement ses dossiers et 88 % des Américains la trouvent intelligente.Mais 65 % ne la trouvent pas honnête et 52 % ont une opinion négative de cette cérébrale un peu froide.L\u2019affaire de ses emails, les doutes alimentés par son adversaire sur la Fondation Clinton, ses liens avec Wall Street, ont contribué à ternir son image.Elle a suspendu sa campagne ces derniers jours pour se préparer, s\u2019est cloîtrée avec ses conseillers et ses dossiers chez elle à Chappaqua, au nord de New York, s\u2019entraînant notamment avec des proches jouant Trump, à toutes les facettes possibles de son adversaire républicain.Car le but du camp démocrate est de le faire craquer, pour montrer que Donald Trump n\u2019a pas le tempérament d\u2019un président.Le républicain a lui pris son vendredi pour se préparer, et devait encore travailler dimanche au débat.Mais il a continué ses meetings les autres jours.La préparation du débat « se passe très bien », a-t-il affirmé, volontairement décontracté.Il n\u2019a aucune expérience d\u2019un débat présidentiel : 90 minutes de pression intense, avec une seule adversaire et un modérateur, qui sera lundi le présentateur du journal du soir de la chaîne NBC, Lester Holt.Mais il compte sur son instinct, et n\u2019a semble-t-il pas voulu s\u2019entraîner avec une fausse Hillary.Le but de ses conseillers : qu\u2019il reste calme.Il est perçu encore plus négativement que Mme Clinton : 61 % des Américains ont de lui une opinion négative, rebutés par sa personnalité sans nuance et volontiers agressive.Dimanche, Donald Trump a rencontré chez lui, dans la tour Trump à New York, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu pendant plus d\u2019une heure.> ASSASSINÉ PAR UN IMAM POUR UNE CARICATURE ,y Un controversé écrivain jordanien a été assassiné dimanche devant le palais dejustice d\u2019Amman où se déroulait son procès.Nahed Hattar était accusé d\u2019avoir publié une caricature considérée comme offensante sur les réseaux sociaux.Un porte-parole des forces de sécurité du pays a indiqué que le présumé tueur était un ancien imam ou un chef de la prière dans une mosquée locale.L\u2019individu aurait été insulté par cette caricature.La caricature en question montrait un djihadiste barbu sur un lit au paradis entouré de deux femmes s\u2019adressant à Allah comme un simple serviteur.Il lui demandait d\u2019apporter un verre de vin, des noix de cajou et lui ordonnait d\u2019emmener quelqu\u2019un pour nettoyer la chambre, avant de lui faire remarquer qu\u2019il devait frapper à la porte avant d\u2019entrer.- TEXTE ET PHOTO THE ASSOCIATED PRESS La police diffuse les images de \u2019intervention de Charlotte laTribune lundi 26 septembre 2016 21 annonces classées POURTOUTTROUVERES\t819564-2222 5687 Terrains, terres et fermes à vendre AVIS DE RECHERCHE I Besoin de fermettes, érablières, terres de chasse _ pour acheteurs de l\u2019extérieur.VOUS VOULEZ VENDRE?Appelez-moi ! GAÉTAN GAUDREAU, courtier RE/MAX, vend la campagne depuis + de 30 ans.819 822-2222 m\t 5738\tLogements à louer Fleurimont(Est) 1015 Quatre Saisons.3 V2 - 41/2\t 1 mois gratuit !!! Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24 Juin.819 342-6662 ou 819-416-0949.Photos à www.gipb.ca 1070 PAPINEAU, 41/2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.18E AVENUE, 31/2, 41/2 Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x41/2 STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5058 215 MURRAY.BEAU, GRAND 31/2 très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 861-3473, 819 432-6554.21/2 - 31/2.tout inclus 435$ et + Libres imm.Tél.: 819-342-4237 photos à www.gipb.ca 21/2 chauffés, eau ch., cul-de-sac 819-812-2541 ou 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 31/2-41/2 Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 31/2, AU REZ-DE-CHAUSSÉE, MOIS OCTOBRE GRATUIT, eau ch., chauffé, 480$ 819 212-4160.4 1/2 - 3 1/2 tout inclus, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons.819-416-0949 photos à www.gipb.ca 41/2, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, EAU CH.FOURNIE.Frais peint.550$/mois.Libre imm.1225 Deschaillons.819 864-4589, 819 572-2525 41/2 chauffés, eau ch.près des services, Cégep, propre, tranquille 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 41/2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 31/2 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.41/2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 31/2 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.41/2 tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Parc.819 349-4651 ou 819 640-2825 Photos à www.gipb.ca 41/2Tout inclus près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, Parc, Cul-de-sac.819 640-2825, 819 416-0949 .photos à www.gipb.ca 5741\tLogements à louer Lennoxville 31/2, 41/2, 51/2 STYLE CONDO, entrée privée, libres imm.Bur.loc.situé au 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Réservez maintenant.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.5742\tLogements à louer Mont-Bellevue (centre-ville) 31/2 - 41/2:495$ ET 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 31/2 - 41/2 - 51/2.à partir de 445$ près Université, Concierge sur place.819 566-8328 photos à www.gipb.ca 31/2,41/2,51/2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm.et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.925 BELVÈDRE SUD 2e étage, 41/2, électros inclus.440$/mois non-chauffé.Tél.: 819 565-0175 APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.Tél.: 819 574-5604 APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.Tél.: 819 348-0384, 819 823-6209.BELVÈDRE SUD, libre, gand 41/2.immeuble 3 log.non-chauffé, 1er étage.450$/mois.Tél.: 819 565-0175.5743\tLogements à louer RockForest-St-Élie-Deauville 31/2-41/2.51/2 .Tout inclus, près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 943-9668.41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.ffi ffi 5'/2 -TRES GRAND avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Rue Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Petits chiens acceptés.Libre imméd.Tél.: 819 820-9425 5744\tLogements à louer Jacques-Cartier (Nord) 11/2-31/2-41/2-51/2 Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 192 LANDRY 41/2 Derrière Carrefour, 680$/mois.Libre imm.Tél.: 819 345-8770 1 MOIS GRATUIT - 41/2 STYLE CONDO entrée privée.105 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et nov.819 437-8088 1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.ET OCT.31/2 - 41/2 - 51/2 - 615 McGREGOR Chauffés, eau ch.incluse.819 437-8088 31/2-41/2 chauffé, eau ch., tranquille, petit immeuble, 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 41/2 - 51/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 41/2 IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.Tél.: 819 563-9137,819 346-2909 5761\tChambresà louer CHAMBRES tranquilles.Pas de bail, tout inclus + Internet.250$/mois et plus.819 674-7379 / 819 345-3637 5762\tMaisons à louer SECTEUR AUSTIN, maison unifamiliale, 3 c.c., 2 s.b., poêle comb, lente et plafond cathédrale au salon, accès lac Memphréma-gog, quai disp., 900$.Octobre.819 843-7445 5763\tChalets à louer A LOUER OU A VENDRE, 2 foyers, totalement en bois, B.B.Q.au propane, grand terrain de 5 arpents, lac privé, face à la montagne du Mont Orford.Tél.: 819 847-1134, 450 278-1006.5767\tBureaux et locaux à louer LOCATION OU SOUS-LOCATION 5000pi2 industriel et commercial.1177 Galt Est.Tél.: 819 820-6205.5768\tEntrepôts, garages et stationnements à louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi., ca., 1250 pi., ca., 2000 pi., ca., avec pit.) Bureau +/-600 pi., ca., Situés sur la rue King Est, près de 500 m., de l\u2019autoroute 610.819 563-9732.AUTO: 425$.MOTO: 145$.Chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.Syst.alarme + surveillance par caméra.Tél: 819 820-5015.-\t \t 5786\tServices financiers et \timpôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1 ER OU 2ÈME RANG Tél.: 1 866 566-7081 5787\tArgent à prêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Services professionnels et divers ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, allèges de fenêtres, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 28 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 571-0652 - Voir les photos à stuccosherbrooke.com ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 ou 819 679-7882 5795\tRéparation, rénovation et construction ***Toiture *** InNov-toit Soumission rapide et gratuite RBQ 5712-8696-01 Tél.: 819 446-6366 5796\tToitures TOITURES Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Rénovations de tous genres.René Lavoie-Sherbrooke 819 822-3854 Mégantic 819 544-2188 5797\tPaysagement et services extérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Balayage cours et pelouse.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pi.Assurances complètes.ABATTAGE D\u2019ARBRES, TAILLE de HAIES de cèdre, déboisement, paysagement, réparation de murs.J.R McCray: 819 212-0308 5797\tPaysagement et services extérieurs PLANTATION CAROLE TESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots 3 pi et +.Plantation et livraison disponible, aménagements paysaygers + entretien tourbe, miniexcavation, etc.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 889-3150 5819 Messages personnels MASSAGE JOUE CHINOISE www.massage-asie.com 819 348-0183 7/7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke m 5834\tOffres d'emploi AVANT LE 5 OCT., recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par des médecins), www.regimesplus.net 819 548-5752.EMPLOIS CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Secteurs Disraëli et Coleraine Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi 418 338-0277 CUISINIER-PIZZA MAKER, temps plein et partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.Restaurant Pot Au Feu.Tél: 819 620-6201.5851 VÉHICULES Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com SUBARU IMPREZA 2007, grise, 4 portes, 225 000 km., aut.,, air dim., cruise control, mécanique A1,5600$ nég.450 375-3812.I\tg]\t 5883\tBois, appareils de chauffage et climatiseurs\t\t BOIS DE CHAUFFAGE 100% ÉRABLE, 95$/corde livré, 4 cordes et + pour livraison gratuite.Tél: 819 452-3286.BOIS DE CHAUFFAGE, pour combustion lente.Fendu 16po., sec,semi-sec.Érable, mé-risier, hêtre.Coupé hiver passé.100$/corde livrée.2 cordes et +.819 566-1581.5883\tBois, appareils de chauffage et climatiseurs BÛCHES ÉCO-LOGIC et GRANULES Livraison *Gratuite 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca 5890\tArticles de sport et de loisir ATTENTION, ATTENTION Carottes et pommes sacs et vrac.Urine de jument en chaleur.Stoke : 819 878-3077.vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.W Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité 1-800-565-4515 * 514-938-4515 rein.ca/quebec Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d'insuffisance rénale 5895 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, Renée MONTREUIL, en son vivant retraitée, résidant au 611, boulevard Queen-Victoria, Sherbrooke (Québec), est décédée le 15 mars 2016 à Sherbrooke.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Mathieu Rainville, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 22 septembre 2016.CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jeannine BEAULIEU (VÉZINA), est décédée à Sherbrooke le 19 avril 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Maryse Précourt, notaire, au 5104, boul.Bourque, bur.101, Sherbrooke QC J1N 2K7.Avis publics pre.tonjs \\3SSMSBsML_* mal n -Torte Cenbraïde /e&ônJ/ch^ge^les cioses; 22 LUNDI 26 SEPTEMBRE 2016 lalïibuiie IN MEMORIAM Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y a aucun avis de décès à publier dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca 5895\tAvis publics 5895\tAvis publics - Avis public- VILLE DE SHERBROOKE DEMANDE DE RÉVISION À LA SUITE D\u2019UNE MODIFICATION QUI AURAIT DÛ ÊTRE APPORTÉE AU RÔLE D\u2019ÉVALUATION PAR L\u2019ÉVALUATEUR (2e exercice financier auquel s\u2019applique le rôle) Droit de demander une révision Une personne peut demander une révision lorsque i\u2019évaiuateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû apporter au rôle d\u2019évaluation en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale.Délai Une demande de révision peut être déposée en tout temps au cours de l\u2019exercice suivant si un événement justifiant une modification du rôle en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 a eu lieu et que i\u2019évaiuateur n\u2019a pas effectué cette modification.Conditions exigées Pour qu\u2019une demande de révision soit recevable, elle doit remplir, outre le délai ci-dessus mentionné, les conditions suivantes : -\tÊtre faite sur le formulaire prescrit.Les formulaires de demande de révision sont disponibles aux endroits ci-dessous mentionnés.-\tÊtre déposée à i\u2019un des endroits suivants : Service des finances 124, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke Division de l\u2019évaluation 124, rue Wellington Nord, bureau 100 Sherbrooke, Québec -\tLe dépôt de la demande peut aussi être effectué par l\u2019envoi de la formule dûment remplie par courrier recommandé à l\u2019adresse suivante : Ville de Sherbrooke Division de l\u2019évaluation 124, rue Wellington Nord, bureau 100 C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 -\tÊtre accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le Règlement n° 1 de la Ville de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 26e jour de septembre 2016.M6 Line Chabot, avocate Greffière adjointe Sherbrooke Service des affaires juridiques Bureau de la greffière 191, rue du Palais, bureau 200 Sherbrooke LA MAISON AUBE-LUMIÈRE Aimer.Vivre.Faire un don 819 821-3120 lamaisonaube-lumiere.qc.ca Société Alzhei ESTRIE er ans! Ne m\u2019oubliez pas! L'aide d'aujourd'hui.l\u2019espoir de demain.Donnez au 819 821-5127 www.alzheimerestrie.com VOTRE HOROSCOPE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le climat favorable apporté par la conjonction Soleil-Jupiter en Balance vous incitera à être optimiste.Tandis que les situations s'annonceront claires et sans équivoques, vous et ceux qui vous entourent saurez à quoi s'en tenir.Les activités professionnelles seront garantes de satisfaction.Ce n'est donc pas le temps de vous laissez distraire par des frivolités.SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On dit qu'il faut provoquer son destin et non le subir.La présence de Vénus en Scorpion pourrait vous munir des atouts nécessaires pour une percée significative.Avec des opportunités, vous aurez la possibilité de recevoir des nouvelles encourageantes concernant un projet.Rien n'est trop beau pour être vrai, et même le cycle de la Lune en Lion vous étonnera.CAPRICORNE SAGITTAIRE VERSEAU 7WV POISSONS DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On peut difficilement s'attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait peut-être changer quelque chose dans votre façon de procéder.Une aide provenant de l'extérieur - la Lune en Lion - pourrait vous aider à obtenir davantage, mais il faudra commencer par oser la réquisitionner.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le trigone entre Mercure en Vierge et Pluton en Capricorne aura pour effet d'harmoniser vos contacts.Étant donné que cette facilité à communiquer vous ouvrira des portes, ce sera un bon moment pour revendiquer un droit.Somme toute, avec des entretiens cordiaux en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce début de semaine.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La retenue face à l'expression de vos sentiments ne contribuerait qu'à faire naître en vous un sentiment de regret.Chassez toute gêne et osez afficher vos opinions.Vu que le cycle de la Lune est en Lion, face au Verseau, certaines rumeurs pourraient prendre des proportions démesurées, mais n'accordez pas trop d'importance aux histoires qui semblent exagérées.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L'influence actuelle de Neptune en Poissins pourrait apporter de grandes transformations dans votre quotidien, ou modifier largement la façon dont vous envisagez l'avenir.Vous aarez actuellement la capacité de faire table rase d'une situation désagréable ou de prendre facilement de nouvelles habitudes permanentes qui vous aideront à vous rapprocher rapidement d'un idéal.BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il n'est pas forcément nécessaire de gagner ou d'avoir raison.La Lune est en Lion, mais la modestie et l'humilité pourraient vous procurer davantage de reconnaissance.Vous pourriez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une fierté excessive, et les gens qui vous cêtoient vous apprécieront d'autant plus.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Au carré de votre Signe, le cycle de la Lune en Lion pourrait vous offrir un climat plus complexe qui devrait toutefois contribuer à élargir votre champ d'influence.Malgré tout, l'attitude conciliante des gens que vous rencontrerez vous encouragera à faire la promotion de vos idées.Parallèlement, le bon regard de Vénus en Scorpion ne pourra qu'aider votre cause.DU 21 MAI AU 21 JUIN Si vous gardez un secret, il est votre esclave.Mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.Étant donné que Mercure se trouve en Vierge, au carré des Gémeaux, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n'y a pas de bouton «annuler» dans une conversation.Pensez-y GÉMEAUX bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En raison de l'actuel carré du duo Soleil-Jupiter en Balance vers votre Signe, la réaction des autres risque de vous étonner.Il serait préférable d'écarter toutes notions et attentes préconçues.Mais grâce au bon regard de Vénus en Scorpion, une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s'avérer plutôt favorable.Mais n'en demandez pas trop.LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le défi devant lequel vous place la Lune en Lion en est un de franchise.Vous devrez probablement commencer la semaine en mettant les points sur les «i», même s'il n'est pas facile d'expliquer à quelqu'un que vous ne partagez pas certaines de ses aspirations.Quoiqu'il en soit, c'est en mettant cartes sur table que vous parviendrez à un arrangement satisfaisant.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le passage de Mercure en Vierge pourrait se traduire par une percée importante dans un milieu peu familier, par la transformation d'une situation par voie de diplomatie, ou par l'élimination d'une contrainte.Certes, voici un début de semaine lors duquel les gens qui vous entourent se montreront plus réceptifs à vos idées, mais la Lune en Lion est à surveiller.26-09-2016 laTribune lundi 26 septembre 2016 23 MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t23456789 IO 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\tFait atchouü - C\u2019est le petit d\u2019un animal qu\u2019on dit têtu.2\tMise par écrit - Se compose sur le clavier d\u2019un téléphone.3\tPénible à supporter -\tInterjection qui exprime la déception - Plus de trois milliards d\u2019habitants y vivent.4\tS\u2019oppose à l\u2019écrit - Qui ne sont pas brillants.5\tCrawleur - Signal sonore émis par certains appareils.6\tFaire entendre un bruit qui ressemble à un mugissement -\tRit d\u2019une manière stupide.7\tQui n\u2019a jamais été édité - Enlevés.8\tIls peuvent être causés par des chatouillements - On y va pour aller à la messe de minuit.IVERTICALEMENT 1\tProvoquer le sommeil.2\tC\u2019est une construction en hauteur - Qui est sans inégalités.3\tSe dit d\u2019une personne qui appartient à une autre nation.4\tAprès le do, dans la gamme - Pas belle.5\tII se trouve au dessus de la bouche - On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au noir.6\tAbîmé à force de s\u2019en servir.7\tEncerclée.8\tAction de faire du classement.9\tAccumulation de choses en hauteur - Partie du vêtement qui entoure le cou.lOVenus au monde - Construit.11\tCommencements de l\u2019existence de quelque chose.12\tII a construit une arche pour fuir le Déluge - Détermine le poids de quelque chose.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12 1\tC\tA\tR\tA\tP\tA\tC\tE\t¦\tB\tA\tL 2\tR\t1\tE\tN\t\tR\tA\tJ\tE\tU\tN\t1 3\tA\tM\t\tO\tM\tB\tR\tE\tL\tL\tE\tS 4\tV\tE\tR\tN\t1\tR\t\tC\tU\tL\t\t1 5\tA\t\tE\t\tS\tE\tP\tT\t\tE\tT\tE 6\tC\tH\tU\tT\tE\t\tN\tE\tC\tT\tA\tR 7\tH\tO\tN\tO\tR\tE\tE\t\tR\tI\tR\tE 8\tE\tP\t1\tN\tE\t\tU\tS\t1\tN\tE\tS MOT MYSTÈRE ALBENIZ AMY AQUIN AURIC AZNAVOUR BIZET BLOW BOELY BULL CABEZON CERHA COSTELEY CUI CZERNY DAO ELGAR ESPINEL EVANS FALLA FERRARI FIELD FRANCOIS FROBERGER GLINKA GOSSEC GRIEG HASSE HEROLD HUMMEL COMPOSITEURS - Un mot de 10 lettres A\tC\tU\tA\tE\tM\tA\tR\tR\tA\tV\tE\tL\tK\tY H\tL\tE\tN\t1\tP\tS\tE\tU\tN\t1\tU\tQ\tA\tN R\tC\tV\tA\tM\tY\tT\tG\t0\tS\tS\tE\tC\tA\tR E\t0\tA\tH\tN\tE\tT\tR\tV\tE\tR\tD\t1\tS\tE C\tS\tN\tB\tZ\tA\tF\tE\tA\tL\tB\tE\tN\t1\tZ G\tT\tS\t1\tN\tF\tH\tB\tN\t0\tZ\tE\tB\tA\tC L\tE\tB\tA\tK\tE\tL\t0\tZ\tA\tB\tV\tR\tE\tL 1\tL\t1\tN\tH\t0\tF\tR\tA\tN\tC\t0\t1\tS\tL N\tE\tU\tR\tW\tT\tL\tF\t1\tE\tL\tD\tE\tA\tD K\tY\tR\tA\tG\tL\tE\tA\t0\tT\tZ\tS\t1\tL\tN A\tW\tE\tB\tE\tR\tP\tU\t1\tL\tA\tL\t0\tL\tY U\tE\tG\tK\tR\tA\tB\tP\tG\tS\t1\tR\tD\tA\t0 R\tC\tE\tA\tB\tU\tL\tL\tE\tU\tE\tV\t0\tF\t0 1\tU\tR\tL\tL\tE\tM\tM\tU\tH\tA\t1\tE\tT\tS C\t1\t0\tT\tR\tE\tB\t1\tN\t1\tS\tS\t0\tR\tA Solution du dernier problème : WELLINGTON 26-09-2016 IBERT ISAAK LALO LEKEU LISZT NAT NIKOLAIS OFFENBACH OHANA OLIVER ORFF\tREBEL REGER\tSHEPP\tYUN PABLO\tROSSINI\tVERDI\t \tROTA\tVIAN\t RAMEAU RAVEL\tSAUGUET\tWEBER\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tMéthodiques et rationnelles.2.\tIndication musicale -\tLoterie.3.\tVer - Actionnés.4.\tCuire dans l\u2019huile -\tRecouverts d\u2019une couche de tain.5.\tOxonium - Maître du Tonnerre - île de France.6.\tPère de Thésée - Nettoyer en grattant.7.\tTourbillon.8.\tAvenue - Rivière de Suisse -\tObstacle équestre.9.\tTrès fins - Touche au Liban.10.\tQui ne peut se détériorer -\tConvenance.11.\tOccident - Rongeurs.12.\tDivinités marines qui venaient en aide aux marins -\tÉpointé.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1.\tSacrement de l\u2019Église qui achève le baptême.2.\tOn le prend avant le souper - Voie urbaine.3.\tRemâchée - Disposer les couleurs d\u2019une certaine façon.4.\tNicolas II - Rit.5.\tCiboulots - Ancienne coutume hindoue.6.\tC\u2019était ça ou le maquis -\tMont grecque.7.\tCouvrir d\u2019un halogène - Se moque.8.\tMet en circulation -\tScabreuses.9.\tNota bene - Pied-de-veau.10.\tDésigner - Fécule qu\u2019on retire d\u2019un palmier.11.\tNommée à une fonction -\tCompétents.12.\tTamiser - Toile.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t 6\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 8\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 26 septembre 2016\tN°4672 \t\t1\t4\t\t\t\t\t5 \t\t\t\t\t6\t1\t\t \t3\t8\t\t1\t\t\t9\t \t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t7 \t6\t2\t9\t\t5\t4\t\t \t\t\t7\t\t8\t5\t\t \t\t6\t\t\t\t2\t1\t 8\t\t\t\t9\t\t\t7\t6 Niveau de difficulté : moyen 3946 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 3\t8\t7\t5\t9\t2\t4\t6\t1 6\t5\t9\t8\t4\t1\t7\t3\t2 2\t1\t4\t6\t7\t3\t9\t8\t5 1\t7\t5\t4\t2\t6\t3\t9\t8 9\t2\t8\t1\t3\t7\t6\t5\t4 4\t6\t3\t9\t5\t8\t1\t2\t7 7\t3\t6\t2\t1\t5\t8\t4\t9 8\t4\t2\t7\t6\t9\t5\t1\t3 5\t9\t1\t3\t8\t4\t2\t7\t6 3945 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Q A F E E U T V l\tk T D E S * T J N\tP L E O 3 L E I S E U\tL O S U N C V R E R NEILL U E ¦ _\t\t1 1\t \t- ^\t1 ¦\"\t Thème : Citation de Hoffman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d'Anatole France: Nous vivons trop dans les livres et pas assez dans la nature. 24 SUPERGRILLE lundi 26 septembre 2016 laTribune S U No 738 E R G R Par Michel Hannequart www.hannequaitcom 10 11 1213141516171819 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 1011 12 13 1415 16 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Horizontalement 1.\tCalme - Pas calme - Qui calme.2.\tCri - Mercenaire allemand qui était au service de la France - Artères - Arabes nomades.3.\tSpécialité de Limoges - Formation du fruit qui succède à la fleur - Partie tenninale de la patte des insectes - Enseignements tirés d\u2019une faute.4.\tProtégeait - On y va avec des gants - Costumes de danse - Affecté - Manière d\u2019interpréter quelque chose - Mordu - Traditions.5.\tRhodium - Fauteuils - Coquilles des mollusques - Dirigeant - Prénom féminin.6.\tColorée - Ronger - Whisky canadien à base de seigle - Serviteur bouffon, dans la commedia dell\u2019arte - N\u2019avoue pas - Plutonium.7.\tHugo en a écrit plus d\u2019une - De naissance -Agent secret du Bien-Aimé - Ver marin - Chanteur français prénommé Eddy.8.\tDébloque - Philosophe grec - A du toupet -Véhicule - Conjonction - D\u2019avoir.9.\tChanteur belge - Commencement - Mesurant un volume de bois - On y fait des rencontres surprenantes - Grivois.10.\tAvant l\u2019après-midi - On s\u2019en sert pour chasser - Les arbres y sont très rares - Bonne humeur -\tQui concerne la campagne - Conjugaison.11.\tIvres - Ancienne affirmation - Point que l\u2019on vise - Mettre des produits agricoles de côté - A telle saveur.12.\tFrustrés - Pénible - D\u2019avoir - Peut être musqué ou palmiste - Fait des bulles.13.\tÉliminées parles reins - Famille princière d\u2019Italie - Lieux où Ton entasse des squelettes -\tSecourus.14.\tPetit tas de foin - État insulaire du sud-est de lAustralie - Du verbe aller - Canton de Suisse -\tPour unir deux mots.15.\tOiseau - Jaunisse - Romanichelle - S\u2019adresse à une divinité - Dieu de la Guerre.16.\tArgent - Avant les autres - Navré - Aminci par l\u2019usage - Pays qui fut en conflit avec les USA jusqu\u2019en 1973 - Pas àmoi.17.\tColoré - Dans la gamme - Exprimer en termes violents - Immensité - Des pièces ou des billets.18.\tDeviendra - Thé vert réduit en poudre fine -\tTrès violent - Mât arrière d\u2019un voilier - Musique dAlgérie.19.\tÉtat des corps en combustion - Le temps des tenues légères - Faisant de l\u2019air - Poète tragique grec.20.\tChoisi comme élément fondamental de - Le soleil s\u2019y couche - Fait partie de l\u2019épluchette - Antilopes dAfrique - Le reste est à l\u2019avenant - Stupide.21.\tLawrencium - Agissent avec finesse - Obtint -\tReproduit plusieurs fois - Fourrage - Outil de cordonnier.22.\tOuvrir des fèves - Adoption par certains sujets des vêtements et des habitudes sociales du sexe opposé - Monnaie du Danemark - Appuie en donnant sa caution.23.\tIndique le moyen - Criant - Algues vertes -Tumeur au jarret d\u2019un cheval - Orientée.24.\tMembre d\u2019un animal - Écrivain français, auteur de contes et de nouvelles - Faire du tort à - Lisière - Déformés.25.\tDéchiffré - De la haute montagne - Lèvent les pattes - Épanoui - Indique que l\u2019on cite - Luth africain.26.\tAffirmation - Tentative criminelle contre une personne - Papillons - Composition musicale -Cale qui a la forme d\u2019une lettre.27.\tFlatter une personne importante par pur intérêt - Copains - Transmis par la voix - Fait des gros trous - Mesure de flux lumineux.28.\tPas palpable - Habituel et précis - Fournit une huile essentielle - Est imprévisible - Ressemble à une myrtille.29.\tOn peut les agiter dans un cornet - (Se) mer -\tAssiettes creuses - Enduites d\u2019une préparation colorée.30.\tÉminence - Elle a connu l\u2019Eden - Retour violent des vagues sur elles-mêmes - Verticaux -\tSous le menton - Dans la mer.31.\tAuteur du stratagème du cheval de Troie -Baie peu importante - Échassier - Il est inexpérimenté - On va le rej oindre tous les soirs.32.\tPour appeler quelqu\u2019un - Résiste à la fonte -\tBousculades - Terme de football - Multitudes.33.\tArt dramatique - Qualifie une coiffure -Extraordinaire - Unies - Gallium 34.\tÉcrivent - Graisse de ruminants - Manière d\u2019être, physique ou morale - Escarpement rocheux - User le relief.35.\tCausée par - Sorte de balcon clos - Ville du Nigeria - Combat - Il est sinueux - Démonstratif.36.\tN\u2019a pas de but - En les - Victoire de Napoléon - Vent chaud et très sec - Changement de peau - Formulée.37.\tImmodérées - Eau-de-vie de canne à sucre -\tÉtude des propriétés de l\u2019ionosphère - Ils ne boivent plus.38.\tDieu des Vents - Baie au pays des sushis -Pièce tranchante de la charrue - Qui ne renferment pas d\u2019eau - Ses diplômés ne travailleront pas à l\u2019usine - Éprouver un sentiment de colère (S\u2019).39.\tQui est progressive - Très fort (A.) - Grivoise -\tMouvement j oumalier delà mer - Individu.40.\tEffort fait sur un levier - Mammifères marins -\tVolcan de la Sicile - Discours long et verbeux -Homme d\u2019Etat égyptien.Verticalement 1.\tCalme - Calme - Qui garde son calme en toute circonstance - Calme.2.\tleune enfant - Qui tient un fusil - Se déplace -Partie cintrée d\u2019une voûte - Prière - Cité antique -\tSert à encourager.3.\tPublié - Sa teinture est un désinfectant -Lichen de couleur grisâtre - La pupille s\u2019y trouve -\tDu verbe avoir - Fidèles - Textuelles.4.\tAppellation d\u2019origine contrôlée - Sans souffrance - Ceux qui prennent le métro - Ne pas écrire - Représentation symbolique qui influence la vie sociale - Ce n\u2019est pas un bois pour feu de camp.5.\tAvoir très chaud - Coupelle en terre réfractaire - Religieuse - Courant - Sous une balle - Écrit vite - Ferrure.6.\tPrénom féminin - Crochet double - Masses de pierre très dures - Livre liturgique - Petits tuyaux - Obstruction d\u2019un orifice.7.\tIl vit dans une république islamique - Coupent le haut des arbres - On y hisse les voiles -Mandarins - Avant la fête de Noël - Déesse de la famille.8.\tCouleur - On y fait du ski nautique - Est en nage - Commerce du livre - Éclaire - Anneau de cordage - Opposition.9.\tOn la cultive pour les fibres textiles de sa tige - Aller mieux - Le soleil, par exemple - Instrument tranchant - Prénom - Affaiblie - Cours d\u2019eau inversé.10.\tMoins hauts - Touche au jéjunum - Grande libellule à abdomen brun ou bleu - Génie des eaux - Sans intérêt - Ouvertures d\u2019un violon.11.\tÉculées - Lieux où les lièvres se retirent -Vague espagnole - Petit chemin - Génisses - Marque le but (.que) - N\u2019ajoute pas.12.\tCanine - Éructations - Famille nombreuse -\tProtège les jumelles - Prépare secrètement - Il dépendait d\u2019un seigneur - Blagues.13.\tTerme de tennis - Se sert d\u2019un crayon -Revendique l\u2019indépendance du Pays Basque -\tExprime - Ville japonaise de Tile Honshu - Pratiques - Substance atoxique formée dans le foie.14.\tOccasionner - Personnel - Changent de voix -\tRapière - Mademoiselle - Emballage léger pour le transport des fruits - Pièce d\u2019artifice.15.\tS\u2019emploie pour conspuer - Action coordonnée de plusieurs éléments - Passe à Albertville -\tQui répond d\u2019un délit - Cassonade - Plante voisine du gingembre.16.\tAlpaguée - Traverse le lac de Thoune - Lentille de graisse à la surface d\u2019un bouillon - Poisson - Ceinture en filin avec laquelle on entoure une poulie et qui sert à la suspendre ou à la fixer -\tDont on se sert souvent - Inepte.17.\tÉléments grammaticaux - Palmiers - Marche au pas - Protection - Installé - Enveloppe certaines graines - Capitale du Tibet.18.\tVenu au monde - Un peu de citron - Carte à jouer - Ante meridiem - Presser - Témoigne de la répugnance - Période de 1ère tertiaire.19.\tAppartient - Table de pressoir - Pas du tout obéissant - Préfixe - Fils de Poséidon - Poil -\tOuverture - Existant.20.\tPuits naturels - Calme et serein - Surprise désagréable - Embarcation légère et portative -\tChose qui est en opposition avec une autre -Absence de tout germe infectieux - Pas à eux.21.\tBronzé - Cobalt - Partie d\u2019une journée -Qualité particulière - Bombe - Obstacle équestre - Onde océanique engendrée par un séisme.22.\tDésavantagée - Peuple polynésien - Avare -\tDésaccoutumés d\u2019une drogue - Suit parfois la bouche - Qu\u2019il repose en paix - Bureau-Blouin -Article contracté.23.\tVille des Pays-Bas - loindre l\u2019un à l\u2019autre -Algue marine qui est aussi appelée laitue de mer -\tAbjure - Rassemblement festif dansant - État d\u2019une voix d\u2019enfant à la puberté - Épouse de Jacob -\tCommunes paysannes, dans l\u2019ancienne Russie.24.\tSpectacle oriental - Cuit dans l\u2019huile - Mesure - Talonne - Céréales et fruits secs - Appel de détresse - Tambour d\u2019origine afro-cubaine - Se tricote.25.\tMyriapode - Il est l\u2019auteur du «Nom de la rose» - Souvent sur son perchoir - Augmente la résistance - Habitant du grand nord - Champagne très peu sucré - Entre Valence et Alicante -Célèbre verger.26.\tHeureuse - Sur l\u2019Outaouais - Capucin - Plantes vivaces très toxiques - Fermé hermétiquement - Qui n\u2019a ni aiguillon ni épines.27.\tSoupçonné d\u2019un délit ou d\u2019un crime - Touche à la Lettonie - Manger avec lui est un plaisir -\tAtteint - Rectifiées - Pays de Brad Pitt - Rois.28.\tVolcan actif japonais - Ils se nourrissent de végétaux en décomposition - Canard nordique -\tGrave pénurie - Norme internationale - Réduit au silence - Barbants.29.\tDénudés - Enfant espiègle, taquin - D\u2019être -Papillon - Tunique moyenne de l\u2019oeil - Capables de flotter - Division de l\u2019histoire.30.\tResserrer dans un petit espace - Enchâssés -\tÉtat d\u2019une personne qui ne veut plus manger -Se dit d\u2019un écu qui est divisé en triangles d\u2019émaux alternés - Nicolas II - Déambuler.SOLUTION : SAMEDI 1er OCTOBRE laTribune lundi 26 septembre 2016 ACTUALITÉS 25 NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE DE DRUMMONDVILLE L\u2019œuvre architecturale risque de surprendre YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE - Le sculpteur québécois Marc-Antoine Côté a remporté le concours visant la création de l\u2019œuvre architecturale qui ornera la nouvelle bibliothèque de Drummondville, à son inauguration, prévue pour juin 2017.Le cofondateur du Bloc 5 faisait partie de quatre finalistes retenus pour l\u2019évaluation finale.Il a été sélectionné par un jury composé de représentants de la Ville de Drummondville, de citoyens et du gouvernement du Québec.La somme allouée afin de concevoir son œuvre, que l\u2019on veut de très grande taille, est d\u2019un peu plus de 100 000 $.Le maire de Drummondville, Alexandre Cusson, a eu l\u2019occasion de voir la maquette de l\u2019œuvre au cours des dernières semaines.S\u2019il admet avoir été médusé au départ, il considère le choix excellent après avoir reçu la mise en contexte.« L\u2019art suscite toujours un questionnement, c\u2019est subjectif.Il y a des gens qui vont adorer et d\u2019autres qui vont détester.Il faut toujours pendre le projet dans son ensemble et le mettre en contexte.Des fois on s\u2019interroge sur le sens d\u2019une création, tant qu\u2019on n\u2019en a pas reçu l\u2019explication.Tout ça mis ensemble, je considère que c\u2019est un excellent choix», affirme-t-il.Côté n\u2019en est pas à sa première œuvre architecturale, au contraire, il en compte déjà une douzaine à son actif.Depuis une dizaine d\u2019années, il se spécialise dans la sculpture de métaux, notamment L\u2019œuvre de la bibliothèque de Drummondville a été confiée à Marc-Antoine Côté.- PHOTO FOURNIE §1 le bronze, l\u2019acier et l\u2019aluminium.Il œuvres tridimensionnelles qui affectionne particulièrement les visent à surprendre et provoquer.ans ENTREPRENEUR PAYSAGISTE ¦\tConsultation professionnelle et étude de site ¦\tConception de plans informatisés ¦\tRéalisation de travaux clé en main ¦\tService d\u2019entretien personnalisé Visitez notre site internet ! RDINS.OIÏ 603, ch.Giroux, Sherbrooke maître^.paysagiste 5078659 LES LUNDIS SOIR: PUNIQUE PFKTAIRF SIMONROY FRANÇAIS | ANGLAIS | ESPAGNOL suivi pour patients en orthodontie SERVICE ET ACCUEIL CHALEUREUX Service de rappel personnalisé Annie et Julie \u2022\tDentisterie sportive \u2022\tProtecteur buccal \u2022\tTraumatologie \u2022\tSanté des maxillaires \u2022\tDentiste généraliste \u2022\tService d'orthodontie \u2022\tCérec \u2022\tService d'implants \u2022\tGreffe de gencives ltechnique avancéej 77, Clough Sherbrooke | 819 822-4616 | info@cliniquedentairesimonroy.com « Mon travail de l\u2019objet sculptural suscite et impose des questionnements sur notre perception du monde physique, de l\u2019inconnu, de l\u2019invisible et de l\u2019incompréhensible.Plus que le regardeur, c\u2019est le visiteur qui fait l\u2019œuvre.Il est cette entité qui donne vie à la trinité œuvre-espace-spectateur.Le visiteur est détenteur de la mémoire du lieu : c\u2019est à son contact que la sculpture devient signifiante.Il est l\u2019élément essentiel de l\u2019œuvre, il est l\u2019essentiel du lieu », indique-t-il.Depuis le début de sa carrière, il y a un peu moins de 15 ans, Marc-Antoine Côté a été primé à cinq reprises.Il a reçu une bourse de la SODEC pour Bloc 5, une bourse de recherche et création du CALQ, ainsi que deux bourses de Première Ovation en 2009 et 2013 et le Mérite d\u2019architecture de la Ville de Québec en 2015.Il a aussi été finaliste pour le prix Videre à deux reprises, soit dans la catégorie relève et dans la catégorie création, en 2010 et 2014.ie 5herBf°0'tE IQNCHE cHevRtn.ET CONFIANCE , MAISON DE DEPUIS 461 DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com WWW.DIONCHEVROLET.COM CAMARO 2016 En inventaire DE RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019EOUINOX LT À Tl ÉDITION GRANDE EXPÉDITION.BASÉ SUR UN PDSF DE 34 450 S 2447$ DE RABAIS AU COMPTANT SUR LA SPARK LT AVEC TRANSMISSION : À VARIATION CONTINUE.BASÉ SUA UN PDSF DE 15 295 $ 6342« SUR LE CRUZE LT AUTOMATIQUE AVEC GROUPE TECHNOLOGIQUE ET COMMODITÉ, BASÉ SUR UN PDSF r>p 91 «ton t 5089145 5099539 26 ACTUALITES lundi 26 septembre 2016 laTribune Kayak et vélo pour prévenir le suicide YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 Après avoir pagayépendant 56jours, en juillet et août 2015 afin de parcourir les 1300 kilomètres séparant Kingston de Percé, le Victoriavülois Styves St-Pierre sera de retour sur son kayak cet automne, encore une lois afin d\u2019amasser des fonds pour la prévention du suicide.L\u2019ambulancier de prolession donnera une suite à son « grand voyage ».Cette fois, c\u2019est le quai des Cayeux Québec, situé à proximité du pont Laviolette de Trois-Rivières, qui sera son point de départ.Il pagaiera les 120 kilomètres le séparant de EQUIVAUT A PAR SEMAINE CARACTERISTIQUES: SYNC*1: RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE CLIMATISEUR LOUEZ LA FOCUS SE 2016 PRIX CAMERA DE RECUL BOITE AUTOMATIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE EMPLOYES SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE L'OFFRE INCLUT1700 $ EN FRAIS DETRANSPORT ETTAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.Alexandre Ford du Canada Ventes VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS C\u2019est FACILE D'EMBARQUER avec FORD Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.\t \t \t \t \t \t De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés™ Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit («sniiisxm») Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par\tCrédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués\tplus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC), Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L'offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la «\tpériode du programme ») et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et\t2017\tneufs (à l'exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 35Û/35ÛR, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s'applique au programme «A» habituellement\toffert\taux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le Prix employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** L'offre de location est en vigueur jusqu'au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s'échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L'obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s'appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s'applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus,ô Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s'adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l'achat, à la location ou lors de la commande à l'usine d'une Focus 2015,2016 ou 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité desvéhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s'appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Certaines conditions s'applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.w Cette pour votre premier véhicule offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d'un financement à l'achat ou à la location d'une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l'acompte déboursé par l'acheteur jusqu'à un maximum de 500 $.La prime peut soit être appliquée directement à l'acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d'un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l'acheteur d'un premier véhicule.Les taxes s'appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Certaines conditions s'applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails,++ O 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.O 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.5094289 L\u2019ambulancier Styves St-Pierre donnera une suite à son « grand voyage ».Cette fois, il pagaiera les 120 kilomètres séparant Trois-Rivières de Québec avant d\u2019enfou rcherunvéloafinde revenir en Mauricie.- photo fournie Québec, ce qui devrait lui prendre environ 15 heures.Il enfourchera alors un vélo afin de revenir en Mauricie.Il estime que les 130 kilomètres de cette deuxième étape devraient lui prendre 5 heures de plus.« Mon défi principal est en solo, mais je souhaite inviter les gens qui aimeraient y participer à se joindre à moi », lance l\u2019athlète.« Mon défi principal est en solo, mais je souhaite inviter les gens qui aimeraient y participer à se joindre à moi » \u2014 Styves St-Pierre L\u2019idée de ce défi vient de Frédéric Dion, un ami du Victoriavillois.Ce dernier a réalisé le parcours 20 heures 20 minutes en juillet dernier.« Cherchant à m\u2019investir à nouveau auprès du Centre de prévention suicide Arthabaska-Érable tout en poursuivant mon dépassement personnel, j\u2019ai choisi de réaliser à mon tour le même parcours », précise-t-il.Amateur d\u2019embarcations nautiques depuis qu\u2019il est tout jeune, M.St-Pierre s\u2019est familiarisé avec le kayak au début du millénaire après avoir assisté à une conférence de l\u2019aventurier Frédéric Dion.C\u2019est lorsqu\u2019il a appris le décès par suicide d\u2019un de ses anciens enseignants qu\u2019il a décidé de s\u2019impliquer pour la cause.Les personnes intéressées à accompagner Styves St-Pierre durant ce périple peuvent le joindre au 819 352-4679 ou au grandvoya-ge@hotmail.com. 27 laTribune lundi 26 septembre 2016 J cïBE'\u2019 » ï-= D îÿ^lB 8|I°l|7ô.£.g ï» n>~-\u201d ^«SE=« »*>o'ï a 5a) w ro -y, ro 3 o g- ro c>ro^v0_ ^ ^rEt\"'ï2'orN^û-0^Eom^g-iD®x-1nyfl)o\u201eu^o-Qü\u2018£2 J a) o a) ^ ro ro ^ ^ $ $ ro xj u 3 Q- ls %V-E P, ro . .y x ü.E >- j= t 75 O d) \u2014 0) ce +-> i/i (ri S Z ro ~ °ô\u201d ?-Ü »o-ï ° S\u2019\u201d! a 8 5 Pi5-i2z-o^üE ,ro+Jd)_nC5'fO t9 ro i= -dJ m *ro_| t/J O ro^>roXJ-S\u2014m^u gt;7§-ïl,\u2019'\u201ct3\"2I1ogoSoD âls^s^Siïï! x-°S|sSB\u201dPSLl c *\u201c ' > u : 00 -2^^x:i£>ç u & ro 7 ro-x 4jrororoJro=!-\u2014 £j>j7.EfN^-«-^:-':< ro>rol^®3n'-?ro£j55 »1\t.o' O 5 i_roa)Cro5-r;;;noSC(u^MrN\u2018î ipSïss&ss.-^g; U rt'uB S OZ >2 C 2'S Û.^3 \\0 -, h u 'tu u ro \u2014 « ro^tun- Q-13 ^ -°'|^^g.ïpp-ss2 \".\u201cîo'îott (fl'-'ra~-^ro;£1-f2roc1_roi-^ .i^Q.^uoïa)tEa;75cco\u201c u E g8-u\u201d'DËRE> S