La tribune, 28 septembre 2016, mercredi 28 septembre 2016

[" 87 * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022» ******* MM ¦mmm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 5085549 Football MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 SHERBROOKE | 48 PAGES | 107e ANNÉE, N° 184 latribune.ca Volvo XC90 T8 hybride 2017 Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com UNE POLICE PLUS MODERNE Le nouveau chef du SPS veut mettre en place plusieurs nouveautés PAGES 4 ET 5 Danny McConnell, nouveau directeur du Service de police de Sherbrooke Résidence Murray Un projet d\u2019agrandissement révisé de 7 à 4 étages en façade PAGE 7 Finale de la Coupe du monde La première à Équipe-Canada PAGE 46 Un sauveteur pour la Traversée internationale du lac Memphrémagog PAGE 47 5095323 2 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Un Magogois d\u2019origine fait pousser du cannabis thérapeutique David Bernard Perron est devenu chef agronome à la Whistler Medical Marijuana Corporation CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Onne sait jamais où peut nous mener une activité de sport extrême.Pour David Bernard Perron, l\u2019escalade d\u2019une paroi rocheuse dans l\u2019Ouest canadien amené ce Magogois d\u2019origine à faire pousser du cannabis thérapeutique.Le jeune homme est depuis quelques années chef agronome à la Whistler Medical Marijuana Corporation, une entreprise qui cultive légalement du cannabis thérapeutique en Colombie britannique.David Bernard Perron a toujours aimé s\u2019envoyer en l\u2019air, au sens figuré évidemment.Cela l\u2019a amené à faire plusieurs voyages dans l\u2019Ouest canadien, dit-il, une fois ses études en agronomie terminée.Lors d\u2019une excursion d\u2019escalade, il a rencontré un autre amateur de plein air comme lui.« Nous sommes restés en contact », mentionne-t-il.« Une fois mon baccalauréat terminé, je me suis rendu dans l\u2019Ouest canadien et je l\u2019ai contacté.La compagnie pour laquelle il travaillait avait besoin d\u2019un agronome.» Depuis l\u2019entrée en vigueur du Règlement sur la marijuana à des fins médicales (RMFM), Whistler Medical Marijuana Corporation produit du cannabis thérapeutique avec l\u2019autorisation de Santé Canada.Les produits sont biologiques, ce qui fait qu\u2019on y cultive des plantes de façon naturelle dès l\u2019étape de la semence.Ne produit pas du cannabis thérapeutique qui veut.Il faut montrer patte blanche, lance l\u2019Estrien d\u2019origine.« Il y a des contrôles très serrés de Santé Canada.Il n\u2019y a pas d\u2019angle mort dans notre production », dit-il, lors d\u2019un entretien téléphonique.« Notre passé est fouillé.Il y a des caméras, des codes d\u2019accès.Il a fallu un an avant que Santé Canada me laisse être seul avec des plants de cannabis.Même le porte-poussière est pesé! Il faut être certain qu\u2019on ne parte pas avec des feuilles de cannabis.» À l\u2019intérieur des installations de la compagnie situées à Whistler, David Bernard Perron est depuis quelques années chef agronome à la Whistler Medical Marijuana Corporation, une entreprise qui cultive légalement du cannabis thérapeutique en Colombie britannique.- photo FOURNIE SHERBROOKE \u2014 Un individu au comportement douteux qui se serait masturbé devant deux fillettes est recherché par le Service de police de Sherbrooke.Ces événements troublants sont survenus vers midi et demi dans le stationnement de la pharmacie fean-Coutu de la rue King Est, le 18 septembre dernier.donnant sur de majestueuses montagnes, David Bernard Perron a pour mission de rendre plus productive la plantation.« le vois à l\u2019augmentation de la qualité du cannabis », résume-t-il.« Il y a aussi le contrôle des maladies et des normes.Nos produits bios ont développé une sérieuse réputation au Canada.» Depuis qu\u2019il est possible pour les gens de faire pousser leur cannabis thérapeutique à la maison, Whistler Medical Marijuana Corporation a développé une gamme de produits offerts en kit, explique l\u2019expert.L\u2019entreprise donne du travail à 14 personnes actuellement.Chaque étape de procédé de culture est réalisée à la main.De la plantation à l\u2019emballage, il faut environ Le suspect se trouvait dans son véhicule Hyundai Accent 2002 de couleur or.« Le suspect se trouvait dans son véhicule, mais il se masturbait en montrant ses parties génitales à deux fillettes.L\u2019une des deux témoins décrit le suspect comme ayant l\u2019âge d\u2019un grand-père », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.cinq mois pour produire chaque variété.Par souci d\u2019uniformité et de qualité, chaque plante est arrosée individuellement et taillée à la main, note la compagnie.Malgré tout ce qui peut se dire sur le pot thérapeutique, David Bernard Perron est convaincu de son efficacité pour les personnes malades.Le cannabis peut aider celles souffrant, par exemple, de sclérose en plaques ou d\u2019épilepsie.« Ça aide des enfants qui ont plusieurs crises d\u2019épilepsie par jour », affirme-t-il.« Ça change la vie des gens.Comme les anciens combattants.Souvent, ils ont essayé plusieurs médicaments.Mais avec le cannabis thérapeutique, le sommeil et l\u2019appétit reviennent.» Le véhicule est orné d\u2019un aileron à l\u2019arrière, est rouillé sur le pare-choc avant, sur l\u2019aileron, dans les ailes ainsi que dans le bas de portes.L\u2019essuie-glace arrière est brisé et bloqué en position relevée.Lors des événements, le suspect portait un t-shirt bleu marin avec des écritures multicolores au niveau de la poitrine.Toute information concernant ce suspect peut être communiquée au SPS au 819 821-5555 ou à Echec au crime au 1 800 711-1800.RENÉ-CHARLES QUIRION Un individu recherché pour s\u2019être masturbé devant des fillettes LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °-™ RIQUIQUI, adjectif Définition -[Familier] [Péjoratif] Trop petit.Un costume riquiqui.Mesquin.Un pourboire riquiqui.Variante -rikiki.Antonymes -ample, vaste ; abondant, généreux.Après le français, l\u2019anglais ! U A^tiDoTe 9 WINDOWS* MAC* LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t \t \t affaires\t17 annonces classées\t25 arts et spectacles\t36 décès\t29 horaire télé\t39 horoscope\t28 loterie\t42 monde\t22 opinions\t20 sports\t41 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction @latriburie,qc.ca Téléc, 819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc, 819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc, 819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACE BOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Félix-Antoine 10 ans École du Saint-Esprit JEUDI ensoleillé, max.: 18° min.: 5° VENDREDI pluie, max.: 13° min.: 9° AUJOURD\u2019HUI SOLEIL ET NUAGES 2® MAX.: 16° MIN.: 4° Lever du soleil : 6 h 43 Coucher du soleil : 18 h 33 f Abonnez-vous 819 564-5466 5103329 laTribune mercredi 28 septembre 2016 ce soir lit * / Télé-Québec CUISINE FUTEE, PARENTS PRESSÉS 19h ^\ttelequebec.tv \\ i\\ FORMAT FAMILIAL 19h30 5079093 ANNÉE FINANCIÈRE 2015-2016 L\u2019UdeS enregistre un léger surplus En terminant l\u2019année avec un surplus, l\u2019Université de Sherbrooke évite du même coup un plan de redressement imposé par Québec.- photo archives latribune, RENÉ MARQUIS ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Université de Sherbrooke enregistre un surplus de 663 000 $ pour l\u2019année financière 2015-2016, selon ses derniers états financiers.Lorsqu\u2019elle a déposé son budget 2015-2016, elle anticipait un manque à gagner d\u2019au moins 11,2 M$, le montant ayant fluctué en cours de route.En terminant l\u2019année avec un surplus, l\u2019institution sherbrookoise évite du même coup un plan de redressement imposé par Québec.Si l\u2019UdeS avait fait un déficit, elle se serait retrouvée avec un plan de redressement.Québec ne lui aurait alors pas remis sa subvention conditionnelle, qui est d\u2019environ 23 M$.« Il y a eu toutes sortes de rebondissements, commente le recteur adjoint Martin Buteau.Quand on a déposé le budget 2015-2016, on imaginait un manque à gagner autour de 11,2 M$.» Le léger surplus enregistré permet de réduire le déficit accumulé, qui est d\u2019environ 28,3 M $ avant l\u2019application complète des principes comptables généralement reconnus (PCGR).L\u2019institution avait demandé des concessions à ses différents syndicats en 2015, en fixant des cibles précises pour chaque instance syndicale.L\u2019effort demandé pour l\u2019ensemble était d\u2019environ 10 M $.Des groupes ont accepté de se conformer à la cible fixée par l\u2019institution, comme l\u2019Association du personnel administratif et professionnel de l\u2019UdeS (APAPUS-A), dont l\u2019économie ciblée était de 4 % de sa masse salariale, soit environ 1,4 M$.L\u2019enjeu s\u2019est transporté dans les négociations des conventions collectives de certains groupes d\u2019employés, dont les employés de soutien et les professeurs.« Les cibles sont au cœur de ces négociations », précise Martin Buteau, également vice-recteur aux ressources humaines et financières.En plus des négociations avec le Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS) et le Syndicat des employées et employés de soutien de l\u2019UdeS (SEESUS), l\u2019UdeS doit négocier avec ses professeurs ingénieurs, représentés par l\u2019AIPSA.« Ce sont les trois principaux groupes qui restent, qui n\u2019ont pas contribué en fonction des cibles », estime M.Buteau.Mais le SPPUS, qui négocie actuellement avec la partie patronale, n\u2019en fait pas la même interprétation.« L\u2019UdeS nous a tenu le même discours : elle veut atteindre l\u2019équilibre budgétaire de façon équitable pour tous », commente la présidente du SPPUS, Dominique Lorrain.« Avec le gel d\u2019embauche, on a rencontré la cible qui était fixée, on l\u2019a même dépassée », dit-elle en citant l\u2019objectif de 6,5 % de la masse salariale établi par la direction, soit des économies équivalent à 3,2 M$.Le SPPUS avait consenti à un gel d\u2019embauche pour une partie de l\u2019année 2014-2015 et pour 2015-2016.Le SPPUS s\u2019est toutefois entendu l\u2019hiver dernier avec la direction par lettre d\u2019entente.Selon celle-ci, entre le 24 février 2016 jusqu\u2019au 1er mai 2017, le nombre de postes occupés par des professeurs devait rester le même.Mme Lorrain ne s\u2019est cependant pas avancée sur ce nombre, soulignant un écart entre les chiffres de la partie patronale et ceux du SPPUS.La Tri-bune rapportait en décembre 2015 que le SPPUS estimait alors que le nombre de professeurs était passé de 445 à419 au cours des deux dernières années.Pour l\u2019année 2016-2017 en cours, Martin Buteau rappelle que l\u2019UdeS devra récupérer une somme oscillant autour de 5,4 M$.L\u2019UdeS a pu compter sur une hausse de 1,6 % de son effectif étudiant en 2015-2016.Pa vil £031 Z CADECT / V ROCK FOREST CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) MARC DUPUIS d.d.JM DENTUROLOGISTE UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 5323, ruedeGaspé Q 819 564-291 1 3866822 3864633 4 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Le SPS prend le virage de la police moderne Armes à impulsion électrique, équipe intégrée en santé mentale et caméras corporelles au nombre des projets JS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Davantage d\u2019armes à impulsion électrique, équipe intégrée en santé mentale, caméras corporelles, accès aux données ouvertes, accent vers la criminalité informatique, le Service de police de Sherbrooke prend un virage vers la police moderne.En entrevue à La Tribune, le nouveau directeur de police de Sherbrooke, Danny McConnell, soutient que plusieurs projets seront mis en place au cours des premiers mois de son mandat.Un patrouilleur sur cinq au service de police de Sherbrooke travaillera d\u2019ici la fin de 2016 avec une arme à impulsion électrique.Le nouveau directeur du Service de police de Sherbrooke Danny McConnell mentionne que quatre policiers par équipe seront équipés et formés pour se servir de ce nouvel outil d\u2019intervention.« C\u2019est un projet qui est important.Avant, seuls les policiers du Groupe d\u2019intervention en possédaient », précise le directeur du SPS.La formation des policiers à ce sujet se déroulera au cours des prochaines semaines.Avec des situations comme celles survenues à Québec et Montréal avec des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale, le SPS voulait ajouter cet outil d\u2019intervention à l\u2019arsenal de ses patrouilleurs.« L\u2019arme à feu doit demeurer un dernier recours.L\u2019arme à impulsion électrique demeure une arme non létale pour contrôler une personne en delirium agitée.Ce sont des gens qui ont besoin d\u2019aide, mais qu\u2019il faut maîtriser.C\u2019est une façon de nous aider à gérer ce type de situation », explique Danny McConnell.À l\u2019origine du projet pilote d\u2019équipe mobile intégrée en santé mentale (ÉMIP), Danny McConnell demeure conscient de cet enjeu crucial dans le travail des patrouilleurs.« Nous voulons en faire un bilan et voir comment nous pourrions le rendre sept jours, sept soirs par semaine, l\u2019y crois.La police d\u2019aujourd\u2019hui devient de plus en plus une police en relation d\u2019aide.Une proportion importante de nos interventions concerne cette problématique », explique Danny McConnell.Le nouveau directeur de police de Sherbrooke, Danny McConnell, veut mettre en place plusieurs projets au cours des premiers mois de son mandat.- photo spectre média, Frédéric côté Le SPS envisage sérieusement la possibilité d\u2019équiper ses policiers de caméras corporelles.« Nous attendons les résultats du projet-pilote du service de police de la Ville de Montréal.Ce projet pourrait être mis en place en 2018.C\u2019est un projet qui pourrait rendre justice aux faits et aux événements afin de protéger les policiers dans leur travail », croit le nouveau directeur du SPS.Le corps de police municipale envisage une gestion par les données ouvertes pour rendre accessibles certaines données policières accessibles en temps réel par le portail de la Ville de Sherbrooke dès le début de 2017.« Nous pourrions diffuser certaines informations policières sur la sécurité routière, les surveillances ou la criminalité.Une vague de vol dans un quartier donné pourrait être rendue publique.Il y a une façon de diffuser l\u2019information par le portail de la Ville de Sherbrooke », explique M.McConnell en réponse notamment aux récentes recommandations du vérificateur général de la Ville de Sherbrooke.Danny McConnell explique que ce projet s\u2019inscrit dans un axe d\u2019amélioration de la notion de transparence au SPS.« Il y a un certain paradoxe de travailler cet aspect au sein d\u2019un service de police.La police demeure confidentielle et protège les renseignements nominatifs, mais nous pouvons travailler à une certaine ouverture.Les citoyens sont davantage informés, alors la police 2016 doit s\u2019y adapter », estime M.McConnell.Danny McConnell assure qu\u2019il travaillera avec son équipe à s\u2019attaquer aux nouveaux aspects de la criminalité tournée de plus en plus vers les crimes informatiques.« Il y a moins de vols de banque comme par le passé et c\u2019est tant mieux.Cependant, les gens vont frauder à partir de leur ordinateur.Les gens se sont adaptés, la police doit aussi s\u2019adapter », estime Danny McConnell.Le SPS garde les Hells Angels à l\u2019œil RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Nous avons constaté un retour des couleurs des Hells Angels à Sherbrooke.» En entrevue à La Tribune, le nouveau directeur du Service de police de Sherbrooke Danny McConnell mentionne que certains membres en règle du chapitre de Sherbrooke ont été aperçus la semaine dernière lors de funérailles.« Ce n\u2019est pas encore clair au niveau des patchs.Tout ça demeure instable, mais ils sont en train de se restructurer », confirme le directeur du SPS.Deux autres membres en règle du chapitre de Sherbrooke ont été libérés de prison cette semaine.Depuis que Sylvain et Lrançois Vachon, Claude Berger, Michel Vallières et Yvon Tanguay ont été libérés des accusations pour lesquelles ils subissaient leur procès devant jury en raison d\u2019un abus des procédures dans le cadre du procès SharQc, une douzaine d\u2019autres ont été libérés de prison.À la fin août, la Cour d\u2019appel du Québec a accordé des réductions de peine de six à huit ans à 15 Hells Angels du chapitre de Sherbrooke qui avaient plaidé coupable dans le cadre du procès SharQc, ce qui a fait en sorte de libérer plusieurs membres en règle des Hells Angels.Une quinzaine de membres en règle du chapitre de Sherbrooke se retrouvent maintenant en liberté sans aucune condition, alors que le minimum pour qu\u2019un chapitre puisse renaître est de six.« Beaucoup de membres actifs sont libérés.Nous sommes à l\u2019affût d\u2019un retour possible des Hells Angels dans l\u2019environnement de Sherbrooke.Tout indique qu\u2019ils pourraient revenir s\u2019y installer », croit le nouveau directeur du SPS.Danny McConnell assure que le service de renseignements criminels du SPS travaille en étroite collaboration avec les autres corps policiers à ce sujet.« Nous suivons ça de très près.Notre renseignement criminel de la police de Sherbrooke est présent partout dans la province pour s\u2019assurer de suivre le développement du dossier Hells Angels.Nous sommes présents partout », assure Danny McConnell.Le SPS attend les décisions judiciaires relatives à la saisie du bunker du chapitre de Sherbrooke de la rue Wellington Sud.« Nous ne savons pas comment ça va tourner.Nous sommes en attente.Il faudra s\u2019adapter s\u2019ils sont de retour sur le territoire de Sherbrooke », explique M.McConnell.Le directeur du SPS rappelle qu\u2019en plus du crime organisé, le terrorisme demeure aussi une préoccupation des corps policiers.« Dans le respect des niveaux de service, nous travaillons en collaboration avec l\u2019équipe intégrée de la sécurité nationale.Nous restons aux aguets relativement au terrorisme même si ce n\u2019est pas notre niveau de service », explique Danny McConnell.Les membres du SPS sont formés relativement aux événements qui pourraient être reliés au terrorisme.« Nos policiers sont à jour relativement à la formation des tireurs actifs ou de la façon d\u2019intervenir lors de situations qui pourraient être potentiellement être terroristes », assure Danny McConnell. laTribune mercredi 28 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 La couleur « McConnell » La notion de service demeure au coeur de la vision du nouveau chef de police RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Danny McConnell aborde la direction du Service de police de Sherbrooke avec l\u2019intention de redonner toutes ses lettres de noblesse à la notion de service à la population.C\u2019est dans la continuité de son prédécesseur Robert Pednault, mais tout en y mettant la couleur « McConnell » que le nouveau directeur du SPS aborde son mandat.« La nouvelle génération de policiers est très compétente, le veux travailler avec eux la notion de communication, le suis là pour servir les patrouilleurs qui eux sont en contact direct avec la population.La notion de service est très importante dans notre valeur principale de respect », explique le nouveau directeur du SPS.Il entend inviter ses policiers à prendre les devants envers la population, à adresser le premier mot au citoyen.« La population aime connaître ses policiers et son chef de police.Dans ma tournée des équipes, je partage aux policiers que je souhaite mettre en place une gestion de proximité comme j\u2019aimerais qu\u2019ils travaillent en police de proximité avec les citoyens.Notre capital humain demeure l\u2019âme du service de police.Nous avons un nouveau poste de police, des technologies avancées, mais si l\u2019on ne s\u2019occupe pas des gens on passe à côté.le souhaite valoriser mon Le nouveau directeur du SPS souhaite développer une police, moderne, visible et accessible.« Pour moi, il n\u2019y a qu\u2019une façon de gérer qui demeure : communiquer, communiquer et communiquer», affirme Danny McConnell.- photo ARCHIVES LATRIBUNE, MAXIME PICARD personnel par la reconnaissance.Mes deux grands axes demeurent la communication et l\u2019amélioration continue », mentionne Danny McConnell.Pour aller chercher le sentiment d\u2019appartenance des policiers, le nouveau directeur a même développé un drapeau officiel qui flotte désormais au-dessus du quartier général de la rue Maurice-Houle.« Les gens doivent s\u2019approprier cette identité.le souhaite développer une police moderne, visible et accessible.Le Service de police de Sherbrooke doit constamment rester en recherche d\u2019excellence.Pour moi, il n\u2019y a qu\u2019une façon de gérer qui demeure : communiquer, communiquer et communiquer », mentionne le nouveau directeur du SPS.Âgé de 54 ans, Danny McConnell a gravi tous les échelons du corps de police municipale au cours de ses 32 années de carrière, de la patrouille, aux enquêtes en passant pas tous les grades de sergent, lieutenant avant d\u2019accéder à l\u2019état-major.« On ne rentre pas dans la police en se disant qu\u2019on va en devenir le chef.Une série d\u2019opportunités m\u2019a conduit vers ce poste.le suis originaire de Sherbrooke et de pouvoir en être le directeur de police est devenu en fil des ans mon plan A.l\u2019en suis très fier », indique le nouveau directeur du SPS.Ce dernier entend continuer à travailler les problématiques qui touchent de très près la population comme la vitesse dans les rues.« Nos équipes du support opérationnel demeurent en place.On est là.On sent que ça commence à rouler beaucoup moins dans les rues de Sherbrooke.Le nombre d\u2019accidents est en baisse sur le territoire », soutient Danny McConnell.Il rappelle que la sécurité routière demeure l\u2019un des enjeux prioritaires.« Nous faisons beaucoup de sensibilisation, mais ça passe aussi par les constats d\u2019infraction.Nous continuons à travailler sur les problématiques provinciales, mais en y ajoutant aussi nos objectifs locaux.Il faut garder en tête que nous travaillons à la sécurité de tous les utilisateurs de la route tant les piétons, les cyclistes que les automobilistes.Un programme en sécurité routière à vélo va être mis en place au printemps 2017 », annonce le nouveau directeur du SPS.Jadis victime, un homme coupable de délits sexuels prend le chemin de la prison RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Abusé sexuellement dans son enfance, un individu de Sherbrooke a pris le chemin de la prison pour avoir reproduit ces gestes criminels sur cinq victimes.Gaétan Chrétien de Sherbrooke a reconnu divers gestes à caractère sexuel sur des mineurs entre 1996 et 2000, puis en 2008.L\u2019individu a commis les gestes les plus anciens sur deux victimes mineures entre juin 1996 et juin 2000.Il a aussi plaidé coupable aux accusations d\u2019attouchements sexuels et incitation à des contacts sexuels sur une autre personne mineure entre août et novembre 2008.Au total, ce sont cinq victimes qui ont dénoncé des gestes à l\u2019endroit de Chrétien.Sans antécédent judiciaire, Gaétan Chrétien, par la voix de son avocat Me Christian Raymond, a dit regretter de ne pas pouvoir s\u2019excuser aux victimes.Laprocureure aux poursuites criminelles Me Marie-Line Ducharme et l\u2019avocat de la défense Me Christian Raymond ont présenté une suggestion commune d\u2019une peine de trois ans de pénitencier au tribunal.Le règlement de la convention collective demeure une priorité SHERBROOKE \u2014 Le règlement de la convention collective avec ses policiers demeure une priorité pour le nouveau directeur du Service de police de Sherbrooke.« La convention est échue depuis 2014.Si l\u2019on peut obtenir un règlement rapide, nous pourrons gérer d\u2019autres chantiers afin d\u2019aller vers une croissance », explique le nouveau directeur du SPS, Danny McConnell.« Il faut garder le bon ton dans nos relations de travail.le veux garder une proximité avec mon exécutif syndical.Nous avons de bonnes relations et il y a des gens compétents à l\u2019état-major, alors nous pouvons continuer à avoir de bonnes relations », poursuit Danny McConnell.Malgré une certaine attrition dans les effectifs, le nouveau directeur tient à rassurer la population que le service ne doit pas être touché.« Il faut s\u2019assurer que chaque cent qui est investie au Service de police soit optimisée.Il faut s\u2019assurer d\u2019une bonne réponse aux citoyens dans le respect de la capacité de payer.Nous regardons pour mettre en place la prise de plaintes par le web pour certaines infractions.Les gens pourront porter plainte à partir de leur ordinateur ou être assistés au poste de police en ce sens.Nous voulons que ça demeure simple pour faciliter la prise de plaintes pour des délits mineurs.Cette façon de faire pourrait nous permettre d\u2019affecter notre ressource policière sur le terrain pour répondre aux appels », indique Danny McConnell.RENÉ-CHARLES QUIRION Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a fait une recommandation sur le lieu où Chrétien devrait être détenu soit le pénitencier de La Macaza spécialisé dans les programmes pour les délinquants sexuels.Le tribunal a aussi émis diverses ordonnances.Gaétan Chrétien devra s\u2019inscrire à perpétuité au Registre des délinquants sexuels.Il ne pourra plus fréquenter les parcs, terrains d\u2019école, de garderie ou tout endroit où pourraient se trouver des enfants de moins de 16 ans. 6 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Les Aliments Jardi emménage dans de nouveaux locaux CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise Les Aliments Jardi a commencé à emménager dans sa nouvelle usine située sur le prolongement du boulevard de Portland.Cette bâtisse plus spacieuse sera plus adaptée aux besoins grandissants de l\u2019entreprise.Grâce à ce nouvel édifice, dont la construction avait été annoncée en avril dernier, l\u2019entreprise est passée de 1393 à 2230 mètres carrés (15 000 à 24 000 pieds carrés), incluant les espaces à bureaux.Cela a permis d\u2019augmenter considérablement sa capacité d\u2019entreposage, annonce un communiqué de presse.Ces installations devraient également permettre l\u2019obtention de nouvelles certifications alimentaires d\u2019ici quelques mois.Rappelons que deux « Maintenant, plus rien ne nous freine! Non seulement l\u2019entrepôt est-il plus grand, mais il sera même possible de l\u2019agrandir dans le futur.» - Maxime Busseau, directeur général millions et demi $ ont été investis pour réaliser ce projet d\u2019expansion.MB Capital Estrie a racheté Jardi il y a à peine plus d\u2019un an.Plusieurs changements au sein de l\u2019entreprise ont eu lieu depuis, comme la modernisation de l\u2019image de marque et le lancement d\u2019un tout nouveau site internet.Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819564-5454 BRANCHÉ) I URBAIN m 142, rue Wellington Nord 819 569-6091 J «Nous étions toujours limités par l\u2019espace», lance Maxime Busseau, directeur général de l\u2019entreprise.«Il était impossible pour nous d\u2019offrir une plus grande gamme de produits ou d\u2019acquérir plus de clients, car nous n\u2019avions plus d\u2019espace pour entreposer les aliments.» «Maintenant, grâce à l\u2019espace en plus, plus rien ne nous freine! Non seulement l\u2019entrepôt est-il plus grand, mais il sera même possible de l\u2019agrandir dans le futur.De l\u2019espace a été prévu à cet effet sur le terrain! ».Les produits de l\u2019entreprise sont actuellement distribués sous des bannières indépendantes telles que IGA, Provigo, Metro et tout récemment le Groupe Épicia et les magasins Hart.On veut développer des ententes avec d\u2019autres chaînes au Québec, en Ontario et éventuellement aux États-Unis, note-t-on.Depuis leur création en 1987, Les Aliments Jardi sont devenus une entreprise spécialisée dans l\u2019importation, l\u2019emballage et la distribution de produits en vrac, fournissant plus de 800 produits aux principales bannières alimentaires.Les nouveaux locaux seront d\u2019ailleurs ouverts à la population à l\u2019occasion des Portes ouvertes sur l\u2019industrie du 14 et 15 octobre prochains.NOUVEAU À ROCK FOREST RESIDENCE MURRAY Les citoyens feront confiance aux élus pour trancher SHERBROOKE \u2014 Les citoyens qui démontraient des réticences devant le projet d\u2019agrandissement à la Résidence Murray feront confiance aux élus pour protéger le patrimoine de la rue Murray.À première vue, le nouveau bâtiment proposé leur paraît touj ours un peu imposant.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Joseph Franchomme, qui fait partie du comité de défense du patrimoine de la rue Murray.« Nous ne pouvons pas dire grand-chose pour le moment.Le propriétaire a annulé les rencontres de discussion qui étaient prévues.Nous aurions aimé le rencontrer pour lui donner notre point de vue, mais au premier coup d\u2019œil, le bâtiment reste gros sur une rue où deux autobus passent difficilement », commente M.Franchomme.L\u2019homme rappelle qu\u2019il ne s\u2019oppose pas systématiquement à un agrandissement, mais il souhaiterait que cet agrandissement respecte le patrimoine.« Nous attendrons que les conseilleurs fassent la présentation du projet comme prévu en octobre.Nous irons à la rencontre pour donner notre opinion.Il faut que nous fassions confiance au conseil pour qu\u2019il conserve le caractère patrimonial.Le besoin des personnes âgées est évident et je défendrais n\u2019importe quel projet d\u2019envergure qui se tiendrait à un endroit approprié, comme l\u2019ancienne Caisse Desjardins de la rue Bowen ou sur le site de l\u2019ancien lave-auto au coin de la rue Conseil.» Selon Joseph Franchomme, ils sont plus que cinq ou six citoyens dans le comité de défense du patrimoine de la rue Murray.Une bonne vingtaine de personnes communiquent régulièrement sur le suj et.« Il est possible qu\u2019il y ait des gens qui changent d\u2019avis.M.Chapdelaine parle surtout du besoin des personnes âgées, mais quand nous allions de porte en porte, les gens nous disaient qu\u2019ils ne pensaient pas que le bâtiment serait aussi énorme.» M.Franchomme se dit étonné que le propriétaire présente un projet de six étages alors que, selon lui, il n\u2019est pas permis de construire un bâtiment de plus de trois étages sur la rue King Est, une artère beaucoup plus importante.JONATHAN CUSTEAU A L\u2019ACHAT D\u2019UN REPAS POUR DEUX, OBTENEZ LA DEUXIÈME ASSIETTE À 50 %.(Plats sélectionnés) 5178, rue du Président-Kennedy, Sherbrooke (voisin du restaurant Jack\u2019O) 819791-7091 DRKGDN METS ASIATIQUES RDUGE Apportez votre vin raTribune CAHIER PROMOTIONNEL À LIRE LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 5016010 laTribune mercredi 28 septembre 2016 ACTUALITÉS 7 RÉSIDENCE MURRAY De sept à quatre étages en façade JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nouveau projet d'agrandissement de la Résidence Murray ne compte plus sept étages, mais bien six, dont quatre en façade.En contrepartie, un étage serait ajouté au bâtiment existant pour le faire passer de deux à trois étages.La construction serait prévue en 2017 si le projet était accepté.Le propriétaire de la Résidence Murray, Pierre Chapdelaine, était accompagné de l'architecte Caroline Dénommée pour dévoiler le nouveau concept mardi matin.« Ce nouveau projet vise à répondre aux critiques formulées par les voisins opposants.Nous aurons quatre étages à l'avant, six à l'arrière, et nous ajouterons un étage au bâtiment existant.Nous utiliserons la brique rouge comme principal revêtement, il y aura l'aménagement de deux terrasses vertes et nous ajouterons de la verdure en façade », explique M.Chapdelaine.L'agrandissement compterait toujours 50 logements de trois pièces et demie.Une salle à manger et une salle polyvalente seraient aussi aménagées dans le nouveau bâtiment.Pour l'ajout d'un étage sur le bâtiment existant, des renforcements en structure seraient réalisés.Les escaliers seront refaits pour qu'ils soient plus grands.Selon le propriétaire des lieux, l'important « c'est que l'agrandissement réponde aux besoins des aînés.Ce n'est pas un désir du propriétaire, mais une façon de répondre aux besoins de logements abordables pour les aînés du quartier.C'est aussi la seule façon d'assurer l'avenir de la Résidence Murray.Ce sera bon pour le quartier, bon pour les aînés et bon pour la Ville.» M.Chapdelaine s'attend à une résistance de ses voisins immédiats.« Je ne ménagerai aucun effort pour faire connaître les tenants et aboutissants du projet, notamment grâce à la diffusion d'un bulletin d'information.Mon travail est de prouver qu'il y a plus de citoyens favorables qu'il y a d'opposants.Ce nouveau projet entraîne des coûts supplémentaires de plusieurs centaines de milliers de dollars, mais j'ai consenti pour la préservation du patrimoine.Il ne fait que des gagnants, si ce n'est l'intérêt de cinq ou six opposants.» L'architecte Caroline Dénommée a entre autres précisé que les quatre étages en façade auraient la même hauteur que les résidences se trouvant de l'autre côté de la rue Murray.« Visuellement, le nouveau bâtiment sera construit à un endroit où il y a déjà un obstacle à la vue.» L'urbaniste Donald Bonsant a pour sa part mentionné que dans le nouveau règlement de zonage de la Ville de Sherbrooke, la Résidence Murray se trouvera dans la même zone que l'hôpital Saint-Vincent.« C'est un ensemble institutionnel en soi.» Dans ce dossier, la demande de la Résidence Murray consiste à déroger de la règle qui l'obligerait à respecter une marge de recul d'une fois la hauteur de son bâtiment.« Si on veut appliquer cette règle aujourd'hui, il n'y aurait probablement pas un bâtiment qui pourrait être construit sur la rue Murray.» Lucie Desrosiers, directrice de la Résidence Murray, a pour sa part fait valoir que la diversification de l'offre de l'établissement permettra une continuité rassurante dans les soins pour les aînés.Richard Baron, porte-parole du Regroupement des citoyens pour l'agrandissement de la Résidence Murray, a mentionné qu'il était lui-même un signataire de la pétition contre le projet d'agrandissement initial.« Lorsque M.Chapdelaine m'a présenté le premier projet, j'ai compris que j'avais sans doute été un peu trompé par les voisins opposants.Le second projet est encore meilleur selon moi.Nous diffuserons de l'information et récolterons le maximum d'adhésion.Nous désirons prouver aux décideurs que cette poignée d'opposants n'est pas représentative de l'opinion des résidants du quartier.» Le projet a été présenté aux élus de l'arrondissement de Fleurimont lundi.Le conseiller Rémi Demers reconnaît l'effort notable du promoteur pour modifier ses plans.« Je n'ai pas d'objection d'emblée, mais je demeure ouvert aux commentaires des citoyens.Je souhaite qu'on en arrive à un bon niveau d'acceptabilité sociale.J'adopte une position neutre pour être à l'écoute des citoyens.» Une rencontre d'information pour les citoyens de l'arrondissement est prévue le 19 octobre.Une pétition pour soutenir les plans d'agrandissement a été lancée.Près de 300 personnes l'auraient déjà signée.Elle se trouve sur le site internet de la Résidence Murray, sous l'onglet Agrandissement.*-1 m IPS?fir ¦ ss&ï,- ».Le nouveau projet d\u2019agrandissement de la Résidence Murray comptera quatre étages en façade, six à l\u2019arrière et un étage supplémentaire sur la structure existante.- maquette Caroline dénommée, architecte 'ABRICVILLEd Meilleure qualité, meilleurs prix inventaire complet de# i\td\u2019animaux \\Leti a / VIEUX \\ clocher' 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 Ohlavie présente une CONFERENCE glacier «mountain» junior* sous license \u2022 peau d\u2019agneau \u2022 à bouclettes à chandail CE SOIR de rabais Prévenir le cancer, c'est possible! par Richard Béliveau 28 septembre 19h30 TOUS LES TISSUS MODE AUTOMNE ET HIVER Pierre HEBERT vendredi et samedi 30 septembre et 1er octobre $ PATRONS TISSUS Butterick \u2022 Burda \u2022 McCall\u2019s \u2022 Vogue ST o RR ^ «Sr Safïa NOLI N vendredi 7 octobre I François ILÉVEILLÉE samedi ^ 8 octobre vieuxclocher.com Rouoc ENERGIE - 102,7 Qtm\t- jier&r GUIDE DECORMAISON votre en magasin maintenant tissus \u2022 rideaux \u2022 literie \u2022 stores \u2022 meubles \u2022 coussins \u2022 quincaillerie \u2022 accents OhkwieT gbc-l-e 6 Québec SS EstriePlus.com Ll EU LE laTribune Service à domicile gratuit* 1-855-5DECOR5 (533-2675) Place Brouillard 50, rue Burlington 819.821.2150 www.fabricville.com \u2022Lun-Mer: 9h30à 17h30 \u2022Jeu-Ven: 9h30à21h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 17h Solde valable jusqu\u2019au 4 octobre 2016.Prix annoncés sont valables pour les membres du Club Elite seulement.Pour des raisons d\u2019espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Certaines régions peuvent engendrer des frais minimes.Voir notre site internet pour plus de détails. 8 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune FINANCEMENT PUBLIC À LA STATION MONT-ORFORD Demers comprend la déception d\u2019Owl\u2019s Head JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Persuadé de la justesse de la décision de la MRC de Memphrémagog, le préfet facques Demers préfère ne pas prêter trop d\u2019attention aux propos du propriétaire de la station de ski Owl\u2019s Head, Fred Korman, au sujet du financement public auquel aura droit la Corporation ski et golf Mont-Orford durant les prochaines années.Dans l\u2019édition de mardi de La Tribune, M.Korman soutient que la station Mont-Orford livrera une « concurrence déloyale » à son centre de ski quand elle commencera à recevoir les 2,5 millions $ que lui a promis la MRC de Memphrémagog.« C\u2019est son opinion, réagit Jac-ques Demers, qui est également président de la Corporation ski et golf Mont-Orford.Moi, je n\u2019ai pas le goût de me prononcer sur SOCIETC MERCREDI, 12 OCTOBRE 2016 VOTRE RÉSEAU NUMÉRIQUE EN ESTRIE ! EXPERIENCE CLIENT EN TANT QUE PILIER STRATÉGIQUE Développez des stratégies de CX pour dégager plus de valeur d\u2019affaires.?RABAIS DE 10$ sur le billet à prix régulier pour cette conférence avec le code : TRIBUX LUNDI, 14 NOVEMBRE 2016 ANALYSTE D\u2019AFFAIRES LANALYSE EN 6 DIMENSIONS Apportez les dimensions « valeurs » à vos projets avec cette technique d\u2019analyse systémique qui permet d\u2019appréhender tous les facteurs de succès d\u2019un projet.INSCRIPTION AU SOCIETIC.CA MERCI À NOS PARTENAIRES : SOLUTIONS INFORMATIQUES ¦ INFORMATIQUE in.PRO Sherbrooke zÂp sherbrcoke innopole CGI\tO SherWeb\tm shop\u2019s acceo © Sooete de transport de Sherbrooke Jacques Demers, préfet de la MRC de Memphrémagog, estime que les centres de ski de la province «ont besoin d\u2019aide».- PHOTO ARCHIVES LATRIBUNE, MARIE-LOU BÉLAND M 1 M .uïmr lU-Ulïf l\u2019affirmation qu\u2019il a faite.L\u2019objectif, ce n\u2019est pas de concurrencer Owl\u2019s Head, de toute façon.On est dans le même marché, vous savez.» M.Demers laisse néanmoins entendre qu\u2019il comprend la déception de Fred Korman.« Si j\u2019étais à sa place, j\u2019aimerais comme lui avoir des subventions », reconnaît-il, tout en ajoutant que sa relation avec l\u2019homme d\u2019affaires demeure bonne.D\u2019ailleurs, le préfet de la MRC de Memphrémagog estime que les centres de ski de la province « ont besoin d\u2019aide ».Il note par exemple que les stations utilisent beaucoup d\u2019électricité tous les ans et que cela les force à dépenser une petite fortune.« C\u2019est dans les principales dépenses.Ça pose un défi tous les hivers.» lacques Demers rappelle dans la foulée que le Centre récréotouris-tique Montjoye a fermé ses portes il y a quelques années après que la Ville de Sherbrooke a décidé de vendre ses installations.Le propriétaire du centre au moment de la fermeture, Serge Couture, s\u2019était montré déçu des revenus générés par la montagne.« le le dis depuis des années que cette fermeture n\u2019a pas été une bonne nouvelle.On ne voudrait pas que ça arrive encore, c\u2019est certain.Le partenariat qu\u2019on envisage entre Orford et Owl\u2019s Head est probablement une des solutions pour éviter une autre fermeture.» UN « PILIER ÉCONOMIQUE » Aux propos de Fred Forman, Jacques Demers oppose par ailleurs l\u2019idée que la station Mont-Orford jouera un véritable « rôle de pilier économique » dont les retombées profiteront à tous dans la MRC de Memphrémagog.« En injectant de l\u2019argent dans cette station, on investit dans le principal attrait touristique de l\u2019Estrie, si on inclut le parc national du Mont-Orford.Ce qui est bien également, c\u2019est qu\u2019on pourra se servir des installations de la station à longueur d\u2019année.» Puisque la MRC de Memphrémagog a des ambitions relativement grandes, elle espère que le gouvernement du Québec acceptera de supporter financièrement une partie des projets de la station Mont-Orford.On aimerait également que la Ville de Sherbrooke, où résident de nombreux habitués de la montagne, participe à l\u2019effort.Précision NDLR \u2014 Dans notre reportage sur le manque de main-d\u2019œuvre publié en page 4 samedi, il aurait fallu lire que 22 pour cent des entreprises de la région ont des postes vacants et non pas qu\u2019il y a environ 22 pour cent des postes qui sont actuellement à combler.Nos excuses.Centre capillaire Norgil Sherbrooke Sherbrooke L expertise capillaire Capillary expertise 819 822-1561 Correcteurs capillaires w Marie-Pierre Labonté Henriette Boisvert Technicienne\tPropriétaire Experte capillaire Experte capillaire Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme 5098304 www.norgilsherbrooke.com 5084839 laTribune mercredi 28 septembre 2016 ACTUALITÉS 9 AIDE AUX VICTIMES DACTES CRIMINELS Roxane Trépanier-De La Bruyère relance sa pétition RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Près d\u2019un an après avoir lancé une pétition pour que les victimes d\u2019actes criminels soient représentées par avocat, Roxane Trépanier-De La Bruyère revient à la charge.Elle veut déposer sa pétition auprès des députés provinciaux Karine Vallières et Luc Fortin pour faire bouger les choses.« Il y a eu des réactions négatives de certaines personnes lorsque j\u2019ai lancé la pétition.Cependant, j\u2019ai décidé de ne pas me laisser faire et de continuer à faire la promotion du droit des victimes.Il y a plus de 650 personnes qui me soutiennent, le veux qu\u2019une loi protège les victimes d\u2019actes criminels », soutient Roxane Trépanier-De La Bruyère.La semaine dernière, la diffusion de la reconstitution des événements dont elle a été victime à Thetford Mines en 2013 à l\u2019émission Lien fatal au canal D l\u2019a replongé dans ces événements.« Les ressemblances avec les comédiens sont frappantes.Voir cette reconstitution m\u2019a fait replonger dans ces événements que je veux oublier.le réentends encore les paroles qu\u2019il prononçait », explique Roxane Trépanier-De La Bruyère.Le père de son garçon, Michaël Asselin, a été condamné à 35 mois de prison à Thetford Mines pour l\u2019avoir braquée, elle et ses enfants, avec une arme à feu prohibée, chargée.Asselin avait aussi été reconnu coupable de menaces de mort sur ses enfants et de possession d\u2019arme prohibée avec des munitions.« le dois me rendre à la commission des libérations conditionnelles à la fin octobre.C\u2019est une étape importante parce que je veux que de conditions soient imposées.S\u2019il est remis en liberté, je ne veux pas qu\u2019il puisse venir à Sherbrooke ».Estime la Sherbrookoise qui sait qu\u2019ultimement son agresseur sera libéré de prison au début de 2017.La femme de 30 ans a vécu difficilement les lendemains de cette agression et des procédures judiciaires.« l\u2019ai été traitée pour un choc posttraumatique.l\u2019en vis encore des répercussions.Cette pétition pour les victimes d\u2019actes criminels me permet en quelque sorte de tourner de façon positive cet événement négatif que j\u2019ai vécu », mentionne Roxanne Trépanier-De La Bruyère.Pour promouvoir sa cause, Roxane Trépanier-De La Bruyère a créé le groupe Facebook : « Soutien aux victimes d\u2019actes criminels » et la pétition électronique est disponible au : http://www.petitions24.net/obte-nir_un_proj et_lois_pour_les_victi-mes_dacte_criminels.Il est possible d\u2019y signer la pétition à cet endroit.PERCE-NEIGE Domaine Perce-Neige Centre- d\u2019aide- pour personnes ayant un problème- dépendances lè jeudi nblée générale annuelle 20 octobre 2016 à 18 h Domaine Perce-Neige r142, chemin Moulton Hill, Sherbrooke 5102503 CONFÉRENCES Les conférences de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Les mandats d\u2019inaptitude 28 septembre - 19h Complexe du 485, rue Du-24-juin Conférencière : Me Myriam Paré Les petits frères Oeuvre & mission de l\u2019organisme 5 octobre - 19h Complexe du 485, rue Du-24-juin Conférencière : Diane Breton «HW .6* ^ /-s Les conférences dans les salons de proximité Arrangements préalables 4 octobre - 14h Salon Windsor, 310, rue St-Georges Conférencier : François Fouquet COUT D\u2019ENTREE: Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Les places sont limitées, veuillez vous présenter 15 minutes à l'avance.FUNÉRAIRE COOPERATIVE DE L\u2019ESTRIE Prière de réserver.Information et réservation : 819 565-7646 Tous les détails et autres dates : www.coopfuneraireestrie.com l>\u2019H0RTIC(Uro*, 819 822-1933 www.shes.ca CONFÉRENCES 20 septembre : Un jardin pour les oiseaux avec Mme Camille Dufresne Un tour d\u2019horizon des végétaux les plus attirants pour les oiseaux.En choisissant des plantes qui fournissent nourriture, abri et site de nidification, vous créez des aménagements pour faire de votre jardin un milieu grouillant de vie.1er octobre (samedi) : atelier L\u2019arbre transformé en papier avec M.André Gravel La description et le choix des essences de bois de nos forêts qui sont acheminées vers les usines à papier.Nous verrons la transformation de l\u2019arbre en papier par la visite de l\u2019usine Domtar de Windsor.Coût : 20 $/membre, 25 $/non-membre 5097508 10 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Fred Fortin : la musique, c'est la santé DOMINIC TARDIF CHRONIQUE dominic.tardifflKfl$ JNÉRAIRE\tComplexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155\tTéléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com \t\t\t FERNAND LAROCHELLE (1930-2016) Le 21 septembre, à l'âge de 86 ans, est décédé Fernand Larochelle, époux de feu Aline Girard et fils de feu Théophile Larochelle et de feu Odélie Guillemette.Il laisse dans le deuil ses soeurs Rita et Gemma, son frère Jean (Rita); ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 octobre de 14 h à 16 h à la Maison Darche, 505 boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil (Québec).Une liturgie de la Parole aura lieu à 16 h en la chapelle du salon.LA MAISON Darche SERVICES FUNÉRAIRES DEPUIS 1884 La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H5 www.dignitequebec.com Tél.: 450 463-1900 Téléc.: 450 463-0185 MICHELLE RAICHE À sa résidence de Stanstead le 16 septembre 2016, est décédée Mme Michelle Raiche à l\u2019âge de 64 ans, conjointe de M.Guy Robillard, demeurant à Stanstead.La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560,1 re Avenue, Asbestos, le vendredi 30 septembre 2016 à compter del 2 h (midi).La cérémonie d'adieu suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Madame Raiche laisse dans le deuil son fils Étienne Raiche-Robillard (Kassandra Garand-Hartley), Magog; ses frères et soeurs : Gérald (feu Jasmine Patry, Nicole Caslar), France (feu Peter Gresham), Ginette (Jean-Pierre Cadoret), Louise, Marianne (Alain Langlois), Daniel (Monique Côté), Johanne, Carole, François (Ema), les membres de la famille de Guy Robillard de même que plusieurs autres parents et amis.ffit/térairo Jÿ-ih/ç/tc Les Résidences funéraires Fréchette 560,1 re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette, prés, thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.RENALD TARDIF (1927 - 2016) À Sherbrooke le 26 septembre 2016, est décédé M.Renald Tardif à l\u2019âge de 89 ans, époux de feu Jeannine Cinq-Mars, et fils de feu Joseph-Zephirin Tardif et de feu Marie-Anne Poulin.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 30 septembre de 19 h à 21 h et le samedi 1 er octobre 2016 de 12 h à 13 h 45.Un service religieux sera célébré en l\u2019église Ste-Famille à 14 h, 630, rue Papineau, Sherbrooke QC, J1E 0H4.Monsieur Tardif laisse dans le deuil ses enfants : France (Jean-Pierre Beaudoin), et Jean-Pierre (Marjolaine Dostie); ses petits-enfants Louis Beaudoin (Catherine), Virgil Beaudoin (Catherine), Karine Tardif (Éric), Céline Tardif (Simon), et Marilyn (Rémi); ses arrière-petits-enfants : Alex et Jacob.Il laisse également dans le deuil son frère Claude Poulin (Paule) et sa belle-famille Cinq-Mars, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Des remerciements au personnel du 3e étage du Pavillon St-Vincent, pour les bons soins prodigués.\t\tRésidence funéraire Steve L.Elkas inc.\tTéléc.: 819 820-8872 ST1VI\t:\tri 1/ n n\t601, rue du Conseil\tPour messages de sympathie: \t.L nos\tSherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155\twww.steveelkas.com RÉS 1 DE»\tICE FUNÉRAIRE\t\t r Mme Simone Blouin Tanguay décédée le 10 août 2016 REMERCIEMENT Du fond du coeur, nous vous disons merci.A vous qui, par votre présence, vos fleurs, vos pensées, et par vos écrits réconfortants avez voulu témoigner votre soutien, votre amitié ou votre affection, lors des décès de Mme Simone Blouin Tanguay, décédée le 10 août 2016 et M.Normand Tanguay, décédé le 26 août 2016.A M.Normand Tanguay décédé le 26 août 2016 \u2022 ^ Les Familles Tanguay J Patrick Brazeau de retour au Sénat OTTAWA \u2014 Le Sénat a repris ses travaux mardi en accueillant un membre qui n'y avait pas mis les pieds depuis plus de trois ans : Patrick Brazeau.Le sénateur québécois, expulsé du caucus conservateur puis innocenté par la justice, a fait son entrée dans la chambre haute en se déclarant ravi d'être désormais indépendant et de ne plus avoir à être « la marionnette » de quelqu'un.Il a confié sentir « un petit peu de nervosité », mais être «heureux et très satisfait» de pouvoir reprendre le travail.« je me sens comme une recrue qui retourne à nouveau au camp d'entraînement.C'est un bon jour pour moi et ma famille.» M.Brazeau avait été suspendu sans salaire en novembre 2013.Le Sénat lui reprochait d'avoir touché des allocations de logement et de déplacement auxquelles il n'avait pas droit.Le politicien prétendait que sa résidence principale était située à Maniwaki, alors qu'il louait en réalité une maison à Gatineau.Les sénateurs peuvent avoir droit à des allocations de logement et de déplacement s'ils habitent à plus de 100 kilomètres du parlement.En juillet dernier, la Couronne a toutefois conclu qu'il n'existait plus de perspective raisonnable de condamnation pour M.Brazeau et elle a abandonné les accusations de fraude et d'abus de confiance à son endroit.Il était ainsi le dernier sénateur impliqué dans le scandale des dépenses au Sénat à être blanchi, après Mike Duffy, Pamela Wallin et le libéral à la retraite Mac Harb.Brazeau a également eu de nombreux ennuis personnels, dont des problèmes de consommation de drogue, mais il assure s'être soumis à une thérapie, la presse canadienne Portes ouvertes chez Gaudreau VICTORIAVILLE \u2014 Gaudreau environnement tiendra des portes ouvertes à ses deux centres de tri de Victoriaville, le 20 octobre, dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets.Les citoyens de la MRC d\u2019Arthabaska sont invités à visiter les installations du pionnier québécois en gestion des matières résiduelles.Ils pourront assister en directau triage des matières recyclables et mieux comprendre le fonctionnement d\u2019un centre de tri et les enjeux rencontrés au quotidien par les employés.Lors du parcours, les citoyens accé-derontau centre de tri età l\u2019usine de plastique qui traitent ensemble près de 30 000 tonnes de matières recyclables annuellement.Ils aurontaussi l\u2019occasion d\u2019assister à toutes les étapes nécessaires pour obtenir le tri de qualité qui fait la réputation de l\u2019entreprise.YANICK POISSON 32 MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribline zone Passionnés pour la vie 2 PAGES NOS DOSSIERSÀLATRIBUNE.CA ET SUR L\u2019APPLICATION UN GUIDE SUR LE CHEMIN DES ADOS Il y a fort à parier que vous aurez affaire à l\u2019un d\u2019entre eux un jour.Et cette personne aura alors un rôle central à jouer dans votre vie.Les médecins spécialistes ont une aura bien particulière, et cette série veut vous les présenter à la fois dans leur travail et dans leur humanité.Prochain rendez-vous : le 1er octobre En pédiatrie au \u2022W CHUL.ilyauncoinpour les ados et les enfants.1 Toute la décoration et les faux-finis ont été pensés pourcréer \\ un décor qui ressemble à la jeunesse, dit Richard **\tBélanger.-photo le soleil, PATRICE LAROCHE L K ¦' YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Durant ses études de médecine, Richard Bélanger voulait se spécialiser en chirurgie.Toutefois, lorsqu'il s'est retrouvé dans une salle d'opération, il a rapidement compris qu'il n'était pas à sa place.Une autre voie l'attendait au bout du virage.«Si je suis devenu pédiatre pour les adolescents, expose le médecin spécialiste, c'est une suite de circonstances.La chirurgie est disparue rapidement du décor.Je devais faire deux choix.Mon premier, c'était la médecine interne.Le deuxième, la pédiatrie, je l'ai fait par boutade, car la discipline était hautement contingentée.J'étais certain que je ne serais jamais choisi, même si j'avais vraiment apprécié mon stage à Sainte-Justine.» Et pourtant, ce qui semblait improbable, voire impossible, s'est avéré.«Lorsque j'ai eu la confirmation pour la pédiatrie, j'étais complètement énervé.Je me demandais si c'était vraiment ce que je voulais.» Retour à Sainte-Justine où il retrouve un groupe formidable.Vient alors l'heure d'un autre choix, la pédiatrie avec les enfants ou avec les adolescents.Alors que ses collègues ont des craintes avec le volet de l'adolescence, Richard Bélanger y voit une voie intéressante.«Les adolescents, ça ne me faisait pas si peur que ça.Les comportements à risque non plus.Autant la chirurgie qui m'intéressait au départ n'a pas pris de place dans mon parcours, autant la médecine de l'adolescence s'est imposée comme allant de soi.» Né à Saint-Marc-des-Carrières et désireux de revenir dans la région de Québec, il revient au CHUQ.Mais il apprend qu'il doit passer une étape complémentaire avant d'exercer sa profession.Il part étudier à Lausanne, en Suisse, pour étudier la santé des adolescents et développer son volet recherche en épidémiologie.Il devient alors l'un des rares chercheurs dans ce domaine au pays.«L'adolescence, décrit-il, c'est un canefour de rencontres où se mêlent la santé mentale, la vie émotionnelle, les comportements à risque et les problèmes de santé physique.C'est un domaine très stimulant qui me force à être toujours à jour dans les phénomènes de société.Leur réalité devient ma réalité.» NAISSANCE DE FACEBOOK Il a donc vu naître Lacebook en même temps que les adolescents découvraient les réseaux sociaux.Dans son bureau de consultation, il voit apparaître toutes les nouvelles tendances.Sans compter qu'il apprend quelles sont les nouvelles substances les plus prisées par les ados.«Le tabac et le pot sont en baisse devant l'alcool», illustre-t-il.Dans sa pratique, il reconnaît que les ados vivent de nombreux défis : la santé émotionnelle est aussi importante que la santé physique, la santé mentale et les comportements.Lorsqu'un problème physique survient, comme l'arthrite ou le diabète, le défi devient une véritable montagne, un mur que l'on croit infranchissable.«Mon travail consiste entre autres à être un guide, un accompagnateur dans cette maladie pour que les jeunes continuent de croître et de croire dans la vie, pour que ces jeunes deviennent des personnes épanouies», ajoute-t-il avec de la compassion dans la voix et dans les yeux.Même si les problèmes de santé, les perturbations émotionnelles et les comportements à risque peuvent créer des situations explosives, Richard Bélanger soutient que tous les ados ne vivent pas une adolescence perturbée.Au contraire, pour plusieurs, tout se passe bien.«Ici, nous avons l'aide d'une bonne collaboration de pédopsychiatres, de psychologues, d'infirmières.Nous aurions même de la place pour une travailleuse sociale», ose-t-il.Son rôle de guide dans le passage de l'adolescence à la vie adulte, il le prend très au sérieux.Il est intervenu à plusieurs reprises sur les méfaits du tabagisme pour exiger une réglementation plus appropriée.Même chose avec le port du casque à vélo pour les mineurs.«Lorsque la science nous prouve que telle mesure ou telle autre est efficace pour protéger une personne, comme chercheur, je ne peux pas me taire.J'interviendrai bientôt sur le sujet de la légalisation de la marijuana.Il y a des choses à clarifier», affirme-t-il avec conviction.ET À PART LA MÉDECINE?Interrogé sur ses passions en dehors du travail, le spécialiste de l\u2019adolescence Richard Bélanger n\u2019arrive pas à en nommer une en particulier à part la vie de famille avec ses trois enfants de six, quatre et deux ans.À cet âge-là, les petits, ça prend beaucoup de place, bien du temps.Les petits mousses occupent ses pensées.«Je suis chanceux d\u2019avoir une épouse comme la mienne et qui prend autant soin des enfants», lance-t-il.Pourtant, en y réfléchissant bien, il avoue qu\u2019il est curieux sur une foule de sujets.Il parle de ses nombreux intérêts, comme la bande dessinée.«J\u2019ai lu tout Rabagliati et Delisle et même les bandes dessinées pour les ados comme Les Nombrils.Mais je ne lis pas toutes les bandes dessinées des librairies», précise-t-il.Ah! Il y a aussi le potager construit cet été.Un potager pour les tomates, entre autres, et qui s\u2019arrose tout seul.«Je ne sais pas vraiment ce que cela donnera, ni si je m\u2019en occuperai bien des années.Je l\u2019ai fait et ça fonctionne.» Il y a bien un peu de course à pied par-ci par-là, mais rien de très structuré.La pêche aussi, mais le poisson n\u2019est pas toujours au rendez-vous.Puis, au fil de la conversation, il se souvient que sa curiosité l\u2019a amené à démonter au complet un taille-bordure qui ne fonctionnait plus.Il sait comment c\u2019est fait à l\u2019intérieur, sans avoir pu le réparer.Cette tentative de réparation l\u2019amène à sa montre mécanique.Une passion qu\u2019il a rapportée de ses deux ans d\u2019études à Lausanne, en Suisse.Pas de pile, pas de lien Bluetooth avec le téléphone, mais elle fonctionne tout le temps, puisque le mouvement du bras durant la journée remonte le mécanisme.«J\u2019aime ce qui est bien fait et ces montres suisses sont de vrais bijoux», laisse-t-il tomber avec le regard d\u2019un vrai passionné! YVES THERRIEN laTribune mercredi 28 septembre 2016 ZONE PASSIONNÉS POUR LA VIE 33 Le coup de foudre pour la neurologie f' a ¦ C\u2019est .\ten voyant un médecin diagnostiquer une maladie après avoir effectué un examen neurologique de base que le neurologue Jean Mathieu a voulu aller plus loin dans cette spécialité qu\u2019il qualifie de complexe et de très intéressante.- photo LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ET A PART LA MEDECINE?PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com « SAGUENAY \u2014 Originaire de Victo-riaville, c\u2019est en arrivant au Sague-nay-Lac-Saint-Jean que le Dr Jean Mathieu a commencé à s\u2019intéresser aux maladies neuromusculaires dégénératives.Aujourd\u2019hui directeur de la clinique Le Parcours de l\u2019Hôpital de Jonquière et du groupe de recherche interdisciplinaire sur les maladies neuromusculaires, le neurologue suit et traite pas moins de 1700 patients.Le Dr Jean Mathieu s\u2019est tou-j ours intéressé à la biologie.«Je n\u2019ai jamais caressé le rêve de devenir médecin lorsque j\u2019étais enfant.Je n\u2019avais pas de médecin dans ma famille ni de cas de maladie qui aurait pu me pousser à faire ma médecine.Mais lorsque je me suis inscrit en biologie, j\u2019ai aussi fait ma demande en médecine et j\u2019ai été accepté.Mon histoire est aussi simple que ça!» lance le neurologue.C est en faisant sa résidence qu\u2019il a eu un coup de foudre pour la neurologie.«C\u2019est une spécialité très complexe, avec une foule de cas intéressants.Lorsque j\u2019ai vu un médecin diagnostiquer quelque chose en faisant un simple examen neurologique de base, j\u2019ai voulu aller plus loin dans cette discipline», raconte le Dr Mathieu, qui s\u2019est installé au Saguenay-Lac-Saint-Jean en 1981.«Je suis arrivé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi parce qu\u2019on avait besoin d\u2019un neurologue et c\u2019est ici que j\u2019ai commencé à m\u2019intéresser aux maladies neuromusculaires, puisqu\u2019il y avait beaucoup plus de cas ici qu\u2019ailleurs.J\u2019ai compris qu\u2019il y avait de la place pour une clinique spécialisée pour traiter et suivre tous ces patients.» Il fonde alors la clinique des maladies neuromusculaires Le Parcours, qui compte aujourd\u2019hui 1700patients.C\u2019estleD1 JeanMathieu qui suit et traite toutes ces personnes.Au fil des ans, le neurologue a vu évoluer sa spécialité avec l\u2019arrivée, entre autres, de l\u2019imagerie par résonnance magnétique.«Disons que c\u2019était pas mal plus complexe de poser un diagnostic lorsqu\u2019on se fiait seulement à l\u2019examen neurologique de base.Avec la résonnance magnétique, on lit dans le cerveau comme dans un livre ouvert.Mais l\u2019examen neurologique de base [réflexe, force, coordination] restera toujours le premier geste à poser pour un neurologue», note le Dr Mathieu.Travaillant auprès de personnes atteintes de maladies dégénératives, le neurologue n\u2019est-il pas parfois découragé?«C\u2019est certain que je ne guéris pas mes patients, du moins, pour la plupart.Mais nous essayons de contrôler et soulager les maladies neuromusculaires.Imaginez, il y a quelques années, on ne connaissait même pas les gènes qui causaient ces maladies.Aujourd\u2019hui, nous avons le moyen de diminuer les souffrances.C\u2019est très valorisant, même s\u2019il n\u2019y a pas de remède.Mais il y a aussi des cas, comme la sclérose latérale amyotrophique (SLA), où annoncer un tel diagnostic est une véritable catastrophe.C\u2019est d\u2019ailleurs moi qui suis tous les cas de SLA du Saguenay-Lac-Saint-Jean», indique-t-il.La plus grande qualité pour un spécialiste, selon le Dr Jean Mathieu?«L\u2019écoute, l\u2019écoute et l\u2019écoute.Les qualités humaines sont essentielles, surtout dans les cas de maladies dégénératives.Il faut être à l\u2019écoute de chacun de nos patients et être là aussi pour leurs proches.Il y a des gens qui sont venus me rencontrer après le décès d\u2019un de mes patients pour me remercier de mon travail.C\u2019est dans ces moments-là qu\u2019on sait que nous avons bien fait notre travail», estime le neurologue, qui compte prendre sa retraite d\u2019ici deux ans.«Un jeune neurologue me succédera.C\u2019était important pour moi de dénicher quelqu\u2019un qui avait à cœur les maladies neuromusculaires.Je vais partir l\u2019esprit tranquille», note le spécialiste.SAGUENAY \u2014 «Je ne fais rien à part travailler!» C\u2019est ce qu\u2019a répondu le neurologue Jean Mathieu lorsque Le Quotidien lui a demandé quelle était sa passion.«Si vous demandez à ma femme de me décrire en une seule image, ce sera certainement moi, devant mon ordinateur, àfaire des recherches sur les maladies neuromusculaires», confie le spécialiste.Mais comment s\u2019évade-t-il?«J\u2019ai peut-être une passion.Je fais delà photo d\u2019oiseaux en kayak, l\u2019été, sur le lac Saint-Jean.J\u2019y vais à l\u2019aube, en solitaire.J\u2019aime beaucoup faire du kayak à mon chalet et j\u2019y ai marié une autre petite passion, celle de la photographie d\u2019oiseaux.Maisje ne suis pas un expertdansledomaine! C\u2019estuni-quement pour le plaisir», lance le neurologue.S\u2019il pratique le kayaket la photographie à l\u2019occasion, la recherche médicale reste sa priorité.Et il la partage avec sa femme depuis de nombreuses années.«Ma femme est aujourd\u2019hui à la retraite, mais elle était conseillère en génétique à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, alors nous avons écrit et publié plusieurs articles ensemble.Encore aujourd\u2019hui, elle travaille à mes côtés.Nous avons toujours eu cette passion en commun et c\u2019est un peu pour cette raison qu\u2019elle atoujourscom-pris ma réalité de médecin spécialiste.Je suis chanceux, la recherche médicale la passionne autant que moi», explique le Dr Jean Mathieu.PATRICIA RAINVILLE, LE QUOTIDIEN LES MEDECINS SPECIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE Les articles de cette série sont disponibles sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias.PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE CAPITALES I MEDIAS leSoleil\tleDroit\tleNouveUiste Québec\tOttawa/Gatlneau\tTrois-Rivières laTribune Sherbrooke leQuotidien lePro^, làVoixdefEst 5100608 34 ACTUALITÉS MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Mahindra s\u2019installe à Adstock NELSON FECTEAU redaction@latribune.qc.ca THETFORD MINES \u2014 En partenariat avec l\u2019entreprise Ber-comac d\u2019Adstock, le fabricant de tracteurs Mahindra Amérique du Nord a inauguré mardi à Adstock un centre de distribution autorisé qui permettra de desservir l\u2019Est du Canada et l\u2019Est de la Nouvelle-Angleterre.Mahindra compte déjà cinq de ces centres aux États-Unis qui ne suffisent pas à répondre à Meubles \u2022 Déco \u2022 Electronique Jusqu au 30 octobre 2016 Grande vente Automnaêe NOUS PAYONS LES TAXES I^J\t5087, bout.Bourque, Sherbrooke rS W NWMOBILIER.COM\téLeCTPOniQUe MOBI Ll ER/DÉCO 5100307 la demande.Ce centre de distribution où l\u2019on assemblera entre 800 et 900 unités annuellement est logé dans un bâtiment industriel de 22 000 pieds carrés (2044 m2) érigé sur un terrain de 4,5 acres.On pourra compter sur un espace suffisant pour procéder à une expansion.L\u2019entente conclue est d\u2019une durée de cinq ans.Six personnes y trouveront du travail et ce nombre pourrait être porté à 10 d\u2019ici trois ans.Début octobre, les employés prendront la route de la Pennsylvanie pour y recevoir une formation.Le président de Mahindra Est du Canada, Sébastien Acteau, est fier de cette association.«C\u2019est l\u2019occasion rêvée de faire grandir la marque au Canada.Nous envisageons un long partenariat avec Mahindra.» En plus de l\u2019assemblage des tracteurs Mahindra dont la gamme compte une trentaine de modèles, on ajoutera les accessoires requis.«Nous allons les habiller à la demande du client.Nous pouvons y ajouter tondeuse, débroussailleuse, bêcheuse, lame niveleuse et bien d\u2019autres équipements.D\u2019ailleurs, Bercomac détient Attendez-vous à plus MIDI ACTUALITE MARTIN PELLETIER COLLABORATEURS JANIE DANDONNEAU ¦ BERNARD DRAINVILLE MARIE-FRANCE MARTEL \u2022 VINCENT FRANCHE-LOMBART ((O) coGeco MEDIA FMI077.CA l\u2019exclusivité des accessoires pour Mahindra.» Incidemment, l\u2019ouverture de ce centre de distribution et d\u2019assemblage est née du lien que Bercomac et Mahindra entretenaient déjà.Bercomac est un fournisseur d\u2019accessoires pour les tracteurs et véhicules utilitaires Mahindra.Dépendamment des modèles à assembler, ils arriveront des usines de l\u2019Inde, du lapon, de la Chine et de la Corée.PROLONGEMENT DE LA RUE FORTIN L\u2019investissement total atteint près de 2 millions $ si l\u2019on additionne l\u2019aide de la municipalité et l\u2019appui financier, sous forme de contribution remboursable, de 350 000 $ de Développement économique Canada.Il va sans dire que le maire de la municipalité d\u2019Adstock, Pascal Binet, se réjouissait de l\u2019ouverture de ce premier centre d\u2019assemblage et de distribution de Mahindra au Canada.«C\u2019est là le fruit de plusieurs mois de travail.C\u2019est une belle réussite que nous devons aux promoteurs régionaux.La municipalité va prolonger la rue Fortin et au lieu d\u2019avoir un champ, nous avons maintenant un bâtiment industriel et plusieurs terrains disponibles pour accueillir d\u2019autres industries.» Sans nouvelles de Léannie SHERBROOE \u2014 Une jeune fille de Sherbrooke a quitté son lieu de résidence depuis samedi et n\u2019a pas été revue depuis.Léannie Blouin-Paradis, âgée de 15 ans, pourrait se trouver dans la région de Sherbrooke ou de Windsor, indique le Service de police de Sherbrooke.Léannie a les yeux bruns et les cheveux châtains.Elle mesure 1,6 mètre (cinq pieds et trois pouces) et pèse 50 kilos (110 livres).L\u2019adolescente parle français.On peut communiquer avec le SPS au 819 821-5544 ou au 819 821-5555.CLAUDE PLANTE Léannie Blouin-Paradis est âgée de 15 5101679 ans.-photo sps laTribune mercredi 28 septembre 2016 35 MOTS CROISES JUNIOR MOT MYSTERE 1 2 3 4 5 6 7 8 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\tQui évite de faire des choses dangereuses - On l\u2019obtient en ajoutant du blanc au rouge.2\tCourroie gui est fixée au mors du cheval - Personnes gui vivent seuls, dans un lieu désert.3\tPetit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile - Qui n\u2019est pas fermé.4\tIngurgité - Effrayé.5\tC\u2019est une antilope gui a une barbe et une crinière - Interjection gui exprime le bruit d\u2019un coup.6\tLe Texas en est un - Habitude d\u2019agir toujours de la même manière.7\tSon eau est salée - Qui est habituelle, ordinaire.8\tDéveloppement de quelgue chose - Les deux parties charnues du derrière.VERTICALEMENT 1\tDifficulté à laquelle on est confrontée et qu\u2019il faut résoudre.2\tLu de nouveau - Qui sont à toi.3\tQui est d\u2019une seule couleur - Garçon, jeune homme.4\tLa partie qui est placée au premier plan.5\tDopant qui est consommé par des cyclistes - Symbole du chrome.6\tSymbole chimique du néon - Monnaie de l\u2019Allemagne et de la France.7\tCreux dans une surface, cavité - Interjection qui exprime le soulagement.8\tChuchote.9\tBande de terre qui borde une étendue d\u2019eau - Grande quantité de choses.10\tEnlève une chose de l\u2019endroit où elle est - Arbres qui restent verts l\u2019hiver.11\tFemme qui était employée aux travaux domestiques.12\tLe soleil s\u2019y lève - Femmes qui ont des pouvoirs magiques.SOLUTION du lundi 26 septembre \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tE\tT\tE\tR\tN\tU\tE\t\tA\tN\tO\tN 2\tN\tO\tT\tE\tE\t\tN\tU\tM\tE\tR\tO 3\tD\tU\tR\t\tZ\tU\tT\t\tA\tS\tI\tE 4\tO\tR\tA\tL\t\tS\tO\tT\tS\t\tG\t 5\tRU\t\tN\tA\tG\tE\tU\tR\t\tB\tI\tP 6\tM\tU\tG\tI\tR\t\tR\tI\tC\tA\tN\tE 7\tI\tN\tE\tD\tI\tT\tE\t\tO\tT\tE\tS 8\tR\tI\tR\tE\tS\t\tE\tG\tL\tI\tS\tE SOLUTIONdu mardi 27 septembre 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M\tA\tL\tC\tH\tA\tN\tC\tE\tU\tS\tE A\tM\tE\tR\t\tB\t1\tE\tN\tT\t0\tT R\t1\t\t1\tN\tC\tA\tS\t\t1\tL\tE M\tE\tT\tE\t0\t\t1\tS\t0\tL\tE\tR 1\t\t1\t\tM\tU\tS\tE\t\t1\t\tN T\tU\tE\tS\t\tS\t\tR\tE\tS\tT\tE 0\tN\tD\tU\tL\tE\tR\t\tS\tE\tU\tL N\t1\tE\tR\t\tR\tE\tN\tT\tR\tE\tS ADRET ALLOS ANZERE ARC ARETE ARVE BEGO BRIENZ CIME COL DAVOS DEFILE DRAVE DRU EDELWEISS EIGER ELEVE EMBRUN ETRIER FREJUS GENEPI GORGE GRAVIR HAUT INTERLAKEN ITALIE LEMAN LIECHTENSTEIN LES ALPES - Un mot de 7 lettres T\tE\tC\t1\tM\tE\tG\tE\tV\tE\tL\tE\tR\tB\tN N\tE\tV\tR\t0\tB\tA\tH\tT\tA\tS\tN\tE\tV\tE 0\tS\tR\tE\tT\tR\t1\tE\tR\tS\tR\tG\tG\tL\tK M\t1\tB\tD\tL\tT\tR\t1\t1\tF\t0\tS\t1\t1\tA C\tA\tB\tU\tA\tA\tG\tU\tR\tM\tS\tF\tE\tE\tL 0\tT\tE\tL\tN\tH\tS\tE\tJ\t1\tE\tM\tZ\tC\tR L\tN\t1\tZ\t1\tA\tJ\tN\tE\tD\tN\tE\tT\tH\tE Z\tE\tE\tS\tK\tU\tR\tW\tA\t1\tA\tY\t1\tT\tT N\tR\tU\tA\tS\tT\tL\tV\tS\tS\tR\tN\tP\tE\tN E\tA\tA\tR\tV\tE\t0\tE\t0\t0\t1\tC\tS\tN\t1 1\tT\tN\tY\tD\tS\tR\tE\tL\tT\tR\t0\tG\tS\tT R\t1\tA\tE\tV\tA\tR\tD\tL\tA\tM\t0\tU\tT\tN B\tK\tM\tU\tC\tR\tT\tT\tA\tM\tR\tE\tZ\tE\tE D\t0\tE\tQ\t1\tP\tE\tN\tE\tG\tR\tA\tV\t1\tR E\tN\tL\tE\tN\tN\tU\tT\tE\tM\tB\tR\tU\tN\tT Solution du dernier problème : FRASER 28-09-2016 MEGEVE MEIJE MIDI MONT NEVE\tRATIKON RHIN OISANS\tRIGHI ORTLER SALEVE QUEYRAS\tSERAC SKI\tTHABOR SOMMET\tTRENTIN SUISSE\tTUNNEL TYROL TARENTAISE TENDE\tUBAC VARS ZERMATT ZUGSPITZE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tQui porte une chemise largement ouverte.2.\tÉlaguée - Petit nombre.3.\tPoisson - Il décompose les rayons lumineux.4.\tAbsurde - Avoir la hardiesse de.5.\tAppel de détresse - Étoffe de laine.6.\tTissus de coton.7.\tEnflammé - Du bois.VERTICALEMENT 1.\tCapitule devant trop de difficultés.2.\tÉminence - Jeunes poissons.3.\tEnduire avec quelque chose de gluant - Trop mûr et altéré.4.\tForme sinueuse - Conduite.5.\tEnsemble des données qui permettent d\u2019individualiser quelqu\u2019un.6.\tIl consolide - Dieu de la Mer.7.\tDécouvre - Diviser un terrain.8.\tBien établi.9.\tStupide - Basset musclé, à poil ras.10.\tProduit détersif - Partie importante d\u2019un avion.11.\tFlux lumineux - Caribous.12.\tAblation - Croyant son fils mort, il se noya dans la mer qui porte son nom.8.\tMétal - Ramené en arrière.9.\tProphète hébreu - Région de l\u2019Italie.10.\tAntilope d\u2019Asie - Pasteur américain assassiné en 1968.11.\tCélèbre troyen - Égalisée.12.\tMesurer un volume - Désavantagé.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tM\tU\tS\tC\tU\tL\tA\tT\tU\tR\tE\t¦ 2\tE\tN\tT\tE\tR\tR\tE\t\tR\tE\tP\tU 3\tN\t1\tE\tC\tE\t\tD\tO\tL\tL\tA\tR 4\t1\tF\t\t1\tM\tP\tE\tR\t\tU\tR\t1 5\tN\t1\tD\t\t1\t\tS\tA\tT\t1\t\tN 6\tG\tE\tR\tE\tE\tS\t\tG\tA\tT\tE\tE 7\tO\t\tA\tS\tS\tU\tR\tE\tR\t\tL\t 8\tC\tA\tP\tE\t\tR\tO\tS\tA\tC\tE\tE 9\tO\tH\t\tR\t\tF\tS\t¦\tT\tA\tC\tT 10\tQ\tU\tA\t1\t\tA\tT\t\tA\tN\tT\tA 11\tU\tR\t1\tN\tO\t1\tR\t¦\tT\tO\tR\tT 12\tE\t1\tR\tE\t\tT\tE\tx\tA\tN\tE\tS \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 3\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 5\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t\t\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t 7\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 8\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 9\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 12\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t28 septembre 2016\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tN\t4674 \t\t\t7\t6\t\t\t\t8 \t\t\t\t\t\t\t\t 7\t4\t\t\t\t5\t\t\t9 9\t\t\t3\t\t1\t\t\t 1\t\t\t\t\t2\t3\t4\t 6\t\t\t\t\t\t7\t\t \t\t\t\t3\t\t8\t\t6 \t1\t\t2\t\t\t\t5\t \t\t8\t\t\t\t4\t\t Niveau de difficulté : difficile 3948 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t9\t6\t1\t7\t3\t4\t8\t2 7\t1\t2\t8\t4\t6\t3\t5\t9 3\t8\t4\t5\t2\t9\t6\t1\t7 6\t4\t7\t3\t8\t1\t2\t9\t5 9\t5\t8\t2\t6\t7\t1\t3\t4 2\t3\t1\t4\t9\t5\t8\t7\t6 4\t7\t9\t6\t1\t8\t5\t2\t3 1\t6\t5\t9\t3\t2\t7\t4\t8 8\t2\t3\t7\t5\t4\t9\t6\t1 3947 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 0\tL 1\tN T N O I O R\t} E h 5\tV r\ts O !¦\t4\tP\tE\tR N\tA\tN\t( 4\tT\tT\tS\tL ^\tT\tE R\tREM : D E Q J E N Q E\tS L\tE M U N U ¦\t\t 1\t1 _\t \t¦\t\t¦\tté 1\tl_\t¦\t.m\t¦ \tIP\tPC P\ti _\t1 \t\t¦\t\t¦\t Thème : Citation de Michel Campiche Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Madame de Gi-rardin : En bataille, en amour, en toute chose, le lendemain est un grand jour. Cil\tspectacles 36 MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Nouvelle maman d\u2019un petit garçon de trois mois prénommé Lou, la chanteuse country Cindy Bédard vient de vivre un autre accouchement : celui de son deuxième album, Coeur sédentaire, sur lequel les valeurs plus traditionnelles, tels lafamille, la maternité, lacommunauté, l\u2019attachement à la terre, à la nature et aux racines, ont inspiré plusieurs chansons.- photo spectre média, jessicagarneau CINDY BÉDARD Jamais sans ses racines facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Écrire, chanter et jouer du country quand on est né et que l\u2019on vit à Saint-Tite, est-ce une bénédiction ou une difficulté supplémentaire?On pourrait croire que, lorsqu\u2019on habite la Mecque québécoise des Stetsons et des bottes Boulet, se démarquer est un défi permanent.Mais ce serait oublier que le country est, d\u2019abord et avant tout, une grande famille.C\u2019est ce que vit Cindy Bédard depuis quelle s\u2019est lancée dans une carrière à son image, sans jamais être obligée de s\u2019arracher à son coin de Mauricie.La chanteuse de 29 ans lançait d\u2019ailleurs son deuxième album solo, Coeur sédentaire, lors de la dernière édition du Festival western.Elle nous en parle.pas encore complètement redescendue de son nuage.COMMENTS\u2019EST PASSÉ TON LANCEMENT?C\u2019était vraiment émouvant, parce que c\u2019est là que j\u2019ai fait mes débuts : dans les concours amateurs à la Countrythèque (la grosse tente au milieu du village), quand j\u2019avais 12 ans.Il y avait quelque chose de très symbolique.La tente était pleine et beaucoup de monde qui me suit depuis le début était présent.le suis très heureuse de ce lancement.EST-CE PLUS FACILE OU PLUS DIFFICILE DE SE LANCER DANS LE COUNTRY QUAND ON VIENT DE SAINT-TITE ET QUE L\u2019ON YVIT TOUJOURS?Il y a plus de positif que de négatif.Même si ma maison de disques [Audiogram] est à Montréal, je suis plus souvent en tournée dans l\u2019est du Québec ou autour de Montréal qu\u2019à Montréal même.Dans mon cas, ç\u2019aurait été difficile de sortir la fille de la campagne.Pour moi, le country, c\u2019est d\u2019abord une façon de vivre.et je ne me verrais pas vivre ailleurs, sans mes chèvres ni mes poules.C\u2019est là aussi que je suis inspirée, alors c\u2019est plus facile pour écrire.Sinon, faire de la route ne me fait pas peur.MAIS EST-CE QU\u2019AU BEAU MILIEU D\u2019UN BASSIN DE MUSICIENS COUNTRY, IL FAUT TRAVAILLER PLUS FORT POUR SORTIR DULOT?Pas vraiment, parce que les artistes country, même les Paul Daraîche et Patrick Norman, sont des personnes tellement humbles, simples, gentilles et authentiques! Il y a une connexion très humaine qui se crée.Tu fais partie de la famille! Ça te fait retomber amoureuse du country (rires)! le n\u2019ai jamais senti de pression, mais il faut dire que c\u2019est tellement naturel chez moi! Quand j\u2019ai commencé à faire de la musique, je ne savais même pas que c\u2019était du country, parce que j\u2019avais toujours baigné là-dedans.LE RETOUR À LA NATURE ET AUX VALEURS PLUS TRADITIONNELLES DE MÊME QU\u2019UNE CERTAINE NOSTALGIE TEINTENT FORTEMENT TON ALBUM.AS-TU VRAIMENT FRACASSÉ TON CELLULAIRE COMME DANS TA CHANSON 155 NORD?Presque! le me suis retenue (rires)! Cette chanson est née lors d\u2019un trajet entre chez moi et La Tuque.Quand on arrive à Mattawin, on perd tous les signaux, tant radio que cellulaire.Ça m\u2019a tellement fait du bien! Tout à coup, je redécouvrais le paysage de cette route que je faisais souvent avec mon père camionneur quand j\u2019étais petite.J\u2019ai retrouvé la même émotion.Je me suis mise à chantonner.Arrivée à La Tuque, la chanson était composée.T\u2019ENNUIES-TU D\u2019UNE CERTAINE ÉPOQUE?Oui, je suis un peu nostalgique.Tout le monde devrait régulièrement mettre tous ces réseaux-là de côté pour prendre un peu de recul.Pour prendre le temps d\u2019être et de penser.Des fois, je trouve que notre époque n\u2019a aucun bon sens.Tout va tellement vite! Je me rappelle encore les dimanches, de cette journée-là qui était sacrée, du temps réservé pour bruncher en famille.Aujourd\u2019hui, on ne sort plus de son divan et on regarde des écrans.J\u2019essaie de vivre un peu plus au ralenti, et je pense que c\u2019est partagé par plusieurs jeunes de ma génération.Il y en a beaucoup qui veulent revenir aux racines.EST-CE QUE LA CHANSON KAPIBOUSKA, OÙ TU PARLES D\u2019UNE PETITE FILLE DE 5 OU 6 ANS QUI CHANTAIT DU PATSY CLINE DANS UN BAR POUR LES AMIS DE SON PÈRE, EST AUTOBIOGRAPHIQUE?Je n\u2019ai pas vécu l\u2019époque du Kapi (c\u2019était le bar au cœur du village, où travaillait mon père et où tout le monde se rassemblait, mais il était déjà fermé quand j\u2019ai commencé à chanter).Cette histoire est celle que m\u2019a racontée une amie qui a connu l\u2019époque du Kapi, et je trouvais que son histoire ressemblait beaucoup à la mienne, à mon enfance (moi aussi j\u2019ai commencé à chanter très jeune, dans d\u2019autres bars).Elle me racontait surtout comment tout le monde dans l\u2019établissement s\u2019occupait d\u2019elle.À l\u2019époque, la gardienne, c\u2019était le village (rires)! laTribune mercredi 28 septembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 37 > ILS SERONT DE CHEVAL-SERPENT Quelques jours après avoir annoncé la production de la série Le Cheval-Serpent, ICI Radio-Canada Télé en a dévoilé la distribution mardi.Ainsi, Sophie Prégent et Élise Guilbault formeront un couple dans cette série signée Danielle Trottier, sur le monde des danseurs érotiques pour femmes.Guillaume Lemay-Thivierge sera le gérant du bar, alors que les danseurs seront interprétés par Francisco Randez, Sacha Charles et lannicko N\u2019Doua.La distribution comprend également Louise Portai, Marie Tifo, Daniel Parent et Catherine St-Laurent.Tournée à partir d\u2019octobre, Le Cheval-Serpent sera disponible uniquement sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv l\u2019an prochain.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Francisco Randez, Louise Portai, Danielle Trottier, Daniel Parent, Élise Guilbault, Guillaume Lemay-Thivierge, Catherine Saint-Laurent, le réalisateur Sylvain Archambault, la productrice Fabienne Larouche et Sacha Charles, richardtherrien - photoradio-canada Une production du THEATRE DU Lalbum 25 d\u2019Adele certifié diamant The Associated Press NEW YORK \u2014 Le dernier album d\u2019Adele, 25, a été certifié diamant en moins d\u2019un an.L\u2019album a été lancé en novembre dernier et inclut les succès Hello et Send My Love (To My New Lover).Adele a reçu une plaque commémorant cet exploit au Madison Square Garden de New York, lundi soir, après le dernier d\u2019une série de six concerts dans l\u2019amphithéâtre.Adele montera sur la scène du Centre Bell, à Montréal, le temps de deux spectacles, vendredi et samedi.L\u2019association américaine de l\u2019industrie du disque accorde la certification diamant aux albums et chansons atteignant 10 fois le statut platine.À l\u2019époque, cela voulait dire qu\u2019un artiste avait vendu 10 millions d\u2019albums ou de chansons, mais l\u2019association a modifié les critères pour incorporer l\u2019écoute en continu sur YouTube, Spo-tify et autres services de musique numériques.lusqu\u2019ici, 25 s\u2019est écoulé à 9 millions d\u2019exemplaires aux États-Unis seulement, selon Nielsen Music.L\u2019album 21 d\u2019Adele, paru en 2011, avait également été certifié diamant.double sgne 28 septembre au 15 octobre à 20 h < P8 IYIUOCC UE L\u2019INGENIOSITE J.ARMAND BOMBARDIER Venez activer votre .\t.ill\tr m ¦\t¦ .r r ¦\t¦.r ¦ \" c est dans notre ADN.et dans le vôtre de Patrick Quintal sur scene JEREMIE L\u2019ESPERANCE/ JEAN MAHEUX LOUISE PORTAL / PATRICK QUINTAL ;.\\L -\t'\u2019 S- ïl1 Sïï TW ¦:\tiOTij F\tS If Musee de l\u2019ingéniosité J.Armand Bombardier 1001, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt (Québec) JoE 2L0 \u2019 fîjr, \\% Hüsiii\tr3v T.450 532.5300 museebombardier.com S h Ar Brooke Québec uu UgLJL Alix Mise en scène NORMAND CHOUINARD Présenté du mercredi au samedi au Théâtre Léonard-St-Laurent (200, rue Peel, Sherbrooke) Prévente : 20 $ (avant le 28 sept.) Régulier : 25 $ / 30 ans et moins : 18 $ Billetterie : 819 822-1313 www.doublesigne.ca ÇÿfiQ Conseil des Arts Canada Council f~lF) du Canada\tfor the Arts Conseil des arts et des lettres\t__ __ Québec m ° 4^^698 ^94995 ^4844992 38 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2016 laTribune Le cofondateur de Renaud-Bray, Pierre Renaud, est décédé à 77 ans PALMARÈS DES VENTES MONTRÉAL \u2014 Pierre Renaud, président fondateur des librairies Renaud-Bray, est décédé mardi à lage de 77 ans, a annoncé l\u2019entreprise par communiqué.La famille n\u2019a pas précisé la cause du décès.En 1965, Pierre Renaud a ouvert, en association avec Edmond Bray, une toute première librairie sur le chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal.Il souhaitait créer un endroit qui offrirait à la fois des livres, de la musique, des magazines et de la papeterie, en plus de proposer des heures d\u2019ouverture prolongées sept jours par semaine.Selon l\u2019entreprise, il est devenu en 1978 le premier libraire à intégrer les technologies de l\u2019information à son mode de gestion.Le fils de Pierre Renaud, Biaise Renaud, assure la présidence de la chaîne depuis 2011.L\u2019entreprise décrit son cofondateur comme un être au « tempérament fougueux », qui est toujours demeuré un « amoureux des livres ».Pierre Renaud a été nommé en 2007 Chevalier de l\u2019ordre de la Pléiade par lÂssemblée parlementaire de la Francophonie, en sa qualité d\u2019ambassadeur de la culture francophone et de « personne émérite faisant rayonner la langue française à l\u2019échelle du Canada, des Amériques et au-delà dans le monde ».la presse canadienne THEATRE SALLE SYLVIO-LACHARITE De concert avec vous theatregranada.com 30 SEPTEMBRE CŒUR DE PIRATE 15 octobre YANN PERREAU\t?#\t22 octobre MATT HOLUBOWSKI #\t28 octobre USA LEBLANC\t?2 novembre SAM ROBERTS BAND 4 novembre DEAD OBIES 23 novembre X AMBASSADORS #\t3 février CHARLOTTE CARDIN ?Nouvelles mises en vente : #\t1er avril KLÔ PELGAG # 29 avril GLENN MILLER ?ORCHESTRA BILLETTERIE : 819 565-5656 .f.Ê pLLLC S' Sherbrooke laTribune 'C/iÆ* £ ! .Al FRANCOPHONE 1\tEncore un soir, Céline Dion 2\tLendemains, Les soeurs Boulay 3\tRegarde autour, Bruno Pelletier 4\tNous autres, 2frères 5\tWhittaker - Mon pays bleu, Artistes variés NON FRANCOPHONE 1\t20 moments magiques, Artistes variés 2\tA Wider Space, Groenland 3\tPopestar, Ghost 4\tClassique country, Guylaine Tanguay 5\tOobopopop, Valaire Les soeurs Boulay -photo la presse, Robert skinner ZéSSEm W.\t; ¦ T : w mm.Festi ¦fy ms\tTous (es jours LA meilleure promo en ville! C\u2019est votre anniversaire On vous paye la traite * 5 personnes ou +, choix parmi 5 assiettes.RESTO \u2022 BRASSERIE £e ïïawpfün 819 565.0911 brasserieledauphin.com 5093498 5053563 laTribune mercredi 28 septembre 2016 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 39 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S RC\ti6hoo< Entrée Prin.\tSilence, on joue!\tLe Téléjournal 18 h\t\tDistrict 31\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Lynda Lemay\t\tLes pêcheurs\tLes Simone\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\tF TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tLes Gags\tOeufs d\u2019or\tSecours de Béatrice / Une nouvelle vie\t\tDans ma tête\tComplexe G\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h3s2 filles\tF V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tCoup de foudre\tUn souper parfait\tÇa décolle\tLa trappe\tNCIS: Los Angeles / Sous la contrainte\t\tScorpion/En eaux profondes\t\tEnmodeSalvail\t22h50Espace Découvertes\t\t23h50 Infopublicité TQc\tPeter Pan\tSalmigondis\tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tFormat familial\tPoint doc/ États-Unis: Enfants jetables\t\tLes francs-tireurs\t\tMode d\u2019emploi\tGénial! /Alex Perron Julie Perreault.\t\tÉlectrons libres CBC\tDraqons1 Den\t\tCBC Montreal News\t\tMr.D\tCoronation Street\tDraqons' Den\t\tThe Romeo Section / A Strinq of Pearls\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tDr.Oz / Dr.Terry Dubrow, Paul Nassif.\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tBlindspot / Hero Fears Imminent Rot\t\tCriminal Minds / The Crimson King\t\tDesignated Survivor / The First Day\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\ti6h30