La tribune, 21 décembre 2016, mercredi 21 décembre 2016

[" 87 latribune.ca LA PREMIÈRE DANS L\u2019EST La superclinique du 1280 King Est vise un horaire allongé en février PAGE 5 'LU 1\u2014 O U y ce -LU Q -LU ce < Q 'LU LU ce i\u2014 U LU CL CO O H 0 1 CL PAGE 4 \"'S* Philippe Couillard à La Tribune DES MARGES DE MANŒUVRE POUR LA SANTE Grogne de l\u2019UPA Pierre Paradis demeure l\u2019homme de confiance de Couillard PAGE 4 LAROCHELLE Le commandant garde le cap PAGE 6 DUFRESNE La bonne nouvelle du LJ Barrette PAGE18 Décès Lhumoriste Dominique Lévesque emporté par une crise cardiaque PAGE 29 Achat d\u2019un immeuble Estrie-Aide voit plus grand PAGE 3 PAGE 47 [50*1 au Carrefour de l\u2019Estrie pour chaque tranche d\u2019achat de 1000 $ + Rien à payer avant mai 2017 Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.LE FABRICANT DE MATELAS matelashoude.com LISSAI ROUTIER QUI FAIT DUl POUR CHAQUE ESSAIE ROUTIER VOLVO FERA UN DON À Centraide 1\tQU\t3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 VÜIVU OIlCl Ul UUIVC www.volvosherbrooke.com lx ISt 5129053 2 ACTUALITÉS mercredi 21 décembre 2016 laTribune SOMMAIRE POUR ATTEINDRE L\u2019ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE L\u2019UdeS devra trouver 1,1 M $ d\u2019ici la fin avril « À 1,1 M $, on pense que c\u2019est tout à fait jouable et qu\u2019on devrait être en mesure d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.» estime Martin Buteau, recteur adjoint à l\u2019Université de Sherbrooke, -photo archives latribune, jocelyn riendeau affaires\t27 annonces classées\t35 arts et spectacles\t29 décès\t38 horaire télé\t28 horoscope\t38 loterie\t45 monde\t22 opinions\t18 sports\t42 \t \t ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D'OUVERTURE De 8h30 à 17h latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - L\u2019Université de Sherbrooke devra trouver 1,1 M $ afin d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici la fin de l\u2019année financière en cours.Lorsqu\u2019elle a adopté son budget 2016-2017, la somme à trouver pour éviter l\u2019encre rouge était plutôt de 5,4 M $.L\u2019UdeS a eu quelques bonnes nouvelles qui lui ont permis de réduire l\u2019écart.Parmi elles, l\u2019institution a enregistré une « petite croissance de l\u2019effectif étudiant », énumère Martin Buteau, recteur adjoint àl\u2019UdeS.« Le gouvernement a débloqué une enveloppe en appui à la réussite étudiante de l\u2019ordre de 1,8 M $, disons que cela a aidé.On a aussi eu plus de frais indirects pour la recherche grâce à la subvention Apogée.Ce n\u2019était pas prévu au budget.Le budget était fait quand on a eu la bonne nouvelle », énumère M.Buteau.Avec toute subvention de recherche, une portion sert à soutenir les frais indirects en recherche, comme le support administratif et les services d\u2019appoint.Ce montant a été plus élevé que prévu.Comment compte-t-on récupérer la somme de 1,1 M $?« On va continuer à gérer serré », souligne Martin Buteau.L\u2019UdeS a dû composer avec plusieurs millions $ de compressions au cours des dernières années.À pareille date l\u2019an passé, le montant à récupérer était de l\u2019ordre d\u2019un peu plus de 5 M $.« À 1,1 M $, on pense que c\u2019est tout à fait jouable et qu\u2019on devrait être en mesure d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire pour l\u2019année qui va se terminer au mois d\u2019avril.» Les dirigeants de l\u2019institution ont déjà les yeux tournés vers l\u2019année financière 2017-2018.L\u2019orientation prise par la direction est la même que l\u2019an passé, soit « tendre vers l\u2019équilibre budgétaire » en préservant la mission de l\u2019institution.Celle-ci a été présentée au dernier conseil d\u2019administration de l\u2019UdeS.« Ça a été l\u2019occasion de rappeler que nos gens commencent à être essoufflés.On gère ça serré, mais on garde le cap.» DES NÉGOCIATIONS EN COURS La direction de l\u2019UdeS négocie actuellement avec l\u2019ensemble de ses syndicats ou se prépare à le faire dans certains cas.Des négociations sont notamment en cours avec le personnel de soutien (SEESUS) et le Syndicat des pro-fesseures et professeurs de l\u2019UdeS (SPPUS).Selon M.Buteau, une quinzaine de rencontres avec le SPPUS ont eu lieu cet automne.Les deux parties ne sont pas proches d\u2019un règlement.D\u2019autres rencontres sont prévues au retour des Fêtes.Les négociations avec le personnel professionnel devraient commencer en février.Lors des derniers états financiers pour l\u2019année financière 2015-2016, l\u2019UdeS a enregistré un surplus d\u2019environ 663 000 $, un montant qui devait permettre de diminuer le déficit accumulé.Ce dernier était d\u2019environ 28,3 M $ avant l\u2019application complète des principes comptables généralement reconnus (PCGR) en septembre dernier, avant l\u2019application du surplus.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °-™ -m, CATHETE nom féminin Définition -[Géométrie] Chacun des côtés adjacents à l\u2019hypoténuse d\u2019un triangle rectangle.Le carré de l\u2019hypoténuse est égal à la somme des carrés des cathètes.Étymologie -Du grec kathetos, \u2018vertical\u2019.Anagrammes -tacheté, chattée.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe 9 WINDOWS* MAC* LINUX www.antidote.info Asbestos Maximum hier Minimum hier Ave neige O -4 Baie-Comeau Ave neige -3 -9 Demain Max.O Min.-6 ( Vendredi Max.O La Tuque O Normale le jour Normale la nuit Bromont Ave nei i23\t16h06 Duréedu jour:8h43 Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic La Malbaie Ave neige -2 -5 Ave neige -1 -4 Ave neige 1 -3 Ave neige -2 -4 Ave neige -2 -7 Québec Record max Record min 8,0/1988 -32,8/1970 Shawinigan Faible neige Précipitations : 80 % Ciel variable Précipitations : 30 % Edmundston LA LUNE Précipitations (avant-hier) Coucher: 12h14 Lever pas Ce mois-ci 54,1 mm Ce mois-ci l\u2019an dernier Samedi Max.2 Dimanche Max.-1\t, Min.-10 ?pâte code - r\\- ^entreprise d'économie sociale acquiert l'édifice situé en face de ses locaux CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019organisme Estrie-Aide accélère son développement avec une acquisition importante qui lui permettra d\u2019augmenter ses revenus encore davantage et d\u2019accélérer sa mission sociale et environnementale.Depuis lundi, l\u2019immeuble situé de l\u2019autre côté de la rue Wellington Sud, au centre-ville de Sherbrooke, est la propriété d\u2019Estrie-Aide.On a de grandes ambitions pour ce bâtiment qui abritait jusqu\u2019à tout récemment un magasin d\u2019appareils d\u2019occasion de la compagnie les Spécialistes de l\u2019électroménager.« Nous allons commencer à nous y installer dans les premiers jours de janvier », confirme le directeur général d\u2019Estrie-Aide, Claude Belleau, à La Tribune.« On peut dire que ça va de plus en plus vite.» « C\u2019est un projet que nous travaillons depuis deux ans.Nous y sommes arrivés lundi.C\u2019est très intéressant pour toute notre équipe.Nous avions un grand besoin d\u2019agrandir.» L\u2019achat de l\u2019immeuble est motivé en grande partie par la volonté d\u2019augmenter les revenus de l\u2019organisme.Il est difficile dans ce domaine d\u2019augmenter les prix, ajoute M.Belleau.On a donc pensé agrandir l\u2019espace de vente, qui demeurera toujours dans l\u2019immeuble actuel d\u2019Estrie-Aide, assure-t-il.Les activités de triage et de réparation vont toutefois être transférées prochainement de l\u2019autre côté de la Wellington.« Nous avons eu beaucoup d\u2019aide.Les gens de Service de l\u2019Estrie ont été très aidants.Ils nous ont toujours aidés d\u2019ailleurs, même si nous vendions à tout le monde des électroménagers usagers.» « Notre but est de créer des emplois.Nous avons engagé des gens qui se trouvaient bien loin du marché du travail.C\u2019est un volet social.Nous détournons aussi des milliers de tonnes de matériel des sites d\u2019enfouissement.C\u2019est notre volet environnemental.» TOUT AU MÊME ENDROIT Le montant de la transaction demeure confidentiel.M.Belleau avoue avoir un œil sur un autre bâtiment voisin de l\u2019immeuble nouvellement acquis.« J\u2019ai dit au propriétaire que nous sommes intéressés », lance le dynamique gestionnaire.« Mais il ne semble pas pressé de vendre.» « Nous pensons en avoir besoin un jour.Actuellement, nous avons des objets dans des entrepôts ailleurs à Sherbrooke qui nous sont prêtés gratuitement.Nous voulons rapatrier tout ça ici.Estrie-Aide est un des rares magasins où la marchandise entre et sort par la même porte principale.» C\u2019est aussi à l\u2019ensemble de la population que Claude Belleau veut inculquer une autre façon de voir Estrie-Aide.L\u2019organisme ne cherche pas seulement à vendre ses produits d\u2019occasion aux moins bien nantis.« Tout le monde peut venir acheter chez nous.Nos nouveaux revenus vont servir à engager du personnel pour nos activités », explique-t-il.« Nous avons élargi la variété des articles mis en vente.Quand les gens viennent acheter chez nous, c\u2019est gagnant pour tout le monde.» Un recensement montre qu\u2019envi-ron le tiers des clients demeurent dans l\u2019est de Sherbrooke.Les autres viennent d\u2019un peu partout dans la ville de Sherbrooke.Mais des clients d\u2019aussi loin que lAbitibi ou du Saguenay sont venus se procurer des choses chez Estrie-Aide.« Nous recevons environ 90 000 visiteurs par année », calcule le gestionnaire.« Les gens viennent ici pour voir ce qu\u2019ily a de nouveau, mais aussi pour socialiser et briser l\u2019isolement.C\u2019est important.C\u2019est dans notre mission aussi.» O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT MARC DUPUIS d.d.|W|r> DENTUROLOGISTE |J Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 È&m \u2022 Paviljoîi ROCK FOREST ' \" CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) 3866822 5323, rue de Gaspé D 819 564-291 1 4 ACTUALITÉS mercredi 21 décembre 2016 laTribune RÉINVESTISSEMENTS EN SANTÉ Couillard maintient le cap ( p ¦ ; yir * r La Tribune recevait en table éditoriale le premier ministre du Québec Philippe Couillard.Il était accompagné du caucus des députés de l\u2019Estrie, soit Guy Hardy, député de Saint-François, Luc Fortin, député de Sherbrooke et ministre de la Culture et des Communications du Québec, Karine Vallières, députée de Richmond ainsi que du député de Mégantic, Ghislain Bolduc.- photo spectre média, Frédéric côté SHERBROOKE - En dépit de la mésentente avec Ottawa, le premier ministre du Québec Philippe Couillard maintient le cap sur des réinvestissements de quatre pour cent dans le système de santé.« Je suis certain que nous allons maintenir des augmentations de 3,5 pour cent en éducation et quatre pour cent en santé.Ce réinvestissement doit aussi se faire avec un changement dans les façons de faire.Dans ce cadre, tout coup de pouce d\u2019Ottawa peut être bienvenu.Il permet d\u2019avoir un financement prévisible », estime le premier ministre du Québec.En table éditoriale h La Tribune en compagnie des députés de l\u2019Estrie, Philippe Couillard a rappelé que les premières marges de manœuvre dégagées par le retour à l\u2019équilibre budgétaire ont été investies en santé.« L\u2019Estrie a eu sa part dans les 60 millions $ en soins à domicile et aussi des 100 millions $ dans l\u2019embauche des préposées aux bénéficiaires dans les CHSLD.Des sommes importantes pour les supercliniques qui vont aller pour les familles notamment pour avoir accès à des services autre part qu\u2019à l\u2019urgence afin de faire une différence dans la qualité de vie des gens », rappelle le premier ministre Couillard.Il mentionne que son gouvernement réinvestit dans des secteurs piliers du système de santé.« Soins à domicile, soins pour les personnes aînées dans les CHSLD, en santé mentale et de première ligne.Ce sont les pierres de fondation du système de santé qui nous permettent de diminuer la pression sociale d\u2019urgence et donner une bonne qualité de soins et de vie à nos personnes âgées.Il en coûte beaucoup moins cher de voir des clients dans une superclinique qu\u2019à l\u2019hôpital.Il faut faire les bons choix et réorienter le système dans la bonne direction », estime le premier ministre.L\u2019ÉCHEC DES NÉGOCIATIONS AVEC LE FÉDÉRAL Concernant l\u2019échec récent de la négociation avec le fédéral sur les transferts en santé, le premier ministre assure que les pressions vont se poursuivre.Philippe Couillard estime que l\u2019offre du gouvernement fédéral représente une diminution de sa participation dans les soins de santé qui passerait d\u2019une moyenne de 23 à 20 pour cent alors que la demande des provinces était de l\u2019ordre de 25 pour cent.« Tant sur la forme que sur le fond, je ne suis pas satisfait de l\u2019exercice auquel on a assisté.Arriver avec un ultimatum sans négociation, ce n\u2019est pas comme ça que l\u2019on fait fonctionner une fédération de façon harmonieuse.Je suis certain que l\u2019on aurait pu trouver un compromis », estime le premier ministre.CHSLD Le premier ministre du Québec assure que l\u2019objectif de la certification des résidences pour personnes âgées nécessitant notamment de se munir de gicleurs n\u2019est aucunement d\u2019en faire fermer.« Les petites résidences ont eu des conditions différentes des plus grandes en terme de délais et d\u2019assistance financière.La sécurité doit être au-dessus de tout.Nous voulons que les résidences s\u2019améliorent et nous voulons accompagner celles qui sont plus petites », mentionne le premier ministre.Il assure se préoccuper du sort du Foyer Wales à Cleveland près de Richmond, une résidence hors du réseau public, qui lui a lancé un appel à l\u2019aide en novembre dernier.« Ils ont un statut particulier.Il faut y aller par entente administrative.Nous avions apporté une aide financière qui se termine cette année.Nous ne les laisserons pas tomber.Je connais l\u2019importance de cette résidence pour la communauté anglophone de l\u2019Estrie.Nous avions trouvé une solution ponctuelle et nous y travaillons de nouveau », assure le premier ministre Couillard appuyé par la députée de Richmond, Karine Vallières, qui confirme travailler à trouver une solution au dossier.O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca L\u2019incontourn Pierre Paradis demeure l'homme de confiance du PM GROGNE DE L\u2019UPA SHERBROOKE \u2014 « C\u2019est moi qui nomme les ministres et Pierre Paradis va rester ministre de l\u2019Agriculture.Je veux envoyer ce message très clair : ils ont avantage à transiger avec Pierre.» C\u2019est sur un ton catégorique que le premier ministre du Québec Philippe Couillard a réitéré sa confiance envers le ministre de 1 Agriculture Pierre Paradis en table éditoriale à La Tribune.Et ce n\u2019est pas le remaniement ministériel de janvier 2017 qui changera la donne.L\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), qui réclame la tête de Pierre Paradis, a fait une sortie mardi concernant l\u2019impact « plus important » que prévu concernant la réforme administrative du programme de crédit des taxes foncières agricoles (PCTFA).L\u2019UPA soutient que les changements représenteront une hausse de 30 à 40 pour cent des coûts nets pour plus de 80 pour cent des entreprises agricoles.Le syndicat des producteurs agricoles soutient qu\u2019une minorité d\u2019adhérents enregistreront des diminutions du coût de leurs taxes foncières, alors que d\u2019autres subiront des hausses allant jusqu\u2019à 100 pour cent.« À mon avis, les producteurs agricoles n\u2019ont pas toute l\u2019information sur la quesüon des taxes agricoles.Il y a beaucoup de nouveaux producteurs qui vont avoir accès au programme de remboursement.Environ 2500 petits producteurs qui n\u2019y avaient pas accès vont y avoir droit.Nous n\u2019affaiblissons pas le programme en y investissant 23 millions $ au cours des prochaines années », estime le premier ministre Couillard qui rappelle que l\u2019Union paysanne présente un son de cloche différent de celui de l\u2019UPA.Il mentionne qu\u2019un expert indépendant sera mandaté pour donner son opinion.« Je suis certain qu\u2019il va nous rappeler que les producteurs du Québec sont les plus soutenus au Canada par leur gouvernement provincial.Nous allons continuer à soutenir notre agriculture.C\u2019est un régime que nous avons simplifié et que nous avons rendu accessible pour plus de producteurs.Peut-être que l\u2019UPA a été attirée par un élément, soit que nous avons enlevé qu\u2019il fallait être membre de l\u2019UPA et payer sa cotisation pour avoir droit au programme gouvernemental.Il est possible que certaines personnes soient irritées », souligne le premier ministre du Québec.RUMEURS DE REMANIEMENT Le premier ministre s\u2019est bien gardé de commenter les rumeurs de remaniement ministériel, notamment celles concernant le député de Sherbrooke et ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, qui pourrait changer de siège ou la députée de Richmond Karine Vallières pressentie pour accéder au cabinet ministériel.« J\u2019ai la chance d\u2019avoir un caucus de l\u2019Estrie très talentueux.Les décisions à prendre sont très délicates.Pierre Moreau revient parmi nous avec plein d\u2019énergie.Je confie des mandats précis à mes députés comme Karine Vallières à la stratégie jeunesse qui l\u2019a animée et communiquée, Guy Hardy avec le centre mère-enfant et Ghislain Bolduc avec la reconstruction de Lac-Mégantic avaient aussi des mandats précis », soutient le député de Roberval et premier ministre du Québec.« La plus belle des fonctions demeure celle d\u2019être député.Il faut valoriser ce rôle et nous sommes là pour travailler sur le terrain.Tous les députés ne peuvent pas être ministres.Que l\u2019on soit ministre ou pas, nous portons la voix de nos citoyens », ajoute Karine Vallières.RENÉ-CHARLES QUIRION LIRE D\u2019AUTRES TEXTES DANS NOTRE ÉDITION DE JEUDI laTribune mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 5 La superclinique de l\u2019est est confirmée Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a confirmé mardi l\u2019ouverture d\u2019une deuxième superclinique au Québec, qui aura pignon sur rue au 1280 de la rue King Est.- photo spectre média, Frédéric côté gippp g Lhoraire allongé doit entrer en vigueur en février MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Sherbrooke a officiellement sa première superclinique dans l\u2019est de la ville, comme l\u2019avait annoncé La Tribune au début du mois de novembre.La Clinique des médecins d\u2019urgence (CMU) est le deuxième établissement au Québec à recevoir cette désignation.Le premier ministre Philippe Couillard et le ministre de la Santé et des Services sociaux Gaétan Barrette étaient de passage à Sherbrooke mardi pour en faire l\u2019annonce en grande pompe.Anciennement située sur la rue Bowen Sud, la CMU s\u2019est associée au Groupe de médecine de famille (GMF) Belvédère-Galt et a déménagé au 1280 de la rue King Est pour devenir la première superclinique de la région.« Nous nous sommes engagés en campagne électorale à mettre sur pied un réseau de cliniques ouvertes 7 jours par semaine, 12 heures par jour.La superclinique CMU du GMF Belvédère-Galt est la seconde de ce type à voir le jour, quelques semaines après l\u2019ouverture de la superclinique Le Plein Ciel, à Montréal.Notre objectif est que les Québécois puissent bénéficier de 50 de ces cliniques un peu partout à travers le Québec d\u2019ici la fin 2018 », a déclaré le premier ministre du Québec, ajoutant que l\u2019objectif des super-cliniques est de sortir les personnes qui n\u2019ont pas de problèmes de santé aigus des hôpitaux.Dans les faits, les Estriens n\u2019auront pas accès immédiatement aux services de la superclinique sher-brookoise les soirs et les fins de semaine.« On est déjà installé dans nos nouveaux locaux et la clinique est ouverte, mais il nous manque encore des ressources, notamment administratives, avant que l\u2019horaire allongé puisse entrer en vigueur.On parle de quelques semaines.On vise février », précise le Dr Rémi Bouchard, responsable de la superclinique qui compte plus d\u2019une quinzaine de médecins et qui souhaite agrandir son équipe au cours des prochains mois.«Je suis convaincu qu\u2019ils [les médecins] constateront que cette solution améliorera considérablement l\u2019accessibilité des services de première ligne.» \u2014 Gaétan Barrette « Le contrat prévoit que la super-clinique offrira un minimum de 20 000 consultations par année à des patients qui n\u2019ont pas de médecin de famille, le suis heureux que les médecins de famille de Sherbrooke aient répondu à mon invitation de participer à ce nouveau mode d\u2019organisation des soins et services de santé, le suis convaincu qu\u2019ils constateront que cette solution améliorera considérablement l\u2019accessibilité des services de première ligne en plus de diminuer le temps d\u2019attente aux urgences ainsi que les délais d\u2019accès aux services spécialisés.C\u2019est logique que la première superclinique ouvre dans l\u2019est de la ville, un secteur où la population se développe et a des besoins », a pour sa part mentionné le ministre Barrette qui prévoit faire « prochainement » l\u2019annonce de la deuxième superclinique sher-brookoise qui sera située dans l\u2019ouest, soit à l\u2019angle de la rue King Ouest et de l\u2019autoroute 410.Dans les faits, la CMU offrait déjà au-delà de 20 000 consultations annuelles et espère faire grimper ce nombre au-delà de 30 000 par an, selon les ressources qui s\u2019ajouteront dans le futur.Le député de Sherbrooke et ministre responsable de la région de l\u2019Estrie, Luc Fortin, était aussi présent pour l\u2019annonce dans la nouvelle superclinique.« Le Dr Couillard et le Dr Barrette ont tous les deux habité et pratiqué la médecine dans la région et je crois que ça fait d\u2019eux de bons alliés pour nous en Estrie », a-t-il souligné ajoutant que les familles avec de jeunes enfants, comme la sienne, sauront profiter des nouveaux services offerts.La superclinique offrira un service de prélèvement et un service de radiologie de base.D\u2019autres services s\u2019ajouteront.Sa désignation est également conditionnelle à l\u2019utilisation d\u2019un dossier médical électronique et à son engagement à répondre aux besoins de la population en cas d\u2019une augmentation de la demande, par exemple, lors de périodes d\u2019activité grippale.Couillard plaidera la cause de Lac-Mégantic RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La voie de contournement à Lac-Mégantic fera partie de la liste des sujets de la prochaine rencontre entre les premiers ministres du Québec et du Canada.En entrevue à La Tribune, le premier ministre du Québec Philippe Couillard assure que la reconstruction de Lac-Mégantic demeure un sujet qui lui est cher.« C\u2019est important que personne oublie Mégantic, le n\u2019oublie pas Mégantic, le vais certainement parler de ce sujet à fustin Trudeau », assure Philippe Couillard.Il assure que ce sujet fera partie de la liste des prochaines discussions avec le premier ministre canadien.« je suis certain que lui aussi veut montrer à la population de Lac-Mégantic que l\u2019on n\u2019oublie pas la tragédie et que nous voulons continuer à aller plus loin dans la reconstruction, je sais à quel point la question de la voie de contournement est majeure », soutient le premier ministre du Québec.La Ville de Lac-Mégantic et la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire au centre-ville de Lac-Mégantic répètent que la construction d\u2019une voie de contournement ferroviaire est un projet essentiel au rétablissement de la population de Lac-Mégantic.« Il y a des rencontres actuellement avec certains ministres de mon gouvernement pour s\u2019assurer de transmettre au fédéral l\u2019urgence d\u2019agir et prendre une décision », indique Philippe Couillard.Le conseil des ministres a prolongé récemment le décret du fonds pour la reconstruction.STROMSPA.COM strom SPA NORDIQUE SHERBROOKE APRÈS LA FRÉNÉSIE DES FÊTES, VENEZ VOUS REPOSER AU NOUVEAU STR0M DE SHERBROOKE ! 6 ACTUALITÉS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laTribune Le commandant garde le cap LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le premier ministre Philippe Couillard s'est joint à son ministre de la Santé, Gaétan Barrette, pour l'annonce de la première superclinique à Sherbrooke.Sa présence a cependant été si effacée qu'aucune question des journalistes ne lui a été adressée.« Savoir que ce serait toujours comme ça, je demanderais à Gaétan de m'accompagner partout » s'en est-il d'ailleurs étonné.Fidèle à ses habitudes et sans que son patron ait besoin d'insister, le Dr Barrette a passé un bon coup de gratte.« Aller à la super-clinique plutôt qu'à l'urgence de l'hôpital pour un problème de santé mineur, c'est le choix que cette première équipe à Sherbrooke vient d'offrir à la population.Je félicite les médecins et vous remercie d'accepter les horaires allongés qui étaient la première résistance.Vous le faites au bénéfice de la population et vous aller ainsi participer aux efforts pour briser le nœud dans la chaîne de la santé » a louangé le ministre en présentant son modèle comme la garantie d'une plus grande efficacité et d'une plus grande accessibilité aux soins.Les ressources médicales viennent pour l'essentiel de la clinique sans rendez-vous qui était voisine de l'Hôtel-Dieu depuis plus de 20 ans.Le bâtiment de la Clinique St-Vincent a été vidé de ses équipements d'imagerie, qui sont montés plus haut sur la rue King Est.Ce n'est que formalité avant que d'autres équipes de professionnels migrent à leur tour vers une deuxième superclinique, cette fois vers l'édifice qui est en construction devant l'ancien centre de distribution de BRP, à l'intersection de l'autoroute 4f0 et de la rue King Ouest.Ce redéploiement de ressources ne se fera pas au détriment des urgences des hôpitaux périphériques ou d'autres services existants dont ceux offerts par l'hôpital de Magog, a assuré le ministre Barrette.« Avec la mini-urgence, le CLSC et tout ce qu'il y a dans cet éta-blissement-là, c'est impossible d'envisager une réduction des services à Magog.Cette institution doit rester et même se développer », a-t-il répondu pour calmer l'inquiétude exprimée quelques heures plus tôt dans la MRC de Memphrémagog.Des propos qui ont par la suite été corroborés par la Dre Raymonde Vaillancourt, répondante du Département régional de médecine générale.« La date d'une rencontre est même déjà convenue en janvier à l'hôpital de Magog afin d'évaluer les possibilités d'accroître les services.11 n'est donc pas question de les réduire.De la même façon, les besoins prioritaires d'effectifs médicaux sont bien identifiés partout sur le territoire de l'Estrie et l'arrivée de supercliniques ne changera en rien nos plans d'affectation », a-t-elle dit.C'est donc sans essuyer les moindres reproches d'une gestion gouvernementale trop directive ou d'un quelconque empiètement professionnel que le premier ministre a quitté la première superclinique sherbrookoise pour s'amener dans la grande salle de La Tribune.En entrevue, il n'a pas caché son agacement de s'être retrouvé en face d'une « offre à prendre ou à laisser » lors de la rencontre sur le financement de la santé à Ottawa.« C'est pas comme ça qu'on fait fonctionner une fédération de façon harmonieuse ».On ne sent toutefois pas le premier ministre québécois prêt à se lancer dans une guerre belliqueuse sachant qu'il risquerait en La présence du premier ministre Philippe Couillard à la conférence de presse confirmant l\u2019ouverture de la première super-clinique à Sherbrooke a été plutôt effacée.M.Couillard a plus tard expliqué en entrevue à La Tribune que ces nouveaux centres de services intégrés font partie d\u2019un plan global pour le Québec duquel il n\u2019entend pas dérogé d\u2019ici les élections d\u2019octobre 2018.cela de nourrir le discours de ses adversaires souverainistes.Philippe Couillard ne paraît pas le moindrement ébranlé par les résultats des récentes élections partielles qui, pourtant, lui ont envoyé un message de mécontentement.« Je suis content de l'année 20f6 et de la façon dont elle se termine parce que je suis capable de regarder les Québécois dans les yeux et de leur dire : notre gouvernement fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait.Quand je dis ça; personne ne me contredit ».Les annonces de projets qui déferlent sont le fruit de la discipline pour équilibrer les finances publiques et dégager des marges de manœuvre, insiste Philippe Couillard.« Avec le cynisme qui entoure la politique, c'est important qu'on revienne là-dessus.Quand je rappelle que nous suivons notre plan, les gens me répondent : c'est vrai.C'est ce que vous aviez dit ».L'agitation s'était calmée au Québec après l'entente intervenue à pareille date l'an dernier avec les employés de l'État.Les syndicats municipaux sont revenus en 20 f6 exprimer leur colère à l'Assemblée nationale, mais le gouvernement Couillard a tout de même changé les règles de négociation afin d'accorder plus de pouvoirs aux élus municipaux.Voilà que c'est au tour des leaders de l'Union des producteurs agricoles du Québec d'exprimer leur mécontentement.Ceux-ci ont beau vouloir la tête du ministre Pierre Paradis, ils ne l'obtiendront pas.Pas question, rétorque avec fermeté le premier ministre.Le commandant va son chemin, il tient le cap et à l'entendre, il n'en déviera pas avant le rendez-vous électoral d'octobre 20 f 8.\u2018À L'achat de 2 forfaits massage ou plus, Certaines coi Consultez Le balnea,ca/noel pour tous Les détails, litions s'appliquent, L'offre se termine Le 26 décembre 2016 à 13h30.(S\u2019) OFFRIR DU BONHEUR 1 Recevez gracieusement expérience thermale à l\u2019achat de 2 forfaits massage !* balnea.ca/noel bolneo réserve thermale 5125606 laTribune mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 7 Un comité de vigie à Magog La région s'inquiète d'une diminution des soins de santé offerts à la population JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un comité de vigie sera créé à Magog pour s\u2019assurer que le Centre intégré universitaire de santé et services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie-CHUS continue d\u2019offrir des services suffisants et adéquats à la population de la région magogoise.À l\u2019origine de la création de ce comité de vigie, le conseiller municipal lean-Guy Gingras y jouera normalement un rôle central.La mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, de même que le préfet de la MRC de Memphrémagog, facques Demers, devraient siéger à ses côtés en compagnie d\u2019autres élus municipaux et représentants du milieu.« On met sur pied ce comité pour une durée indéterminée.On a l\u2019impression de revivre 1997, année où on avait annoncé la fermeture du bloc opératoire à Magog.On préfère prévenir que guérir alors on se met tout de suite à l\u2019action », a confié M.Gingras lors d\u2019un point de presse tenu à Magog mardi matin.Selon M.Gingras, les citoyens de la région magogoise ne sont pas suffisamment bien informés des décisions prises par le CIUSSS \u2014 CHUS concernant les services offerts à l\u2019hôpital de Magog, désormais intégré à une mégastructure.« En ce moment, il y a de l\u2019inquiétude chez les citoyens de notre secteur à cause de la réforme en santé, fait valoir M.Gingras.Il faut dire qu\u2019on apprend les décisions au sujet de l\u2019hôpital de Magog au compte-goutte.L\u2019autre élément qui me préoccupe, c\u2019est le fait qu\u2019il n\u2019y a plus aucun représentant de notre région au conseil d\u2019administration du CIUSSS.» Vicki-May Hamm affirme pour sa part qu\u2019il est devenu difficile, même pour les représentants élus, d\u2019obtenir l\u2019heure juste quant à l\u2019avenir des différents services à l\u2019hôpital local.« Avant, la communication était simple, mais là on ne sait plus trop vers qui se tourner à l\u2019exception de la haute direction », dit-elle.Mme Hamm avoue également son malaise face à la réforme en cours dans le système de santé au Québec.« On coupe des services et des emplois de qualité dans les centres de santé en région.Ça atteint notre capacité à dynamiser notre milieu », déplore-t-elle, sans toutefois vouloir condamner l\u2019ensemble des mesures prises pour améliorer l\u2019efficience du système.Pour sa part, facques Demers reconnaît que la « santé n\u2019est pas de compétence municipale ».Il juge donc anormal que les représentants des municipalités du Québec soient interpelés par des citoyens inquiets.« Ces temps-ci, les gens se tournent vers nous pour avoir des réponses par rapport aux problèmes dans les hôpitaux.le trouve que ce n\u2019est pas normal », déclare-t-il.LE CIUSSS À L\u2019ÉCOUTE Présidente-directrice générale du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2014 CHUS, Patricia Gauthier se montre heureuse de voir qu\u2019un dialogue pourra s\u2019ouvrir avec des intervenants du secteur de Magog.Elle aurait cependant préféré que les futurs membres du comité de vigie procèdent autrement.«Ces temps-ci, les gens se tournent vers nous pour avoir des réponses par rapport aux problèmes dans les hôpitaux.» \u2014 Jacques Demers « On a tenu des rencontres sur tout le territoire de décembre à mars, note Mme Gauthier.On a communiqué aux gens un mode d\u2019opération, mais cette communauté ne s\u2019est pas organisée.Peut-être qu\u2019on s\u2019attendait mutuellement.» La grande patronne du CIUSSS ajoute qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019intention de son organisation de fermer l\u2019urgence du centre de santé mago-gois ni d\u2019autres services importants à l'intérieur de ce dernier.« On veut notamment que les gens de Sherbrooke aillent sur place pour des opérations parce qu\u2019il y a moins d\u2019attente là-bas.On désire que les services soient dispensés de façon équitable », mentionne-t-elle.Une rencontre entre des représentants du CIUSSS et de la région de Memphrémagog aura vraisemblablement lieu le 4 janvier prochain.Ce sera l\u2019occasion de jeter les bases d\u2019un nouveau dialogue.Le conseiller municipal Jean-Guy Gingras, le préfet de laMRCde Memphrémagog, Jacques Demers, les maires Philippe Dutil et Louis Veillon, ainsi que la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, souhaitent obtenir des réponses quant aux orientations du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS relativement aux activités à l\u2019hôpital de Magog.- photo latribune, jean-françois gagnon I 7 Em ATMOSPHERE ENSEMBLE DE SKI DE FOND SANS FARTAGE A.TecnoprD T , bottes et ' 1\tfixations CHACO ARBORA TALL k GRANDE LIQUIDATION I LOWE ALPINE Régulier 249,99 $ |0Sprey - pR \u201e Spécial | plusieurs (77 /K modèles AIRZONE TREK+ Sac à dos d\u2019expédition Régulier 249,99 $ Spécial 10099$ Reg.259,99 $ Prix d\u2019il y a 20 i16999$ ri SALOMON TUNDRA MID SOUS-VETEMENTS MCKINLEY Sous-vêtements en merino Régulier 64,99 $ Spécial LOWE ALPINE AIRZONE DUO 30 Régulier 149,99 $ Spécial 0099$ RAQUETTES GV I ~ WINTER TRAIL Régulier 219,99$ Régulier 149,99 $ Spécial Spécial 12g99$ NORTH FACE Flow chute ESKjMOPATHFjNDERI MU CHINOOK TRAIL Batons de marche BLACK DIAMOND IOTA Lampe frontale rechargeable au Lithium Ion ¦ Régulier 39 99 $ Régulier49,99 \u201e ., \"^jl\tSpécial Specml W |\t935 I Régulier 99,99 $ Spécial 5999$ Régulier 149,99 Spécial 19999$ / BLACK DIAMOND COSMO 90 lumens Régulier 37,99 $ Spécial Mjmu 2499$ l«l KAMIK NATION PRO Batons de marche Régulier 119,99 $ Spécial 7999$ 2325, King Ouest, Sherbrooke 819 566-8882 ATMOSPHERE 8 ACTUALITÉS mercredi 21 décembre 2016 laTribune La Ville acquiert le terrain du Maysen Pub ' Le maire Bernard Sévigny n\u2019hésite pas à dire que Well inc.a été son meilleur coup en 2016.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, La taxe sur l'asphalte n'a pas été détournée au profit de Well inc., dit Sévigny JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca BUREAUX À LOUER A PROXIMITÉ DU CENTRE VILLE EXCELLENTE VISIRILITÉ RUE KING EST '/PIED CARRÉ (NÉGOCIARLE) SUPERFICIE FLEXIRLE TOUS INCLUS 1)\tÉLÉCTRICITÉ 2)\tCHAUFFAGE 3)\tCLIMATISATION 4)\tSERVICE DE NETTOYAGE 5)\tTAXES: MUNICIPALES ET SCOLAIRES ET EAU STATIONNEMENT GRATUIT 010-349-1053 SHERBROOKE \u2014De nouveaux terrains du futur quartier de l\u2019entrepreneur sont officiellement la propriété delà Villede Sherbrooke.La saga de l\u2019ancien Maysen Pub, qui était situé au 37-45, rue Wellington Sud, prend fin avec l\u2019acquisition du terrain par la Ville.Une entente a été signée, mardi, pour que la Ville l\u2019achète pour la somme de 356 983,54 $, une somme qui représente le montant total dû par le propriétaire Éluscar Pierre-Louis à la Ville, à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et à la firme Huissiers Sherbrooke inc.À titre de principal créancier, la Ville récupérera en grande partie le coût d\u2019acquisiüon, puisque M.Pierre-Louis lui devait 350 550$.L\u2019immeuble en question avait été incendié en 2011.La Ville avait ensuite dû le démolir à ses frais.« La Ville a dépensé pour la démo-liüon, mais au moins, nous avons récupéré un actif », a indiqué le président du comité exécutif, Serge Paquin.Par ailleurs, les élus ont profité de la séance du conseil municipal de lundi pour réduire le montant consacré au projet Well inc.et puisé dans le surplus accumulé.« Sur les 4 M$ qui avaient été votés déjà, on en dégage un million.Nous considérons que 3 M$, ça fera le travail qui était prévu », a précisé Serge Paquin.Au lendemain de la présentaüon du budget, malgré les critiques de certains élus, le maire Bernard Sévigny persiste à croire que Well inc.constitue son meilleur coup de 2016.« La façon dont il est ficelé fait des mécontents, mais je ne me souviens pas d\u2019un projet aussi emballant, avec autant de partenaires.Il a été longuement travaillé avec toutes les contraintes de la loi sur l\u2019expropriaüon.Dans huit provinces sur dix au Canada, l\u2019expropriation porte sur la valeur marchande des bâtiments.Il faut changer cette loi-là et c\u2019est à ma demande que le ministre Martin Coiteux a accepté d\u2019ouvrir un chantier là-dessus en 2017.Ce sera un gain pour Sherbrooke et la suite des choses.» M.Sévigny ne cible pas d\u2019immeubles en particulier qui pourraient faire l\u2019objet d\u2019une expropriation.« Une nouvelle loi serait un outil dont nous pourrions nous servir en toute transparence au lieu de nous cacher derrière des ONBL comme nous l\u2019avons fait pour Well inc.» Le maire de Sherbrooke comprend que les propriétaires de la rue Wellington « n\u2019ont pas été amenés à revamper leurs immeubles.Le contexte était difficile.La proposition la plus porteuse est celle qui se trouve sur la table.Il y a une occasion de nous donner un projet et d\u2019intervenir rapidement.» Bernard Sévigny rejette les inquiétudes des élus Annie God-bout et julien Lachance, qui craignent un éparpillement des investissements en matière de développement économique.« Nous commençons à construire un bâtiment multilocatif près du CHUS en janvier ou février et ça ouvrira en juillet.La contribution de la Ville est de 250 000 $.C\u2019est un projet pour concentrer les entreprises au même endroit.On veut concentrer le démarrage d\u2019entreprises sur Wellington.Ce sont des produits qui sortent d\u2019Es-pace inc.et de l\u2019ACET.Si on ne se positionne pas, on va les perdre.Ils iront ailleurs.» Il balaie aussi les insinuations selon lesquelles les 3,2 M$ issus de la surtaxe pour la réfection des rues, en 2016, auraient été détournés pour le projet Well inc.ou, à tout le moins, prouvent qu\u2019il était possible de dégager les sommes nécessaires au projet sans piger dans le surplus accumulé.Hélène Dauphinais et fean-François Rouleau avaient soulevé des questions à ce sujet.« C\u2019est du théâtre politique.M.[fean-François] Rouleau a le sens de la formule et il ne s\u2019en prive pas.Quand nous avons décidé Well inc.en octobre, pour voir si nous avions de la disponibilité dans les surplus accumulés de l\u2019année, le chiffre, nous ne l\u2019aurions pas eu en janvier ou en février.Quand on arrive à la fin de l\u2019année, on peut voir les marges de manœuvre compte tenu des dépenses que nous n\u2019avons pas faites.« C\u2019est une façon de voir les choses qui ne tient pas la route.On peut dire n\u2019importe quoi.Les 3,2 M$ ont été affectés à la réfection des rues, tellement que la liste des travaux pour 3,2 M$ a été soumise au conseil.Nous avons fait l\u2019exercice de choisir les rues ensemble.» Enfin, rappelons que le budget 2017 prévoit des investissements de 2,2 M$ dans le projet Well inc.Centre capillaire Norgil Sherbrooke Sherbrooke L expertise capillaire Capillary expertise 819 822-1561 Correcteurs capillaires Marie-Pierre La bonté Technicienne Experte capillaire Henriette Boisvert Propriétaire Experte capillaire Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme www.norgilsherbrooke.com VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO télécommande I GRATUITE DEMARRER VOTRE VEHICULE AVEC L\u2019APPLICATION OU AVEC LA TÉLÉCOM MAN DE APPLICATION\tTELECOMMANDE *\tDISTANCE ILLIMITÉE\t* 3000 PIEDS DE PORTÉE *\tAPPLICATION GRATUITE * UNI OU BIDIRECTIONNELLE *\tAUCUNS FRAIS MENSUELS À partir de installation incluse 2700, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-9696 www.automod.qc.ca laTribune mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 9 NOUVELLE CONVENTION POUR LES COLS BLANCS Cinq conseillers enregistrent leur dissidence JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - L\u2019entente de principe intervenue avec les cols blancs et les professionnels de la Ville de Sherbrooke a été entérinée par les élus, lundi, au conseil municipal.Nicole Bergeron, Julien Lachance, Hélène Dauphinais, David Price et Annie Godbout ont toutefois enregistré leur dissidence.La nouvelle convention, d'une durée de cinq ans, touche 465 employés.Elle prévoit des augmentations de salaire de 2 % par année et l'ajout d'un congé férié.L'entente permet de régler le dossier de la relativité salariale, entraînant la dissolution de l'équipe consacrée à ce dossier, ce qui représente une somme de 200 000 $ en salaires.Parmi les ajustements apportés à la convention collective, l'horaire d'été, de 32,5 heures par semaine, est remplacé par des semaines de travail normal de 33,75 heures.En conséquence, 5300 heures de présence au travail sont ajoutées en période estivale.Une plus grande efficacité pour la dotation des postes représente par ailleurs des gains de 60 000 $ par année.Il reste maintenant à conclure des ententes avec les brigadiers scolaires, le personnel aquatique et les pompiers.La ratification de l'entente a néanmoins soulevé à nouveau le débat sur le contrôle de la masse salariale à la Ville.« Ce n'est pas un signal que je veux envoyer pour dire que c'est un travail bâclé par l'équipe de négociation, mais si jamais c'était la dernière fois que je pouvais m'exprimer par rapport à cet inconfort lié à la masse salariale : c'est un des éléments sur lesquels on peut avoir un contrôle.Semble-t-il que nous ne réussissons pas à faire en sorte de diminuer l'écart appréciable dans la rémunération globale avec les employés provinciaux.Seuls, on ne peut pas y arriver.C'est avec l'ensemble des villes que nous pourrions y arriver.Force est d'admettre que les autres n'abordent pas ce problème non plus », a commenté Nicole Bergeron.« Je comprends votre position et heureusement qu'il n'y en a pas 13 qui pensent comme vous, sinon nous n'aurions pas de convention.Le projet de loi 110 [sur le régime de négociation des conventions collectives] n'est pas tombé du ciel.C'est parce que nous avons travaillé ensemble pour faire des pressions.Je comprends que vous soyez dissidents : c'est ce qui m'a animé dans les négociations pour le projet de loi.C'est sûr que pour les prochaines conventions, un nouveau cadre s'appliquera », a réagi le maire Bernard Sévigny.Un individu se fait passer pour un employé d\u2019Hydro-Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Les autorités mettent en garde la population contre un individu qui se présente chez les gens en se faisant passer pour un employé d\u2019Hydro-Sherbrooke, soi-disant pour vérifier les installations de chauffage.Tous les employés d'Hydro-Sher-brooke qui ont le mandat de visiter des résidences portent des vêtements identifiés au Service d'Hy-dro-Sherbrooke, assure la société municipale.De plus, les véhicules utilisés sont aussi identifiés à ce service.Les Sherbrookois sont invités à prévenir le Service de police de Sherbrooke (au 819 821-5555) pour signaler la présence d'un tel individu à leur domicile.Un permis municipal est obligatoire pour effectuer des activités de porte-à-porte, rappelle-t-on.En cas de doute, les citoyens de la ville de Sherbrooke peuvent demander à voir ce permis.Sur le site web de la Ville, des citoyens ont rapporté la présence louche d'un homme correspondant à cette description.Le suspect mentionnerait que les normes en matière de chauffage avaient changé et proposerait des subventions.Il serait actif depuis quelques jours.CLAUDE PLANTE « Ce n'est pas parce qu'on vote en faveur qu'on fait du je-m'en-foutisme.C'est la dernière fois que nous négocions dans ce cadre-là et il faut signer la convention à un moment donné », a ajouté Diane Délisle.Chantal L'Espérance a rappelé que les élus s'étaient entendus sur un cadre financier et qu'il avait été respecté.« Il faut noter qu'il y a des gains aussi à l'intérieur de cette négociation, notamment pour l'horaire d'été.» « Oui on fait des gains à certains égards.Ceux qui restent, leur salaire augmente quand même de beaucoup », a fait valoir Hélène Dauphinais.« Il faudrait toujours que le monde municipal se serre les coudes dans les négociations.C'est la grâce qu'on se souhaite pour l'avenir », a conclu Serge Paquin.sports A .experts Carrefour de l\u2019Estrie Meilleure forme.Meilleure vie.MD CHILLBERG Bottes d'hiver pour homme Notre prix rég.179\" HEATH ON6/LL Manteau d'hiver pour homme KLSGAMJr Ensemble de sous-vêtement pour garçon ou fille Notre prix rég.79\" 49?Notre prix rég.269 134\" Timberland ®\t9999 RABAIS de RABAIS plus de RABAIS Disponible en noir, bleu ou paprika SUTTON Manteau isolé pourfemme Notre prix rég.219\" 12999 MINX FIRE TAU.WTPF Bottes d'hiver pour femme Notre prix rég.159\" 99\" ^Columbia HOLBROOK Lunettes de soleil pourhomme Notre prix rég.189\" OAKLEY RABAIS RABAIS RABAIS Disponible en gris ou corail SELECT ON DE X>47DAf/C SMITH PROPHECYOTG Lunettes de sports d'hiver pour adulte Compatibles avec lunettes de prescription Notre prix rég.149 RABAIS PERFORMER XT Skis alpins Notre prix rég.499\"\t» 24999\t^ RABAIS de VETEMENTS D'HIVER POUR JUNIOR ET BÉBÉ DE RABAIS sur notre prix étiqueté41 *Détails en magasin.sports , experts sherbrooke Carrefour de l'Estrie 819 346-5286 10 ACTUALITÉS mercredi 21 décembre 2016 laTribune Des bénéfices à la méditation en classe Iilis, HjrrlC ! rViSjc feM * T *\u2022 La méditation pleine conscience fait partie du quotidien des élèves de l\u2019enseignante Mélanie Bell.- photo spectre média, MARIE-LOU BÉLAND ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014Un projet alliant méditation pleine conscience et activité physique mené à l\u2019école primaire l\u2019Écollectif, à Sherbrooke, montre des retombées bénéfiques chez les enfants, particulièrement chez les enfants qui ont une moins grande attention en classe.« On a voulu voir l\u2019effet d\u2019une période de méditation pleine conscience de courte durée.C\u2019est moins bien connu », commente le professeur Félix Berrigan de l\u2019Université de Sherbrooke.La recherche, menée avec le professeur Marc Bélisle, est liée au projet de maîtrise de l\u2019étudiant Rémi Richelme.L\u2019Écollectif est un terreau fertile pour les chercheurs qui s\u2019intéressent à l\u2019activité physique.Depuis quelques années, l\u2019équipe-école a ajouté, en collaboration avec les chercheurs de l\u2019UdeS, 100 minutes d\u2019activité physique par semaine dans la plage horaire des enfants.Les retombées positives ont été constatées dans le cadre des recherches.Cette fois, l\u2019équipe a comparé une période de méditation pleine conscience, avec une période entremêlant méditation pleine conscience et activité physique, une autre pour laquelle les élèves ne faisaient que de l\u2019activité physique et finalement, avec une période contrôle, où les enfants ont regardé un documentaire.Ces activités ont eu lieu au printemps dernier, et l\u2019équipe de l\u2019UdeS rédige actuellement un rapport de recherche sur la question.« Ce qu\u2019on voit, c\u2019est qu\u2019il y a une diminution du stress dans l\u2019ensemble des jeunes, peu importe l\u2019intervention », commente Félix Berrigan, qui a deux enfants fréquentant l\u2019Écollectif.Autre constatation : les enfants qui ont généralement moins d\u2019attention en avaient davantage.UN OUTIL DE PLUS « On est content d\u2019avoir des résultats.C\u2019est un outil de plus pour les enseignants afin de prédisposer les élèves à de meilleurs apprentissages.» Ce genre d\u2019initiative a l\u2019avantage de pouvoir se mettre en place assez facilement.« C\u2019est quelque chose qui peut être montré facilement aux enseignants », croit M.Berrigan.L\u2019initiative s\u2019est mise en branle alors que des enseignants faisaient déjà appel à des gens dans leur entourage, dont des parents, pour pratiquer des séances de méditation pleine conscience.Enseignante en cinquième et en sixième année à l\u2019Écollectif, Mélanie Bell a développé un intérêt pour le sujet en réalisant sa maîtrise.Elle est de celles qui avaient constaté les bénéfices avant même que l\u2019étude de l\u2019UdeS ne soit menée.L\u2019enseignante a notamment montré à son groupe comment prendre de grandes respirations, comment faire de la visualisation, et elle utilise aussi en classe un bol tibétain, quelle fait résonner avec un bâton de bois lorsque le besoin se fait sentir.Qu\u2019est-ce que la pleine conscience?« C\u2019est d\u2019imposer un moment.où tu prends conscience de ce moment », vulgarise Mélanie Bell.Le bol tibétain joue maintenant L\u2019anxiété, « le mal du siècle » SHERBROOKE \u2014 Les jeunes sont de plus en plus anxieux, et les parents qui demandent de l\u2019aide sont plus nombreux, estime François Aubin, un psychologue spécialisé auprès de la clientèle de 5 à 17 ans.« C\u2019est vraiment le mal du siècle, l\u2019anxiété! » « La vie moderne va beaucoup plus vite.Le rythme est de plus en plus adapté aux machines et de moins en moins aux humains », commente le psychologue.Résultat : tout le monde s\u2019essouffle.« Les parents courent tout le temps, les petits doivent suivre.C\u2019est la course.» Les motifs de consultation sont multiples.Des enfants vivent du stress à l\u2019école, certains vivent de l\u2019anxiété de performance.Si certains enfants se mettent eux-mêmes la barre haut, d\u2019autres ressentent la pression de leurs parents sur leurs épaules.« Il y a des milieux où ça vient des parents, qui sont eux-mêmes très performants.Ils ont tendance à s\u2019attendre à des performances plus élevées.» Dans sa clientèle, on retrouve aussi des jeunes qui souffrent de la séparation de leurs parents et, du même coup, de passer d\u2019un milieu à l\u2019autre.« Les parents sont nombreux à en parler.Le jour avant le départ (chez l\u2019autre parent), les enfants sont plus fébriles.Les routines sont différentes, les pratiques parentales le sont aussi.Les petits arrivent dans une famille qu\u2019ils n\u2019ont pas vue grandir.» On le consulte aussi beaucoup pour des manifestations d\u2019opposition et des crises.Quand ils vivent des séparations, les parents se sentent très coupables, relate le psychologue.Ceux-ci ont leur enfant une semaine sur deux et ils ont parfois de la difficulté à mettre leurs limites.« Ça fait en sorte que les parents font face à des enfants qui n\u2019acceptent pas les limites.Les parents sont dépourvus, ils n\u2019ont pas la capacité de gérer le stress et la crise des enfants.On assiste à une escalade.» Alors que consulter fait maintenant partie des mœurs, les gens semblent se tourner de plus en plus vers les psychologues pour accompagner leurs enfants.François Aubin travaille à la fois en clinique privée et en CLSC, en santé mentale.Il voit non seulement une augmentation de la demande, mais aussi une aggravation des cas.Les gens qu\u2019il voit au CLSC sont beaucoup des familles vulnérables, qui n\u2019ont souvent pas les moyens de consulter au privé.PAS TOUS ÉGAUX On n\u2019est pas tous égaux devant l\u2019anxiété, explique François Aubin.« Il y a des enfants qui présentent des vulnérabilités à l\u2019anxiété.Ils ont des tempéraments anxieux », dit-il en précisant que la génétique peut jouer un rôle.Comment peut-on le percevoir?Ce sont des enfants qui éprouvent des difficultés de sommeil, qui ont tendance à pleurer beaucoup, des « enfants velcros » qui ont peur de tout.Comment les aider?« Le nerf de la guerre, dans l\u2019anxiété, c\u2019est l\u2019exposition », répond-il.Il estime qu\u2019il faut exposer les enfants à des situations anxiogènes, mais pas trop, voire un peu plus que ce qui est tolérable pour eux.Si on les surprotège, on risque de leur confirmer « qu\u2019ils ne sont pas capables, qu\u2019ils n\u2019ont pas les ressources qu\u2019il faut pour affronter les difficultés.» M.Aubin plaide pour un ralentissement de notre rythme.Les gens devraient intégrer certaines pratiques dans leur quotidien, comme les exercices de respiration.« Il faut revenir à des pratiques beaucoup plus humaines, à un mode de vie beaucoup plus adapté à la mesure de l\u2019humain (.) C\u2019est important d\u2019aménager du temps pour relaxer, se calmer, de ralentir le rythme.» « On n\u2019apprend pas aux parents à apprendre à leurs enfants comment se calmer, comment respirer.» « Il faut aussi faire la part des choses.Il faut apprendre à différencier ce qui est grave de ce qui est plate.Souvent, tout apparaît grave dans un premier temps.Il faut mettre en perspectives que des choses graves, dans une vie, il n\u2019y en a pas tant que ça dans une vie : la mortalité, la maladie.Le prochain examen, ça peut être bien plate, mais ce n\u2019est pas grave! » Isabelle pion laTribune mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 11 un rôle important en classe.Lorsqu\u2019on le frappe avec le bâton de bois, il produit une vibration sonore.« Chaque fois, les élèves arrêtent ce qu\u2019ils sont en train de faire, ils prennent trois grandes respirations (.) le n\u2019ai jamais à hausser le ton.Quand l\u2019énergie monte, on fait un petit « ting », et tout s\u2019arrête.le fais ça indépendamment de l\u2019étude, je le fais de façon continue, tous les jours.» L\u2019enfant a lui-même un rôle dans la dynamique de la classe : lorsque cela devient trop bruyant, il peut décider de faire sonner le bol.« Ça aide à calmer tout le monde.» Il est impressionnant de consta-ter à quel point les enfants peuvent être stressés, commente Félix Berrigan.Qu\u2019est-ce qui peut leur causer du stress?« C\u2019est quelque chose de multifactoriel.Ça peut venir du milieu familial, des relations sociales avec les pairs, des évaluations à venir.» répond le chercheur.Le professeur Félix Berrigan fait partie de l\u2019équipe de l\u2019UdeS qui a mené des recherches à l\u2019Écollectif sur la méditation pleine conscience et l\u2019activité physique.- photo spectre média, MAXIME PICARD Mélanie Bell abonde : des enfants peuvent être stressés d\u2019accomplir certaines tâches parce qu\u2019ils ne se trouvent pas doués.« Ils se dénigrent.Ça crée beaucoup d\u2019angoisse et de stress.» Certains enfants peuvent être moins attirés que d\u2019autres par le sport, reconnu pour ses bienfaits.La méditation pleine conscience peut donc devenir une autre option intéressante pour ces enfants.« le crois au bienfait de cette pratique.Tous les enseignants devraient avoir ça dans leur routine », commente l\u2019enseignante.Les données ont été recueillies auprès de 89 élèves participants au projet.?L'ÉQUIPEUR LE MÉGASOLDE D\u2019APRÈS NOËL COMMENCE À L\u2019AVANCE ! - CADEAUX DE DERNIERE MINUTE - K!60%ENC0URS DENVERHAYES WlNPRlVER QU3 .SUNG DENVERHAYES WïNPPJYER.1 ripzone fwükf ^Columbia HH LES TRICOTS ACHETEZ-EN UN ET LE 2\u2018 EST GRATUIT Hommes: Nos prix cour.49,99$ à 69 Femmes: Nos prix cour.36,99$ à 59, SOLDE 2e ARTICLE GRATUIT DENVERHAYES | .WindRiver TOUS5 LES VÊTEMENTS DE DÉTENTE ET LES PANTOUFLES ^ RABAIS JUSQU7A VETEMENTS D'EXTÉRIEUR D'HIVER POUR HOMMES ET POUR FEMMES \u2019flfr RABAIS JUSQU'A 5029 SUR NOTRE PR X COURANT SUR NOIRE PR X COURANÎ WindRiver * * TOUS5 DENVERHAYES TOUS5 TOUS5 LES VÊTEMENTS D'EXTÉRIEUR FARWEST EN DUVET POUR FEMMES RABAIS # WindRiver OHfflllIM TOUS5 LES CHANDAILS QUÉTAINES DES FÊTES POUR HOMMES ET POUR FEMMES LES HAUTS HENLEY ET LES RAS DU COU GAUFRÉS POUR HOMMES % TOUS LES PANTALONS ET LES JEANS DOUBLES POUR HOMMES ET POUR FEMMES $v RABAIS % LES JEANS ESSENTIELS rfV POUR HOMMES RABAS 2 POUR RABAIS JUSQU'A 5029 w Notre prix cour.34,99 $' Notre prix cour.249,99$ SOLDE 124,99$ SOLDE 24,49 S+ SUR NOTRE PR X COURANT Notre prix coût.29,99$ DENVERHAYES SUR NOTRE PRK COURANT JOCKEY * DENVER HAYES SELECTION DE CHAUSSETTES POUR HOMMES ET POUR FEMMES ! p SOLDE BOTTES RÉSISTANTES À L'EAU POUR FEMMES BOTTES DE ¦)£ TRAVAIL D'HIVER POUR HOMMES avec semelle d'usure\t11 ¦l™ BOTTES TOUT-ALLER POUR HOMMES ET POUR FEMMES EMBALLAGE DE 3 SOUS-VETEMENTS JOCKEY SOLDE integrant la technologie Green Diamond POUR HOMMES 99,99$ RABAIS ^ @ 600/o * RABAIS RABAS RABAS ACHETEZ-EN UN ET LE 2e EST GRATUIT' SOLDE ,99$ Notre prix cour.39 $ SOLDE 2e ARTICLE GRATUIT Nos prix cour.11,99$ a 19,99$ SOLDE 7,19$ à 11,99$ Nos prix cour.79,99 $ a 99,99 $ SOLDE 31,99$ à 39,99$ Notre prix cour.249,99$ SOLDE 179,995 Obtenez 10X les primes en « Argent » Canadian TireMD tous les jours* L'ÉQUIPEUR Soit un retour de 4% en payant avec votre carte MasterCard™ OptionsMD de Canadian Tire ou World MasterCardMD Options™ de Canadian Tire dans tous les magasins L\u2019Équipeur, * Primes octroyées sous forme d'« Argent » Canadian Tire1\u201d10 électronique (« Argent » CT).Sous réserve de certaines modalités visant l'obtention et l'échange des primes.Consultez le site canadiantire.ca ou ctfs.com/act pour de plus amples renseignements.Les titulaires de carte MasterCard Options de Canadian Tire qui règlent leurs achats avec cette dernière obtiennent de l'« Argent » CT à un taux qui est 10X le taux auquel les autres membres du programme Mon « Argent » Canadian TireMD obtiennent de l'« Argent» CT lors d'achats effectués par ces membres dans les magasins Canadian Tire (si ces membres paient en argent comptant ou avec une carte de débit ou de crédit qui n'est pas liée à ce programme de fidélisation).Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d'échange.md/mc sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de la Société Canadian Tire Limitée.md/mc MasterCard, World MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques de commerce déposées de MasterCard International Incorporated.§Nos articles à prix courant finissant par 99i seulement.*Le 2S article doit être de valeur égale ou inférieure.+Suppl.pour tailles fortes; offertes dans un choix de couleurs et de modèles, et par RapidAccès, \u2018Articles étiquetés en jaune; les prix de vente et les articles ne sont pas tous offerts dans tous les magasins.Les prix sont en vigueur du 21 au 24 décembre 2016, jusqu'à l'épuisement des stocks, Le prix, la sélection, la couleur, les marques et la disponibilité des produits peuvent varier selon le magasin.Les prix courants indiqués sont ceux auxquels les articles étaient vendus par L'Equipeur, Les franchisés peuvent vendre à moindre prix.Des erreurs de typographie, d'illustration et de prix sont possibles.Nous nous réservons le droit de corriger de telles erreurs.Pour trouver le magasin L'Équipeur le plus près et pour toute autre demande, composez le 1 800 663-6275 ou visitez lequipeur.com.Les marques déposées de Mark's Work Wearhouse Ltée/L'Équipeur et toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur(s) titulaire(s) respectif(s).Le contenu des images mode de vie présentées dans cette publicité pourrait ne pas être offert.\u2018Cadeau MISS VERSA 1Plus de détails en magasin SIMONE PÉRÊLE sunseeker AUSTRALIA www.bikinietdentelle.com | 1787, ch.Galvin, Sherbrooke | 819 821-2450 5131266 Pour unTstyle PARFAIT! ToutWoun voslvacances obtenez une promotion Présentez ce coupon et AJUSTEMENT à votre taille.Venez nous rencontrer et recevez des CONSEILS PROFESSIONNELS 12 ACTUALITÉS mercredi 21 décembre 2016 laTribune Le budget pourrait être devancé d\u2019une semaine JONATHANCUSTEAU\textraordinaire du conseil muni- jonathan.custeau@\\atribune.qc.ca cipal pour l\u2019adoption du budget pourrait se tenir une semaine plus tôt l\u2019an prochain.La conseil-SHERBROOKE \u2014 La séance 1ère Nicole Bergeron a fait la Vente d\u2019après On paye l\u2019équivalent des taxes surtout mobiliers de cuisine sélectionnes sur les appareils Whirpool et Maytag sélectionnés 231, rue King Ouest, Sherbrooke 819 563-4743 50?q PASSION brandsourcegillesboisvert.ca )bb| AMEUBLEMENT âîM&i'3