L'Éveil, 16 octobre 1913, jeudi 16 octobre 1913

[" % J \u201ceh 2ème Année No 50 Canadb.\u2026.$1.00 Etats-Unis, oo .$1.50 pipe Jon je-vis un cochon en pleurs ! ou is vi erser des To que je ne puis voir même un porc verse .M'approchant près de lui, je lui demandai la cause de sa Pr il sanglottait si fort, qu\u2019il eut de la misère à me re- Après avoir fait de mon mieux pour le mettre à l'aise et ; le consoler, j\u2019usai de tous les artifices et de tous les arguments à ma disposition et je parvins À l'appaiser un peu.« ,_ Pauvre porc ! il en avait gros sur le cœur.Comme il ; était insulté ! .Les hommes, dit-il, ont mal suivi les plans de la création; autrement ce n\u2019est pas moi qui porterais le titre de cochon.Jobe le mérite pas dit-il, en s'essuyant les yeux.a e fis un signe approbateur, et monsieur le cochon con- ua :- \u201cPartout, je suis traité de salop, de gourmand, de sans- \u201ccoeur, d\u2019hippocrite, enfin de ce qui est dégoutant.\u201cC'est un cochon ! ét en disant cela les hommes ont tout \u201cdit, \u201c« Bucore, si je n\u2019étais pas si souvent comparé à certains \u201cAi-je reçu de l\u2019éducation ?m'a-t-on enseigné des manières, vu \u201cRegardez cet homme qui fait plus de bruit en mangeant sa soupe que j'en fais en margeant ma bouette.\u2018\u2019@ \u201cI1 à une cuillere ; il pourrait avaler sans bruit.Moi je (\u2018n'ai rien, il faut que je me plante le nez dans mon auge.\u201cCombien de fois vous en voyez à la table, de ces hom- \u201cmes qui se penchent si bas vers leurs assiettes, que le bout \u201cde leur nez trempe dans le plat ?\u201cEt vous, les hommes, vous insultez les cochons en nous t à eux ! « \u201cLa race humaine se dit plus éduquée que nous; c'est vrai Lou plusieurs, mais il yen a beaucoup d\u2019entre vous \u201cqui figureraient avec désavantage parmi la race porcine.\u201cVous nous traitez de gourmands ! .\u201cDemandez à vos médecins combien d'hommes se font \u201cmourir par gourmandise.- \u201c poe pe hommes ivres-morts, dégoutants, puants de \u20ac le w mar \u201cVous dites il boit comme un cochon ; pourtant, nous ne \u201cbuvons et ne mangeons qu\u2019à notre soif et à notre faim, tan- \u201c ue des hommes mangent et boivent longtemps après \u201cque leur faim et leur soif sont passées.\u201cEn parlant d\u2019un homme égoiste, vous autres humains, \u201cvous dites : c\u2019est un cochon ! C'est une insulte pour notre \u201crace.\u201cLorsque nous en avons assez, nous nous reposons, tan- \u201cdis que les égoistes se tuent à ramasser encore pour leurs \u201cgourmandises ou leurs plaisirs., \u201cCombien de richards parmi vous pourraient rendre la \u201c\u2018vie plus douce à d\u2019autres humains, en partageant la plus \u201cpetite part de vos fortunes inutiles et exagérées avec des \u201cpauvres.\u2019 \u201c \u201cCombien de gens riches possèdant automobiles, bateaux ou voitures pourraient aisément faire plaisir aux pauvres en \u201ceur faisant faire des excursions gratuites ! .\u201cAh ! mon cœur de cochon a tressailli de joie l'autre jour | \u201cJ'ai appris qu\u2019un richard de Chicago avait invité deux \u201cmille enfants à se rendre sur sa propriété ; et là il avait de \u201ctout pour les vetir, les nourrir et \u2018es amuser.\u201cIl a payé un seul item, vingt mille dollars, pour un cir- \u201cque qui donna une représentation sur son terrain-pour les \u201cenfants seulement.\u201cCet homme-là fut bien pauvre en sa jeunesse.Il com- \u201cprit la privation.\u2018Tous les ans il fait venir cher.lui tous les \u201cenfants des environs, etleur donne le plus de bonheur possi- \u201cbles durant tout un jour.& Le cochon prit une pose sentimentale., \u201cComment les hommes peuvent-ils me comparer à ces \u201cparleurs dégoutants, toujours prêts à raconter des immorali- \u201ctés, des scandales, des calomnies des médisances | Et vous \u201cdites ; il parle comme un sale cochon ! Si un écrivain écrit \u201cla pourriture de son coeur, vous le traitez de pourceau, Ah! *\u2018pauvres cochons, comme nous sommes méconnus.\u2018 \u201cVous avez, parmi vous, des hommes qui ne sont bons à \u201crien.Ce sont des parasites.\u201cIls vivent aux d s des autres, ils ne produisent rien \u201cqui vaille ; ils sont à la charge de l'humanité.Leur cadavre \u201cmême est une nuisance car il faut payer pour les faire en- \u201cterrer.\u201cVous dites de ces hommes, ce sont des cochons, des \u201csans-cœur, des inutiles.\u201cAu moins nous, nous sommes bons à quelque chose, et \u201cnotre vie est courte.\u201cNotre déponille mortelle vous sert de nourriture, et \u201clongtemps avant que le boucher ne vienne nous assassiner, \u2018\u2018yous examinez notre engraissement, car vous comptez sur \u201cles bons rôtis, les belles grillades, les tourtières, la saucisse \u201cet le boudin que notre chair vous fournira.\u2018 \u201cQu\u2019auraient fait les colons sans le lard salé et les pois ?Pendant que j'allumiais un cigare, une procession de touristes en automobile passa.Il y avait des hommes et des femmes ne connaissant et ne cherchant que le plaisir, l\u2019oubli des devoirs, des obligations envers la société, envers leur propre bien.La plupart étaient ivres de vius fins on remplis de # tabec, sont-ils mieux que nous pauvres cpl \u2018u0 autre lagguge plus ex, agoord, > mets rares et dispendieux.; Les yeux du porc se remplirent du feu de l'indignation.J'eus peur qu\u2019il ne devint enragé.| .Pendant quelques instants, il np put dire un seul mot., \u201cEnfin, il retrouva sa voix et Mt Voilà vos richards \u201cinutiles, vos égoistes, vos fardeaux ide la société humaine.\u2018 \u201cIls ::nt soit hérité ou volé leurb fortunes, et non seule- \u201cment ils vous rient au nes mais ils.vous dédaignent et vous «méprisent.Ils n\u2019ont jamais travaillé pour gagner leur pain, cependant rien dans la création n\u2019est trop bon pour eux.\u2018 \u201c11s passent leurs nuits et leurs jours en orgies, en cri- \u2018rues abominables, en adultdre en ris des lois, des traditions, des convenances | | \u201cCes riches voyous, cette crapule de la \u201cnoblesse de l\u2019ar- \u201cgent\u201d, sont les vrais cochons, pas pauvres porcs.A peine monsieur le Porc ava: bi ait ce qui précède, qu'un ivrogne vint tomber au milieu de la.poute.Il était ivre-mort.Des passants le prirent et le couchèrent au bord du chemin.En partastt l\u2019un d'eux dit :- \u201cc\u2019est \u201cEvariste, il est encore saoul comme uu cochon.\u201d En attendant cela, le porc faillit perdre connaissance.\u201cC\u2019est le bout, dit-il ! Voilà que vous me comparez À cette \u201cbrute sans nom ! Ah ! Ah ! C\u2019est op fort, je ne puis supporter ces insultes ! \u20ac \u201cComment, méchants hommesique vous êtes, vous avez \u201cl\u2019audace de me comparer à ce dégpatant individu ! \u201cQui'sait ?il a peut-être battu ou, tué quelqu'un pour \u201cavoir des sous ?Cog \u201cII a peut-être battu sa faible femme ou sa vieille mère.\u201cDans sa colère d'ivrogne il a peut-être frappé son vieux pè- \u201cre, ou son enfant qui lui tendait ajsoureusement les bras.\u201cPeut-être en ce moment, pendant qu'il ronfie béstement \u201cdu sommeil de l'alcool, sa femme \u2018lave chez les étrangers ! \u201cSes enfants grelottants et affamés sont obligés par les lois et \u201cles traditions de respecter cette victime de la dégradation humaine ! 4 \u201cEt vous dites :- il est saoel \u201cO homme vous avez à refl \u201cC\u2019est à vous, 0, hommes, de pratiquer la vertu, i chari- \u201cté, la réflexion, le bien, la justice.\u201cLaissez nous, pauvres porcs, à nos coutumes inoffensi- \u201cves et naturelles.\u201cNous n'avons pas de crimes à nous reprocher.Nous n\u2019a- \u201cvons pas opprimé les peuples comme les rois, les nobles et \u201cles courtisans des siècles derniers.Nous sommes des porcs, \u201cmais tout porcs que nous sommes, nous ne faisons pas de \u201cpuerres, nous ne livrons pas nos âmes au diable pour des \u201ccouronnes ou des titres.Éncore l\u2019autre jour, le Czar de la \u201cRussie a donné deux de ses filles à des princes bons à rien, \u201crien que pour perpétuer la monarchie.Encore ces princesses \u201cn'aiment pas ces princes sans vergogne et en banqueroute, \u201cmais le Czar a dit et c\u2019est tout.Ne nous com parez plus aux \u201chumains.Nous, pauvres cochons, nous sommes trop fiers pour \u201cêtre mis au rang des gourmands, buveurs, libertins, égoistes, \u201cchercheurs de places, fouilleurs, curieux, parasites, richards \u2018inutiles, écrivains, salops, parleurs dégoutants, politiciens M.Charles male Jacqu Sherbrooke.En Canot TA Melle A.G.Sur les flots bleus où mon canot glisse, léger, sous le double poids de nos êtres unis dans une même pensée, rêvons, ma chère, c'est l'heure charmante et l\u2019amour comme une brise nous pousse à l'aventure sur la rivière eu feu, en or, où le soleil fait mine de plonger.Vois, l'onde tressaille à peine sous l'effort des rames qui s'abaissent et remontent aussitôt dégouttantes de perles brillantes comme des larmes de tendresse.- Révons.l'heure est paisible cumme la fin d'un beau jour ; d\u2019autres esquifs tournent autour de nous aussi calmes, aussi mystérieux ; ils semblent des ombres leraqu'ils s\u2019é- lnignent, des ombres claires, des ombres brunes, des ombres rapides ou attardées le long des grèves assombries ; et le sillage qu'ils tracent a le rayonnement fugitif d'un rêve, d'une vision dorée.Révons | .pendant que tes yeux-des yeux d'ambre pâle-re- gardent dans les miens, et que ta main promène nonchalamment sur l'eau, le bout de ses doigts roses et fuselés.pendant que la même chanson de bonheur et d'amour résonne dans ton âme et dans la \u201cécœurants et souverains infâmes et tyrans.FRIEDRICH KARL.mieune, si douce, si douce, que nous sommes tous deux, bien seuls à l\u2019entendre, à prêter notre oreille au prolongement diviu de la sublime symphonie.Révons ! Révons !.Souvenonsnous que la vie est brève et qu'il fait bon d'aimer.\u2018 Révons que l'oubli des tristesses ancieunes va venir, que la terre si vide, que le monde si méchant sont bien loin dans la brune des réalités haies ; et que nous volous très-haut, dans un azur immense, jeunes toujours et toujours espérants ! Rêve ! Espérance | Amour ! Notes chéries de l'éternelle Barcarolle, celle qui monte aux lèvres pures à l'heure des méditations à deux, faites sur quelque rivière aimée, en face de la nature qui va reposer sous le regard de Dieu, endormie daus sa bonté comme dans des bras prutecteurs.Eclatez, superbe, ce soir, montez, forte, enveloppante, hercez les nids dans le creux des chênes et des ormes, bersez les fleurs dans l'épaisseur des mousses vertes, bercez les faibles, les blasés, les désemparées.bersez le monde, car, vous écouter, c'est croire en vous.C'est vivre !.Première Insertions subeéquentes, la ligne, .10\u20ac.41a Gill, Ecole Nores Cartier rue REDIGE EN COLLABORATION Le numéro, 2 sous insertion, la ligne, .13e.Direction & Administration Rue Aus sta, Sorel.Tel.Bell, 251.Bite Postale, 49 Posteques.Succarsale de Sorel BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé et fonds de réserve $6,000,000.00 Les Dames sont spécialement invitées à venir visiter notre nouveau Département d'Epargne, spécialement aménagé pour elles, Nous vendons à ce Département, des MANDATS payables daus tout les pays du monde, au meme prix que les Cies d\u2019Express et le Bureau de L'intérêt sur toute somme au Département d'Epargne est payé au plus haut taux des Ban- M J.À Giroux gérant.:}- LECLARE & FES.Contracteur.Commergant de bois, char bon, pierre et sable en gros et détail.108 rue Roi, Sorel Qué.Victor Allard C.R.Gaston Allard LL.BALLARD & ALLARD AVOCATS BERTHIE!.VILLE Suivent les cours es districts de Joliette de F.ichelieu et Yamusiramis Lanctot & Magnan AVOCATS Suivent les cours des districts de Richelieu Joliette et Yamaska.Bureau : Bâtisse de la Banque MOLSON, Sorel.| Olivier Paul | Commerçant de foin, grains, légumes en gros.Sorel, Qué.LA BANQUE Siège Sociale, Québec .\u201c CAPITAL AUTORISE.- $5,000, 000.00 CAPITAL PAYE.$2,000,000.00 RÉSERVE.\u2014.$1,550,000.00 DELL TEL Jour 119 hat 160 Dr A.R.LAROCHELLE | Dr W.0.Pichette MEDECI-CHIRURGIEN am 21 RUE GEORGE 136 A E Spéciaité : Maladies des vers, des oreilles, rue Augusta éoreétee SÔREL we rt Boite postale 155 TTT am A.Langlois VICTOR A BOURGEOIS Maichand de Chaussures NOTAIRE et Claques.Bareau coin Roi & Charlotte amon DETAIL SOREL on LP.Ta od Tél : 118 B.P.274 BOUCHER Viandes de choix.Volailles, légumes etc.Glacière moderne.Spécialité : Bœuf de l\u2019Ouest.26A Charlotte, Sorel, P.Q.Tel : 113 DrE A.Laferriére MEDECIN CHIRURGIEN Traite toutes les maladies en général Spécialité : Maladies des yeux, des oreilles et de la gorget1 Rue Charlotte, Sorel, P.Q.Phone 255 2 Rue Georges SECURITY LIFE INS.CO.OF CANADA J.A.MAGNAN GERANT DU DISTRICT - Exigez qu'on vous parle de la Security L.I.Co.avant de prendre une police d\u2019assurance surla vie - Demandez à voir notre re présentant.NATIONALE Dépot monde.tion des voyageurs.; Nous portons une attention spéciale Alicius.Souvenez-vous qu'un duilar épargné Sorel, juillet 1913.Seccwrsale de Sorel a meen _ Lu comptant du jour du dépot est capitalisé deux fois lan a taux ded pc Quatre vingt-quinze bureanx distribués sur tous les points utiles du Canada.Une succursale est ouverte À Paris, France, 14, rue Auber, pour l'accomoda- lle, Noussollicitona votre patronage et vos J.R.BROUSSEAU Gérant de $1.00 ou plus accepté : l'intérêt Nous avons des ageuces et cles correspondants dans toutes les parties du aux affaires qui nous viennent per la \\ un dollar gaqué.est Jos.Paulhus -.\u2026\u2026 \u2014\u2014- Ne L'élection Châteauguay.| M.J.Morris, le candidat du Gouvernement Borden, à été élu par une majorité de 144, Sir Wilfrid résignersit comme chef de l'Opposition.Après avoir été linéral pendant 46 ans, c'est-d-dire de uis la Confédération, le Comté de Châteauguay, s\u2019est rallié la politique du Gouvernement Borden en donaant une majorité de 144 voix au candidat conservateur, M.Morris, qui se résentait contre 'Hon Syndney Fisher, ancien ministre duly A abinet Laurier et défait dans Brome en 1911.Le vote donné a été le plus gros vote qui ce soit jamais enrégistré dans ce comté.hose remarquable c'est qu\u2019en 1911 la paroisse de Cha teauguay a donné une majorité libérale de 7: à M.J.P.Brown, et que cette même paroisse a donné, samedi, à M.Morris une majorité de 19.Dans Ste Martine dont la population est mixte la majorité de M.Morris fut de 39 ; en 1911 elle était de 49 ; les libéraux croient tirer une conclusion qui \u2018eur soit favorableen cette diminution ; la liste électorale faite d\u2019après la loi \u201cone man one vote\u201d est uniquement la cause de la perte de ces 10 voix dans cette paroisse.Cette victoire de Chateauguay a mis !e parti libéral complètement en déroute et leur ambition de revenir au pouvoir, au point qu\u2019il paraîtrait que Sir Wilfrid Laurier va démissionner comme chef de l\u2019opposition.Lorsque la mort de feu M.Brown laissa ce Comté sans représentant, les libéraux, par leurs organes, nous criaient tOuvrez donc ce Comté si vous n\u2019avez pas peur du résultat ! Donnez une chance à l'électorat de la province de Québec de se prononcer sur le bill du secours naval ! Osez donc vous presenter devant les électeurs avec votre règle de cloture !\u201d On se le rappelle, ce fut avec des propus aussi tendres que nos aimables adversaires nous invitaient à la lutte.Enfin l\u2019heure du combat arriva, et sir Wilfrid Laurier lui même présida de loin, mais surement, à la conventien libérale qui choisit l\u2019Hon Fisher, ancien ministre de l'Agriculture dans le cabinet Laurier.) MM.Lemieux, Mackenzie King, Graham avaient le commandement des forces libérales, et comme nous le savons Sir Wilfrid descendit dans le Comté, tint trois assemblées tinta- maresques, fit des visites diplomates, secoua son panache blanc avec tout son immense talent de vieux cabotin ; enfin à la dernière heure on jeta le cri de race : \u201cVotez pour Laurier, un canadien-ftangais et un catholique 1\u201d M.Morris, un simple fermier, un fils du sol, réussit a vaincre cette formidable levée de troupes, et ce porte étendard du parti conservateur a remporté une victoire mémorable par une majorité de 144 voix.'; \u2018En 1913, comme en 1813, l'ennemi de notre nationalité canadienne a été mis en déroute après avoir subi une perte décisive et irréparable dans la plus forte forteresse libérale du Dominion.Cette réponse des électeurs de Chateanguay est toute significative : : La politique du secours naval triomphe, les tactiques parlementaires de sir Wilfrid Laurier sont répudiées par le peuple, la règle de clôture est endossée par le premier groupe d\u2019électeurs à qui le hasard a fourni l\u2019occasion de se prononcer, l\u2019action sénile et malfaisante des sénateurs libéraux est cen-|p surée, le service anniversaire de la réciprocité est chanté sur le corps du parti libéral deux fois terrassé.Le parti conservateur, son distingué chef l\u2019honorable MR.L.Borden, premier ministre du Canada, ses collègues canadiens français de la province de Québec, la députation ministérielle, M.James Morris et ses partisans reçoivent du peuple de la province de Québec \u2014Châteauguay a unefpopula- tion aux deux-tiers canadienne-français |\u2014un témoignage nou équivoque d\u2019approbation et de sympathie.C\u2019est un vote de confiance en l'administration sage, patiente, éclairée et vraiment nationale du gouvernement Borden.La voix du peupie a parlé.Que le parti libéral obéisse au commandement | Quant à sir Wilfrid, il survit à sa gloire.L'heure du châtiment commence de sonner pour lui.La justice veut qu'il paye de son vivant ses lâches trahisons.C'est la province de Québec qui a fait sa fortune ; c\u2019est elle qui mettra le comble à sa déchéance.SPORT HOCKEY DE VE mie précise.BASE-BALL Dimanche dernier les populaires joueurs de Base-Ball, Péloquin, Pa- La suison de Base-Ball vient à peine de finir et nos sportmen locaux sont déjà à l'oeuvre pour organiser des lignes de hockey.L'an dernier la Ligue de la Cité et la Ligne Commerciale furent très floris- sentes, et le Sorel Amateur, club indépendant, soutint avec honneur, la réputation des sorelois comme athlètes habiles.Tout fait prévoir que cette année l\u2019enthousiaste sera encore plus grand.La prochaine saison s'annonce comme devant être brillante.Nous souhuitons qu'il y ait de l'entente entre les différents clubs pour que tous soient représentés dans la Li-|j gue de la Cit CONVOCATION D'ASSEMBLÉE Les clubs de hockey qui désirent faire partie de la Ligue de la Cité de Sorel, sont priés d\u2019envoyer leurs représentants à une assemblée qui aura lieu dans la salle du Sorel Amateur, rue Roi, dimanche, le 19 octobre prochain, à une heure et de- quette, Lévesque et St-Martin, ont joué pour le Séminaire de Nicolet qui rencontra le club de la ville de Nicolet.Fred.Ashton, des Richmonds, lança pour Nicolet, et Paquette pour le Séminaire, tint à sa merci les Nicoletains.Les collégiens l'emportèrent facilement.Péloquin en faisant un home run, et Lévesque avec un 3 butset un 2 buts furent les étoiles de la joute.mas rm er rs Bardier et Lévesque, ont décidé de demeurer au milieu de nous à la grande joie du public.Nous pouvons être assurés de revoir sur l'équipe de 1914 ces deux solides gail- ards.Ulric Paquette, favori du public soreloin, vient planter sa tente à Sorel.C'est uue préciense acquisition.E.Cournoyer, brillant infielder et rude cogueur, est de retour au pays pour y demeurer.Il est cer- tain d\u2019une position sur l\u2019équipe de 1914.! 15e P.Péloquin, 6e E.Pelletier.| a I + ri 0 és i + L'EVEIL 16 OCTOBRE 1913 Etalons 4 ans pesants ler P.Péloquin, 2e E.Letendre, 3e A.es Etalons 3 ans pesants ler A.Pelletier.Etalons 2 ans pesants ler F.Tardif, 2e P.Pelletier Etalons 4 ans légers ler G.Morin, 2e P.Contois, 8e À.Péloquin, 4e F.Lemoine, Etalons 2 ans légers ler D.Péloquin, Ze & Giguëre.Etalons 4 ans Canler T.Dupré.Juments poul.Canler P.Girouard, 2e N, Chalifoux.Belle jument Canre, .: pagne, Pouliches 3 ans Canler H.Martin, } Pouliches 2ans Canler Proulx.Juments avec poulins pesantes ler Hector Arpin, 2e J.Vilan- 3e P.Morin, 4e G.Millet, 5e F.Tardif, 6e Art.Bardier, 7e D.Millet, Meilleurs poulins Charrue offerte par Cie Mondy ler F.Tardif, 2e Hector Arpin, 3e J.Vilandré.10° Belles juments pes.ser J.Forcier, 12 E.Bonin, .Bocage, Cournoyer, 6e A.Duhamel.oven Pouliches 3 ans pes.ler P.F.in, 2e Fra.Lavallée, 3e F.Lemoine, &e U.Dodge, 5e A.Bonnier.Pouliches 2 ans pes.ler P.Péloquin, 2e F.Lemoine, 3e J.B.Plouffe.: Pouliches 1 an pes.# ler E.Arpin, 2e La Cournoyer, 8e G.E.Morin.Belles juments légères ler P.Labréche, 2e G.E.Morin, 3e H.Martin.Pouliches 3 ans légères ler P.Lavallée, 2e À.Joyal.Pouliches 2ans légères ler E.Arpin, 2e S.Lachamre.Pouliches 1 an légères Société d\u2019Agriculture Du Comté de Richelieu Liste des prix accordés par la Société d\u2019Agriculture| du Comté de Richelieu a son Exposition tenue à Ste-Victoire les 23 et 24 Septembre dernier., Meilleur taureaux canadien.LA BAN Vaches 4 ans.ler L.Proulx, 2¢ E.Proulx, 8e E.Arpin.Vaches 3 ans ler L Proulx, 2 D.Millet, 8e F.Lemoine, 4e E.Proulx.Vaches 2 ans {ler L Proulx, 2e P.Péloquin, 3e E.Arpin.Couple de vaches | ler L.Proulx, 2¢ E.Proulx,| SUCCURSALE DE SOREL i nl QUE MOLSON 1858 Incorporée en RECORD DE PROGRES DURANT CINQ ANS ANTAL 1906 1911 FONDS DE RESERTE Go 4600000 DEPOTS = 23,677,730 331042, 11 PRETS ET PLACEMENTS 27,457,000 38,854,801 TOTAL DE L'ACTIF 33,090,193 48,237,284 Possède 83 succursale au Canada ainsi que des agents et des corres pondants dans toutes les principales villes du monde Fait des affaires de banque en General DEPARTEMENTS D'EPARGNES Existe dans toutes ses succursales INTERETS LES PLUS ELEVES ALLOUES J.FERD.MOREAULT 8e E Arpin.a Taureau 8 ans ler P.Péloquin, Ze J.Vilandré, 3e E.Proulx.Taureau 1 an importé ler L Proulx, 2e E.Arpin.Taureau tout âge et de toute Tel : 259 J.À.Mathieu & Cie Optemétrisie Diplemt, Doctenr en optique.Selon d'optique privé pour examen de la vue.Tient toujours assortiment choisi race +, |de bijouteries etc.sets pin Ze P.Péloquin, * Réparations de montres etc.\u201cTaureau 2 ans Rue Roi, ler P.Morin, 2e T.Dupré.Sorel, P.Q.Taureau 1 an CHS.THMMAULT Bell Td 197 3.É.ST-ONCE Thibault & Cie.Réparations d'automobiles et voitures et ler D.Péloquin, 2e A.in, ge N.Proulx, de Ë.pin?' Veaux ler L.Proulx, 2e F.Lemoine, 8e D.Millet, 4e E.Arpin.Taures 2 ans Coatracteur de hitisses EE An et * Taures 1 an Fairbanks Co.Ltdler D.Millet, 2 L.Proulx,| [ouwrnitares et Materiel de BOSTON CAFE RESTAURANT POPULAIRE Mme J.A.MAHER Prep.Rus Augusta pres du *\u2018Caristen\u2019\u2019 SOREL P.Q Repas servis à tonte heure PRIX REDUITS Bell Tel.175 JOS.RIVET Manufacturier de liqueurs douces Embouteilleur des meilleures marques de Bière.Contracteur et Evaluateer Rue Sophie Sorel Bell Tel.76 Succession LAROCHELLE 76 Rue Roi Bonbons, cigares cigarettes \u2018Tabec cansdien Huitres très fraîches, toujours ea mains les meilleurs chocolats qu\u2019il y ait sur le marché, GROS ET DKTAIL._- BeliTel 196 Se E.Proulx, 4e À.Lavallée, Moulin _ Génisses foret sx ae .Lemoine, 4e J.Vilan Canadiens J, P.PAUL Vaches 5 ans.MAGASIN GÉNÉRAL seb Grow te E pie De Groceries, Provisions, Li- Vaches 4 ans.queurs, Fruits et Légumes de ler D.Péloquin, 2e A.Arpin,| Choix- 8e P.Gi Coin des rues Roi et Augusta Vaches 3 ans.Sorel, P.Qler À.Arpin, 2e P.Girouard, 8e D.Péloquin.| ter E.Vaches 2 ans.L.P.CARDIN er in, 2e D.Péloqui 3e À.Apa oa 86 Rue Augusta Couple de Vaches.1er D.Péloquin, 2e A.Arpin, Ameublement de salle à dîner, salon et chambre à coucher, aussi ler Paul Arpin.poêles et fournaises.Taureaux 3 ans.® Les Paul Arpin, 2e W.Vin Assortiment Complet cent.Taureaux 2 ans.ler J.B.Grenon, 2e Ls.Cournoyer.; Chevaux de traits ler N.Proulx, 2 J.Daigle, | 3e E.Proulx, de E.Chapdelaine, Race Bovine Cr.Vaches 5 ans.ler À.Lavallée, 2e L Prou 3e D.Millet, 4e E.Arpin, ob, Péloquin, 6 N.Proulx, 7e A.Arpin, 8e E.Proulx, 9 P.Pélouin, 10e P.F.Arpin, 11 O, Barder, 12e F.Larochelle.0.Bar Vaches 4 ans, ler L Proulx, 2e E, Arpin, 3e À.Arpin, 4e D.Mill 4.Arpin, illet, Se E.Vaches 3 ans, ler E.Arpin, 2e A.in, 3e P.F.in, 4e D.Mil L Proube 5e Vaches 2 ans, ler F.Lemoine, 2e E.Arpin 3e D.Millet, 4e A.Arpin, 5e A.Lavaliés\u201d Arpin, be Couple de vaches, ler L Proulx, 2 D.Mill 3e E.Arpin, 4e E.Proulx.ot Taures 2 ans.! ler D.Péloquin, 2e P, Pél quin, 3e Le Millet\u201d 4eE.Arpin.Taures 1 an, ler E.Proulx, 2e D.Péloqui 3e D.Millet, de P.Péloquin.; Génisses de l\u2019année.er L Proulx, 2e D.Mill 3e D.Péloquin, 4e F.Lemoine Troupeauler L.Proulx, 2e E.Arpin.Ayrshires Vaches 5 ans.Tell : 62 ler E.Arpin.- Taureaux lan.{ ler D.Péloquin, 2e P.Gi- J.A.Peloquin rouard, 3e À.Arpin, 4e A.St- Martin.Importateur Manufacturier De CHAPEAUX et FOURRURES de Tel : 139 B.P.96 J.B.Gagné fils Marchand de bois, charbon, toin et grains.GROS ET DÉTAIL Coin des rues Ramsay et Adélaide, Sorel, P.Q.Tel : 96 HOTEL \u201cNew Balmoral\u2019! Chambres et pension de mière classe.pre -\u2014 2 - .,-\u2014_- ler L Proulx, 2e E.in, 3e E.Proulx, 4e A.Lavallée oe D.Péloquin, ler L.Millet, 2e G.E.Morin.} [Suite sur la 3idme page] Bureau 13 Rue Augusta Veaux : .Demase Gervais, Prop, ler À.Arpin, 2e P.Girouard, toutes sortes.8e D.Péloquin, de W.Vincent, Rue Roi, Place du Marché Richelieu, Taures 2 ans.Sorel, P.Q.Sorel, P.Qler P.Girouard, 2e D.Péloquin.- may pa Taures 1 an.point MAISON EAR TEMENTALK gems 4p .PARADIS d'escompte ti ler D.PGI uin, 2e E.Pelle Rayon des Etoffes a Robes ler, , Gé ler.Les étoges À robes 3 pour L'été 1912 sont réellement superbes A vus nisses de Paris- Eolianne- i Marquisette- Marquisette sont les es i les plus d idées.Nous avons aussi les se blanches à costume.ler D.Pre Ze E.Arpin.Nous stron votre attention sur le grand assortiment que nous avons i A i t cts t -cts 39 cts.ler D.Péloquin, 2e A.Arpin.\u201cNotre Rayon des Tapis © 23 68 29 618 33039 Race Porcine Yorkshire possède une réputation euviable, grâce À sa splendide variété de Verrats de l\u2019an.try son particulièrement belles cette saison, plusieurs dessins unicaes ler E.Arpin, 2e A.Arpin, 3e||et magnifiques au plus bas prix.C.Arpin.épartements Hardes Faites : , Nous avons le plus grand choix de la ville dans cette de Truies de l\u2019an marchandises.Nous vous garantissons les prix et la qualité de nos Pye Arpin, 2e E.Arpin, 3e||marchandises.Une visite est sollicitée, : in Truies 1 an et plus ler C.Arpin, 2e E.Arpin, 3e|||= A.Arpin.10 P Bell Tel.85 Casier Postal 156 Truies Cr.1 an et plus per A Larivière, 2e L Mille, | LA CIE D'ENTREPRISES METALLURGIQUES Liée .Millette, in.- \u201craies Cr pis SUCCESSEUR DE .de l'an ler À.Arpin, % E_Chapde|| THE RICHELIEU FOUNDRY CO.laine, 8e E.Arpin, 4e Ls.Millet.Fondeur en cuivre, bronze, fonte grise et Tamworths autres métaux.Verna do Tan Crp ZO ps de ler A.Larividre.Chaudrons à sucre, pointes, talons, oreil- .Truies 1 anet plus les et fonte générale pourcharrue \u201cN.F.2::naude\u2019\u2019 et autres.so | mu 2 > \u2014\u2014\u2014 ee aan \u201créellement du Sorel sur Richelieu.Je viens de quitter comme par enchantement ma villa déserte pour me promener, quelque temps, dans les allées ombreuses et fleurics du beats parterre de la Musique et de la Poésie.Depuis deux jours entiers je chemine sur ces rives divines- Partout concerts enivrants, délicieux accords, mélodies sublimes.Mon cœur, mon âme, nies pen: sées prennent un nouvel essor, et je sens en moi-même, comme une sorte d'extane st comme une berceuse me murmurant bien doucement à l'oreille dex choses si belles, ai belles que je me sens transporter vers ces régions du soleil ét des fruits d'or.C'est l'Italie entière qui vient me chanter ses refrains en me berçant d'une foile ivresse: Je suis dans le rêve, pour que tout soit si beau- Mon imagination vient de s'embellir de choses nouvelles.Je suis si heureuse que je veux mettre en Éveil tous mes chers amid.Ecoutez-moi, dans un bref récit je vais vous faire promener dans le beau pays des réves.Je ne puis le faire en artiste puisque ma Muse est depuis longtemps endormie.C'est avec mes pensées, témoins silencieux, que je me promets de vous conduire à ce superbe royaume.Je me rappelle.-\u2014-Un ruisseau limpide aux eaux murmurat- tes serpente gracieusement dans une délicieuse vallée ; des bosquets au doux ombrage se dressent sur le long du petit cours d\u2019eau ; des fleurs aux enivrants aromes s'étendent nombreuses et charmantes sur ce fien où la nature a étalé ses plus riches dons.- Là, non loin de l'onde transparente, s'élèvent deux trônes de verdure embellis de roses suaves; sur chacun d'eux, est une femme merveilleusement belle ; leur tête est couronnée de fleurs d'or, leur chevelure, légèrement agitée par les zéphyrs du lieu, est d'un blond brillant ; leurs traits, empreints de noblesse et de cadeur, out une grande ressemblance.La blancheur éclatante de leurs vêtements ressort avec grâce sur le vert et épais feni.- lage ! Asi la neige répandue avec abondance dans les forêts de sapins forme un contraste frappant et mystérieux.L'une de c:s deux beautés tient une lyre d'or, et, lévant ses doux regards vers le ciel pur, elle fait résonner de ses doigts agiles les cordes de son divin instrument.L'autre fait entendre un hymne céleste, et sa voix est pure et mélodieuse.À ce chant sublime, la nature est devenue silencieuse ; seuls les échos des montagnes voisines répètent le chant harmonieux et les sons suaves des deux ruines du Vallon Sacré ; les deux femmes sont des muses ! la voix de la seconde devient plus sensible et plus sublime aux accords divins de la première.Une auréole brillante parait sur leur tête ; sur ce cercle lumineux sont Écrits en caractère ineffaçables : Musique, Poésic.Au milieu des émotions sans nombre qui s'empardrent de moi ant ce réve merveilleusement u, je m\u2019éveillai conime revenant ys des arts et des merveilles ; j'écoute encore ces sons si doux qui me firent rêver.Et j'invite tous les amateurs du beau d\u2019en faire autant.- Ces sortes d'enivrements me sont donnés souvent puisque tua Villa est le rendez-vous des beaux rêves.Toute heureuse Françoise Des Côteaux Ce XI, X XIII Rédaction .Le Québec Montréal & Southern Ry, à l'occasion du Jour de l\u2019action de Grâce, vendra des billets à prix réduit ur partir sur tous les trains partir du 17 18 19 20 bons pour revenir le 22 \u2014-\u2014 La banque Nationale Sorel INTÉRET sur dépôts accordé de la date même de CHAQUE DEPOT et sur la balance de chaque jour.L'intérêt paré ou composé à tous les SIX MOÏS, aux PLUS HAUTS TAUX.(Suite de lu zième page.) Truies de l'an ler A.Larividre.Polinchina Verrats de 1 an ler G.Morin.Verrats de l'an ler G.Morin.Truies de 1 an ler G.Morin.Truies de l\u2019année ler E.Arpin.Race Ovine Leicester Béliers 2 ans ler Fra.Lemoine, 2e A.Bonnier.Béliers 1 an ler N.Proulx, 2e L Millet.Béliers de l\u2019an ler, E.Proulx, 2e.J.Vilandré, Se.E.Pelletier, 4e.N.Proulx.Brebis 2 ans ler.E, Proulx, 2e.J, Vilandré, 8e.N.Proulx, 4e.P.Peloquin, Brebis 1 an ler.F.Lemoine, 2¢.E.Proulx, 3e.J.Vilandré, de.N.Proulx.Brebis de l'an ler.P.Féloquin, 2e.moine, 3e J.Vilandré, Proulx.Shropshire Béliers 1 an ler L.Proulx.Béliers 2 ans ler L.Proulx.Béliers de l\u2019an ler L Proulx, 2e E.Proulx, 8e F.Lemoine.Brebis 2 ans ler L Proulx, 2e E Proulx, 3e F.Lemoine.Brebis un 1 an ler E.Proulx, 2e L Prouix, 3e D.Péloquin.Brebis de l\u2019an.ler L Proulx, 2e E.Proulx, 3e D.Péloquin.Croisés Brebis 2 ans ler À.Hébert, 2e A.Bardier, 8e F.Lemoine, 4e D.Péloquin.Brebis 1 an ler E.Pelletier, 2e A.Hébert, 8e F.Lemoine, 4e J.Vilandré.Brebis de l\u2019an ler A.Hébert, 2e A.Bardier, 3e E.Chapdelaine, 4e F.Lemoine.Gallinacés, Légumes, Grains etc.Poules pesantes ler A.Lavallée, 2e F.Lemoine, 3e P.Caplette, de O.Bardier.Poules légères ler P.Morin, 2e L.Proulx, 3e J.B.Plouffe, 4e Ls.Millet.Dindes ler J.Parent fils E.Canards ler G.Morin, 2e À.Lavallée.Outardes ler P.Pelletier f.A.2e P.Pelletier f.J., 8e Ev.Dufault, 4e A.Pelletier.Betteraves à vaches ler A.Hébert, 2e T.Larochelle, 3e J.Lavallée.Oies ler G.Morin, 2e U.Girouard, 8e E.Proulx, de N.Proulx.Betteraves à table ler O.Bardier, 2e L Proulx, 8e J.B.Chapdelaine, 4e F.Lavallée, Carottes blanches ler N.Chalifoux, Ze F.Lemoine, 3e O.Bardier, 4e T.Larochelle.Carottes jaunes ler J.Mandeville, 2e F.Lavallée, 8e N.Chalifoux, 4e N.Péloquin.F.Le 4 N- Navets ler À.Hébert, 2e N.Chalifoux, 3e P.Caplette.Choux de Siam ler F.Lemoine, 2e N.Chalifoux, 8e N.Péloquin, 4e J.Mandeville.Patates à vache.ler À.Bardier, 2e N.Chalifoux, 3e P.Caplette, 4e W.Vincent.: Patates à table., lerP.lette, 2e J.Mandeville, 8e F.Lavallée, 4e C.St- Martin.L'EVEIL 16 OCTOBRE 1913 Oignons ler J.-B.Grenon, 2e L Proulx, 8e E Chapdelaine, 4e A.Grenon.Tabac 1er C.Péloquin, 2e O.Brouillard, 3e P.Du |, e F.Le vallée.Grosses pommes.1er Paul Arpin.Petites pommes.ler P.Caplette, 2e P.Arpin.Blé-d\u2019inde jaune.ler J, Mandeville, 2¢ M.Chalifoux, Se A.Bardier, 4 P.Ri- Ble-d'inde bianc.ler P.Comtois, 2e O.Pélouin, 8e O.Bardier, 4e J.Maneville, Tomates ler P.Duhamel, 2e L Proulx, 8e P.Comtois, 4e À.Larivière.Fêves.1er L.Proulx, 2e C.Péloquin, 3e H.Plante, 4e P.Caplette.~ Raisinsler P.Arpin, 2e P.Rivard 3e E.Chapdelaine.Sucre ler A, Bardier, 2e C.Péloquin.Sirop ler H.Dufault, 2e P.Sansoucy, 8e AI.Larivière, 4e .A.Bardier.Miel coulé * ler E Chapdelaine, 2 E.Proulx, 3e C.Brouillard, 4e P.Sansoucy.Miel en rayons ler E.Chapdelaine, 2e J.B.Chapdelaine, 3e E.Proulx.Citrouilles ler J.Mandeville, 2¢ W.Vincent.Blé ler C.Péloquin, 2e N.Hébert, 3e S.Duhamel, 4e P.Caplette.Graine de Mil ler H, Plante, 2e A.Hébert, 3e C.Péloquin, fr Capletteois ler P.Sansoucy, 2 J.Arpin, 8e L Arpin, 4e C.Péloquin.Orge ler C.Péloguin, 2e P.Caplette, 8e N.ifoux, de F.Le moine, Sarrasin ler C.Péloquin, 2e P.Caplette, 3e N.ifoux.4 E Daoust.Avoine ler C.Péloquin, 2e P.Caplette, 8e J.Mandeville, 4e A.Poirier.Graines de lin.ler P.St-Amant, 2e C.Péloquin, 3e P.Caplette, de Ls Arpin.Chouxler L.Proulx, 2e À.Lavallée, 8e D.Ethier.Savon ler C.Péloquin, 2e E.Mé nard, 3e P.Sansoucy.Peaux passés en rouge.Peaux de bœuf.1er]P.Duhamel.Peaux de veaux.ler P.Duhamel.Peaux de moutons.ler P.Duhamel.Abeilles, ler E.Chapdelaine, 2e O.Brouillard.Gerbes d'avoine.ler C.Péloquin, 24 D.Pélouin, 8e E.Arpin, 4e À.Poirier, P.Péloquin.Etoffes du pays.ler J.B.Bélisle, 2e J.Pelletier, 3e F.Lemoine.Etoffes légères ler U.Girouard, 2e J.Parent, fils E.3e Ls Salvas.Flanelle Croisée ler P.Arpin, 2e P.Duhamel, 8e J.B.Bélisle.Flanelle simple.ler J.B.Bélisle, Ze C.Pélo- | quin, 8e U.Girouard.Toile ler C.Péloquin, 2e C.Anger, Se P.Duhamel.» ge Catalognes ler C.Péloquin, 2e Ls Ethier, 8e Jos Raiche.Couvertes laine pure ler C: Péloquin, 2e P.Duhamel, 3e J.Arpin.Couvertes laîne fleurie coton ler P.Beilisle, 2e E.Menard, (verte laine et coton 3e W.Rajotte.| nee .Couvrenied ler U.Girouard, 2e S.Duhamel, 8e U.Labossièreler N » = roche LA er N.uin, r, Se D.Péloquin, nee Couvertes à cheval ler C.Péloquin, 2e E.Ménard, 3e J.B.Cournoyer, f.L.Tel.Bell No 198 Boite Postale 254 F.D.Coron Forblantior, Plombier, Couvrour.Poseur d'Appareils de Chanffage à Eau Chaude et à Vapeur Poêles de Cuisine, Fournaises de Passage, Appereils à Gaz, Cloches Electriques.Bas ler U.Girouard, 2e U.La bossière, 8e P.Duhamel.Chaussons ler E.Menard, 2e U.Labossière, 3e C.Peloquin.Chiles ler U.Girouard, 2e L.Anger, 8e P.Duhamel.Extra ler U.Rajotte, 2e T.Dupré, 3e L Proulx, 4e J.Pelletier, be P.Lavallée, 6e S.Duhamel.Fro ler À.Brouillany, 2e E.Houle, 8e A.Dupré, 4e C.Péloquin, ler 0.H ee A.Grises, er O.He 3e F.Ethier.re dez a l'Agent de Blissa Bell Tel.136 18 Rue George J.B.HOUDE BOUCHER Toujours en mains des viandes de choix, charcuterie de première classe, volailles, légumes etc.etc.Ma glacière très nioderne me permet d'avoir constamment les viandes les mieux conservées en tout temps de l'année.Spécialité : Bœuf de l\u2019Ouest.Ordres livrés à domicile PE QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY.CO.HORAIRE Corrigé le 28 Septembre 1913.TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, EXCEPTE LE DIMANCHE, Départ de Sorel, À 16h 06m.A.M.Pour Fortierville, et les stations intermedisires, à 6hriom AM Pour 8t-Hyaciuthe et Iberville Joncti t stat .x .ions intermediai a 3h 45 m.P.M.res, en correspondance avec Tes tra ns du Grand Troms, l'Intercolo- [= Herbes Indigenes de Bliss par A hs AM nial, du C.P.&.et du Rutland ; i ; .AM.Pour Mi 1, di LT.- 18 composition simple de rack |à + bom.Bop, Vin pee ee TE tee ee nes, herbes ete «t D.& H.pour Boston, New-York et Portland, etc.Corces, ses gue- |à 7 h oz m.P.M.Pour Nicolet et les stations intermedisires, tisons merveilleuses du Rhumatis-| Arrivant à Sorel, me, Dyspepsie, Catarrhe, Eruptions à 7 h 25 m.A.M.Venant de Nicolet et les stations intermediaires.de la P.Desordres des R à 5 ï » om a a (i enant &'tberville Jonction, St-Myacinthe et les staticns interme et du Foie, sa popularite dans des [à 4 h 09 m.P.M.Venant de Nicolet et les stations intermediares millions de maisons, durant ua |à 9 h s1 m.A.Mde fui a a pli à 6h 47 m.P.M.Venant de Montreal, St-Lambert et les stations intermediaires.1 ?2 In TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE.F F on Départ de Sorel teenationale a Paris, France, 1912.|à 10 h ca m.A.M.Pour Nicolet et les stations Intermediaires\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r eee\" | à 4 h som.P.M.Pour Montreal et les stations intermediaires.Faites-en votre remede de |, Arrivent Sorel, mille aujo hui.200 diohoam AM.Venant de Moutreal et les stations intermediaires.ablettes $ 1.00.D Ç À 4hysm.P.M.Venant de Nicolet et les stations intermediaires.Tal Bell No.33 N.J.FRRGUSON, agent général des passagers.J.A.BREUX, agent i Sore}.Vendu par Pierre Salvas St-Robert, Qué .En Mission Il y a quelques jours, encore quatre religieux de Sainte-Croix partaient pour le Bengale, Indes Orientales.Ce sont : le révérend père Le- Pailleur, neveu de monsieur le chanoine LePailleur, les honorés Frères Joseph-Ernest, Marie-Gabriel et Vital.Ce dernier fut professeur au collège du Sacré-Cœur pendant les années 1908 et 1909.Ces missionnaires vont d'abord à Rome deman- der la bénédiction du Saint-Père ; ils passeront quelques semaines à la Procure-générale, où des confra.res sont à étudier la théologie ou le bengali, et où ils reverront le Rév.Frère Raphael de qui notre population garde un si affectueux souvenir.La cérémonie du baisement des pieds, de la récitation des prières de l'Itinéraire, du baiser de paix, qui eut lien au moment du départ, fut vraiment sttendrissante.Sa Sainteté Pie IX, en approuvant cette Congrégation, l'avait chargee de la conversion de ces Hindous.L'an dernier, tout en félicitant la communauté des succès déjà obtenus, Pie X enjoignait ses religieux d'aller, plus nombreux, faire connaître le vrai Dieu à ce peuple encore plongé dans l'idold- trie.Il convient de rappeler que, par-|| mi ces vaillants apôtres, nous pouvons compter un Sorelois : le révé- IR P.O.Box 352 Electro Limitée C\u2019est la place par excellence peur vos commandes électriques.ENTREZ-VOUS DANS NOTRE CONCOURS ?Tel Bell 101 iL SI OUI HATEZ-VOUS.= Pour vos Médécines Patentées, canadiennes, américaines et françaises.Vos articles de toilette en général, Parfums, Lotions et Savons des meilleures maisons françaises, Eaux minérales et autres laxatives.Bonbons, chocolats, cigares ct cigarettes RENDEZ-VOUS au Magasin de réduction du soussigné coin des rues Roi et George ci-devant Pharmacie LaRochelle, et vous aurez satisfaction.Walter Weilbrenner, Prop.Td 87 Boite postale 138 rend Père Emile Lafond, frère de la révérende Sœur Saint-Ubald, de notre Couvent.Ce bon père, parti en 1891, n'est revenu au pays qu\u2019 une fois ; son champ d'action est immense, sa paroisse mesure plus de cent milles de longueur.Ce pays est à l'antipode du nôtre; lorsqu'il est midi ici, il est minuit là-bas.Le climat est excessivement chaud, les étrangers le supportent difficilement.Les mœurs des naturels sont des plus bizarres.En somme, il y a beaucoup à souffrir, mais les conversions s\u2019opèrent si facilement que le missionnaire souffre avec joie, car il constate qu\u2019il arrache des âmes au démon pour les eu- rôler à la bannière du Christ, Quel honneur pour un peuple de fournir des missionnaires ! La Fran- ce dédaigue cetie gloire, le Canada la recueille ! 1 1! ! ! Aubaine Exceptionnelle A VENDRE A St-Roch de Richelieu, stock complet de magasin Général.Mme.Vve.J.B.Paquette informe le public qu\u2019elle abandonne le commerce et qu\u2019à cet effet elle offre en vente tout l\u2019a- sortiment de son magasin, comprenant marchandises sèches, ferronneries, épiceries, etc., Le tout sera veudu en bloc, et non séparément.Prin tris bas.Conditions de poinnent facies.POSSESSION IMMÉDIATE.UNE VISITE EST SOLLICITÉE.Pour plus amples renseignement s'adresser à Dame Vve J.B.Paqnette, \\ St-Roch de Richelieu. ag = ra 1 1OT K > és as PRA ~~ ar HD, ER paie se \u2014\u2014 - eme 00 ig at.up a aa a SE L'EVEIL 16 OCTOBRE 1913 > Département Statistique Notre depurtement de statistique donnera sur de- H rmations regardant toute industrie ou com- PEINTURE Ausise au bord des Flots, sur un rocher désert, Elle pient,-elle met la nature en image, Et, comme dans notre œil se fixe un paysage, Sa toile est un regard où s'imprime la mer ! .mande les in pagnie Canadiennemarchés et un article s Et le pose avec art au milieu du tableap, Comme si i'Horizon était un échevau \u201d De soie aux tons changeauts, de laine composite, spéciale sur La toile, uu canevas que l'on a tapissé, Le cadre qui la tend, un métier tout dressé, Le pinceau, quelque aiguille à la pointe docile, Et la peinture un pen d\u2019Horizon qu'on enfile !.i OTTAWA, ANY, Elle peint !-Doucement l'ébauche se parfait ; Notre circulaire contenant une revue générale des x ial est d'une valeur toute par- | i ticulière pour les spéculateurs.Leutement, sou pinceau lève un fragment du site, Ecrivez pour notre circulaire contenaut un article Sherbrooke Railway & Power Company McCUAIG BROS, & CO.Montréal | (Membres do la Bourse de Montréal.) 17 RUE ST-SACREMENT MONTREAL SOREL, DANVILLE (118) Doucement, ce miroir reflète une figure ; Doucement, les couleurs tont en miniature pe .Un autre paysage où la vie apparaît ! L'ivrognerie .L\u2019alceclomanie Je me suis approché.- J'ai dit : \u2018\u2018Mademoiselle, \u2018\u201cVous faites avec grâceun miroir ravissant.\u2018Ce chef-d'oeuvre m'a fait rêver, tout en passant, ienti \u201cCar je sais ce que dit le Site à l'Aquareile.Un nouveau moyen scientifique et rationel de traiter I'alcoolisme en secret et à l'insu du malade.Preuves innombrables d'effiiacité.La direction des traitements est confiée à des médecins compétents, tpécialistes pour lés maladies -alcooliques.\u2018*Vos toiles sont nos coeurs ;- les pinceaux sont nos jours ; \u2018Et la Société forme le paysage.- \u2018Vivre, c'est imprégner son coeur de cette image, \u2018C\u2019est eu faire un tableau qui s'élargit toujours ! \u2018Quand la toile est remplie, on à connu le moude, \u2018\u2019On peut finir ses jours ou briser son pinceau ; \u2018I\u2019 oeuvre est forte, la Mort peut signer ce tableau ! Toute correspondance sera strictement confidentielle.Pour informations et détails écrivez: Le Traitement RADICAL.Boite Postale 444 Montréal.Hélas !-Elie l'emporté en son ombre profonde,- \u201cEt pour que nul mortel ne lise dans nos coeurs, **Un seul coup de son aile en chasse les couleurs !\"\u2019 MAURICE DUVAL.L'EPARGNE MUTUELLE DES VOYAGEURS de COMMERCE.Ltee.Incorporée par Charte du Gouvernement Fédéra! Septembre 1911.4 Boulevard St-Laurent : Montréal.EMET CONTRATS DE $1,000.06 et $5OO.00 Le numéro sorti, plus de paiement, jouissance de l'argent sans le rembourser.Pas de laps, pas de forfaiture, pas de déchéance, quand le porteur d\u2019un contrat libéré meurt le montant est payé de suite aux enfants ou à la veuve.VOYEZ NOS AGENTS Achetez des Contrats d'Immeubles Compagnie d\u2019Imprimerie & d\u2019Immeubles Des Trois-Rivières 2850 contrats de vendus et $65,000.00 payées à ses contractants dans une année et demie d'opération.$5.00 Pour $1.00 Demandez des renseignements à J.A.Magnan, Agent Sorelta atte a fl Sg reg Dee ee ANY person who is the sole head of a family, or any male over 18 yaars ol i- may homestead a quarter section of avai\u201d lable Dominion land in Manitoba, Saskatchewan or Alberts.The applicant must appear in person at the Dominion Lands Agency or Sub-agency for the distriet.Entry by proxy may be made atany agen- \u20acY, on certain conditions by father mother, son, daughter, brother or sister of intending homesteader, Duties\u2014Six months\u2019 residence upon and cultivation of the land in each of three years.A homesteader may live within nine miles of his homestead on a farm of at least 80 acres solely owned and occupied by ninsor by his father, mother, ton daughter, brother, or sister- Incertain districts a standing way pen unes 1 F0 ood alongside his homestead.Price $300 per acre, Duties.\u2014Must reside upon the homes tead or pre-emption six mohths in each of six years from date of homestead en- sry [including the time required to earn homestead patent) and cultivate fifty acres extra, A.homesteader who has exhausted his homestead right and cannot obtain a pre-| emption may enter for a purchased ho- Inestead in certain districts, Price $3.cei per exe.Dyties-\u2014Must reside six mon.18 in each of three years, cultivate fiety acres and erect 8 house worth $300.00.W.W.CURY Deputy of the Minister of the interior.N.B.\u2014 Unauthorized publication of this advertissement will nus ve paid for, es LE MAGASIN SEMI-READY » EN FACE DU MARCHE RICHELIEU Porte voisine de la LIBRAIRIE HARDY à Sorel Tout petit mot à sa signification propre.Bien que le \u201cSemi-resdy\u201d fut d'abord un mot décrivant un système, c'est aujourd\u2019hui un mot d\u2019une plus grande signification, Confection Semi-ready.si- guifie tout ce qui est durable et attrayant en fait de vêtements confectionnés pour hom- mes\u2014à un prix raisonnable, Que vous choisissiez un vé- tement de $15, $20 ou $30 vous êtes sûr d'y treuver la même qualité de confection par tailleur du métier.Les prix du \u201cSemi-ready\u201d représentent les mêmes valeurs partout en Canada, car les fabricants marquent la valeur garantie sur l'étiquette.Cherchez cette étiquette toujours là, Vraie Confection SEMI-READY Prop Pour vos Impressions Nous sommes outillés pour fai \u201cL'Eveil'' est publié à Sorel les impressions de toutes sortes.Une visite est sollicitée.41 A.Rue Augusta.Les habits du \u201cMALE ATTIRE,\" faits d\u2019après vos mesures, vos proportions exactes et votre personnalité, vous donneront l'avantage de vous habiller à meilleuré marché et diminueront vos dépenses d\u2019habits de moitié, Par la satisfaction Par la qualité.Les habits du \u201cMALE ATTIRE\u201d habillent bien paraissent bien et éclipseront tous les habits que vous avez portés.Ils ne coutent pas plus cher.| 50 modeles.Nous avons un choix de 250 patrons et «VTi TIRE\u201d vez $15.00 à $35.00 H.de Grandpré agent.dilored Cloifhes Rue Augusta Sorel.- bu if "]