L'Éveil, 28 janvier 1915, jeudi 28 janvier 1915

[" CLT .* *Canada.\u2026:.\u2026.$1,00 ir .Sy sk.Etgta-Unis.$1.50 » \u2019 we: \u201c 3 Ar ae v * 2 revenu brut de-$15,776, représenté, / .[N \u201cleur terme d'office.Le, ; Bas % ee 1 x \"FLECTIONs MUNGPALES.ROBIDOUX, CUILBAULT ET LIZOTTE SONT LES ELUS C7 DES CONTRIBUABLES Lei \"* M, Robideux Elzé M.Duncan Wifkie.* Pi \u2018per LA CHE GENERALE D'OFPRIMERIE DE SOREL ; ar obtint une majorité de 296 sur son M.Guilbault avait deux ad- se MM.Archambault et Beaubien ; cependant il eut hamel, $ Pp majorité.de ble.pe pluralité de 208 voix sur son p éhambault.La lutte la plus serr us fort concurrent M.Arse fit entre MM.Lizotte 8% voix pour M.Lisotte est très respecta- Il a raison d'être fier de son succès.De fait il avait pout upposant le candidat le plus sérieux, le plus populaire de ancienne administration.\u2026 L'attitude de M.Robidonx, échevin sortant de charge, à propos du contrat Garbi et la critique de certaines irré ularités \u2018commises a été la cause prinsipale, nous poèvons même dire, Punique cause de la chute des ex-échevins Archambault et Dubanuel, qui par une série ininterrompue de votes avaient .donmaé leur appui à l\u2019ancien bloc.à popularité et les taleuts de MM.Lizotte « Guilbault ont-été aussi des facteurs importants de leur victoire.Nos nouveaux échevins, dans\u2019 leur = avant leur élection; se sont dit vailler pour le-bien de notre y }a.Nous avons confiance que ment pour le bien programme Énoncé pleins d'enthousiasme pour tra- ile.ce bean zèle et ce noble dévoue- public ne lenr manqueroat pes pendaut Nous espérons qu'ils sanront trouver Jes movens d\u2019sug- _ enter les reveuus de la corporation, de diminuer les dépenses, d'avoir pour leur argem dans les transactions w\u2019ils feront ies et des pa des hjlaus au avec des com gn \u201c Hptère les déficits A D'ailleurs, nous n'avons pas à tracer ieur Nous les jugerons à l'œuvre sans favoritinme comme saus per- x rticuliers, afin de faire dispe- uuels.7 programme.\u2018 C Et: The Quebe Westwern Land Syadicae Une belle assemblién etun magnifique rapport .i - \u201cL'assemblée annuelle des action- maires du Québec and Westeru Ca- .nada Land Syndicate a Gé tenue nud, le 18 janvier courant, au bureau de la compagnie en l'édifice Versailles, rue St-Jacques à Mont- * réal, sous la présidence de M.Geo.Ball.Ün grand nombre d'actionnaires dont- plusieurs de Sorel étaient présenti, ctle résultatdes Opéra tions de l'année fut jugé très satis- fuisant.; | Celte compagnie, d'un genre * toit spécial, fut organisée \u2018eri 1910 au capital auterisé de $1,000,000.Bille possède des étendues considé- bles de terrain agricole dans la Sas- Katchewan et l'Alberta.La compagnlè opère depuisigtt, tune ferme considérable.dans cette dernière province et située à Wainwrigth, sur le Guand Tronc Pacifique.- 12 \u2014 Pour bien se reikd.e \u2018compte que la culture des céréales dads.l'Quest est réintmératrice, il nous suffira deciter le fait que la ferme de Wain wright qui ne représente que las ème partie des proyriétés de la com pagnie, dass l'Ouest-Canadien, et qui figure au bilsu À un total de $30,000, $bit $20,c00 pour valeur du terraitg et $10,0c 0 pyüir \u2018machineries aggicales, clay aux, ete, ete, À leur prix d'échats, & rapporté un par treize.chafs d'avoine et vdeux * chars de blé.Les frais d'opérations d'une engrepfise (le CATE nature, toujours?rables au début, étant déduits aut Tnissé encore un profit & Ml compaguiv, sur cette seu- \\ le terme; d ap déli, de $6,000, ou l'équivalent de 20 1.c.sir le capi- * dfecté & la dite ferme, sans ne tenir aucun compte de lu plus value donnée à la propriété par son dévelap- pement.\u2026 : 0 3 Rs ~ , Les sat haies out félicité les promoteurs e leur syndicat, et en particulfes le gérant, général de la compagtsie, - M, \u2018 Mundou, député d'Yamaska, an Parlement Fédéral, d'opérations d'année.qui dès 1950, voulant favoriser le \u2018retour à la terre\u2018* conçut le projet d'organiser cette compagnie qui promet ai bien pour l'avenir, maintenant que les difficultés: du début ontété surmontées.Les félicitations des actionnaires à l'adresse des officiers de la compagnie étaient méritées : et au cours de ses remarques le géraut général dont les intérêts dans In compagnie sont considérables, fit remarquer que les épargnes placées dans des entreprises de cette nature, cootri- duent considérablement au deve- loyypement de l'agriculture, la plus importante de toutesnos industries, \u2018Les directeurs élus à cette dernière assemblée générale des actionnaires sont : Messieurs Geo.Ball, de Montréal, ex-député de Nicolet à Ottawa ; Léb Bérubé, avocat; de Fraserville.et député Provincial de Témisconata ; W, A.Potvin, avo- \u2018cat de Praserville : M.A.L.Au bin, notaire, de Berthierville ; J.U.Afrchembeuit, M.D., de Hull ; J.L.Dosois, notaire, de Granby, et A.A.Mondou, rotaire et député d'Vaimaska, à Ottawa.Le Burean-Chef de la compagnie qui était ci-devant situé au village ide Plerreville, dans le comté d'Vamaska, a été, sur résolution unani- { me des actionnaires; transféré en Ia Cité de Montréal.Les officiers de la compagnie élus à cette dernière assemblée, sont les suivants : Geo.Ball, ex-M.P., pré- (sident ; A.A.Moudon, Ecr., M.P., vite-président et gérant général ; Jacques Marchand.cr.secrétai- re-trésorier : J.J.Lavale, N.P., Beauce, auditeur.\u2019 M.Alma LaBonté, présent à l'assemblée des actionnaires, a été continué dans-xen fonctions de surintendant des intérêts de la compa: guie, dans l\u2019Oyest, où il est immédiatement retourné, avec instructions de poumer aussi activement que possible, le développement des propriétés de la compagnie: 1 av \\uP OTES Dans la paroisse de Notre-Dame do Sorel, il y eut durant la dernière année 126 beptésses, 14 mariages, 20 sépultures d'adultes et 37, sé- puitures d'enfants.= Les recettes ont été les suivantes : Pour les sièges.081.4 Pour les quêtes J $3.0! 8 Pour le cœsuel 1,795.08 _ 0060 : La aéauce donnée par les enfants de l'hôpital, dimanche soir dernier, « remportée nn graud succès.La partie Je cartes a eu un entrain magnifique ; les prix ont été remportés au Cinq cefts par Molle B.Alice Beauchemin et M.Emile Pontbriand : au Bridge par Melle Crébassa et M.A.Turgeou ; au Whist par Mme Olivier Paul, Melle Buros-et MM.Champagne et Guilbamit./ 000 M.Renaire Cayer.de cette ville, est parti hier matin pour Montréal, ao de s\u2019ensÂler dans le Régiment Royal C\u2018ésedien actuellement à St- Jean.\u2019 000 .Mardi matin a été célébré à l'Egtise de 3t-Ignsce, le marisgede Latour.La bénédiction nuptiale fat dan- née par M.l\u2019abbé Plscide Desrceiers, curé de l'endroit.La mariée avait pour témoin Latour, Cépitairie, et la mariée accompagnée de Edouard Latour, son père.- M.Vaimore et Melle Dinna -La- tour servaieat de garçon et de fille d'honneur.Parmi les invités an remarquait M.le Caphiaine Laforest et ses deux loseph T.stomr, et sch fils 4 Denis [Cournoyer, Louis Valois, Melles Antoinette SPORT HOCKEY ! HOCKEY ! Hochelaga vs Sorel Amateur Dimanche 31 Janvier 1915 A LA PATINOIRE S.À.À.À.La Partie commencera à Îhre 1-2 précise.eet + Gr Hochelaga s'est engagé par contrat à venir ici avec les joneurs sui- vents : .Runions Buta : Eugène O' Sullivan qui s'est fait une réputation comme pitcher à Sorel, Sauvé et Sorel des All Montreal dans \u201cla dèfense, Thomason, le leader des scorers de la ligue, Charlebois, Bertrand, Robert et Schaffer seront sur l'attaque.LA PARTIE SERA JOUER AVEC 6 JOUEURS \u2018SUR CHAQUE EQUIPE.Cette joûte sera le clou de la sai- sou.Jamais de si forts joueurs n'auront évolué devant les amateurs locaux.Le \u201cCoon'\u2019 Pontbriand et le \"\u201cZOU\" Cuévremont prêteront main forte au club local -\u2014\u2014.\u2014_ Philippe LaRochelle et Emile Pontbriand ont joué pour Hochelaga lundi dernier.Lis ont bien figuré et le Président Lauzon tient à les avoir de nouveau.\u2014 em HOCKEY.LAVAL 3.SOREL AMATEUR 12 Les étudiants de Laval, pensant vaincre facilement le club local, étaient venus à Sorel avec une Équipe composée en partie des subati- tuts du club Laval.La défaite himiliante subie di- mauche dernier leur servira de leçon et à l'avenir pour le bon renom sportif de leur université, les carabins ne devront pus juger trop faibles leurs adversairgs avant de les rencontrer.La partie fut jouée avec 6 joueurs sur chaque évuipe.Cette inuova- tion fut bien goutée du public.De|P fait le jeu est beaucoup plus rapide et les qualités individuelles des joueurs sont plus apparentes.Le club Laval désire venir à Soel jouer une série de 2 parties, le plus grand nombre de points enré- gistrés daus les 2 jottes devant decider du vainqueur.Ils reviendront avec une équipe beaucoup plus forte.Voici les noms des joueurs ; SOREL AMATEUR vs LAVAL.Bérard Buts Quenneville Gendron Point Renaud Guévremont C, Point Panneton LaRochelle Attaque Gareau * Pontbriant Venne Charbonneau « Caisse Substituts Lamou- Substitut Allard reux et Mougesu.~ Arbitres : O'Farrel et Paulet.\u2026 JERE PERIODE.Laval par Gareau Sorel Amateur par Pontbriand ** LaRochelle + ** Guévremont \u201cLamoureux ° ** LaRochelle - ** Guévremont 2EMK l'ERIODE.Sorel Amateur par Pontbriand Laval par Venne Sorei Amateur par Lamoureux Sorel Amateur par Guévremont 38ME PERIODE.Sorel Amateur par LaRochelle Sorel Amateur par LaRochelle Laval par Allard .Sorel Amateur par Guévremont Score final :2 à 3.\u201cCommuniqué\u201d FESTIVAL Après leur succès remporté avec leur mascaracle du 21 janvier dernier, les membres du À.À.Ane veulent pas se reposer ils veulent dbnoer aux amateurs du patin une grande fête qui sera mémorable dans les anvales du sport à Sorel.Mardi, le 2 février aura lieu à la patinoire du S.À.A, À., un graud estival athlétique.Il y aura un Marathon, 25 tours de la patinoire.Courses de tontes sortes pour Messieurs et Dames.Flusseurs bulles médailles et an- | tres beaux trophées seront disputés.\u2018Tous sont invités à venir montrer leur scvoir faire ct gagner un usieurs des magnifiques prix.oyez les programmes.\u2018 \u2018Organisation.: Janvier 25, 1915.\u201c| qui les o L IGUE COMMERCIALE , AMATEUR.DIMANCHE.26 JANVIER.NATIONAL 1./ SOREL AMATEUR :.meet, \u20ac pre QUILLES A LA SALLE BENOIT.Les parties de la Ligue de Quilles St-Laurent se jouent devant des assistances nombreuses.Il existe une grande rivalité entre les clubs et actuellement il serait difficile de dire qui du \u201cStar,\u201d du \u201cSnap\u201d et du \u201cSorel Canadien\u2019 arrivers le champion.Le \u2018\u2019Snap\u2019\u2019 occupe actuellement la première position.SNAP.C.Thibault 212 190 157 359 H.Berthisume 196 145 172 $13 À.Langlois 140 137 224 501 L.Maite 158 153 136 447 D.Matte 158 179 138 475 A.St-Michel 135 131 143 399 Q.M.8.R.J.Smith 128 130 143 401 £.Gendron 143 125 137 Yos P.Beaulieu 119.154 105 378 K.Bittner 131 136 122 389 A.Chevalier 157 118 (30 405 A.Magnan 141 88 160 390 819 751 2,368 Majorité 526 pour le ci Snap qui gagne les trois manches.SNAP.C.Thibault 197 156 162 S515 L.Matte 159 190 150 469 A.St-Michel 186 140 1/2 498 A.Langlade 154 174 157 485 D.Matte 162 159 149 47C H.Berthiaume 138 159 i 767 996 948 961 2,904 STAR.A.Chrétien 209 170 209 588 A, Gauthier 134 162 143 434 W.Nadéau* 205 170 173 543 J.Chamvagne 143 124 142 402 P.Biette 158 119 166 444 A.Messier 188 162 120 465 1,037 907 953 2.892 Majorité de 12 pour Snap qui gu- gue 2 manches.STAR: A.Chrétien 149 170 212 531 W.Nadeau 156 143 146 445 A.Gauthier 123 186 127 436 A.Thibus 159 153 150 462 L Champague 133 157 190, 48¢c .Blette 179 142 84 403 899 950 9092,75$ Q.M.S.R.Bittner 146 186 199 531 Legault 13 106 178 397 Beaulieu 114 135 146 395 Chevalier 127 118 150 395 A.Magnan 116 170 163 449 B.Magnan 161 180 118 460 777 896 954 2, 627 Majorité 132 pour le club Star qui gagne 2 manches et Q.M.S.R.qui gagne ! manche.\u2014\u2014 LUTTE.LUNDI, 8 FEVRIER KID BARDIER vs LAFOREST Nous eu reparlerons.\u2014-\u2014 em \u2014\u2014_ LA LUTTE.RAOUL LAFOREST .vs KID BARDIER Enfin ces deux Intteurs ont signé leur contrat avec le Club Athiétique Sorelois pour une ren.ontre laquelle aura lieu le 8 février prochain, daus la salle de l'Hôtel-de- Ville.Cette nouvelle a réjoui plusieurs.Les deux hommes sont de taille bien proportionnée et leur entraine- ment sera complète.Les amis de chacun des lutteurs vu à l'œuvre sont très confiants.; Maurice Gouin, \u2018un des entrai- neurs de Bardier est très enthousiasmé de son homme et il le dit être cu parfaite forme.* De son côté Laforest ne reste pas inactif, il suit un entrainement de plusen plus serré, car il veut montrer A ses partisans ce qu'il est capable de faire.Dès aujourd'hui lenorganisateurs de cette rencontre veuvent certifier que ce sera in plus belle exhibition de lutte jamais donnée à Sorel.La semaiué prochaine nous pu- bilerons un tableu montrant le dé- veloppeinent de chacun des lutteurs.Ceci devra intéresser plusieurs sports.Les billets d'estrace sont en vente an Club Athlétique Sorelois.N'oubliez pas que le nombre est limité et que ceux qui désirent en avoir devront se les procurer à bonne heure.J'y serai.MASCARADE La grande mascarade organisée par.es membres du S.A.A.A, remporté un grand succès et à mé- ne dépassé les espérauces des organisateurs.C'est done dire que ces derniers npnt entièrement satisfaits et qu'ils ont ruison de se réjouir du véritable succès | qui « couronné leur travail.Pris de ceut cinquante figurants prirent part à la parade.L'ensemble formait un spectacle vraiement magnifique.Aussi les clog cents spectateurs présents n'ont pes mé- magé leurs nombreux applaudissements.La plupart avaient de riches coutu- wes qui furent bien admirés dus public.Notous principalement M.G.Guévremont dens sop joli costume de Garde-Malade de la Croix-Rou- ge : il était tout-à-fait admirable.Que dire de Mie Alice Latraverse, reprÉsentant l'Angleterre et la France, avec un pavillon Canada : c'était-insurpassable.D'ailleurs on n'a su faire autrement que de lui accorder le premier prix ; il était bien mérité.M.Ed.Simard, dans le costume de Napoléon 1er\u2018âttira longuement l'attention du public.Mlle Violet Lunan fut aussi bien admirée comme cow-girl, et Charles Dufault, comme soldat écossais, était très chic.Beaucoup d'autres aussi furent vivement applaudis.De beaux prix ont été décernés et il exr [aurait fallu encore autant pour récompenser tout ceux qui en ont mérité, entre\u2018autres, M.Nap.Ethier, comme soldat révolutiongaire de 1792 était d'un grand choix.La liste des figurants nous instruira davantage sur les magnifiques costumes.Les jolis morceaux de musique joués à plusieurs reprises ont souvent soulevés les applaudissements prolongés des spectateurs.Les organisateurs méritent toutes nos félicitations pour leur magnifique idée de réjouir davantage le public par de la belle musique.Messieurs les juges qui \u201cdt bie voulu nous faire I'honneur de pré- ter leur gracieux concours ont su s'acquitier de leur, tâche avec bon goût et impartialité.Ils ont donc mérité et avec droit les plus sincères remerciements des figurants, des spectateurs et des organisateurs.Bravo, Messieurs les juges et un grand merci à chacun dé tous en particulier.Bravo.Messieurs les organisateurs nous serons heureux de vous applaudir de nouveau, si vous voulez bien nous en fournir l'occasion- N Un spectateur.Janvier 22, 1915.LISTE DES FIGURANTS MESSIEURS : Lucien Laviolette Santa-Claus Alphonse Guilbault Grand\u2019 Maman Antonio Cournoyer Comique Maxime Lamoureux Nègre Albert Gendron Bourgeois | Nap.Latraverse Bouffon Dubreuil Pontbriand Gentilhomme Wilfrid Casauboi'Roi des Oubliette Geo.Guévremont Garde malade (Croix Rouge) Léon Ethier Russie Paul Garceau Belgique Albert Gecvais - Mécanicien James Lavallée Ouvrier Albert Pagé Nègre J.À.Larivière Nègre Paul Bauséjour Bouffon Raoul Morin Vieille mamau A.Matton \\ Bouffou Edmond Marcotte .Garde malade Edouard Cournoyer Allié Emile Jutras Vadrouilleur Irené Laforge Comtédien Lucien Paulet Epave Gaston Blondin Chauffeur d'Auto Mup.Ethier Soldat Rec.1792 Charles Gendron Gentilhomme Jos Dandonueau Gomme Sterling Jos Lith Père Ladébauche H.Péloquin Turco Jos Grimard Etoile Azelus Bruneau Angleterre Ph.Beaulac France Lucien Lord Cow-Boy H.Latçaverse Toinon Lucien Badeau Nègre W.Lady Frontenac H.Marcotte Comère L.Courchesne | Chinois Ulric Bérard + - Caudda Oscar Cournoyer Mendiant He:t.Paul Hus Montcalm |Séraphin Latraverse Jeune veuve Ph.Larochelle Bouffon R.Dauphinais Christophe Colomb | Kug, Gendron Jacques Cartier Simon Champagne Matelot C.Lunan Peintre Bouffon | 2 Aut Lafrenidre Nègre o8 Lamouceux 8.A.AA .Comigue , Witkie Chef des Poresseux DRMOISELLES : Julia Champagne Pierrot Germaine Douaize Rierretts Olivine Geudron | Cartomancienne Irène Larcchelle Bobémieune Fédora Garcesu Alliée Eve Guilbault | Bonffon Blanche Gendron Frence Juliette Douaire Un voyageur M.Robidoux Garde-malade Rachel Courchesne 8.A.L.A.Alice Lutraverse France, Angleterre Léonie Ladébauche Cordensère Anette Larochelle Poli heunelle Elisabeth Guilbault Garde-maiade (Croix-Rouge) Lucienne Lamoureux Reine de Nuit Léona Ethier - Russie A.Théroux Une Fée Rachel Hénault * Capitaine Rita Larochelle Pompler Zéns Charhonneau Belgique Bernudette Cournoyer Baronne Juliette Latraverge Russie- Belgique L.Larochelle Cow-Girl E.Mougesu Indienne Victoria Leclaire Police S.Gendron Garde-malade Corinne Paul-Hus Alliée Violet Lunan Cow-Girl Rosa Champagne Sauvage » Latraverse Matelot foams Lefebvre ~ Indienne T.Lavallée Russie MASCARDE.CADEAUX-HOMMES.Boite surprise.Costume Nurse \u201cCroix Rouge\u201d 1er M.Geo.Cuévremont, poléon 1er 2ième M.Ed.Simard» Une pipe.Costume Ecossais M.Chs Dufault.Boite cigares.Costumc Negre qième MM.Max.Lamoureux.Boutons à manchettes.Costume Sauvage sième M.Réné Guay.CADEAUX-DAMES.Montre avec bracelet.Costume Angleterre et France avec pavillon Canadien 1er Melle Alice Latraverse.Set à mauicure.Cow-Cirl zième Melle Vinlet Lunan.Une sacoche.Costume Le Nuit sième Melle Lucienne Lamoureux.Boite papier à lettre.Costume Scotch Girl gième Melle Germaine Robidoux, * \\ Porte fruit.Une Fée sième Melle Alliette Thérault.JUGES.Messieurs W, Finlay, J.Wright.N.Poirier; J, C.A.Turcotte, J.E.Bruneau.Sorel, le 21 Janvier 1915.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ LA RAQUETTE.LE CANADIEN DE JOLIETTE, VISITE LE CLUB DE SOREL.Plusieurs membres du clab *\u2018Le Camarade'\u2019 de Joliette, unt été les tô:es du club Sorel.Après le dfner offert aux visitenrs à l'Hotel Carleton, le club loca! et nos visiteurs paradèrent par les rues de la ville avant de se rendre au Chalet du club où se trouve la magnifique glissoire de nos raquet- teurs.! M.J.C.A- Turcotte, président du club \u2018\u2019Sorel*\u2019 souhaita la bienvenue aux membres du \u2018\u2018Camarade.\u2019 MM.P.J.À.Cardin et M.le Maire Lafrenière parlèrent daus le même sens.M.Deliste, un ancien Sorelois, comme il le dit lui-même, actuellement président des raquetteurs Joliettains, répondit au nom de.ses confrères dans des termes très heu- I reux.Tous ceux qui ont pris part à cette fête garderont un bon _souvenir de l\u2019entrain, la franche gaîté et la bonne camaraderie qui ont pré- Sidé à cette démonstration sportive.Plusieurs spectateurs s'étaient rendu à la Pointe pour voir glisser les raquetteurs.CUISINIÈRE DEMANDÉE On demande une bonne cuisinière À l'hôtel Napoléou Latraverse, avec recommandation.On paiera un bon salaire.28 jan.-1915-4f CORSET BIAIS On demande des demoiselies pow la vente de ce magnifique corset à Sorel et daus les environs.La commission accordée en vaut la prine.Pour informations écrire au No.537 St-Christophe, Montréal, 28 jan.191§-4f PRIX GAGNÉS LORS DE LA |\u2019 Pot à barbe.Costume Soldat Na- |, 4 7h 30m.DEGUISE & FRERE MACHINISTES Réparations d'Engins a Gazoliné, d'Automobiles et Machineries générales.Toujours en mains Gazolives; Huiles et Graisse et accessoires d'automobiles en _ ee cn ene Bel.Tell No 198 Boîte Postale ru F.D.Coron , Parbla ties, Plombior, Couvrenr.; 7 Postur d'Appagetls de Shautage à Ke+ Coande et à Var ur.Pobles de Cuign.\u2018curnaises roue Appareils & Guz, Claches Ilectriques-\u2014 ibn \u2014 tried pe \u2014 Bel! Tel.219 Boite Postale 73 i \u201d Départ de Sorel, À 10h 06 mm.A.M.À 6h10 m.A.M.4 shesm P.M.4 7hssm AN a 4h om PM A shorm PR Arrivant A Sorel\u201d d 7hasm AM.à 19 h 30m.à 4hogm.à 9h51 m.à 6h47 m, Départ de Borel A 106 17m.A.Mà Ah som.P.M.Acrivant À Sorel, A 10 h 02 m.A.M, de Bish PR: M.Tel Bell No.33 satisfaction.HORAIRE Corrigé le 20 Septembre we.\u2019 TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, BXCRPTE in DIMANCHE, Pour Fortlerville, ot les stations \u2014 .vous Gt-Hyacinthe et Iberville Jouction, \u2018et ald duc.P.Bde Rutland 4 t via GT.R, et geLambert et les .ope aterm os repond rs avec les traiss du Q V.2 et D.& H., pour Boston, New-York et et.Pour Nigolet ot les stations intense disires.Venant de Nicolet ot les stations iutermedisires.Venant de Nicolet \u2018et lemstations intermediares QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY.CO.vor, Flotereaia - \\ Venant d'Iberville Jonction, 8t-Myackathe et les stations iptere \u20ac Venant de Montres), St-Laimdert et les stations betermediaires.TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE.| Pour Nicolet at les stations intermediaires., Pour Meutreni el Les stations letermediaires.Venagy de Moatres! ¢t Los stations intermediaires.Venant de Wicolat et los stations {Rtermaediaires.© wf germ ear N.J.FERGUSON, agent général des passagers.,J.A.BREUX, agent à Sorel, = Pour vos Médécines Patentées, canadiennes, américaines et françaises.Vos articles de toilette en général, Parfums, Lotions et Savons des meilleures maisons | françaises, Eaux minérales et autres laxatives, Bonbons, chocolats, cigares et cigarettes REN DEZ-VOUS au Magasin de réduction du soussigné coin des rues Roi et George ci-devant Pharmacie LaRochelle, et vous aurez Walter Weilbrénner, Pop | \u2019 Boîte postale 138 | Boite Poste No.236 .Edouard Gauthier FERBLANTIER fage, « 84 rue Augusta, .PLOMBIER, COUVREUR.Poser d'Appareils de Sywème de Chauf.Et toun 1utres ouvrages de ce genre.SOREL JL "]