L'Éveil, 13 janvier 1916, jeudi 13 janvier 1916

[" Sime Aande No 8 Canads.$1.00 États-Unis.\u2026 $1.50 > Publié por LA OOF GENERALE DTIPRINEREE DE SORSL PROHI La sentiment du Rh ENR hibé.BITION uple Saselois s\u2019est fait connaître d'une manière éclatante les jours de votation.Par une énorme majorité, le commerce de l'alcool est pro- \u2014\u2014 Finie I\u2019 titre aux \u2018 nir dans l'obscurité, perdes tire-bouchons de Sorel.Passons le éclairés\u201d de St-Hyacinthe qui cherchent à te- leurs concitoyens, afin de mieux les du- \u2014 4 \u201cLe Ciaivon\u201d de Masha, distribaé itement à Sorel, a sung fang, Sa chanson fut un chant de défaite.~~ >.\u2014\u2014 > - .cireniaire distribuée lundi soir ! ! cds 111 } pa ila dont où parlait dans ce chef d'œuvre de littéra- - ture isaquoise, à été salutaire et bien digérée.Le peuple ouvrier de Sorel t et conscient de son devoir citoyen et de patriote, event plus de l'alcool trompeur.\u2014 Les citoy: me d'honneur, de citoyen qué par le faux prophète ron\u2019\u2019 sont honorés de cette critique.l\u2019hom robe et intelligent que d\u2019être criti- u \u201cClairon.\u201d ens de Sorel visés ou attaqués dans \u201cLe Clai- C'est un certificat d\u2019hom- \u2014 Un de gos abonnés d'Yamaska-Est vous écrit : ses lu pour yo nos colonnes pour cette cause.\u201cA l'avenir ne m'envoyez plus votre Jo as de ces articles de mensonge, d\u2019injustice et d'hypocrisie en faveur de la prohibition, etc, etc.A ce monsieur, nous disons : besoin de votre pièce de cent sous, publier la littérature anti-proi L'alcool, l'eau de feu et de notre nationalité et c'est de cœur gai votre journal.J'en ai as- \u201d \u201cNous n'avons plus que des dollars refusés bitionniste.\u201d est une menace pour .La satisfaction du devoir accompli, vaut mieux qu\u2019un sac ; * rempli d\u2019écus\"\u201d \u2014 teurs, conteurs et 13 janvier 1916 ont effacé de leur lois.\u2014\u2014\u2014 ee Les Sorelois ont vengé leur honnenr.la prohibition par une histoire le fameux tire-bouchon du Sore- Avis aux journaux étrangers, ora- d\u2019historiettes et farceurs.Ea votaut Jes 11 nde majorité, ils SE M.Breux en deuil Madame Wilfrid Beaulieu est dé- obss Qu cette ville, samedi après- + à l'âge de 22 ans.\u201cyt son mariage, Breux, fille vax chef de gare au AF.Le Services eu lieu mardi matin à Notre-Dame de Sorel.La levée du corps fut faite par M.le Curé Tétreault, et le service chau- | té par le R.P.Couture assisté de MM.les abbés Desmarais et Lare- 2e comme diacre et sous diacre.~ Les porteurs étaient MM.Oscar Ladébauche, À.Sauvageau, Léon Robidoux et A.Boisvert.Melle Hermina Salvas tenait l'orgue et le chœur sous ls direction de M.Emile Rajotte chanta la messe harmonisée de Perreault.Les solistes étaient MM.J.Emide Rajotte, Dr Henri Pontbriand, Damase Matte, J.Elie Bruneau, J.O.Moulin, Léon Matte, Napoléon Lamoureux et Armand Magnan.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille.Pe \u201c ST-ROBERT Résultat de l'élection des 10 et 11 courant, M.M.Joseph Farly et Joseph Cournoyer ont Été élus Conseillers Municipaux, e ° Anniversaire Petite soirée d'amis fut organi- née chez Meile Lucienne Lamou reux à l'occasion de l'auniversaire desa naissance.De jolis cadeaux lui furent présentés.Il y eut parties de cartes, chant et déclamation.Etaient présentes : Melles Rose Mongeon, Ernestine Mongeon, Anna Gendron, Rebecca Gendron, Hdouardina Houle, Rose Houle, Eva Houle, Ida Houle, Lorenza Lamoureux, Cécile Lamoureux, Julia Champagne.Messicurs R.Taillon, René Latraverse, Alp.Champagne, Come Gendron, Horace Houle, Hercule Gauthier, Jos.Lamoureux, Ed Lamoureux, Kus.Lamoureux, Nap.Lamoureux.Communiqué.La Troupe Daoust a Sorel Lundi et mardi les 17 et 18 janvier, Ia troupe Julien Daoust de Montréal viendra à Sorel et jouera à l\u2019Hôtel de Ville lundi, la Cons clence d\u2019un Prêtre, mardi, \u201cLa Guerre.\u201d Prix populaires.Il n'est pas nécessaire de faire ici l'éloge de cette troupe, qui a fait accourir tout Montréal.Billets en vente à la Pharmacie Weilbrenner.N gy que nous\u201d avons ouvests | prêtres de nos paroisses toute la po- c'est le Sacré-Cœur ! Communication Le Sacré-Coeur et Sorel La lutte pour Ia prohibition est finie.Un triomphe-pas simplement une victoire-un vrai triomphe a couronné les efforts des amis de la tempérance, un triomphe digne de notre ville, un triomphe tel que Sorel n'osait en espérer, un triomphe qui nous classe bous pre- tniers parmi les neuf cent vingt municipalités de la Province, qui ont l'honneur de vivre à l'état de prohibition, Malgré certaines objections juridiques, derniers spasmes de gens qui se sentent morts, Sorel n'aura plus de licences au mois de mai prochain.Qu'on se le tienne pour dit dans les quartiers de l\u2019opposition.Sorel n'aura pas de licences, le peuple le veut, et l\u2019a démontré hier, de façon péremptoire par son vote Écrasant et définitif.Sorel est à la prohibition, Sorel est pour la prohibition, Sorel se jette À corps perdu dans la prohibition ; le peuple, enfin éveillé de Sorel, comprend tout le mal que depuis cent ans au moins lui a fait le whisky.Sorel a vaincu le monstre-Sorel en a assez-et depuis lougtem ps- de la tyracnie des buvetiers, et dans un geste magnifique, dont la noblesse et la fierté réjouiront toute la Province, Sorel vient de/reprendre conscience de sa dignité et Sorel sort, pour toujours, de I'esclavage.Enfin.Eufin.etce n'est pas trop tdt, enfin.«.mous voici maîtres chez nous ! Maiz, attention ! attention ! Au moment où fiers d'un succès in-1 donner aux transports de la joie.au moment où nous arrivent de partout les félicitations.attention ! attention !.n\u2019allons pas oublier Celui à qui, avant tous, nous devons la victoire.Et qui donc est Celui-là ?.\u2026.Qui, enun mois a changé complètement la mentalité de notre ville ?\u201c Qui à renversé des objections qui semblaient irréfutables ! Qui, après avoir inspiré, à l\u2019im mense majorté la haine de l'alcool, a arraché aux buvettes, leur clientèle ordinaire et l\u2019a jetée au poil coutre les buvettes.dans une proportion de 88.6 pour cent ?Qui a vidé les hôtels pendant les deux semaines qui ont précédé le vote et qui a groupé autour des pulation .en pleins jours des fêtes?.Qui douc nous a fait passer à travers les mailles de fer d\u2019un bref d'injonction ?et qui a couduit au poll 655 voteurs pour la prohibition ! sur goo électeurs ?Qui douc, par sa puissance et sa bonté, a renversé les calculs des plus optimistes et donné aux prohibitionnistes la plus belle victoire qui ait encore été inscrite au livre d'or de la tempérance dans la Province ?Qui donc ?A geuoux Sorelois ! à genoux devant le Sacré-Cœur de Jésus ! Le vrai triomphateur dans la lutte qui vient d'avoir lieu,c'estLui.Les organisateurs admirables de zèle, prêtres et laiques ont rempli leur devoir, se sont multipliés, les missionnaires ont mérité notre re-_ connaissance mais tous ces généreux efforts ne sont qu\u2019un grain de sable dans la balance de Dieu.Le giand triomphateur.Le Sacré-Cœur doit donc, eu ce jour de joie.recevoir tout le premier, l'hommage de notre reconnaissance.Confiants daus ses DIVINES PROMESSES, nous sommes allés au combat, et trous ayons aujour- Sorel, Jeudi 13 Janvier 1916 | ~ que rien ne fait mentir la parole qui nous a encouregés depuis le premier instant l'attaque contre l'alcool : \u2018Je Kpandrai d'abondantes béuédict sur toutes leurs entreprises I\u2019 Sorel, fa voix de son premier représentant, Monsieur le Maire Lafrenière, s\u2019est consacré au Sa- cré-Coeur ; &prel, avant et pendant le combat, a4 tenu ses yeux fixés sur le Sacré-Éœur ; Sorel o's pas eu d'antre rfuge.Sorel a gagné ou pour mietx dire, le Sacré-Cœur à gagné les cœurs à Sorel.Voilà tout le seul secret de notre éclatante victoire.Rendons à César ce qui appartient à César;et au Sacré-Cœur son véritable auctès.Ce Divin Cœur a sauvé Sorel Ke-son vieil et dur esclavage.Il Fa engagé dans leche- tin de lu Ed «té ei de la tempérance Amour à Tecqunsisance scient su Secsé-Cœur.ilar BILLET DU JEUDI : + \u201cVilla des doux Réves Sorel sur Richelieu LA NEIGE TOMBE.Ce matin, dès mon réveil, j'interrogeai l'horizon, pour savoir si la jouruée pratt aussi radieuse que mes illusieps ! Hélas | déception.Le ciel était d'un gris plomb.Quelques nuages bleus découpaient la profondeur du firmament par la fraicheur de leur riante couleur ; car tout, aus le ciel et sur la terre portait à la mélaucolie.Et la neige tombe pressée, recouvrant de blancheur les, arbres, les jardius, les muisons, Faisant de notre coquette petite cité, tue ville toute blan- et des poètes, tant c'étai voir se balancer la neige, cette fragile chose des nnes ; darts cet espa- les choses d'ici-bas ! Elle tumbe cette neige immaculée, bercée par ce rythme doux et ce enchanteur avant de déposer sur a ph SE 7ST D wt Première insertion, la 4 235 \u20ac.Insertions subeéquentes |\", Kyopl ee Direction & Administra\" _ 106 ».Rue Roi, Sorel.Tel.Bell, 23.Boite Postale, 49 REDIGR EN COLLABORATION \u201cDr W.O.PICHETTE CHIRURGIEN-DENTISTE 136 rue Augusta, - - SOREL TELEPHONE No 136 A BANQUE MOLSON Capital et Réserve - - $8,800,000 : : 96 SUCCURSALES EN CANADA A Faits des Affaires de Bangues ca général.| mi LETTRES DE CREDITS CIRCULAIRRS - JHÈQUES POUR LES VOYAGEURS - MANDATS DE BANQUES | existent dans toutes | DEPARTEMEN,S 'EPARGNES \u201carson INTÉRETS LES PLUS ELEVES ALLOUÉS Seccursales à Pierreville, S-Ours et Sorel.J.FERD.MOREAULT GERANT SUCCURSALE.DE SORE! MANTEAUX COSTUMES MESDAMES.Nous avons l'honneur de vous annoncer que nos costumes æt manteaux pour les saisons d automne et d'hiver, sont maintenant exposés dans nes magr- sins ; nous avons un choix considérable, les styles sont des plus choisis ; la coupe est parfaite et nous garantisous le fini de ces manteaux et costumes.Nos prix sont des plus bas, malgré la hausse considérable des marchandises nets tenqnug À notre devise : Gros debit Modiste en robes et manteaux.Nous profitons de cette occasion pour vous présenter notre souvelle mo- fdiste en costumes, robes et manteau, tant nue romance incompréhensi ble à l'oreille humaine.Eile par de mystère en frôlant la terre cet brise divine ! Et toujours la bla che neige tombe sans binit sur duvet mocHeux qui lui sert de her ceau depuis la chute de la premiè.e neige de l'hiver.Oh ! commeelle est belle cette neige des poètes ! Elle doune à l'œil une idée des coutrées lumineuses où le blanc s'étale er maître dans ces régions enchantées.Elie vient à sou tour, chanter la gamme des rémainiscences dans un petit vent du ndrd-est afin d'apporter un'peu dé variation dans le poème de la nature.Et la tempéte succède an calme des premières heures du jour afin de secouer les nuages qui se promènent lente ment là-haut, depuis la grande fête de l'Epiphanie.C'est tant naturel de chasser l'indolence daus les splendeurs du firmament en variant la température par des saisons différentes ! Et la neige en rafales vient tomber dans les vitres de ma \u201cVilla.\u201d en flocons précipité, tourmentés, poussés sans doute par la puissance du dieu malin qui fit les tempêtes et les grands vents.Rien n'empêche la neige de tomber et de couvrirnos beautés printanières, de paillettes argentées.C'est janvier dans son manteau d'hermine qui est entré parmi nous depuis le premier de l'An.C\u2019est pourquai la neige tombe.Françoise Des Côteaux.Ce X, I, XVI.\u2014_\u2014__we\u2014\u2014__ Au Pusuic.-M.F.X.Charbouneau à l\u2019houneur d'annoncer au public de Sorel et des paroisses en- vironuantes qu\u2019il vient d'ouvrir au No.6 rue Reine, Place du Marché Richelieu, un magasin de grains : avoiue, foins, pois, bié-d'Inde, son, moulée, farine, etc, etc.: Une visite est sollicitée.d\u2019hut, une fois de plus la preuve léger de la brise qui passe en chan ! Mademoiselle Duplessis.Comme par le passé, nous aurons au magasin une bonne modiste.Nous avons eu l'avantage de nous assurer les services d'une bonne modiste d'expérience jui à fait ses preuves dans les meilleurs Lablissements de Montréal.; Mademoiselle Duplesis est maintenant au magasin.Nous espérons, nous ferez l'honneur MAISON DEPARTEMENTALE C.O.PARADIS Voyez nos grandes circulaires pour notre commerce.Mesdames que vous de nous, continuer, B.P.354 Téléhone 143 J.A.WRIGHT 8 ET io RUE AUGUSTA, SOREL {SPECIALS Nouvel assortiment de Bijonterie pour les Fêtes, tel que Montres Waltham, Bagues, Bracelets, Chaines, Pendants.Enfin, tout ce qu\u2019il y à de plus nouveau.EXTRA POUR LES FETES Montres de Dames Waltham Américaine \u201cGold Filled,\" pour $9.50 Montres \u2018Gold Filled\" pour Messieurs $9.85 THE RIGHT GOODS AT THE \u201cWRIGHT PRICES JONCS DE MARIAGE, UNE SPECIALITE * Gravure sur argent et sur toutes articles de bijouterie.Aussi le plus bel assortiment de pipes pour les Fêtes.VOYEZ MES VITRINES POUR LA PREUVE.Nos.LE IN 4 I 4 Les Journaux Liberaux Le \u201cCanada\u201d approuve Sir R, L.Borden ON sait que Sir R.L.Borden à porté à la connaissance du public canadien la décision dé porter à 500,000 l\u2019effectif des volontaires devant aller sous les drapeaux en Europe et dont le Canada défrayerait les dépenses.Le \u201cCanada,\u201d organe libéral du district de Montréal, écrit ce qui suit comme approbation de cette décision.\u201d \u201cSi le Canada peut fournir 500,000 volontaires aux armées des alliés, il aura accompli un véritable prodige, et dé montré un patriotisme qui méritera, certes, l'admiration du monde entier.\u201cOn calcule que le service obligatoire universel en Europe permet de ulettre sous les armes 10 p.c.de là population.Si l\u2019ou prenait tous nos homumes jusqu\u2019à 45 ans, célibataires et pères de familles, on arriverait d\u2019aprèsce calcul à 800,000 hommes.Mais, après avoir déduit les sans valeurs, les hommes de faible santé, les exempts statuaires, les soutiens de famille, et ler mal conformés, il ne resterait guère plus de 500,000 hommes propres au service.\u201cEt si le Canada peut lever 500,000 volontaires, qui auront rempli toutes les conditions physiques requises, il aura accompli autant qu\u2019on pourrait exiger de lui par la conscription et tout en conservant intact le principe du volontariat, \u2018Il est clair que les frais du maintien d\u2019une armée de 500,0v0 hommes, aux taux généreux que nous les payons et que uous avous soin de lenrs familles, notre budget devra être considérablement augmenté.\u201cSir William White, le ministre des Finances, que le Roi vient de faire chevalier calculait une dépeuse de $200,- 003,000 pour une armée de 250,000 : il faudra done qu'il demande un crédit d\u2019au moins $400,000,000 pour l'entretien pendant na an d'une armée de 500,000 hommes.\u201cLe pays est assez riche et assez généreux pour faire encore ces sacrifices à la cause de la civilisation et de la li- berte, à la cause sacrée de la patrie et de l'humanité, et il y couseutira avec la certitude que ce dernier et suprême effort assurera la paix pour un siècle à venir.\u201cC\u2019est la guerre à la guerre que nos volontaires et leurs compagnons d'armes des armées alliées font en ce moment.Il est 1mpossible de s'arrêter en chemin : il faut aller jus qu\u2019au bout ; autrement tout ce que nous avons fait jusqu'ici n'aurait servi À rieu et nos morts et nos blessés auraient souffert inutilement.\u201cHaut les cœurs ?Et que chacun porte vaillamment sa part au fardeau !\u201d L'Echo des Bois Francs.Un Almanach Populaire Eu ce temps des fêtes, on est enterré d\u2019almanachs, depuis celui de la mère Seigel, jusqu\u2019à l*Almanach du Peuple\u201d et l\u2019Almanach Rollaud.; Ces almanachs ont tous leur valeur : et il est inutile de parler de leur popularité, Toutefois, il est un almanach, tout nouveau, dont la vogue en Canada parait devoir dépasser bientôt tout ce qui s\u2019est vu, C\u2019est l\u2019admirable \u201cAlmanach de la Langue Française,\u201d édité par la \u201cLigue des droits du français.\u201d Ce petit volume, dont le prix, 15 sous, est à la poitée de toutes les bourses, devrait se trouver dans chacun des foyers canadiens-français.C\u2019est un recueil \u201cdocumentaire,\u201d cette année surtout.On à voulu en faire uu recusil d'arguments en faveur des droits de nctre langue.C'était ce qu\u2019il fallait d\u2019abord, Tout le monde sait que notre langue est ostracisée en Ontario, et dans les provinces anglaises en général ; et chacun sait, de sa propre expérience, qu\u2019en notre province !a langue de la majorité des habitants est .traitée trop souvent avec le mépris le plus insultant.Mais chacun n\u2019a pas toujours les moyens de défendre la cause de la langue française.Il fallait donc rappeler aux Caunadiens.français la dignité de la langue qu\u2019ils parlent ! il fallait leur redire qu'ils ont le droit de parler français de par la loi naturelle et que la sur- vivauce de noîre langue est méritée encore par les actes d\u2019une race qui découvrif, colonisa, développa et sauva [au moins en deux circonstances critiques, | 1775 et 1813] la patiie cana- \\ L'EVEIL 13 JANVIER 19:16 dienne.Ces choses-là, \u201cl\u2019Almanach de la Langue Française?les répete.Et c\u2019est pourquoi ce petit volume doit avoir sa place d'honneur dans nos familles.: Il faut que tous les Canadiens puissent apprendre par cœnr ces pages convaincues et Éloquentes où le cardinal, Béin, Mgr Bruchést, Mgr Gosselin, Mgr Paquet, le P.Lalan-| e, Henri Bourassa, Geo.Pelletier.Lou Lorrain, Madeleine ct tant d'autres ont inscrit la glorification de notre langue en même temps que les raisons de sa survivance en Canada.Huit mille exempfaires de cet \u201cAlmanach\u201d sont déjà vendus.C'est beau, sans doute.Ce n'est pas encore assez, ue ceux qui nc lont pas encore l\u2019achètent.Il faut en activer la diffusion, soit en le donnant comme cadeau (ne souriez pas ! il se donne des &- tiennes plus ridicules If soit en le donnant comme récompense aux enfants des écolus.Mais ce dernier point est du ressort des commissaires d'écoles.Qu'ils suffise de noter que de belles initiatives ont été prises en ce seus: nn curé du diocèse de Montréal a acheté plus d'une centaine d\u2019\u201cAlmanachs\u201d pour distiibuer dans les écoles qui relévent de sa ju- vidiction.C'est un beau geste, et il doit être imité.Nous félicitous,cordialement la \u201cLigue des droits du français\u201d du beau succès qui consacre déjà dès la première anuée la popularité de son \u201cAlmanach.\u201d C\u2019est.une marque de l'intérêt qu\u2019on li porte, et c'est aussi la manifestation d\u2019une vérité consolante, à savoir, que la cause de notre langue tient au cœur du peuple et, par conséquent, que c\u2019ést une cause gagnée.VICTOR.Du Progrès du Saguenay EXPORTATIONS L'arrêté en fousel du 27 avril 1915, prohibant l\u2019exportation de certaina articles du Canada à toutes destinations autres que le Royaume Uni les possessions et protectorats britanniques, a été médifié en en retranchant les articles suivants : ! \u201cAnimaux de bât, de selle et de trait propres à servir pour la guerre,\u201d - , Jl plaît de plus à Son Altesse Royale le Gouverneur Général en coaseil, de décréter qu'est prohibée, à toutes destinations autres que le Royaume-Uni, les possessions et protectorats britanniques, les Etats-Unis d'Amérique, la France, l'Ilalie, le Japon et la Russie (sauf les ports de la Baltique), l\u2019exportation du Canada des articles suivants, savoir : \u201cEevans et autres animaux de bit, de selle et de trait propres à servir pour la guerre.\u201d OV TVEVITVITOTHITOITITITOTS TROISIÈME GRANDE : Exposition Avicole Wea - .: SOMS LES AUSPICES DE LA La od Société Coopérative Agricole des Eleveurs de Volailles de Race Pure de Sorel.SOREL i Les 21, 22 et 23 Janvier 1916 cevevevevevisitcscsteciveneninen 2} M.LUDGER CORMIER ET SES SIX GARCONS M.Cormier est un cultivateur de L'Assomption qui croit À l'efficacité de la culture.Il a gardé ses fils sur la ferme et il donne par là ud bel exemple À ceux qui laissent partir leurs en nis, ° Henri Gagné, ants pour les grandes villes ou les fa riques des Etats- te its = Fa J.G.Groulx 68 AUGUSTA SOREL bn HABIT FAIT Si je oe vous donue SUR VOTRE mesure pas Is meilleure étoffe dure 2 fois plos long- + meilleure satls- temps qu\u2019un habit de action ne me payes le twême fahrique fait | an seul sou.sur modèle.pus TAILLEUR Médécines Patentées, canadiennes, américaines et françaises.Articles \u201cde toilette.Parfums, Lotions et Sa- \u201c, vons des meilleures maisons fran- aises, Eaux minérales et autres laxatives.Bonbons, chocolats, ci- ares et cigarettes au Magasin de réduction \u2018 Walter.Weilbrenne- .: Pe Wt Coin des rues GEORORS ot Câlèbres Brassières pour le-dos et les épaules, Td 87 \u2018 LA VUE C\u2019EST LA VIE NE LA NÉGLIGEZ PAS Les examens faits à notre bureau sont scientifiques.Nous tenons toutes les sortes de verres et moutures de lunettes et de lorguons.Montres,\"Chaînes, Bagues à Diamants, Joncs de Mariage, Argenteries, Verre taillé.y Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc.A.MATHIEU spécialiste.\u2014 N'allez jamais en pique-nique, en excursion, en voyage d\u2019affaires sans vous procurer au STUDIO PHOTOCRARIQUE DESJARDINS, i Kodaks, Cameras, ' Brownies Premos depuis $1.00 en mon want.Films\u2014[Pellicules]\u2014-Développeur-Lampes rouges, tout ce qu\u2019il faut pourles amateurs.C.T.DESJARDINS Atelier 63 rue Roi\u2014\u2014Résidence privée 6334 rue Roi\u2014Sorel BELL TEL.18st~ .Bell Tel 85 \u201c LA CIE ENTREPRISES METALLURGIQUES Lise | \u2014\u2014 \u2014 ©.TELEPHONE 38 BOITE POSTALE 155 i T5 \u201c CHAUSSURES DE TOUTES SORTES F Pour tout le monde et de 1 : & J Le magasin de la satisfaction?bK ia Le + mu S 74 Rue du Roi Sorel.; # ag! Casier Postal 156 SUCCESSEUR.DE THE RICHELIEU FOUNDRY CO.Fondeur en cuivre, bronze, fonte grise et autres métaux.posées à ent toujours en magasin, e chassis et autres fontes de construction.Chaudrons À sucre, pointes, talons, oreil- - les et fonte générale pourcharrue \u201cNF Patenaude\u2019\u2019 et autres ureau 13 rue Augusta Sorel nas DEPOTS DE \u201cL'EVEIL\u201d Restaurant Larochelle, 76 rue Roi.Régis Roberge, Barbier, 127 rue Roi, N.Robillard, Epicier, 31 rue Providentielle.- picier et-marchand de grains.joins des Fues Royale et Charlotte Bois pesigle 150.9 - ik A.LANGLOIS \u2014 - ?ve.1 > pe de première classe reconune uvrage, fournitures garanties Une visite est sollicitée Rendez-vous au No 45 rue Roi,\u2018Sorel Chez J.H.Courchesne & Cie eureux si vons voulez entrér Et vous serez satisfait de vous voir bien ajusté Si quelqu'un vous demande où aller N'oubliez pas de bien les renseigner Et nous sommes en position de donner satisfaction Qe i Chose reconnue depuis 37 aus Irréfutable, incontestable En nous consultant vous aurez bien choisi.TOUT EN NEUF ! Club St-Charles , -128 RUE AUGUSTA, ISOREL, \"PETITES QUILLES.GROSSES iQUILLES, TABLES DE POOL.CIGARES, TABACS, LIQUEURS DOUCES.CHARLES THIBAULT, Prop-« BIERE FRONTENAC J.P.PAUL Agent pour le comté de Richelieu.AUSSI EPICERIES, VINS, LIQUEURS.Coin Augista et Ro, - © Sad TEL 114.B.P.115 FEU E LAVALLEE ; .TAILLEUR Ls.Nap.St-Martin Gradué de New-York, coupeur NOTAIRE 7 chez C.O.Paradis.COURTIER D'ASSURANCE elephone Bell 25 Sorel P.Q.70 RUE AUGUSTA\u2014SOREL MAISONS A VENDRR.-Plusieurs A LOUER maisons neuves, nre cottage, ii ' vendre, à conditions faciles Car supe ae RES ment À l'étage dresser à S'adresser à V.A.BOURGEOIS, *NoTAIRE.J.N.ARSENEAULT 121 rue Augusta, Sorel, A Fe Es nl MEUTILITÉ Du H CIMENT POUR LE CULTIVATEUR 160 pages d'informations concernant la construc- tion\u201432 plans utiles\u2014détails complets pour faire des améliorations sur la ferme, qui sont à l'épreuve du feu, de la température\u2014et économiques, ainsi que beaucoup d\u2019autres faits intéressants.Ca livre est le dernier mot sue les constructions de la ferme.Ce livre a épargné des milliers de piestres à au-delà de 75,000 œultivateurs Canadiens, et peut aussi vous épargner de l'argent.81 vous n'avez pas une copie de ce livre ne retardoz pasè envoyer le coupon.Cs livre est gratis.Canada Cement Company Limited, CANADA CEMENT COMPANY, LIMITED, Bâtisse Harald\u201d, MONTREAL 1 = Messieure : \u2014- Veuillez «°il- + the\u2019 idence upon L/Bveil\u201d est publié à Sorel Je| Dutie\u2014Siz months\u2019 residence upon jeudi de chaque semaine par la lthree vears.À bomesteader may live Le Runabout Ford Prix $480 Que de plaisir et de profit pour celui qui coudui} une Ford.Voyages à la ville.chez le voisin à la campagne, partout où le plaisir où les affaires Je demandent.Nulle an tre auto peut aller si bien et si loin pour le prix.Le prix du char Ford est de $530.00 le coupele 1 $730.00 le Sedan $890.00, le char de ville $-80 «« Les prix ci-dessus sont f.0.b.Ford Ont Ce prix ne comprennent pas les *\u2018Speedom ur» mais l'outillage à part cela.~ vente nar Deguise & Fière-Sorel P.Q.F.D.CORO ENTREPRENEUR Plombier-Couvreur RUE GEORGES-SOREL TELEPHONE 108 Cie Générale d\u2019Imprimerie de So- | withm nine ules of hus homestead ona orm ot at least So acressolely owned and occupied by nimi or by bis father, mother, ~ | ton daughter, brother, or sister- .d Incertain districts a homesteaderingood | R standing may pre-empt a quarter-section alongside his homestead.Price §3-00 per acre, 2 N RN LUC 7 Duties.\u2014Must reside upos the homestead or pre-emption six mohths in each | WN LU EST GARANTIE OE GUERIR A LA CONSTIPATION, LA A sry [including the time homestead pateut) and cuitivate fifty acres extra.; A.homestcader who has exhausted his homestead right and cannot obtain a preemption may enter for a purchased homestead in certain districts.Price $3.00 per acre.Duties\u2014ust reside six mon his in each of three years, cultivate fifty acres and erect a house worth $300.00.W.W.CORY Deputy of the Minister of the Interior.DYSPEPSIE, LE OATARRAE, Sang) LA RHUMATISME, LES MALADIES DU ROGNONS ET OU FOIE, 200 JOURS OE TRAITEMENT, MLLE.CxLINA PLOUY de St.Robert, this advertissement will not begpaid for.comp)-tement ris.\" 26666.Ecrivez r notre Al Zof six years from date of homestead en- DR = 5 \\OmNOIs N.B\u2014 Unauthorized\u201d publication of| N A = aa VE = EMPOIE Paquet de 10 Est une réelle économie domestique, 11 enlève la journée du repassage de la catégorie ues Journées péuibles, 3 H cst plus prolitrbic que l'empois FY ordinuire,.\u2014fait du tuclileur ouvrage \u2014rcud lo 1cpessage plus facile, sauve du temps et ne coute pas plus, Faites venir une brochure gratuite Elle contient tune foule de renscigue- ments précieux pour la femme qui fait son lavage à la mnlson ct enseigne les medlicures méthodes pour faire le lavage, le repassage, l'empcsage, le bicuissage, * mansch lfluatrée, crc meme Savi, ier, fed | ALEX.GENDRON| N Freier sions: = == St.Robert, Que : EAUX GAZEUSES, N Ocean Mills &, Monro 0, Bilss Co, @ CIGARES.TABAC.|N ma à pa Fs 23 Rue Augusta, Serel -\u2014\u2014' i\" à ~~ - QUSRI CSLI A la Patinoire Populaire, dimanche dernier, ces deux clubs se sont \"fait une lutte des plus contestées devant des spectateurs enthousiastes Le jeu fut très égal et le club C.S.L.fut le possesseur de la rondelle aussi souvent que son adversaire le Q: M.S.R.qui ~ependant mérite sa victoire par un score de 3d 1 grêce à l'entrainement et à l'endurance physique supérieure de ses équipiers.S.A.A.A.3 ST-LAURENT 2 Devant une assistance assez nombreuse, à la Patinoire du Sorel Amateur, ces deux clube ont lutté waillamment jusqu'aux dernières minutes du jeu, jusqu'à le fin le résultat fut douteux.Du coté du club St-Laurent, O.Chrétien et L.Matte, jouant dans la défense, fireut un travail énorme, ils arrétérent plusieurs élans de leurs adversaires, Aussi à maintes reprises, ils moutèreut la rondelle près des buts adversaires et si la ligne d'attaque les avait secondés ils auraient fait pencher la victoire pour leur club.D'un autre coté, Pontbriand P., LaRochelte P.et Johuny Mongeon sur lesavantsdu S.A.A.À.travaillèrent sans relâche et avec hardiesse pour maintenir le succès de leurs couleurs, Guèvremont dans la défense se montra brillant à plusieurs reprises et Bérard dans les buts sauva son club de la défaite en faisant dans les dernières 20 minutes, plusieurs arrets difficiles.\u2014 PARTIE DE HOCKEY LE 16 JANVIER NOMS DES JOUEURS S.A.L.A, Q.M.S.Ry Paul LL But Métivier M Paul Hus H Déf.Dr, Latraverse N Matte L « G.Smith J Aile Dr.A Desrochers 1.Deguise Aldé LaRochelle A Vilandré Aile G.Jos Lamoureux M Labissounière \u2018\u2018 Chrétien Ovide R Morasse Centre Auclair A E Fagnan \u2018 Laperrière J M Sylvestre Lamoureux Ed \u2014\u2014\u2014\u2014_ QUILLES D.FINLAY & SON Valois JO 133 124 113 370 Latraverse 169 170 152 491 Desrochers 161 139 153 493 Lavallée 114 222 171 507 Paulet 182 158 200 540 759 853 789 2401 Moyenne 480 BT-CHARLES Thibault 178 157 247 582 Richard 225 187 153 565 Champagne 173 187 193 553 Mandeville 167 174 113 454 Matte R 196 168 176 340 939 873 882 2694 Moyeune 237 St-Charles.Majorité 293 D.FINLAY & SON Valois J O 164 131 169 464 Latraverse 180 167 158 5c5 Paulet 164 152 105 421 Desrochers 140 152 125 417 Lavallée 130 162 179 47° 778 764 736 2278 Moyenne 456 NATIONAL Chrétien À 169 155 279 603 : \u201c I, 217 188 158 563 O 197 203 132 532 Berthiaume 108 158 134 400 Goulet 187 158 188 533 878 862 891 2631 Moyene 526 National, Majorité 353 D.FINLAY & SON Lavallée 191 167 139 497 Latraverse 150 167 154 471 Desrochers 200 135 164 499 Paulet N 191 158 139 4#8 Valois J O 159 107 129 405 891 734 735 2360 Moyenne 473 SEMI-READY Lambert 167 173 153 493 Kiopini 158 142 119 419 Mongeon 117 162 170 449 Paulet 156 178 154 488 Nadeau 191 142 144 477 789 797 740 3336 Moyenne 465 D.Finlay & Son, Majorité 34 POSITION DE LA LIGUE G P PERC National 8 I 888 St-Charles 7 2 777 D Finlay & Son 2 7 222 Semi-Ready 1 8 ri PARTIES DE LA SEMAINE Chrétien A 279 238 236 Thibault C 277 247 246 237 236 226 23 Richard W 225 Chrétien L 242 M.Benoitdu Club &t-Laurent, est à organiser un concours de grosses quilles qui durera un mois.Celui qui fera le plus haut score pendant ce temps gi re une mé- daitle représentant sport de Quilles\u2014\"#e same CLUB ST-LAURENT GROSSEs QUILLES Albert Messier 230 Maxime Pélonuin 235 Arthur Lange 210 OS Dans les glanures de Froufreu LES COMBLES -Le conible de la tyrannie : Arrêter un ruisseau parce qu'il murture.° -Le comble de la probité chez ua débiteur ; Reudre le dernier soupir.° Le comble du zèle pour un garde-chasse : Arrêter un oiseau dans son vol.° -.Le comble de la propreté : Essuyer des larmes.° -Le comble du triomphe de !a difficulté : Avoir une loge à l'année sur le théâtre d'un incendie.° -Le comble dela logique pour un coutumace ; Attendre le printemps pour purger une condamnation.° Le comble de la sensibilité ; S'évauouir quand on voit quel- qu'un battre le pavé.° Le comble du zèle pour un jardinier : Bêcher son voisin.° -Le comble de Is deveine pour un prévenu & la \u2018\u2018correctionnelle\u2019\u2019 ; Avoir les yeux fendus en amande et en attraper encore une amende.° -Autre comble de la sensibilité : S'évanouir lorsque l\u2019on voit quelqu'un frapper une médaille.° -Le comble de la piété : Refuser de boire dans une tasse à thé (athée).° -Le comble de la prétention pour un domestique nègre : Vouloir être \u2018\u2018blanchi\u2019\u2019 par ses maîtres.Froufrou.Club Ouvrier Conservateur Avis Par les Membres du Comité de R * Il à été décidé par ce Comité le agème jour de décembre, que le concours soit prolongé jusqu\u2019en Mars 1916,afin de faciliter tous les anciens membres d'y appartenir, sans payer d'arrière contribution.A l\u2019avenir tous les amis nouveaux du Club Ouvrier Conservateur du Comté de Richelieu qui voudront appartenir à ce Club, seront les bienvenus en donnant leur nom aux membres du Comité, et À sa prochaine séance, le Comité en prendra considération.AIMÉ COURNOYER Président.Inspection Les pompiers de \u2018notre ville ont reçu la visite, mardi, de l\u2019inspecteur des appareils et systèmes de départements de feu.Ila examiné notre station, les boyaux, les voitures, les habits des pompiers.Il a fait sortir tout l'appareil comme pour un incendie et s'est déclaré satisfait sur toute la ligne en ce qui regarde ce département.\u2014\u2014 em MARIAGE Lundi le 17, à l\u2019église St-Pierre sera célébré le mariage de Melle Eva Cournoyer fille de M.William Cournoyer avec M.Philippe Levesque, employé du Q.M.&.S.Ry.gE] LP ¥ L EVEIL 13 JANVIER 1916 NOTES LOCALES L'association des Eleveurs Je Volailles de Race Pure de Sorel tiendra so: exposition daus l\u2019ancienne manufacture de Scies Pontbriand, coin des mes Sophie et du Roi, les 21, 22 et 23 janvier cou- rast.Avis à nos éleveurs Sorelois * qui veulent concourir.000 La retraite préchée par le Rév.P.Letièvre s'est terminée lundi soir pur une grande démonstration.Dimanche soir, il y avait consécration de la.ville de Sorel au Sacré Cœur, par M.le Maire J.B.T.Lafrenidre.Lundi soir, des centaines de petites filles en costumes de couvent, avec voiles et couronnes firent use procession daus l'Eglise et remplirent le Sanctuaire.Le Rév.Père Lelièvre leur fit chanter des hymnes et après le sermon, les enfants répétèrent en chœur la consécration à la Très Sainte Vierge.L'on est d'accord à dire que cette retraite a été une des plus émouvantes des annales religieuses de notre ville.Le Rév, P.Lelièvre est un, gy: teur distingué, un connaissetr du cœur hutmain et un conducitûr du peuple qui se fait aimer, respecter et suivre.\u2018 Durant cettte retraite l'Eglise St-Pierre fut remplie, des centaines de personnes étant obligées de rester debout dans les allées et les jubés.000 Les élèves suivants sont retournés à leurs études.NICOLET ; Melles Germaine Magnan, Julistte Paulet, Charlotte Pontbriand, Germaine Fagnan, au Couvent des Sœurs de l'Assomption.MM.J! H.Falardean, Robert Fagnan, Narcisse Cournoyer.BERTHIRR.MM.Henri Parent, Albéric Cloutier, Edouard Coutu, Robert Chapdelaine, Georges Chapdelaine, M.Beaucage, Antonio Latraverse, François Morin, Lonis Che gnon, Paul Baril.JoLIRTTE MM.Paul Emile et Geo, Monarque.000 M.Philippe Pontbriand, fils de M.Arthur Pontbriand, étudie le droit à l\u2019Université Laval et suit les bureaux de MM.St-Germain, Guérin & Raymond, avocats de Montréal.000 M.Ed Laferrière est retourné à l\u2019Université Lava! où il termine sa troisième année du cours de médecine.000 M.Arséne Beaudreault du bureau de la Canada S.S.Lines, sa femme et sa petite fille sont en promenade à Boston, Providenceet Pheænix R.I.J .Dans cette dernière localité, ils visiteront les parents de M.Reaudreautt.+ 000 Melle Yvonne Beauséjour est revenue d'une promenade à Montréal chez des parents et amis.000 Le portrait du chef fait par M.Desjardins et offert au chef par les hommes de police et les pompiers est exposé dans les vitrines du Studio Desjardins.: 000 M.Josaphat Casa vant, gérant de 1a Banque Hochelaga de Berthiesville, M, J.Bte Poirier, gérant de la Banque Hochelega à Ste-Gene- viève de Batiscan, M.Antonio Casavant, comptable de la Bauque Hochelaga de St-Ephrem de Tring, et M.Georges Casavant comptable à l'Hôtel de Ville de Montréal, étaient tous de passage ici pour les fêtes chez leur parent M.Emile Casavant de la rue Elizabetin \u2018 000 La glace à marché ce matin sur le fleuve.» 000 M.O.Cazean de Grand\u2019Mère est vent à Sorel chez Melle Jeannette Gouin durant les fêtes, : 000 - Les MM.Leclaire & Fils ont, dit-on, obtenu un gros contrat ex- igeant l\u2019emploi de 150 ouvriers, Les élections municipales ont eu lieu lundi et ont donné le résultat suivant ; MM.Bruuo Peltler et Félix Autaya out été élus à l'unanimité conseillers Ale place de MM.Napoléon Chalifoux et Charles Cournoyer fils de Martel.tous deux sortant de charge, \u2014\u2014e {ire -\u2014\u2014\u2014n_\u2014um Popular Shirt Une grande activité règne à la fabrique de chemises \u201cPopular Shirt\u201d: Plusieurs commandes importantes de gros établissements de Montréal et des provinces de Québec et d'Ontario en sont les causes.Durant uotre visite de cette manufacture soreloise, nous avons appris que le gouvernement lui avait accordé un contrat de 25,000 chemises kahki pour les soldats.Ce contrat représente plusieurs milliers de dollars.On y travaille nonseulement £ le jbur, mais jusqu\u2019à 10 hrs À m.et cela, durerä plu- sieuré mois.Nous avons aussi appris durant notre visite, qu'on allait incorporer cette Compagnie avec un capital de $95,000.00 sous le nom de Popular Shirt Ltd.\u2018 Le public de Sorel sera admis à souscrire.L\u2019intention des promoteurs est de doubler la production et d'augmenter le personnel en proportion aussitôt que possible d\u2019ici à un an.Eaux Gazeuses M.V: Emmanuel Beauchemin vient de se porter acquéreur de la Cie des Eaux Gazeuses.: Il entend faire le commerce sur une haute échelle et de tenir les meilleures liqueurs.Abonnez-vous à l'Eveil $1.00 par année.Province de Québec.Municipalité du Comté de Berthier.AV1S PUBLIC, est par les présentes donné par Théodore Gervois, secrétaire-trésorier du conseil municipal du comté de Berthier, que le terrain ci-après décrit sers vendu par encan public, au Palais de Justice de la ville de Berthier, mercredi, le premier jour du mois de mars prochain (1916), à dix heures de l'avant-midi, à défaut du paiement des taxes municipales et scolaires dont il est affecté.avec tous les frais encourus, à moins que le tout ne soit payé avant la vente.* Municipalité de la paroisse de St-Gabriel de Brandon, comme appartenant 3 Arséne Dumas, Un terrain situé en la dite municipalité de la paroisse de St-Gabriel de Brandon, dans la concession St- Jean, de forme irrégulière, mesurant deux arpents de large au front sur quatre arpents de profondeur dans une ligne et treize arpents dans l\u2019autre, borné d'un bout au cordon des terres de la paroisse de St-Damien, séparant cette terre de celle de Omer Lafrenière, d'autre bout à Joseph Morissette, d\u2019un coté à Napoléon Ducharme, et de l'autre à Henry Paquin, connu au cadastre officiel pour la dite paroisse de St-Cabriel de Braudon, comme une partie du numéro cent- quarante-quatre (144) sand bdtls- es.Taxes scolaires $ 4.63 Taxes municipales 17.66 Total $22.29 Donué à Berthierville, ce troisième jour du mois de janvier mil neuf cent seize.THEODORE GERVAIS, Sec.-Trés.C.M.C.Baf, dure, environ Brulant un total Cout de 32 chandelles LAMPES MAZDA MAZDA .Une lampe Manda de 39 chandellesbruieparhre.= 40 watts Nousbre d'heures qu'elle 5 ou Cout du courant à total Cout d\u2019une lampe Masde CARBON Une lampe Carbon de 39 chandelles brule par bre.Nombre d'heures qu'elle dure, environ 33000 watts kilowatts § centins \u201csé Coôt du courant à Coût totat Coût d'une lam bon de 35 c For capacité.TELEPHONE 101$ 2 FR EE PAR a 208 - Cor 50 hE L'illustration ci-haut démontre qu\u2019en se servant de lampes Mazda d'uue capacité égale, l\u2019on obtient hon seulement tune lumid- re plus blanche et plus brillante qu'en se servant de lampes carbon, wais que l\u2019on sauve réellement $4.97 sur chaque lampe de 32 chandelles, suffisant pour acheter quatorze autres lampes Mazda de le mête 120 watts 800 Brulant un total de wat, Br un st 00 rls 8 giotins ELECTRO LIMITEE SOREL - \u2014\u2014\u2014 FREYCINET ©8\" LE i DEYO R 107 Rue Royale So SEULS TRISTE MAIS POUR NOUS QUI | MARBIERS-SCULPTEURS VIVONS IL EST ARTISTES IMPERIEUX | N'oubliez wd vos DE MARQUER OU vous avez l'occasion Gabi ls services d'artistes : ot REPOSENT, |r.os 1 phen & PARENTS QUISONT | [ee MORTS TEL.310 Départ de Sorel, À 10h osm A.6h 10 m.3h45 m.7h 35m 4 h 30 1.6h57 m.Arrivant à À 7h 25 m.À.À 10 h 30 M'A.À 7 h 25 m.P.P A.P.> Be Ww LETTS KE EKEES K Kg KK K à 4h om.à 9h 51m.À 6h 47m.Départ de Sorel À 10 b 17 m.À.Mà 4b 30m.PP.M.Arrivant à Sorel, À :0 h 02 m.A.Mà 4h 15m.P.M.Tel Bell No.33 Bell Tel.219 HORAIRE Corrigé le 12 Septembre 1915.QUEBEC MONTREAL & SOUTHERN RY.CO.: TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, EXCEPTK LE DIMANCME, Pour Fortierville, et les'stations intermediaires, Pour St-Hyacinthe et Iberville Jonction, et stations Intermediai- \" - EE Rat de hari a du Grand-Tronc, l\u2019intetusls- .© Pour Montreal, directement vis G.T.R., et 8t-La: intermediaires, en mbert et los on aveciestrainadu G V.R et D.& H., pour Boston, New-York et Portland, ete, Pour Nicolet of les stations intermediaires.Venant de Nicolet et les stations intermediaires.diaenant d'Iberville Jenction, 8t-Hyaciathe et les stations tute rme- Venant de Nicolet et les stations intermediaires.> Venant de Montreal, St-Lambert et les stations intermediaires TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE, Pour Niculet et les stations tutermediatres.Pour Montreal et les stations intermediaires, Venant de Montreal et les stationsintermsediaires, Venant de Nicolet et les stations intermediaires, N.J.FRRGUSON, agent général des J.A.BREUX, agen 3 - _ Boite Pos: DEGUISE & FRERE MACHINISTES Réparations d\u2019Engins à Gazoline, d\u2019Automobiles et Machineries générales.Agents pour les Machines FORD Toujours en maius Gazoline, Huiles, a Graisse et accemoites\u201d d'automobiles Gaz et Charbon Je pose les grilles à gaz sur les poèles à bois ou à charbon.Vous pouvez vous servir du même poèle pour le bois, le charbon ou le gaz, Je me ferai un plaisir de vous coter mes prix.Les femmes de ménage sout heureuses de se servir de cetie invention qui remplace un poèle à - gas.Désormais il n'y aura plus qu'un poèle dans la cuisine.ED.GAUTHIER, 15 Rue Prince, Sorel."]