L'Éveil, 27 janvier 1916, jeudi 27 janvier 1916

[" x oT 4 Séme Année No 8 | » Abonsements Canadsa.$1.00 Etats-Unis.$1.50 Poblié por LA CIN GENERALE D'INPRIMERIE DE 30051 pe re M.Philémon Cousineau parle à Québec M.Cousineau après avoir disséqué l'exposé budgétaire présenté par l\u2019Hon, Mitchell, demande au Gouvernement actuel d'être plus actif, plus vigilant et de ne point dépenser sans compter les revenus de la province.Il termine ainsi son discours en lançant ce mot : EN GARDE !! Mon avis est celui-ci : que les intéressés surVeillent leurs affaires | Hommes de confiance, de commerce, ri- étaires ou locataires de toute sorte! En garde ! Erclésiastigues ou laiques, en garde | Nous n'avons \u2018plua de contrôle! C\u2019est à chacun à sauvegarder ses intérêts | Sans être un pessimiste et sans être un prophète, je déclare que nous n\u2019en sommes pas au plus creux dans la crise actuelle! II faut que tont le système pourri qui est érigé dans cette province depuis au-delà de dix années s\u2019écroule! Oh! Pon voudrait peut-être en certains milieux ge onntenter de remèdes de surface ou d'occasion | L'on a peur des conséquences | Et tous les brigands de la finance ou de la haute spéculation, tous les acheteurs vérenx qui depuis longtemps s\u2019enrichissent au détriment du trésor public, voudraient jouir en paix de leurs rapines | Mais ma voix, si faible soit-elle, n'hésite pas à se faire entendre dans cette enceinte, comme elle s\u2019est fait entendre depuis plusieurs années pour dénoncer les maux dont nous souffrons.Non pas que je désespère de la provincé, au contraire.Mais je crois qu'avant de rebâtir et de donner des programmes de réformes, il faut renverser les dieux d'argile et de boue que nous nous sommes donnés et qui en imposent encore à un trop grand nombre d'aveugles, \u2018 D'ailleurs, M.l\u2019Orateur, c\u2019est au Gouvernement qui a la majorité en cette Chambre, qu'il appartient à l\u2019heure actuelle de donner un remède aux maux dont souffre la Province de Québec.Et, chose extraordinaire, ni dans le discours du \u2018Trône, ni dans le discours du Budget, le Gouvernement n'a jugé à propos d'énoncer une politique définie sur les questions qui nous intéressent, .Quelle est sa politique en matière d\u2019agriculture ?Estce simplement de continuer à éparpiller les deniers de la Province de toutes façous sans s'occuper des résultateÿt.Pour la Colonisation\u2014qu'entend-on faire Peotce que l\u2019on s'intéresse à la protection des forête\u2014au reboisement ?Quelle est la politique du Gouvernement au snjet des forces hydrauliques de la Province\u2014est-ce de les vendre comme par le passé, à un prix nominal?L'exemple d\u2019Ontario qui a mis à la portée du peuple de cette Province l'énergie électrique d\u2019une fan économique ne lui dit-il ren?En fait d'instruction pu- lique est-ce là encore simplement de continuer à émietter l\u2019argent un peu partout sans programme défini et sans direction virile.?Qu'est-ce que le gouvernement entend faire au sujet des ressources natnrelles de la Province, l\u2019exploitation | des mines, des pêcheries ?Voilà autant de questions sur lesquelles le peuple de cette Province aimerait à avoir une réponse pratique.MONTRÉAL La ville de Montréal dont vit le gouvernement de la Province de Québec va-t-elle recevoir du Gouvernement une attention qui soit de nature à faire reprendre confiance à ses contribuables on si l'on va se contenter comme par le passé de laisser tontes les factions se battre entre-elles, se déchirer mutuellement et conduire la barque municipale de cette grande cité à l\u2019abime.Toutes ces Commissions Scolaires qui actuellement viennent ici demander un remède à leurs griefs et à leurs maux vont-elles retourner chez elles avec une solution plus ou moins aléatoire de leurs difficultés.Le Premier Ministre va-t-il continuer sa politique de bras cioisés et continuer simplement de dire : \u201cAprès nous, le déluge.\u201d Fonr nous, M.l\u2019Orateur, nous ne sommes qu'un petit upe en cette Chambre et tout ce que nous pouvons faire C'est d\u2019Élever la voix\u2018 pour dénoncer les abus et réclamer les réformes.Les peuples ont les gouvernements qu'ils méritent et si dans cette Province l'opinion publique se réveille, qu\u2019elle se manifeste par les grands moyens qui sont à sa disposition.Que la presse indépendante fasse entendre sa voix puissante, ue tous les citoyens honnêtes et désintéressés s\u2019unissent et is trouveront chez nous tout le concours possible, car, Messieurs, vous ne sommes pas dans la politique pour autre chose que pour y remplir notre modeste rôle et y faire notre devoir, tout notre devoir, nous reposant plutôt sur le témoignage de notre propre conscience que sur une majorité liée d'avance au char politique d\u2019un César qui s'en sert et la méprise.p\u2014\u2014 \u2014 =.\u2014 en |LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SOREL Le Bureau de Direction désire a- Baptême A Notre-Dame le 22, Maria Anna Cécile, enfant de M.Edouard Gauthier et Anna Cournoyer.Parrain et marraine M.et Mde Romuald Pelland de St-Joseph de Sorel.Nos félicitations aux heureux parents.\u2018 viser les membres de la Chambre de Commerce de Sorel, qu'il y aura tune assemblée mardi soir le rer Fé-' vrier, au clud Nautique À 8 hrs.p.m.Le but de cette assemblée gené- tale annuelle,est l'élection des officier pour 1916.Que tous les menbres soient présents, st le fait Important ELECTIONS MUNICIPALES MAIRIE Votes donnés 1392.,14 builetics nuls.J.B.T.Lafrenière 764 W.G.M.Morgan 64 Majortté pour Lafrenière 130 Ecurvins Votes donnés 1389.19 bulletins nuls.M.Mathieu 793 J.O.Péloguin 578 Majorité pour Mathieu 214 Votes donnés 1381.10 bulletins nuls.Narcisse Robillard 847 F.X.Charbonneau 524 Majorité pour Robillard 333 Votes donnés 1399 38 bulletins nuls 8.Guèvremont 740 R.Latraverse 621 Majorité pour Gudvremout 119 Nos félicitations aux élus.De bons candidats ont été défaits: Cependant dans l\u2019ensemble, le conseil actuel pourra donner une administration sans favoritisme, honnête, économe ot TE dans I'inté- Grands criards, Petits payeurs.Parmi ceux qui ont le plus bavardé, sermoné, déparlé.etc, contre la prohibition, dit un marchand de cette ville, j'ai remarqué de mes pratiques qui me doivent des comptes considérables.\u2018Ils préchaient contre la ruine de Soret, à licences, ils ont accumulé des dettes dont ils ne peuvent sortir.\u201cManque d'oumage, dites-vous ?Allons, ces gens ont des salaires à l'année-et de gros salaires.\u2018Au lieu de donner leur argent à leurs femmes, ils le dépensent au cabaret favori où ils ont leur siège comme un courtier à la bourse.Ce sont des réguliers.\u2018Ces criards de buvettes, ils sont connus et l'on devrait en conscience les Slack-bouler au comptoir du crédit.\u2018 Boîte aux Lettres M, le Rédacteur, Etant un de ceux qui payent les plus fortes taxes dans cette ville, il me semble qu'un devoir s'impose au nouveau conseil, Il s'agit de savoir si la rumeur est fondée au sujet de l\u2019avoine vendue à la cité.Est-il vrai qu'on auruit vendu 600 minots d'avoine à la ville à raison de $1.25 la poche, quand le besoin normal était d\u2019une centaine de minots ?Pourquoi payer $r.25 lorsque le prix du marché est $1.00 Ia poche ?Qui a commandé cette avoiue ?Le Conseil a-t-il sanctionné cette commande et accepté la marchandise ?Pourquoi faire des achats à des prix exorbitants et acheter pour plus de deux ans d'avance ?Une enquête s'impose.Nous la demandons.Il faut enfin qu\u2019il y ait quelqu'un au Conseil d'assez courageux pour arrêter ces gâchis.Il y a d'autres choses qui sentent mauvais ; j'en reparlerai sous peu.Comme je l'ai dit plus haut, le montant de taxes que je paye à is ville m\u2019autorisc à demander que la lumière se fasse sur les achats de la cité.Un Contribuable, Club Ouvrier Conservateur A une assemblée du Comité de Régie du Club Ouvrier Couservateur, il a été décidé de nommer M.Josaphat Cournoyer Secretaire Officlel de ce Club em remplacement de M.Wilfrid Morgan dout la démis- sion d'été acceptée.Le Secretaire MERCI A FAIBLE, FORCE A SUPERBE be .N@YAGE AUTOUR DE MA insertion, le ligne, .15\u2018e.pteertions subséquentes, Ia ligne, .z0c.= «ion & Administration 5 B.Rue Roi, Sorel.Te.| Uh, Boite Postale, 49 REDIGE EN COL A TION BIALET DU JEUDI \u201cVilla des doux Rêves\u201d \u2018 Sorel sur Richelieu CHAMBRE \u201cA MES AMI/ES.\" | is une heure que je me pro- dans ce charmant petit coin du géve tant je trouve bon d'en sa- voufer toute la douceur.Elle est bieat jolie, cette chambre bleue avec sa grande fenêtre qui donne dans le région de l'Infini ! Eile si bien située, que je puis tout à mon aise reggrier la splendeur du ciel, ainsi que les merveilleuses beautés de mon St-Laurent qui répand par- tong autour de moi, tant de gran- deuds et tant de vie, que je ne puis ne \u2018asser de l'admirer.Je vois les Laurentides toutes majéstueuses, au milieu de leurs dentelles et de leurs diamants, parlant aux poètes des airs qui planent au-dessus de leur cime blanche, comime pour leur rappeler les chauts de l'Immensité ! Oh | que la vue est belledu côté de mon fleuve aimé ! C'est pourquoi j'aime tant cette chambre bleue couleur de I'azur.Sur les murs, j'ai de magnif- ques, peintures à ! huile, représen- taui de sujerbes paysages, des Îles enchanteresses, une eau limpide et claire qui berce de légers canots ici, Wi, par delà les feuillages et les jolie, lis d'eau qui se montrent nombreux dans cette région d'îles s: pittoresques.Ces Îles ressem- blest beaucoup à nos îles de Sorel qui sont l'orgueil de la natu.e durant la saison des fleurs et des par- fu Aussi, je les contemple avec tion.Je vois dans une pose toute gentille, une jeune fille aux cheveux d'orqui attend à la porte de son splendide jardin, le poète de son idéai qu\u2019elle .accucillera avec le plug brillant sourire dès qu'il se poussières d\u2019un soleil ardent, om | me erie est heureuse de vivre dans un pays de fleurs et de chansons | Dans un autre cadre, la brave fille du pécheur qui interroge ia mer pour savoir si son père reviendra bientôt sur le bord de ce rivage sans fin.car elle est dans la plus viveinquiétude à son sujet.Elle craint les fureurs de cet Océan ! Qui viendra la reconforter à cette fin du crépuscule ?Qui dans cette soirée brûlante et lourde lui apportera des nouvelles de l\u2019être aimé ?Et triste, elle attend toujours.Je me vois à quinze ans, avec des cheveux courts, l\u2018œil rieur et l'air narquois.Une vraie gamine, quoi ! À côté, celui de ma mère si digue, sl bonne.Ht dire qu'elle est partie r toujours.Qu'elle ne reviendra pas égayer le refrain de ma vie ! Pourquoi faut-il un jour, dire adieu à tout ce qui existe ?Il faut se quitter tour à tour ?Que d'émotions et de tristesse fait naître en nous cette pensée ! Plusieurs statuettes pieuses ornent les divers meubles de chêne doré qui font l'ameublement de ce nid si doux, Tant qu'aux bibefots qui s\u2019y trouvent, je n'en parle pas, par crainte d'ennuyer mes aimables lectrices.Seulement, une petite donne femme en terre cuite, me fait sourire souvent.Elle me parle de la nationalité d\u2019un peuple qui a conservé toutes ses coutumes au- ciennes.De ces Portugais aux traits honnêtes et bons, Oh ! que j'ai aimé cette étrange ville de Punte Delgada avec ses mœurs bizarres et curieuses.Sur une table, se trouve un secrétaire en cuir de haute valeur.Souvenir de mon père, qui m'est très cher.Je l'ouvre et j'y trouve tant d'amité, de bonté et de simplicité que je me sens heureuse de vivre.Je viens de lire certaines lettres qui me disent de jolies chosee, que je ne peux me lasser des lire et relire de temps à autre.La plume qui les à écrites était si bien dictée par le cœur, et dirigée par une main si ferme que je me plais à parcourir ces feuilles volantes de seutiments délicats.Je m'amuse trop longtemps devant ce secrétaire souvenir, qu'ilme faut le quitter si je veux respirer l'air fortifient de janvier qui chaute à ma fenêtre de ai douces mélodies.Tout de même je suis enchantée de mon agreable voyage fait autour de ma chambre.Françoise Des Côteaux.Ce XXV, I, XVI.me LA BANQUE MOLSONS H| Capital et Réserve - - $8,800,000 96 SUCCURSALES EN CANADA Faits des Affaires de Banques en général.[Ë ETTRES DR CREDITS CIRCULAIRES - - A VHÈQUES POUR LKS VOYAGEURS - - j Émis MANDATS DR BANQURS - DÉPARTEMEN:S D'ÉPARGNES \u201c\u201cit>et 44ne toutes INTÉRETS LES PLUS ELEVES ALLOUES Seccarsales à Pierreville, St-Ours et Sorel J.FERD.MOREAULT GERANT SUCCURSU E DE sorpi À H Ad M HM 1] 1 I A .- MANTEAUX COSTUMES MESDAMES.Nous avons l'honneur de vous am noncer que uos costumes et manteaux pour les saisons d'automne «t d\u2019hiver, sont maintenant exposés dans nos sins ; nous avons un choix considérable, les styles sont des pins choisis ; la coupe est parfaite et nous garantissons le fini de ces manteaux et costumes.Nos prix sont des juus bas, malgré * fa hausse considerable des marchandises nous tenons à notre devise : Gros debit Modiste en robes et manteaux.Ncus profitons de cette occasien pour vous présenter notre uouvelle me- diste eu costumes, robes et manteau, Mademoiselle Duplessis.Comme par le passé, nous aurons au magasiri une bonne modiste.Nous avons eu l'avantage de vous assurer les services d'une bonne modiste d'expérience ui à fait ses preuves dans les meilleurs tablissements de Montréa!.; Mademoiselle Duplesis est mainte- pant au magasin.Nous espérons, Mesdames que vous nous ferez l'honneur de nous continuer, votre patrona e.MAISON DEPARTEMENTALE C.O.PARADIS Voyez nos grandes circulaires pour notre commerce.pny me npg \u2014aais TL + oevs.- 2e: scannaif \u201couvrier \u201d un ptt Aussi vutcts-1ous prêts à vous faire juger de fus locus d'aprés leur seul mérite La sumpl: Je lLur mécanisme, jointe à l'art du fabricant, héritage de plusieurs gétiérations, font que les sont d\u2019une précision parfaite, et qu'il est.par conséquent, fort utile d'en posséder uno Une garantie qui permet au porteur de faire réparer g: is, chez l'agent le plus rapproché, dans le monde entier, toute défectuosité dans leur mécanisme, est un gage de leur valeur.De quelque qualité qu'elles soient, elles sont toutes complètement garanties.SEUL AGENT A SOREL AUSSI JONCS DE MARIAGE 10K, 14K ET 18Kere rc ever re ete J _\u2014 re = Po ua © ta rm mn = he od ra TA we e ain Dans l\u2019étroite mansarde où glisse un jour douteux, La femine et le mari se querellaient tous deux ; Il avait, le matin, dormi, cuvant l'ivresse, Et s'éveillait, brutal, mécontent, saus caresse, Le regard terne encore, et le geste alourdi, Quand I'honnéte ouvrier se repose & midi, avait faim, sa femme avait oublié l\u2019heure ; Tout u\u2019était que désordre aussi dans sa demeure ; Car le coupable, usant d'un stupide détour, empresse d\u2019accuser, pour s\u2019absoudre à son tour ! \u2018Qu'as-tu fait ?d\u2019où vieus-tu ?répouds-moi\u2026.je soupçonne Une femme qui sort et toujours m\u2019abandonne.\u2014T'ai cherché du travail ; car, tandis que tu bois, Il faut du paiu pour vivre, et, s\u2019il gèle, du bois ! \u2014Je fais ce que je veux | \u2014Donc, je ferai de même.\u2014J'aime ce qui we plait! .\u2014Misérable |,.\u2014Moi, j'aimerai qui m'aime ! Et soudaiy, des injures, des cris, Tout ce que la misère inspire aux cœurs aigris ; Avec des mots affreux mille blessures vives ; Les regrets du passé, les mornes perspectives, Et l'amer souvenir d'un grand bonheur détruit, Mais l\u2019homme, tout à coup : \u201cA qui bon tout ce bruit ! J'en suis las.Tous les jours c\u2019est dispute nouvelle, Et c\u2019est par trop souvent me rompre la cervelle ! Beau ménage vraiment que le nôtre, après tout ! Je prends, À vivre ainsi, l\u2019existence en dégoût, Rien ne m\u2019attire plus daus cette chambre sombre Où la chance est mauvaise, où des malheurs saus nombre M\u2019ont accablé! \u201d La femme aussitôt : \u201cJe t'entends, Eh bien, séparons-nous ! d\u2019ailleurs, voilà longtemps Que nous nous menaçons, \u2014C'est juste.\u2014En conscience J'ai déjà trop tardé ! ; \u2014J\u2019eus trop de patience ! Une vie impossible ! \u2014Un martyre.\u2014Un enfer ! \u2014Va-t-en donc ! dit la femme, ayant assez souffert ; Garde ta liberté ; moi, je reprends la mienne, C\u2019est assez travailler ponr toi.Quoiqu'il advienne.J'ai mes doigts, j'ai mes yeux ; je saurai me nourrir, Va boire ! tes amis t'attendent ; va courir Au cabaret | le solr, dors où le vin te porte ! Je ne t\u2019ouvrirai plus; ivrogne, cette porte.\u2014Soit.Mais supposes-tu que je vais te laisser Les meubles, les effets, le linge, et renoncer A ce qui me revient dans le peu qui nous reste, Emportant, comme un gueux, ma casquette et ma veste ?De tout ce que je vois il me faut la moitié.Partageons.C'est mon bien ! ; .J \u2014'Ton bien ?quelle pitié Qui de nous pour l'avoir, montre plus de courage?O pauvre mobilier, que j'ai cru mon ouvrage ! N'importe ! je consens encore À partager : Je ne veux rien de toi, qui m\u2019es un étranger !\u201d Et les voilà.prenant les meubles, la vaisselle, Examinant, pesant ; sur leur front l\u2019eau ruisselle ; La fièvre du départ a saisi le mari ; Muet, impatient et sans rien d\u2019atteudri, Ouvrant chaque tiroir, bousculaut chaque siège, Il presse ce travail impie et sacrilêge.Tout est bouleversé dans le triste taudis, Dont leur amour peut-être eût fait un paradis ! Confusion sans nom, spectacle lamentable ! Partout sur le plaucher, sur le lit sur la table, Pêle-mêle, chacun, d\u2019un rapide regard, Entasse les objets et se choisit sa part, \u201cPrends ceci ; moi cela ! \u2014 Toi, ce verre, moi, l\u2019autre | \u2014Ces flambeaux, partageons ! .\u2014Ces draps, chacun le nôtre ! Et tous deux consommaient, en s\u2019arrachant leur bien, Ce divorce du peuple, où la loi n\u2019est pour rien.Le tiragre tirait à sa fin ; la journée, Froide et grise, attristait cette tâche obstinée ; Quand soudain l'ouvrier, dans le fond d\u2019un placard Sur une planche haute.aperçoit à l'écart, Un; vieux paquet noné, qu\u2019il ouvre et qu'il déplie.\u201cQu'\u2019est-cela ?dit-il ; du linge qu\u2019on oublie ?Vayons !.des vêtements 2.une robe 2.un bonnet ?.ur regard se rencontre, et chacun reconnait Toure et dormant sous l'oubli des années, D'une enfant qui n\u2019est plus les reliques fanées, Ils s'arrêtent tous deux, interdits et sans voix ; Lebr cœurest traversé d'un éclair d'autrefois ; Leür fille en un instant revit là, tout entière, Däys sa première robe, hélas et sa dernière ! \u201cGest à moi, c'est mon bien ! dit l\u2019homme en la pressant.\u2014 Non ; tu ne l\u2019auras pas, dit-elle, pâlissant ; Nag ; c\u2019est moi qui l\u2019ai faite et moi qui l\u2019ai brodée.3 la veux.\u2014 Non, jamais ?pour moi je l\u2019ai gardée, Et tu penx prendre tout.laisse-moi seulement, Pour l'embrasser toujours, ce petit vêtement.O cher amour ! pourquoi Dieu l\u2019a-t-il rappelée ?Depuis trois ans tantôt qu'el\u2019e s\u2019en est allée, Si bonne et si gentille I.Ah ! depuis son départ, Tout a changé pour moi ! maintenant, c\u2019est trop tard !\u201d Et, d'un pas chancelant, elle prit en silence Les objets, qu'il lâcha sans faire résistance Elle arrêta longtemps sur ces restes sacrés Immobile et révant, ses yeux désespérés ; Exÿbrassa lentement l\u2019étroite robe blanche, Lepetit tablier, le bonnet du dimanche ; Puis, dans les mêmes plis, comme ils étaient d\u2019abord Sombre, elle euveloppa les vétements de mort, Eu murmurant tout bas Tu te montres trop tard | Dit l\u2019homme en éclatant ; et puisque votre enfant Vient nous parler'encore, et qu\u2019elle nous défend De partager la robe où nous l'avons connue, Et que pour nous grouder sou Veux-tu me pardonner ?Je ne veux plus partir !\u201d Il s'assit.De ses yeux coulait le repentir.Elle courut À lui : \u201cTu \u2014 ee Nou ! non ! c\u2019est trop d\u2019injure ! \u2014Trop tard ?En es-tu sûre ?Awe est reveuue, pleures ?.ta main tremble 2.| Et tous deux.sanglotants, dirent : \u201cRestons ensemble.\u201d EUGENE MANUEL.Le vieux poilu et les deux cuistots \u2014 Anecdote authentique du front.LaGrippe | Beaucoup de citoyens de Sorel au Canada.A Montréal, Québec et Trois- Rivières, l'on est obligé de fermer des écoles.Heurensement, à Sorel, nous n'avons pas atieint ce point, et \u20ac pérous-le, nous passerots ces temps critiques sans avoir à enrégistrer trop Je graves indispositions ni de ont à se plaindre de ia grippe qui sévit aussi dans plusieurs endroits| - J.G.Groulx 68 AUGUSTA SOREL UN HABIT FAIT 8l je ne vous donne SUR VOTRE mesure pas le meilleure étoile dure 2 fois plus long- et la meilleure satis- temps qu'un habit de .le même fabrique fait faction ne me payer pas un seul sou.sur modèle.TAILLEUR Médécinea Patentées, canadiennes américaines et françaises.Articles de toilette.Parfums, Lotions et Savons des meilleures maisons fran- ises, Faux minérales et autres axatives.Bonbons, chocolats, ci- ques et cigarettes au Magasin e réduction Un écho du front nous apporte la savoureuse anecdote suivante, rigoureusement authentique : C'était sur un point frégemment cité dans les communiqués, Il pleuvait.Deux hommes chargés de récipients remplis de vivres suivafent les boyaux qui mènent aux treu- chées de première ligne.À un care- | fatalités.four, ils rencontrent un soldat littéralement enfoui dans un vieux ciré qui le protège contre la pluie.On Cartes Mortuaires n\u2019aperçoit daus l'ombre que le bout de son nez et sa barbiche blanche.Nous avons fait des arrange Les deux cuisiniers l'ont dépassé.; a: : Une idée vient à l'uu d'eux, Ilse ments au Studio Desjardins pour retourne.portraits sur cartes mortuaires.- Eh ! le vieux que fais-tu là?|_.M.Desjardins, dont Ja réputa- 5 tion comme artiste est bien connue, Le vieux répond : , ; ; s'occupera de faire les portraits - Rien.Je me promène., : d'après les photographies envoyées.- Ah tu te promènes et où que Cop ; , ; e ca?pies faites d'après portraits tu vas comme çe sur zinc, détachement de groupes, \u2026- Je vais à l'avant.Parfait vieu 1 enfin, du moment que vous nous -Fartait mog x, nous y al | fournissez une photographie quel- lous aussi.Et comme nous sommes à embarrassés de colis, tu vas nous ai- | a,\u2019 Lous sommes sums dun der à porter le frichti aux copains.bou résultat.Nos prix, compre- Le vieux poilu ne se fait pas pri- | Häut, cartes et portraits seront com- cr.Il empoigue deux des seaux et ; me suit - suit les cuisiniers, À la queuelen- 25 cartes $1.25 leu, lestrois hommes arrivent jus- so \u2018 2:25 qu\u2019à la tranchée où les fautaseius 100 \u201c 4.00 attendent sans impatience leur re- \u2018oi pas, sûrs qu'ils sout de le voir ar- à v Ge notre annonce et coupon en river & l'heure.euxième page.\u2018 En apercevant le vievx poilu qui L'EVEIL, Sorelaide les cuisiniers, l\u2019officier qui commande les éléments avancés, rectifile ia position : \u2018 Mon géne.ral.\" 3 i Ciéait en effet, - 1e général of Ceux qui ont re- maudant le.e divisior qui, suivant une habitude dont il est| ÇU MOS comptes pour fier, allait seul et incognito se rendre'compte de ce qui se passait es | abonnements vou- première ligne ! o En constatant leur méprise, les dront bien nous en deux cuisiniers, faillirent lâcher! | ; .leürs sraux, de rata.En riant, le faire la remise avant général les rassura.Et !'on parlera .longtemps au.e de ligne, du la fin de ce mois.\u2018\u2018vieux poilu'\u2019 qui, certain soir, participe à la corvée de la soupe, ES Nous avons un magnifique choix de Prières et Images Mortuaires La véritable piété envers les morts cousiste à prier pour leur repos éternel, un bon moyen de leur venir en aide est de donner aux parents et amis des objets qui puissent les rappeler à la mémoire.Les images mortuaires sont sans coutredit les meilleurs objets que l'on puisse ofirir à un parent ou ami du défunt, pour l\u2019engager à adresser à Dieu une prière, pour le repos de sou âme.Afin de mettre ces images à la portée de tous, vous les offrous, impression comprise, du nom, de l'âge du défunt et des prières avec portrait.\" Ectivez bien lisiblement.Nous acceptons des bons de poste ou des tiubres, pom toute fraction de piastre, ; Les formules ou prières seront mises, suivant l'Âge ou l\u2019état du défunt\u2018 ou tout autre & votre choix.Envoyez si possible le meilleur portrait du défunt que vous avez, Nous pouvons reproduire un portrait, et le détacher d\u2019un groupe, aussi bien que s'il était pris seul, mais indiquez-nous lequel vous désirez faire reproduire, par une petite croix au-dessus de la tête, ou au pied ; mais jamais dans la figure ni trop près de la tête., Toutes commaudes, par la malle.recevront la plus prompte attention.Détachez ce conpon sur lequel vous remplirez vos ordres, retournez-le par la malle, si vous ne pouvez veuir à notre bureau.Nom du défunt ou de la défunte ee ease a Epoux ou bpouse de.Creer aera ieee.Dbcbdb.le.eB i cei es Filsoufillede.ee ee ire a irs res Aldgede.Heese Nombre de cartes avec portraits.Tate de ea ea rat ed ace Montant de l'argent indus §.ans0c0 se Votre nom.c.iciiiiiiiin ace san ananas Woe Votre adresse.iv iii i renee L\u2019EVEIL, SOREL P.Q.Walter Weilbrenner Prop.Coin des rues GRORGES et duRo1 èlèb rassià Ce dus et Toone Four TA 87 Belle postale 138 le dos et les épaules.LA VUE CEST LA VIE NE LA NEGLIGEZ PAS Les examens faits à notre bureau sont scientifiques.Nous tenons toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de lorgnons.Montres, Chaînes, Bagues à Diamants, Jones de Mariage, Argenteries, Verre taillé, Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc, A.MATHIEU Opticien Spécialiste.N'allez jamais en-pique-nique, en excursion, en voyage d\u2019affaires.sans vous procurer au .STUDIO PHOTOGRAHIQUE DESJARDINS, Kodaks, Cameras, Brownies Premos dépuis $1.00 en mon rant.Films\u2014[Pellicules]\u2014-Développeur-\u2014Lampes rouges, tout ce qu\u2019il faut pourles amateurs.C.T.DESJARDINS Atelier 63 rue Roi\u2014\u2014 Résidence privée 6334 rué Roi\u2014Sorel : BELL TEL.185.TELEPHONE 38 - A.LANGLOIS CHAUSSURES DE TOUTES SORTES BOITE POSTALE 155 Pour tout le monde et de tous prix.Le magasin de la satisfabtion.Rue du Roi Sorel.Casier Postal 156 Bell Tel.85 LA CIE ENTREPRISES METALLURGIQUES Lice SUCCESSEUR DE _ THE RICHELIEU FOUNDRY CO.Fondeur en cuivre, bronze, fonte grise et autres métaux, Tient toujours en , pesées de chassis et autres fontes de construction.Chaudrons à sucre, pointes, talons, oreilles et fonte générale pourcharrue \u2018NF.Patxnaude'' et autres CT Bureau 13 rue Augusta So DEPOTS DE \u201cL'EVEIL\u201d Restaurant Larochelle, 76° rue Roi.Régis Roberge, Barbier, 127 rue Roi.N.Robillard, Epicier, 31 rue Providentielle, Henri Gagné, épicier et marchand de grains.ERAS EE 4 coins des rues Royale et Charlotte \".y * wi ap \u2014\u2014 ie rie > \"mt \"Tap a pis\u201d TRE ès =\" Asis pans 4 ° : L'ÉVEIL 2; JANVIER 1916 Goure der classe reconsse DL TIL Bue i?- ) ANTE Bure do première class recon Ls LA QUESTION IMPORTANTE ! | Ronde vous No ds rue Bl Sol VICTOR A.BOURGEOIS: | LORSQUN HOMME Chez J.H.Courchesne & Cie | est bien vêtu.aa démarche est libre et élastique.Heureux sl vous voulez ir les ajusté NOTAIRE L'art ga tailleur Su du fabricant de sous-vêtements est-il bien apprécié ?vous serez a vous 2 \u2018our Être bien vétu-& plomb- poy: dire le mot, 1] faut choisi confer- 8 quelqu'un vous demande où aller |Burezu coin Roi & Charlotte BN us aux formes et au'teint, P Aa Ta Fear dat être bot, © om bis que of \u2018oubliez en les renseigner i s vér ts sout bien ajustés l'hetdt n\u2019i porte À Ÿ nous sommes en position de donner satisfaction , SOREL voue Vermont von CONSEQUENT.x Aa penouse qul ies \u2019 neue 2000 EN ET NEI .; IL NOUS FAIT P 3 ; em 1™ DE A Laferière COMME PAR LE PASSE °° En nous consultant vous aures bien choisi.Dotre stock est des plus choisis, PARDESSUS.HABITS, RTE ! MEDECIN-CHIRURGIEN FAUX-COLS, COLLETS, CREMISES, VESTONS DE FANTAISIE FOULARDS, GANTS, ARTICLES DR TOILETTE, Erc SONT DE PREMIERE QUALITE Venez visiter notre établissement vous serez les bienvenus.L.J.A.LAMBERT Traite toutes les maladies en général \u201c TOUT EN NEDF Less ' Club St- Charles Borel, P-Q PROPRIÉTAIRE DU SEMI-READY ; roues | Vemerr depasse].Me VOISIN DE G.HARDY PLACE DU MARCHE SOREL 128 RUE AUGUSTA, SOREL | \"LcATurcoTTE |Ch [ | .ambres à Louer PETITES QUILLES.GROSSES: IQUIQUES, to o\u2014\" Meublées ou non meublées.Chaui- B A N 0 UE D \u2019 H 0¢ H E L A GA Asssnsncss fage central.Chambre de toilette | TABLES DE POOL.CIGARE3} TABACS, morsascur' vue Cowssemons Hive avec bain à eau chaude, see L LIQUEURS DOUCES.TOUTE ||| Capital payé et fonds de réserve $7,700,000.00 Toll : 30 fe ; Re { : CHARLES THIBAULT, Prop: trcuare à pus | J'ai presque tout || Les panes sont mpécis parsemions Samer À : .' ¢ \u20ac, = Entrepreneurs Perdu ! *picialement aménagh ur elles, page, .] .\\ , .M in et bsid ous vendons à ce rtement, des MANDATS BIERE FRONTENAC Commerçants de bois, char: [ayant été complètement détruits, ||| Payables daus tout les pays du monde, a meme .YI i bon, pierre et sable.En gros ic prie tous ceux qui me doivent, de prix que les Cies d\u2019Express et le Bureau de iY A mes * et détail.venir me donner au moins ; un oste.; pr ; acompte.Madame Cardin se tien- L'intérêt sur toute somme au Dé t A 3 108 rue Roi, Sorel Qué.es ages alais de Justice et recevra d'Epargne est payé au plus haut taux des Ben i LPC , ques.om, Sheppard & Fils Saccursale de Sorel: M.J.À Giroux gérant.: Tel : 139 B.P.g£ Lo Bois DE TOUTES SORTES 2 po ; MOULIN-A-SCIE J.B.Gagné fils lé Marchand de bois, chasbon, toin K SOREL Qué » , 5 et grains.: J.P.PAUL HOTE [warms Agent pour le comté de Richelieu.> L Coin des rues Ramsay oh ~ AUSSI EPICERIES, VINS, LIQUEURS.Pour être bien logé ._ .nourri et avoir du con- Tei : No.111 Coin Augiista et Roi, - - Serel.for: r vous, ore .TEL 114, B.P.115 famille ou vos amis.Henri Beaucage Ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout à oeuf cn dedans Manutacturier et Entrepreneur I \u2014 Général.Ls.Nap.St-Mar tin .E LAVALLEE C A R L E T 0 N Marchand de bois en gros et détail Le Runabout Ford : NoTAmRE - TAILLEUR |.Bureprifes garanties.;( Prix $480 \u2014- : Gradad de Jeg York, coupeu SOREL P.Q.276058 Rovale, Sorel ll Que de plaisir et de prof 1 es C.O.Paradis, POS I] Que de plaisir et de profit pour celui qui ' = + Comm wasn Mepis Bl 25S QE me see |] mi Fon Vo ie of | e\u2014\u2014err\u2014\u2014\u2014 | botineat: à l'honneur d'annoncer au | Boones tables Salles d'échantillons volst .à campagne, partout où \u2018e p'ai- ( 70 RUE AUGUSTA\u2014SOREL public de Sorel et des paroisses on | Liqueurs ct Cigares de Chois.| sir où ie affaires Je demandent.Nulle au.: A LOUER vironnantes qu\u2019il vient d'ouvrir au : tre auto peut aler si bien-et_si loin pour le q No.6 rue Reine, Place du Marché HOTEL prix.f \u201cMAISONS A VENDRE.-PI .Richelieu, un magasin de graine : \u201d Le 1 du char Ford est del$530.00 le coupelet © maison neuves, Genes cotage, | Megalique logement à létage| ote: tm oi bié-d'icé, soo | \u201cNEW BALMORAL i pion Le cp de vs date 0 | vendre, : conditions faciles.S\u2019a- supérieur : rue Royale.Une visite est soilicitée.| BEN.A: LAPIERRE, Prop.i | prix r prennent pas, les 53° \u2018Speedometer=\"* | J.N.ARSENEAULT V.A.BOURGEOIS, \u2014\u2014\u2014\u2014 Tout I'intérieur renouvelé en neuf cs GA Part cela ane tat rue Auguste, Sorel.Koram | ana tre le Feu | commer oo dotés de \u201ca vente par Degu «c & Frère-Sorel P.Qambres à pl REF V.A.BOURGEOIS SOPFE Or NOTAIRE Pur: ic | COURTIER D'ASSUK.3 ui ae Sle Coin Roi et Charlotte-sores x N k CRÉENT a.Téléphone 17.B.P.183 x = = = mes on pas un FS : Te catalogue, CULTIVATEUR 24 | Dr Omer Rajotie D.D.§ Synopsis of Dominion land F.D.CORON .regulations.mais un livre AY persos whé is the sole lead of à FOR Ye | ; THE UNIVERSAL CARD \u2014- TS so Juties.\u2014Must reside upon the huumes- de références.2 Chirurgien-Dentisté family, or eny male over 18 years old- ENTREPREN EUR À R * | may homestead a quarter section ui avai- i d : 8 ue Augusta SOREL able Dominion land in Manitoba, Saskat.2 i ; \u20ac Alberta, \u2018! nt m Ce livre trate dea} BES | Adem du maguin de Soman; he applicant, met Plombier-Couvreur construction à ; 3] SEMI-READY.tel.263 Agency or Sub-agency for the district.'é À b eat an: n- fron uo = PERRET RUE GEORGES-SOREL a \u2019 ag \u201d ther son, daughter, brother or sister of toute épreuve, par _- \u2014\u2014 M jeudi > hag publié as er le inteading homesteader, .TELEPHONE 108 1 a Eb, \\ M sema ties\u2014Si utls\u2019 residence u l\u2019emploi du béton\u2014 KE i YJ 8 Cle Générale d\u2019Imprimerie de So- and cultivation of the land in ach of 10 matériel indestructi- rel, au No 106B.rue Roi.three vears.A bomesteader may live : écon ; ! within nine nules of us homestead On a - _ 0 \u2014 ble et le plus Ton | .mr | orm ot at least x acres tel owued and : mique de us 9 i nina or is father, mother, N = iaux de cons ton d Pachter.Brother, or aister- A matéra 3 eq = ) r: 2 Incertain districes a homesteader 11 good ; truction.Ry O a standing tay preemipta quarter-secton Xe = a à \\ bb EE niougaide Bis livinestead.Price 33-00 per N Ce livre à beaucoup aider ! ve NR | ere M 75,000 suitivateurs Cana Si diens à faire dga épargaes ; EST GARANTIE DE GUERIR x EI En\u201d robuse in hres continé de temps et d'acgent.Nl reaATION, LA / 1 >tV [including the time required to earn \\ 3 veut en faire autant pour RRA Chri SE ANRE, : liuestesd patent) and cuitivate Bity acres À À - vous.\u2019 oy DIES OU RUGKONS © DU ! aL gy =>) 7 R H \u2018 ¥ FE | A.bomeitcader ho has exhausted his Zz \u2014 homestead right and cannot vblan a pre- Transforme le travail du re- Canada Cement emplisse se JOURS DE TRAITEMENT, w empluUs May enter for a purchused Lv.passage en un réel plaisir car 190.| westesd W Ceram dias, PRICE gy o l\u2019ouvrage se fait rapidement CRLING PLOUF 'N JUS aL.elite = Wal Heald sla MUM et faciicment.Lea résultats Company Limited, le coupon 1 .: wath ul linet years, cultivate Blo Edifice \u201cHerald\u201d fret par ane me JY éten ara crect ne ne pe en sont toujours satistaiennts et envoyez-le.fade a ave que es et Io for ne colle pas.en Tin, male pg 7) | Deputy of the iater te nr Faites venir une brochure vrotats er] FE: ; ; stnes de Bou Jo hi a 1 roue Lnuuthofizeu pubheaucu vo vue Chre ee hive this aurverttsscduent wil pot tre pans 1 .a rs ENVOYEZ CE COUPON ; = | cuse avec moins d'ouvrage, \u20ac CANADA CEMENT COMPANY LIMITED, Eifign \u201cNamli™, MONTREAL mea luis.AR I | ene re einen ae ni wet Q 3 \" - : lll : r le blenissage.SN FE à rai vy of fret sais ie.Fed ALEX.GENDRON) eme mr \u201c \u2014 \u201d 8 st Robert Que.J \\ ete.Faites Ia venir de suite.8 oi.: THE EAUX GAZEUSES, N anes Mille