L'Éveil, 27 juillet 1916, jeudi 27 juillet 1916

[" À \u201c \u2018Canads\u2026.\u2026\u2026.$1.00 Etats-Unis.\u2026 $1.50 Publié por LA CIE CENBRALE D'INPRINERIE DE SOREL A dix heures samedi soir, \u2018fanfare S.A.L.A, brisa silence de la nuit par ses airs guerriers.Ce n'était pourtant pas la PIQUE NIQUE A ST-OURS Jeudi dernier, plusieurs des gentilles jeunes Glles de St-Ours et leurs charmants compagnons, s'ex- barquirent sur le grand bac tiré par le beau yacht de l'honorable Louis Coderre et allèsent vers les Ÿ milicé partant pour le front.Ceux qui n'étaient pas daus le secret, ent dû s'en faire une maladie.Pour leur information, di- sous que c'était au tour de M.J.Raoul Collette de faire ses adieux à la vie du célibat et ses amis, tant du S.A.L.Aque d'autres citoyens lui avaient ménagé cette surprise, En effet, M.Collette invité à se rendre à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, fut l'objet d'une ovation, M.Michel Sylvestre lui lut une très superbe et une bourse bieu garnie lui fut présentée par M.André Laliberté.Ensuite, M.Collette répondit brièvement mais au point, et remercia les assistants.Alors, la fanfare, sous la direction du prof.Ant.De Tounancourt, exécuta une marche fu- uèbre et l'on porta M.Collette \u201cen terre.\u201d M.le Maire J.B.T.Lafrenière arrivant Jur ces eutrefai tes, fut invité à porter la paro- ee qu\u2019il fit avec la grâce et Jy ence qu\u2019on lui connait et dont Sorel est fier, \u2018 En termes heureux il a par- 16 du bonheur conjugal, du devoir des époux, et après avoir donné de bôns conseils aux célibataires présents, il a ubaité aux futurs She la mu- prit à A écluses de St-Ours, Rendus dans l\u2019île, ils furent invités à une table appétissante et gracieusement garnie de mets de toutes sortes.Vera deux heures, l'on danse dans la salle mise à la disposition des jeunes par M.Frs Robillard, suriutendant des Ecluses.Un spleudide orchestre composé des virtuoses de St-Ours joudrent les valses entrainantes et les différents \u2018\u2018steps\u2019\u2019 A la mode, Les courses, sons la direction de M.Louis Coderre, étudiant à l'Université d'Ottawa, et de M.Fernatvlo Houle de la Banque Molson, suivirent peu après.Notons en passant, que nous avions l\u2019honveur d'avoir comme Juge, un véritahle juge, un ami sincère et dévoué pour la jeunesse, honorable Louis Coderre de la Cour Supérieure de Montréal.Ii était assisté dans cette tâche par MM.Frs Robillard et Zéphyr Lebœuf.Les jeunes filles, qui, par leur présence, étaient vetu jeter la note de gaité A cette fête, furent les premières à s\u2019aligner.Aux différentes courses, les premiers prix furent gagnés par Miles Dubuc, Laurette Desjardins, Robertine Larivière, Gabrielle Péloquin, Robillard et Simonne Lebcut.Les gagnantes pour prix de con- y eut du chant, de q iés.Ont fait du chaut : MM.J.Raoul Cellette, An- \u2026 dré Laliberté, H.Dauphinaisadoret, Léon Matte, Fred.C.Ars, Beaudreault, MM.DeTonnancourt, Monarque et Cadoret se firent entendre au piano, L'assistance choisie et nom- manière ; se passèrent les choses, sont un compliment à M.Collette et ses \u2026 breuse, et la plaisante dont Lundi, à Notre-Dame, M.Collette unissait ses destinées à Melle Yvonne Vilandré., Le maria le Révcuré de N.-D.Du chant magnifique fut fait par M.À.Mondou de la \" Banque Nationale, Melles M.Lemelin et L.Benoit de Montréal, M.le Dr A.Chartier, M.Raoul Brousseau et le Dr .W.Robidoux.\" Melle Benoit chanta avec accom: gnement de violon par M.All, Tre déjeu- ilandré, père de la mariée,les nouveaux Époux sont partis par le Franscis C.pour le nord, où ils ont mpe.Après un magnifique ner chez M.J.BV sique et maints amusements ui durèrent tard dans la nuit.\u2018Des rafraichissements, des à et uu goûter avaient arés et furent bien fut célébré par .C.H.Tétreau, Puis, vint le tour des jeunes gens, anxieux, eux aussi, cela se comprend, de montrer aux jeunes demoiselles qu'ils n'étaient pas moins habiles qu'elles, sous ce rapport.; Vainqueurs des premiers prix - Roméo Lussier, Henri Proulx, Louis Coderte, Fernando Houle, Jean Morin et Sévérin Lachapelle.Prix de consolation : Charles Coderre, Roméo Luseier, Alexandre Poitevin, Dominique Poitevin, Emile Mathieu et Achille Mathieu.De magnifiques prix présentés par notre si sympathique et si dévouée Madame Louis Coderre, per Mmes W.Savage, Z.Lebœuf, E.Mathieu, P.Larivière, C.Laviolette et Melle Dubue, furent décernés aux vainqueurs, Les Dames avaient préparé, à uotre insa, une table bien garnie, pour refaire les forces des excursionnistes quelque peu affaiblies par les mille et une escapades de l'a- prés-midi.\u2018l'ous mangèrent avec grand appétit, aux aous d'une musique entrafnante, fournie par M.Henri Delabarre, agent pour les fameux gramophones \u2018\u2018Victor.\u2019\u2019 Aprés une promenade au clair de la lune, les pique-niqueurs reprirent la route de la maison en criant, avec M.Alexandre Poitevin, K.KE.L., à l\u2019Université Laval de Montréal, trois vigoureux hour- rahs pour les Dames qui se sont si généreusement dépensées pour faire un succès complet de cette fête champêtre.pris le train r Québec.Ont pris part à la fête ceux dont Ila visiteront Québec, Mont.| les noms sulvent : réal, Ottawa, Toronto et les| Honorable M: et Mme Louis Co- Chutes Nia; derre, MM, et Mmes F.Robillard, Nos meilleurs souhaits de bonheur sont offerts à M.et UN Aux Mde Collette.A VENDRE Piano carré Stevenson.S'adresser à M.OSCAR DUHAMEL Z.Lebœuf, W.Savage, C.Laviolette, P.Larivière, K.Mathieu, Miles O.Laviolette, V.Deschamps, M.L.Fontaine, Alice, Blanche, Gratia et Gertrude Marchesseault, Alice Larivière, a.M.Papillon, Adrienne Gaudette, Clarenda Brodeur, Rose Mathieu, G.Mathieu, A.Laperle, A.Chapdelaine, A.\u2018| Mathieu, J.Mathieu, Rita Jarry, Marie-Anne Mathieu, M.Poitevin, MERCI A FAIBLE.FORCE ABUPERRE .L.Dubuc, A.Poitevin, Y.Grisé, X.Pérodeau, M.R.Pérodeau, R.Bourgault, E.Laviolette, Alma et Eva Ménard, Yvonne et Robertine Larivière, Alice et Gabrielle Péloquin, Charlotte Sansoucy, M.Sansoucy, J.Sausoucy, G.Sausoucy, Justina Bonin, J.Mireault, Virginie Rolland, V.Desmarais, Melles Guertin, Alice et Marguerite Francœur, L.Lebœuf, Laurette.Desjardins, Ida Blain, A.Archambault, A.Vary, T.Ménard.A.Bouvier, D.Lemay, E.Gaudette, Marguerite et Emma Coderre, Diaus Arpin, A.Allaire et Simonne Lebœuf.MM.Lovis Coderre, Charles Coderre, René Larivière, Notaire A.Désorcy, Emile Mathieu, Fernando Houle, Alexandre Poitevin, Armand et Raoul Marchemault, Henri Désorcy, Roméo et Rosaire Péloquin, Léo Vary, Jean Morin, Roch Rolland de \u2018\u2019la Sapiuière,\u201d\u2019 Magloire Lamothe, Eugène Larivière, Jean et Rosaire Mathieu, C.E.Larivière, KE.Lavallée, Doutinique Poitevin, Adélard Proulx, Henri Proulx.Léopold Lebœuf, Chs Arpin, Albert Arpln, Côme et Jos.Allaire, L.Langelier, Jos.Bourgault, Eugène Allaire, Albert Lamothe, Lucien Morin, Rodolphe Koenig, À.Mathieu, S.Lachapelle, Jos.Vary, G.Lachapelle, C.Pontbriand, H, Robillard, Marc Marchesseault, J.Savage, G.Paquette.J.HRTAIS.\u2014rn\u2014 tt rue M- Léon Ferron qui est allé à St-Hyacinthe la semaine dernière, l\u2019Hotel-Dieu, a rencontré le Rév.M.Nadeau qui s'est.informé des Sorelois et l'a prié de nous traus- mettre ses salutations, Il à eu un bon mot pour la fanfare des Zouaves qui a laissé une très bonne impression à St-Hya- cinthe, Nouvelle | Modiste Melle G.A, Desmarais a l\u2019hon- seur d'informer le public Sorelois, qu'elle a ouvert une boutique de couturière ; elle se charge de la confection de Costumes et de Lin- £eries pour dames et demoiselles.Une visite est sollicitée au No.55 Rue Roi Sorel.-4f.se M.Saul Ledoux de Magog, était à Sorel cette semaine, en visite chez son cousin M.J.B.Cadoret.000 M.Lucien Latraverse, sa femme, et M.J.Rolland Vilandré, sont revenus d'Ottawa ayant aussi visité plusieurs endroits dans les Etats-Unis.Ils ont fait un parcours de 700 milles en auto Overland.©00 M.Hector Lécoyer de New Bedford, Mass., est à Sorel en visite chez son père M.P.Lecuyer, ancien sacristain.000 M, et Mde L.C, DeCelles de Montréal, ainsi que leur fillette Louisette sont venus à Sorel dimanche dernier en visite chez Madame PF.C, Cadoret.000 Melle Lucie Beauchemiu est de retour da son voyage à Vaudreuil ches son parent M.Arthur Bru- Melle Corona Cartier de Rochester, N, H., qui était en promenade chez son oncle, M.V.L.Cartier, marchand de foin de Vamaska Est, est retournée chez elle.Durant son voyage en Canada, elle a visité Montréal, Québec, Sherbrooke et autres endroits.000 M.Hertel Brousseau, marchand de Holyoke, Mase., était en ville Ia semaine dernière en visite chez son père M.l\u2019avocat J.B.Brousseau.M.Brousseau est venu à notre rand.+ |chantés de lenr voyage ici.bureau rendre visite à notre géraut, won confrèf® de clame, \u2018 000 Le Rév] Pre Walter Camiré, O.M.I., dk mission dans l'Alberta depuis un quart de mècle, en visite 000 } dernière M.R.Foy cheval qui avait pris le Ce chevyl conduisait nne voiture contenaut deux fillettes et leur mère.000 Melle Lydia Denis de Holyoke Mass, estien visite chez M, J.P.Paul, à le Pointe.$ 000 LeC Dramatique Bienville va toujoufs on ne peut mieux ; les acteurs fagoris du public en font partie, : 000 \u201cVilla Sylpathie.\u201d* Mercredi de cette seméine, M.Rolland Vilandré recevait à la \u2018\u2018Villa Sylpathie\u2019\u2019 Melles Giroux, Lafrenière, A.Tardif, M.Lussier de Montréal ainsi que M.Gy, Leduc de St-Jérdme.000 M.et Mde Albert Magnan doivent nous quitter au commencement du sois d'août pour Boston, Mass, où M.Magnan a accepté une position importante dans une Cie de Chemin de fer Américain.000 ala passé quelques jours à Som a ques jours chez aa fille Ma H.Emery.1 était accompagné de Mde Maya = , 000 Le Riv.Chs Ed.Proulx, vicaire de la aman sqpedi, di , agipedi, dimanche et lundi, \u2019 Æ 000 : 5 Mois Pha Shottieat- Totty d'Outremont ex visite à Sorel, l'hôte de sa tante Mde J.N.Arthur Leclaire depuis quelques jours, est partie d'ici pour aller passer le reste de sa vacance chez son grand\u2019 père M.Pamphile Lemay, le vieux poète Canadien qui demeure à St- Jean Deschaillons.000 M.et Mde Emile Dubuc et leur fillette Gilberte de Northbridge, Mass, et.M.Victor Dubuc de Whitinsville, Mass., sont venus à Sorel en auto rendre visite À leur mère Mde Dubuc et leur oncle, M.H.C.Chamberland du Dépt.de la Marine.Iis cOnt partis pour Acton Vale avec Melle Lucienne Dubuc de Sorel qui visitera St-David, St-Ger- main et Montrésl.Tous sont en- 000 M.Patrick Weilbrenncr a envoyé de France à son père, M.J.O.Weilbrenner, une ceinture composée des insignes de tous les régiments au front, Il a collectionné cas insignes dans les tranchées.On peut voir cette ceinture dans la vitrine de la Pharmacie Weilbrenner.Feue Mme Olivier Ce matin, à Berthier, «urent lieu les funérailles de Mme Olivier, (née Clarisse Boudreau), au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, L'assistauce nombrense regrettait vivement le décès de cette jeune femme de 36 ans, qui laisse pour la pleurer de nombreux enfants.Son époux, M.Albert Olivier, conduisait le deuil, et le rév.Frère Laperle, tenait l'orgue.La messe fut dite per M.le Curé de Berthier, assisté de diacre et sous-diacre.M.le Notaire V.A.Bourgeois de Sorel, dirigeait le chœur.Parmi les chantres on remarquait : MM.L.Casaubon, À.Destrempes, J.Farly, Hon.Juge Allard, J.Raoul Brousseau, J.Elie Bruneau, Chs Lord, Armand Maguan, Jos.Môngeau, André Laliberté, Dr O.Rajotte, L.Freycinet et Narcisse Robillard.L'EVEIL offre ses vives sympathies à la famille éplorée.LI st, Première insertion, la ligne, .\u2026 Insertions subséquentes, la ligne,.sec.1e Direction & Administration 106 B.Rue Roi, Sorel.Tel.Bell, 23.Boite Postale, 49 REDIGE EN COLLABORATION 136 rue Augusta, - - SOREL TELEPHONE No 136 | Capital et Réserve - - $8,800 oool 96 SUCCURSALES EN CANADA À Faits des Affaires de Banques ea géaéral.§ HlLeTTRES DR CREDITS CIkCULAIRES - = À : CHÈQUES POUR LES VOYAGEURS .- } Eonia INTERETS LES PLUS ELEVES ALLOUES Seccarsales à Pierreville, St-Ows of Serel J.FERD.MOREAULT GERANT SUCCURSALE.DE SOREL : A Ory TT Cr IT TR er J.A.WRIGHT Téléphone 143 8-10 Augusta-Sorel Maison recommandable pour la qualité supérieure de joute- ries et la façon dépendable abot on y fait ee joue ligne.Vos achats de montres, bagues, diaman orfèverie tout autre semblable article, vous seront d'autant pins setae qu'ils seront quidés par des a conuells d'experts.nous fait toujours plaisir de donner d lients leur faire profiter'de mos années d'expérience.avis d nos od Ce service est gratuit mais vous aide grandement.Vous êtes bien- a ' Joe heties ou non, Voyes netre belie ligne de souvenirs généraux où ils pourront déposer leur colis, pardessus, etc, durant lenr séjour dans notre ville.Or MAISON DEPARTEMENT ALE C.O.PARADIS Limitée Nous avons le plaisir de vous annoncer que nos COSTUMES et MANTEAUX pour le PRINTEMPS 1916 sont maintenant installés, Les styles sont magnifiques, car nous avons les dernières créations de la mode.Le genre tailleur sera encore en grande demande.Nous avons aussi les styles de fantaisie.Les ETOFFES A ROBES sont aussi arrivées, Les SOIES, CREPE DE CHINE, OTTOMAN, Ete, seront en grande demande.Nous avons un choix considérable de BLOUSES SOIE, CREPE DE CHINE, LAWN, Etc.EN Une visite à chacun des rayons de notre grand magasin vous convaincra que mous sommes sur un pied d'égalité avec les grands magasins de Montréal.C.O.Paradis Ltée J.O.FAGNAN EPICIER\u2014QUINCAILLIER SPECIALITES : Beaux Cabarets à scts.Ustensiles de Cuisine à bas prix, RUE AUGUSTA - - SOREL TELEPHONE sa EE LE STUDIO DESJARDIN LA PHOTOGRAPHIE DANS TOUTES SES BRANCHES.CAMERAS, KODAKS ET ACCHSSOIRES.Rue Roi-Sorel.En face du Carré Royal br 9 Kale - À \u2014 0 ET + Le Relique de Concert.Pour nos artistes et amateurs de musique, nous donnons ci-après, copie du programme du concert de Jenny Lind, au Castle Garden a New York en 1850.Castle Garden est aujourd\u2019hui l'Aquarium que nos amis ont visité lors de l'excursion de la Chorale St-Pierre.Ce fut d\u2019abord, un fort bâti sur uue île, relié à New-York par un pont.Depuis, on a plauté des piquets et rempli de terre et de pierre, le lit du cours d'eau, de sorte qu'il ne reste aucune trace de l'ile.(Traduction.) Troisième Grand Concert DE MLLE JENNY LIND AURA LIEU AU CASTLE GARDEN Mardi soir le 17 Septembre 1850 PROGRAMME \u201cGuillaume Tell\u201d \u201cVi Ravviso (La Somnambule) Signor Belleti.ROSSINI BELLINI OUVERTURE CAVATINE DUO \u201cQui la Voce (Puritani) BELLINI Mdlle Jenny Lind ' DUO Piano et Violon Sur thèmes favoris de BEI.LINI MM.Benedict et Noll.LA TARANTELLA \u201cGia La Luna\u201d ROSSINI Signor Belletti, ARIA \u201cNon paventar\u201d (Flauto Magico) MOZART Mad!le Jenny Lind.2EME PARTIE.OUVERTURE \u201cLa Muette de Portici \u2018Massanillo) AUBER BALLADE \u201cTake this lute.\u201d BENEDICT Malle Jenny Lind.SOLO DE PIANO .LEO DE MEYER M.Hoffman.ARIA \u201cNon Pinu Andrai\u201d [Nozze di Figaro] ¥ MOZART Signor Beiletti.ROMANCE \u201cQuando Lasciai la Normanda\u201d MEYERBEER [de Robert le Diable].Mdlle Jeuuy Lind.FINALE \u201cAh Non Griunge\u201d [La Somnambule] BELLINI Melle Jenny Lind.CONDUCTEUR, M: Benedict.L'Orchestfe sera composé de 60 Musiciens, les meilleurs talents du pays.*Par erreur, on avait écrit \u201cPagaro,\u201d Ce fut le fameux P.T.Barnum qui amena Jenny Lind en Amérique et fut son premier impressario.Le prix des sièges de choix furent comme suit pour ses quatre premiers concerts : New-York, $225.00, Boston $625.00, Providence $650.00.Philadelphie $625.00, Baltimore $100.00, Nouvelle-Orléans $240.00, St-Louis $150.00, Nashville $200.00, Louisville $100.00 et Cincinnati $575.00.Jenny Lind est morte en 1887, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était Suedoise, étant née à Stockholm, le 6 octobre r821.Elle se maria en Amérique avec M.Otto Goldschmidt.Elle chanta jusqu\u2019en 1866.F.C.C.Lettre du Caporal A Suith gleterre et la France donnent leur gros coup.Nous avons une compagnie au front depuis trois semaines, commandée par le Major Withern, ancien officier de l'Armée Royale ; il connaît son devoir.Nous avons aussi 50 hommes de partis pour renforcer les cadres du heau 22ème C.Fdont deux Soreluis : le soldat Lucien Pichette, neveu du Dr W.O.Pichette ct le soldat Pierre Cournoyer, de St-Jo- seph de Sorel, tous (deux partis bien gais du :égi:nent.Es pérons que leur retour sera prompt parmi nous, affn qu'ils revisnucat goûter nos plaisirs du camp, Lydd Camp, Ang.5 juillet 16 Cher Monsieur, Je me permets de vous écrire ces quelques mots pour vous remercier au nom des Sorelois du 6gème Bataillon C.F.pour votre colis de journaux qui a été reçu avec grande joie.Ça nous a causé une graude surprise de pouvoir lire le sport de notre ville et plusieurs faits et changements au pays.Je vous \u2018assure que ce fut une grande joie au camp; chacun voulait avoir un journal pour dévorer les nouvelles au plus tôt ; surtout en ce qui| ., .concerne Sorel, notre chère D'autres partiront avant villeque personne n'oublie, | |P°U ; dans la milice, ou ne sait Nous sommes a Lydd depuis| 12818 ce qui peut surveniren trois semaines pour notre qua.|24 heures.Il est presque cer.lification de tir, afin d\u2019être tain que tous les officiers et prêts à faire face an Prus.soldats actuellement en Ausien de la Germanie.qui gleterre seront au front avant trouvera, avaut peu, que peu pour la grande offensive pour prendre Paris, il s\u2019étajt | 4\" SC déclanche.bien mal pria, de méme pour M.Cadoret, seriez-vous as- Verdundonnent du travail, et l\u2019An- Lafiéche est mort ?Au régiment, on le rapporte Car les Russes lui |*°7 bon de we dire si le Major.blessé et l'autre jour, un officier m'a dit qu'il était mort de ses blessures.C\u2019est le fils de M.Z.R.Lafièche manufacturier, vous devez l'avoir connu, Hier soir, je lisais dans L'EVEIL ce que M.le Maire J.B.T.Lafrenière avait dit aux Zouaves de Sore), lors de la Conveution des Chambres de Commerce, au sujet des Canadiens-Frauçais et en particulier de Georges Francœur, qui est près de nous en convalescence; il marche très bien.Le Caporal Lemieux qui a été le ramasser au moment de sa blessure est recommandé pour la Croix Victoria, la plus haute distinction que le soldat Canadien puisse gaguer.Honneur à nos deux braves! Voici les devises que les\u2019 Anglais nous ont donteés à Folkestoue, sur les cartes postales : Pour*ie 22ème c\u2019est un soldat, avec la légende : \u201cLe 22ème Bat.C.F.ne s'embête pas à Folkestone.\u201d Pour le 6gème c'est un faisceau des drapeaux Alliés, avce la légende : \u201cVoici le 6ge qui passe Bon Dieu, quel régiment | Il faut que ça craque on que ça casse Quand il marche, en avant !\" Vous remerciant au nom des Sorelois, surtout.du Lt Émile Robidoux et moi-même pour votre générosité et tout particulièrement pour le beau Sorel Illustré qui nous rapproche de ches nous.Je demeure votre ami Sorelois Caporal A.SMITH, No.120,723 Co'y C.6oth Bat.F.C.,C.E.F.Army Post Office London, Reglaud.° .e » Habit Déchiré Cher Monsieur, Lundi, en passant rue Augusta sur un trottoir en ruines, je suis tombé ét j'ai déchiré mon habit.Je veux savoir si- je dois demander à la ville de me payer $28.00 pour cet habit, ou dois-je poursuivre le ou les propriétaires de l'immeuble.Veuillez aussi me dire combien de temps il me reste pour faire une plainte suivant la loi.Il ya assez longtemps que le monde se plaint de ce trottoir, je ne ferai pas comme les autres, je vais y voir moi-méme.J'ai fait photographier ce vieux trottoir.Tous, depuis le propriétaire jusqu\u2019aux autorités de la ville, devraient avoir honte de leur négligence et je leur souhaite, en passant par là, qu\u2019ils tombent et déchirent leurs vêtements comme je l\u2019ai fait.Il faut que ce propriétaire ait du \u201cpull\u2019\u2019 ; si c'était un pauvre journalier, il y aurait longtemps que le trottoir serait arrangé.F.A.P.St-Joseph.Consultez un avocat question légale Quant aux trottoirs, nous en connaissons de très mauvais deus Borel, de vrais débris dangerenx.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 {mem Vos Fils ou parents qui sont au front seraient heureux de recevoir up Sorel Illustré.: Pour 58 cts, nous leur en adressons un.Dontiez.nous leur adresse officielle et nous les enverrons par paquets; ils seront mieux distribués.Pensez à la joie que vous leur causerez pour quelques sous.ISJDORE ASSELIN RIMOUSKI, Qué.Collections de comptes, Billets, Jugements, Salaires, Loyer, Collection de dettes de faillites, Achats de Comptes, Règlements\u2019 de compromis entre Débiteurs et Créanciers.pour la Bureau : ve, de l'Evêché.7 LISEZ LEVEIL $1.00 Par année $1.25 par année avec le Sorel Illustré meen.A.Imprimerie de LEVEIL Ouvrage de toutes sortes.N'allez plus à Montréal pour vos impressions spéciales.ce qu'il y a de mieux pour ouvrage sur papier, carton, toile, rubans, etc.\\ PAMPHLETS Livrets Livrets de Reçus Entêtes de comptes et de lettres.ENVELOPPÉS grandes et petites Enyeloppes pour fromageries et beurreries.PLACARDS POUR COURSES Théâtre Annonces Commerciales e CIRCULAIRES pour Baseball Hockey Courses.Sports de toutes sortes.Cédules de Sport- Lettres Funéraires EE) IES Cartes mortuaires avec ou sans Portraits Cartes de Visite, Lettres de faire part.+ Traduction en Français de Circulaires, Lettres ou documents quelconques écrits en Anglais Italien Allemand Espagnol Lorsqu'il s'agit d'Imprime- L\u2019EVEIL SOREL TEL.23 B.P.49.Nous sommes outillés POUT | emmmms\u2014\u2014 Le Printemps est la saison où vous devez prendre un bon tonique.Les préparations sont reconnues les meilleures.: Les Poudres Cold Cream, Lotions, Pâtes à Dents et tous les Articles de Toilette sont aussi très appréciés.Vendus seulement au Magasin Rexall Walter Weilbrenner PROPRIETAIRE TEL.288 EDOUARD GAUTHIER Entrepreneur-Ferblantier, Couvreur TOUTES SORTES DE COUVERTURES EN TOLE GALVa- NISÉE, GOUDRON, ETC.15 Rue Prince - - Sorel LA VUE C\u2019EST LA VIE NE LA NÉGLIGEZ PAS Les examens faits À notre bureau sont scientifiques.Nous ten ns toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de lorguons.Montres, Chaînes, Bagues à Diamants, Joncs de Mariage, Argenteries, Verre taillé Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc A.MATHIEU Opticien Spécialiste.ES Venez nous commander vos habits pour L\u2019ETE Aussi Hardes Faites à très .\u2026 BON MARCHE J.RAOUL COLLETTE Rue Georges - - Sorel TELEPHONE 38 BOITE POSTALE 155 A: LANGLOIS CHAUSSURES DE TOUTES SORTES Pour tont le monde et de tous prix.Le magasin de la satisfaction.Rue du Roi Sorel.Bureau et Fonderie Résidence du Gérant Tiroir Postal Téléphone No 120 Téléphone No 109 No.169 Dr A.R.LAROCHELLE Dr.F.X P, Govirre | F.Hurrunux Sec.-Trésorier Président Dir.-Gérant LA COMPAGNIE DES GRILLES BREVETÉES LIMITÉE FONDEUR CUIVRE, BRONZE, FONTE GRISE ET AUTRES MÉTAUX SPECIALITE DEMI-ACIER\u2014GRILLES PATENTES, Modèle et nouveau Modèle LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROMPTES LIVRAISONS.* CAPACITÉ : 10 TONNES PAR JOUR.& Bureau et Fonderie 189 Rue Roi - - Sorel, P.Qi Get RETR a © lt -\u2014\u2014 mde tat mater Almanach des Adresses .Sorel 1871 (Suite) épicier Rondeau Culbert charpentier Rondeau J, B.navigateur Rondeau Joseph capt, de barge Rondeau Louis ingénieur Rouleau Alex.peiutre Rouleau Jean charpentier Rousseau Augustin journalier Rousseau Joseph navigateur Rousseau Philibert maçon Rousseau Raphael maçou \\ \u2019 l'Intérieur | Royal Fire & Life Ins.Co., Jas.Morgan, agent Royal Victoria Hotel H.Piché, prop.Salois Félix, capt.de vapeur Salvaille J.B.conseiller et cultiv./ Samson A nt.forgeron Sangster David jourualier Sangster David journalier Sauvageau Louis navigateur Savage Jacob Savage Wm capt.de goelette Savoie Norbert journalier Saxton John meunier Saxton Wm ingénieur Schmidt Wm horloger Scott John charpentier Scottish Provincial Ins.Co.Sam.Lapalme agent Senécal & Frère, quincaillerie et épicerie Senécal Damien Senécal Elie Serécal Lactauce Senécal L.A, marchand de bois Sévignac Dolphis voiturier Sévigny Jacques menuisier Sheppard James, briques et tuiles Sheridan Mde Ronald Dme Martha Vve P.W.Roy Aimé Percepteur Revenu de ar.L'EVEIL 27 JUILLLET 1016 Sorel Illustré 84 Pages, 216 Illustrations de nos Eglises, demeures, magasins, usines, etc.Portraits de MM.les Curés.La plus belle vue du port jamais publiée auparavant.Pages historiques, etc.une vingtaine d'années.Il coûte plus de $1,000.00.50 Cents l\u2019exemplaire, EN VENTE CHEZ G.Hardy, A.Morency, Restaurant LaRochelle.ciens ou nouveaux abonnés.On recevoir la prime en payant $1.25.taines, procUrez-vous en au plus tot.Un autre livre comme celui-là, ne sera pas publié avant |Fraite toutes les maladies en général peut s\u2019abonner au bureau de L\u2019EVEIL ou à l'un de ces magasins et Il n\u2019en reste plus que quelques cen- DELL TEL.Dorves 17; \"Redden 163 VICTOR À.BOURGEOIS NOTAIRE Bureau coin Roi & Charlotte \u2014 SOREL {Ls.Nap.St-Martin NOTAIRE COURTIRR D'ASSURANCE 70 RUE AUGUSTA\u2014SOREL Tet : 113 Dr E.À.Laferrière MEDECIN-CHIRURGIEN Spécialité : Maladies des yeux, des oreilles et de la gorge.11 Rue Charlotte, Sorel, P.Q- JOS.PARENT Le soussigue anuonce au public qu'il fait tous les ans une grande quantité de vins Canadiens, et qu'il a pris une licence de manufacturier pour le vendre par deux gallons, pour être expédié dans les endroits \u2026 Pour $1.25, un an d\u2019abonnement a sites.\"°° \u201cfre de pro L\u2019EVEIL et un Sorel Illustré, pour an- Jos.PARENT.Rue de la Reine.-Sorel 29 juillet 1916-gi.Assurances contre le Feu V.A.BOURGEOIS NOTAIRE PUBLIC COURTIER D'ASSURANCE Coin Roi et Charlotte-Sorel Téléphone 17.B.P.183 Tel : No.111 Tel.Bell No.198 Boîte Postale 254 Henri Beaucage BANQUE D'HOCHELA GA ; SES SI Capital payé et fonds de réserve $7,700,000.00 Les pames sont spécialement invitées à venir visiter notre nouveau Département d'Epargne, spécialement aménagé pour elles.Nous vendons à ce Département, des MANDATS payables daus tout les pays du monde, à memes prix que les Cies d'Express et le Bureau de Poste.L'intérêt sur toute somme au Département d'Epargne est payé au plus haut taux des Banques.Succursale de Sorel M.J.À.Giroux gérant.ETABLIS EN 1891 LECLAIRE & FILS Contracteurs-Arrimeurs.Marchands de charbon de Première Qualité En gros dans la Province de Québec.Donnez-nous votre commande et vous aurez satisfaction.QUALITÉ PESANTEUR SERVICE 106 Rue Roi Teléphone No.30 SOREL, P.Q.Manufacturier et Entrepreueur Sicard T i 5 heey puie comptable, Cie.Ÿ F.D.CORON Générali vo Marchand de bois en gros et détail Sicard Théophile commis \u201c .Sigman Hubert charpentier = ë Ferblantier, Plombier, Couvreur Entreprises garanties.ES dus | TOUT EN NEUF Sincennes & McNaughton Trans g 35, Rue Georges - - Sorel 5 Royale, Sorelrtateurs, Geo.H.' - Tel : 1 B.P.g6 ent rm 7e Bramiey, a Poseur d'A ppareils de Chauffage à Eau Chau- 32 e \u20ac ; E de, à Vapeur, à Air Chaud.Poêles de Cuisine, J.B.fils [A Suivre] 2 Fournaises de Passage, Appareils à Gaz, Clo- : B ches Blestrigues, D0 Tr Marchand de bois, charbon, toio u - artes \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee la + Nous sommes outillés pour faire des Calendriers à BON MARCHÉ Sur carton ou papier, en une ou deux couleurs\u2019 de touts grandeurs depuis 22 x 28 et moins.Avec tablettes | pour les mois depuis 14 x 3 pouces jusqu'à 834 x 1534 pouces ou plus si demandé.ECHANTILLON : 1917 JANVIER 1917 \u2014\u2014 MARD 2 | | | , © 1 2 30 Cs ov Demandez nos Prix L'EVEIL \u2018 Et tous autres ouvrages de ce genre alles \u2014.CORSET SPIRELLA avec la baleine indestructible SPIRELLA.A) DOO OOS X og POI OOOON ea) rantie de ne pas se briser ou rouiller.(produit par le CORSET SPIRELLA.) vous pouvez choisir le modèle convenable.à votre service sans obligations.sera donné.MELLE R.E.DUHAMEL 101 RUE ROYALE - - SOREL Le \u201cCORSET SPIRELLA est baleiné Cette baleine est la plus pliable et ga- Comme corsetière du SPIRELLA, résidente dans ce territoire, mon expérience est Aux appointements par lettre, carte postale où téléphone, une attention immédiate O.MONGRAI SELLIER et d'été.Valises, sacs de voyage et articles en cuir.Spécialité ; Réparations de Harnais.SOREL À satisfaire \u2018e public le plus exigeant.E.LAVALLEE TAILLEUR Gradué de New York, coupeur chez C.O.Paradis, Telephone Bell 25 Sorel P.Q se carosserie HENEY, de Montréal., Il aura toujours À vendre des voitures de toutes sortes.33 Rue Augusta, voisin Théâtre Gaieté, Sorel A Téléphone No, 311 \u201c Harnais, couvertes à chevaux, robes de voitures d'hiver Bien outillé et ayant beaucoup d\u2019expérience, je suis prêt et grains.GROS ET DÉTAIL Coin des rues Ramsay et Adélaide, Sorel, P.Q.MON Nouveau Magasin de Meubles est ou- Plus de 3,000,000 de dames portant des vert SPIRELLA sont satisfaites et témoignent de ° l'aise, du comfort et de la perfection du style Tout est du der- Plusieurs dessins exclusifs desqueles nier goût.L.P.CARDIN RUE REINE PLACE DU MARCHÉ SOREL Dr Omer Rajotte D.D.5.Chirurgien-Dentiste Rue Georges SOREL Audessus du magasin de J.RAOUL COLLETTE Tel.263 Téléphone Bell No.96 Bonnes tables Salles d'échantillons et Cigares de Choix.HOTEL \u201cNEW BALMORAL\u201d BEN.A.LAPIERRE, Prop.Tout l'intérieur renouvelé en neuf o Prix Modérés.Chambres à Coucher de 1ère classe.SOREL, Qué.Sheppard & Fils Bois DE TOUTES SORTES * MOULIN-A-SCIE - SOREL Qu£ \u201cL'Eveil\u2019\u2019 est publié à Sorel le jeudi de chaque semaine par la Cie Générale d\u2019Imprimerie de So- Il est aussi agent pour la vente des voitures de la fameu-;rel, au No 1068.rue Roimeer acte cote MAISONS A VENDRE.-Plusieurs maisons neuves, genre cottage, à vendre, à conditions faciles.S'adresser à J.N.ARSENEAULT 121 rue Augusta, Sorel, 128 RUE AUGUSTA, SOREL.PETITES QUILLES.GROSSES QUILLES, TABLES DE POOL.CIGARES, TABACS, LIQUEURS DOUCES.CHARLES THIBAULT, Prop.J.P.PAUL EPICIER En Gros et en Détail COIN AUGUSTA ET ROI SOREL TEL 114.B.P.115 Paquet de 10 centins Donne à vos blouses ct À votre lingerie, ce fini doux et blanc tant désiré par toute femme bien mise.Fait spécialement Sa pour usage domestique et pour sauver de l'ouvrage.Faites venir une brochure gratuite File vous enseigne comment obtenir de meil- teurs résultats dans le lavage, le repassage.T'empesage, le bieuissage, le séchage, l'en- Ryement des taches.Faltes la venir avant votre prochain jour de lavage.Ocean Mills Montréal. .Mde Magnan, { Ï L ÉVEIL 27 JUILLET 19:16 - SPORT BASEBALL DIMANCHE, LE 30 JUILLET CRESCENIS vs SOREL re © \u2014\u2014 Les Montagnards sont revenus & Sorel, mais cette fois pour essuyer une défaite, Cependant, ce fut une belle partie, n'eut été le \u2018\u2018kickage\u2019\u2019 régulier de quelques-uns des joueurs, nous aurions eu la plus belle exbibition donnée depuis longtemps.Dans tous les départements, nos hommes se sont distingués.Richard et Paul Hus, au bâton, ont été les étoites de la joute.Delisle, le capitaine.se surpassa, il fut épatant ; c'est le favori du public,aussi il le mérite bien, par son eu excellent.Dumont et McInnes furent une batterie idéale.Les Montagnards avaient une forte équipe, Henri Clément, maigré tout son talent comme lanecur, ne put empêcher nos hommes de cogner.Bardier, au troisième, fit des arrêts remarquables qui furent bien applaudis.Nos félicitations à tous.\u2014\u2014\u2014 rm Dimanche prochain, Crescent, les champions de la Ligue de Montréal, seront l\u2019attraction.C'est de l'argent, beaucoup d\u2019argent qu'il a fallu donner à ces Messieurs pour les faire venir à Sorel.Alors, la direction compte sur le public Sorelois pour cette partie.Tout ce que Sorel compte d\u2019amateurs de baseball, devrait se faire un devoir d'assister à cette partie qui sera la plus belle par l'alignement des hommes au programme.Crescent se compte certain, mais le gérant Laliberté ne peut se décider à subir une défaite.Les hommes ont été à ia prati- Que cette semaine, et ceci assure le public que leur jeu sera irréparable sous tous rapports.A dimauche ponr counaître le résultat.Rendez-vous en foule sur le terrain, pour montrer à Ja direction du baseball, que vous savez apprécier les efforts qu'ils font pour nous donner du bon baseball.Que le mot d'ordre soit donc : Dimanche, au Parc Vassal à la partie Sorel-Crescents.NAISSANCES Madame Albert Magnan, (née Cluire Fellows), une fille, baptisée Lillian Angelina Vietta.Parrain, M.J.Fellows, pere de Marraine, Mde Alfred Laforge, tante de Mde Magnan, A St-Joseph, le 20 juillet courant, I'épouse de M.Arthur Pagé, une fille, baptisée sous les noms de Marie, Gertrude, Marguerite, Isabelle.Parrain, M.Rolland Champagne.Marraine, Melle Gertrude Cartier de Montréal, cousin et cousine de l\u2019enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 AVIS AU PUBLIC Jeudi prochain une surprise pour vous lecteurs et lectrices.Lisez l'article intitulé : \u2018\u2019Cher public\" et vousserez certainement surpris et coutents.\u2014\u2014\u2014 _ Remerciements Ayant fait appel à plusieurs citoyens, en leur adressant un livret de râfle pour aider à maintetir notre fanfare, Je remercie ceux qui ont bien voulu y répondre.Quant à ceux qui ne l'ont pas encore fait.je leur demande de bien vouloir mettre à la poste l'enveloppe qui m'est adressée, avec le talon ou le livret complet s'ils ont jugé ne pas riswuer gagner le vingt-cinq piastres en or qui est dozné comme prix.Aussitôt que le dernier livret sera reçu, l'Association annoscera le tirage.D'avance, ac:eptez les remerciements du Chevalier ALFRED FRANCOEUR Commandant des Zouaves, Echos de Cantaraville .Lachalet \u2018Rêve d'ÉtÉ', propei- été de M.Geo.Mugnan, est amarré à l'île Magnan.Sont à son bord : M.et Mde Magnan, Mde Robitaille et Melle Blanche Bigue de St-Paul, Minno M.et Mde H.H.Sheppard soot rendus à leur demeure de Cantarsville pour y passer les chaleurs.° M.Agéuor Chapdelaine n'est pas encore arrivé ; on attend de ses nouvelles par le prochaiu courrier, ° Sont attendus prochaiuemecut à Cautaraville - M.Charles Edouard Arçin, M.Agénor Chapdelaine et beaucoup d'autres.° On a affiché partout dans Je village, un avis qu'une amende de $40.- 00 sera imposée aux personnes qui malicieusement, disent ou écrivent À l'étranger qu'il y a ici des Marin Gouins.° Les autorités ont fait nettoyer les rues et la plus grande propreté règne chez nous, Personne encore, n'a osé enfreindre le règlement de la prohibition et il nous fait plaisir de porter à la connaissance du public que nous n'avons pas eu de désordres depuis la dernière fois.0 Les autorités ne sout pas très satisfaites du recrutement, Nous espèrons faire beaucoup mieux maintenant que les nouveaux réfugiés sont arrivés.Il y aura une grande assemblée dimanche prochain À laquelle un orateur très estimé à Outremont addressera ja parole.On espère qu'\u2019iln'y aura pas de Marin Gouins, Signé, KANT ARA.PROFESSION RELIGIEUSE Mercredi dernier, à l\u2019Hotel-Dieu de St-Hyaciuthe, Melles Ferron et Letendre de Sorel, ont prononcé leurs derniers vœux, Les autres professes étaient Sœur Grisé, Sœur Coiteux, Sœur Honorine, Sœur Florence et Sœur Rita.La cérémonie fut présidée par Sa Grandeur Mgr Bernard, assisté par M.le Chanoine J.C.Bernard de Sorel et le Rév.M.J.B, Nadeau, chapelaln de 1I'Hotel- Dieu.Ftaient aussi dans le cheeur : Mle Chunoine Senéca!, curé de la Cathédrale, Rév.MM.N.Leduc, A.Desnoyers, M.Boulé, M.Benoit vicaire à l\u2019Hopital, M.Mastel, Sé- Minariste et le R.P.Antonin, Franciscain.Le R.P.Coiteux, Franciscain, frére d'une professe, fit le sermon de circonstance.Nous regrettons de ne pouvoir publier cette pièce d'éloquence.Il y avait deax ou trois cents fidèles présents, parmi lesquels se trouvaient les parents des professes.M.J.C.A.TURCOTTE Notre sympathique ami, M.Turcotte, courtier, part demain pour Davenport, Iowa, où il va représenter la province de Québec au congrès de la Cour Suprême des Chevaliers de Colomb, \u2014 ¢ A\u2014\u2014\u2014\u2014 CHUTE \u2014 Lundi avant-midi, vers 11 heures, M.Edmond Marcotte de cette ville, était A travailler à la démolition du vapeur Préfontaiue, lorsqu'à un moment douné, il perdit l\u2019équilibre et tomba nu fond de la calle, s'infligear:t des blessures aux jambes et aux bras.Heureusemest qu\u2019il n\u2019a aucun membre de brisé.Il en sera quitte pour quelques jours de repos forcé.L.F.HUBERMANN , M.Louis F.Huberman, ci-devant commerçant de Vamaska Est et qui faisait des ventes dans divers villages des comtés enviroxnants, bureau pour affaires importantes.Nos amis qui le connaissent, lui rendraient service en lui donnant cet avis ou en nous donnant sà présen- te adresse, voudra bien communiquer avec ce, tre manifestation a un peu ré.Halte-là, la Mère est a! | ne puis pas laisser passer cet évênement d'un caractère nou- les organisateurs.la note, la musique agréable, permis orateurs.Mais aux jours de fêtes.il y a tant du façons de manifester sa joie, que je passe sans plus récriminer.tait pas tant, à ce qu'il me y avait cent, cinquante ou trente ans, ce jour-là, que la République avait été établie en France.La grande pensée qui dominait tous les esprits, le bonheur qui se reflétait sur tous les provoquait : la fête dela France ! France Royale, France Impériale, France Républicaine, e de personnes, le 14 der- 1gnoraient les différentes for- vait eues la France, mais tous savaient,parce qu\u2019ils en éprouvaient le sentiment intime,que la France avait été un jour notre unique qu'aujourd'hui, elle reste la plus ancienne des deux, ayant droit à tous les respects, à la vénération que les fils reeon- ciens dans la famille.d\u2019hui à la France une tains moments, d en horreur ce que l'imagination peut concevoir.À Heureusement que les Foi lus de France sont là pour crier : Halte-là, la mère est là ! Venant de l\u2019Allemagne, une P telle haine ne nous surprend pas.Mais une chose qui me paraît uu peu extraordinaire, au moins contraire aux lois de la nature, c\u2019est qu'en pleine province de Québec, en plein au cœur de la famille française d'Amérique, il se soit fait durant ces dernières années'une campsgne de dénigrement, une propagaude anti-française.ment ?Qui a lancé le mot d\u2019ordre ?.Il fallait, à ce qu\u2019on disait, protéger nos mœurs restées viriles et saines, Il ne fallait pas trop, entraînés par l'attrait de l\u2019art et du génie, s'adonner à la lecture fes œuvres françaises poraine.se faisaient plus nombreux.a rapportées sur le compte de votre foi mise en danger.aises.Comme si de France et de vrai | Ma foi, c\u2019est à croire aujour- d'hui que le mot d'ordre et le haut commandement de cette: croisade venait de Berlin même.Or, le 14 juillet dernier, no- -paré nos torts passés.Nous avons un peu fait amende ho- norableà notre aieule et avons surtout manifesté notre foi Vendredi, le 14 juillet der-lLant un peu leurs souvenirs nier, nous avous eu une si bel- historiques se sont Je demonstration de famille en concile de Clermont, l'honneur de la France, que je II, Pierre L'Ermite et le peu- veau à Sorel, sans en féliciter lant outrager le tombeau du Les discours ont été dans Christ : et tout aurait été à souhait, si] ours des siècies saluant pieu- un trop grand nombre d'en-|sement en passant la bienheu- fants échappant au contrôle de reuse Jeanne d\u2019Arc, les grands leurs parents, nous avaient, actes de France qui nous pro- par un Fa plus de silence, |curèrent la vie, plusieurs en- e mieux entendre les core se sont rappelés le fait et geste religieux de la France contemporaine.Ce qui plaisai à France a qui plaisait au cœur de| rands élans religieux et pa- tout ce peuple en liesse, ce n\u2019é- triotiques.Aussi plusieurs se .: ».[sont souvenus semble, le fait de savoir qu'il panifestations de Clermont encore, mais fois, alors que des Pontifes, des Cardinaux, des tout un peuple réuni entendaient la grande voix de Montsabré priant la population de les fronts, une seule solénnité Prange © = ! lançant à tous le magique : Dien le veut ! ; te | U d temps d bre lmporte * Lu gran nom-! pierre L'Ermite, les catholi- r : ques de France ré nier au soir, au Parc Royal, aux nouveaux Musulmans in- \u2018 ¢ », |sulteurs de la religion : Haltemes de gouvernement | qu'a-|jà, la Mère est là exprimé l'espoir d'aller sou- Ron ru épis ovens © 0 (Juehec Montreal & Southern Ry Co qui le torture, le fait rager et lui inspire toutes les atrocités, mais 1 pas ; il se couchera probable- naissauts accordent aux an- es From Pt lance L'Allemagne fait aujour- eur fameux cri : Halte-I3, la la victoire, car, nous aussi, au moment de l\u2019assaut suprême |a oe | nous saurons, face à l'ennemi, ia D'où est parti le commande-| nous cri modernes.Il ne fallait pas ré-| fisqué us coffre de viande à un cul- pandre trop abondamment la|tivateur.littérature française contem-[pandsit une odeur fétide à une Certains nous arti-|grande distance.Et cèt homme vant d'Europe, où à peine ilä|avait le front d'offrir cette charo- avaient promené un regard|gne en vente ! Il est déjà pénible pbservateur, nous disaient que| pour du monde propre de voir la la France se déchristiauisait ; | viande tâtée, retâtée, touchée, pin- que les églises se vidaient,|cée par des hommes et des femmes que les Crocheteurs de prêtres | qui ne sortent pas toujours de chez la manicuriste, sans que l'on vien- Que de vilénies l\u2019on nous| ue offrir des rôtis en décompesition, notre aieule | Que de précau-|bon pour tions minutieuses d\u2019autre part, [dimanches avec chez nous, que de défiances|de qui a mesquines pour sauvegarder|tes ces mains et quia été piquée par tant de belles ongles, pour voir par ce courant des idées fran.|sielleesttendre.\u2018 il ne venait plus rien de beau | recouverte d\u2019un câdre vitré et non seulement on ne doit pas toucher, mais on ne le peut pas.Une personne qui s\u2019y connaît, sait, par la position anatomique du morceau, si c\u2019est ce dont elle a besoins'occupent pas de la malplopreté des morceaux qu\u2019elles achètent, c'est aux autorités instruites et compétentes de voir à ce que nos concitoyens ne mangent pas plus de '\u2018pourriture\u2019\u2019 qu'à obligatoire, rfaite aux grandes destinées u peuple de France, Plus eurs, ce soir-là,reasusci- lés le rbain le Français répondant aux usulmans.aux Turcs, vou- Halte-là, la Mère est Suivant en imagination le Après de grands onblis, la toujours eu de es grandes en 1895 cette Evêques et uer contre \u2018erreur et Et alors comme au d'Urbain II et de udirent TTR LAMPES A CARBON CARBON Une lampe Carbon de 32 40 watts | chandelles brule par bre.Nombre d'heures qu\u2019elle dure, envirou .800 rulant un total de 76006 watts LAMPES MAZDA ve MAZDA Une lampe Mazda de chandelles brule par hre, Notubre d'heures qu'elle \u2018 dure, environ 800 rulant un tota! ou Cout du courant à Cout total .Cout d'une lampe Mazds de 33 chandelles +* 91 L'illustration ci-haut démontre qu'en se servant de lampes Mazda d'une capacité égale,l'on obtient nou seulement une lumière plus blanche et plus brillante qu'en ue servant Je lampes carbon, mais que l'on sauve réellement $4.97 sur chaque lampe de 32 chandelles, suffisant pour acheter quatorze autres lampes Mazda de la même capacité, ELECTRO LIMITÉE TELEPHONE 101 SOREL 120 watts T3aco0 watts 32 kilowatts Jou 8 centins | Coit du courant & Coût total Coût d\u2019une lampe Carbon de 33 chandelles 20 LE FREYCINET & CIE DEVOIR EST 107 Rue Royale Sorel TRISTE SEULS \u2018MAIS POUR NOUS QUI MARBIERS-SCULPTEURS Ema | pT N'oubliez qu'à vos portes DE MARQUER OU vous aver Focosion d'obtenir les PO services d'artistes sculpteurs et RE DOSENT statuaires qui out Lex) rience de PARENTS QUI SONT cet an des deux cof e I\u2019 Atlanti- MORTS TRL.310 Aujourd\u2019hni l\u2019Allemand a Allemand ne Concitoyens, soyez félicités Soyons vraiment jaloux de ; à Son prestige sera le gage de|; ier : Halte-là, la mère est là ! JE MARCHE.VIANDE GATEE Samedi dernier, la police a con- Cette viande antique ré- Il faut que des geus ait le cœur faire leurs beaux de Ia vian- passé par tou- Ailleurs, la viande en vente est Cependant, si les ménagères ne leur four - Horaire * Corrigé le 25 Juin 1010.TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHR, } Départ de Sorel, Rigantesque, lutte qui, à cer-l je votre belle pensée.à 10h 06 m.A.M.6h 10 m.lA.M.Pour Foctierville, et les stations intermediaires.Four St-Hyacinthe et Iberville Jonction, et stations lutermediai 3 Tea tes Grand-Treat, L'interecty - notre France.Que son nom!d 3hesm P.M.Et SNS pa aa are Les trotus du [soit pour mous syuonime del à 7 h 45 m.A.M.Pour Montres), directement via G, T.R., et St-Lambert et les sta franchise et de loyauté.Quejs 4hzom.PM, = tops (pere Sh re EP COV.R son drapeau soit toujours aula y hsm P.M Pour Nicolet et les stations Intermediaires, remier rang dans nos célé-! à rrivant à Sorel, rations religieuses et natio- à 7 h 35m.A.M Venant de Nicolet et les stations Intermediaivesnales.Que sa littérature nous do n 30m.A M Venant d'Iberville Jenction, St-Hyaciothe et les stations isterme- inspire et nous instrnise.7hasm P.M, dishes : Bone les luttes que nous à 4h 09 m, P.M.Vetant de Nicolet et les stations intermediaires.soutenons, le nom de la Fran- à ; ; = = 5 N Venant de Montreal, 8t-Lambert et les stations iutermediaires ce sera pour nous une force ; , .; SE ; x 1 il fut jadis magique dans nos TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE.bataillons ! Départ de Sorel 10 h 17 m.A.M.7 hcom.F.M.Arrivant à Sorel, 10 b 02 m.A.M.6h 45 m.P.M.\u2018Tel Beli No.33 Pour Nicolet et les stations iutermediaires, Pour Montreal et les stations istermediaires Vesant de Nontteal et les stationsintermediaires.Venant de Nicolet et les stations intermediaires.N.J.FERGUSON, agent général des passagers, A.L.CURRIE, Surintendant & Sore J.A.BREUX, agent A Soral.PL J.O.WEILBRENNER AGENT D'AFFAIRES Collections.Achats de Comptes et Billets.\u201c5 Propriétés à Vendre.Conditions libérales.VOYAGEURS QUI DESIREZ LE CONFORT ET LA FRANCHE HOSPITALITÉ RETENEZ VOS CHAMBRES AU MANOIR DE BERTHIER Vous y trouverez de vastes salles d'échantillons pour voyageurs d\u20ac commerce, de belles chambres, une table de 1ère classe, Service excellent, ameublement tout neuf, tranquilité.VINS, LIQUEURS ET CIGARES po£ les connaisseurs les plus P.BEAUDOIN BERTHIERVILLE TELEPHONE No.6 exigents.PROP."]