L'Éveil, 2 novembre 1916, jeudi 2 novembre 1916

[" , Canada.Btats-Unis.$1.50 A 6éme Anniversaire Nous commençons avec ce numéro, notre 6ème année d'existence, Il nous faut remercier nos amis qui nous ont encouragés Qe leur commandes ou de leurs ts.2 A tous vous disons un siu- \u201ccère merci.Monument Hébert Nous tommençons aujour- d'hui en deuxième page, la publication du manifeste écrit Ÿ Be M.l'AbbËë A.Couillard prés au sujet du monument à Louis Hébert.Nous en recommandons la lecture À tous nos concitoyens.| Devoirs du Citoyen .TROIS PENSÉES PAR SEMAINE Quand vous voyagez à l'étranger ne pas dire du mal de vos concitoyens ; au contraire, en en di- saut du bien vous vous élevez dans § l'opinion de celui qui vous écoute, et vous faites acte d\u2019une bonne éducation.4 Retenir sa langue est difficile peut-être, mais si vous la domptez, | quelle belle victoire sur vous-mé- me ! N'attendez pas à votre mort pour faire\u2019 des bonnes œuvres ; La Toussaint La fête a été célébrée avec éclat à St-Pierre, hier.La Chorale St- Pierre sous la airection de M.l'abbé J.H.Béland a chanté la messe de Léonard.\u2018 Les solistes étaient : soptano, MM.Léon Matte et C.-E.Cardin ; Hy tenor Dr J.W.Robidoux , alto 5 André Laliberté, J.Raoul Collette; ; basse J.Raouw Brousseau, Leo * Messier.A l'offertoire, MM.J.Raoul Brousseau et le Dr Robidoux ont chanté le Justus de Lambillotte, : A l\u2019issu de la messe, M.Fred.C.Cadoret chanta \u2018\u2019Chantons les .Combats.\u2018 La messe fut dite par le Rév.M.Lucien Bernard, neveu du curé et leuermon fut éloquemment donné par le Rév.M.Béland qui s\u2019est révélé, encore une \u2018fois, orateur sacré de grande force.\u2014\u2014 M.Earl Lunan, frère de M.~~ Stanley Lunan est revenu de Montréal où il à passé plusieurs mois daus le département des Storage Batteries du McLaughlin Motor Car Co.Ily a acquis une grande expérience dans cette ligne et I'Electro Limitée prendra en soins toutes les batteries qui seront réparées et entrenues sous ses soins.Elles se- rout chargées de temre à autre et l'acide changée.M.Earl Lunan invite les propriétaires d'autos à le rencontrer à l\u2019Hlectro Limitée.Lé comble de la paresse Payer un charretier pour aller chercher une pipe de plâtre à 300 pieds.- Authentique, - Magasin à Vendre 12 AUGUSTA, SOREL S'adresser au Notaire J.W.Martel.Pablié pos LA CIE GENERALE D'NPRIMERIE DE SOREL # .$1.00 Commémoration , des Morts Novembre ce soir est entré par ma fenêtre et son souffle lacé est venu me porter à \u2018âme la pensée de le most.Le ciel est gris et dans Je cal me morne du aÉrmatment ct ques Étoiles ine perceptibles semblent des Ames errantes cherchant la porte du paradis.Et pendant que ces étoiles sont là tremblantes, tout à coup la groase face rubiconde de la lune apparaît au milieu de deux immenses nuages floconneux illuminant soudain d'un éclat magique le vaste champ des cieux et faisant pâlir mes étoiles, Je me sens au cœur une \u2014 angoisse infinie c\u2019est ainsi, me dis-je, que je tremblerai et que je pâlirai devant l'éblouissante lumière.du jugement de Dieu au jour terrible de sa colère.Ah ! mes pauvres amis ! comme les Écoiles que \u2018j'ai comptées ce soir, ils étaient dix, vingt, et pourtant tous sont disparus ! Au banquet de la vie, infortunés convives, ils ne sont apparus qu\u2019un jour et ils sont morts.Mon Dieu | quelle inspira tion il avait le poete lorsqu'il \u20accrivait : a a bode fb.A son choix, *Le passage attrayant ne s'y lit pas deux | pes œuvres font di a eu patisl d'en *\u201cMais lefeuillet fatal se tourne de lui-i \u201cMais la page où l'on meurt ou déjà Cette année, plus que jamais, si l\u2019angé du Seigneur veut prêter l'oreille, il entendra de grands gémissements dans Rama ; cest une autre Rachel, la patrie canadienne qui pleure ces enfants perdus sur les champs de bataille de l'Europe et qui ne veut pas se consoler parce qu\u2019ils ne sont plus, Paix aux héros de la patrie ! Paix et repos éternel aussi à l\u2019âme de nos parents défunts, à l\u2019âme de nos proches et de nos amis ! La cloche tinte pour nos morts, chrétiens, mettors-nous en prière ! : JE MARCHE, La Chorale St-Pierre Après les exercices vendredi soir, les élections annuelles ont eu lieu, les mêmes officiers étant réélus .Directeur Artistique : Rév.J.H.Béland.Assistant-Directeur Artistique : H.DeGrandpré.' Préaident : J.Raoul Brousseau.Vice-Président : Dr J.W.Robidoux.Sec.-Trés.: O.Cousinean, Organiste : Melle Lucienne Pitt.Plusieurs nouveunx membres ont été admis et beaucoup d'autres s\u2019y joindront sous peu.Le rapport financier de l'exercice 1915-16 0\u2019 été lu et adopté avec remerciements pour les officiers.Ont porté la parole, MM.le Dr J.W.Robidoux, J.Raoul ° Brousseau et André Laliberté et Frèd.C.Cadoret.L'entente la plus cordiale règne daus cette belle organisation qui rend de grands services à la répu- L'EVEIL est publié à Sorel lef i; musicale de Sorel.Aussi Jeudi de chaque semaine perfai |.glaporé de beaux projets Gile Générale d'Imprimerie de So rel, au No 1063.rue Roi.pour le terme qui commence.* [sation duquel cette assemblée était Sevel, Jeudi 2 Novembre 1916 MERCI A FAIBLE, FORCE A SUPERBE Octobre le 30.1916.Présents : Messieurs les députés Arther Trahan de Nicolet et Maurice L.Péloquiu pour Richelieu.M, Uidéric Paris, industriel de Deschaillons, M.J.A.Lacroix, manufacturier de Contrecœur, M.Jos.Papin, Maire de Contrecœur, manufacturier de chanssares.Des télégrammes reçus des députés de Chambly Dr BE.M.Dessulniers, Verchères ; Adrien Beaudry, Vamaska, Edouard Ouellette, Lotbinière, J.N.Francœur, Adjutor Roy.Lévis, furent lus à l'assemblée, exprimant tous le même regret de ne pouvoir assister à cette assemblée, mais en même temps appuyant entièrement le projet de la route Nationale, pour l'orgavi- convoquée.Parmi jes Membres de la Chambre de Commerce de Sorel, étaient présents : MM.Alfred Beauchemin, Président ; H.H.Sheppard, Vice.-Prés.L.P.Tremblay, Sec.-Trés.; le Maire J.B.T.Lafrenière, Jos.Guilbault, Echevis, Ed.Lisotte, Eckevin, N.Robillard, Echevin, C.O.Paradis, Oscar Paradis, Adélard Lanctot, J.W.Martel, Notaire, J.A.Chenevert, A.P.Vanasse, Dr A.R.LaRochelle, Henri Emery, C.T.Desjardins, A.C.\u2018Trempe, Hector Duhamel, Henri Lusignan, J.C.A, Turcotte, Nap, Potrier, Fred.C.Cadoret, W.8.Jackson.Le Président ouvrant !'sesem- bhide.souhaite ls bienvenue Traban, aux représentants des Municipalités intéressées et donna un résumé substantiel des discussions ayant amené la résolution de convoquer ce soir sous les auspices de la Chambre de Commerce, les députés des Comtés de ia rive sud du St-Laurent, pour l'organisation d\u2019une délégation devant se rendre auprès des Ministres à Québec, à une date la plus rapprochée possible, aux fins d'obtenir du Ministre de la Voirie, la coastruction de cette route dite Nationale.M.M.Péloguin M, P.P., fit un bel exposé de la question et de même que M.Arthur Trahan M.P.P., dans un magnifique discours basé au point de vue d'affaire, expliqua d\u2019une manière très précise et coucrète, que cette route, pour n'être pas au début de son organisation, n'en demandait pas moins un travail énergique de la part des municipalités intéressées.Il félicite hautement l\u2019initiative de la Chambre de Commerce de Sorel, spécialement son Président M.Alfred Beauchemin, d'aveir ébauché ce projet à un tel point, qu'il ne suffise d'une délégation bien-orga- nisée, pour entrevoir le poiut de réussite, et l'obtention de l\u2019aide du Gouvernement Provincial aux fins de la Construction de cette route.La Rive Sud, dit-il, doit avoir cette route, elle l'aurasi chacun des intéressés veut prêter son concours à la députation de la Rive Sud.M.\u2018Frahan fut très apprécié daus son discours, et la Chambre de Commerce de Sorel désire le féliciter ainsi que M.M.L.Péloquin pour les informations qu\u2019ils ont bien voulu nous rendre.M, le Maire J.R.T.Lafrenière dans un bel élan oratoire a fièrement déclaré que la Ville de Sorel devait en cette occasior aider de toutes ses forces, l'initiative prise par la Chambre de Commerce de Sorel; et assura son entier concours à l'organisation d\u2019une délégation qui devra se présenter au Ville de Sorel, il s'efforcera d'ob- tenir a réussite du projet, lequel à part d'un intérêt tent particulier pour Ja Ville de Sorel, sera d'un avantage inappréciable pour toute la de la Rive Sud.Quapd l'on des chemins bien cons- truitgj diz-il, et que le transport gévérl pourra se faire avec prowp- titufig, à ce temps-là La population de nos Municipalités et nos villes verre: s'accomplir le changement des tqux sur les Chemins de Fer et la Néwigation ; pes avant cels, dit- il, alprs, que chacun se fasse un devoir &e requérir des bous chemins, ce satu à l'avantage de tous et chacun de nous.Ifet décidé que la Chambre de Sofa de Sorel adresserait aussitôt une lettré circulaire à toutes les Municipalités de la Rive Sud, leur demandant d'adopter une résolution des Conseils, délé- gusgt chacune leur représentant à ia gation qui sera reçue à Qué- 23 Novembre 1916, et ap- pu: le projet de cette route Natibuale.Aa prochaine assemblée de la Chambre de Commerce qui aura le 14 novembre, un rapport sera donné sur les adhésions des Munia au projet de cette déléga- La L.P.TREMBLAY, Secrétaire-Trésorier.Trouvé Une montre de dame \u2018\u2018Wrist Watch on pourra Ia reclamer A L'EVEIL en payant cette annonce.\u2014 Péloguia-Dacharme députés MM.M.Péloquin 0] Mciarre, Tune: 30 octobre courant, M.Alfred Ducharme, fils de M, Alfred Ducharme, conduisait à l'autel, Mademoiselle Oviana Péloquin, lle de M.Delphis Péloquin.L'Eglise avait revêtu un air de fête et la Chorale St-Pierre rendit de fort joli chants.Solistes : MM.J.Raoul Brousseau, gérant de la Banque Natiopale; M.André Laliberté de la maison D.Finlay & Fils, le Dr J.W.Robidoux et Melle Alice Rajotte.M.l'abbé Béland, directeur artistique de la Chorale St-Pierre, tenait l'orgue.après le déjeuner chez la mariée, les nouveaux époux partirent pour Montréal et Ottawa.Nous formons des vœux sincères pour leur bonheur.Lavallée-Fleary Landi matin, 4 St-Pierre de Sorel, le Rév.M.E.I.Bouvier a béni le mariage de Melle Léona Lavallée avec M.Julien Fleury, fils de M, Arsène Fleury contremaitre au Département de la Marine.L'Eglise avait été décorée pour la circonstance.L'orgue fut habilement tenu par Melle Lucienne Pitt.M.le Dr J.W.Robidoux a chanté le magnifique \u2018\u2018Credo du Mariage'\u2019 de \u201cGreigb\u2019\u2019 ; M.André Laliberté, le Pater Noster, et M.J.Raoul Brousseau gérant de la Banque Nationale l\u2019Ave Maria de Fowler, Après un splendide déjeuner chez la mariée, les heureux époux sont partis par le François C.pour Berthier d\u2019où ils s\u2019embarquèrent pour Québec, Montréal et Ottawa.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.Perdu Hier sur ia rue Georges un Chapelet menté en or, les grains et la Conseil des Ministres à Québec, et | toix sont mauve et ies gloria sont que lui, pour sa part, au nom de le | ecouverts.Nous invitons le public à venir visiter nos ma Annonces Première insertion, la ligne, .15¢.Insertions subséquentes, lalligne,.rec.Direction & Administration 106 8.Rue Roi, Sorel.\u2018Tel.Bell, 23.Boite Postale, 49 Dr W.O.PICHETTE CHIRURGIEN.DENTISTE 136 rue Augusta, - - SOREL TELEPHONE No 136 \u2018A BANQUE MOLSONS Capital et Réserve - - $8,880,000}; 96 SUCCURSALES EN CANADA IN Faits des Affaires de Banques en général.Ë LETTRES DE CRÉDITS CIRCULAIRES - ., | Émis CHÈQUES POUR LXS VOYAGEURS - - MANDATS DE BANQUES - .los touconreales.a IR an DÉPARTEMENTS D'ÉPAR INTÉRETS LES PLUS ELEVES ALLOUES Seccarsales i Pierveville, St-Owrs et Sorel.J FER MOREAULT | IIIT IOI MAISON DEPARTEMENTALE C.O.PARADIS AUTOMNE ET HIVER 1916 d'Automne et d'Hiver 1916, Chacun de ncs Départements est en mesure de répondre à votre demande pour leurs achats J \u2014 re Les COSTUMES et MANTEAUX sont de toute beauté et cous eu -_srûvess pa0bçix assprenegt {or ; MODES ET MODISTE Pour satisfaire notre nombreuse clientèle nous avons au magasin, Modiste en Chapeaux, Modiste en Costumes et Robes.TAILLEUR POUR HOMMES HARDES FAITES ces du pays.Une visite est sollicitée.CONCOURS ?LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA VILLE.C.O.Paradis Nous avons le meilleur Tailleur de ia Ville M.Edouard Lavallée.Ce Département est au grand complet, nous portons les meilleurs agen- Cette année encore nous donnerons gratis 12 CADEAUX.Ce concours commence avec le ler Septembre et durera la balance de l'année.LE BRANCHES.CAMERAS, KODAKS ET ACCESSOIRES.Rue Roi-Sorel.En face du Carré Royal.STUDIO DESJARDINS LA PHOTOGRAPHIE DANS TOUTES SES VOYAGEURS QUI DKSIREZ LE CONFORT ET LA FRANCHE HOSPITALITÉ RETENEZ VOS CHAMBRES AU commerce, de belles chambres, une table de 1ère classe.Service excellent, ameublement tout neuf, tranquilité.exigents.P.BEAUDOIN BERTHIERVILLE Prière d'apporter à L'EVEIL.yy du À MANOIR DE BERTHIER Vous y trouverez de vastes salles d'échantillons pour voyageur de VINS, LIQUEURS ET CIGARES pour les connaisseurs les plus TELEPHONE No 6.> Se re pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 Wr - a Ta .brooke, Melle M W Jackson.LES POMMES ULLE part au rt: Ia Sur pommes ést-eilc plus que dans la valtée a Annapolis en Nouvelle-Ecoss.On en trouve | raison dans le fait qu'à part la fertilil du sol et les conditions climatériques favorables, lea vastes et innombrables vergers sont groupés ensemble sur une longue chaine ininterrompue.La vallée & en effet 80 milles de long ct 9 milles de| |- large et est pratiquement couverte del superbes pommiers qui chaque automne, uisent des mil de minots d ruite savoureux.Comme la vallée est effectivement desservie pes ls ligne du Dominion Atlantic, qui la traverse ue sur toute sa longueur, les moyens! 5 transport sont excellents et les pro- ducieurs peuvent offectucr leurs exportations avec toutes les facilités possibles.1) y a cependant une autre raison pour-| que, l'industrie fruitière & atteint æon oppement actuel en Acadie, c\u2019est la manière systématique avec laquelle les fruits de la région sont mis eur le marché.Plus de la moitié de Is production est entre les maine de nociétés coopératives et chaque section de la| vallée d'Annapolis possède son association coopérative nssble à une organisation centrale, in United Fruits Companies.Tous les fruite mis sur le| | mare par cette organisation sont| | empaquetés de la même manière et nt tous l'étiquette de ls United à Les méthodes d'opération de cette vaste coopérative, dont les seraient trop longs à énumérer ici, sont, tante marchés du Royaume-Uni.En 1011, alors que la récoîte fut des plus| 3,000,000 de Bari de\u201d poumace.vers cette époque que l\u2019on expédier des pommes vere les provinces! Séveopper depuis.Ge peut dès qua du Bud ot où Alyue Bu, as is u en Cmmencdes y aa ondes À Jina, oat atteict Les couvertures en Gravier \u2019 Nm Il est reconnu aujourd'hui que les meilleures couvertures sont faites avec du goudron, (coal tar), du gravois et de l\u2019amiante.C\u2019ést de beaucoup supérieur à la \u2018tôle ou toute autre matérielet d\u2019une durée beaucoup plus longue.Ni le froid, ni la chaleur ne l\u2019affecte.Il vous en coutera moins qu\u2019une couverture en tôle, en bardeaux ou en papier et vous ne serez pas obligé de recommencer dans quatre ou cinq aus.Liste additionnelle de souscripteurs à la Croix Rouge MM.J O Pouliot, Wm Noble, ] E Robidoux, E Beaudry, Chs Robitaille.E Godin, Wm Arthur, I Nap Pouliot, C Péloguin, Hervé Dauphinais, A Matton, Jos Cotenoir, A Franceeur, H Langlade, H L'EVEIL : NOVEMBRE 19:6 DE LA NOUVELLE-ECOSSE On peut anses difficilement faire lajeile est dans une bonme eave: différence entre les diverses catégories dejComme [a demande pour ces mmes qui poussent en INnswelle-llugmente continuellement, in fy Became, car toutes y viennent admirable-iteurs feraient bien de voir à ment bien; si l'on veut bouveaux arbres pour 1a ioe Ia préférence queique part er lao Toe: rt dr a Grave: sans aucun doute doitiqu\u2019on ige de remplacer.natin q rem recevoir e.Près de 15% des| La te do pommey ne sera pas auagl pommes de l\u2019Acadie sont des rs abondante qu\u2019à l'ordinaire cotle sands et c\u2019est surtout dans la Julléeien Nouvele-Btome, vu la tem 4 Anoapolis qu'on en ei la cuiture.|défavorable du mes LE est une tendre et juteuse qu'on|sainon; copendant, es te entre Te 10 of Is 16 septembre won à Dettrs og lo nd à de très bonne a Nous commençons cette semaine la publication du je feste publié par le Comité du Monument Hébert, afin de faire conuaître cette œuvre nationale destinée à honor gere wir colon du Canada, et toute la classe agricole, Ce u- ment sera érigé en 1917, pour commémoter le 3ème \u2018centenaire de l'arrivée au pays du premier cultivateur canadien, MANIFESTE EN FAVEUR DU MONUMENT LOUIS HEBERT Par l'Abbé Azarie Couillard Després.Celui qui fait pousser deux épis de blé où il n\u2019en poussait qu\u2019un seul est un bienfaiteur de l'humanité, Heng: IV.Homme des champs, redresse-toi dans la fierté de ta vie saineet féconde ; aime tes prairies et tes champs, tes bois et tes haies, tes collines et tes vallées ! Riève tor.âme vers Celui qui a fait tout cela, qui a fécondé la terre et la béniru davantage quand tu sauras le prier, le servir et 'aimer., B.\u2018pæ Bounc.Comité du Monument Hé Mandeville, H Gaudet, / O|PATRON : Son Emicence le Cardinai Bégin.Cournoyer, S Chevrier, Fi| PRESIDENTS D'HONNEUR : Hon.LP.Landry, Président du Sé- Prud'homme, E Godin, Henri Dauphiuais, À Kane, D Ronat.Hon.J.B.Caron, Ministre de l\u2019Agriculture, Gosselin, Recteur de l'Université Laval.Québec.Mgr À.E.Nap.Drouin, Maire de berge, René Dauphinais, X|VICE-PRESIDENTS D'HONNEUR : Hon.'N, Garneau, Conseiller Béliveau, Chs Kingsbury,Chs Sheppard, H Péloquin, E Mandeville, Nap Courmoyer, Les membres du No.1 des Zélatrices Législatif.Mgr le Chanoine LePailleur.PRESIDENT : M.l'abbé Azarie Couillard Després.VICE-PRESIDENTS : Mgr H.Tétu, MM.Adjutor Rivard, Jos.Bellerive, M.le Chanoine D.Gosselin, M.l'abbé A.Michaud.Eroupe |SECRETAIRE :.M.Dr Emile Saint-Hilaire, 404 rue St-Jean, Québecde 1a|ASS.-SEC.: MM.H.Magnan, O, Dallaire.Croix Rouge dont les noms| TRESORIER : M.Dr P.H.Bédard, 236 St-Jean, Québecsuivent ont contribué au don de $27.50 envoyéau fonds de secours des prisonniers de guerre de la Duchesse de Connaught : bert, le présent manifeste fut confié à l'imprimeur, AVERTISSEMENT \u2018Daus la formation du Comité du Monument à Louis Hé- Il était Mde N Massé, Mde W H [sur le point d'être distribué quand éclate, hélas! la guerre McDonough, Mde A E Pont-|terrible qui ensanglante les pays d'Europe.Il a paru alors briand, de W S Jackson, [qu'un devoir impérieux s'imposait : assurer du pain aux fa- Mde AM Beauchemin, Mde| Milles de nos soldats, à celles éprouvées d'une manière quel- Wm Noble, Mde Pierre Pélo- conque par la guerre tant sur la terre belge que sur la terre FLE F Hurtubise, Mde|française.Et l\u2019on a eu rhison.B Lafrenière, Mde W B McLean, Mde W H Finlay, sireux de le rappeler au peuple canadien, Persuadés pourtant de l'importaace de leur projet et dé- les membres du Mde McDonough, Mde Fos-|Comité out décidé de reprendre leurs travaux, et ils espèrent MARGUERITE W JAcksoN malgré les malheurs du temps, le conduire à bonne fin avec l'aide de Dieu.En ces temps de calamités où l'on pousse notre peuple Src.Tres.hors des villes en lui faisant comprendre que la terre nourti- J.Raoul Collette 7\u201d 3 L'EVEIL HABFTS PARDESSUS \u2018SUR MESURE $16.à $35.Walter Weilbrenner PARFUMS TEL.87-SOREL VOYAGEZ GRATIS Encouragez les MEILLEURS marchahds, qui vous donnent le MEILLEURES marchandises aux MEILLEURS prix et qui vous dons nent en plus des coupons bons pour VOYAGER GRATIS par n'importe quel train, bateau ou tramway à Montréal.Walter Weilbrenner, médecines patentées.Leclaire & Fils, charbon.Marché Central, J.Paul, prop., coin Roi et Charlotte.J.A.Taillon, barbier, cigares, cireur de bottes.Restaurant LaRochelle.bonbons, cigares, tabacs, ete.C.T.Desjardins, Photographe.TEL.258 EDOUARD GAUTHIER Ferblantier, Couvreur.Systèmes de Chauffage de toutes sortes.| LA VUE CEST LA VIE NE LA NEGLIGEZ PAS Les examens faits à notre bureau sont sclentifiques.toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de Montres, Chaînes, Bagues à Diamants Nous ten ns Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijouteries, etc A.MATHIEU Opticien Spécialisterer cière est l'UNIQUE planche'de salut, en ces temps où de toutes parts, l\u2019on se convainc de plus en plus qu'ils font œu- vre de vrai patriotisme, ces hommes clairvoyants qui exhortent nos frères à retourner à la terre et à reprendre dans leurs mains les mancherons de la CHARRUE, il parait opportun de mettre de nouveau en lumière la figure sympathique de Louis Hébert le pionnier de l'agriculture canadienne.Puissent nos populations rurales, plus favorisées en ces ment leur obole pour assurer le succès de l\u2019œuvre du monument et contribuer ainsi à honorer, comme il le mérite, le mier laboureur du pays.Les membres du Comité sollici: tent avec confiance le concours de tous les Cercles agricoles et des Sociétés d\u2019Agriculture de cette Province.Toute souscription, si minime soit-elle, sera reçue avec reconnaissance, Une liste complète des souscripteurs anciens et nouveaux, après sa publication dans les journaux, sera insérée dans le volume souvenir que l\u2019on se d\u2019éditer à la suite des fêtes du troisième centenaire de l\u2019arrivé de Louis Hébert à Québec.Prière d'adresser les souscriptions 2 M.P, H, BEDARD, M.D., 236 rue Saint-Jean, à Québec.On peut se procurer ce sieurs les Membres du Comité, et à M.l'abbé A.Couillard Després, Académie du Sacré-Cœur, Sorel P.Q.[A Suivre] PP \u2014\u2014\u2014\u2014 UN HEUREUX L'hiver doit être affreux dans ce lieu solitaire, Et pas même un grabat ! Il couchait donc par terre, Là sur ce tas de paille et dans ce coin étroit Vous devez être mal, vous devez avoir froid, Bon père, et c'est un soir bien triste que le vôtre, Fils, dit-il doucement, allez en plaindre un autre.Je suis dans un grand bois et sous le ciel vermeil, Et je n'ai pas de lit, fils, mais j'ai le sommeil, Quand l\u2019aube luit pour moi, quand je regarde vivre \u2018oute cette forêt dont la senteur m'enivre Ces sommes et ces fleurs, je n'ai de raison De :me plaindre, je suis le fils de la maison, Et je fais bon ménage avec Dieu, mos voisin.Je le seus près de moi, dans le nid, duns l'esséiin Et dans cette ombre vaste et sainte où je suis tié, Je ne demande à Dieu rien de trop, car je n'ai Pas grande ambition, et pourvu que j'atteigne Jusqu'à la branche où pend la mûre ou la Il est content de moi, je suis content de lui.\u201d VICTOR HUGO.TEL.23 \u2018$1.00 Par année $1.25 par année avec le Sorel Hlustré ntti.A.Imprimerie de L'EVEIL Ouvrage de toutes sortes.N'allez plus à Montréal pour vos impressions spécia~ es.Nous sommes outillés pour ce qu'il y a de mieux pour ouvrage sur papier, carton, toile, rubans, etc.PAMPHLETS - Livrets Livrets de Reçus Entêtes de comptes et de lettres.ENVELOPPES grandes et petites Enyeloppes pour fromageries re | PLACARDS POUR COURSES 15 Rue Prince °c Sorel Thôltre ces Commerciales Jones de Mariage, Argenterdes, Verre\u2019 taillé] CIRCULAIRES pour Basha 7 Hoc sacs.Sports de toutes sortes.jours endeuillés que eelles de nos villes, verser générense.|Cédules de Sport Lettres Funéraires Lies | Ta = me £.72 \u201cy TREE N d Cartes mortuaires avec ou sans Portraits anifeste en s'adressant à mes-| Cartes de Visite.Lettres de faire part.Traduction en Francais.de Circulaires, Lettres ou documents quelconques écrits en J'allai vers la masure au fond du ravin creux Anglais / Mon vieillard, près d\u2019un âtre ou séchaient quelques toiles, g Ttali Dans ce bouge, aux passants ouvert comme aux\u2019Étoiles, en Vivait seul, four et nuit, sans clôture, sans chiens, Allemand Sans clef, la pauvreté garde ceux qui n'ont rien.Espagnol J'entrai : le vieux soupait d'un peu d\u2019eau, d\u2019une pomme, Sans pain, et je me mis à plaindre ce jeune homme.\u2019 -\u2014 Lorsqu'il s'agit d'Imprimerie pensez à L\u2019EVEIL SOREL B.P.49 NP ~nad $ 44 nl J hn | ; ; ! 1 + * , son commerce en 1864 et étant en- M.ALCIDE RICHARD M.Richard est le plus ancien Marchand de Sorel ayant établi core vigoureux et à la tête du même établissement.Il naquit à \u2018Trois-Rivières en 1836 du mariage de feu Joseph Richard et de Marie E.Cormier, Acadienne, tante de M.Z.R.Loflèche.À l\u2019âge de trois ans, il vint avec ses parents à Sorel où il a toujours demeuré depuis.Il fit son apprentissage chez son Père comme menuisier et meublier.Après avoir lait cet apprentissage il se livra durant un an à l'art de la sculpture sur bois à raison de 12 sous par jour.\u201d En 1858 ilse maria avec Melle Marie Chapdelaine, sœur de feu le Notaire Chapdelaine et Mde Pierre Rajotte.Lepuis 1864, il tient son commerce de meublier à la même place L'ÉVEIL 3 NOVEMBRE 1916 TELEPHONE 38 BOITE POSTALE 155 A.LANGLOIS \" CHAUSSURES DE TOUTES SORTES Pour tout le monde et de tous prix, Le magasin de la satisfaction, Rue du Roi Sorel, Bureau et Fonderie Tiroir Postal Résidence du Gérant Téléphone No.130 Téléphone No.109 No.169 -|Dr A.R.LARGCHELLE Dr.F, X P.Govyerre F.HurTuBISE Sec.-Trésorier Président Dir.-Gérant LA COMPAGNIE DES GRILLES BREVETÉES LIMITÉE FONDEUR CUIVRE, BRONZE, FONTE GRISE ET AUTRES MÉTAUX SPECIALITE DEMI-ACIER\u2014GRILLES PATENTES, Modèle et nouveau Modèle LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROMPTES LIVRAISONS.CAPACITÉ : 10 TONNES PAR JOUR.Bareau et Fonderie 189 Rue Roi - - Sorel, P.Q.Boîte Postale 254 Tel.Bell No.198 ooo ?BASILE : Non, ma femme m'a réveillé pour faire du feu ! \u2014\u2014 ete ee.L'EVEIL est publié à Sorel le jeudi de chaque semaine par la Cie Générale d\u2019Imprimerie de Sorel, au No 106B.rue Roi.coin des rues Augusta et Prince.= Tla acquis une bélle aisance par Ey ë F.D.CORON son application, son assiduité et \"* .- son économie.2 Ï Ferblantier, Plombier, Couvreur bt ol .2 5 35, Rue Georges - - Sorel Aux Courses a 8 , \u2014_ a & Poseur d'Appareils de Chauffage à Eau Chau- BASILE : J'étais aux courses, j'a- Ë de, à Vapeur, à Air Chaud.Poêles de Cuisine, vais $500.00 en argent produit & Fournaises de Passage, Appareils à Gaz, Clod'une vente.On annonce le Free ches Electriquesfor ail.Un jockey borgne arrive Et tous autres ouvrages de ce genre pres + un vieux cheval ambleur, cail- y boiteux, il avait un \u2018\u2018crapaud,\u2019\u2019 ab Corbie\u201d et deux \"ordis.\" Le Ton : emt AT en juges se firent prier pour l'accep- CORSET SPIRELLA ter\u2026 Un autre aheval, le cham- À baleiné pion, arrive en dansant, un beau \u201cCORSET SPIRELLA est bale: poulin % 4 ans ; les 2 s'enga- avec in baleine indestructible SPIRELLA.gent.Je parie mon $500.00 1 2 10 py et je gagne.: 3 10007 res ANTHIME : Et tu as reçu $5.- SV ONE Cette baleine est la plus pliable et ga- rantle de ne pas se briser ou rouiller.Plus de 3,000,000 de dames portant des SPIRELLA sont satisfaites et témoignent de l'aise, du comfort et de la perfection du style (produit par le CORSET SPIRELLA.) Plusieurs dessins exclusifs desqueles vous pouvez choisir le modèle convenable.Comme corsetière du SPIRELLA, résidente dans ce territoire, mon expérience est À votre service sans obligations.Aux appointements par lettre, carte postale ou téléphone, une attention immédiate sera donné.MELLE R.E.DUHAMEL 101 RUE ROYALE - - SOREL \u20ac SOREL à Eaux Gazeuses de C.O.CAISSE M7 ACHETEZ LES ps A US RUE UE SELLIER Harnais, couvertes à chevaux, robes de voitures d'hiver t d\u2019été.Valises, sacs de voyage et articles en cuir.Spécialité ; Réparations de Harnais, Bien outillé et ayant beaucoup d\u2019expérience, je suis prêt satisfaire :e public le plus exigeant.Il est aussi agent pour la vente des voitures de la fameuse carosserie HENEY, de Montréal.Il aura toujours à vendre des voitures de toutes sortes.- 33 Rue Augusta, voisin Théâtre Gaieté, Sorel Téléphone No, 311 |Sheppard & Fils mar | VICTOR A.BOURGEOIS NOTAIRE Bureau coin Roi & Charlotte SOREL \"DL A Laferière MEDECIN-CHIRURGIEN Traite toutes les maladies en général Spérialité : Maladies des yeux, des oreilles et de la gorge.tx.Rue Charlotte, Sorel, P.Q.Tet : No.111 Henri Beaucage Mantfecturier et Entrepreneur a Général, Marchand de bois en gros et détail Entreprises garanties.95 Royale, Sorel.GASTON TREMPE B.L.L.NOTAIRE Règlements de successions.Courtier d\u2019assurance.Argent à prêter.69 RUE ROI, SOREL.TELEPHONE ss.Tel : 139 B.P.of J.B.Gagné fils Mage de bois, charbon, toin et grains.GROS ET DÉTAIL Coin des rues Ramzay et Adélaide, .Sorel, P.Q.MON Nouveau Magasin de Meubles est ouvert.Tout est du dernier goût.L.P.CARDIN RUE REINE PLACE DU MARCHE SOREL Dr Omer Rajotte D.D.S.BANQUE D'HOCHELAGA \u2014\u2014 - Capital payé et fonds de réserve $7,700,000.00 Les DAMES sont spécialement invitées à venir visiter notre nouveau Département d'Epargne, spécialement aménagé pour elles, Nous vendons à ce Département, des MANDATS payables daus tout les pays du monde, a memes prix que les Cies d'Express et le Bureau de Poste.L'intérêt sur toute somme au Département d'Epargne est payé au plus haut taux des Banques, Succursale de Sorel: M.J.À.Giroux gérant.TELEPHONE 76 NE VENEZ PAS .A .SOREL SANS VISITER LE RESTAURANT CANADIEN HUITRES, CIGARES, TABACS, BONBONS.EN GROS ET EN DETAIL, RUE ROI SUCC.A.A.LAROCHELLE Prop TOUT EN NEUF Club St-Charles 128 RUE AUGUSTA, SOREL PETITES QUILLES.GROSSES QUILLES, TABLES DE POOL.CIGARES, TABACS, LIQUEURS DOUCES.CHARLES THIBAULT, Prop.J.P.PAUL EPICIER AGENT PCUR LA BIERE FRONTENAC En Gros et en Détail COIN AUGUSTA ET ROI Chirurgien-Dentiste Rue Georges SOREL Audessus du magasin de J.RAOUL COLLETTR Tel.263 Bois DE TOUTES SORTES MOULIN-A\u2014SCIE SOREL Qué.E.LAVALLEE TAILLEUR Gradué de New York, coupeur chez C.O.Paradis.Telephone Bell 25 Sorel P.Q.Tel Nat.190 BUREAU DE COLLECTION ciers.Casier postal 17] Ÿ ISIDORE ASSELIN 0) RIMOUSKI, Qué.Ni Collections de comptes, Billets, N Jugementa, Salaires, Loyer, Collec- | NS tion de dettes de faillites, Achats| N de Comptes, Règlements de com.| \\ promis entre Débiteurs et Créan- | \\§ Bureau : Ave.de l'Evêché. ve ER EE Départ de Sorel à 10 h 19 m.A.Mà 4h 30m.P.M.Arrivant à Sorel, 4 10 h ce m.A.M, 4 4hism PM, Tel Bell No.33 GEO.M.RE \u2014 BADEAU Montres, Bagues, Joncs, Chaines, Bracelets, etc.Pipes et Articles de fumeurs.Rue Augusta, Sorel.Quebec Montreal & SouthernRy Co Horaire Corrigé le 24 Septembre 1916, TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHE, Pour Fortiervilie, et les stations intermediaires, Pour 8t-Hyacinthe et Iberville Jonction, en slat ACTF tions inf et siations intermediai avec ris du Grand-Trene, l'Intercoie et du Rutland ; + Pour Montreal, directement via G.T.R., et Ot-Lambert et en Tes ste avec lestrainsdu G V.B termediaires, et D.& H., pour Boston, New-York et Portland, ete, Pour Nicolet et les stations intermediaires.Venant de Nicolet et les stations intermediaives.Venant d'Iberville Jeuction, Bt-Hyaciuthe et les stations luterme- Vemant de Nicolet et les stations Intermediaires.Vemant de Montreal, Bi Lambert et les stations intermeriairen TRAINS EXPRESS DU DIMANCER.Pour Nicolet et les stations intermediaires.Pour Montreal et Les stations istermediaires Venant de Montren) et les stationsintermediaires, venant de Nicolet ot ies stations intermadiaires, N.J.FERGUSON, agent général des passagers, A.L.CURRIE, Surintendant à Sorel J.A, BREUX, agent à Borel.AMONTRES ABSOLUMENT REGULIERES J.A, WRIGHT \u20ac | 1 4 mrs em 2 "]