L'Éveil, 14 décembre 1916, jeudi 14 décembre 1916

[" | 7 Lau jusqu\u2019au golfe.Cependant : \u201c44 commerce pour le mo- Oh Jot QUUL sariéait.d'ume, x & Catada.$1.00 Etats-Unis.$1.50 Pek por LA CIE GENERALE D'REPRIZRIE DE SOREL \u2019 M.Sauvé et les Ouvriers Sorelois souvenez-vous en Toutes nos félicitations À M.Arthur Sauvé, le leader - de l\u2019opposition conservatrice à Québec, pour avoir forcé le gouvernement Gouin à s'occuper du coût de la vie et pour avoir proclamé le droit pour l\u2019ouvrier de se faire entendre à l'enquête parlementaire, En effet, voici ce que nous lisons dans lu PATRIE : : \u2018Comme la suggestion en avait été faite, ces jours Berniers, au cours d\u2019un intéressant débat sur le coût de la vie par M.À.Sauvé, le cotnité de l'agriculture se réunira le mercredi, 18 décembre couraut à 9.30 heur:s pour entendre les opinions des experts et des hommes d\u2019affaires au sujet du coût élevé de la vie et les suggestions qu'ils apporteront.Nous apprenons que les institutions suivantes ont été invitées à se faire représenter, la Chambre de Commerce de Montréal, le Board of LEVEL MERCI A FAIBLE, FORCE A SUPERBE \u201cquelques sous économisés en \u201cachetant une imitation de co- \u201cgnac 2 1a place d'une bou- \u201cteille de cognac Hennessy \u201cpeuvent+eprésenter toute la \u201cdifférence entre une vie com- \u201cpromisest une vie sauvée, \u201cEies-volis prêts, vous, à as- \u201csumer an pareil risque?\u201d C'est textuel.' Veut-on mettre absolument dans l'esprit du peuple et y laisser à jamais la conviction que le journalisme n\u2019est rien autre chose qu\u2019une.vulgaire industrie ou qu\u2019un vulgaire moyen de faire facilement de l\u2019argent ?Sos lent .I enco.A lire certain quoti.| Put le même journa i « |reet dans le mème numéro Jie de Montréal, on le croi- comme formation, instruction, lumière pour cette jeunesse \u201cyd Trade, la Chambre de Commerce de Ste-Anne de Bellevue, l'école d'a- iculture de Ste-Anne de la Pocatière, l\u2019Institut Agricole d'Oka.Des vitations ont aussi été faites à MM.O.E.Dallaire.directeur de l''&- cole de laiterie de St-Hyacinthe, et Auguste Trudel, gérant de la Société Coopérative des fromageries d e la province, \u201cNous avons, ce matin, rencontré M.Sauvé à qui nous avons de- maudé : \u201cAvez-vous appris que le ministre de l'agriculture s\u2019était rendu à votre suggestion.\u2018 \u201cOui, répond M.Sauvé,\u2018 et j'en félicite le ministre de l\u2019agriculture.Je trouve cependant que l'enquête ne sera pas complète et qu\u2019il faudra plus d'une séance pour obtenir des résultats pratiques.Je lui al aussi suggéré d'inviter les membres des associutions ouvrières.L'o vrier est le grand consommateur, et c\u2019est lui qui actuellement à le plus à se plaindre.Ii importe d'enteudre ses plaintes et surtout d'écouter les suggestions qu'il ne manquerait pes de faire pour remédier à l'état de chose dont.il souffre.Il a non seulement droit à nos sympathies, mais il est de notre devoir de le protéger.\u201d Les ouvriers de Sorel et de toute la Province oublieront-ils celui Qui s\u2019est constitué léur véritable représentant à la Chambre de Québec.Route Nationale La ville de Sorel a été témoin le 12 Courant d'un témoignage sans équivoque du désir des comtés qui longent la Rive Sud depuis St-Lam- bert jusqu\u2019à Lévis, d'obtenir une route Nationale.Des orateurs optimistes auraient voulu préconiser la route depuis St-Lambert 4 Rimouski, d'autres encore plus enthousiastes auraient demandé en caucus particulier que la route suive le St- pouvant accomoder les camions automobiles et autres véhicules non- seulement pour le commerce inter- provincial ou pour le trafic entre les comtés, mais le commerce naturel qui s'écoulera aux chemins pouvant faciliter la transportation des its de chaque région.Pr le Président Alf.Beauchemin le champion des bonnes routes de la rive Sud qui n'épargue ni temps ni argent, a ouvert l'assemblée qui ressemblait plutôt à un parlement qu'à une chambre de commerce.L'assistance était composée d'hommes puissants dans toutes les bfanches \u2018de l'industrie du commerce et des professions libérales, d'humumes qui ont fait leur marque.M.Beauchemin a ébauché la question par des chiffres éloquents; i fut suivi comme orateur par le Notaire D.H.Rhéault de Gentilly qui laissa à M.J.B.Lafrenière maire de Sorel la parole et c\u2019est avec une éloquence précise et agréable dont nous avons soigneusement pris note, que M.Lafrenidre » exposé les besoius de la Rive Sud pour une route Nationale; les droits de cette région ancienne, les avantages pour le commerce, l'agriculture, etc, et nous nous resérvons le plaisir plus tard,de publier les belies paroles de notre premier magistrat.M.le Maire Thurber de Lonueuil et H.H.Sheppard, en ua français impeccable nous ont exprimé les mêmes idées que le maire de Sorel c'est-à-dire qu'ils abondent dans le même sens et feront la lutte jusqu'au bout, M.A.Paquette de St-Nicholas, M.le Maire Papin de Contrecdœur, M.O.Bienvenu, M, l'avocat Wilfrid Larose de Verchères et M, C.O.Paradis, ex-maire, marchand et industriel de Sorel, le Dr Chartier M.le Notaire Brais; M.Fred C.Cadoret gérant de l\u2019Eveil, M.Evariste Marcotte de St-Roch M.G.Massue de Verchètes, M.A.Hébert de Deschaillons, M, Henri Emery représentant de la \u2018\u2018Presse\u2019\u2019 successivement ont porté ia parole, dans le sens unanime qu'il faut à la Rive Sud un chemin national reliant les métropoles et facilitant le commerce et le trafic.Une résolution a été rédigée par deg hommes les plus compétents duns le commerce, le droit et la pratique en général recommandant une délégation spéciale auprès du gouvernement Provincial qui saus doute reconnaitra l'utilité sans conteste de cette route Nationale qui a pour précédent la route du Nord.L.Philippe Tremblay Sec.EE Feu Louis Lanctot Notre concitoyen M.l'avocat A.Lanctot vient de perdre son père, M.Louis Lan:tot de Laprairie, qui s'est éteint en arrivant à ses quatre-vingts ans, .femme, feue Rosalie Robidoux, l'a précédé davs la tombe il y a cing ans.Lui survivent - .M.Adélard Lanctot, ex-M.P., C.R., de Sorel, Hector, agent, de Montréal, Henri, marchand, de St-Jean Lane unè senr Ad 5 Madame Joseph Lefebvre, de Chateauguay.Le défunt a été porté en terre par MM, Z.Bouchard, J.B.Lanctot, Wilfrid Lanctot, Victor Robidoux, ses neveux, Luc Lefebvre, Rdmond Bouchard, Damien Roy ses voisins, et Jacques Bourdon, un de ses vieux amis, Le deuil était conduit par ses quatre fils.La levée du corps a été faite par M.I'abbe H.Quesnel vicaire a Longueuil et cousin d'un des fils du défunt.Le service à été chanté par Ml'abbé G.O.Godin, ancien curé de Sherbrooke et MM.les abbés Quesuel et McLougall de St-Edou- ard de Montréal.On a rendu à cet estimable octa- genaire, cultivateur de notre beau sol canadien, les hommages les plus graudioses dont la paroisse n'a jamats été témoin.Remarqués dans l'assistance : l'Hon.Juge J.E.Robidoux et son fils Rodolphe, ses cousins F.X.St- Germain, administrateur, Hormisdas Mongeau de St-Michel de Napierville, Art.Déry, libraire en gros de Québec et beau-frère de M.Ad.Lanctot.MM.les députés Roch Lanctot, Wilfrid Cédilot, s'étaient fait un devoir d'assister à ces funérailles.Eu un mot, toutes les paroisses du comté de Laprairie étaient représentées à ces imposautes funérailles, AEE St-Pierre de Sorel Madame Félix Lamothe, née Agnès Paul Hus, est dé.ctdée le 10 décembre, à l\u2019âge de 54 ans ; elle a été inhumée le 42 courant, La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé Béland, vicaire de St-Pierre, Le service a été chanté par M.l'abbé Saucier, professeur du Séminaire de Joliette, Les porteurs étaient MM.Adolphe, Joseph et Henri Lamothe ses trois fils.ce dernier élève du Séminaire de Joliette et Nazaire Emond son gendre, M, Richard Bernard tenait orgue et les solistes furent MM.H.DeGrandpré, Narcisse Caplette, Notaire V.A.Bourgeois et Fred, C.Cadoretqu\u2019une graude feuille qui s\u2019imprime dans la Métropole s'ef- orçait presque de nous le faire entendre daus son numéro paru samedi dernier, En pleine page éditoriale.où il était question de la-doi des licences et où l\u2019on s\u2019effor- gait de consoler les prohi- itionnistes décus pour un moment du résultat obtenu auprès des membres de la législature à Québec en disant que depuis quelques années, le gouvernement provincial a imposé de considérables restrictions au commerce des boissons fermentées, il.était dit ceci : \u201cIl n'est pas démontré \u201cqu'une loi prohibitive don- \u201cnerait de meilleurs résul- \u201ctats.L'intempérance s\u2019é- \u201ctalait naguère en notre pays \u201cdans toute sa hideur.ais \u201cil est manifeste que nous \u201cavons fait depuis quelques \u201cannées de rensibles progras \u201cvers la guérison de cette \u201cplaie sociale.Nous croy- sons que la cause de la tem- \u201cpat la campagne d'éducation \u201cqui a été poursuivie sans \u201ctrève dans toute la province \u201cet dans tout le pays.\u201d Prenons pour nous en passant, prohibitiennistes et soi- dats de la croix noire, le compliment qui venant d\u2019un journal adversaire n\u2019est pas volé.Lc journal continu : \u201cC\u2019est une illusion de croi- \u201cre qu\u2019une loi quelconque (de ¢ prohibition) serait efficace.La \u201cplus solide base snr laquelle C'est ainsi, par exemple, qui doit être éclairée et absolument sobre pour être l\u2019espoir de demain, il y a cette autre annouce que textuelle- mentenévre je vous cite : - \u2026 *Molgau\u2019s 7.La bière que \u201cvotre Arrière-gtaud-père bu- \u201cvait.L'aliment liquide.La \u201cbière pare, hygiénique, com- \u201cme la\u2019Molson\u2026 est un ali- \u201cment liquide, possédant les mêmes propriétés nourrissan- \u201ctes, en constituantes que \u201ccelles ®u bon pain.Une bun- \u201cne bouteille de bière Molson, \u201criche, crémeuse et vieille.\u201crend I¢k repas plus appétis- \u201csants, facilite la digestion et \u201c\u2018reconstitue tout l'organisme.\u201d Où est la logique dans cette manière de faire ?Où la jeunesse se formera-t-elle à la 50 briété en supposant que tout le monde se mette à précher l'enseignement de ce journal ?La science enseigne qu'une THORNS qui prendit de la ge tun a0 A ère = la dose journaiire de wn palin par jour péendrétt éfactement en un am la valeur des # oi de cinq livres, on trois livres de viande.En supposant aussi que tous à l\u2019égal de ce journal se mettent à recommander et annoncer les boissons fermentées avec la publicité de ce journal où donc la jeunesse du demain puisera-t-elle la leçon de sobriété ?\u201cCe qui était bon pour les arrière-grands-pères doit être bon pour nous,\u201d diront ces ans | jeunes ! Prohibitionnistes, ne vous décourages pas.Tant que dans la province de Québec il y aura des hommes de la valeur de celui qui, vendredi \u201cétablir la tempérance, (le sty- \u201cle est du journal), c\u2019est de \u201cformer la jeunesse à la prati- \u201cque rigoureuse de la sobriété.\u201d Voici donc un adversaire qui est opposé à la loi de prohibition parce qu'il est con\u2014 vaineu qu\u2019une telle mesure serait inefficace.\u201cLes processions qui pas- \u201csent la frontière pour venir \u201cse désaltérer dans le Québec \u201cprouvent assez qu\u2019une loi de \u201cprohibition n'empêche pas \u201cles gens d\u2019avoir soif.\u201d Il veut parler d\u2019Ottawa et de Hull.D'autre part il admet le bien qu\u2019ont fait pour relever le niveau moral de leur province les apôtres de la tempérance et met tout son espoir\u2019 ur l\u2019avenir dans la jeunesse lairée parfaitement, bien renseignée sur cette question de I'alcool.La lumière doit venir non seulement de la chaire de vérité mais aussi du journalisme qui a conscience de ses devoirs vis-à-vis la nation.Or voici l\u2019étrange logique de ce journal.Sur la même page où il laisse percevoir son espoir, il y alimage d'une bouteille de Brandy Hennessy avec les trois étoiles que personne ne prendra en ce temps de l\u2019Avant pour les trois Rois \u2018Mages._ L'annonce que voici accom.pague cette bouteille : après que des dommages considérables furent commis.\" ler les yeux à la lumière de la vérité, et il y en a sssez de ces hommes, la cause de la tempérance progressera.Je viens de vous démontrer la bonne foi d\u2019un adversaire de la.prohibition.N'oubliez pas qu'il'en est ainsi de presque tous sinon de tous les autres adversaires de notre cause.Le seul enñemi que nous ayous à combattre, qui défie la science, la morale, la logique, la.raison, c'est l'amour de l'argent et du péculat.JE MARCHE.Le Feu Lundi matin à 3.15 un incendie a été découvert chez M.J.G.Groulx tailleur de la rue Augusta.Son stock a été considérablement endommagé, ses pertes sont couvertes par les assurances.La batisse est la propriété de M.le notaire L.N.St-Martiu qui a son bureau à l'étage supérieur et qui à lui aussi, subi des dommages.Mercredi soir vers 9 heures le remorqueur Contrecœur a pris feu, Les pompiers du Dept.de le Marine ont eu raison de l'incendie mais Abonnez-vous Souvenez-vous que les STE em Ri rue ! Charles Gill Ecole Normale jecques Cartier roe Sher.Le numéro, 3 sous Direction & Administration 106 B.Rue Roi, Sorel.Tel.Bell, 23.Boîte Postale, 49 REDIGE EN COLLABORATION DOMINION FOUNDRY SUPPLY C0,, LIMITED.Tout ce qu'il faut pour votre Fonderie.Montréal, Qué.et Toronto, Ont.Dr W.O.PICHETTE CHIRURGIEN -DENTISTE 136 rue Augusta, - - SOREL ° TELEPHONE No 136 LA BANQUE MOLSONS Cavital et Réserve - - $8,800,000 9 SUCCURSALES EN CANADA | Faits des Afaires de Banques en général | LETTRES DE CRÉDITS CIRCULAIRKS - .CHÈQUES POUR LES VOYAGEURS - - MANDATS DE BANQUES .DÉPARTEMENTS D'ÉPARGNES \u2018\u201cit-2t dos sow INTERETS LES PLUS ELEVES ALLOUES Succarsales i Pierreville, Si-Ours ef Sorel, J.FERD.MOREAULT GERANT SUCCURSALE.DE SOREL § LT IT TT ETI YT I) MAISON DEPARTEMENTALE \u201c A I TT EX I LY TLL TI) AUTOMNE ET HIVER 1916 Nous invitons le public à venir visiter nos magasins pour leurs achats .d'Automne et d'Hiver 1916, Chacun de nos Départements est en mesure de répondre à votre demande Les COSTUMES et MANTEAUX sont de toute beauté et rous en avons un choix surprenant.MODES ET MODISTE Pour satisfaire- notre nombreuse clientèle nous avons au magasin, Modiste en Chapeaux, Modiste en Costumes et Robes.TAILLEUR POUR HOMMES Nous avons le meilleur Tailleur de ia Ville M.Edouard Lavallée.HARDES FAITES Ce Département est au grand complet, nous portons les meilleurs agences du pays.Une visite est sollicitée.dernier, nous faisait écarquil-| CONCOURS ?| Cette année encore nous donnerons gratis 12 CADEAUX.Ce concour commence avec le ler Septembre et durera la balance de l\u2019année.LE PLUS GRAND MAGASIN DE LA VILLE.C.O.Paradis PHONE 143.J.A.WRIGHT BIJOUTIER 8 et 10 Rue Augusta Sorel BIJOUTERIES, ARGENTERIES, PIPES, SACS A TABAC, ARTICLES DE TOILETTE ET PAPETERIE ET TOUTES SORTES D'ARTICLES DE FANTAISIE A DES PRIX POPULAIRES \u2014 SE \u2014 Nous invitons les MARCHANDS et les CULTIVATEURS.qui ont de la LAINE BLANCHE lavée à disposer, à communiquer avec nous, mentionnant la quantité.AYERS LIMITED 985 a LEVEL LACHUTE MILLS, P,Q.Th, te wo Q PARADIS.FN Semana oe ce ~~ - Lae AY targa i 3 md Mort de M.David McNicol = its of if 5 Ê FE 6 A au pasods, lorsqu'en Fontes comme Soflrait & wn activité, il vint au Canada en 1874 et entra au service du Northern Railway, qui exploitait alors un court réseau entre Toronto et Coll: Dtut ensuite eomamis en chef dans le bureau de gérant-généreldu T Grey Bruce y.dune la capitale de l'Ontario et Plus tard, en 1882, agent-géséral du C pagnie.C'est vers cette époque que le C.P.R.poursuivait activement la des rails 0 deen oe eGo cnn o pu ower de ours k i 3 mision.personnes éclairées commençaiett ce i devenir cette compagnie de chemin de fer dont les crgavisateurs c'avaisnt pas ussi gigantesque; MolNieall fut de celles-tà t- du Fret et des Voyagears pour la | 12 i el) 7 i furent les: en 1880 il devint t-général des Voyageurs toutes les du C.P.Lo om 1896 gérant du es Voyageurs pour le réseau.ue tard, ea Q .alheureusement, vu le mauvais état de ea démission en 1914 et terminer trop tôt une carrière qui joujours difficile à égaler Toile \u2018ut on résumé, la vie de l\u2019homme ui vient de disparaître et qui jous um tôle ei important dans l\u2019organisation de le us grande compagnie de transport du funérailles ont eu lieu à Montréal et son corps déposé au cimetière Mont- Monument Hebert Appel aux instituteurs et institutrices en aveur du Monument Louis Hébert Vous avez appris que pour célébrer dignement le troisième centenaire de l\u2019arrivée en notre pays du premier colon canadieu, un comité s\u2019est formé dans le but d\u2019 riger, sur Ja place de l\u2019Hôtel-de-Ville de Québec, un monument splendide qui cofitera la somme de $17,000.00.Comme le dit Son Eminence le Cardinal Bégin, ce monument sera à l'honneur de la vaillante classe agricole, de ces défricheurs de notre sol, de ceux qui font croître les moissons rémunératrices par un labeur persévérant et nécessaire, pour la subsistance de nos populations.Avet Son Eminence le cardinal Bégin, Monseigneur Paul Bruchési, archevêque de Montréal, Mgr Bruneault et Mgr A.Bernard, de Nicolet et de St-Hyacinthe, ont bien daigné bénir ce louable projet.Il n\u2019y a\u2019 pas lieu de s'étonner de voir tant de sympathie se manifester à l\u2019égard d\u2019une œn- vre à la fois religieuse et patriotique ; car le prêtre et l\u2019habitant sont les deux agents inséparables de notre civilisation ; \u201censemble ils ont jeté les bases de la Nouvelle-France, ensemble ils ont vécu les heures douloureuses de la conquête, ensemble ils ont refait notre pays au lendemain de la défaite, Nous leur devons le meilleur de notre force ; au prêtre la foi qui éclaire, qui soutient et qui sauve ; à l\u2019habitant la résistance patiente, obstinée, inusable, contre laquelle sont venues se lutter les tentatives d\u2019assimilation.\u201d Le monument Hébert sera donc tout à la gloire de nos agriculteurs.Il sera auss1 à la gloire de nos instituteurs.let, la digne épouse du premier colon, sera asssociée au triomphe que l'on prépare à son mari.Elle a un droit égal à cette marque de reconnaissance de la part de notre peuple.Elle voulut partager avec lui les misères, les ennuis de l'exil, elle travailla sans relâche à soutenir son héroique époux dans l\u2019œuvre de la colonisation qu'il est venu inaugurer au milieu de nos grands bois.| Mais il y a plus ; elle fut encore la pre- tuière institutrice canadienne, Elle ouvrit dans sa maison Je premier séminaire sauvage.Elle catéchisait ces êtres infortunés ; elle habillait leurs filles, et leur inculquait la connaissance de Dieu avec les notions premières de l'éducation domestique, Elle fut donc À la vérité, la première institutrice, Voilà pourquoi, il est de notre devoir, croyons-nous, de la représenter par le bronze dans une de ces scènes touchantes qui dût se passer aux premiers jours de la colonie, Les instituteurs, les iustitutrices, sont invités à verser leur obole et à travailler autour d'eux afin d'aider au paiement de ce bronze magnifique.Nous leur tendons la main et nous leur disous ; aidez-nous de tous vos efforts à assurer le succès de notre œuvre.Le dévoilement de la statue Hébert donnera lieu à des fêtes splendides.Agriculteurs, prêtres, instituteurs et ins titutrices, seront là pour glorifier les mérites et le courage viril des ancêtres de la race canadienne-française.Puisse ce jour être pour nos familles une cause d\u2019ardeur nouvelle et de sainte ambition dans la noble tâche de la colonisation, nous souveuant, avee Montalembert, de cette belle parole dont Louis Hébert nous donne une si vivante illustration ; l\u2019avenir est aux hommes persévérants avec Dieu dans la foi, L'EVEIL t4 DÉCEMBRE tp16 Le temps presse.Un an nous sé de ce viverssire.Toute souscription, ai minime soit-el çue avec reconnaissance.Az.CourLLARD Dusrrts, Sorel, ce 29 septembre, 1916.triotigue, à elle ! issent les autres imiter ce bel exemple.Az.CovILLARD DKsPRÉS, pre ,P.Q rel, P.Q.-Lieut.Antonie Baril Nous recevous de \u2018Wellington darracks\u2019\u2019, Halifax, une lettre de M.Antonio Baril enrôlé dernièrement.Il se dit bien et doit nous en: voyer de ces nouvelles prochaine meat.Il fait certajiuement du pro- xrès dans la carrière militaire car 1 doune son adresse comme suit : Lt J.A.Barts, Royal School of Infantry Wellington Barracks Halifax, N, S.Christmas 1916 Your feiends can buy anything you can give them .but your nhotograph.See C.T.Desjardins, Photographer, Sorel, excepté votre portrait.Voyes C.T.Desjardins, Photographe, Borel, er ll & ee, Walter Wellbrenner.= 0 ie quelque chose d'approprié.ter Weilbrenner, \u2014\u2014.w\u2014 eee J'ai reçu pour les Fêtes, un beau lot d'articles de toilette : set à ma- nicpre, set à broder, articles en ivoire, etc.Il y en a pour tous lex gouts chez Walter Weilbrennerticles de toilette.en mc tte.Uve plume-fontaine ou un Raroi - li ca- zoir Auto-Strap, feront un joli ca meuse ou une joile bouteille de lorieux at- vera rt Président du Comité, M.J.C.Magnan, du Département de l\u2019Instrüction publique, dans L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE du mois de vuvembre 1916, iuvite les commissions scolaires à verser leurs souscriptions en faveur de cette œuvre religieuse et pa- \u201c Ku réponse à cet appel, la commission scolaire de Granby, village, vient de souscrire la somme de $35.00.Honneur Vos atuis peuvent acheter tout ce que vois pouvez leur douners- Aven-vous estayé fe nouveau parfum Djer Kiss ?On en vend chez Avez-voupsongé À vos tadeaux pour les Fêtes ?Alles ches Waiter Weilbrentiet, il vous suggèrera Le plus grand assortiment de parfum est certainement chez Wal- Chez Walter Weilbrenner, vous trouverez le plus beau choix d'ar- Si vous voulez faire plaisir À vo |S'a:dresset à tre mère ou À votre sœur au Jour de l'An, donttes-leur une parfu- ON DEMANDE » UN APPRENTI CHEZ ED.GAUTHIER ENTREPRENEUR PLOMBIER 15 RUE PRINCE SOREL.Magasin.à Vendre 3 ÉTAGES 12 AUGUSTA, SOREL S'adresser au Notaire J.W.Martel.L'EVEIL est publié à Sorel Je jeudi de chaque semaine par la Cie Générale d'Imprimerie de Sorel, au No 1083.rue Roltm 6 re e\u2014ane.PROVINCE DR QUEBEC * Municipalité du Comté de Richelieu.Des soutniasions por la construction d'un pont métallique sur la Rivière Yamaska entre Massueville et St-Almé seront regues et ouvertes au Bureau de la Corporation de la Municipétité du Comté de Richelieu, ÿ2 rue Roi, à Sorel, mercredi, le 13 décembre 1916 à 11 hrs À.M.Aucune soumission ne devra être acceptée.Tous les soumissionnaires devront accompagner leurs soumissions d'un chèque accepté égal À 10 p.c.d'icelles.Les plaus et devis sont déposés au bureau du soussigné où quiconque peut en prendre connaissance.© Signé V.À.BOURGEOIS, P Sec.C.M.C.R.Sorel, 23 nov.1916.-3f \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISONS A VENDRE.-Plusieurs maisons neuves, genre cottage, à vendre, à conditions faciles, 'J.N.ARSRNEAULT ce qu'il y a de mieux pour ouvrage sur papier, carton, toile, - rubans, etc.LISEZ L'EVEIL $1.00 par année $1.25 par année avec le Sorel Illustré - \u2014_\u2014 Imprimerie de L'EVEIL Ouvrage de toutes sortes.N\u2019allez plus à Montréal pour vos impressions spéciales.Nous sommes outillés pour AMPHLETS Livrets Livrets de Regus Entétes de comptes et de lettres.ENVELOPPES deau pour votre pire ou votre ami.Vous en trouverez un bel assortiment chez Walter Weilbrenner.Lotion, ter Weilbrenner, Vetiex les volt chez Wal- J.Raoul Collette HABITS ~' PARDESSUS SUR MESURE $16.a $35.Walter Weilbrenner PARFUMS TEL.87-SOREL MEILLEURES marchandises aux MEILLEURS nent en plus des coupons bons pour VOYAGER GRATIS par n\u2019importe quel train, bateau ou tramway 3 Montréal.Marie Rol-| VOYAGEZ GRATIS Encouragez les MEILLEURS marchahds, qui vous donnent le- prix et qui vous dons Walter Weilbrenner, médecines patentées.Leclaire & Fils, charbon.Marché Central, J.Paul, pros., coin Roi et Charlotte.J.A.Taillon, barhièr, cigares, cireur de bottes.Restaurant LaRochelle.bonbons, cigares, tabacs, etc.C.T.Desjardins, Photographe.Entrepreneur TEL.58 .EDOUARD GAUTHIER Ferblantier, Couvreur.Systèmes de Chauffage de toutes sortes.Couvertures en Tôle Galvanisée, Goudron, Ete.15 Rue Prince - - Sorel LA VUE C\u2019EST LA VIE NE LA NÉGLIGEZ PAS Les examens faits à notre bureau sont scientifiques.Nous ten us toutes les sortes de verres et montures de lunettes et de lorgnons.Montres, Chaînes, Ba, es à Diatiants, .Jones de Mariage, Argenteries, Verre taillé Réparations d'Orfèvrerie de toutes sortes, Bijonteries, etc A.MATHIEU Opticien Spécialiste, M.Earl Lunan, frère de M.Stanley Lunan est revenu de Montréal où il a passé plusieurs mois dans le département des Storage Batteries du McLaughlin Motor Car Co, Ily a acquis une grande -expérience dans cette ligne et 1'Electro Limitée prendra en soins toutes les batteries qui seront réparées et entrenues sous ses soins.Elles seront chargées de temps à autre et l'acide changée.M.Earl Luvau|_ Invite les propriétaires d'autos à ie rencontrer à l'Electro Limitée.Donnez une paire de Patins à votre garçon Et donnez-Jui la meilleure : les LADIES AUTO.Ces sont les patins les plus légers, chics, rapides, gracieux et confor |- tables que l\u2019on a jamais faits.Le patinage est un bon exercice.ENTREZ VOIR NOS PATINS AUTO ANNUAIRE DÉ HOCKEY GRATIS T & Frère Pen Sorel A LOUER Muison À louer au No.152 rue Auguste.Possession immédiate.S'adresser à J.Ed.Champoux Nora rue Acadie.; PERDU Une épinglette de cravate \u201cS, A.L.A (pièce d'or), à été ue, pores de la rendre au Clubif S.A.L.À.rue Georges, à L'EVEIL ou au propriétaire M, André Laliberté, RESTAURANT .-Langues marinées; Pieds de cochon, Oeufs dans le vinaigre, Huitres, etc., Eaux Gazeuses et Liqueurs de Tempé.M OUVERT TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHE, OSEPH PARENT, RUE REINE J SOREL, TEL.23 NI 141 tue Augusta, Sorel grandes et petites Enyeloppes pour fromageries ea | VOPR PEU Ce beurreries.PLACARDS POUR COURSES A Théâtre - Annonces Commerciales o CIRCULAIRES pour Baseball Hockey : Courses.Sports de toutes sortes, Cédules de Sport Lettres Funéraires Cartes mortuaires avec ou sans Portraits Cartes de Visite.Lettres de faire part.Traduction en Français de Circulaires, Lettres ou documents quelconques écrits en Anglais Italien Allemand Espagnol Lorsqu'il s\u2019agit d'Imprimeie pensez à : L\u2019EVEIL SOREL B.P.49 * Pe + wr + me > Le Coût de la Vie 11 est vrai de dire qu'il ya rareté de plusieurs articles nécessaires à la vie et que la raison pour la plupart des hausses est un plus grand besoin d'argent pour la finance, le luxe ct le genre de vie à la thode, ' Le peuple est seul capable de remédier À ces conditions.D'abord que les cultivateurs étendent leurs opérations ; il ya déjà une négligence néfaste et presque coupable.\u2018Tous les gouvernements du monde préchen] la culture en grand, avec système, avec variété, L'élevage de moutons et de bétail n'est pas ce qu'il devrait être au Canada, ce beau grand pays, pas encore déve- leppé.Avec l'avenement de bonnes routes, les autos-ca- mions, et autres moyens de _ transport, les denrées trouveront un marché facile et rému- hérateur.Les gens des villages et petites villes où les jardins sont \u2018nombreux, devraient cultiver leurs légumes ; il ne faut pas beaucoup de terrain pour pourvoir une famille.\\ Le \u201cboycottage\u201d fait une peur au commerce, mais celui- ci revient à la charge encore plus fort et c'est le peuple qui paye en fin de compte.C\u2019est clair, que si le peuple se rend indépendant du haut commerce, les accapareurs n'auront pas la main haute.Dans plusieurs villes, je l\u2019ai| déjà dit dans L'EVEIL, les mécils ont passé des lois Pour ipermettre à.ceux quil n'ont pas de terrain, de cultiver les jardins incultes.Cela peut se faire à Sorel oû il y a des milliers d\u2019arpents qui ne servent À rien.\u2018 F.C.C\u2014_\u2014\u2014- Abonnez-vous à L'EVEIL $1.00 par année.L'EVEIL 14 TELEPHONE 38 SOITE POSTALE 155 A.LANGLOIS CHAUSSURES DE TOUTES SORTES Pour tout le monde et de tous prix.Le magasin de la satisfaction.Rue du Roi Sorel.Bureau et Fonderle Résidence du Gérant Tiroir Postal Téléphone No.140 Téléphone No 109 No.169 Dk A.R.LARocttzux = Dr PF.X.P.Goverre | F.HURTUBISE Sec.\u2019Érésoriet Président Dir.-Gérant \u2018LA COMPAGNIE DES GRILLES BREVETÉES LIMITÉE FONDEUR CUIVRE, BRONZE, FONTE GRISE ET AUTRES MÉTAUX SPECIALITE DEMI-ACIER\u2014GRILLES PATENTES, Modèle et nouveau Modèle LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROMPTES LIVRAISONS.CAPACITÉ : 10 TONNES PAR JOUR.Bureau et Fonderie 89 Rue Roi - - Sorel, P.Q.Tel.Bell No.198 Boîte Postale 254 F.D.CORON Ferblantier, Plombier, Couvreur 35, Rue Georges - - Sorel i SPECIAL : Pierre pour filtres d'eau de, à Vapeur, à Air Chaud.Poëles de Cuisine, Fournaises de Passage, Appareils à Gaz, Cloches Electriques.Rt tous autres ouvrages de ce genre y « .a F a \"CORSET SPIRELLA Le \u2018CORSET SPIRELLA est baleiné avec la baleine indestructible SPIRELLA.f BOONE) DO er Eu IT Cette baleine est la plus pliable et ga- rantle de ne pas se briser ou rouiller.Plus de 3,000,000 de dames portant des SPIRELLA sont satisfaites et témoignent de l'aise, du comfort et de la perfection du style (produit par le CORSET SPIRELLA.) Plusieurs dessins exclusifs desqueles vous pouvez choisir le modèle convenable.Comme corsetière du SPIRELLA, résidente dans ce territoire, mon expérience est à votre service sans obligations.© Aux appointements par lettre, carte postale ou téléphone, une attention immédiate sera donné.MELLE R.E.DUHAMEL 101 RUE ROYALE - - SOREL > LA PHOTOGRAPHIE DANS TOUTES SES BRANCHES.CAMERAS, KODAKS ET ACCESSOIRES.Rue Roi-Sere.En face da Carré Royal.O.MONGRAIN SELLIER Harnais, couvertes à chevaux, robes de voitures d'hiver et d'été, Valises, sacs de voyage et articles en cuir.Spécialité ; Réparations de Harnais.Bien outillé et ayant beaucoup d'expérience, je suis prêt à satisfaire \u2018e public le plus exigeant.Il est aussi agent pour la vénte des voitures de la fameuse carosserie HENEY, de Montréal.Il aura toujours à vendre des voitures de toutes sortez.33 Rue Augusta, voisin Théâtre Gaieté, Sorel Téléphone No, 311 » Poseur d'Appareils de Chauffage à Eau Chan-|- ; LE STUDIO DESJARDINS |: DECEMBRE 1916 \u201c Riddease 163 CTOR À.BOURGEOIS NOTAIRE Bureau coin Roi & Charlotte SOREL Tel: 113 Dr E.À.Laferrière MEDECIN-CHIRURGIEN Traite toutes les maladies en général des oreilles et de la gorge.1: Rue Charlotte, .Sorel, P.Q.Tet : No.111 Henri Beaucage Manufacturier et Entrepreneur Général.Marchand de bois en gros et détail Entreprises garanties.95 Rovale, Sorel.GASTON TREMPE B.L L NOTAIRE Règlements de successions.Courtier d'assurance.Argent à prêter.Et.69 RUE ROI, SOREL.TELEPHONE 58.923 Del : 139 B.P.9¢ t 5 J.B.Gagné fils Marchand de bois, charbon, toin et grains.GROS ET DÉTAIL Coin des rues Ramzay et Adélaide, Sorel, P.Q.MON Nouveau Magasin de Meubles est ouvert, Tout est du dernier goût.L.P.CARDIN RUE REINE PLACE DU MARCHÉ SOREL Dr Omer Rajotte D.D.S.Chirurgien-Dentiste SOREL ue Georges Audessus du magasin de J.RAOUL COLLETTE Tel.263 Bois DE TOUTES SORTES MOULIN-A\u2014SCIE SOREL Qut.E.LAVALLEE TAILLEUR Gradué de New York, coupeur chez C.O.Paradis.Telephone Bell 25 Sorel P.Q.N'oubliez pas qu'un SOREL ILLUSTRÉ fait un immense plai- reliseit.Vous qui avez des parents ou des amis à la guerre où à l'é- venir.: de Guèvremont, À.Morency, Al honse Casaubon et au Restaurant LaRochelle.Prix socts.Spérialité : Maladies des yeux, |.sir aux Sor:lois dans les tranchées.| NS Ceux qui en ont reçu leslisent et| NS tranger envoyez-leur ce beau sou-| N\\ Eu vente chez G.Hardy, Aristi- | N BANQUE D'HOCHELA GA Capital payé et fonds de réserve $7,700,000.00 Les pamus sont spécialement invitées à venir visiter notre nouveau Département d'Epargne, spécialement aménagé pour elles, Nous vendons à ce Département, des MANDATS payables daus tout les pays du monde, a memes prix que les Cies d'Express et le Bureau de Poste.L'intérêt sur toute somme au Département d'Epargne est payé au, plus haut taux des Banques.Succarsale de Sorel M.J.À Giroux gérant.| TELEPHONE 76 PAS SOREL SANS VISITER LE RESTAURANT CANADIEN HUITRES, CIGARES, TABACS, BONBONS.EN GROS ET EN DETAIL.RUE ROI SUCC.A.A.LAROCHELLE Prop TOUT EN NEUF Club St-Charles 128 RUE AUGUSTA, SOREL PETITES QUILLES.GROSSES QUILLES, \u2014 TABLES DE POOL.CIGARES, TABACS, LIQUEURS DOUCES.CHARLES THIBAULT, Prop\u2014 NE VENEZ GEO.M.BADEAU Montres, Bagues, Joncs, Chaines, Bracelets, BIJOUTIER et etc.Pipes et Articles de fumeurs.Rue Augusta, Sorel.Belles Etrennes Aux Soldats en France et à vos parents et amis des Etats-Unis.Un Sorel Illustré PRIX 50 CENTS.EN VENTE CHEZ G.Hardy, Restaurant LaRochelle, Aristide Guévremont Epicier, Alphonse Casaubon, Epicier Albert Morency et à ce bureau.Sheppard & Fils rem N v.Crd {OVS Cents @ Ea \\ Ti n'en faut qu'une bien faible quantité.#8 L usage de l'Empois Chinois signifia E économie ainsi que résultats parfaits.N Un simple paquet d\u2019Empols Chinois x vous durera aussi longtemps que deux paquets de l'empols ordinaire, car il contient quatre onces de plus, et Il en faut une bien plus petite quantité.Détails encore plus importants à considérer que l'économie, c'est d'abord le fini supérieur que donne à vos toiles l'Empois Chinols et ensuite la facilité avec laquelle vous pouvez faire votre repassage.\u2014car le fer à re- Ey A ar È 'Empols nois contient un m exquis.vouttis épicler vend LEmpois Chinois, ou il Tout urer, Arg - duction du paquet ues bien le repro OCEAN MILLS, Montréal.Ecrivez pour faire venir ln brochure gratuite Intitulée \u2018suggestions ries SUN .Lav ay te à in Mai SR .e d'idées remplia pratiques.\u2018 \u2014Pm = pr \u2014 J pr\u201d lire série.\u2014Concours de Pool des Zouaves.W.Casaubon 30.Jos Grimard 48.A.Lafrenidre so.A.Roy 13s.R.Casaubon so.A.Coté 38.N.Lamoureux so, N.Lanciault 38.A.Berthisume 30.O.Péloquin 18, L.Martin 50.J.Dandonneau 41.At.Duiault so.Ad.Martin 13, A.Desrochers 50.An.St-Michel 29 A.Taillon so.P, Thibault 4s.A.Badeau so.L.Rivet 41.UILLES LIGUE PROVINCIALE Dimanche prochain, le club Sorel recevra la visite du club Québec aux salles au club St-Charles.Le Québec, composé de vieux Équipiers expérimentés sont pres qu'aussi forts que les champions \u2018\u2018Le Montréal.\u201d Le club Sorel bien que chez lui, ne devra être trop confiant s'il ne veut pas avoir une désagréable surprise sur ses propres allées.La partie sera intéressante et vaudra la peine d'être vue.ADMISSION 15 Cts.SIEGES RESERVÉS 25 Cts \u2014\u2014__m\u2014 SOREL SUBIT DEUX DEFAI- TES A MONTREAL.Jouant contre tes joueurs réputés tes plus forts de la province, nos débutauts Sorelois bien que n'ayant qu'une moyenne de 437 ont fait malgré tout, bonne figure.Apparaître pour la première fois devant un public étranger contre des étoiles telles que Labelle, Bryson, J.Louis Pelletier et Lamoureux était suffisant pour déséquilibrer les nerfs de nos gars qui plus tard feront certainement mieux.Ils ont perdu les 3 parties.Leur défaite aux mains du club J.A.Gauthier de la classe \u2018\u201cC\u201d seulement nous surprend plus.Que nos joueurs aient plus de facilité pour pratiquer ils vont s'aguerrir et avant la fin de la saison ils nous causeront de bonnes surprises.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee QUILLES.Les clubs Québec et Lévis ont inaugnré la saison de la Ligue de Quilles Provinciale de Québec, à Québec, dimanche dernier, alors que les joueurs de la vieille Capitale remportèrent la victoire, en ga- goant trois parties contre les hommes de John Dorais, de Lévis.Voici le résultat détaillé dela rencontre : QUEBEC H Labrecque 182 221 224-617 A Wright 148 195 159-502 C Gagnon 174 186 169-529 J Duquet 192 138 162-492 H Boivin 188 136 137-511 884 926 841-2651 LEVIS L Bernier 151 139 165-455 J B Dorais 143 156 199-498 A Blouin 108 224 147-479 L Roberge 178 144 134-456 L Paquet 170 1 188- 750 840 833-2423 Québec gagne trois parties.SOREL O Chrétien 126 127 159-412 A Chrétien 183 112 152-448 F Bitner 144 121 124-389 Thibault 174 167 139-480 W Grégoire 171 1 112-»450 Total 798 684 Eas Moyenne-436 J.A.GAUTHIER C Egan 179° 158 146-483 O Fricot 194 182 144-520 Viens 162 195 198-555 A Boucher 120 18> 172-532 H Bisson 1 188 193-536 Total 870 903 rrr Moyenne- 526.4 J.A.Gauthier gagne par 458 pts LIGUE PROVINCIALE SOREL A Chrétien 186 151 114-451 O Chrétien 139 132 111.0 382 Matte 137 127 139-400 Thibault 143 203 155-501 Grégoire 1 1 113-402 Total 748 755 633-2136 Moyenne-427.1 MONTREAL Bryson 183 159 195-535 Pelletier 167 183 208-.558 Bedard 145 202 160-507 Lamoureux 114 148 163-475 Labelle 202 159 171-832 Total 861 851 897-2607 Moyenne-s21.2 Montréal gagne trois parties.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A la Salle du club St-Laurent vis- a-vis le Parc Royal, GROSSES QUILLES O.Benoit 252 R.Bellemare 234 A.R.Langlade 223 W.Martineau 220 à i Le Major Léo Lafèche, fils de M.Z.R.Lafèche de cette ville est revenu de la guerre, Il est blessé au bras droit que l\u2019on espère sauver et il à perdu son œil droit.Le Major était en observation avec sept soldats lorsqu'un obus éclatant près du peloton tua les sept suldats et le bleusa.Il fut sans conuaissance depuis tard dans la voirée jusqu'au matin alors qu\u2019il fut ramassé et porté à l'hôpital ambulance.Le jeune Major nous dit combien nos frères Canadiens-Fran- çais se couvrent de gloire dans cette guerre et si l'on en juge par lui, nos compatriotes sont tous des héros.front et aux hôpitaux.Le Major Lafièche est parti pour l'hôpital de Montréal où un traite ment spécial sera donné à son bras que l'on veut conserver.A part ses blessures, il se porte bien.Il nous a fait le plaisir d'une visite à notre bureau et nous souhai- tons-comme il le dit lui-même- que pos jeunes gens épousent la cause de l'empire contre la tyrannie et la barbarisme du Kaiser.L'Immaculée Conception La paroisse de St-Picrie de Sorel a célébré avec éclat la fête de I'Immaculée Conception.À l'Hôpital il y eût communion générale et la messe fut chantée par le R.P.L.Côté, O.M.IL, prédicateur de la retraite.Il y eut du beau chant et les solistes étaient MM.J.St-Michel, J.Mongeau, J.Grimard.Après la messe, M.Napoléon Lamoureux lut au prédicateur une très belle adresse accompagnée d'un cadeau présenté au nom de la Congrégation par M.a, Bastien.A la grand\u2019 messe, ja Chorale St- Pierre chante une belle messe de Gounod ; les solistes : MM.Dr J.W.Robidoux, André Laliberté et J.Raoul Brousseau.A I'Offertoire M.H.DeGrand- pré chants le magnifique Ave Marin de St-Saens, Le R.P.Côté fit un de ses élo- quets sermons.Dans l'apres-midi il y eut conférence par le R.P.Côté, vêpres et salut.Le soir, réception de 31 nouveaux membres de la Congrégation.Le Rév.P.Côté fit son sermon d'adieux et un salut solennel fut chanté par le Chœur de la Congrégation des Hommes sous la direction de M.Nap.Lamoureux.Les solistes étaient : MM.Arsène Boudreault, Art.Bruneau, Alphonse Beaudet, J.A.Mainguy, Notaire L.N.St-Martin, J.Raoul Brousseau et J.B.A.Falardeau.A l'Hôpital, le matin et à St- Pierre le soir, l'orgue était tenu par M.Fred.C.Cadoret : l\u2019avant- midi à St-Pierre par Melle Lucienne Pitt et l'après-midi par M.Richard bernard.Les Enfants s'amusent Dimanche dernier, tout un essain de jolis bambins ont répondu à la gracieuse et délicate invitation de madame V.A.Bourgeois qui leur a préparé une apras midi aussi idéale que possible en cette saison.La bozne fée avait touché les pots et les plats, les bonbonnières et les paniers si bien que tous ea ont eu à plemnes mains:soit gateaux, biscuits, chocolats bonbons et breuvages dé- licteux.Les petits et petites ont chanté, récité, fait de la musique et dausé en ronde et même joué à l'âne, À ce jeu Melle Thérèse Coron à remporté le premier prix.Madame Bourgeois avait aussi demandé à la bonne fée de prépe- rer un lunch que les enfants degus- tèrent avec grand appétit malgré leur collation de gucreries et de ga teaux;ce fut une belle après-midi et cé n'est que vers 614 hrs p.m.que les parents recevaient leurs enfants enchantés de leur visite.Etaient résents Marguerite Lafrenière, héophile Lafrenière, Charlotte Cadoret, Héloise Vanasse, Thérèse Paradis, Marcelle Paradis, Thérèse Coron, Marcelle Brousseau, Margueritte Brousseau, Simone Bronsseau, Bernard Brousseau, Thérase Senécal, Marguerite Lacouture, Yvette Lacouture, Simone Mandeville, Jeanne Drouin, Lucienne Martlo, Georgette Devault.Il a vu plusieurs Sorelois au L\u2019RVEIL 14 DECEMBRE 1916 à St-Pierre de Sorel Dimanche, 10 décembre, seize jeunes filles s'avauçalent vollées de blanc et prenaient place à des aièges qui leur étaient réservés, aux nc- cords de l'orgue sous la maitrise de Melle Lucienne Pitt.Elles promettaient de s'enrôler sous la bannière de Marie Immaculée.L'acte de consécration fut récité avec une diction parfaite par Melle L.Robillard, Un beau sermon fut fait per Mle Curé Bernard, chapelain de le Congrégation, qui a, en des termes choisis démontré les devoirs d'une vraie Congréganiste.A la suite, il y eut salut solenuel dont voici le programme : \u2018\u201cPeuple chantez la Reine d'Israel,\u201d Merril ; solo, Melle Stella Deschènes.Consécration : \u2018\u2018Je suis à toi.\u201d *\u2018O Salutaris\u2019 de Vanhoutte, \u2018Ave Maria\u2019 de Millard, Melle Juliette Paul Hus.\u2018\u2018Parce Domine\u2019\u2019 Matthews.\u2018T'antum Ergo\u2019\u2019 Paneton.Chant final, \u2018\u2019Echos du - aire.7 M AQ.Devoirs du Citayen \u2018Trois PENSÉES PAR SEMAINE.On croit généralement qu'une fois les élections municipales terminées, on peut se croiser les bras et se reposer entièrement sur le conseil municipal pour toutes les questions qui se présentent durant l'année ; ceci est une grave erreur, Si l'esprit public était plus en éveil, beaucoup de choses qui grèvent sans nécessité notre budget municipal seraient repoussées.Une chose que je n'ai jamais comprise, c'est la légèreté avec laquelle certaines personnes dépén- sent et engagent les biens des corps publics et des compagnies, quand eux-mêmes, si vous les regardez dang leurs affaires privées et péf- sonnelles sont si prudents, si sages pour ne pas dire si parcimonieux.La Chsmbre de Commerce de Sorel commence à avoir de l'importance et est à la veille de donner des fruits, Des questions ubsolu- ment vitales pour notre Cité sont actuellement à l'étude, Tous les citoyens qui ont à cœur la prospérité de notre ville, doivent faire partie de cette association et se faire un devoir d'assister aux séances.Une nombreuse assistance est un stimulant et un encouragement à ceux qui se dévouent aux affaires publiques.\u201cLe Canadien-Frangais\u201d Nous recevons une copie du CANADIEN-FRANÇAIS d'Edmonton, organe de la Société St- Jean-Baptiste.Ce livret n 24 pages est très intéressant et dit beut- coup sur la vie dé nos compatrie- tes de là-bas.Deux séances ont été données à Edmonton ; le 12 novembre uu profit de la Belgique et le 28 novembre la fête de la Ste.Catherimne.De jolies pièces ont été jouées et les programmes de chant, de déclamation et de musique étaient choisis.NAISSANCE En cette ville, le 10 courant, l'épouse de M.Jos.St-Michel, une fille, baptisée Marie Germaine Dédie.Parrain et marraine, M.et Mme Moise Charland.Porteuse, Mme Isaie Beaudry.ON DEMANDE UN APPRENTI CHEZ ED.GAUTHIER ENTREPRENEUR PLOMBIER 15 RUE PRINCE SOREL, Major Laflèche Réception d'Enfants de Marie NOTES LOCALES VITE ! Voici Noel et les fêtes ; épargnes les fatigues de nos jeunes filles et de nos jeunes gens en faisant vos achats de suite, POURQUOI ?D'abord le choix est meilleur Ensuite: vous vous fatiguez moins et vos parents ou amis qui vous servent au comptoir éprouveront moins d\u2019ennuis de toutes sortes, 000 Nous conseillons fortement à tous nos lecteurs qui n'ont pas loué de places .de bancs à Eglise St-Pierre d'en retenir au plus tôt au presbytère pour la messe de minuit.Le programme qui sera exécuté par la Chorale et l\u2019orchestre vaut réellement la peine d\u2019être entendu.Nous en reparlerons plus tard.000 chez CO Paradis.Ila été reçu par MM, Nap.Poirier, F.C.Cadoret et les officiers de la douane et du revenu.Il a parlé aux enfants après la parade.000 Pour un cadeau de Noel, quoi de plus plaisant, de plus présentable, qu\u2019une belle paire de Patins-Automobile achetée chez Trempe & Frère, 000 Pour un cadeau à votre enfant, donnez-lui un superbe coffret d'épargne {petite Banque) que la Banque Nationale met à la disposition de ceux ui veulent habituer leurs en- ants être économes.Voir M.J.Raoul Brousseau.000 Le Q.M.S.R.annonce que ses taux seront réduits à l\u2019oc casion des fêtes de Noel et du Jour de l\u2019An, L'Association des Zouaves fête lundi soir son professeur de Musique M.Nap.Lamoureux Une agréable surprise attendait M.Nap.Lamoureux professeur de Ia Fanfare des Zouaves, lundi soir, le 11 décembre 1916.Les camarades s'étaient réunis au Casino pour le fêter à l'occasion de son trente-troisième anniversaire de naissance.Une superbe adresse lui fut pre- sentée par M.Ovide Péloquin et, comme souvenir de cette démonstration, une magnifique montre en or avec breloque, lui fut offerte par M.Nap, Poirier au nom de tous les membres.: M.Lamoureux, bien que pris à l'improviste, fut très heureux dans sa réponse remerciant les membres de cé cadeau princier: \u2018je me rappel- ¥rai longtemps, sinon toujours, cette soirée du 11 décembre 1916.\" Ensuite, nous eQmes le plaisir d\u2019entendre notre dévoué aumônier, le Rév.E.I.Bouvier.le Chevalier Alfred Francœur, le Lieutenant Nap.Poirier, le Lieutenant G.Francœur du 85e Bataillon, MM.Jean Bilodeau, Alcide Salvail, René Morasse, J.B.Carreau, Rolland Villandré, Fred.C.Cadoret et Ovide Péloquin.Ces messieurs, à tour de rôle, félicitèrent le héros de la fête de \u201ccette belle marque de reconnaissance des membres de I\u2019 Association.çu son professeur au son harmo pieux de *'Fort Guay\u2019\u2019 régala l'assistance de plusieurs autres jolis morceaux, chant, déclamation, termine cette soirée qui fut un gros succès sous tous rapports.Nos félicitations à M.le professeur Lamoureux qui le mérite si bien et nos félicitations aussi à l'organisateur de cette jolie démonstration M, Ovide Péloquin.\u2019 J'ÉrAIs-LA, Annoncez dans Santa Clausest arrivé ce matin Ensuite, la Fanfare qui avait re- En brûlant notre charbon minimum de cendre.Qualité, Pesanteur, Service Départ de Sorel, 10 h 06 m.A.6h ro m.3H 45 m.7h 35m 4h 30m.6h sym, Arrivant à a 3 à à 4 à Me wp KE aiid EER EEK Tp I> Départ de Sorel À 10 h 17 m.A, Mà 4h 30m.P.M.Arrivant à Sorel, à 10 b 02 m.A.M.À 4h 15m.P.M.Tel Bell No.33 L'EVEIL ETABLIE 1801 \u201d LECLAIRE & FILS Contracteurs et Arrimeurs Marchands de Charbon .106 RUE RO], TELEPHONE No.30 SOREL, P.Qvous assurez le confort À votre famille, et vous avez le maximum de la chaleur avec le J.SIMARD Négociapt des Automobiles FORD Pour le District de Richelieu.Quebec Montreal & SouthernRy Co Horaire Carrigé Le 26 Septembre 1914.A ced TRAINS EXPRESS, TOUS LES JOURS, EXCEPTÉ LE DIMANCHE, Pour Fortierville, et les stations Intermediaires, res en corrnpondes © avec leutrains de Grandirose, T'istersele , en co] nce a raine \u201d vial, du \u20ac.P.À.et du Rutend \" Pour Montreal, directement via G.T.R., et St-Lambert ef les sts tions intermediaires, en dances et D.& H., pour Boston, New-York et Portland, etc, Four Nicolet et les stations {otermediaires.aveciestrminsdu G V.R Veuaut de Nicolet et les stations intermediaires.; Venant d'Iberville Jenction, St-Hyaciuthe et les stations interme- Fenaut de Nicolet et les stations Intermediaires., Venant de Montreal, Bl-Lambert et les stations iutermediaires TRAINS EXPRESS DU DIMANCHE, Pour Nicolet et les stations lntermediaires.Pour Montreal et les stations latermediaires Venant de Montreal et les stationsintermediaires, venant de Nicolet et les stations intermediaires, N.J.FRRGUSON, agent général des passagers, A.L.CURRIE, Surintendant & Sorel J.A.BREUX, agent & Sore ECONOMISEZ 25 p.c.de votre chaleur, Eninstallant uo GENERATEUR comme la vignette ci-contre, je vous GARANTIS que vous aurez 25 p.c.plus de chaleur avec la même quantité de charbon.J'installerai un GENERATRUR, selon la grosseur de \"votre fournaise, pour le prix suivant : \u2018 No.1 $15.00 No.2 $20.00 No.3 330,00 H.DALLAIRE PLOMBIER 26, RUE CHARLOTTE - SOREL 977 > "]