Le soleil, 6 janvier 2016, mercredi 6 janvier 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | MERCREDI 6 JANVIER 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 8 lesoleil.com \"\u2022P O o 2U OOI JEAN-PAUL L\u2019ALLIER 1938-2016 FRANÇOIS BOURQUE Le maire qui prenait son temps GILBERT LAVOIE Les courriels de Jean-Paul MYLÈNE MOISAN Repenser la cité BRIGITTE BRETON La ville de L\u2019Allier o 4 îiW-, Ï- » .# mm ju.Jean-Paul L\u2019Allier ^ lors de sa dernière entrevue au Softy,-le 11 novembre 20T5| - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, icam-madicvil i rwni\\/r *> JEAN-MARIE VILLENEUVE \t 3876624\t\t LONGCHAMP\tExClUSivi nouveaut Le Pliage St-\ttés & és 2016 Valentin\t 62765700073502 2 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Le maire au long cours JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Québec a perdu son maire au long cours.Jean-Paul L\u2019Allier,qui aétabli un record de longévité à la tête de la Ville de Québec, ressuscité son centre-ville et piloté les fusions municipales, est décédé dans la nuit de lundi à mardi, terrassé par une infection.Des funérailles civiques seront tenues à la basilique-cathédrale Notre-DamedeQuébec samedi.La conjointe de M.L\u2019Allier, lohan-ne Mongeau, a diffusé la nouvelle vers 3h45 par la voie d\u2019un très bref communiqué : «Après une courte maladie, Monsieur lean-Paul L\u2019Allier, ancien maire de Québec (1989-2005), est décédé dans la nuit de lundi à mardi 5 janvier 2016 à L\u2019Hôtel-Dieu de Québec.» Il était âgé de 77 ans, père de quatre enfants adultes.La nouvelle a créé la surprise car peu de gens le savaient malade.Encore cet automne, l\u2019ancien maire a effectué des sorties publiques au cours desquelles il paraissait en grande forme.Mme Mongeau a indiqué au Soleil que son amoureux s\u2019était rendu une première fois à l\u2019hôpital au cours du mois de décembre.Il en est sorti à temps pour Noël avant d\u2019y revenir en catastrophe quelques jours plus tard.M.LAllier a été victime d\u2019une endocardite, une infection des valves cardiaques causée la plupart du temps par une bactérie.DES FUNÉRAILLES CIVIQUES, CONFIRME LABEAUME L\u2019actuel maire de Québec, Régis Labeaume, n\u2019a pas mis de temps à confirmer que le disparu, dont il a vanté abondamment le «courage» politique, aura droit à des funérailles civiques.Les détails restent à négocier avec la famille, mais il est entendu que le service religieux aura lieu samedi à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.Habituellement, la dépouille est exposée en chapelle ardente dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville dans les jours précédents.M.Labeaume a aussi assuré qu\u2019un hommage public permanent serait rendu au défunt quelque part dans la ville, mais il a affirmé qu\u2019il était trop tôt pour faire des plans.«Nous ferons ce qu\u2019il faut.Il sera honoré comme il le mérite, n\u2019ayez aucune crainte», a-t-il lancé aux journalistes.uüaiüfiiïi y-A-'v-yÿ:: Daniel Depuis ; ; : -AL \u2014\u2014ts mm \u2022' i ¦.- ¦ * Jean^Patii lean-Paul L\u2019Allier a été élu maire de Québec la première fois en 1989, après avoir été choisi comme chef du Rassemblement populaire de Québec.Il a été réélu trois fois, sans interruption.Ses quatre mandats et 16 années passées à la mairie sont sans précédent dans l\u2019histoire de la capitale.Lucien Borne, Gilles Lamontagne et lean Pelletier, pourtant des maires appréciés et durables, n\u2019ont pas été aux commandes aussi longtemps.D\u2019une élection à l\u2019autre, M.LA1-lier recueillait autour de 60 % des suffrages.En 1997, toutefois, il obtient seulement 39 % des voix et doit composer avec une opposition vigoureuse.Son score revient à la normale en 2001, alors qu\u2019il est choisi par la population pour passer au travers des fusions municipales.Il quitte la vie politique en 2005.RÉALISATIONS Le politicien compte plusieurs réalisations qui ont fait de Québec une ville plus belle, plus attirante.Parmi elles, la revitalisation du quartier Saint-Roch, à qui il a redonné son statut de centre-ville après avoir investi dans les infrastructures urbaines et convaincu des institutions et des entreprises de s\u2019y établir.C\u2019est aussi lui qui a procédé à la renaturalisation des berges de la rivière Saint-Charles et décloisonné le boulevard René-Lévesque dans le secteur de la coltine parlementaire.L\u2019Ordre des urbanistes du Québec a d\u2019ailleurs créé un prix à son nom remis à un élu «qui s\u2019est distingué par sa vision, son leadership et ses réalisations en urbanisme et en aménagement du territoire».M.LAllier a aussi joué un rôle de premier plan dans le dossier des regroupements municipaux au tournant des années 2000.Plusieurs acteurs et observateurs de l\u2019époque ont fait remarquer mardi que son ascendant dépassait les limites de la ville de Québec, qu\u2019il agissait alors comme un leader provincial.Détesté par les opposants aux fusions municipales, il a néanmoins réussi la transition au point d\u2019être le premier maire élu de la grande ville unifiée.DÉMOCRATIE MUNICIPALE Pourtant, le dossier dont le principal intéressé se disait le plus fier était celui de la démocratie municipale.C\u2019est sous son règne que sont nés les conseils de quartier. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 3 s\u2019éteint à 77 ans Mi Sil Le maire L\u2019Allier s\u2019est définitivement retiré de la vie politique en décembre 2005.Le voici lors de son dernier conseil municipal, le 19 décembre.HHflj -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL M.LAllier n'a pas fait que de la politique municipale.Sa carrière publique a commencé en 1970 alors qu'il était élu sous la bannière du Parti libéral du Québec dans la circonscription de Deux-Montagnes.Il a été réélu une seconde fois en 1973, mais a perdu en 1976.Lors de son passage, il a été ministre des Communications et ministre de la Culture, notamment.L'avocat de formation est né à Hudson le 12 août 1938.Il a reçu de nombreux prix et distinctions.Il est commandeur de la Légion d'honneur en France et officier de l'Ordre national du Québec, avec normand PROVENCHER Un homme décoré, le maire L\u2019Allier a notamment été fait officier de la Légion d\u2019honneur en juin 1992.On le voit en compagnie de sa femme, Johanne Mongeau, et de ses enfants.- photo archives le soleil .¦ «Comme une balle en plein front» NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Une infection à une valve cardiaque a emporté l'ex-maire de Québec Je an-Paul L'Allier, au milieu de la nuit mardi.«C'est vraiment subi.On n'a rien vu venir.C'est comme une balle en plein front.Ça n'a aucun sens, c'est inimaginable», témoigne sa conjointe Johanne Mongeau, jointe en fin d'après-midi à son domicile.Souffrant de fièvre et d'une grande fatigue, M.LAllier a été hospitalisé une première fois à la mi-décembre.Il est resté à L'Hôtel-Dieu de Québec une dizaine de jours, le temps de permettre aux médecins de pousser les investigations.Puisque son état s'était amélioré, que la fièvre avait disparu, il avait reçu son congé le 23 décembre.Neuf jours plus tard, devant la réapparition des symptômes, il retournait à l'hôpital où il a rendu l'âme, en présence de sa femme et de ses quatre fils.DIAGNOSTIC «TRÈS COMPLEXE» «On se disait qu'il allait se rétablir, qu'on lui avait donné les bons antibiotiques.Il ne faisait plus de fièvre.Mais son état s'est encore dégradé.C'était plus grave.Les médecins ont cherché longtemps l'origine de l'infection.Ç'a été très complexe comme diagnostic», mentionne Mme Mongeau, ajoutant que son mari avait été «conscient jusqu'à la fin».L'ex-maire avait déjà éprouvé des problèmes cardiaques en 2005, mais rien de grave, affirme-t-elle.«C'était comme réglé, il faisait attention.» Depuis sa retraite de la vie politique municipale, il y a 12 ans, Jean-Paul L'Allier prononçait plusieurs conférences chaque année, à l'occasion de congrès.«Il en avait une prévue en janvier.On devait aussi partir en voyage ensemble demain [aujourd'hui].» «Les médecins ont cherché longtemps l\u2019origine de l\u2019infection.Ç\u2019a été très complexe comme diagnostic» \u2014 Johanne Mongeau, femme de Jean-Paul L\u2019Allier Le disparu avait commencé à écrire sur sa carrière professionnelle.«Ce n'était pas des mémoires comme telles, plutôt des réflexions sur différents thèmes, comme la démocratie municipale.La rédaction était pas mal avancée.» Mme Mongeau a confirmé au Soleil que des funérailles civiques se tiendront samedi, à 14h, à la basilique Notre-Dame, dans le Vieux-Québec.«J'ai parlé à Régis [Labeaume] et Paul-Christian Nolin ce matin [mardi].Je me voyais mal dire non.Jean-Paul mérite cet hommage.» EN 10 DATES 12 AOÛT 1938 Né à Hudson en Montérégie.1Q7H Élu pour le Parti I / vy libéral du Québec dans la circonscription de Deux-Montagnes.Il sera ministre des Communications sous Robert Bourassa.1Q\"7r Nommé ministre des I ^y / Affaires culturelles jusqu\u2019à sa défaite en 1976.\"1 QQ1 De retour à la prati-I jO I que du droit depuis 1976, il entreprend une carrière diplomatique comme délégué général du Québec à Bruxelles, de 1981 à 1984, puis consul honoraire de Belgique, de 1985 à 1988.1QQQ Succède à Jean I jOj Pelletier alors qu\u2019il est élu maire de Québec sous la bannière du Rassemblement populaire (RP).Il sera réélu en 1993, 1997 et 2001.1QQQ Inauguration du jar-ly y J din de Saint-Roch, considéré comme un important héritage de Jean-Paul L\u2019Allier et comme un moteur de la revitalisation de la basse ville de Québec.IQQr Début du réamé-lyyü nagement et de la renaturalisation des berges de la rivière Saint-Charles au parc Cartier-Brébeuf, une réalisation majeure de l\u2019ère L\u2019Allier.^\tVit aux premières uUU I loges l\u2019aventure des fusions municipales comme maire de la Ville de Québec regroupée.Le Rassemblement populaire devient le Renouveau municipal de Québec, un parti qui existera jusqu\u2019en 2010.^ f \\\tA Devient officier LvUt1 de l\u2019Ordre national du Québec puis commandeur de la Légion d\u2019honneur l\u2019année suivante; il s\u2019agit de quelques-uns des honneurs reçus au cours de sa carrière.Quitte la vie ^ U U +D politique en ne se représentant pas aux élections municipales.Plutôt discret à commenter l\u2019actualité municipale de la ville de Québec, il acceptait toutefois de prononcer des conférences et faire certaines analyses à teneur politique ou historique.Valériegaudreau ET JEAN-FRANÇOIS NÉRON 4 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Le plus long règne du siècle dernier Jean-Paul L\u2019Allier, le jour de son assermentation comme maire de Québec, le 15 novembre 1989.-ARCHIVES LE SOLEIL jÜiÿinwH \"-***mk ïW-W ¦ - \u2022.T- PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Jean-Paul L\u2019Allier ne serait jamais devenu maire de Québec s\u2019il n\u2019avait pas d\u2019abord été courtisé par le Rassemblement populaire.Sur les banquettes de l\u2019opposition depuis 12 ans, le parti croyait qu\u2019il était LA «personnalité» qui pourrait lesfaire gagner.Claude Cantin et ses acolytes du «RasPop», comme on l'appelait à l'époque, ne se sont pas trompés.L'Allier est resté maire de Québec pendant 16 ans, soit le plus long règne du dernier siècle.Il a été le dernier maire de Québec, la ville-centre, et le premier de Québec, la grande ville ffisionnée, en 2001.Tout a commencé en 1989 par une simple proposition, à laquelle M.LAllier a dit oui après quelques mois de réflexion.«Pour passer la barre du 50 % [des suffrages], il nous fallait une personnalité, quelqu'un de connu, mais quelqu'un qui ne viendrait pas virer tout notre programme à l'envers», témoigne l'exconseiller Cantin, qui a travaillé sous Jean-Paul LAllier pendant 12 ans.Séduits par les chroniques qu'il signait alors dans Le Devoir, les membres du RasPop l'ont mis en tête de leur courte liste de candidats potentiels à la mairie.«Il correspondait à ce qu'on voulait, un homme de gauche, respectueux, qui nous ressemble», explique M.Cantin.Revenu d'Europe après sa carrière politique au provincial, Jean-Paul LAllier était alors installé dans la région de Québec et avait fondé sa propre entreprise de conseil en affaires publiques.Au début, l'offre de briguer la mairie de Québec l'a surpris.«Il n'avait pas pensé faire de politique municipale.Mais il avait déjà eu la piqûre de la politique, alors faut croire que ça a ramené l'adrénaline.» «[Jean-Paul L\u2019Allier était] le maire du Québec.C\u2019était le plus connu, celui qui proposait de nouvelles choses au lieu de juste gérer la ville au jour le jour» \u2014 Claude Cantin, ancien président du Rassemblement populaire M.Cantin craignait toutefois que Jean-Paul LAllier impose «son monde» au Rassemblement populaire et qu'il prenne le contrôle du parti.Mais ce ne fut pas le cas, dit-il.Il a plutôt choisi de travailler en collaboration avec les candidats qui avaient déjà été choisis.«C'était un vrai démocrate.» PARCOURS TUMULTUEUX Le parcours politique de Jean-Paul LAllier n'a toutefois pas été un long chemin tranquille.Souvent élu par de faibles majorités (58 % des voix en 1989, de même qu'en 2001), il a eu à travailler main dans la main avec l'opposition.Il était d'ailleurs minoritaire au conseil lors de ses deux derniers mandats.«Il a discuté fort, mais il était très respectueux.Quand un conseiller de l'opposition demandait un rendez-vous, il l'avait presque tout de suite.Tellement que je lui rappelais parfois qu'il fallait qu'il soigne aussi un peu nos membres!» se rappelle M.Cantin en riant.Dès la première de ses quatre élections, les talents de communicateur de M.LAllier et sa vision à long terme ont rapidement fait de lui «le maire du Québec», selon M.Cantin.«C'était le plus connu, celui qui proposait de nouvelles choses au lieu de juste gérer la ville au jour le jour.» Une façon de faire qui a inspiré d'autres municipalités, croit-il.fi NOS PHOTOS Les grands moments de la carrière de Jean-Paul L\u2019Allier en images photos.lesoleil.com 3868126 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil QUADRILATERE nom masculin Définition - [Géométrie] Polygone possédant quatre côtés.Synonyme -tétragone.Hyponymes -carré, losange, parallélogramme, rectangle, rhomboïde, trapèze Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO bandes dessinées 32 bourses\t27 décès\t37 et 38 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t35 jeux\t34 loteries\t31 opinions\t22 et 23 petites annonces 35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-4\tv!* MÉTÉO Min.-5\tEN DÉTAIL Percées v '\t> 36 de soleil Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 9,6 L\u2019an dernier : 30,0 Cet hiver : 69,1 L\u2019hiver dernier : 102,0 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié etédité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 5 Le maire qui prenait le temps FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com mm Au K \u2022CT' rjr* ' .A' ' ^7 Jean-Paul L\u2019Allier aimait croire que son principal héritage ne fut ni l\u2019aménagement de Saint-Roch ni les fusions.Il revendiquait plutôt le retour de la démocratie à l\u2019hôtel de ville.- photothèque le soleil Je propose le boulevard Charest Un gaucher obligé d'écrire de la main droite.Cela demande temps et effort.C'est peut-être ce qui a forgé l'«âme de créateur» dont Jean-Paul L'Allier se sentait habité.«Un concepteur et designer, plutôt qu'un spécialiste de la mécanique», s'était-il décrit un jour en entrevue.«Un architecte plutôt qu'un ingénieur.» On se souviendra de l'œuvre visionnaire de ce maire «homme d'État» et de sa contribution décisive au paysage de Québec.Relance du quartier Saint-Roch, embellissement des boulevards René-Lévesque et Charest, berges de la rivière Saint-Charles, gare du Palais, etc.Pendant toute sa vie publique, M.L'Allier se sera laissé guider par un conseil de son père boulanger qu'il se plaisait à nous rappeler : «Fais plus de ce que tu fais le mieux».Ce que Québec savait faire de mieux, c'était d'être belle, croyait-il.Aussi s'est-il attelé à l'embellir davantage en semant la beauté dans les rues et les parcs de ses quartiers centraux.Son rôle dans les fusions municipales fut déterminant.Sans lui, il n'y aurait pas eu de fusions et sans fusions, Québec ne serait pas la ville énergique et rayonnante qu'elle est devenue.Plusieurs lui reprochent de ne pas avoir livré les économies d'échelle promises et d'avoir acheté à fort prix la paix avec les syndicats.C'est un fait.Les fusions n'ont pas généré d'économies.Peut-être était-ce le prix à payer pour une ville plus cohérente et mieux outillée.Il était difficile d'intégrer une douzaine de fonctions publiques concurrentes sans ajouter les jalousies et frustrations qui auraient résulté de conditions de travail disparates.On est allé au plus pratique : niveler par le haut.Jean-Paul LAllier aimait croire que son principal héritage ne fut ni l'aménagement de Saint-Roch ni les fusions.Il revendiquait plutôt le retour de la démocratie à l'hôtel de ville, notamment par la création des conseils de quartier et les consultations publiques.On pourrait y ajouter le rehaussement des règles éthiques et une plus grande ouverture à l'information.C'est de ça dont il était le plus fier, nous rappelait-il au fil des entretiens qu'il a égrenés depuis sa sortie.Il était tentant de lire entre les lignes une critique de l'administration actuelle, mais sans la vindicte et la férocité dont il était capable lorsqu'il s'attaquait à l'époque à ses adversaires politiques.Lorsqu'il a quitté, M.LAllier a choisi de se retirer des joutes partisanes et il se tenait loin des débats de l'actualité.Il estimait avoir eu les coudées franches pour faire ce qu'il voulait quand il était maire et croyait que ses successeurs y avaient droit aussi.Ce qui ne l'a pas empêché de commenter ici et là des enjeux d'aménagement et de démocratie.Il commençait chaque fois en prévenant qu'il ne commenterait pas l'actualité et ne jouerait pas à la belle-mère.Une fois dédouané, il enchaînait par un «mais» qui ouvrait grande la porte à des réflexions et analyses sur l'actualité.Nous n'en étions pas dupes et lui non plus j'imagine, mais on jouait le jeu.Il fit exception pour le projet de tramway qu'il a officiellement appuyé et pour critiquer à mots découverts la façon dont Québec a récemment mené ses relations de travail.M.L'Allier n'était pas un populiste.Il ne se précipitait pas à tout propos devant les caméras.Lorsque la rivière Lorette a débordé, il ne s'est pas allé parader sur les berges en bottes de caoutchouc.Il savait ne rien pouvoir changer au niveau de l'eau et aux travaux d'urgence.Il avait laissé travailler les employés.Ce fut sans doute une erreur.Le journal du lendemain avait titré en grosses lettres : «Où était LAllier?», nourrissant la perception d'un maire distant et insensible.M.LAllier était farouchement à l'écoute des citoyens, rapportent tous ses proches collaborateurs, mais il ne gouvernait pas par image ou par sondage.Il allait selon ses convictions, au risque d'être jugé.Sa dernière grande contribution au débat public fut sans doute sa réflexion sur le rôle et la fiscalité des villes dans un «livre blanc» de l'Union des municipalités du Québec.L'un des fils conducteurs était de «rapprocher la décision du citoyen».Ce fut à l'époque un des moteurs de son engagement municipal, se souviennent les militants de la première heure.Il y aura été fidèle jusqu'au bout.Ses valeurs de démocratie s'incarnaient dans le quotidien de son administration.Il prenait le temps d'écouter et de se laisser convaincre.Il prenait le temps de consulter, sans chercher obstinément les consensus, qui n'étaient pas à ses yeux une garantie de meilleure démocratie.Il avait trouvé des points d'équilibre entre consultation et décision.Pragmatique, il connaissait les délais des administrations publiques.Savait que pour bien faire les choses, il y a des étapes à franchir et que les escamoter accroît le risque d'erreur».«Il vaut mieux mesurer trois fois et couper une seule fois que le contraire», disait-il, citant cette fois un oncle menuisier.Ce maire savait prendre le temps qu'il faut pour écouter et agir.C'est l'héritage dont il se disait le plus fier.C'est cependant le morceau le plus fragile de l'héritage considérable qu'aura laissé Jean-Paul LAllier.La Ville de Québec réfléchira au cours de la prochaine année à la façon la plus convenable d'hono-rer la mémoire du maire L'Allier.Les pratiques de toponymie à Québec veulent qu'on attende un an avant d'utiliser le nom d'un disparu.C'est une sage pratique, qui évite de parfois regretter ou avoir à se dédire.S'il faut un lieu en juste proportion de la contribution de M.LAllier, il faudra quelque chose de majeur.Un grand boulevard ou une grande place.Je propose le boulevard Charest.L'artère, réaménagée sous M.LAllier, est une des plus importantes de la ville.Elle traverse le quartier Saint-Roch et jouxte le jardin et l'École des arts visuels qu'il y a aménagés.On pourra difficilement trouver plus forte symbolique.On n'aime jamais débaptiser une voie de circulation.Cela crée des irritants pour les riverains et de la confusion au début.Mais il faut parfois ce qu'il faut.Il n'y aurait pas de dommage irréparable à gommer le nom de l'ex-curé de Saint-Roch Zéphirin Charest (1813-1876).Quitte à le réattribuer à un lieu de moindre importance.Rebaptiser de la Couronne est une autre possibilité.L'artère jouxte aussi le jardin de Saint-Roch et unit la haute et la basse ville, une ambition chère à l'ancien maire.Il y aurait une délicieuse ironie à ainsi donner le nom d'un indépendantiste à une rue qui célèbre la couronne britannique.Rebaptiser le jardin de Saint-Roch ou la promenade de la rivière Saint-Charles aurait aussi un sens, mais il me semble que ce serait bien peu pour un maire plus grand que nature.Jean-Paul L\u2019Allier prenait le temps de consulter, sans chercher obstinément les consensus, qui n\u2019étaient pas à ses yeux une garantie de meilleure démocratie 6 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil La marque de L\u2019Allier Jean-Paul L\u2019Allier en entrevue au Soleil en août 2013 pour souligner les 20 ans du jardin de Saint-Roch.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ü ia llr il i i j il » L ta ts asB\"= æ&âÜÉI .% *V k.'irfïV « - Æ .,v y* ü .r j.-d S \\ .*1 LE JARDIN DE SAINT-ROCH VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Dès l'annonce du décès de Jean-Paul PAlliei; mardi matin, plusieurs ont suggéré que le jardin de Saint-Roch porte le nom de l'ancien maire.Un élan spontané qui montre à quel point le parc urbain inauguré en 1993 est devenu le symbole de la relance de tout un quartier.En entrevue au Soleil en août 2013 pour souligner les 20 ans du «jardin qui a fait refleurir Saint-Roch», Jean-Paul LAllier se remémorait les critiques sur son idée de verdir cette «plaie» au cœur du centre-ville.«Je me suis fait planter au conseil municipal au sujet du jardin Saint-Roch, c'est pas possible.On disait : \u201cle parc de 6 millions $',' on nous traitait de rêveurs, de pelleteux de nuages.» Deux décennies plus tard, celui qui s'est éteint dans la nuit de lundi à mardi avait la satisfaction d'avoir gagné son pari.Car le jardin de Saint-Roch est plus qu'un parc.Il a été le fer de lance de l'arrivée dans la basse ville de Québec d'institutions comme l'École des arts visuels de l'Université Laval et l'École nationale d'administration publique.La coopérative Méduse, aussi, qui a regroupé dès 1995 une dizaine d'organismes artistiques dans ce qui était des maisons désaffectées de la côte d'Abraham.«M.L'Allier a fait descendre des fonctionnaires dans la basse ville.Il a misé sur les artistes, la culture, les jeunes, les étudiants», énumère l'historien Réjean Lemoine et ex-conseiller municipal de Saint-Roch.Il souligne combien l'ancien maire a capitalisé sur une «fenêtre d'opportunité» ouverte entre 1992 et 1995 avec le gouvernement de Jacques Parizeau, l'approche du référendum et la volonté de faire de Québec une capitale nationale.Et, surtout, indique M.Lemoine, la revitalisation de Saint-Roch et de ses artères commerciales ont ramené des résidents et des travailleurs dans ce secteur.«C'était le problème de Québec avant 1989.La plupart des quartiers de Québec avaient perdu la moitié de leur population.La conjoncture était favorable, c'était bon pour réhabiliter le centre-ville.Le parc est devenu le point d'orgue de tout ça.» TRAVAILLER À «DÉFAIRE» Pendant ses années au pouvoir, de 1989 à 2005, Jean-Paul L'Allier a beaucoup travaillé «à défaire ce qu'on a fait dans les années 70», a ajouté Réjean Lemoine.«On avait une ville très moderne, très béton, mais dans laquelle on avait un peu oublié le monde.» Dans Saint-Roch, le béton a aussi été enlevé du Mail centre-ville.Une première phase en 2000, puis une deuxième en 2007.«Là, c'était vraiment la fin d'une époque.» LES BERGES DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES Le «débétonnage» et la renaturalisation des berges de la rivière Saint-Charles viennent rapidement en tête lorsqu'il est question de l'impact de l'administration L'Allier dans le paysage de la capitale.Un projet colossal pour lequel on a démoli les murs de béton le long de la rivière, à commencer par une première phase au parc Cartier-Brébeuf en 1996.Une méthode par étapes qui s'est avérée la bonne, estime l'historien et conseiller municipal de Saint-Roch de 1989 à 1997, Réjean Lemoine.Car le projet coûtait cher.Et il fallait convaincre la population de défaire ce qui avait été installé à peine 25 ans plus tôt.«L'idée est qu'il fallait enlever les murs de béton qui avaient été bâtis il n'y a pas longtemps, sous Gilles Lamontagne», a poursuivi M.Lemoine.La renaturalisation a coûté plus de 20 millions $ pour un projet total de 155 millions $.«C'est devenu le legs pour le 400e en 2008.Tout a changé et il a ramené les gens à s'installer le long de la Saint-Charles», a ajouté l'historien.Cet important projet de l'ère L'Allier promet d'ailleurs d'avoir une suite alors que l'actuel maire de Québec, Régis Labeaume, a récemment indiqué vouloir poursuivre le travail de «redonner» la rivière aux citoyens.Il souhaite notamment y enlever les sédiments, ce qui permettra de gagner des mètres de berges à aménager.Valérie gaudreau La renaturalisation a coûté plus de 20 millions $ pour un projet total de 155 millions $ leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 7 en cinq lieux -1'\t.\u2022 .¦awearasPS* i|flgg SSà > ._______________ ¦¦ V «A *H>5& ¦¦¦ ]inns if H.V.Sill' Ml 8»l 5J4i Œ-' ! .7\u2019 sm- Mm ï\u2019HrïJr ¦ ¦¦ ''l' Le maire L\u2019Allier en canot sur la rivière Saint-Charles en1999 -PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, PATRICE\tj LAROCHE\tA Üïl n .¦ m ¦ c 3 LE PALAIS MONTCALM 4 LA CASERNE DALHOUSIE 5 LE TERMINAL DE CROISIÈRES Fondés par Bernard Labadie en 1984, les Violons du Roy ont toujours eu le soutien indéfectible de l\u2019ancien maire lean-Paul L\u2019Allier.Une contribution qui s\u2019est incarnée dans un édifice : le Palais Montcalm, devenu quartier général de l\u2019orchestre de chambre en 2007.M.LAllier a été le plus grand partisan des rénovations de 23 millions $ apportées à la salle de spectacle construite en 1932.«La qualité de la salle du Palais Montcalm a rendu l\u2019orchestre meilleur», a expliqué mardi le directeur de l\u2019administration artistique des Violons du Roy, Laurent Patenaude.Le réaménagement de la Maison de la musique avait fait débat à l\u2019époque, il a été critiqué, qualifié «d\u2019élitiste», reconnaît-il.«Mais au final, on a une salle magnifique, comparable à celles qui ont coûté beaucoup plus cher dans d\u2019autres villes», a-t-il dit.Le Palais Montcalm rénové aura finalement été inauguré par la mairesse Andrée Boucher, qui a succédé à M.L\u2019Allier en 2005.Mais fean-Paul L\u2019Allier sera resté un fidèle des Violons du Roy à qui, estime M.Patenaude, il aura permis de «s\u2019enraciner».«Encore cet automne, il nous a versé un ton personnel», relate celui qui a annoncé du même souffle que les deux prochains concerts des Violons du Roy à Québec, Le requiem de Mozartles 10 et 11 février, seront dédiés àfean-Paul L\u2019Allier.Valérie gaudreau Au moment où on verra bientôt lever de terre le théâtre Le Diamant à la place D\u2019Youville, il importe de souligner la contribution de fean-Paul L\u2019Allier à un autre projet de la compagnie Ex Machina de Robert Lepage : la Caserne Dalhousie, inaugurée en 1997 dans le Vieux-Port.«L\u2019appui déterminant qu\u2019il a apporté à plusieurs des projets que nous avons menés à Québec au sein d\u2019Ex Machina m\u2019aura permis de connaître un peu l\u2019homme derrière le meneur d\u2019hommes : rieur, cultivé, généreux de son temps et de sa riche expérience, ouvert, enthousiaste et profondément sympathique», a commenté mardi le metteur en scène et directeur artistique d\u2019Ex Machina, Robert Lepage (lisez sa lettre à la page 23).Ces bureaux, avec salle de répétition et de spectacles, un projet de 7,5 millions $, ont été aménagés dans une caserne de pompier construite au début du XXe siècle, mais laissée à l\u2019abandon pendant 10 ans.Le maire L\u2019Allier avait suggéré sa prise en charge par Ex Machina qui avait besoin d\u2019un point d\u2019ancrage administratif et créatif.«Avec toutes les tournées qu\u2019on mène depuis 10 ans, c\u2019était devenu presque schizophrénique, trop éparpillé.On avait besoin d\u2019un point focal, d\u2019un lieu pour concentrer nos énergies», avait expliqué le bras droit de Robert Lepage, Michel Bernat-chez, dans une entrevue au Soleil enmai!997.Valérie gaudreau C\u2019est le maire L\u2019Allier qui avait suggéré à Ex Machina de prendre en charge la caserne La naissance du terminal de croisières de Pointe-à-Carcy est loin d\u2019avoir été un long fleuve tranquille.L\u2019édifice a fait l\u2019objet, au tournant de l\u2019an 2000, d\u2019une guerre de mots entre le maire fean-Paul LAllier et le pdg du Port de l\u2019époque, Ross Gaudreault.Le maire voulait voir le terminal de croisières à l\u2019anse au Foulon.L\u2019énergique Ross Gaudreault ne voulait rien d\u2019autre qu\u2019à Pointe-à-Carcy.Des flèches s\u2019échangent, tant la Ville de Québec que le Port tentent de convaincre la population que leur option est la meilleure.Ce sera finalement Pointe-à-Carcy.«On s\u2019est crêpé le chignon, mais quand ç\u2019a été fini, il a dit qu\u2019on a fait une belle job», a commenté M.Gaudreault mardi à propos du maire LAllier.Le terminal, inauguré en 2002 au coût de 20 millions $, porte le nom de Ross-Gaudreault depuis 2011.Au bout du fil, l\u2019ancien pdg du Port n\u2019élabore pas sur les raisons de la discorde, sinon pour dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019«un dossier de politique fédérale contre municipale».Il préfère plutôt se rappeler de M.LAllier comme celui avec qui il est «redevenu ami» une fois la saga du terminal passée.Les deux hommes ont d\u2019ailleurs, dit-il, continué à se voir, même après leur retraite respective.Ils dînaient, à l\u2019Échaudée ou au Café du Monde.Ils s\u2019étaient rencontrés la dernière fois au cours de l\u2019automne.«C\u2019était un gars avec une belle vision, d\u2019une grande culture, que j\u2019admirais beaucoup, même s\u2019il y a eu un dossier sur lequel on n\u2019a pas été d\u2019accord», a conclu M.Gaudreault.Valérie gaudreau 8 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil La charrette à bœufs MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@iesoieii.com Fin 2000, j'étais journaliste de fin de semaine au Soleil l'actualité était, comme monsieur et madame Tout-le-Monde, en congé.Pas L'Allier.Le numéro du maire était dans le bottin téléphonique, je l'appelais à l'occasion pour avoir son opinion sur un sujet x, le sujet importait peu, il avait une opinion sur tout.Il répondait généreusement à mes questions, mettait gentiment fin à la conversation quand il estimait en avoir assez dit.Ensuite, j'appelais la mairesse Boucher, son numéro aussi était dans le bottin, je lui posais sensiblement les mêmes questions, elle aussi avait une opinion sur tout, mais jamais la même que le maire.J'avais une manchette pour le lendemain.À l'époque, la rivalité entre Québec et Sainte-Foy éclipsait celle avec Montréal, alors dirigée par l'incolore Pierre Bourque.Les deux maires se crêpaient régulièrement le chignon, encore plus quand ils se sont affrontés en 200f pour tenir les rênes de la ville fusionnée, que la mairesse Boucher avait tant pourfendue.M.L\u2019Allier n\u2019avait pas la langue dans sa poche et elle n\u2019était pas en bois Il y avait quelque chose de surréel dans cet affrontement.Le duel s'est vite transformé en une guerre entre la ville-centre et «la maudite banlieue», que le maire LAllier avait en travers de la gorge.LAllier a gagné, la mairesse s'est retrouvée derrière le micro du FM93, où elle ne ratait pas une occasion de commenter les faits et gestes de son ancien rival.LAllier a toujours vertement refusé de lui accorder une entrevue.Il avait dit : «Je n'irai pas me battre dans la ruelle.» Mme Boucher avait répliqué : «Est-il comme Napoléon?» M.L'Allier n'avait pas la langue dans sa poche et elle n'était pas en bois.En 2003, il avait posé un ultimatum et menacé de placarder le Palais Montcalm pour dénoncer l'inaction des libéraux dans le dossier.Jean Charest venait d'être élu, il n'a pas fait grand cas de l'esbroufe du maire.Tiens, ça me fait penser à Coderre et à son marteau-piqueur.J'ai fait une longue entrevue avec Jean-Paul LAllier en f999\u2014je travaillais alors au Devoir \u2014 sur le rôle des villes, au-delà des enjeux locaux et de la gestion des poubelles.«Nous vivons dans un pays vieux.Jeune en âge, mais extrêmement sclérosé sur le plan de ses structures.Le Canada n'a pas réussi à intégrer la notion urbaine dans la réalisation du pays.Nous avons encore des structures urbaines créées d'en haut, précisément parce que ça n'existait pas.Et aujourd'hui, on paie l'addition de notre charrette à bœufs.Elle roule encore, mais ça reste une charrette à bœufs.Il y a des choses qu'elle ne peut plus porter.» Maire, il n'avait pas les deux mains sur le volant, il tenait les rênes d'une charrette.On lui reprochait parfois de la mettre devant les bœufs.Il tenait à ses idées, comme La-beaume et Coderre tiennent aux leurs, en sachant qu'il ne faisait pas l'unanimité.«Le leadership, ce n'est pas de s'opposer aux groupes, mais de savoir résister quand on pense que la voie qu'on a choisie est la bonne.» Il a souvent avancé avec un vent de face.LAllier avait livré un plaidoyer pour la cité, il déplorait sa dépendance aux taxes foncières, son inféodation aux gouvernements fédéral et provincial.Il souhaitait que la ville, au sens large, soit enchâssée dans la Constitution.«Les villes vont reprendre la place et le rôle qu'elles ont eus au début de la civilisation.Nous sommes rendus là.» Pas encore.«On n'ose pas repenser les choses.Alors qu'on essaie de réparer la ville du XIXe et du XXe siècle, on n'a presque pas le temps à consacrer à la ville du XXIe siècle et c'est pourtant celle-là qui est intéressante.On rafistole notre vieille charrette à bœufs héritée de l'époque coloniale.» Il l'aura laissée plus belle, c'est déjà beaucoup.^ or ^ * ; Le 3 décembre 2010, Jean-Paul L\u2019Allier et Régis Labeaume étaient réunis pour le dévoilement d\u2019une plaque offerte à la Ville de Québec par l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial, - photothèque le soleil Régis Labeaume ému ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Dans un hommage senti, où il a réprimé ses larmes à quelques reprises, le maire de Québec, Régis Labeaume, a salué le courage de Jean-Paul LAllier et identifié les fusions municipales comme son œuvre la plus importante.«Il a donné à cette ville, par les fusions, son poids politique et sa force financière.Et ça, c'est incroyable.» Lors de sa première déclaration de l'année, qui a porté sur le seul thème du décès de M.LAllier, le maire a présenté son prédécesseur comme «un grand maire», «un homme remarquable, courageux dans l'action, courageux dans ses opinions».M.Labeaume a admis profiter de son héritage.«On ne peut imaginer aujourd'hui ce que serait Québec sans cette transformation profonde, a-t-il déclaré.Il [M.LAllier] a établi les bases avec les fusions qui nous permettent de nous envoler aujourd'hui», a-t-il ajouté.L'élu municipal a statué que «pour cela, tous les maires qui le suivront et toute la population lui seront éternellement redevables».«Merci, M.le maire LAllier», a lancé Régis Labeaume, au bord des larmes devant les caméras.BONNE ENTENTE Celui-ci a admis que les deux politiciens n'étaient pas des amis, mais qu'ils s'entendaient bien et aimaient beaucoup rigoler ensemble.Ce qu'ils ont d'ailleurs fait lors de leur dernière rencontre dans un restaurant de la ville, il y a quelques semaines à peine.M.Labeaume garde un bon souvenir de leur tête-à-tête à l'hôtel de ville de Québec lors de son entrée en politique, alors qu'il souhaitait prendre le leadership du Renouveau municipal de Québec (RMQ), le parti de l'ancien maire.«Il m'avait donné quelques conseils de vieux combattant chinois», a-t-il relaté en riant.Quant aux critiques qu'ils se sont adressées mutuellement au fil des ans \u2014 sur la construction de l'amphithéâtre et les relations avec les employés municipaux, entre autres \u2014, M.Labeaume n'en fait pas de cas.«C'était comme à la lutte.Quand on se voyait, on ne s'en souvenait pas.» Pour expliquer son intense émotion, le chef d'Équipe Labeaume a référé aux décès d'Andrée Boucher et de Jean Pelletier, qui ont précédé M.LAllier.«Ça fait trois maires de Québec qu'on perd en neuf ans, l'air de rien.Il nous reste cette force de la nature qu'est le maire [Gilles] Lamontagne, qui a 96 ans.On commence à se sentir seul», a-t-il soupiré.NOTRE VIDÉO Labeaume rend un vibrant hommage à L\u2019Allier videos.lesoleil.com leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 9 Les fusions en héritage Andrée Boucher et Jean-Paul L\u2019Allier en 2006.Les deux politiciens ont croisé le fer à plusieurs reprises dans un dossier pour lequel l\u2019ancienne mairesse de Sainte-Foy était une adversaire farouche : les fusions municipales.- photothèque le soleil, Patrice laroche /' \u2022\\ m s .T*** ¦ > ¦- y h T* rTÿ r: T IV tâü-èé v:*^t :S.: ! zm.-T^'3 :i r*Ër.HbHH Cette photo de 2000 réunit tous les maires des villes qui ont fusionné avec Québec le 1er janvier 2002.- archives le soleil £Av yjà CHARLESBOURG ' ¦ ' ' ' JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «La fiscalité nous condamne toujours [.] à une concurrence aussi déprimante, improductive et désuète que néfaste.» Déjà; dans une lettre ouverte écrite en 1997; Jean-Paul LAllier déplorait que les 13 municipalités que comptait alors la Rive-Nord devaient se battre entre elles pour attirer de nouvelles entreprises et de nouveaux résidents.Les baisses de taxes qu'elles accordaient pour se rendre plus attrayantes finissaient par s'annuler les unes les autres et laissaient; au bout du compte; des gouvernements locaux avec moins de moyens pour faire face à de nombreux autres défis.La région se développait presque sans plan d'ensemble.Sans compter que cela faisait; selon sa formule; «trop de [maires.] pour gérer un incinérateur et deux usines d'épuration des eaux».De là à militer pour la fusion de toutes ces vüles; il y avait un pas que M.LAllier n'a pas franchi tout de suite; plaidant dans un premier temps pour une réforme de la fiscalité et pour une Communauté urbaine de Québec plus forte.Mais trois ans plus tard; devant l'impasse; lui et les maires de cinq autres villes-centres (Montréal; Sherbrooke; Chicoutimi; Trois-Rivières et Hull) ont publiquement demandé au provincial de regrouper les municipalités de leurs régions.Et ces fusions; décrétées par le gouvernement de Lucien Bouchard en 2001; sont maintenant vues comme le principal héritage politique de Jean-Paul LAllier.«Cette ville ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui sans le courage et le leadership dont il a fait preuve dans le processus des fusions.Grâce au maire LAllier; cette ville a pris son élan»; a déclaré en conférence de presse l'actuel maire de Québec; Régis Labeaume.«Je pense que Jean-Paul L'Allier a beaucoup influencé le Québec que nous sommes devenue a pour sa part indiqué Louise Haref qui était ministre des Affaires municipales lors de la réforme; lors d'une entrevue à Radio-Canada.Je suis devenue l'architecte des fusions municipales grâce à lui.Il avait rassemblé; à l'époque; des maires des grandes villes; et ce sont eux qui m'avaient convaincue.» Au 1er janvier 2002; les villes de Sainte-Foy; Beauport; Char-lesbourg; Sillery; Loretteville; L'Ancienne-Lorette; Saint-Émile; Vanier; Cap-Rouge; Saint-Augustin et Val-Bélair furent annexées à Québec.PLUS DE RÉSISTANCE QUEPRÉVU Le projet a rencontré une farouche résistance; que ses partisans avaient peut-être sous-estimée au départ.En 1999; Mme Harel et M.L'Allier s'étaient réjouis d'un sondage Léger et Léger montrant qu'un petit 9 % de la population s'opposait à toute forme de fusion municipale; mais la même enquête montrait également que seulement 30 % des gens de la région approuvaient la formule «deux rives; deux villes».Même en proposant des fusions «soft» qui auraient laissé de trois à cinq municipalités là où sont maintenant Québec et Lévis; l'appui n'atteignait que 36 %.M.L'Allier gagna tout de même les élections à la mairie de 2001, mais la grogne défusionniste lui laissa un conseil de ville dominé par les maires des anciennes villes.En 2004; LAncienne-Lorette et Saint-Augustin ont quitté le navire à la suite de référendums tenus dans une centaine d'ex-munici-palitéS; et il s'en est fallu de peu pour que Sainte-Foy et Vanier ne fassent de même \u2014 la défusion y a remporté des majorités; mais les votes défusionnistes devaient représenter au moins 35 % des électeurs inscrits pour que le gouvernement accepte le désarrimage; seuil qui ne fut pas franchi.Mais ses anciens adversaires ne lui en tiennent pas rigueur pour autant.Jacques Langlois; ancien maire de Beauport et chef de l'opposition à laquelle M.LAllier a fait face de 2002 à 2005; préférait hier se souvenir des dossiers sur lesquels il a travaillé avec l'ex-maire de Québec.Sans oublier bien sûr; les quelques-uns sur lesquels les deux hommes défendaient des positions diamétralement opposée^ dont celui des fusions.«Mais ce n'est pas grave; dans le fond.À partir du moment où tout ça est passé; l'important; maintenant; c'est de construire la nouvelle ville.[.] J'ai vécu une fusion à Beauport en 1976.Je n'étais pas en politique à ce moment-là; mais Beauport; c'était le regroupement de six municipalités; plus le centre hospitalier Robert-Giffard.Et pendant longtemps les gens continuaient de dire \u201cje reste à Montmorency\u201d ou \u201cje reste à Sainte-Thérèse\u201d Ça a pris environ 20 à 25 ans avant que les gens commencent à dire \u201cmoi; je reste à Beauport\u201d» Même son de cloche du côté de Paul Shoiry; ex-maire de Sillery qui a lui aussi lutté contre les fusions.«C'est un combat qui a duré trois ans.C'était un farouche adversaire.Il était très déterminé.C'était un combat intense.Mais dans tout ça; il y a toujours eu du respect»; se souvient M.Shoiry.«C'était quelque chose de très intéressant [que] d'être en désaccord avec Jean-Paul L'Allier; relatait pour sa part le maire de L'Ancienne-Lorette; Émile Loranger.C'était très formateur de débattre avec lui.Il fallait que tu arrives préparé; parce qu'autrement; tu avais l'air innocent.Mais en te préparant; tu en venais à mieux comprendre son point de vue.Tu apprenais.» AVEC JEAN-FRANÇOIS NÉRON O LISEZ LA LETTRE OUVERTE DE JEAN-PAUL LALLIER EN 1997 lesoleil.com 10 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil «Un leader d\u2019exception», dit Jean Charest Jean-Paul L\u2019Allier et Jean Charest en 2004 - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL C\u2019est à l\u2019occasion des Fêtes du 400e anniversaire de Québec, en 2008, que l\u2019ex-premier ministre Jean Charest a appris à connaître Jean-Paul L\u2019Allier, «un leaderd\u2019exception parce que hors de l\u2019ordinaire» qui s\u2019inscrivait parfaitement dans la lignée de tous ces maires de la capitale «plus grands que nature».En entrevue auSo/e//en fin dejournée, mardi, M.Charest expliqueque sa femme et lui étaient devenus amis avec l\u2019ex-maire et sa femme Johanne Mongeau.Le couple est allé «à plusieurs reprises» leur rendre visite à l\u2019île d\u2019Orléans.«J\u2019aimais beaucoup le rencontrer parce que c\u2019était quelqu\u2019un qui avait beaucoup de projets.» Les premiers contacts de l\u2019ex-premier ministre avec Jean-Paul L\u2019Allier remontent à 2003, alors que son gouvernement avait permis par législation des référendums sur les défusions municipales.«C\u2019est d\u2019ailleurs à Québec que la population a adhéré le plus aux fusions.M.L\u2019Allier avait su convaincre les gens.» Jean Charest se souvient d\u2019un homme «très respectueux qui savait écouter».«Çam\u2019atou-joursfrappé, même lorsqu\u2019il n\u2019était pasd\u2019accord avec notre gouvernement.De la même façon, ce n\u2019était pas un revanchard.Malgré sa large expérience de la vie politique, il ne cherchait pas à régler des comptes.» Il était aussi, selon M.Charest, un homme d\u2019une grande érudition aussi, qui avait des contacts dans de multiples pays, dont la Chine.«Visionnaire», il avait mis ses talents au service de la capitale.«Il voyait grand pour sa ville.Il la voyait importante dans le monde.Il voulait lui donner toute la place qui lui revenait.» NORMAND PROVENCHER «Le plus grand maire de l\u2019histoire du Québec» NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com «Je viens de perdre un grand ami, un compagnon d\u2019armes.C\u2019était un humaniste et un idéaliste.Pour moi, il a été le plus grand maire que le Québec ait connu.» Sous le choc de l\u2019annonce de la mort de fean-Paul L\u2019Allier, appris tôt mardi matin, lors d\u2019un appel d\u2019une journaliste de Radio-Canada, l\u2019ex-directeur général de la Ville de Québec, Denis de Belleval, ne cachait pas sa peine devant la disparition d\u2019un politicien qu\u2019il avait côtoyé lors de ses deux mandats à l\u2019hôtel de ville, de 1990 à 1995, puis de 2001 à 2006.M.de Belleval, 76 ans, ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du disparu.«C\u2019était un homme d\u2019une grande culture.Aussi quelqu\u2019un avec beaucoup d\u2019humour.Il pouvait conter des blagues, toujours très fines, qui faisaient se tordre de rire.Il était très fidèle en amitié.le me souviens qu\u2019il nous offrait de petits cadeaux, nous écrivait des mots d\u2019encouragement.Il avait beaucoup d\u2019empathie.Il m\u2019a déjà fait livrer des fleurs, imaginez, de la part d\u2019un maire à son directeur général.» Pour M.de Belleval, les citoyens de la capitale lui doivent beaucoup.Son amour pour le patrimoine et la culture a contribué à façonner la ville que l\u2019on connaît.«Les gens se promènent à Québec et s\u2019imaginent que c\u2019est Labeaumeville.C\u2019est plutôt LAllierville.La ville que tout le monde admire actuellement, c\u2019est le travail de fean-Paul LAllier.» Luci Tremblay a également bien connu fean-Paul LAllier.L\u2019ex-journaliste de Radio-Canada, devenue son attachée de presse et directrice adjointe de cabinet pendant trois ans, au début des années 2000, parle d\u2019un «leader, d\u2019un visionnaire et d\u2019un grand sage».«Ç\u2019a été un grand privilège de travailler avec lui, explique-t-elle.J\u2019ai appris vraiment ce que c\u2019était le sens du devoir public.C\u2019est un homme qui m\u2019a donné beaucoup.Il m\u2019a appris une grande leçon, celle de toujours regarder en avant et de ne pas passer son temps à ressasser le passé.C\u2019est une leçon que j\u2019ai toujours appliquée dans ma vie.» PAS UN ONE MAN SHOW Un autre attaché de presse du disparu, également ex-chef de cabinet, Richard Laçasse, qui a œuvré à l\u2019hôtel de ville de Québec de 1988 à 1995, se rappelle de lui comme d\u2019un «géant du bien public qui est parti sur la pointe des pieds».«Avec lui, ce n\u2019était pas un one man show.Il aimait voir l\u2019intelligence collégiale à l\u2019œuvre, précise-t-il.Il était très habile à mobiliser les tiers pour une cause.Quand il était convaincu que le bien commun était servi, il était redoutable.Jean-Paul, c\u2019était l\u2019intensité au service du bien public.On ne le respectait pas parce qu\u2019on le craignait, mais parce qu\u2019il était respectable.» Jean-Paul LAllier et Denis de Belleval, en 1991.Ancien directeur général de la Ville de Québec, M.de Belleval était un grand ami de M.LAllier.Selon l\u2019ex-dg, la ville de Québec que l\u2019on connaît actuellement, «c\u2019est le travail de Jean-Paul L\u2019Allier».- archives le soleil Une période «extrêmement difficile» pour sa famille En janvier 2003, alors que Québec était secouée depuis des mois par le scandale de la prostitution juvénile, Jean-Paul LAllier avait dénoncé «l\u2019odeur de purin» qui flottait sur la ville.À la radio, certains animateurs laissaient planer des insinuations à son sujet.Les rumeurs les plus folles circulaient sur sa vie privée et familiale.«Ç\u2019a été extrêmement difficile pour lui au plan personnel», explique l\u2019ex-directeurgénéral de la Ville, Denis de Belleval.«Un être sordide, aidé de certaines personnes, avait décidé d\u2019aller pêcher en eau trouble.Jean-Paul a traversé l\u2019épreuve avec un très grand courage.Il ne s\u2019est jamais fâché.Il a fait preuve de sérénité.Il est resté la tête haute et a fait face aux commérages.Ensuite, lui et moi, on n\u2019en a plus jamais reparlé.C\u2019était un homme qui n\u2019avait pas d\u2019amertume.» «Ça l\u2019a beaucoup affecté, lui et sa famille.Ça l\u2019a dégoûté.» ajoute son ex-attaché de presse, Luci Tremblay.Dans une entrevue au Soleil, en juillet 2004, au départ à la retraite de son mari, Johanne Mongeau s\u2019était confiée sur cette période difficile, particulièrement sur les sarcasmes dont étaient victimes les deuxjeunes enfants du couple.À plusieurs reprises, elle avait demandé au chauffeur d\u2019autobus de changer de station de radio pour éviter que ses fils entendent les commentaires désobligeants.Selon les ragots, le couple L\u2019Allier-Mongeau était sur le bord de l\u2019implosion.Des journalistes cherchaient des papiers de divorce au palais dejustice.On apercevait des camions de déménagement dans l\u2019entrée de la maison familiale.«Je me souviens, un soir, moi et Jean-Paul sommes allés manger au Café du Monde.En entrant, tout le restaurant s\u2019est tu.On semblait se dire : comment ça se fait, ils sont encore ensemble?» soulignait-elle à l\u2019époque.NORMAND PROVENCHER leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 11 Un décès qui «a pris tout le monde par surprise» NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Claude Bédard a parlé à son grand ami Jean-Paul L\u2019Allier pendant les Fêtes, alors qu\u2019il venait de sortir de l\u2019hôpital.Rien ne permettait de voir venir la suite tragique des choses.«Il avait une bonne voix, pas celle de quelqu\u2019un à l\u2019article de la mort.Il était ébranlé, mais demeurait confiant de passer au travers.C'est pour cette raison que son décès a pris tout le monde par surprise.» L\u2019amitié entre les deux hommes est née à l\u2019époque d\u2019Expo 67, alors que lean-Paul L\u2019Allier était chef du protocole pour l\u2019accueil des délégations étrangères.Trois ans plus tard, M.Bédard devenait l\u2019attaché de presse de celui qui venait d\u2019être élu ministre des Communications dans le gouvernement Bourassa.Leur collaboration a vite dépassé le stade professionnel, les deux amis gardant contact à travers leur cheminement respectif, l\u2019un en politique active, l\u2019autre dans la haute fonction publique.Lors de son mariage avec foanne Mon-geau, en 1983, à Bruxelles, c\u2019est vers M.Bédard que fean-Paul LAllier s\u2019est tourné pour être son témoin.«C\u2019est quelqu\u2019un pour qui j\u2019avais beaucoup d\u2019admiration.Une bonne tête, comme dirait Montesquieu.«C\u2019était un grand ami.On a vécu beaucoup de moments difficiles, mais aussi de très heureux», ajoute M.Bédard, aujourd\u2019hui dirigeant d\u2019une boîte de communications à Montréal.Il se souvient particulièrement de l\u2019acharnement de L\u2019Allier à défendre le Québec contre Ottawa, dans le dossier de la câblodistribution \u2014 «il a eu des affrontements terribles avec lean Pelletier» \u2014 et aussi sa farouche volonté de protéger Télé Québec.«Il a été le plus grand ministre des Affaires culturelles du Québec, après Lapalme [Georges-Émile]», n\u2019hésite pas à dire M.Bédard.«Le dépôt de son Livre vert sur la culture a fait époque.Il a tracé la ligne et les ministres qui ont suivi s\u2019en sont inspirés.» PAS DE LIGNE DE PARTI S\u2019il y a une chose dont les Québécois doivent se rappeler du disparu, insiste M.Bédard, c\u2019est l\u2019image d\u2019un politicien qui avait conservé son droit de parole, peu importe les circonstances.«Les gens ne se rendent pas compte comment il a transcendé les partis politiques.Ce n\u2019était pas l\u2019homme d\u2019une ligne de parti.C\u2019était un type de centre-gauche, avec beaucoup d\u2019idées sur le plan social, quelqu\u2019un de la même trempe que Claude Castonguay.Son objectif était de reconnecter les citoyens entre eux.» D\u2019ailleurs, à l\u2019époque du référendum de 1976, fean-Paul L\u2019Allier s\u2019était prononcé pour le Oui, une autre façon de marquer son.indépendance d\u2019esprit.«Il n\u2019est pas devenu péquiste pour autant.C\u2019était un libéral nationaliste Un adversaire politique que Jacques Langlois respectait et appréciait «Ce que le monde a de la misère à comprendre des fois, c\u2019est qu\u2019en politique, tu as beau être l\u2019adversaire de quelqu\u2019un, tu n\u2019es pas son ennemi.Alors tu es capable de te respecter, et même de t\u2019apprécier.» L\u2019ex-maire de Beauport facques Langlois fut un des plus farouches adversaires politiques de fean-Paul L\u2019Allier.Pas sur tous les fronts, insiste-t-il, puisque les deux hommes ont travaillé de concert dans plusieurs dossiers.Mais à titre de leader défusion-niste, puis de chef de l\u2019opposition de 2002 à 2005, M.Langlois a croisé le fer avec le maire de Québec à de nombreuses reprises.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de maintenir une relation plus que courtoise avec le disparu.«J\u2019ai vu Jean-Paul l\u2019automne dernier.Lui restait à Pile, moi je suis à Beauport.Alors je l\u2019ai croisé dans une quincaillerie à Beauport.On est à la retraite tous les deux, donc on jase de choses et d\u2019autres.Et à un moment donné en se laissant, il me regarde et il me dit : \u201cTu sais, Jacques, je t\u2019aime bien\u201d.Et j\u2019ai dit : \u201cMoi aussi, Jean-Paul\u201d.«[.] Souvent, les gens ont l\u2019impression qu\u2019on ne s\u2019aimait pas, et que ça [résumait toute notre relation].Mais ce n\u2019est pas possible : tu ne peux pas travailler ensemble 10-12 heures par semaine, débattre de dossiers et vendre tes projets communs aux autres gouvernements si tu t\u2019haïs profondément.Ça ne marche pas comme ça.» JEAN-FRANÇOIS CLICHE dans le sens le plus profond du Autre preuve que samort afrap- écrire ses mémoires.«Mais il terme.Il voulait léguer un Qué- pé sans avertissement, son grand disait toujours : j\u2019ai le temps, j\u2019ai bec nouveau à ses enfants.»\tcopain lui avait confié vouloir le temps.» 3857170 6 AU 17 JANVI ER 2016 LE PLUS GRAND RENDEZ-VOUS SHOPPING DEQUÉBEC BOUTIQUES\tPLACES DE STATIONNEMENT LAÛR1ER\tOLaTTw\tPLACE DELA CITÉ jjibjvL 12 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil En 1994, Jean-Paul L\u2019Alliera été appelé parle Parti québécois à définir le rôle et le statut de la ville de Québec comme capitale d\u2019unfuturQué-bec souverain.-ARCHIVES LE SOLEIL Les quatre premiers travaux de L\u2019Allier ¦ wr.mm Les courriels de Jean-Paul GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019arrivée de Jean-Paul L\u2019Allier au pouvoir en 1989 marque, dès le départ, la réalisation de quatre projets d\u2019envergure pour la ville de Québec.Parmi eux, la revitalisation du quartier Saint-Roch a été longue et, à certains égards, risquée.Surtout que ses concepteurs ont placé la cerise avant même que le gâteau ne lève.«Peu de temps après son élection, Jean-Paul L\u2019Allier s\u2019adjoint son excollègue et ami Pierre Boucher à titre de conseiller spécial.M.Boucher deviendra par la suite président de la Commission de la capitale nationale en 1995.Poste qu\u2019il occupera jusqu\u2019en 2003.«Il y avait quatre grands chantiers : la création du centre international des congrès sur le modèle de celui qui existait à Montréal; la revitalisation du quartier Saint-Roch, l\u2019aménagement de la gare intermodale [Gare du palais] et la revitalisation de l\u2019axe René-Lévesque et Honoré-Mercier.» De tous ces projets, la revitalisation du quartier Saint-Roch demeure la plus imposante.«C\u2019était comment reconstruire la ville sur la ville, se souvient M.Boucher.Ce n\u2019était pas dans les habitudes de commencer comme on l\u2019a fait.Nous étions devant le problème où on ne convainquait personne de venir s\u2019installer dans Saint-Roch et que certaines institutions, comme Le Soleil, avaient déménagé.C\u2019est alors qu\u2019on a décidé de mettre la cerise avant de faire le gâteau.» La cerise, c\u2019était l\u2019aménagement du jardin de Saint-Roch.«Ensuite, on a réussi à convaincre le gouvernement d\u2019installer des sièges sociaux.Sont arrivés l\u2019Institut de recherche scientifique, Téluq et l\u2019Université du Québec.» C\u2019était le début du quartier comme il est aujourd\u2019hui.Selon M.Boucher, le jardin de Saint-Roch sont le reflet de ce que faisait M.LAllier, à plus petite échelle, dans plusieurs endroits de la ville.«On ne souligne pas assez souvent des projets plus intimes qu\u2019il a réalisés.Il était fier de Québec et il voulait quelle devienne celle de tous les citoyens.Ils devaient être fiers eux aussi de leur quartier.Et ça passait par des projets de revitalisation.» CONTEXTE DÉFAVORABLE L\u2019ex-président soutient que le mérite de M.L\u2019Allier repose aussi L\u2019homme de parole Pour Pierre Boucher, Jean-Paul L\u2019Allier était un homme de parole, autant lorsqu\u2019il la donnait que lorsqu\u2019il la prenait en public.La première relation professionnelle des deux hommes remonte à 1972 alors que M.L\u2019Allier était ministre des Communications.«Je lui disais qu\u2019il devait avoir un texte écrit lorsqu\u2019il prononçait des discours.Il me répondait qu\u2019il n\u2019en voulait pas parce qu\u2019il n\u2019était pas bon.Il préférait écrire quatre ou cinq points sur un carton et il commençait à parler», se souvient M.Boucher.«Une fois, il l\u2019a fait [lire un discours].Et il était mauvais», poursuit-il, sur un ton rieur, malgré lefaitqu\u2019il se sent «comme une sur le fait que ses réalisations l\u2019ont été dans un contexte politique souvent défavorable.«Il a passé la moitié de ses mandats sans être majoritaire au conseil.De plus, il a été 12 de ses 16 années maire d\u2019une ville de 170 000 habitants.Sa capacité d\u2019emprunt était limitée et il devait négocier avec les maires des banlieues.» En comparaison, le maire Régis Labeaume a beaucoup plus de latitude pour réaliser des projets d\u2019envergure, note-t-il.De sa relation professionnelle, il conserve le souvenir d\u2019un homme diplomate, d\u2019un démocrate qui savait s\u2019entourer.«Le fondement de notre carrière était basé sur la réflexion et l\u2019action.Il fallait que notre réflexion conduise obligatoirement à une action, mais il n\u2019y avait pas d\u2019action sans réflexion.» maison atteinte par la foudre» à la suite du décès de celui qui était aussi son ami.C\u2019était un homme de parole et non de l\u2019écrit.«Un jour, je lui fais part du fait que je n\u2019étais pas à l\u2019aise de faire un discours devant public.Il m\u2019a répondu : \u201cÉcris-en un, tu es bon là-dedans.\u201d» La parole de l\u2019homme valait aussi beaucoup lorsqu\u2019il la donnait.«Quand il a pris sa retraite, il m\u2019a dit : \u201cMoi, je me retire de la vie publique.Je t\u2019en prie, on ne parle plus de politique.\u201d» Cette résolution a été tenue jusqu\u2019à ne jamais parler entre eux de l\u2019aventure politique de M.Boucher lorsqu\u2019il a fondé Québec autrement en 2010.JEAN-FRANÇOIS NÉRON On n\u2019a pas grand mérite à partager des souvenirs personnels de Jean-Paul L\u2019Allier.L\u2019homme a été tellement présent et influent à Québec et au Québec que nous l\u2019avons tous connu, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Sur le plan politique, je n\u2019oublierai jamais sa passion, sa fougue et sa capacité de persuasion pendant les débats sur les fusions municipales.Une entrevue éditoriale avec Jean-Paul L\u2019Allier, ce n\u2019était jamais banal.Je doute qu\u2019il ait eu raison, à l\u2019époque, de prétendre qu\u2019une ville fusionnée coûterait moins cher à gérer que l\u2019ancienne agglomération de la région de la capitale nationale.Mais la fusion a donné à Québec des moyens quelle n\u2019aurait jamais eus autrement.L\u2019ancienne ville de Québec aurait été incapable de mener à bien son projet d\u2019amphithéâtre sans la fusion avec les autres municipalités, dont Sainte-Foy, Sillery, Beauport, Charlesbourg et Cap-Rouge.Même si Jean-Paul L\u2019Allier n\u2019appuyait pas ce projet, c\u2019est son héritage qui l\u2019a rendu possible.Le maire LAllier, c\u2019était et ça restera une autre grande pointure de notre histoire collective Malgré sa contribution exceptionnelle à la capitale nationale et à la vie municipale, c\u2019est la personnalité attachante de l\u2019ancien maire dont tout le monde voudra se souvenir.Dans mon cas, ce qui a fait mon bonheur de journaliste, ce sont ses courriels de protestation rédigés vers 5h30, lorsque Monsieur le maire avalait son café de travers à la lecture d\u2019une nouvelle ou d\u2019un éditorial.Des courriels spontanés et sans filet, qui révélaient la passion de cet homme pour sa ville.Un jour, à la lecture d\u2019un texte particulièrement bien senti, je lui ai demandé la permission de le publier.Ce à quoi il a acquiescé, en se réservant le privilège de corriger quelques coquilles.S\u2019en est suivi une habitude de se voir une fois l\u2019an, autour d\u2019un lunch, pour parler de la politique et de la vie.L\u2019un de ses rêves, à l\u2019époque, était de convaincre les propriétaires des centres commerciaux de la banlieue d\u2019ouvrir leurs terrains de stationnement aux automobilistes, pendant la semaine, pour y prendre les autobus vers le centre-ville.Je ne sais pas ce qu\u2019il est advenu de cette idée, mais ça aurait été gagnant-gagnant des deux côtés : gagnant pour les automobilistes et les transports en commun, mais aussi pour les commerçants à cause d\u2019une fréquentation accrue des centres commerciaux à l\u2019occasion du retour à la maison.Jean-Paul L\u2019Allier était un bon vivant, grand amateur de pêche.J\u2019ai fait une sainte colère dans une pourvoirie de la Mauricie, il y a quelques années, en entendant une bande de fêtards chanter des chansons grivoises à tue-tête devant ma porte, vers les 23h.J\u2019ai fait une sortie remarquée, en pyjama, pour leur demander d\u2019aller chanter ailleurs.Oh surprise! Jean-Paul était de cette bande de joyeux lurons.II s\u2019en est excusé le lendemain, mais il ne semblait pas très chagrin.Après son départ de la politique, il est passé au tu et à toi.J\u2019ai pris ça pour un compliment.Je n\u2019ai jamais prétendu à son amitié, je l\u2019ai trop peu connu pour ça.Mais j\u2019ai compris que c\u2019était ça, le vrai Jean-Paul T,\u2019Allier : homme de grande culture et de savoir, très à l\u2019aise parmi les grands de ce monde, il ne s\u2019est jamais pris pour un autre parce qu\u2019il aimait les gens de tous les milieux.Un ami, qui a organisé le protocole des funérailles de Jean Doré en juin dernier, me raconte que Jean-Paul LAllier y a prononcé un discours particulièrement éloquent sur la politique et le sens de la démocratie.Il n\u2019avait pas de texte.J\u2019espère qu\u2019on a conservé la bande sonore de ce témoignage.Parce que Monsieur le député, le ministre et le maire LAllier, c\u2019était et ça restera une autre grande pointure de notre histoire collective. 13 leSoleil mercredi 6 janvier 2016 3871482 »> KOMB1 Rabais Rabais 05 ' OBTENEZ de rabais sur notre prix étiqueté' SUR UNE VASTE SELECTION DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER (MANTEAUX ET/OU PANTALONS) 'Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Canada Goose, Quartz Nature, Nobis et Arc\u2019teryx.OBTENEZ de rabais sur notre prix étiqueté* SUR LES BOTTES D\u2019HIVER 'Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Bogs.OBTENEZ MINIMUM 20 % de rabais sur notre prix étiqueté* SUR LES SKIS DE RANDONNEE ALPINE, BOTTES ET FIXATIONS 'Excluant les produits à prix déjà réduit.Ces produits sont disponibles dans certains magasins seulement.Détails sur atmosphere.ca Rabais plus de 25% Rabais plus de 30% LIQUIDATION 50% de rabais sur notre SUR LES VETEMENTS PRÊTS-À-PORTER (COLLECTIONS AUTOMNE 2015) 'Excluant les produits Arc\u2019teryx.Certains magasins franchisés ATMOSPHERE\"I,SPORTS-PLEIN AIR peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original, ta sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Rabais plus de 350/0 Rabais plus de 40% Rabais 45% Max/Maxine Gants pour homme ou mitaines pour femme Noir, noir/indigo ou noir/blanc Notre prix rég.69\" ATMOS PH ERE SPORTS-PLEIN AIR no ATMOSPHERE.CA Cette promotion de 12 jours débute le 6 janvier 2016, Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 6 janvier au dimanche 17 janvier 2016 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d\u2019Orléans en Ontario, Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion, Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE1\"10 sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités peuvent être limitées, La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées, ,vlDMarque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par ieur(s) propriétaire(s) respectit(s),\tAT-06JA16-11302 6$ TUBBS Vertex Raquettes à neige pour homme ou femme Notre prix rég.189\" 139\" DGRRNERU 5D93408 Sac à la taille Bouteille incluse Notre prix rég.49\" © MERRELL.Northcoat Cannonsburg WTPF Bottes d'hiver imperméables pour homme ou femme Isolation 200 g Notre prix rég.159\" «^Columbia.Downward Dash Manteau pour homme Notre prix rég.299\" 164\" Wintersports Bas de sports d'hiver pour homme Notre prix rég.17\" Ski+ Lite OTC Graphie Bas de ski pour femme Notre prix rég.29\" 18\" A Tl IITC DEVA OBTENEZ-EN ^ GRATUITSIum! Énorme sélection de tissus mode et de draperie GRATUITS DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE Service à domicile gratuit* 1-855-5DECOR5 (533-2675) Vanier 325, rue Soumande Cartes-cadeaux disponibles [ en magasin 9 ou en ligne www.fabricville.com 418.686.5072 \u2022 Lun-Mer : 9h30 à 21 h \u2022Jeu-Ven: 9h30à21h \u2022Sam : 9h à 17h \u2022Dim: 12hà 17h Prix annoncés sont valables pour les membres du Club Elite seulement.Prix non-membres disponibles en magasin.Pour des raisons d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*À l'exception des articles promotionnels, les livres ADP, Brother, Clover, fers à repasser Oliso, fils à tricoter et accessoires de tricot.Knit Picks, Westex, tables de coupe et de couture, les collections Designer et Commonwealth.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Lui et mon épouse, c\u2019étaient de vrais politiciens qui se crêpent le chignon en public, mais après, on oublie ça et c\u2019était \u201cbonjour mon Jean-Paul\u201d» \u2014 Marc Boucher, mari de feu la mairesse Andrée P.Boucher «Homme de culture et de passion, Jean-Paul L\u2019Alliera profondément marqué le Québec, tant comme ministre que comme défenseur de la démocratie municipale et de la francophonie» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec «C\u2019était un homme ordinaire, très humble, pas de prétention.Je pense que c\u2019était un homme exceptionnel» \u2014Gilles Lamontagne, maire de Québec de 1965 à 1977 «Grand leader, esprit visionnaire, il a changé la face de Québec à jamais» \u2014 François Legault, chef de la Coalition avenir Québec «Un des pionniers de l\u2019autonomie municipale, et l\u2019un des plus grands maires que la Ville de Québec ait connus» \u2014 Denis Coderre, maire de Montréal «Je me souviens du rôle qu\u2019il a joué en 1995, entre autres lors de la campagne référendaire [.] Nous garderons le souvenir d\u2019un maire engagé» \u2014\tPierre-Karl Péladeau, chef du Parti québécois «Hommage à la mémoire de Jean-Paul L\u2019Allier, grand militant francophone et de l\u2019action culturelle» \u2014\tMichaëlle Jean, secrétaire générale de la Francophonie PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET '¦ -AT' leSoleil mercredi 6 janvier 2016 3871487 ¦jjfUimM La course aux Dès le mercredi 6 janvier sports .experts 15 Obtenez 98HflHono/° CA% BOT\u201d /IQ% 70 de rabais\t-, .\tde rabais sur une sélection\tsur notre prix étiaueté*\t¦# /¦\t¦\t-\t¦\t¦\t¦\tétiaueté* Obtenez jusqu'à i% Obtenez sur notre prix étiqueté* 20: ,% Obtenez MINIMUM i% ' de rabais sur notre prix étiqueté* sur une vaste sélection de vêtements d'hiver (manteaux et/ou pantalons) sur une sélection d'équipement de hockey (incluant patins, bâtons et équipements de protection) et de vêtements étiqueté* étiqueté* sur les bottes d'hiver ^Excluant les produits Nike sélectionnés, Canada Goose et d'autres marques sélectionnées.** athlétiques sur les skis alpins, les skis de randonnée alpine*, les planches à neige, les bottes et les fixations Excluant les produits Nike sélectionnés et Bauer Elite.Excluant les produits Bogs.Excluant les produits Burton.*Exeluant les produits à prix déjà réduit.**Les produits Spyder, Quartz Nature, Burton, Parajumpers et Nobis sont aussi exclus, disponibles seulement dans les magasins participants, Détails sur sportsexperts.ca Obtenez 30Î sur les vêtements d'hiver pour junior cn% de rabais étiqueté* Excluant les accessoires vestimentaires, les produits Canada Goose et Spyder.SALOMON Quest Pro XI00 saiomon Bottes de ski alpin pour homme Notre prix rég.449\" Rabais plus de 30#/o O\u2019NEILL David Wise Manteau pour homme Noir ou bleu Notre prix rég.249\" 149\" Rabais 40% i- LOLe.LOLË Gabrielle Manteau pourfemme Noir ou blanc ais plus de ROSSIGNOL Experience 77 Xelium 110 ou Temptation 77 Saphir 110 Ensemble de skis alpins et fixations pour homme ou femme Notre prix rég.de l\u2019ensemble 549\" 349\" Rabais 20000 ROSSIGNOL Kelia 60 Bottes de ski alpin pourfemme Notre prix rég.229\" 174\" One-i-iz-jM Oneru-lH P3 ?Rabais plus de LEKI Quantum Bâtons de ski alpin pour homme Couleurs variées Notre prix rég.49\" 24\" LEKI Rabais 50° SMITH SMITH Virtue Lunettes de sports d'hiver pourfemme Notre prix rég.139\" 69\" Rabais 50° SALOMON Cruiser/Pearl Casque de sports d'hiver pour homme ou femme Notre prix rég.99\" 5999 Rabais LORPEN Midweight Bas de ski pour homme ou femme Notre prix rég.26?9 Rabais Meilleure forme.Meilleure vie.\" MAGASINEZ en ligne sur sportsexperts.ca win win \"W-rw HfJj \u2022 \u2022 Younn ?Cette promotion de 12 jours débute le 6 janvier 2016, Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 6 janvier au dimanche 17 janvier 2016, Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion, Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités peuvent être limitées, La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées, ®M arque déposée de FGL Sports Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriéta ire (s) respectif(s).®Marque déposéede FGL Sports Itée, Les autres marquesde commerce sontdétenues par leur(s) propriéta ire( s) respectif (s).\tSE-06JA16-11301 16 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Un libéral à l\u2019écart Wï%.mm m $ mm Wmww WM SUS ¦ ¦ ¦# K9h| 5f®t4i{; Jean-Paul L\u2019Allier (ici en 1971) a été député libéral de Deux-Montagnes de 1970 à 1976.- archives le soleil En tant que souverainiste, L'Allier était peu aimé de la vieille garde du parti ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com On connaissait Jean-Paul L\u2019Allier le maire, moins le député et ministre libéral.Celui qui a représenté la circonscription de Deux-Montagnes entre 1970 et 1976 se décrivait comme un «libéral souverainiste» peu apprécié de la vieille garde du parti.Lors d'une entrevue réalisée en 2008 pour les capsules «Mémoires de députés», présentées sur le site de l'Assemblée nationale, Jean-Paul L'Allier raconte qu'il avait hérité de deux ministères, ceux des Communications et de la Fonction publique, alors qu'il n'avait que 31 ans et qu'il était vert en politique.«Il y avait une certaine animosité de la part de certains de mes collègues qui n'avaient pas de ministère.Les conservateurs de la famille libérale n'étaient pas favorables à des gens comme moi ou Claude Castonguay [le père de l'assurance maladie]», se remémore M.L'Allier, avant de raconter une anecdote révélatrice de l'état d'esprit de ces «vieux libéraux».«Au lendemain de l'élection de 1973, où on avait fait élire 102 députés sur 110, le député de Laurier, André Marchand, m'avait dit ceci : \"Castonguay est parti, on a eu 102 députés.Si tu étais parti, on en aurait eu 110.\" Ça désarçonne.Je me sentais en dehors de la gang des vieux libéraux.» Au sein du gouvernement Bour-rassa, Jean-Paul L'Allier était vu comme un bagarreur, lui qui a notamment revendiqué auprès du fédéral la responsabilité de gérer la câblodistribution.«J'avais l'appui de Bourrassa [.].Mais j'ai appris ensuite qu'il arrivait qu'on nous utilise, moi et des ministres comme [Jean] Cournoyer ou [Claude] Simard, pour dire au fédéral : si vous voulez qu'on les tienne à l'intérieur du bercail, qu'on ne soit pas toujours contre le fédéral.On servait un peu de monnaie d'échange.Ça ne me scandalise pas.C'est ça, la politique», se remémorait M.LAllier en 2008.«CONCOURS DE CIRCONSTANCES» Pour lui, son arrivée en politique provinciale en 1970 était le fruit d'un «concours de circonstances».Celui qui devait se présenter comme candidat dans Deux-Montagnes, Guy Bélisle, alors maire de Saint-Eustache, avait changé d'avis à 15 jours du déclenchement des élections.Il fallait un remplaçant, Robert Bourrassa a demandé à M.L'Allier, qui travaillait alors comme fonctionnaire aux relations internationales.«J'étais originaire de Mirabel.Il n'y avait pas un village dans le comté de Deux-Montagnes où je n'avais pas de parents.Mon père, qui était boulanger, avait livré le pain dans la moitié des villages, alors quand j'ai fait ma première campagne, j'étais vu comme le fils de Paul.Des vieux bleus [de l'Union nationale] me disaient : on va voter pour toi.Et j'ai été élu avec 2000 de majorité», raconte celui qui a également été ministre des Affaires culturelles en 1975 et 1976, en plus d'être responsable de l'Office franco-québécois pour la jeunesse entre 1970 et 1976.Au lendemain de sa défaite, en 1976, Jean-Paul L'Allier a dû se ressaisir.«Le téléphone ne sonne plus, le parti ne s'occupe pas de toi, il n'y a pas de service post mortem, tu vides tes bureaux.Je suis donc retourné à ma vie privée et j'ai loué des locaux sur la côte de la Canoterie», relate l'avocat de formation, qui agira aussi à titre de conseiller en affaires publiques jusqu'à son arrivée à la mairie de Québec, en 1989.Lorsqu'il s'est impliqué pour le 3869654 INCLUANT UN VERRE DE BIERE ou DE VIN BOLOGNAISB \u2022 QUATRE FROMAGES \u2022 FRUITS DE MER VEGETARIENNE - SICILIENNE SW# yir^ réconfortantes O sorties du four LeManoir Joie de manger \u2022 Joie de vivre RestoLeManoir.com Charlesbourg Trois-Rivieres Sainte-Foy 418.659.5628 leSoleil mercredi 6 janvier 2016 JEAN-PAUL L\u2019ALLIER (1938-2016) 17 Vaugeois perd un ami BIIHfflJIHF * ' 'S - ' f * = ifcf gjjï : y'- «Ce n\u2019était pas juste un escalier ou une décoration.C\u2019était un projet d\u2019aménagement urbain», disait il y a un an et demi Jean- Paul L\u2019Allier à propos du projet sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin.- photothèque le soleil, Patrice laroche l&|Pt ¦ tolaê - ; \u2019¦ mita Oui au référendum de 1980, 60 % des mandats de son bureau provenaient de l\u2019Agence canadienne de développement international.«Après ma prise de position, quelqu\u2019un à Ottawa a donné l\u2019instruction de couper tous mes mandats.Mon bureau est alors passé de 15 à 6 personnes.Mais je ne regrette pas les positions que j\u2019ai prises en 1980 et en 1995.» Ministre des Affaires culturelles de 1978 à 1981, puis ministre des Communications en 1979 et 1980, l\u2019éditeur Denis Vaugeois a marché dans les souliers de jean-Paul L\u2019Allier, qu\u2019il considérait comme un ami malgré leurs allégeances politiques différentes.«Quand tu démissionnes [M.Vaugeois a démissionné comme député en 1985], le lendemain, tu n\u2019es plus rien, plus personne ne t\u2019appelle, et il n\u2019y avait pas d\u2019indemnité de départ à l\u2019époque.Le premier appel que j\u2019ai reçu, c\u2019est celui de jean-Paul L\u2019Allier.Il me disait qu\u2019il comprenait c\u2019était quoi, un lendemain.Il avait un bureau de consultants dans le Vieux-Québec, et il m\u2019a offert de m\u2019y installer», raconte au Soleil l'historien de formation.Denis Vaugeois a accepté l\u2019invitation et, au bout de quelques semaines, M.L\u2019Allier lui a parlé d\u2019un chasseur de têtes qui était à la recherche d\u2019un éditeur.«C\u2019est lui qui m\u2019a mis sur la piste» de ledition, résume le président des éditions du Septentrion, qui a vu M.L\u2019Allier pour la dernière fois cet été.«Il voulait qu\u2019on se voie pour parler de choses et d\u2019autres, je crois qu\u2019il songeait à écrire ses mémoires.» COMPÉTENT ET COMBATIF Denis Vaugeois, qui a hérité du fameux livre vert de jean-Paul LAllier prônant l\u2019intégration d\u2019une «conscience culturelle» au sein de tout l\u2019appareil étatique, garde le souvenir d\u2019un politicien compétent, engagé et combatif.«Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à la mairie de Québec contre le péquiste jean-François Bertrand, c\u2019est jean-Paul LAllier que j\u2019ai appuyé, même s\u2019il était associé au Parti libéral», souligne M.Vaugeois.Une anecdote a particulièrement marqué l\u2019éditeur.C\u2019était dans les années 80, quand jean-Paul LAllier a été approché pour le poste de délégué à Bruxelles.«À l\u2019époque, il recevait une pension de l\u2019État.Lorsqu\u2019on lui a demandé si le poste l\u2019intéressait, il a dit oui, mais il a indiqué qu\u2019il ne voulait plus recevoir la pension le temps qu\u2019il occuperait ses fonctions de délégué.Personne ne le lui avait demandé, c\u2019est venu de lui.» Élisabeth fleury ^escalier un échec jean-Paul LAllier confiait au Soleil en septembre 2014 que la mort dans l\u2019œuf du projet de l\u2019escalier monumental, sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin, qui devait représenter le legs de la France aux Fêtes du 400e, lui était «resté dans la gorge».C\u2019est là un des rares échecs politiques qu\u2019a essuyés M.LAllier durant ses 16 années passées à l\u2019hôtel de ville, reconnaît son ancien collègue et ami, Pierre Boucher.«Ça l\u2019a rendu un peu amer parce que l\u2019opposition officielle, alors majoritaire, traitait le projet comme un simple escalier alors que cetait plus que ça.Ça devait s\u2019appeler Place de Paris.C était doublement méprisant, ajoute-t-il, parce que ça envoyait un mauvais signal à nos amis Français qu\u2019on abreuvait de nos petites querelles de clochers alors qu\u2019ils étaient disposés à payer le proj et en très grande partie.Ça lui a fait mal.» Il y a un an et demi, le maire décrivait ainsi l\u2019idée qu\u2019il avait en tête.«Ce netait pas juste un escalier ou du 400e, amer une décoration.C\u2019était un projet d\u2019aménagement urbain.Un escalier à quatre grands paliers représentant quatre siècles d\u2019histoire.Sur chaque palier, des tableaux, textes et faits saillants de ce siècle.Avec un ruisseau artificiel qui descend et atterrit dans quatre bassins, je crois que ç\u2019aurait bien vieilli.» L\u2019incapacité d\u2019une entente de financement avec Québec et Ottawa et la montée aux barricades des animateurs de radio ont contribué à enterrer l\u2019idée.Les détracteurs du proj et l\u2019avaient surnommé, par dérision, «l\u2019escalAllier».JEAN-FRANÇOIS NÉRON LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE BRIGITTE BRETON >22 LA LETTRE OUVERTE DE ROBERT LEPAGE > 23 L\u2019HÉRITAGE ÉCONOMIQUE DE JEAN-PAUL L\u2019ALLIER > 24 ET 25 Jean-Paul L\u2019Allier, ministre de la Fonction publique, s\u2019entretenant en 1972 avec les députés péquistes Camille Laurin et Robert Burns.V % 3 Wfl- it 1 Pour femme Isolation Primaloft.Imperméable, coupe-vent et respirant.Tissu extensible N° 479345.Détail sugg.: 249,95$ OUSQU'A m \u2014»*asr\u201cïL >1\tm 1 il ¦ 1 drîii BOTTES HURRICANE MITAINES Pour homme.Ultra légères et Pour homme et femme.perméables.Chaussons amovibles.En cuir.Chaudes et confortables1 Tige de nylon hydrofuge 600 deniers N° 155025.N° 393854.Détail sugg: 42,95$ Détail sugg.: 149,95$ Ageron ^\tCANADA SPÉCIAL SPÉCIAL 7495$ 2147S QUEBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418-529-0024 LEVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE 418-834-0024 \u2022 WWW.latulippe.COnn \u201cPOLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DÉTAILLANT DANS UN RAYON\t_ DE ÎOO KM, MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.\u201c\u201cValide jusqu'au 24 janvier 2016\t¦ ou jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.M 18 ACTUALITÉS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil > LA CONSTRUCTION DU PALAIS DE BONHOMME EST COMMENCÉE La construction du Palais de Bonhomme Carnaval est commencée en face de l\u2019Assemblée nationale.La première pelletée de neige a eu lieu lundi et les travaux devraient durer environ quatre semaines.Le domicile de Bonhomme, d\u2019un poids total d\u2019environ 290 tonnes de glace, devrait ouvrir ses portes lejour de l\u2019ouverture du 62e Carnaval de Québec, soit le 29janvier.Le palais de glace mesurera près de 23 mètres de longueur sur 25 mètres de largeur, et sa plus haute tour dépassera 12 mètres de hauteur.À l\u2019intérieur de l\u2019antre, les visiteurs pourront profiter du musée du fléché qui présentera le passé, le présent et le futur du motif.«Nous sommes fiers de pouvoir collaborer à la mise en valeur de cette forme d\u2019artisanat textile des plus intéressantes, unique au monde», a souligné par voie de communiqué Antoine Gauthier, du Conseil québécois du patrimoine vivant.Les personnes désirant profiter des activités offertes au Palais doivent se procurer l\u2019effigie du Carnaval, qui est actuellement offerte au coût de 15 $.La programmation complète sera dévoilée le 12 janvier.La fête hivernale aura lieu du 29 janvier au 14 février.JEAN-MICHELGENOISGAGNON - PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ T\ti !SP.I PORTES OUVERTES MA VIE.MON YOGA.invLVt© yoga RABAIS SUR INSCRIPTION DIMANCHE 10 JANVIER DIMANCHE 10 JANVIER 2016 COURS GRATUITS Pour informations : yogainvivo.com DÉBUT SESSION HIVER 2016 :11 JANVIER Vaste choix de cours pour tous les besoins Projet Libellule : programme de convalescence unique (Soirée d\u2019information le 14 janvier 2016) Complexe Jules-Dallaire 2828, bout Laurier (coin rue de l\u2019Église) Tour 1 - suite 345 STATIONNEMENT GRATUIT 581 742-9642 * Pour les nouveaux élèves, inscription sur place.PARTAGE DES CONTRATS À QUÉBEC Deux ex-dirigeants de BPR radiés par l\u2019Ordre des ingénieurs JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a confirmé mardi l\u2019existence d\u2019un système de partage des contrats à Québec entre 2005 et 2010 en radiant deux exdirigeants de la firme de génie-conseil BPR pour une période de 18 mois.Dans les décisions du Conseil de discipline, on peut lire que les ingénieurs iostran Lamontagne et Marcel Faucher sont condamnés pour «avoir mis en place» et «participé à un système de partage de contrats» leur permettant «de contourner le processus d\u2019appel d\u2019offres de la Ville de Québec».Ils ont tous deux été reconnus coupables d\u2019avoir contrevenu à trois articles du Code de déontologie des ingénieurs relatifs «à l\u2019intégrité, à l\u2019usage de procédés malhonnêtes ou douteux et aux situations de conflits d\u2019intérêts».Alors qu\u2019il était directeur du développement des affaires, puis vice-président opérations pour la firme BPR à Québec, M.Lamontagne a notamment fait «défaut de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles en se prêtant à des procédés malhonnêtes et douteux», stipule l\u2019Ordre.Pour M.Faucher, alors qu\u2019il était vice-président Infrastructures de la firme BPR à Québec, il a notamment «omis à plusieurs reprises de sauvegarder son indépendance professionnelle et éviter toute situation où il serait en conflit d\u2019intérêts notamment en participant à un système collusionnaire».À plusieurs reprises, M.Lamontagne et M.Faucher ont participé à des rencontres sous le couvert de l\u2019Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ).L\u2019objectif de ces réunions était d\u2019assurer une répartition «équitable» des contrats entre les firmes d\u2019ingénierie dans la capitale.Avec l\u2019aide d\u2019un tableau, le comité s\u2019assurait que chaque entrepreneur ait à tour de rôle sa part du gâteau, c\u2019est-à-dire les contrats offerts par la Ville.Selon la preuve, le comité s\u2019est réuni près de 43 fois entre 2005 et 2010 (40 fois entre 2007 et 2010).Et pour chaque nouvel appel d\u2019offres, il décidait, en fonction de ses compétences, quelle entreprise allait obtenir le contrat, limitant du coup la concunence.L\u2019entreprise choisie devait alors déposer une soumission «au prix estimé selon les barèmes de 1AICQ ou plus bas», peut-on lire dans la décision.Les autres firmes devaient «déposer une soumission à un prix 2 % plus élevé que celui suggéré par l\u2019AICQ.Cette façon de fonctionner permettait de soumissionner à des prix sensiblement plus élevés pour les travaux exécutés et assurait une bien meilleure marge de profit pour les entrepreneurs exécutants.» M.Lamontagne et M.Faucher ont reconnu avoir participé à ces réunions.LA PREUVE À titre de preuve, l\u2019Ordre a aussi présenté une série de courriels entre plusieurs dirigeants de firmes dans le domaine du génie municipal.Le Conseil de discipline souligne que le comité, qu\u2019il qualifie de «clandestin», faisait «cavalier seul», qu\u2019il n\u2019a jamais obtenu «l\u2019approbation ou le soutien» de 1 AICQ.M.Lamontagne, qui est ingénieur depuis 17 novembre 1994, ne possédait aucun antécédent disciplinaire.Même chose pour M.Faucher, qui pratiquait depuis le 20 mai 1976.Il apris sa retraite le 21 janvier 2015.D\u2019autres ingénieurs pourraient subir le même sort au cours de l\u2019année 2016.Lors de la commission Charbonneau, le nom de huit firmes de génie-conseil a été soulevé pour de la collusion à Québec, soit SNC-Lavalin, Genivar, Dessau, BPR, Cima+, Teknika-HBA, Roche, AECOM-Tecsult. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 ACTUALITÉS 19 Adieu la CSST, place à la CNESST Les Québécois devront s\u2019y habituer, un peu comme ils l\u2019ont fait lorsque la Régie des alcools est devenue la Société des alcools : le regroupement de trois commissions a éclipsé, depuis le 1er janvier, le très connu sigle CSST, qui fait place à la CNESST.La fusion de la Commission des normes du travail (CNT), de la Commission de l\u2019équité salariale (CES) et de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), qui avait été annoncée en juin par le ministre Sam Hamad, est entrée en vigueur au début 2016.La nouvelle entité, baptisée Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail, est présentée par le gouvernement comme la «porte d\u2019entrée unique pour les services en matière de travail», le droit Pyongyang a mené son premier essai réussi de bombe à hydrogène La Corée du Nord a annoncé mardi avoir mené son premier essai réussi de bombe à hydrogène, ce qui marquerait une avancée importante dans son programme nucléaire s\u2019il était confirmé.«Le premier essai de bombe à hydrogène de la République a été mené avec succès à 20h40 le 6 janvier 2016, sur le fondement de la détermination stratégique du Parti des travailleurs» au pouvoir, a annoncé la télévision officielle nord-coréenne.La bombe H testée est un engin «miniaturisé», a ajouté Pyongyang.Les sismologues ont recensé un tremblement de terre de magnitude 5,1 près du principal site de tests du pays, afp Cinéaste québécois tué au Bélize Un réalisateur et producteur québécois, Matthiew Klinck, aurait été tué au Bélize, un pays d\u2019Amérique centrale, apparemment lors du cambriolage de sa résidence, a annoncé un journal local, mardi.Le site Internet du San Pedro Sun, a indiqué que l\u2019homme âgé de 37 ans avait été poignardé à mort.Son corps a été retrouvé près de chez lui, à Selena Village, lundi.L\u2019article cite un rapport de police affirmant que le domicile de M.Klinck avait été vandalisé et que des objets précieux avaient disparu.Selon l\u2019article, M.Klinck s\u2019était installé au Bélize depuis environ cinq ans.Il avait produit le premier téléroman en langue espagnole à la télévision locale, La Isla Bonita Telenovela.ap Une altercation, deux plaintes Un chauffeur de taxi et un autre d\u2019Uber s\u2019accusent mutuellement après une confrontation à l\u2019aéroport En raison de la température clémente du mois de décembre, l\u2019acériculteur Angelo Trépanier a obtenu, pour la première fois en 53 ans de carrière, une récolte d\u2019eau d\u2019érable à Noël.- photo le nouvelliste, Sylvain mayer De l\u2019eau d\u2019érable pour Noël GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une menace de mort au Taser d\u2019un côté, un coup de poing de l\u2019autre.Qui dit vrai?Une même altercation entre un chauffeur de taxi et un chauffeur Uber, mardi midi, à l\u2019aéroport de Québec, a donné lieu à deux plaintes à la police complètement différentes.Issam Aloui conduit son taxi à Québec depuis huit ans.Mardi, après avoir déposé des clients à l'aéroport Jean-Lesage, vers 12h30, il a eu un accrochage avec la Mercedes d'un chauffeur Uber.Une altercation a suivi.Ce sont les faits.Dans quelles circonstances l'accident s'est-il produit?Que s'est-il passé ensuite?Les deux chauffeurs auraient déposé des versions diamétralement opposées aux policiers, où chacun se dépeint comme la victime.Pour M.Aloui, tout a commencé alors qu'il redémarrait son taxi après avoir déposé ses clients.«Une Mercedes blanche m'a coupé puis a freiné brusquement.» C'est à ce moment, selon lui, que son taxi a légèrement heurté l'arrière de la voiture de luxe.Un véhicule Uber, mais Issam Aloui assure que c'est la police qui le lui a appris après l'incident.Après l'accrochage, le chauffeur de la Mercedes serait sorti de son automobile afin d'aller parler à M.Aloui.«J'ai ouvert ma fenêtre et je lui ai dit qu'aucun des deux véhicules n'était endommagé après un si petit contact, mais qu'on pouvait faire un constat à l'amiable s'il le voulait.C'est là qu'il s'est mis à m'engueuler et me traiter de tous les noms et \"d'esti d'Arabe'!» Le chauffeur de taxi a alors appelé le 9-1-1 dans le but que des agents viennent régler le litige concernant l'accrochage.C'est là, selon Issam Aloui, que son assaillant aurait sorti un Taser, une arme prohibée au Canada.«Je trouvais bizarre qu'il sorte quelque chose de sa poche.Une espèce de petite boîte noire.J'ai vite compris ce que c'était.J'ai crié : \"il va me frapper avec un Taser\" pour alerter quelqu'un en bloquant avec ma main et me reculant dans le fond de mon véhicule.Il m'a répondu : \"je vais t'arracher la tête avec ça\" en allumant son arme.» Issam Aloui explique avoir brusquement reculé son véhicule pour se mettre hors de portée puis avoir bloqué la voie à la Mercedes dans l'espoir que la sécurité intervienne.«Le gars a sauté dans sa voiture et il a grimpé sur la chaîne de trottoir pour prendre la fuite.» M.Aloui assure avoir porté plainte aux policiers tout de suite après.Qu'en dit son présumé assaillant?Totalement l'inverse.Selon ce dernier, M.Aloui l'attendait à l'aéroport, sachant qu'il était un Uber, et c'est en tentant de l'empêcher de venir déposer des clients que le taxi est entré en collision avec sa Mercedes.S'il s'est bel et bien rendu à la vitre d'Issam Aloui, c'est pour lui faire remplir un constat à l'amiable, assure le chauffeur Uber, qui n'a pas voulu donner son identité.C'est alors son homologue chauffeur de taxi qui l'aurait invectivé, avant de le frapper.Le chauffeur Uber affirme être ensuite retourné à son véhicule et avoir filé au poste de police pour porter plainte.Qui dit vrai?La police de Québec ne peut que confirmer l'accrochage entre les deux véhicules.Des plaintes ont été reçues, mais aucune accusation ne sera portée mercredi contre l'un des deux chauffeurs.L'enquête se poursuit.Ce qui n'empêche pas les deux hommes de clamer que le visionne-ment des caméras de surveillance de l'aéroport leur donnera raison.«Le dernier endroit sur la planète où je pensais être en danger, c'est l'aéroport de Québec.C'est censé être l'endroit le plus sécuritaire.Des voyageurs provenant de partout à travers le monde passent par là», conclut Issam Aloui, visiblement sous le choc.«Ce n\u2019est plus tolérable» Pour le président de Taxi Coop, Abdallah Omsi, l\u2019incident de mardi est directement lié aux tensions grandissantes entre Uber et les compagnies de taxi.«Quand le gouvernement n\u2019intervient pas et laisse les choses aller, c\u2019est ça qui arrive : le chaos.Le gars de Uber, il sait qu\u2019il fait quelque chose d\u2019illégal, alors il est sur la défensive en partant.On s\u2019en va où avec ça?Pour nous, ce n\u2019est plus tolérable.» Le président de Taxi Coop se questionne également sur la présence d\u2019un Taser dans un véhicule de transport, tel que rapporté parson collègue.«On n\u2019a jamais eu besoin d\u2019armes comme ça pourse protégerdans nostaxis.Pourquoi eux en ont besoin?C\u2019est dangereux.Mais c\u2019est ça quand il n\u2019y a aucune réglementation » GUILLAUME PIEDBOEUF SAINTE-THÈCLE \u2014 Angelo Trépanier produit du sirop d'érable depuis 53 ans à Sainte-Thècle.Pour la toute première fois de sa vie, il a obtenu une récolte.à Noël.Alors que les stations de ski et de glisse s'arrachaient les cheveux, qu'aucune patinoire extérieure ne pouvait être ouverte pour les enfants à cause du temps trop doux et que la tradition du Noël blanc n'était visible que dans les films, la petite érablière de 750 entailles de M.Trépanier a fourni 45 gallons de beau sirop clair de catégorie A.En langage acéricole, cela représente 0,8 livre à l'entaille alors qu'une récolte normale du printemps se chiffre à 3 livres.«Si j'avais commencé ma récolte en novembre, j'aurais fait beaucoup plus que ça», analyse M.Trépanier.Caroline Cyr, agente de communication pour la Fédération des producteurs acéricoles du Québec avoue qu'elle n'a entendu parler que d'un seul autre cas du genre, aux États-Unis.«Les érables peuvent être entaillés deux fois par an et pourraient être entaillés l'automne quand il y a une période de gel la nuit et de dégel le jour», indique Mme Cyr.«Les producteurs ne le font pas parce que ça coule peu.Ils préfèrent ne le faire qu'une fois par année», dit-elle.Cet événement inhabituel, il le doit, estime-t-il, au courant marin El Nino qui influence le climat plus fortement que la normale, cet hiver.L'ancien propriétaire de l'entreprise acéricole Aux mille érables de Sainte-Thècle, qu'il a vendue il y a quelques années pour se procurer une petite érablière familiale dans le même secteur, reconnaît qu'il a pris une chance en entaillant ses érables les 7,8 et 9 décembre.Mais aucune période de gel intense ne figurait à ce moment-là dans la boule de cristal des météorologues.Le fait d'entailler en décembre pourrait peut-être lui permettre de ne pas avoir à entailler au printemps, espère-t-il.Les gros producteurs commencent en effet à entailler pour le printemps à partir du lendemain du jour de l'An, fait-il valoir, le nouvelliste 20 ACTUALITÉS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Gobeil quitte le PQ et se joint à la CAQ JEAN-MARCSALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019année 2016 ne commence pas sous les meilleurs auspices pour le Parti québécois de Pierre Karl Péladeau.Stéphane Gobeil, un péquiste qui a longtemps travaillé auprès du bloquiste Gilles Duceppe, qui a conseillé la première ministre Pauline Marois et qui a épaulé Bernard Drainville lors de la course à la direction, tourne le dos au Parti québécois.Pire encore pour la formation souverainiste, il rallie la Coalition avenir Québec de François Legault! «L\u2019appel au rassemblement lancé par François Legault en octobre dernier a touché en moi, l\u2019indépendantiste de toujours, une corde sensible», écrit Stéphane Gobeil sur son blogue personnel.Il ne croit plus que l\u2019indépendance du Québec soit réalisable et estime surtout que la situation actuelle maintiendra les libéraux au pouvoir trop longtemps.Il change donc de cheval et choisit celui du «nationalisme», qu\u2019il juge désormais plus susceptible de convaincre une majorité de Québécois que le projet souverainiste.«Tout donner pour réessayer de tenir un référendum «le plus tôt possible» comme veulent le faire mes amis du Parti québécois est parfaitement légitime.Agir selon ses convictions, c\u2019est admirable.Mais pour atteindre cet objectif, il faudrait gagner les élections de 2018 et donc, rassembler tous les souverainistes, y compris ces solidaires qui s\u2019y refusent et ceux, AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Ordre ] des ingénieurs Br du Québec AVIS DE RADIATION Conformément aux articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c.C-26), avis est donné par la présente que, le 11 novembre 2015, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré coupable M.Marcel Faucher, dont le domicile professionnel est situé à Québec, province de Québec, des infractions suivantes : « À Québec, entre les années 2005 et 2010, dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession, l\u2019ingénieur Marcel Faucher, alors qu\u2019il était vice-président Infrastructures de la firme BPR à Québec, a : \u2022\tfait défaut de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles en se prêtant à des procédés malhonnêtes et douteux en procédant à l\u2019élaboration et à la mise en place d\u2019un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.08 du Code de déontologie des ingénieurs ; \u2022\tomis, à plusieurs reprises, de sauvegarder son indépendance professionnelle et d\u2019éviter toute situation où il serait en conflit d\u2019intérêts notamment en participant à un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.05.03 du Code de déontologie des ingénieurs ; \u2022\tmanqué d\u2019intégrité et a porté ombrage à la profession en participant, à plusieurs reprises, à un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.01 du Code de déontologie des ingénieurs ; » Le Conseil de discipline a imposé à M.Marcel Faucher, au regard de ces infractions, trois (3) périodes de radiation de dix-huit (18) mois à purger de façon concurrente.Cette décision étant exécutoire à l\u2019expiration des délais d\u2019appel, M.Faucher est radié du tableau de l\u2019Ordre pour une période de dix-huit (18) mois à compter du 14 décembre 2015, et ce, jusqu\u2019au 14 juin 2017 inclusivement.Montréal, ce 14 décembre 2015 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline ss\tOrdre j des ingénieurs Üiiiiii#' du Québec AVIS DE RADIATION Conformément aux articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c.C-26), avis est donné par la présente que, le 11 novembre 2015, le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec a déclaré coupable M.Jostran Lamontagne, dont le domicile professionnel est situé à Québec, province de Québec, des infractions suivantes : « À Québec, entre les années 2007 et 2010, dans le cadre de l\u2019exercice de sa profession, l\u2019ingénieur Jostran Lamontagne, alors qu\u2019il était directeur du développement d\u2019affaires, puis vice-président Opérations de la firme BPR à Québec, a : \u2022\tfait défaut de s\u2019acquitter de ses obligations professionnelles en se prêtant à des procédés malhonnêtes et douteux en procédant à l\u2019élaboration et à la mise en place d\u2019un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.08 du Code de déontologie des ingénieurs ; \u2022\tomis, à plusieurs reprises, de sauvegarder son indépendance professionnelle et d\u2019éviter toute situation où il serait en conflit d\u2019intérêts notamment en participant à un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.05.03 du Code de déontologie des ingénieurs ; \u2022\tmanqué d\u2019intégrité et a porté ombrage à la profession en participant, à plusieurs reprises, à un système de partage de contrats lui permettant de contourner le processus d\u2019appels d\u2019offres de la Ville de Québec, contrevenant ainsi à l\u2019article 3.02.01 du Code de déontologie des ingénieurs.» Le Conseil de discipline a imposé à M.Jostran Lamontagne, au regard de ces infractions, trois (3) périodes de radiation de dix-huit (18) mois à purger de façon concurrente.Cette décision étant exécutoire à l\u2019expiration des délais d\u2019appel, M.Lamontagne est radié du tableau de l\u2019Ordre pour une période de dix-huit (18) mois à compter du 14 décembre 2015, et ce, jusqu\u2019au 14 juin 2017 inclusivement.Montréal, ce 14 décembre 2015 Josée Le Tarte Secrétaire du Conseil de discipline parmi les souverainistes, qui n\u2019en font plus une priorité.Cette mission est devenue impossible à mes yeux.» «La fuite en avant ne réussit à faire le jeu que du Parti libéral, à renforcer le monopole rouge, qui constitue désormais la plus grande entrave à l\u2019avancement de la nation québécoise, affirme M.Gobeil.Continuer le jeu tel qu\u2019il se présente aujourd\u2019hui, c\u2019est priver la majorité francophone de sa capacité d\u2019élire le seul gouvernement quelle peut encore contrôler.» «J\u2019ai acquis la conviction que pour briser le monopole libéral, il faut unir les caquistes et les péquistes de bonne volonté derrière un projet nationaliste alliant fierté et prospérité», poursuit Stéphane Gobeil en confirmant qu\u2019il se joint à la Coalition avenir Québec.Il agira à titre de collaborateur du parti.Il prendra des mandats ad hoc.M.Gobeil n\u2019avait pas de rôle officiel au Parti québécois ces derniers mois.UN DÉPART DE PLUS Même si c\u2019est pour des raisons différentes, le départ de Stéphane Gobeil s\u2019ajoute à plusieurs autres depuis l\u2019arrivée de Pierre Karl Péladeau à la tête du parti.Rappelons celui de Stéphane Bédard, qui a exercé pendant plusieurs années le rôle de leader parlementaire du Parti québécois à lAssemblée nationale.Stéphane Gobeil est l\u2019auteur d\u2019un ouvrage intitulé Un gouvernement de trop.Dans ce livre paru en 2012, il avance que le Québec serait financièrement gagnant s\u2019il accédait à son indépendance.Le livre est préfacé par le député Jean-François Lisée.EN BREF FEMMES AUTOCHTONES DISPARUES OU ASSASSINÉES Un sondage pour définir les paramètres de l\u2019enquête Les Canadiens qui veulent donner leur opinion sur la façon dont l\u2019enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées devrait se dérouler sont invités à s\u2019exprimer dès maintenant.Ottawa a mis en ligne mardi un sondage pour l\u2019aider à définir les paramètres de cette enquête publique que les troupes de Justin Trudeau ont promis de mener.L\u2019objectif est surtout de recueillir les points de vue des survivantes, des proches des victimes et des intervenants de première ligne.3870990 FISET& ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec(Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418 781-2120 Télécopieur: 418 781-1922 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de FONDATION LONGÉVITÉ +, corporation légalement constituée ayant son siège social au 372, ch.du Tour-du-Lac, Lac-Beauport (Québec) G3B 0V2, est survenue le 21 ième jour de décembre 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18ième jour de janvier 2016, à 11:00 heures, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Daté de Québec, ce 21e jour de décembre 2015.FISET& ASSOCIÉS SYNDIC INC., syndic de l\u2019actif de FONDATION LONGÉVITÉ + Brian Fiset, CIRP, syndic (SAI) responsable de l\u2019actif On leurdemande notamment qui devrait diriger cette enquête, qui devrait pouvoir y participer, quels enjeux devraient y être abordés et comment tenir compte des pratiques culturelles.Ottawa signale que 16 % des femmes assassinées au pays entre 1980 et 1992 étaient autochtones, alors qu\u2019elles ne représentent que 4 % de la population.Ceuxqui souhaitent participer au sondage peuvent se rendre sur le site Internet du gouvernement du Canada, la presse canadienne Recycler son arbre de Noël et ses décorations Le temps des Fêtes est maintenant chose du passé.Que faire de son arbre de Noël et des décorations qui ne peuvent être réutilisées l\u2019an prochain?Tout d\u2019abord, il y a les écocentres.Les citoyens de Québec peuvent aller y déposer leur sapin de Noël.Toutefois, ce dernier doit être dégarni de toutes ses décorations.Comme deuxième option, la Ville de Québec souligne dans un communiqué qu\u2019il est possible de se départir de son arbre de Noël à même la collecte des ordures.«Celui-ci doit cependant être coupé en tronçons de moins de 1,2 mètre [4 pieds] pour qu\u2019il puisse entrer par la fente latérale du camion de collecte», est-il écrit.Finalement, les décorations non réutilisables peuvent être envoyées aux ordures.Toutefois, les citoyens doivent se débarrasser des lumières dans les écocentres.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON leSoleil mercredi 6 janvier 2016 21 le monde Lors d\u2019une longue allocution à la Maison-Blanche afin de présenter son plan pour mieux encadrer et contrôler la vente des armes à feu, le président Barack Obama n\u2019a pu retenir ses larmes, particulièrement lorsqu\u2019il a parlé des enfants tués lors de la fusillade survenue à l\u2019école primaire Sandy Hook, en 2012.-PHOTO AP, CAROLYN KASTER Obama en croisade Ému aux larmes, le président dévoile son plan sur les armes à feu JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014Tour à tour ému et pugnace, Barack Obama a souligné mardi «l\u2019urgence absolue» d\u2019agir sur les armes à feu aux États-Unis, dévoilant une série de mesures pour mieux encadrer et contrôler leur vente.«Le lobby des armes a peut-être pris le Congrès en otage mais il ne peut prendre lAmérique en otage», a lancé le président américain pour mieux dénoncer l\u2019inaction de ses adversaires républicains, majoritaires dans les deux chambres, qui refusent de légiférer sur ce thème.Principal objectif des mesures annoncées lors d\u2019une longue allocution à la Maison-Blanche : colmater les failles du système en vigueur sur le contrôle des antécédents judiciaires et psychiatriques des acheteurs d\u2019armes.Ses adversaires républicains jugent qu\u2019en court-circuitant le Congrès, M.Obama outrepasse ses pouvoirs et foule aux pieds le Deuxième amendement de la Constitution, qui stipule qu\u2019il ne pourra être porté atteinte au droit du peuple de détenir et de porter des armes.Le sujet, très sensible aux États-Unis où la culture du port d\u2019armes est fortement enracinée, s\u2019est d\u2019ores et déjà imposé au cœur de la campagne pour l\u2019élection présidentielle du 8 novembre.Quelque 30 000 personnes trouvent la mort par armes à feu aux États-Unis chaque année.«Le temps des excuses pour justifier l\u2019inaction est révolu», a lancé M.Obama en présence de nombre de familles de victimes des fusillades qui ont récemment endeuillé le pays ces dernières années, dont le père d\u2019un enfant qui a perdu son fils dans la tuerie de l\u2019école primaire Sandy Hook, au Connecticut, en décembre 2012.En évoquant vers la fin de son discours cette fusillade, l\u2019un des pires carnages jamais commis dans un établissement scolaire, le président américain a essuyé quelques larmes : «Chaque fois que je pense à ces enfants, ça me met en colère», a-t-il dit, la voix brisée.Présentant ses mesures, M.Obama a ironisé sur les inquiétudes du lobby des armes, soulignant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un «complot visant à confisquer les armes de tout le monde».Pour l\u2019instant, la Maison-Blanche se garde bien d\u2019avancer la moindre prévision chiffrée sur le nombre de personnes concernées par ces mesures.Afin d\u2019assurer une meilleure application des lois existantes, M.Obama a proposé la création de 200 nouveaux postes au sein de l\u2019Agence fédérale sur l\u2019alcool, le tabac et les armes et suggère au Congrès un investissement de 500 millions $ pour améliorer la prise en charge des personnes souffrant de troubles psychiatriques.LES RÉPUBLICAINS OUTRÉS Les candidats républicains ont rivalisé de formules pour dénoncer l\u2019initiative présidentielle et promis, à l\u2019unisson, d\u2019effacer d\u2019un trait de plume toutes les mesures annoncées mardi s\u2019ils étaient élus à la présidence.Soulignant qu\u2019il était membre à vie de la National Rifle Association \u2014 bien connue sous son acronyme NRA \u2014, feb Bush, fils et frère de présidents, en lice pour les primaires, a dénoncé des mesures «qui imposent des contraintes inutiles» aux détenteurs d\u2019armes respectueux de la loi.«Barack Obama est obsédé par la destruction du Deuxième amendement», a dit de son côté Marco Rubio sur FOX News.«Cela ne fera pas baisser la violence ou la criminalité, car les criminels n\u2019achètent pas d\u2019armes de cette façon.Ils les achètent sur le marché noir.» L\u2019homme fort du Sénat, Mitch McConnell, a annoncé mardi que le Congrès allait examiner la légalité de ces nouvelles annonces.L\u2019exécutif assure de son côté que ces mesures sont en tout point conformes à la Constitution et entrent pleinement dans le cadre de ses pouvoirs présidentiels.EN BREF ALLEMAGNE Agressions sexuelles la nuit du Nouvel An Une centaine d\u2019agressions sexuelles commises la nuit du Nouvel An à Cologne provoque l\u2019émoi en Allemagne, suscitant un vif débat concernant le comportement des migrants, aprèsque des témoins eurent affirmé que les coupables étaient d\u2019origine arabe ou nord-africaine.La police dit que les hommes s\u2019étaient rassemblés près de la gare pour boire de l\u2019alcool.Le chef de police a toutefois précisé n\u2019avoir aucun suspect pour l\u2019instant, tandis que la mairesse Henriette Reker a mis en garde contre des conclusions prématurées.Au moins 90 plaintes criminelles ont été déposées, dont au moins une pour viol, apetafp PARIS Hommages aux victimes des attentats Les autorités françaises ont ouvert mardi une semaine d\u2019hommages aux victimes des attentats de janvier 2015 à Paris.Un an après cette première vague d\u2019attaques qui a frappé notamment l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, le président François Hollande a dévoilé sur les lieux de la tuerie une plaque «à la mémoire des victimes de l\u2019attentat terroriste contre la liberté d\u2019expression» perpétré le 7janvier.Il a ensuite dévoilé une autre plaque sur un boulevard proche, où un policier avait été abattu, avant de refaire le même geste devant l\u2019épicerie Hyper Cacher, cible le 9 janvier d\u2019une autre attaque, afp IRAN Le Koweït rappelle son ambassadeur La crise entre l\u2019Iran et l\u2019Arabie Saoudite s\u2019est étendue mardi avec la décision du Koweït de rappeler son ambassadeur à Téhéran.En plus du Koweït, l\u2019Arabie Saoudite, les Émirats arabes unis, le Soudan et le Bahreïn ontjusqu\u2019à maintenant rompu ou réduit leurs relations avec l\u2019Iran.Ces pays protestent contre les attaques contre les missions diplomatiques saoudiennes en Iran à la suite de l\u2019exécution samedi du chef religieux chiite saoudien NimrAI-Nimr.afp im 22 MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL La ville de L\u2019Allier BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Je commençais À SÉRiEUSEMENT M\u2019ENNUYER I /é-ÛMûé E L\u2019ERE L\u2019ALLIER EN CARICATURES Découvrez d\u2019autres dessins d\u2019André-Philippe Côté sur lesoleil.com et dans notre application.MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale On aurait retrouvé la cassette du point de presse de Michel Therrien si le Canadien avait gagné la Coupe Stanley, l\u2019an passé.9 CARREFOUR DES LECTEURS Il a été dans le passé qualifié de «pelleteux de nuages» et «d'élitiste».Avec le recul et avec l'annonce de son décès, plusieurs reconnaissent aujourd'hui que Jean-Paul L'Allier, qui a dirigé la ville de Québec de 1989 à 2005, a donné à la Capitale une fierté, une visibilité, un poids politique, une force financière et une modernité, en plus de rendre la beauté et la culture accessibles.Québec ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui sans la vision, finalement bien pragmatique et bien rassembleuse, de Jean-Paul LAllier.L'ancien maire de Québec savait répliquer efficacement, éloquemment et respectueusement à ses détracteurs.Il sourirait probablement aujourd'hui en constatant que certains ont fini par se rendre à ses arguments.Même des opposants aux fusions municipales, un projet défendu ardemment par Jean-Paul L'Allier, admettent aujourd'hui que celles-ci étaient nécessaires à l'essor de la région de Québec.Comme le temps qui passe arrange bien les choses.Élitiste Jean-Paul L'Allier qui a sorti le quartier Saint-Roch et la Basse-Ville de sa laideur placardée et de sa stagnation?Élitiste ce maire qui investissait dans la culture, dans la restauration du Palais Montcalm, dans des places publiques et dans les parcs?«Mais l'élitisme, c'est quand on fait du beau pour soi-même et qu'on le garde pour soi.Ce n'est pas de l'élitisme quand ce qu'on fait, c'est pour être partagé par tous», avait-il expliqué en 2012 à une journaliste montréalaise qui lui rappelait l'époque où cette étiquette lui était accolée.«Pour être partagé par tous».Cet objectif semble avoir été le moteur des actions, de l'implication publique et politique de Jean-Paul LAllier.Qu'on pense notamment à sa façon de concevoir la démocratie municipale avec les conseils de quartier et les consultations publiques, mais aussi à la revitalisation de Saint-Roch en partant de l'aménagement d'un jardin et en greffant tout autour des éléments pour animer la vie sociale, économique, commerciale et artistique du quartier.M.L'Allier cherchait à rassembler, à concilier les intérêts de chacun et non à diviser ou à imposer d'autorité ses façons de faire ou de voir.Il savait bien sûr où il voulait aller, mais sans jamais recourir à des tactiques populistes pour y parvenir.En écoutant l'avis des autres et en argumentant intelligemment, il ralliait le plus de gens possible dans l'intérêt commun.Un style, un respect des autres et des institutions que plusieurs regrettent.Depuis l'annonce du décès de M.L'Allier, plusieurs soulignent qu'il a embelli la ville de Québec.Il serait injuste de résumer sa contribution à ce seul aspect.Pour lui, la beauté de la ville de Québec et un aménagement urbain soigné et réfléchi s'inscrivaient et contribuaient à son développement économique.Si le quartier Saint-Roch avait été laissé à l'abandon et dans son délabrement, si un centre d'achats avait été édifié comme prévu au jardin Saint-Roch, jamais des ateliers d'artistes ni des composantes de l'Université du Québec et de l'Université Laval ne s'y seraient installés.Pas plus que des entreprises de nouvelles technologies.Sans la renaturalisation de la rivière Saint-Charles, le développement de ses abords aurait aussi été impensable.Québec est belle et Québec est fière.Jean-Paul L'Allier considérait d'ailleurs la fierté, ainsi que la démocratie municipale, comme son plus bel héritage.Une belle ville, dont les citoyens sont fiers, facilite le travail du maire actuel, de ceux qui suivront et de tous les citoyens qui veulent contribuer au développement de Québec et de sa région, avec assurance et sans complexe par rapport à la ville à l'autre bout de la 20.Un homme exceptionnel Un homme exceptionnel nous quitte, Jean-Paul LAllier.La politique n'a pas toujours rendu justice à ses réalisations comme administrateur public.II m'arrivait de lui transmettre un courriel sur les incongruités de ses adversaires politiques des villes de banlieue.Comment pouvait-on comparer la gestion des travaux municipaux d'une ville historique, à une ville moderne?Souvent, on accusait son administration de coûter cher, mais déneiger les rues d'une vieille ville, où les maisons sont coincées entre les trottoirs, avec des poteaux électriques tous les 92 pieds, en plein milieu du trottoir.Lorsqu'il y avait des fêtes sur les Plaines et que se retrouvait la jeunesse de toute la région, les services de sécurité étaient payés par la Ville de Québec, tout comme le nettoyage des détritus laissés par les fêtards de la ville et de la banlieue.On aimait beaucoup détester Québec dans la banlieue, mais ces citoyens, quand ils voyageaient en France, étaient fiers de dire qu'ils venaient de la ville de Québec, la ville de Champlain.C'est ainsi que Jean-Paul LAllier, ne voyant jamais mes écrits dans les médias de sa ville, m'incita à écrire ce que je pensais de ma ville de naissance, même si des fois j'avais à critiquer ce qu'il faisait : Ne vous gênez pas, j'ai confiance en votre jugement et les critiques sont là pour nous aider à améliorer le s projets.Merci, Jean-Paul L'Allier.Ça me fait découvrir que je vieillis moi aussi et qu'aucun de nous n'est immortel.Sa plus grande réalisation aura été de réussir la fusion des villes de la région de Québec à deux exceptions près.Québec, capitale d'un pays, tout est en place pour qu'un nouvel État naisse avec tout ce qu'il faut pour une réussite totale.Tout se jouera à Québec.André Mainguy Longueuii Une éternelle reconnaissance Merci, M.LAllier, d'avoir transformé la ville de Québec d'une bourgade bétonnée à une cité enviée du patrimoine mondial et d'avoir structuré le droit de parole des citoyens! Éternelle reconnaissance! Jean Drolet Québec L\u2019Alliera rendu Québec plus belle, mais aussi plus confiante et consciente de ses forces leSoleil mercredi 6 janvier 2016 OPINIONS 23 POINT DE VUE Lhomme qui aimait les villes Serge Viau Haut fonctionnaire à ta Ville de Québec pendant 28 ans, dont directeur général de 1995 à 2002 Il aimait la ville, il aimait toutes les villes.Il aimait profondément la ville de Québec.Il lui a donné une nouvelle vie; il l\u2019a embellie.Il l\u2019a fait entrer dans 1ère de la gestion moderne, actuelle.Il savait écouter, d\u2019abord et avant tout.Il tenait compte du point de vue des autres.Mais il avait aussi un extraordinaire pouvoir de conviction.Il avait beaucoup d\u2019idées, mais il excellait à faire les synthèses finales.Il avait une large culture; il pouvait discuter de tout, sans ostentation, sans prétention.Il avait de l\u2019humour, il aimait blaguer.Il était d\u2019agréable compagnie.Il s\u2019emportait quelquefois, jamais il ne gardait rancœur.La ville de Québec doit beaucoup à fean-Paul L\u2019Allier.Des réalisations remarquables qui font déjà partie de l\u2019histoire.Il a chamboulé le vieux concept américain du centre-ville commercial pour lui donner des vocations nouvelles, multiples, plus porteuses d\u2019avenir : arts et culture, haute technologie, grandes maisons d\u2019éducation et de savoir, vie urbaine plus jeune et plus animée, habitation de tous types.Il a eu le courage de commencer par un jardin, pour changer la perception négative du moment.Pour susciter une nouvelle fierté.Il a, plus que les autres maires, misé sur l\u2019embellissement des espaces publics et la création de parcs urbains, du plus petit (place de la FAO) au plus grand parc linéaire de verdure du Québec (la rivière Saint-Charles), de la petite rue (côte Badelard) au grand boulevard (René-Lévesque).Il a multiplié partout les œuvres d\u2019art et les monuments commémoratifs, au centre comme dans tous les quartiers.La ville est devenue un lieu de découvertes.CONSEILS DE QUARTIER Il a donné au citoyen un pouvoir de contribuer à l\u2019édification de la ville et à la vie collective, par la création des conseils de quartier.C\u2019était l\u2019accomplissement dont il était le plus fier, disait-il.Et avec raison, puisqu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un incontournable de la gestion urbaine contemporaine, partout dans le monde.Ainsi, les quartiers se consolident, deviennent des milieux de vie, des lieux identitaires, tous différents les uns des autres, mais tous appropriés par la population qui y réside.Il souhaitait des citoyens impliqués, jugeant que ceux-ci donnent plus de force à la ville tout entière.Il a contribué à la renommée internationale de la ville, en créant l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial dont le siège est installé à Québec et qu\u2019il a présidée pendant une dizaine d\u2019années.Il aimait les villes qui savaient être à la fois patrimoniales pour consacrer le lien du passé, et évolutives pour forger l\u2019avenir.Concilier patrimoine et modernité était son objectif quotidien, éviter les ruptures brusques, miser sur l\u2019harmonie.C\u2019est là le lot de ces milliers de villes patrimoniales qui foisonnent sur la planète, qu\u2019elles soient inscrites au patrimoine mondial ou non.Il a aussi ardemment travaillé à renforcer le rôle de capitale que jouait Québec, d\u2019abord comme consultant auprès de la Ville, et ensuite comme maire, en insistant sur le renforcement des institutions gouvernementales et sur le développement des équipements et des organismes culturels, tels les musées, les théâtres, les orchestres, les salles de concert, les regroupements d\u2019artistes.Nulle capitale ne peut négliger ces fonctions complémentaires.On lui doit aussi la création de la Commission de la capitale nationale qui joue un rôle clé à cet égard.Et puis, cette vision d\u2019une grande ville unifiée, plus forte, plus dynamique qu\u2019il a su partager, faire adopter et organiser.Tous conviennent que cette fusion fut une réussite à Québec.Il a su naviguer dans l\u2019adversité et en minorité, pour faire la grande ville qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui : la ville solide, influente, vivable, conviviale, chargée de potentiel, tournée vers l\u2019avenir.Pendant 16 années, il a su mobiliser les citoyens et les citoyennes, la fonction publique tout entière, les partenaires gouvernementaux, les intervenants économiques.Il était un véritable leader.Monsieur le maire L\u2019Allier, vous pouvez vous reposer en paix, Québec ne vous oubliera jamais.Selon Serge Viau, quia été haut fonctionnaire à la Ville pendant 28 ans, la ville de Québec doit beaucoup à Jean-Paul L\u2019Allier (ci-dessus en novembre 2015).- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE :< ; w \u2022, Jt 'Æ;ï 1 '¦\"V 'ïWfe.POINTS DE VUE D\u2019une trempe unique Au revoir et merci Ronald Poupart J ai connu fean-Paul LAllier en 1970.l\u2019étais président du Calumet Sportif inc., une organisation sans but lucratif située dans la municipalité de Pointe-Calumet.J\u2019ai rencontré M.LAllier dans les semaines suivant son élection, comme député de Deux-Montagnes.Cette rencontre fut facile à obtenir.J\u2019ai rencontré un homme généreux, ouvert et humain.Je désirais, comme président de ce centre de loisirs, une aide financière pour aider notre organisation à payer une dette contractée pour la construction d\u2019une piscine.Cette piscine avait été construite à la fin des années 50 au coût de 60 000 $.L\u2019organisation n\u2019avait pas la somme nécessaire à la construction de cette piscine.Dix-neuf citoyens de Pointe-Calumet ont accepté «d\u2019endosser» un emprunt pour cette somme de la caisse populaire de Saint-Eustache.Je lui sollicitais une somme de 1000 $.Il m\u2019a demandé de lui expliquer la raison de cette demande et la somme qu\u2019il restait à payer à la caisse populaire, soit une somme d\u2019environ 7500 $.Sa réponse fut la suivante : comme député, j\u2019ai à ma disposition un budget pour aider des organisations comme ce centre de loisirs; soit que je vous remette le 1000 $ demandé et vous reviendrez tous les ans pour une nouvelle demande, soit que je rembourse, totalement, la dette.Il paya la dette.Je le remerciai, en lui mentionnant, étant donné cette décision, que le conseil d\u2019administration du Calumet Sportif remettrait à la municipalité l\u2019ensemble de ses installations, soit la piscine, trois terrains de tennis, des modules de jeux pour enfants, un club house et des espaces pour des jeux comme le baseball.Quelques mois plus tard, au nom du Calumet Sportif, j\u2019ai remis à la municipalité le site du centre de loisirs.Ce terrain et la piscine existent encore.Merci, M.LAllier, d\u2019avoir été aussi généreux au nom des jeunes et de l\u2019ensemble des citoyens de Pointe-Calumet.Robert Lepage metteur en scène et directeur artistique d\u2019Ex Machina, Québec 1 est difficile de mesurer tout ce que le milieu culturel québécois doit à M.L\u2019Allier.L\u2019acuité de ses analyses, le courage de ses interventions, sa façon de comprendre avant tout le monde le potentiel d\u2019une ville et de sa communauté, ce mélange d\u2019autorité et de doigté avec lequel il assumait son leadership en ont fait un maire extraordinaire.L\u2019appui déterminant qu\u2019il a apporté à plusieurs des projets que nous avons menés à Québec au sein d\u2019Ex Machina m\u2019aura permis de connaître un peu l\u2019homme derrière le meneur d\u2019hommes : rieur, cultivé, généreux de son temps et de sa riche expérience, ouvert, enthousiaste et profondément sympathique.Jean-Paul L\u2019Allier était d\u2019une trempe unique.Nous sommes privilégiés de l\u2019avoir connu, et je lui exprime toute ma reconnaissance pour l\u2019affection qu\u2019il a portée à sa ville et à ses citoyens, pour son soutien aux arts, pour son intelligence vive et souriante. 24 MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil TORONTO 12 920,14 -7,01 \t \t \t \t LOBBYISME ILLÉGAL UNE LETTRE A MENÉ AUX ACCUSATIONS CONTRE MICHEL DALLAIRE 26 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil tarmfi En 2002, le maire Jean-Paul L\u2019Allier avait fait appel à Jean Leclerc (à gauche) et à Éric Dupont (à l\u2019extrême droite) lors de la création de la Corporation de développement économique métropolitain (CODEM).Aussi sur la photo, Rosaire Bertrand, alors ministre régional.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve L\u2019héritage économique de Jean-Paul L\u2019Allier GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Un visionnaire.Un facilitateur.Ces deux qualificatifs reviennent constamment dans les hommages rendus, mardi, à fean-Paul L'Allier par les représentants de la communauté d'affaires de Québec interrogés par Le Soleil.Maire de Québec de 1989 à 2005, M.L'Allier est décédé, dans la nuit de lundi à mardi, victime d'une endocardite.Si le maire actuel de Québec, Régis Labeaume, est issu du milieu des affaires, ce n'était pas le cas de fean-Paul L'Allier qui était davantage associé au monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.«L'univers des nouvelles technologies, ce n'était pas son fort», témoigne fean-Guy Paquet, ancien recteur de l'Université Laval et actuel président du conseil d'administration de l'Institut national d'optique (INO).«J'ai dû initier ce littéraire aux technologies, à la place prépondérante qu'elles prendront dans nos vies et à la nécessité de s'ouvrir à elles pour assurer notre développement économique.» «Quand il se sentait inconfortable sur un sujet, il allait chercher de l'expertise.Il consultait.Il écoutait.Il cherchait le consensus.Puis, il se faisait une tête.Ensuite, il allait défendre sa vision», raconte Éric Dupont, cofondateur, entre autres, d'Æterna Zentaris, d'Atrium Innovations et d'immanence Intégrale Dermo Correction.En 2003, à la demande du maire L'Allier, Éric Dupont avait coprésidé, avec Jean Leclerc, la nouvelle Corporation de développement économique métropolitain.La création de la CODEM \u2014 qui allait devenir Québec International \u2014 marquait un tournant dans la vie économique de Québec puisqu'elle était le fruit d'un regroupement des principaux organismes de développement économique.Ça se passait un an leSoleil mercredi 6 janvier 2016 AFFAIRES 25 V \\ La ville de Québec est jumelée avec Xi\u2019an en Chine.En 1999, une délégation s\u2019y est rendue.De gauche à droite, Claude Larose, Jean-Paul L\u2019Allier, Roland Arpin (aujourd\u2019hui décédé), Jean-Guy Paquet et Jacques Jobin.- archives le soleil Les blessures sportives de 1995 après la naissance de la nouvelle ville fusionnée de Québec.Pour le Dr Fernand Labrie, le président du conseil d\u2019administration de Québec International, la région de la Capitale-Nationale ne connaîtrait pas autant de succès aujourd\u2019hui sur la scène économique si son maire, il y a une dizaine d\u2019années, n\u2019avait pas donné le signal de la nécessité d\u2019un regroupement des forces économiques régionales.«Sans les fusions, Québec ne serait pas la ville qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui», affirme le président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, Alain Aubut.«C\u2019est vrai au plan politique, c\u2019est vrai aussi au plan économique.» TROP DE PLACE À LA CULTURE?Les détracteurs de jean-Paul L\u2019Allier l\u2019ont souvent accusé d\u2019être un maire un brin trop «culturel».Alain Aubut et Éric Dupont ne partagent pas cet avis.Pour eux, les nombreux investissements dans les équipements culturels dont le Palais Montcalm, et pour l\u2019aménagement urbain ne représentent pas de l\u2019argent tiré par les fenêtres ou encore des cadeaux offerts à quelques privilégiés.Ils rappellent que Québec est une ville de culture et que d\u2019investir en culture, c\u2019est aussi du développement économique.«Combien de touristes visitent Québec parce que la ville est belle et qu\u2019elle fait partie du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO?» «lean-Paul LAllier a toujours cru qu\u2019il était possible de développer la ville en misant sur la culture et les nouvelles technologies», signale jean-Guy Paquet.REVITALISATION DE SAINT-ROCH Au-delà de la fusion des organismes économiques, l\u2019apport de jean-Paul L\u2019Allier s\u2019est aussi manifesté dans le développement et la croissance du Parc technologique du Québec métropolitain et de l\u2019INO, fait remarquer M.Paquet.C\u2019est surtout la revitalisation du quartier Saint-Roch qui constituera, de l\u2019avis de nos interlocuteurs, le plus bel héritage économique de jean-Paul L\u2019Allier.Dans ce dossier, il a assumé le leadership et a convaincu le gouvernement péquiste de l\u2019époque de mettre en place, en 1999, le Centre national des nouvelles technologies de Québec.«Nous avons alors vu apparaître dans ce quartier l\u2019émergence d\u2019un nouveau tissu entrepreneurial», signale Alain Aubut.«Il a créé les conditions gagnantes pour susciter l\u2019implantation d\u2019entreprises issues de la nouvelle économie.Pas seulement des petites boîtes technos, mais aussi des entreprises de la taille d\u2019Ubi-soft ou de CGI.» Au Soleil, jean-Guy Paquet n\u2019a pas caché sa douleur de perdre Jean-Paul L\u2019Allier a toujours cru qu\u2019il était possible de développer la ville en misant sur la culture et les nouvelles technologies \u2014 Jean-Guy Paquet Quand [Jean-Paul L\u2019Allier] se sentait inconfortable sur un sujet, il allait chercher de l\u2019expertise.Il consultait.Il écoutait.Il cherchait le consensus.Puis, il se faisait une tête.Ensuite, il allait défendre sa vision \u2014 Éric Dupont son «grand ami» avec lequel il avait collaboré étroitement au cours des dernières années.Ils siégeaient au sein du Conseil de l\u2019Ordre national du Québec.«J\u2019ai vraiment de la peine.C\u2019était un grand ami.On se voyait plusieurs fois par année.C\u2019est la fin.» PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com En mai et juin 1995, la ville de Québec perd coup sur coup ses Nordiques et l\u2019espoir d\u2019organiser les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.Des moments difficiles dans la carrière du maire Jean-Paul L\u2019Allier, alors qu\u2019à l\u2019époque, certains commentateurs lui font porter l\u2019odieux de ces deux revers.L\u2019ex-directeur général de la Ville, Denis de Belleval, se rappelle le climat qui prévalait alors que Marcel Aubut réclamait l\u2019aide du maire L\u2019Allier pour sauver l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey.Les finances de la municipalité n\u2019étaient «pas reluisantes».«Je me souviens que le maire avait écrit à tous les maires de la région pour leur demander de contribuer financièrement aux Nordiques.C\u2019était un peu normal, la plupart des amateurs venaient de l\u2019extérieur de la ville.Il n\u2019y a eu personne pour l\u2019appuyer, sauf un [le maire de Pintendre].L\u2019égoïsme de tout ce monde-là a été un coup dur pour lui.» Certains reprochaient à L\u2019Allier d\u2019être beaucoup plus près du milieu culturel que sportif.Jacques Tanguay croit plutôt qu\u2019il a été un maire «juste».«Au niveau sportif, comme dans tout ce qu\u2019il touchait, ça a été un homme qui avait du jugement, une vision globale», a commenté l\u2019ex-propriétaire des Remparts de Québec.M.Tanguay rappelle que c\u2019est le maire LAllier qui a permis aux Remparts de s\u2019installer dans le Colisée Pepsi et il a également été «un ambassadeur hors pair» auprès de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) lors des présentations de la Coupe Memorial de 2000 et de 2003.LA FIN DU RÊVE OLYMPIQUE René Paquet, président du comité Québec 2002, raconte que le maire LAllier a travaillé fort à ses côtés pendant quatre ans pour que sa ville puisse accueillir les Jeux olympiques d\u2019hiver.«Il y croyait, comme nous tous.» Il était même du voyage à Budapest pour mousser la candidature de Québec devant le Comité olympique international.Ce rêve a toutefois reçu une douche froide en juin 1995 alors que Salt Lake City a été choisie et que Québec a fini bonne dernière.M.Paquet aurait aimé que L\u2019Allier remonte en selle et présente une autre candidature, mais il a fait «un choix politique» différent.«À sa défense, il s\u2019en allait pour un autre mandat à la mairie et à ce moment-là, l\u2019opinion publique n\u2019était pas très favorable», souligne Jacques Hérisset, qui faisait aussi partie du comité Québec 2002.AVEC NORMAND PROVENCHER ÜEBEC 2002 Selon René Paquet, président du comité Québec 2002, Jean-Paul L\u2019Allier a travaillé fort pendant quatre ans pour que sa ville puisse accueillir les Jeux olympiques d\u2019hiver, ce qui ne s\u2019est finalement jamais concrétisé.-ARCHIVES LE SOLEIL 26 AFFAIRES MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil LOBBYISME ILLEGAL Une lettre a mené aux accusations contre Michel Dallaire mm Au premier jour du procès de Michel Dallaire pour lobbyisme illégal, lundi, l\u2019homme d\u2019affaires a affirmé avoir envoyé une lettre à la Ville de Lévis, en septembre 2013, pour éviter un «conflit» avec l\u2019administration de l\u2019époque, concernant l\u2019utilisation d\u2019un terrain lui appartenant en partie.- photothèque le soleil, erick labbé C\u2019est une simple lettre expédiée en septembre 2013 par l\u2019homme d\u2019affaires Michel Dallaire, président du Groupe Dallaire, qui a mené un an plus tard au dépôt contre lui de quatre accusations de lobbyisme illégal.La lettre adressée à l'ex-mairesse de Lévis Danielle Roy Marinelli, à Lex-conseillère municipale Anne Ladouceur et à Tex-directrice adjointe de Lurbanisme Julie Tremblay a été déposée mardi, au premier jour du procès de M.Dallaire au palais de justice de Québec.C'est Mme Roy Marinelli elle-même qui avait remis la lettre à l'enquêteur Jean Pelletier, du bureau du Commissaire au lobbyisme.Celui-ci avait demandé à la rencontrer après avoir pris connaissance d'un article de journal où il était question de pourparlers autour d'un grand projet du Groupe Dallaire sur ses propriétés de Lévis et remarqué que Michel Dallaire n'était pas inscrit au registre des lobbyistes.L'homme d'affaires souhaitait finaliser les pourparlers sur la planification urbaine de ses propriétés dans les secteurs de Saint-Romuald, Saint-Jean-Chrysostome et Charny.Dans sa missive, il déplorait que ces pourparlers tardent à donner des résultats, notamment concernant les 412 hectares de terrains acquis de la Raffinerie Irving en 2005.«Sur les propriétés du Groupe Dallaire, l'aire de conservation proposée dans le Plan de gestion des milieux naturels comprend une superficie de 165 hectares, soit plus de 40 % de nos propriétés dans ce secteur.La proposition de cette aire de conservation est selon nous déraisonnable», écrit M.Dallaire.En conclusion, il réitère sa demande de rencontrer les membres de la Commission consultative d'urbanisme et d'aménagement de la Ville de Lévis afin de finaliser les pourparlers.«D'ici cette rencontre, Groupe Dallaire demande à la Ville de surseoir à toute décision réglementaire qui pourrait avoir des répercussions importantes sur cet exercice de planification.» PAS DÉRANGEANT Le juge Carol Saint-Cyr a entendu les témoignages de Mmes Tremblay, Roy Marinelli et Ladouceur.Les expoliticiennes se sont d'ailleurs toutes deux dites surprises de la mise en accusation de Michel Dallaire.«J'étais surprise et je trouvais ça drôle d'être rencontrée par le commissaire au lobbyisme concernant Michel Dallaire car il n'a jamais été un promoteur dérangeant.On s'est rencontrés deux ou trois fois en huit ans et il a toujours été courtois.S'il y en a un qui ne fait pas de sollicitation auprès des élus, c'est bien lui», a déclaré l'ex-mairesse de Lévis.«Tout le temps que j'ai été à la mairie, je n'ai jamais perçu qu'il tentait de m'influencer de façon inconvenante et dans nos contacts privés, il n'a jamais abordé le sujet de ses terrains», a-t-elle poursuivi.Julie Tremblay a déclaré que dans sa lettre, M.Dallaire semblait voir le Plan de gestion des milieux naturels de Lévis comme un «irritant».«On sentait un certain mécontentement et une certaine impatience de la part du Groupe Dallaire», a affirmé la cadre.Elle a plus tard précisé, en réponse à une question de la défense, qu'elle n'avait jamais eu de contact direct avec M.Dallaire hormis une rencontre en 2012.EXCLUSION Questionnée de façon très serrée par l'avocat du Groupe Dallaire, Me Maxime Roy, Mme Tremblay a avoué qu'elle savait que la loi n'était pas claire et que le Plan de gestion des milieux naturels pourrait éventuellement être contesté.Cet élément était important pour Me Roy, qui souhaite invoquer l'une des exclusions prévues dans la loi comme élément de défense de son client contre les accusations d'avoir exercé une activité de lobbyiste auprès du titulaire d'une charge publique sans être inscrit au registre des lobbyistes.«L'un des premiers motifs d'exclusion est justement quand des représentations sont faites pour éviter un litige», a expliqué l'avocat.Appelé à témoigner par son avocat, Michel Dallaire a d'ailleurs précisé ses intentions.«La Ville a le droit de prendre mes terrains pour faire un parc, mais elle doit me dédommager.Elle ne peut pas me voler 11 millions de pieds carrés comme ça.J'ai écrit cette lettre car je ne pouvais concevoir que la Ville s'en allait comme ça dans un procès de 100 millions $.C'est pas l'fun de se bagarrer, surtout avec une Ville.Je demandais à rencontrer la Ville pour éviter le conflit», a-t-il affirmé au juge.CARRIERES Citadelle CHEVROLET CADILLAC BUICK Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat dynamique pour le poste de : DIRECTEUR DES VENTES, DÉPARTEMENT VÉHICULES NEUFS Exigences d\u2019emploi : -\tConnaissance pertinente de l\u2019automobile -\tCapacité de gérer une équipe de vente -\tGrande habileté de communication -\tEnthousiaste et motivé Rémunération : -\tSalaire de base + prime de performance -Avantages sociaux complets -Véhicule fourni Faire parvenir votre CV à : phebert@citadellechevrolet.com ou par courrier à : Citadelle Chevrolet, 89, Kennedy, Lévis G6V 6C8 GMC LTÉE EN BREF Rendement de 7,1 % sur 12 mois du Fonds de solidarité FTQ MONTRÉAL - Le Fonds de solidarité FTQ a fait part de ses résultats pour le semestre terminé le 30 novembre 2015.La valeur de son action a atteint 33,59 $, un nouveau sommet.Il s\u2019agit d\u2019un rendement de 1,0 % sur six mois et de 7,1 % sur 12 mois.Le résultat global du Fonds pour la période de six mois terminée le 30 novembre 2015 est de 112 millions $.L\u2019actif net est passé à 11,2 milliards $.Le Fonds a notamment investi 324 millions $ au Québec en capital de développement risqué non garanti au cours du semestre.Le président du conseil d\u2019administration, Robert Parizeau, a déclaré que le Fonds travaillait avec le nouveau gouvernement fédéral afin de faciliter le rétablissement du crédit d\u2019impôt dans son intégralité, tel qu\u2019il s\u2019est engagé à le faire, la presse canadienne Des difficultés annoncées pour l\u2019économie canadienne TORONTO \u2014 Les économistes en chef de certaines des grandes banques canadiennes s\u2019attendent à une année difficile pour le Canada, lafaiblesse des prix du pétrole devant continuer à miner sa performance économique.D\u2019ailleurs, si le quatrième trimestre de 2015 doit se solder par une croissance économique, il le fera «de justesse», a estimé mardi l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Douglas Porter, lors d\u2019une conférence d\u2019économistes.Le secteur des ressources naturelles du Canada a été fortement touché par la chute des prix du pétrole brut, qui sont passés de plus de 105 $US le baril en juin 2014 à moins de 40 $US ces derniers mois, alors que les cours d\u2019autres matières premières reculaient aussi près de leur plus faible niveau en plusieurs années.Selon M.Porter, l\u2019année dernière a été une des pires en plusieurs décennies en ce qui a trait à la croissance économique, à l\u2019exception des années marquées par de vraies récessions, et le taux de croissance anticipé pour 2016 n\u2019est pas tellement plus élevé que celui de 2015.En outre, le dollar canadien, qui a plongé avec le prix du pétrole, n\u2019a probablement pas terminé son recul, a ajouté M.Porter.Selon l\u2019économiste en chef de la Banque CIBC, Avery Shenfeld, 2016 risque d\u2019être une année décevante pour l\u2019économie mondiale dans son ensemble, et le Canada ne sera pas épargné, la presse canadienne leSoleil mercredi 6 janvier 2016 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2959,34points en baisse de 6,49 points ou 0,22% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précéd en tes.E II e sera révi sée p ério di qu em en t et contient principalement les actions ordinaires, celles généralementdétenuespar les particuliers.Chaque ti tre est iden tifié par le nom de I a s oci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t fo urn ies par I a fi rm e Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVN P\t90\t1.20\t-0.01 Aberdeen Asia-P\tFA P\t39\t4.25\t+0.03 \u2022 AberdænlntlJ\tAAB\t397\t0.13\t0.00 AbsoluteSoftwa\tABT\t47\t7.15\t-0.13 Acerus Pharmac\tASP\t653\t0.18\t+0.04 \u2022\tADFGroupincS \u2022\tAdherexTechnol\tDRX AHX\t43 24\t3.03 0.82\t+0.03 0.00 Advantageous\tAAV\t333\t6.98\t+0.08 Aecon Group\tARE\t504\t15.56\t+0.02 AEternaZentari\tAEZ\t29\t5.90\t-0.18 Africa Oil Cor\tAOi\t73\t2.04\t-0.03 AGFManagementB\tAGF.B 167\t\t5.22\t+0.03 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t77\t32.65\t-0.41 AgJunctionlnc.\tAJX\t22\t0.64\t+0.02 Agnico- Eagle Mi\tAEM\t1139\t38.64\t+1.07 Agriumlnc\tAGU\t236\t123.46\t-0.58 Aimia inc.\tAIM\t485\t9.91\t+0.22 Airboss\tB0S\t14\t17.34\t-0.38 AirCanadaCIA\tAC\t744\t9.96\t+0.01 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t474\t2.55\t+0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t296\t4.90\t+0.08 AlarisRoyaltyC\tAD\t112\t23.77\t+0.12 \u2022 AlderonironO\tADV\t41\t0.08\t-0.01 AlexcoResource\tAXR\t40\t0.49\t-0.01 AlponquinPower\tAON\t428\t10.88\t+0.11 Alignvest Acqu AlimentationCB\tAQX.A300\t\t9.66\t-0.01 \tATD.B 863\t\t59.75\t+0.05 AllianceGrainT\tAGT\t46\t34.04\t-0.18 AltaGas Ltd.\tALA\t458\t30.86\t-0.19 Alterra Power\tAXY\t73\t0.45\t-0.02 AltiusMinerals\tALS\t41\t10.11\t+0.01 Altus Group Li\tA!F\t28\t19.11\t-0.07 Amaya Inc.\tAYA\t451\t17.14\t+0.09 AmicaMatureLfs\tACC\t99\t18.75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPM N\t40\t0.07\t-0.01 ARCResourcesEx\tARX\t1063\t16.51\t+0.01 ArgexSilver\tRGX\t148\t0.04\t0.00 ArgonautGoldLt\tAR\t132\t1.21\t-0.01 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc,\tAKG\t254\t2.19\t+0.09 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t40\t0.27\t-0.02 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 71\t\t35.46\t+0.12 AthloneEg\tATH\t690\t1.52\t0.00 AtlanticPower\tAT P\t214\t2.74\t+0.08 Atlatsa Resour\tATL\t23\t0.03\t0.00 AtnaResou\tATM\t147\t0.05\t0.00 Atrium Mortgag\tAi\t14\t11.40\t0.00 \u2022 ATS Automation\tATA\t1199\t11.05\t+0.01 AuraMineralsin\t0RA\t50\t0.08\t0.00 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t19\t0.64\t+0.01 AutoCanadalnc\tACQ\t135\t23.98\t-1.01 AvalonRareMeta\tAVL\t106\t0.13\t+0.01 Avcorplndustri\tAVP\t124\t0.11\t-0.03 \tAV0\t188\t13.79\t-0.20 ÂSewTaCO\tAXX\t33\t3.00\t-0.16 B2GoldCorpJ\tBT0\t7008\t1.44\t0.00 BadgerlncomeFn\tBAD\t104\t23.73\t+0.03 BallardPowerSy\tBLD\t78\t2.03\t-0.10 Balmoral Res Ltd\tBAR\t108\t0.44\t+0.01 Bankers Petroie\tBNK\t1199\t1.01\t-0.03 Bankof Montreal\tBM0\t1324\t76.62\t-0.04 BankofNovaSco\tB NS\t2374\t56.13\t+0.59 Bannerman\tBAN\t32\t0.04\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t181\t0.29\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t3025\t10.70\t-0.11 Bay^tex Energy\tBTE\t2288\t4.40\t-0.16 \tBCE\t1591\t54.21\t+0.61 BellatrixExpIL\tBXE\t401\t1.59\t-0.06 BeioSun Minin\tBSX\t18\t0.24\t0.00 BengalEneigyLt\tBNG\t76\t0.14\t0.00 BiomcheLife\tTST\t901\t0.42\t-0.04 Birchclif\tBIR\t323\t3.92\t-0.17 BirdConstrlncm\tBDT\t244\t12.03\t-0.27 BlackBeiry\tBB\t2124\t12.38\t-0.37 BlackDiamondGr\tBDI\t134\t6.93\t-0.19 BlackPearlResi\tPXX\t74\t0.79\t0.00 BNKPetroleumln\tBKX\t42\t0.21\t-0.02 BombardierCIA\tBBD.A 29\t\t1.48\t0.00 BombardierCIB\tBBD.B3144\t\t1.31\t-0.03 Bonavista Ener\tBNP\t597\t1.77\t-0.10 BonterraEnergy\tBNE\t91\t16.91\t-0.30 BoralexIncCI\tBLX\t90\t14.24\t-0.20 Boulder Energy\tBX0\t27\t1.69\t0,00 Brookfield Ass\tBAM.PF.H 19\t\t25.55\t-0.20 Brookfield Ass\tBAM.PF.B 14\t\t19,40\t-0.50 BrookfldAssetA\tBAM.A1145\t\t42.49\t+0.18 BRPinc.Subor\tD00\t81\t19.67\t-0.36 BSMTechs\tGPS\t383\t0.86\t-0.04 CAE\tCAE\t377\t15.19\t-0.06 CaEngySeTechCo Caledonia\tCEU\t344\t3.86\t+0.05 \tCAL\t27\t0.80\t0.00 CaifracWellSer\tCFW\t968\t2.18\t-0.13 Callidus Capit\tCBL\t331\t8.90\t+0.05 CamecoCoroorat\tCC0\t720\t16.56\t-0.26 CanaccordFinan\tCF\t83\t4.85\t-0.04 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t135 2749\t2.72 8.05\t-0.03 +0.15 CanamGioupInc\tCAM\t40\t13.68\t-0.06 CanarcResource\tCCM\t29\t0.05\t-0.01 Candente Coppe\tDNT\t15\t0.03\t0.00 Canexus Coroor\teus\t901\t1.35\t-0.03 Canfor Pulp Pr\tCFX\t28\t12.46\t-0.31 CanforCorporat\tCFP\t204\t19.54\t-0.71 \\j PÉTROLE(BRUT LÉGER) 35,97 $US -0,79 CanLithmCorp.CanNatrResLtd CanPacRawayLtd CanTireCorLtd CanUtilityLtd CanWel Holdings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining CarderoResourc Cardinal Energ Carlisle Goldf \u2022\tCascades Cathedral EngyS CazaOil&G CCLIndustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO C enterra Gold m CentraiFundCi CentricHealthJ Century Global CequenceEnergy CGIGroupCIAS Chalice Gold M Champion Iron China Gold Int Chorus Aviatio Chorus Aviatio CIBC CIBTEducati CIFinCorp.CineplexGalaxy CipherPhamiaJ CiaudeResource Clearwater Sea CLifComSpiitCo CMationRwayCo CogecoCableinc Colliers Inter Corn Dev ComputerModell Concordia Heal Condor Petroie \u2022\tConnacherOilS Constellations\tCSU\t56\t550.00 -4.61 Continental Go\tCNL\t524\t1.62\t+0.03 CopperMountain\tCUM\t101\t0.44\t+0.02 CorridorResour\tCD H\t35\t0.45\t-0.02 CorusEntrtmntB\tCJR.B 267\t11.01\t-0.23 BCB\t209\t15.46\t+0.09 SCB\t25\t1.32\t+0.01 CPG\t2298\t15.51\t-0.20 CR\t820\t4.18\t+0.05 CRH\t730\t4.30\t+0.16 NMI\t51\t1.44\t+0.02 OR ARGENT TAUX DE CHANGE .\t1078,40 $US\t1\t20,303 $CAN V\t¦\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J\t+3,20 /y\t-0,215\t>\tJ 1,3989$\t1,5040$ CLQ\t2194\t0.30\t0.00 |\tGeorgeWestLtd\tWN\t187\t102.97\t' -2.32 CNQ\t3199\t30.69 +0.63\t\tGibson Energy\tG El\t210\t14.07\t+0.01 CP\t469\t176.43+0.27\t\tGildanAct\tGIL\t580\t39.12\t-0.03 CTC.A 285\t\t113.3Î\ti -1.26\tGLGLifeTe\tG LG\t15\t0.17\t-0.01 eu\t142\t32.02\t+0.13\tGlobal Real Es\tG RL\t28\t9.13\t+0.08 CW X\t51\t4.70\t+0.04\tGlobalance Div\tGBF\t60\t9,10\t+0.06 CWB\t256\t23.54 +0.03\t\tGluskinSheffSV\tGS\t45\t20.48 +0.06\t FRC\t147\t3.81\t-0.14\t\u2022 GLVIncCIASVA\t0VI.A 102\t\t2.39\t+0.20 CZN\t139\t0.11\t+0.01\tGmpCapitailnc\tGMP\t16\t4.46\t-0.08 CPX\t230\t17.80\t-0.04\taoeasy Ltd.Goldcorp\tGSY\t93\t19.06\t+0.14 CSE\t96\t3.66\t+0.06\t\tG\t2523\t16.20\t-0.34 CS\t756\t0.42\t+0.01\tGoldenQueenMng\tGQM\t13\t0.76\t-0.04 CDU\t14\t0.09\t0.00\tGoldenStarReso\tGSC\t27\t0.26\t0.00 CJ\t670\t8.84\t+0.11\tGoldgroup Mini GranTierraEner\tGGA\t61\t0.08\t-0.01 CG J\t14\t0.52\t0.00\t\tGTE\t157\t3.08\t+0.01 CAS\t304\t13.11\t+0.30\tGreat-WestLife\tGW0\t437\t34.12\t+0.36 CET\t40\t0.47\t-0.02\tGreatCdnGaming\tGC\t103\t15.01\t+0.04 CAZ\t17\t0.01\t0.00\tGrtPateSilvLtd\tGPR\t46\t0.68\t-0.03 CCL.B 97\t\t231.25+8.45\t\tGuestLogix\tGXi\t117\t0.11\t0.00 CLS\t99\t15.21\t-0.01\tGuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 CVE CEE\t2493 47\t17.34 1.37\t+0.01 +0.02\tGuyanaGol\tGUY\t240\t3.43\t+0.25 \t\t\t\t\t\t\t\t CG CERT1\t542 L 14\t6.82 14.34\t+0.10 +0.22\t\t\t\t\t \t\t\t\tHarteGold\tH RT\t238\t0.08\t-0.01 CHH\t85\t0.27\t-0.01\tHelixBioPhaima\tHBP\t41\t1.98\t-0.02 CNT\t15\t0.21\t0.00\tHeroux Devtek\tHRX\t32\t12.79\t-0.19 CQE\t377\t0.33\t+0.03\tHighLinerFoods\tHLF\t16\t15.91\t-0.06 GIB.A 776 CX N 1?\t\t54.66 0.11\t+0.50 0.00\tHo me Capital G ro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t262 166\t27.17 2.07\t+0.37 -0.07 CIA\t133\t0.16\t0.00\tHorizons Activ\tHPR.A 21\t\t8.16\t-0.24 CGG\t21\t2.11\t+0.01\tHorizons Activ\tHAB.A 25\t\t10.67\t0.00 CHR.A 14\t\t5.72\t+0.07\t\u2022 Horizonte Mine\tHZM\t43\t0.02\t0.00 CHR.B152\t\t5.71\t+0.07\tHudBayMinerals\tHBM\t847\t5.57\t+0.12 CM\t1173\t91.88\t+0.16\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t318\t17.52\t-0.09 MBA\t73\t0.30\t+0.03\tHuskyEneigylnc Hydro One umi\tHSE\t1593\t14.70\t+0.40 CiX\t398\t30.50\t+0.36\t\tH\t110\t22.16\t+0.01 CGX\t92\t46.66\t+0.17\tHydukeEne\tHYD\t13\t0.37\t-0.02 CPH\t29\t6.78\t+0.31\tla mgold Corpora IBI Group Inc.\tIMG\t727\t2.22\t+0.06 CRJ\t96\t0.77\t-0.02\t\tIBG.RT506\t\t0.12\t0.00 CLR\t18\t11.77\t+0.04\tIBI Group Inc.ICPotashCorp.\tBG\t170\t2.42\t+0.27 LFE\t13\t3.86\t-0.11\t\tCP\t14\t0.06\t0.00 CNR\t1200\t75.47\t-1.00\tIGMFinanc\tGM\t272\t35.67\t+0.32 CCA\t40\t61.67\t-0.07\tImperial Meta Is\tII\t14\t6.61\t0.00 CIG\t43\t61.28\t+0.21\tImperialOilLtd\tMO\t711\t44.91\t+0.05 CDV\t126\t6.04\t0.00\timvescorRestau\tRG\t84\t2.25\t0.00 CMG\t65\t9.14\t+0.28\tIndstrIAIlianc\tAG\t85\t43.53\t+0.07 CXR\t531\t57.70\t+1.73\tInformation Se\tSV\t56\t13.97\t-0.06 CPI\t20\t0.08\t+0.01\tInnergexRenewE\tNE\t127\t11.24\t-0.05 CLL\t17308\t0.01\t0.00\tInnova Gaming\tGG\t23\t1.70\t+0.01 CrewEnerg CRH Medical Co CrocodileGIdCo D-Box Techno lo Dalradian Reso Data Group Ltd DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp H Corporation DHX Media Ltd.DHXMedia DirectCashinco Di RTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Dividendl 5Spli Dividendl 5Splt Dollaramalnc Dominion Diamo DomtarCorporat DorelIndlncB DragonWavelnc DREAM Unlimite Dundee Energy Dur Dur DynacorGoldMin DynastyMetalsl EastmainResour easyhomeLtd Eco 010 Minera EldoradoG Electrovayalnc Element Financ EmcMetalsCorp Emera Incorpor Emera Incorpora EmpireCoCIAM Enbridge Enbridge Inc.EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso EneigyFuelsInc Enerplus Corpo ForsysMetalsCo Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC Freegold Ventu Freehold Royal GDI Integrated GenesisLandDev GenworthMICana DB0 260 DNA 34 DGI 4167 GX0 31 DEE 149 DML 462 DSG 151 DGC 718 DH 319 DHX.B379 DHX 352 DCi 38 DRT 77 DiV 70 DGS 16 DF 27 DFN 44 D0L 491 DDC 348 UFS 27 DII.B 56 DWi 87 DRM 41 DEN 90 DC.A 112 DPM 34 DNG 31 DMM 172 ER 23 EH 33 E0M 52 ELD 1372 EFL 39 EFN 1337 SCY 549 EMA.1R2101 EMA 235 EM RA 259 ENB 1715 El,PF,Y 14 ENF 206 ECA 4342 EDV 99 EDR 18 ECi 145 EFX 158 EGZ 219 EFR 50 ERF 1115 ESL 206 ESI 652 E 54 EQB 280 ERD 21 ESP 104 ESN 34 EXN 31 EIF 95 XTC 31 EXE 225 FFH 23 FRX 16 FT N 42 FTT 874 FTG 72 FC 19 BXF 16 FU 13 FPX 16 FCR 8806 FR 263 FM 3837 FSV 105 FCU 521 FC0 28 FSY 58 FTS.R 25 FTS 607 FTP 20 FVi 154 FT 140 FNV 585 FVL 51 FRU 247 GDI 14 GXE 17 GEN 727 GDC 315 MIC 138 8.34 8.75 12.02 6.80 2.37 6.65 5.30 50.48 29.39 0.15 -0.02 -0.01 -0.01 -0.03 -0.01 0.00 1.31 1.80 0.21 0.35 15.15 0.00 0.36\t0.00 4.21 -0.09 0.65 -0.04 16.45 -0.11 0.18 +0.04 34.05 +0.05 43.08 +0.24 25.60 +0.05 46.00\t+0.12 17.10\t-0.50 28.01\t-0.05 7.39 +0.26 7.67 -0.04 2.02 +0.01 16.00 +0.07 13.44 -0.06 0.09\t0.00 4.04 +0.02 4.57 -0.33 73.11\t+0.11 7.27 0.23 51.15 0.16 2.27 0.56 0.31 27.26 16.63 9.29 674.15 2.40 0.54 0.01 0.34 0.00 0.05 0.01 0.01 0.37 0.24 0.08 4.45 0.00 \u20220.03 18.16 -0.67 2.62 +0.25 12.79\t+0.01 10.30 -0.01 11.05 +0.03 0.05 -0.01 18.10 +0.06 4.69 -0.11 5.26 +0.15 52.15 -2.90 0.81\t0.00 0.10\t0.00 0.10 +0.02 32.87 +0.35 37.44 +0.31 4.69\t+0.09 3.31 +0.04 0.02 -0.01 64.03 -1.28 0.06 0.00 10.79\t-0.38 16.29 +1.75 0.52 -0.01 0.04 +0.01 2.69\t-0.01 25.96 -0.20 Marathon Gold\tM0Z\t55\t0.15\t+0.01\tRedhawkRes\tRD K\t20\t0.05\t0.00 Mart Resources\tMMT\t339\t0.09\t-0.01\tRedkneeSolutio\tRKN\t182\t3.06\t+0.05 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t144\t10.51\t+0.04\tra\tRLC\t217\t11.99\t0.00 MawsonWestLi\tMWE\t17\t0.02\t0.00\t\tRET.A 28\t\t4.03\t-0.05 MBACFertiiizer\tMBC\t915\t0.04\t+0.01\tRestaurant Bra\tQSR\t645\t47.82\t-1.57 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB\t69\t2.08\t+0.02\t\u2022 RichmontM\tRiC\t88\t4.71\t+0.16 \tMUX\t232\t1.61\t+0.08\t\u2022 Rio Novo Gold\tRN\t138\t0.07\t0.00 McEwen Mining\tMAQ\t14\t1.59\t+0.05\tRitchieBrosAuc\tRBA\t270\t32.19\t-0.21 Meadow Bay\tMAY\t24\t0.09\t+0.01\tRM P Energy inc\tRMP\t227\t1.51\t-0.02 Medical Facili\tDR\t41\t14.49\t+0.25\tRockEnergylnc RockyMtnDealer\tRE\t97\t1.45\t+0.02 MEG Energy Cor MegaUramumLtd\tMEG\t969\t7.82\t+0.10\t\tRME\t40\t6.07\t-0.11 \tMGA\t350\t0.07\t0.00\tRogersCommCIB\tRCi.B 1046\t\t48.85\t+0.98 Merus Labs Int\tMSL\t530\t2.20\t+0.04\tSerine\tRSI\t66\t4.21\t+0.03 MethanexCorpor\tMX\t160\t44.50\t-1.34\t\tR0 N\t151\t12.02\t-0.13 Metro Inc.\tMRU\t383\t38.24\t-0.32\tRoyal Nickel C\tRNX\t388\t0.18\t-0.02 Midas Gold Cor\tMAX\t63\t0.31\t-0.01\tRoyalBankofCa\tRY\t2277\t72.82\t-0.22 Milestone Apar MincoGoldCorp\tMST.R 41\t\t14.97\t+0.16\t\u2022 RTG Mining Inc\tRTG\t39\t0.40\t+0.06 \tMMM\t25\t0.22\t+0.02\tRubiconMineral\tRMX\t739\t0.14\t0.00 Mitei Networks\tMNW\t61\t10.50\t+0.01\tRusselMet\tRUS\t317\t16.11\t-0.01 MonetaPorcupin\tME\t86\t0.12\t+0.01\tSabinaG&S\tSBB\t129\t0.73\t+0.01 MoodMediacorp\tMM\t112\t0.14\t-0.01\tSandstorm\tSSL\t33\t3.63\t+0.01 MorneauShepel\tMSI\t58\t14.64\t+0.19\tSandvine\tsve\t845\t3.39\t-0.07 MountainProvin\tMPV\t45\t4.16\t+0.01\tSaputo\tSAP\t248\t32.67\t-0.02 MullenGroupLtd\tMTL\t302\t13.97\t-0.19\tSavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY SIS\t43 22\t1.28 5.31\t+0.05 -0.07 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\u2022 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA SEMAF0INCJ\tSPM SEA\t632 47\t0.09 12.22\t-0.01 -0.10 Nat'IBank\tNA\t1293\t40.09\t+0.20\t\t\t\t\t NautilusMinera\tNUS\t31\t0.32\t+0.02\t\tSMF\t1142\t3.79\t-0.02 NeuLionJncJ\tNLN\t505\t0.78\t+0.03\tSeven Generati\tVil\t802\t14.21\t+0.32 NevadaCopperCo\tN CU\t38\t0.67\t-0.02\tShawCommCIBN\tSJR.B831\t\t23.82\t-0.22 NevsunResource\tN SU\t182\t3.73\t-0.04\tShawCor Ltd.\tSCL\t493\t27.70\t-0.23 \u2022 New Flyer indu\tN Fl\t450\t29.33\t+1.63\tSherrittl\tS\t386\t0.73\t-0.01 NewaltaCorpora New Go Id Inc J\tMAL NGD\t191 1655\t3.56 3.21\t+0.09 -0.07\tœ\tSH SGF\t50 739\t35.45 0.18\t-0.47 0.00 NewMillenni\tN ML\t20\t0.06\t-0.01\tSierraWireless\tSW\t93\t21.70\t-0.39 NGExResourcesi\tNGQ\t17\t0.64\t0.00\tSilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00 Ni ko Resources \u2022 NioCorp Develo Norbordlnc NomDynMinLtd\tN KO NB N BD N DM\t106 143 191 101\t0.07 0.54 26.46 0.42\t0.00 +0.01 -0.16 -0.01\tSilverBearRes SilvercorpMeta SilverStandard SilverWheatonC Slate Office R\tSBR 46 SVM 187 SS0 340 SLW 951 SOT.R 3?\t\t0.02 0.67 7.15 17.07 7.00\t0.00 -0.01 -0.07 -0.35 0.00 Northcliff Res\tNCF\t30\t0.09\t+0.01\tSleep Country\tzzz\t388\t17.05\t+0.01 Northern Blizz\tNBZ\t303\t3.93\t-0.11\tSNC-Laval\tSNC\t302\t40.66\t-0.35 Northern Power\tN PS\t54\t0.24\t+0.04\t\tSUM\t21\t7.12\t+0.09 Northland Powe\tNPI\t341\t18.39\t+0.08\tSouthGobiEngyR\tSGQ\t26\t0.39\t0.00 NorthstarHealt\tNHC\t243\t3.85\t0.00\tSpartanExpILtd\tSPE\t378\t2.52\t-0.03 NovaGoldResour\tNG\t388\t6.02\t0.00\tSpectra7 Micro\tSEV\t691\t0.48\t-0.02 NuVistaEnergyL\tNVA\t312\t4.05\t+0.09\tSpectral Diagns\tEDT\t49\t0.77\t+0.01 Oando Energy R\t0ER\t28\t1.51\t-0.01\tSpin Master Co\tTOY\t59\t20.85\t-0.48 TransAlta Rene TransAltaCorp Transat A.T.i TransatATClB TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner Trevaii Mining Trez Capital M TricanWellServ Tricon Capital Trillium Tnera lïiSdDrif TrMetalsMinlnc TS03!ncJ TurquoisHIIRes TVIPacifi Twin Butte Ene TwinButteEnerg U.S.Dividend U308 Corp.UEX Uni-Selectlnc Ur- Energy IncJ UraniumPa UrbanaCorpCI UrtheCast Corp USFin15SptCorp Valener Inc.\u2022\tValeura Energy Vanguard Canad Vanguard Canad Vanguard FTSE VenaResourcesJ Veresenlnc.Veris Gold Cor Vermilion Ener \u2022\tVictoryNickell VlPharmlntlInc Wajax Corporat WelgrnPIatiLtd WEngyServCorp.WesdomeGoldMin WestemForestP WestFraserTimb WestJet Westportlnnova RNW.N266 TA 556 TRZ 53 TRZ.B 29 TRP 1355 TCL.A403 TF! 215 TGL 29 TV 197 TZZ 34 TCW 943 TCN 863 SSS 156 TET 273 TDG 472 TM! 120 T0S 91 TRQ 2364 T VI 35 TBE.R 82 TBE 971 US 44 UWE 108 UEX 445 UNS 78 URE 69 U 180 URB.A 23 UR 226 FTU 18 VN R 41 VLE 525 VS B 53 VAB 55 VCN 44 VEM 58 VSN 435 VG 131 VET 472 Ni 27 VRX 553 WJX 38 WG 28 WRG 19 WD0 421 WEF 701 WFT 216 WJA 211 WPT 31 10.17 -0.15 4.71\t-0.17 7.55\t+0.10 7.56\t0.00 45.03 0.26 16.81 +0.39 0.37 0.00 0.01 0.11 0.05 0.23 0.00 0.11 0.09 0.01 0.00 0.03 0.00 0.04 23.35 2.46 0.46 7.70 0.57 8.86 0.29 3.59 2.00 0.06 2.20 3.43 0.01 2.23 0.09\t0.00 9.30\t+0.18 0.03\t0.00 0.16 0.00 68.10 +0.11 0.93 +0.03 5.15 +0.01 2.00 0.00 1.54 -0.01 0.39\t0.00 17.95\t-0.10 0.77 +0.05 24.79 +0.06 25.77\t+0.05 25.95\t+0.15 0.02 -0.01 8.61 -0.11 0.15\t0.00 37.86 +0.14 0.02 0.00 141.16\t+3.82 16.78\t+0.32 0.22 +0.02 3.59 1.28 2.16 50.41 20.30 2.78 0.01 0.07 1.58 0.36 0.08 MONTCALM 1075-B, AV.DU PARC Charmante ancestrale rénovée, indivise de 1 600 pica sur 2 niveaux, terrasse privative et ensoleillée, murs de brique, planchers de bois, 2 chambres, \u2018 bureau, foyer au bois, stationnement, f.totalement clé en main L\u2019EQUIPE m m n syg YVANDROUIN.COM Yvan Drouin, courtier immobilier agree, REMAX 1SI choix ï.D Anne Turcotte, courtier immobilier agréé, Gestion Anne Turcotte inc LEB0URGNEUF 747, DE LA GERBOISE Plateau Lebourgneuf! Absolument superbe avec vue extraordinaire sur la ville.Vastes pièces de vie, 5 chambres, 2 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, salle de jeux ou bureau au-dessus du garage.Terrain 8 974 pi ca avec piscine, spa, cabanon, près d\u2019un parc.InspirationMin Int\u2019ÏForestCI Int'ITowerHill IntactFinCorp Inter Pipeline IntermapTechno IntertapePolym IntrinsycSoftw INVMetalsinc.iShares Core M iShares Core S iShares MSCIE ÊânesLt IvernialncJ Jean Coût u Group Journey Energy JustEnergylncm \u2022 KatangaMi Kelso Technoio KelsoEnergylnc KerrMinesïnc.KeyeraFaciliti KillamProperti Kinaxis inc.KinrossGo Kirkland Lake G! KIondexMinesLt KP Tissue Inc.Labrador lion LakeShoreGold LaramideResour LaurentianBank LevonRes Lexam VG Gold LightstrResLtd Linamar LiquorStores LisWIdSeCacorp LoblawCom LoncorResI Long Run Expio LucaraDia Lumen puise Inc LundinMin LWP Capital In Lydianlnt MacDonaidDettw Mage Han Aerosp \u2022\tMagna internat MAGSiïver MajorDrillingG \u2022\tMandalayRes ManitobaTeleco Manulife Maple Leaf Fd ISM\t186\t0.04\t0.00\tOban Minina Co\t0BM\t44\t1.23\t-0.01\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWestshoreTerm\tWTE\t193\t11.19\t-0.41 IFP\t251\t13.39\t-0.53\tOceanaGolaCoip\t0GC\t934\t2.89\t+0.02\tSprottlnc \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSii\t146\t2.44\t+0.02\tWhistler Black\tWB\t37\t24.26\t-0.19 ITH\t16\t0.27\t0.00\tOncolytic OnexCorp\t0NC\t67\t0.42\t0.00\t\tSGL\t125\t0.05\t0.00\tWhitecap Resou\tWCP 1259\t\t9.05\t+0.08 IFC\t248\t88.25\t+0.51\t\tOCX\t85\t85.62\t+0.97\t\tXSR\t222\t4.04\t+0.04\tWi-Lanlnc\tWIN\t490\t1.68\t-0.02 IAM\t39\t1.00\t0.00\tOpenText\t0TC\t273\t66.04\t-0.39\tStAdrGdfldsLtd\tSAS\t314\t0.44\t0.00\tWildcatSvr\tws\t61\t0.45\t0.00 IPL\t674\t21.76\t-0.20\tOrbite Technol\tORT\t3264\t0.46\t+0.03\tStanteclnc\tST N\t164\t33.13\t-0.56\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t37\t45.30\t-0.62 IMP\t40\t0.33\t+0.03\tOrocobreLtd\tORL\t43\t2.64\t+0.20\tStella- Jonesln\tSJ\t52\t51.95\t+0.09\t\tWLC\t266\t0.34\t0.00 ITP\t73\t18.38\t+0.14\tOrosur Mining\tOMI\t20\t0.12\t0.00\tStOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00\tWSPGIobalInc.\tWSP\t293\t40.65\t-1.26 ITC INV\t21 37\t0.92 0.11\t+0.02 0.00\t\u2022 OrvanaMin Oryx Petroleum\t0RV oxe\t197 18\t0.12 0.51\t0.00 -0.09\tStorirowayDiamo\tST SWY\t76 87\t0.02 0.75\t0.00 +0.01\tWstrnOneEquity YamanaGolalnc\tWEQ Y Ri\t83 1747\t0.33 2.69\t+0.03 +0.01 XEF\t33\t27.51\t+0.09\tOsisko Gold Ro\tOR\t175\t14.23\t+0.04\tStrad Energy S\tSDY\t19\t1.70\t+0.10\tYangarra Resou\tYGR\t27\t0.52\t-0.02 xus\t38\t35.12\t+0.19\t\u2022 Pacific Insight\tPI H\t12\t6.31\t-0.44\tStudentTranspo SueEngyServlnc Sulliden Minin Sun Life SuncorEne\tSTB\t74\t5.04\t-0.05\tYellow Pages L\tY\t63\t15.18\t+0.08 XMI\t19\t34.58\t+0.19\tPacific Rubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil\tPRE PPY PD N PAA\t534 589 130 154\t1.68 3.39 0.25 9.39\t-0.03 -0.01 0.00 -0.02\t\tSES SMC SLF SU\t397 45 822 2919\t7.84 0.26 42.31 35.40\t-0.38 +0.01 -0.30 +0.12\tZargonEnergyTr\tZAR\t102\t0.86\t-0.14 IAE IVN IVW\t547 370 119\t0.57 0.65 0.01\t+0.02 +0.01 0.00\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBM0 Canadian D\tZDV\t21\t14.46\t-0.03 PJC.A 165\t\t17.80\t+0.10\tPA R.RT: CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00\tSuperiorPlusCo\tSPB\t351\t10.74\t-0.11\tBM0 Covered Ca\tZWA\t24\t18.54\t+0.11 J0Y\t35\t1.40\t+0.05\tParamountResCI\tPOU\t1174\t6.25\t-0.36\tS*gSEr7'\tSGY.R844\t\t5.24\t\tBM0 Covered Ca\tZWU\t17\t12.43\t+0.05 JE\t288\t9.65\t-0.08\tParexResIn\tPXT\t198\t10,06\t+0.09\t\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00\tBM0 Covered Ca\tZWB\t83\t15.41\t+0.03 KAT\t231\t0.14\t0.00\tParkland Fuel PasonSystemsIn\tPKI PSI\t114 168\t23.10 19.82\t-0.05 +0.33\tSurgeEnergylnc\tS GY\t1057\t2.15\t+0.01\tBM0 Equal Weig\tZBK\t21\t19.55\t+0.17 KLS\t15\t1.46\t-0.04\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBM0 Equal Weig\tZUB\t68\t19.93\t+0.03 KEL KER\t444\t4.25 0.03\t+0.03 -0.01\tPembinaPipcorp\tPPL\t1420\t30.11\t+0.04\t\t\t\t\t\tBM0 Equal Weig BM0 Laddered P\tZRE ZPR\t18 765\t17.34 10.04\t-0.11 -0.24 \t117\t\t\tPengrowthEnerg\tPG F\t710\t1.06\t0.00\tTagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t54\t0.53\t0.00\t\t\t\t\t KEY\t405\t39.95\t-0.15\tPennWestEnergy\tPWT\t1570\t1.20\t-0.02\t\tTH0\t397\t12.21\t-0.13\tBM0 Low Volati\tZLB\t30\t25.44\t-0.01 KM P\t48\t10.37\t0.00\tPeregrine Diam\tPGD.RT110\t\t0.01\t0.00\tÎSEist\tTBL\t13\t0.80\t0.00\tBM0 Low Volati\tZLU\t29\t29.17\t+0.41 KXS\t107\t48.21\t+2.17\tPeregrineDiamo\tPGD\t118\t0.13\t-0.01\t\tT L0\t12\t0.13\t+0.01\tBMOMSCi EAFE\tZEA\t37\t17.10\t+0.12 K\t1649\t2.59\t-0.02\tPerformance Sp\tPSG\t57\t13.24\t-0.12\tTamarack Valle\tTVE\t273\t2.94\t-0.03\tBM0 MSCI Europ\tZEQ\t22\t17.15\t+0.12 KGI\t330\t4.89\t-0.07\t\u2022 Perpetual Ener\tPMT.RT1841\t\t0.03\t-0.03\tTanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tT NX\t15\t0.36\t+0.01\tBM0S&P500 In\tZSP\t24\t31.10\t+0.21 KDX\t125\t2.70\t-0.04\t\u2022 Perpetual Ener\tPMT\t4132\t0.04\t-0.01\t\tT KO\t120\t0.48\t+0.01\tBM0 US High Di\tZWH\t18\t19.95\t+0.27 GUD\t133\t7.73\t0.00\tPerseusMiningO\tPRU\t47\t0.36\t0.00\tTchstoneExpInc\tTXP\t59\t0.15\t0.00\tBMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t16\t15.89\t+0.01 KPT\t14\t12.05\t+0.22\tPetrowestCorp\tPRW\t590\t0.46\t-0.02\tTD Bank\tTD\t3555\t53.51\t-0.21\t\tZCN\t16\t17.43\t-0.02 LIF\t296\t10.02\t+0.27\tPeyto Explorât PhoscanChem\tPEY\t750\t24.98\t-0.99\tTeckResCIBSV\tTCK.B3789\t\t5.27\t+0.22\tBMODJIndAvHed\tZDJ\t28\t29.50\t+0.09 LS G\t2639\t1.20\t+0.02\t\tF0S\t40\t0.27\t0.00\tTellza Communi\tTEL\t43\t0.10\t0.00\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t57\t21.14\t+0.05 LAM\t74\t0.27\t-0.02\tPHXEngServCoip\tPHX\t18\t2.14\t-0.21\tTELUS\tT\t1589\t38.15\t+0.17\tBM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t37\t9.39\t+0.04 LB\t109\t47.79\t-0.03\tPilot Gold inc\tPL G\t291\t0.28\t-0.03\tTembeclnc\tTMB\t48\t0.86\t-0.06\tBMOHYUSCrpHed\tZHY\t19\t13.28\t+0.03 VAC\t81\t0.14\t-0.02\tPlatinumGrpMet\tPTM\t209\t0.20\t-0.01\tTemple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00\tBMONasdaqEqHed\tZQQ\t102\t34.42\t-0.08 LEX\t42\t0.07\t0.00\tPolymetMiningJ\tP0M\t15\t1.20\t+0.13\tTempleReal \u2022 TenPakCofCoInc\tT PH\t121\t0.99\t0.00\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t47\t14.60\t+0.03 LTS\t231\t0.26\t-0.02\tPostmedia Netw\tPNC.B 20\t\t0.20\t0.00\t\tTPK\t13\t12.02\t+0.13\tBMOUSEqtyHed First Asset MS\tZUE\t37\t30,96\t+0.12 LNR\t216\t72.55\t-1.34\tPotash Ridge C\tPRK\t650\t0.07\t+0.01\tTeranga Gold C\tTGZ\t428\t0.49\t0.00\t\tRWU.B 16\t\t15.54\t0.00 LIQ\t128\t7.92\t-0.27\tPotashCorp\tPOT\t1977\t23.63\t-0.57\tTethysPetroleu The (ntertain\tT PL\t99\t0.06\t+0.01\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t13\t5.17\t-0.05 SIA\t74\t16.02\t-0.30\tPowerCorp\tP0W\t518\t28.67\t+0.01\t\tIT\t211\t9.65\t-0.22\tHorizon Beta G Id\tHGD\t792\t11.02\t+0.07 L\t616\t64.00\t-0.84\tPowerFinancial\tPWF\t367\t31.62\t+0.19\tThe North West\tNWC\t72\t28.02\t-0.15\tHorizons Activ\tHPR\t310\t8.19\t-0.10 LN\t59\t0.04\t+0.01\tPrairieSky Roy\tPSK\t774\t22.47\t+0.14\tTheratech\tTH\t38\t1.81\t0.00\tHorizons Activ\tHYi\t13\t9.37\t+0.03 LRE\t443\t0.35\t-0.02\tPrecision Dril\tPD\t1955\t5.43\t-0.09\tThompsonCreekM\tTCM\t70\t0.29\t-0.01\tHorizons BetaP\tHVU\t463\t34.39\t-2.12 LUC\t184\t2.12\t0.00\tPremierGoldMin\tPG\t60\t2.67\t+0.01\tThomsonReuters\tTRI\t696\t51.81\t+0.05\tHorizons BetaP\tHVi\t992\t9.30\t+0.30 LMP\t17\t18.01\t-0.05\tPremiumBrandsH\tPBH\t106\t38.63\t-0.20\tTimbercreekSe\tMTG\t16\t7.72\t-0.05\tHorizons Enhan\tHEE\t15\t2.60\t0.00 LUN\t1739\t3.83\t+0.05\tPretium Resour\tPVG\t212\t7.09\t-0.05\tTimbercreekMor\tTMC\t30\t7.47\t+0.03\tHorizons Gold\tH GY\t14\t4.95\t-0.03 LWP\t80\t1.48\t0.00\tPrimMiningCorp\tP\t357\t3.29\t+0.06\tTimminsGld\tTMM\t145\t0.19\t0.00\tHorizons HED\tHED\t36\t20.61\t-0.27 LYD\t192\t0.25\t-0.02\tProgwteSoluLtd\tBIN\t2306\t34.76\t+2.37\tTMAC Resources\tTMR\t50\t6.10\t+0.01\tHorizons HEU\tHEU\t188\t7.74\t+0.09 MDA\t89\t86.49\t+3.55\tProMeticLifeJ\tPLI\t4148\t3.52\t+0.26\tTMXGroupInc T0RC Oil & Gas\tX\t96\t37.53\t+1.02\tHorizons H FU\tHFU\t20\t21.65\t-0.01 MAL\t38\t15.90\t+0.08\tProphecyRes PWCCapitailnc.\tPCY\t1199\t0.04\t+0.01\t\tT0 G\t761\t5.22\t+0.01\tHorizons H GU\tHGU\t833\t17.47\t-0.15 MG\t1046\t54.35\t-1.35\t\tPWC\t37\t0.17\t+0.03\tToromontlndust\tT!H\t132\t30.74\t-0.44\tHorizons HND\tHND\t641\t17.29\t-0.43 MAG\t107\t9.95\t+0.05\tQuebecorlncCIB\tQBR.B303\t\t33.55\t-0.22\tToronto-Domini\tTD.PFA18\t\t18.73\t-0.59\tHorizons HNU\tHNU\t1385\t14.34\t+0.32 MDI\t35\t4.30\t-0.20\tQuest Rare Min\t0RM\t34\t0.07\t+0.01\tToronto-Domini\tTD.PF.C26\t\t18.45\t-0.53\tHorizons H0D\tHOD\t1475\t20.85\t+1.20 MND MBT\t740 177\t0.64 30.33\t0.00 +0.19\tQuesterreCorp\tQEC\t14\t0.19\t-0.01\tToronto-Domini TorxGoldResInc\tTD.PF.B15\t\t18.59 1.34\t-0.59 +0.01\tHorizons HOU Horizons HQD\tHOU HQD\t3966 21\t4.69 21.87\t-0.28 +0.14 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1 Ah TOU RNW\t837 511\t\t\t\t\t\t\t MFC MF!\t2975 202\t20.20 23.41\t-0.23 -0.15\t\t\t\t\t\tTourmaline Oil TransAlta Rene\t\t\t23.68 10.17\t+1.13 -0.15\tHorizons H QU Horizons HSD\tHQU HSD\t31 143\t29.17 9.18\t-0.03 -0.04 \t\t\t\tRaging River E\tRRX\t1085\t8.37\t+0.02 I\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DEVISES La Presse Canadienne TORONTO - Voici ies taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,08952 \t1,0005 \t\t0,3489 \t\t0,2145 \t\t0,130514 \t\t0,02104 \t\t0,356 \t\t0,03059 \t\t0,1569 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9373 \t\t2,0522 \t\t0,01909 \t\t1,3353 \t\t0.000062 \t Horizons HSU\tHSU\t287\t29.78\t+0.11 Horizons HXD\tHXD\t390\t11.10\t+0.02 Horizons HXU\tHXU\t101\t22.20\t-0.04 Horizons HZU\tHZU\t32\t13.65\t+0.25 Horizons S&P/T\tHXT\t96\t24.90\t+0.06 \u2022 Horizons US Do\tDLR\t120\t13.93\t+0.03 Horizons60lnvr\tHiX\t13\t8.55\t+0.02 HorizonSeasonl\tHAC\t59\t16.42\t+0.07 iShareCdnCpCmp\tXiC\t143\t20.46\t-0.01 iShareCDNMSCI\tXIN\t38\t22.43\t+0.04 iShareCDNS&P50\tXSP\t267\t23.13\t+0.03 iShaieMSCIWorl\tXWD\t20\t41.65\t+0.36 iShares Canadi\tXHB\t31\t19.51\t-0.03 iShares CB0\tCB0\t159\t19.18\t0.00 iShares CDZ\tCDZ\t32\t22.66\t-0.08 iShares CEW\tCEW\t22\t9.68\t+0.01 iShares CHB\tCHB\t12\t17.66\t+0.01 iShares CJP\tCJP\t47\t13.80\t+0.20 iShares CLF\tCLF\t80\t19.13\t+0.01 iShares Core C\tXSH\t20\t19.74\t+0.01 iShares Core S\tXEi\t12\t17.51\t-0.05 iShares CPD\tCPD\t329\t12.67\t-0.17 iShares CRQ\tCRQ\t30\t11.93\t+0.02 \u2022 iShares Factor\tXFA\t16\t20.59\t0.00 iShares Factor\tXFi\t26\t21.70\t-0.08 \u2022 iShares Factor\tXFS\t13\t21.19\t0.00 iShares FIE\tFIE\t92\t6.36\t-0.03 iShares FiE.A\tFiE.A\t26\t5.96\t-0.04 iShares Gold B\tCGL\t42\t9.50\t+0.05 iShares MSCI A\tXMW\t15\t34.45\t+0.40 iShares MSCI E\tXEU\t13\t22.14\t-0.04 iShares MSCI U\tXMU\t17\t39.73\t+0.56 iShares S&P U.\tXMH\t24\t13.79\t+0.02 iShares XQB\tXQB\t15\t20.95\t-0.04 iShareS&P/TSXI\tXTR\t75\t10.51\t-0.03 iShareS&P/TSXM\tXMA\t20\t9.26\t-0.02 iSharesCDNDJD\tXDV\t75\t20.79\t+0.02 iSharesCdnGold\tXGD\t214\t8.37\t-0.02 iSharesCdnS&P/\tXIU\t1767\t19.06\t-0.02 iSharesCpREIT\tXRE\t117\t14.36\t-0.08 iSharesDEXSTB\tXSB\t61\t28.56\t+0.06 iSharesDEXUniv\tXBB\t42\t31.60\t+0.03 iSharesTSXCpEn\tXEG\t864\t10.27\t+0.07 iSharesTSXCpFn\tXFN\t296\t29.27\t-0.01 iShareUSHiYld\tXHY\t32\t18.42\t-0.02 iShrCDNRussell\txsu\t38\t23.87\t+0.07 iShrsDEXCorpB\tXCB\t32\t21.21\t-0.06 iShrsDEXRIRet\tXRB\t15\t24.23\t+0.03 PowerShares 1-\tPSB\t31\t19.08\t+0.04 RBC Quant EAFE\tRID\t18\t22.85\t+0.19 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 Vanguard FTSE\tVXC\t25\t30.26\t+0.26 Vanguard FTSE\tVE\t13\t26.71\t+0.02 Vanguard FTSE\tVEE\t23\t26.83\t+0.30 Vanguard FTSE\tVDU\t13\t31.72\t+0.27 Vanguard S&P 5\tVFV\t34\t50.04\t+0.51 Vanguard U.S.\tVUN\t31\t39.17\t+0.38 PARTS DE FIDUCIES Agellan Commer Alignvest Acqu\tACR.UN AQX.UN\t13 32\t8.71 9.90\t+0.05 0.00 AlliedPropRE!\tAP.UN\t120\t31.32\t-0.10 American Hotel\tHOT.UN\t34\t10.58 +0.01\t Argent Energy\tA ET, UN\t49\t0.01\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t232\t12.55\t-0.20 AsHill VIP.UN\tVIP,UN\t19\t9.15\t+0.11 Australian Ban\tAUZ.UN\t12\t9.52\t+0.04 Australian Ban\tAUI.UN\t13\t11.01\t+0.13 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t141\t47.01\t-0.43 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t27\t17.45\t-0.16 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t95\t64.11\t-0.89 Brand Leaders\tHBF.UN\t36\t8.24\t+0.04 Brookfield Glo\tBGI.UN\t18\t6.15\t-0.07 Brookfield Pro\tBPY.UN\t163\t31.03\t-0.68 Brookfield Ren\tBEP.UN\t197\t35.88 +0.41\t \u2022 Brookfield Sel\tBS0.UN\t13\t4.74\t-0.03 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t174\t51.61\t-0.25 BrookfldSndEqt\tBSE.UN\t15\t3.89\t+0.06 BTB Real Estât\tBTB.UN\t36\t4.34\t+0.04 CallowayREITTr Canoe EIT.UN\tSRU.UN\t163\t29.94\t-0.16 \tEIT.UN\t75\t11.06\t-0.04 CAPREIT\tCAR.UN\t128\t26.89\t-0.21 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t317\t12.80\t-0.08 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t68\t17.18\t-0.22 Choice Propert\tCHP.UN\t24\t11.57\t-0.11 CominarRealEst\tCUF.UN\t260\t14.67\t-0.03 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t201\t41.95 +0.10\t Crius Energy T\tKWH, UN\t16\t8.56\t+0.06 Crombie Real Est\tCRR.UN\t175\t12.99 +0.04\t CT Real Estate\tCRT.UN\t20\t12.95 +0.01\t Dream Global R\tDRG.UN\t129\t8.64\t-0.02 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t37\t5.72\t+0.01 Dream Industri\tDIR.UN\t33\t7.18\t+0.01 DreamOfficREIT\tD.UN\t294\t16.86\t-0.19 Eagle Energy T\tEGL.UN\t86\t1.03\t-0.07 Global Healthc\tGHC.UN\t20\t11.49\t-0.01 GoodmanGoidTr\tCMP,UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t83\t37.81\t-0.65 H&RRIEstStapi\tHR.UN\t459\t20.05\t-0.06 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t20\t9.77\t-0.08 InnVestREITTr\tINN.UN\t96\t5.10\t-0.11 InterRentREiTU\tIIP.UN\t82\t6.48\t-0.08 Manulife Float\tMFR.UN\t38\t7.50\t+0.04 MarretHighYiel\tMHY.UN\t20\t0.04\t-0.01 Milestone Apar\tMST.UN\t114\t15.00 +0.12\t Morguard North\tMRG.UN\t23\t10.55\t-0.06 MoiguardRealEs\tMRT.UN\t20\t13.63\t-0.12 NorandalncmPri\tNIF.UN\t46\t2.32\t-0.01 North American\tNCD.UN\t24\t7.01\t-0.07 Northview Apar\tNVU.UN\t137\t17.71\t-0.25 Northwest Heal\tNWH.UN\t76\t8.83\t+0.02 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 0C P Senior Cre\t0SL.UN\t15\t8.80\t+0.04 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t14\t6.65\t+0.03 OilSandsSector\t0SF.UN\t16\t3.73\t0.00 OneRElT\tONR.UN\t51\t3.29\t+0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 P1MC0 Global!\tPGI.UN\t121\t7.86\t+0.04 Plazacorp\tPLZ.UN\t18\t4.60\t+0.01 PreciousMtl&Mi\tMM RUN\t15\t1.61\t-0.02 Pure Industria\tAAR.UN\t108\t4.33\t-0.02 RioCanRIEstTr\tRERUN\t449\t23.40\t-0.12 SCITITmstTran\tSIN.UN\t33\t6.15\t-0.08 Senior Secured\tFRL.UN\t22\t8.15\t-0.06 SplitREITOppor True North Apa\tSOT.UN TN.UN\t16 21\t7.03 7.31\t+0.01 0.00 Tme North Com\tTNT.UN\t14\t5.19\t+0.13 U.S.Financial\tUSF.UN\t19\t8.02\t-0.06 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54 +0.83\t TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t41\t0.96\t0.00 C02 Solutions\tCST\t101\t0.21\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t9\t0.13\t0.00 H20 innovation\tHE0\t4\t1.14\t-0.02 Junex inc.\tJNX\t119\t0.39\t-0.03 \u2022 Nemaska Lithiu\tMMX 1175\t\t0.44\t-0.04 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t10\t0.02\t0.00 \u2022 OPSENSInc.\tOPS\t0\t0.89\t0.00 Petrolialnc.\tPEA\t248\t0.27\t-0.02 Robex Resource\tRBX\t209\t0.06\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t8\t0.10\t0.00 Société d\u2019Expi\tViO\t2\t0.05\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t7869\t42.92\t-0.01 Altria Group I\tMO\t6361\t58.55\t+1.16 Amazon.com Inc\tAMZN 5809\t\t633.79\t-3.20 \u2022 American Expre\tAXP\t10784\t66.55\t-1.04 AMERICAN INTL\tAIG\t7724\t60.64 +0.21\t AnadarkoPetro\tAPC\t4117\t48.52\t-0.61 Apache Corp.\tAPA\t5428\t43.53\t-0.90 Apple Inc\tAAPL 55252\t\t102.71\t-2.64 AT&T inc\tT\t30679\t34.59 +0.24\t Bankof Americ\tBAC\t66297\t16.43\t0.00 Baxter Interna\tBAX\t4339\t37.32\t+0.15 Berkshire Hath\tBRK.B 4048\t\t131.25+0.50\t Caterpillar In\tCAT\t6120\t67.28\t-0.71 Chevron Corpor\tCVX\t7816\t89.61\t+0.76 Cisco Systems\tCSC0 21499\t\t26.29\t-0.12 Citigroup Inc\tC\t17335\t50.86\t-0.27 Coca-Cola Co (\tK0\t15769\t42.55\t+0.15 Colgate-Palmol\tCL\t4307\t65.00 +0.29\t Comcast Corp\tCMCSA\t13922\t55.65 +0.01\t CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t6974\t47.40\t+0.52 CVS Health Cor\tCVS\t5395\t96.74\t+0.28 Disney (Walt) Dow Chemical C\tDIS\t15828\t100.90\t-2.08 \tDOW\t8232\t49.55\t-0.38 E.l.du Pont d\tDD\t7794\t64.28\t+1.21 pRav Inc EMC Corp.(MA)\tEBAY 16691\t\t26.12\t-0.31 \tEMC\t8015\t25.51\t-0.08 Emerson Electr\tEMR\t3656\t46.99\t-0.31 Enterprise Pro\tEPD\t6201\t26.21\t-0.23 Exelon Corp.\tEXC\t5581\t28.16\t+0.19 Exxon Mobil Co\tX0M\t11908\t78.12\t+0.66 Ford Motor Co.\tF\t50193\t13.72\t-0.25 Freeport- McMoR\tFCX\t37681\t6.71\t+0.16 General Electr\tGE\t54795\t30.74\t+0.03 General Motors\tGM\t19515\t32.43\t-0.88 Gilead Science\tGILD\t9190\t99.26\t+1.25 Halliburton Co\tHAL\t8060\t34.40\t-0.08 Hewlett-Packar\tHPQ\t13558\t11.71\t+0.11 Home Depot inc\tHD\t5315\t130.43\t-0.64 Intel Corp\tINTC\t16681\t33.83\t-0.16 International\tIBM\t3462\t135.85\t-0.10 JOHNSON &JOHN\tJNJ\t6453\t100.90+0.42\t JP Morgan Chas\tJPM\t16084\t63.73\t+0.11 Las Vegas Sand\tLVS\t5242\t44.04 +0.64\t Lilly (Eli) &\tLLY\t7459\t84.11\t+1.24 MasterCard Cl\tMA\t4335\t94.99\t+0.18 McDonald\u2019s Cor\tMCD\t6310\t119.20 +1.62\t Medtronic PLC\tMDT\t4455\t75.99 +0.22\t Merck & Co.In\tMRK\t11073\t53.15\t+0.67 MetLife Inc\tMET\t8454\t46.42\t-0.90 Microsoft Corp\tMSFT 34055\t\t55.05 +0.25\t MORGAN STANLEY\tMS\t9824\t31.28\t-0.20 National Oiiwe\tNOV\t5089\t33.62\t-0.99 Newmont Mining\tNEM\t5330\t18.42\t-0.02 News Corp (New\tNWSA 4867\t\t12.77\t-0.44 NIKE inc\tNKE\t9130\t62.38 +0.86\t Occidental Pet\t0XY\t4444\t68.53\t+1.12 PepsiCo inc.\tPEP\t4893\t99.45 +0.68\t Pfizer Inc\tPFE\t27264\t32.18\t+0.23 Philip Morris\tPM\t3920\t87.87\t+0.87 Procters Gamb\tPG\t7897\t78.62 +0.25\t Qualcomm inc.\tQC0M 13458\t\t49.14\t-0.98 SchlumbergerL\tSLB\t6711\t69.50 +0.32\t Southern Co.\tSO\t5807\t47.36\t+0.33 Starbucks Corp\tSBUX 9600\t\t58.65 +0.39\t Target Corp.\tTGT\t8191\t74.84\t+1.29 The Boeing Co.\tBA\t3349\t141.07+0.57\t The Goldman Sa\tGS\t4504\t174.09\t-3.05 Time Warner In\tTWX\t8300\t65.52 +0.60\t U.S.Bancorp (\tUSB\t7610\t41.68\t+0.20 Union Pacific\tUNP\t6117\t78.21\t-0.76 United Technol\tUTX\t4253\t95.72\t+0.15 Verizon Commun\tVZ\t15607\t46.50 +0.63\t Visa Inc\tV\t8746\t76.27 +0.57\t Wal-Mart Store\tWMT\t13306\t62.92\t+1.46 Wells Fargo &\tWFC\t14490\t52.89\t-0.02 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot.($) Var.($) \u2022 ABB Ltd.ADS\tABB\t2477\t17.21\t-0.31 Accenture pic\tACN\t2408\t102.36+0.53\t ACE Ltd\tACE\t2737\t114.88+1.15\t America Movil\tAMX\t2816\t13.75\t-0.09 Anheuser-Busch\tBUD\t1058\t122.55+0.08\t ArcelorMittal\tMT\t5087\t4.26\t+0.22 Astrazeneca Pi\tAZN\t2927\t33.90 +0.50\t Baidu Inc.ADS\tBIDU\t3350\t187.37+3.34\t Banco Bilbao V\tBBVA\t2738\t7.19\t-0.04 \u2022 Banco Bradesco\tBBD\t11861\t4.72\t-0.02 Banco Santande\tBSBR\t595\t3.72\t-0.03 Barclays PLC A\tBCS\t1995\t12.77\t-0.08 BHP Billiton L\tBHP\t2991\t25.27\t-0.21 BPpic ADR (Spo\tBP\t7125\t30.93\t-0.13 China Life Ins\tLFC\t324\t15.19\t-0.03 \u2022 China Mobile L\tCHL\t1141\t54.11\t-0.97 China Unicom (\tCHU\t336\t11.73\t-0.07 Credit Suisse\tCS\t1296\t21.20\t-0.16 Deutsche Bank\tDB\t1263\t23.48\t-0.01 Diageo Pic ADR\tDEO\t442\t108.35+0.60\t EcopetrolSAA\tEC\t696\t6.82\t-0.10 Ericsson ADR\tERIC\t3571\t9.28\t-0.21 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3138\t40.68 +0.23\t HDFC Bank Ltd.\tHDB\t673\t60.50 +0.64\t Honda Motor Co\tHMC\t517\t30.75\t-0.24 INGGroep N.V.\tIMG\t2603\t13.14\t-0.17 Itau Unibanco\tITUB\t11759\t6.27\t+0.05 Lloyds Banking\tLYG\t7800\t4.30\t-0.02 Mitsubishi UFJ\tMTU\t799\t6.24\t+0.08 National Grid\tNGG\t425\t69.06 +0.12\t \u2022 Nippon Telegra\tNTT\t443\t40.52 +1.35\t Nokia Oyj ADR\tN0K\t12221\t7.15\t-0.03 Novartis AG AD\tMVS\t2601\t86.21 +0.46\t Novo Nordisk A\tNV0\t902\t57.98 +0.68\t PETR0LE0 BRASi\tPBR\t17349\t4.18\t-0.08 RioTinto PLC\tRIO\t2955\t28.65 +0.24\t Sanofi-Aventis\tSNY\t1065\t42.25 +0.05\t SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1388\t76.97\t-0.17 StatoilASAAD\tST0\t2178\t13.59\t-0.27 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1089\t7.65\t+0.09 Syngenta AG AD\tSYT\t400\t77.08\t-0.31 Taiwan Semicon\tTSM\t7607\t21.95\t-0.14 Telefonica Bra\tVIV\t2383\t8.87\t-0.05 \u2022 Telefonica SA\tTEF\t1644\t10.73\t-0.08 Totals.A.ADR\tTOT\t3216\t43.42\t-0.95 Toyota Motor C\tTM\t306\t121.14\t-0.32 Tyco Internati\tTYC\t3437\t31.41\t-0.38 Unilever N.V.\tUN\t2497\t42.11\t-0.13 Vodafone Group\tV0D\t2857\t32.24 +0.05\t Westpac Bankin\tWBK\t294\t23.47\t-0.27 28 MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil (Z) cé U 0) a C/) (/) cd facebook/ lesoleildequebec fficyblesoleil fi fi LA SÉRIE QUI ÉBRANLE L\u2019AMÉRIQUE X DE HÉROS - V À ZÉRO Steven Avery, enfant K 1 RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Vous n\u2019aviez déjà pas confiance en la justice?Making a Murderer, la série de Netflix qui ébranle l\u2019Amérique, vous fera crier d\u2019indignation dans votre salon.Vous savez, ce sentiment de rage qui monte en vous sans pouvoir le réprimer?La série que plusieurs ont dévorée durant les Fêtes n\u2019est pas une œuvre de fiction, mais une série documentaire, tellement choc qu\u2019elle pourrait faire rouvrir un dossier judiciaire qu\u2019on croyait bien réglé.Netflix frappe encore un grand coup avec cette œuvre de 10 épisodes, bâtie comme un suspense aux multiples tiroirs et aux rebondissements spectaculaires.Sauf que cette fois, c\u2019est vrai.Making a Murderer, ou «comment fabriquer un meurtrier», expose le destin aussi triste qu\u2019improbable de Steven Avery, un homme du comté de Manitowoc, dans le Wisconsin, libéré en 2003 après 18 ans de prison pour un crime qu\u2019il n\u2019avait pas commis.La réhabilitation de l\u2019homme montré en exemple ne dure pas : deux ans plus tard, il est accusé du meurtre sordide d\u2019une jeune photographe, Teresa Halbach, avec la complicité de son neveu Branden Dassey, un adolescent pauvre d\u2019esprit.Les deux seront reconnus coupables au terme d\u2019un procès-fleuve, qui fera grand bmit dans les médias américains.Les réalisatrices Laura Ricciardi et Moira Demos, qui ont mis 10 ans à construire la série, démontrent comment les autorités locales auraient monté de toutes pièces la culpabilité d\u2019Avery, deux fois plutôt qu\u2019une.Et combien la présomption d\u2019innocence n\u2019a aucune valeur pour bien des gens.Avocats, spécialistes et membres de la famille racontent ce qui s\u2019avère une série d\u2019enquêtes bâclées, d\u2019aveux de culpabilité forcés, de manipulations de preuves, de jugements hâtifs.Et cette façon odieuse de profiter du retard intellectuel du jeune Brendan.Certains enquêteurs ne s\u2019en cachent même pas : ils le croyaient coupable depuis le début, sans même l\u2019ombre d\u2019une preuve.La famille Avery gère un parc de voitures dédiées à la ferraille, et ne jouit pas d\u2019une très bonne réputation.De plus, Steven a déjà commis quelques délits.Un plus un font deux.Chose certaine, la série ne redonne pas foi en la justice américaine.Elle renforcera même l\u2019image corrompue de ces shérifs qui abusent de leurs pouvoirs et s\u2019érigent en justiciers sans discernement, comme on en voit au cinéma.Vous détesterez le procureur Ken Kratz, le méchant de l\u2019histoire, qui croit Avery coupable d\u2019emblée, mais dissimule des squelettes dans son placard.Et qui abusera de son pouvoir pour les y maintenir.On ne le voit pas témoigner dans la série; les réalisatrices assurent l\u2019avoir contacté, il nie en bloc.Mais voilà, l\u2019histoire de Steven Avery méritait-elle qu\u2019on s\u2019étende sur 10 épisodes?Vrai qu\u2019après le premier, on a du mal à s\u2019imaginer qu\u2019on puisse tenir neuf autres heures sur le même sujet.Vrai que certains épisodes souffrent de quelques longueurs, et que les réalisatrices abusent d\u2019images de ferraille prises dans l\u2019immense casse Avery pour assurer certaines transitions.Mais il faut regarder Making A Murderer comme une série et pas comme un long métrage.L\u2019étalement sur 10 épisodes permet de ressortir des éléments déterminants, de décortiquer les témoignages, et surtout les intentions à peine voilées des gens en autorité.Les réalisatrices veulent nous rendre sympathiques à la cause d\u2019Avery.Mais leur travail n\u2019en est pas moins rigoureux et efficace.Ricciardi et Demos ne profitent pas de la cause d\u2019Avery; elles la servent. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 ¦.-, : S:-t\t.v, * ;-*>-\u2022 ;>A*« yft mÊÈmm Steven Avery, à l\u2019âge adulte L\u2019œuvre a suscité de nombreuses réactions depuis sa sortie, et des pétitions réclament qu\u2019on retourne en procès pour innocenter Avery et son neveu.Ken Kratz dit avoir reçu des menaces de mort et plaide que le documentaire fait abstraction de plusieurs preuves incriminantes.Un juré au procès d\u2019Avery a confié aux réalisatrices être convaincu qu\u2019il avait été victime d\u2019un coup monté.Dans sa malchance, Steven Avery a quand même pu compter sur ses parents, qui le soutiennent sans relâche depuis le début, alors que le reste de la famille l\u2019a condamné.Et sur des avocats compétents et dévoués.Mais les ravages sur la famille sont incalculables \u2014 vous vous prendrez d\u2019affection pour sa pauvre mère.À 53 ans, comme son neveu, Steven croupit encore en prison sans possibilité de libération conditionnelle, mais vit d\u2019espoir malgré tout.Cette série pourrait constituer son ultime chance de prouver son innocence.Véronic Paris et DiCaire séduit les Français Véronic DiCaire en esta sa troisième tournée de spectacles en France depuis 2010.- PHOTO ARCHIVES LA PRESSE VÉRONIQUEBEAUDET Collaboration spéciale PARIS \u2014 On peut dire que l\u2019année 2016 commence bien pour Véronic DiCaire.Très bien, même.La chanteuse et imitatrice franco-ontarienne a inauguré lundi soir sa tournée Voice s, au Grand Rex à Paris, devant un public conquis.La salle des Grands Boulevards affichait complet pour cette première d\u2019une série de quatre dates parisiennes.Ce spectacle donnait le coup d\u2019envoi à la troisième tournée de Véronic DiCaire en France.Une tournée d\u2019une cinquantaine de dates qui la mènera un peu partout en France jusqu\u2019en juin prochain avec un retour au Grand Rex en avril pour cinq dates supplémentaires.C\u2019est avec un spectacle qu\u2019elle qualifie de «complètement différent» de celui présenté au Québec qu\u2019elle arrive en France, nous dit Véronic DiCaire, au lendemain de sa première parisienne.Elle a toutefois conservé quelques segments de son spectacle québécois, comme la séquence des stars de la pop où elle prend la voix et la gestuelle de Lady Gaga, Pink ou Madonna, et ses «imitations pour les nuis» où elle donne au public quelques astuces pour imiter certaines voix, comme de «savoir bailler» pour imiter Cher.Pour cette tournée française, Véronic DiCaire est donc accompagnée non seulement de danseuses sur scène, mais aussi de quatre musiciens, ses «beaux bûcherons canadiens», comme elle les appelle.Une nouveauté qui dynamise une mise en scène déjà bien ficelée.Il y a aussi des voix de chanteuses françaises à côté desquelles «elle ne peut pas passer».Elle pense entre autres à Dalida, Mireille Mathieu, Vanessa Paradis, mais aussi Catherine Ringer des Rita Mitsouko, Muriel Moreno de Niagara et de nouvelles chanteuses comme Christine and the Queens qu\u2019elle imite à la perfection autant dans la gestuelle et la danse que dans le timbre de la voix.Tout au long de son spectacle, Véronic DiCaire manie habilement et à juste dose les moments demotion et d\u2019humour.Dans une séquence où elle nous entraîne dans la chambre de trois adolescentes (québécoise, américaine et française) des années 80, elle ne se gêne pas pour taquiner le public parisien en lui disant que les Français écoutaient des «choses ringardes» dans ces années-là, comme la chanson Les bêtises de Sabine Paturel.Plus loin, elle sait aussi se faire poétique en chantant des chansons de films français tels que Jules et Jim ou La famille Bélier sur des images projetées sur un écran géant.À la fois drôle et touchante, Véronic DiCaire a offert deux heures de spectacle très rythmées et divertissantes.Un spectacle complet où elle a aussi, pendant quelques minutes, déposé son micro pour offrir une séquence danse, elle qui a participé cet automne à l\u2019émission française Danse avec les stars.Le public, qui n\u2019a pas ménagé ses applaudissements, ses bravos et ses sifflements tout au long du spectacle, lui a réservé une ovation à la fin de la soirée.AUSSI AU PETIT ÉCRAN FRANÇAIS Outre les excellentes critiques dans les médias français et le bouche-à-oreille qui a opéré depuis ses débuts à Paris en 2010, c\u2019est certainement la populaire émission .Y l'aclor, dont elle a été membre du jury en 2012, qui a d\u2019abord permis à Véronic DiCaire de se faire connaître du grand public français.Sa popularité a grimpé d\u2019un cran cet automne avec Danse avec les stars, dans laquelle elle a tiré son épingle du jeu en se rendant aux portes de la demi-finale.L\u2019émission attirait chaque semaine entre 4,5 et 5 millions de téléspectateurs.Ces dernières semaines, on a aussi pu la voir notamment dans des émissions de divertissement comme N\u2019oubliez pas les paroles animée par Nagui, l\u2019émission spéciale du 31 décembre du Plus grand cabaret du monde animée par Patrick Sébastien ou encore à Touche pas à mon poste, l\u2019émission quotidienne de l\u2019animateur qui monte Cyril Hanouna.Véronic DiCaire a aussi accordé une entrevue et fait une prestation au j ournal télévisé de 13h sur France 2 en début de semaine.Les spectacles, les plateaux de télévision et les différents projets se sont enchaînés depuis six ans.Le dernier en date : la troupe des Enfoirés qu\u2019elle vient tout juste de rejoindre et avec laquelle elle se produira à Bercy du 20 au 25 janvier.Un spectacle qui sera diffusé à la télévision française au printemps prochain.À la fois drôle et touchante, Véronic DiCaire a offert deux heures de spectacle très rythmées et divertissantes 30 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Mort du producteur Robert Stigwood LONDRES \u2014 Le producteur australien Robert Stigwood, qui a notamment géré la carrière des Bee Gees, est mort à l\u2019âge de 81 ans, a annoncé mardi son filleul, Spencer Gibb, le fils de l\u2019un des membres du groupe.«Je voulais partager avec vous la triste nouvelle de la mort de mon parrain et producteur de longue date de ma famille, Robert Stigwood», a écrit sur Facebook Spencer Gibb, dont le père est Robin Gibb.Qualifiant le producteur de «génie créatif, à l\u2019esprit très vif et caustique», il a ajouté que «Robert était le moteur de la carrière des Bee Gees, il a aussi découvert Cream et produit Eric Clapton».Né à Adélaïde, en Australie, en 1934, Robert Stigwood avait déménagé en Angleterre en 1954 où il avait dans un premier temps monté une petite agence de théâtre avant de plonger dans la musique.Son agence a fait la promotion de Mick Jagger, David Bowie ou Rod Stewart.Il a aussi travaillé dans le cinéma, produisant notamment Grease et Saturday Night Fever, et dans les comédies musicales comme Hair et Jesus Christ Superstar, afp Mel Gibson de retour aux Golden Globes LOS ANGELES \u2014 Mel Gibson fera un retour sous les projecteurs à Hollywood à titre de présentateur à la cérémonie des Golden Globes.Les producteurs du gala ont annoncé mardi que l\u2019acteur controversé allait participer à la cérémonie de dimanche, qui se tiendra à l\u2019hôtel Beverly Hilton.Gibson s\u2019est fait plutôt discret dans la dernière décennie, après avoir fait les manchettes à la suite d\u2019une arrestation pour conduite avec les facultés affaiblies et une bataille judiciaire publicisée pour obtenir la garde de son enfant.La liste des présentateurs du gala inclut notamment Jim Carrey, Amy Adams, Helen Mirren, Kurt Russell, Jamie Foxx, Kate Hudson, Eddie Redmayne et Channing Tatum.Ricky Gervais animera la cérémonie, qui sera présentée en direct sur les ondes de NBC.ap Des archives de Gabriel Garcia Marquez numérisées AUSTIN, TEXAS \u2014 L\u2019université du Texas à Austin numérisera plus de 24 000 pages d\u2019archives du romancier lauréat d\u2019un prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez.Une bourse de 126 730 $US du Council on Library and Information Resources, une organisation à but non lucratif oeuvrant dans les milieux culturels et universitaires permettra au centre Harry Ransom d\u2019entreprendre la numérisation, a indiqué lundi l\u2019université.Le projet, d\u2019une durée prévue de 18 mois, débutera en juin.Des manuscrits, des cahiers de notes, des livres de collage, des photos et d\u2019autres documents, datant de 1950 à 2013, seront numérisés pour être accessibles en ligne.L\u2019école avait annoncé l\u2019acquisition des archives en novembre 2014, quelques mois après la mort de l\u2019auteur de Cent ans de solitude, en avril 2014.Les recherches dans les archives ont débuté le 21 octobre.Une petite sélection est déjà disponible en ligne, ap Après Charlie, après Georges Maryse et Georges Wolinski ont passé 47 ans en couple avant d\u2019être séparés à tout jamais par les attentats terroristes à Charlie Hebdo.- PHOTO KAY-PARIS FERNANDES \t Un an après l\u2019attaque terroriste qui a décimé l\u2019équipe du journal satirique Charlie Hebdo, Maryse Wolinski, veuve du dessinateur Georges Wolinski, raconte ses jours de douleur dans un récit intitulé «Chérie, je vais à Charlie» \u2014 la dernière phrase qu\u2019elle aura entendue de son mari.Il n\u2019aura fallu que quelques minutes pour que les tueurs anéantissent 47 ans d\u2019une vie de couple ayant inspiré autant la femme que l\u2019homme dans leurs oeuvres.Et selon elle, l\u2019État n\u2019a rien appris de cet attentat, répété à plus grande échelle encore le 13 novembre.CHANTALGUY La Presse PARIS \u2014 Dans l\u2019entrée de son appartement situé dans le 7e arrondissement de Paris où Maryse Wolinski nous reçoit, ily a deux boîtes fraîchement ouvertes contenant la nouvelle édition du Candide de Voltaire illustré par Georges, son mari.Elle suit de près ses œuvres, dont elle détient les droits.En même temps paraît une réédition de Lettre ouverte à ma femme, texte rigolo publié en 1978, où il lui expliquait sa jeunesse, et combien il n\u2019était pas facile pour un macho de vivre avec une femme engagée dans la révolution féministe.Pour Maryse Wolinski, comme pour son mari, leur couple était une source d\u2019inspiration.Le dessinateur, impénitent amoureux de la gent féminine, auteur de Je ne pense qu\u2019ci ça ou Jetais un sale phallocrate, aimait dessiner sa femme.De son côté, elle a écrit Lettre ouverte aux hommes qui n\u2019ont toujours rien compris des femmes, Chambre à part ou Georges, si tu savais.«Nous étions des partenaires contraires, dit-elle.On ne partageait pas les mêmes idées, mais nous avions les mêmes valeurs.C\u2019est sans doute pour cela que nous avons tenu aussi longtemps.En fait, pour moi, le couple, c\u2019est comme une cathédrale qu\u2019on construit, pierre après pierre.On essaie d\u2019arriver à quelque chose de parfait.Seulement, voilà, c\u2019est fracassé.» Le 7 janvier, jour de l\u2019attentat contre Charlie Hebdo, Maryse raconte dans son livre qu\u2019ils avaient rendez-vous le soir même pour visiter un appartement.Petit matin pressé pour tous les deux.Elle n\u2019a pas eu le temps de l\u2019embrasser.«Il riétait pas bien, il était très sombre, se souvient-elle.le pensais que c\u2019était parce que le journal allait anêter, ce qui représentait 50 ans de sa vie avec Hara-Kiri, le me culpabilise, d\u2019ailleurs, parce que j e me dis que si ç\u2019avait été à cause des menaces, je lui aurais dit de ne pas aller à Charlie Hebdo.le n\u2019ai pas compris.Il a dit à une personne qui habitait en bas de chez moi qu\u2019il n\u2019avait plus envie d\u2019y aller, que c\u2019était de la provoc\u2019 et que ça allait mal finir.Et le lendemain, il y est pourtant allé, en me disant : \u201cChérie, j e vais à Charlie\u2019.\u2019 Après, plus rien.» En fait, elle apprendra le drame à bord d\u2019un taxi.Et la confirmation de la mort de son mari par son gendre.Elle déplore qu\u2019un commandant de police ne soit pas responsable d\u2019annoncer la nouvelle aux familles.«l\u2019ai entendu plusieurs parents se plaindre le 13 novembre dernier qu\u2019ils aient passé la nuit à chercher leurs enfants qui étaient d\u2019ailleurs à la morgue.Une fois de plus, il n\u2019y a pas eu de parole officielle.C\u2019est pour ça quej\u2019étais dans le déni.le me disais : pourquoi c\u2019est mon gendre qui m\u2019apprend cette triste nouvelle?Et ce déni me poursuit.» COMMENT CONTINUER?Maryse Wolinski a déménagé il y a seulement une semaine dans ce nouvel appartement.Les toiles de Georges, empilées, ne sont pas encore installées aux murs.Mais il y a quelques Post-it griffonnés par lui.Il lui écrivait toujours de petits mots d\u2019amour.«l\u2019ai vécu jusqu\u2019à il y a 10 jours comme si Georges était parti en voyage, confie-t-elle.le n\u2019avais touché à rien, je refaisais ses piles.Et là, il a fallu se séparer.Une seconde fois.Comme une rupture.» Comment envisage-t-elle sa vie sans lui?«le ne l\u2019envisage pas.le me dis que c\u2019est impossible.Ce n\u2019est pas possible que je sois seule.Ça me paraît tellement invraisemblable, je n\u2019ai jamais été seule, l\u2019avais 21 ans quand je suis sortie de chez mes parents pour aller vivre avec mon mari.le me dis que c\u2019est un cauchemar.» C\u2019est qu\u2019ils faisaient tout à deux, même que leurs enfants leur reprochaient cette relation fusion-nelle parfois.«Il me disait : tu es mon seul ami.» Elle refuse d\u2019entretenir la haine, ne voulant pas jouer le jeu des dji-hadistes \u2014 «parce que c\u2019est ça qu\u2019ils veulent, nous transformer, qu\u2019on soit dans la terreur» \u2014 mais elle est tout de même en colère contre l\u2019inaction de l\u2019État et des services de sécurité.Selon elle, l\u2019équipe de Charlie Hebdo n\u2019était pas protégée.«Comment se fait-il qu\u2019un tel carnage ait pu avoir lieu dans les locaux d\u2019un journal satirique qui était considéré comme un site sensible?D\u2019une part, ils n\u2019étaient pas protégés par les services du ministère de l\u2019Intérieur, alors que tout le monde savait qu\u2019un attentat allait avoir lieu.On a enlevé fin novembre la fourgonnette de police qui était devant, avec des barrières.Une fenêtre de tir extraordinaire.D\u2019autre part, à Charlie Hebdo, ils n\u2019avaient pas fait les travaux de sécurité qu\u2019on leur avait demandé de faire.«L\u2019État n\u2019a même pas tenu compte de ce qui s\u2019est passé le 7 janvier, ils n\u2019ont pas retenu la leçon, puisque le Bataclan était menacé aussi, ajoute-t-elle.Comme Charlie Hebdo.Au mois d\u2019août, on a arrêté un djihadiste qui avait avoué planifier un attentat dans une salle de concert.On pouvait imaginer qu\u2019il n\u2019allait pas aller à la Philharmonie de Paris.Il faudrait être un peu plus rusé que ça.» Le 7 janvier, un an jour pour jour après l\u2019attentat, Maryse Wolinski enfilera les entrevues du matin au soir, pour «défendre son livre, parler de Georges et faire face».«le crois que je m\u2019en tire bien, mais, enfin, je suis très seule.» «Chérie, je vais à Charlie» Maryse Wolinski Seuil, 144 pages En librairie le 7 janvier Ça, c\u2019est moi quand j\u2019étais jeune (lettre ouverte à ma femme) Georges Wolinski Seuil, 180 pages Candide de Voltaire, illustré par Wolinski Chêne, 143 pages leSoleil mercredi 6 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 Axl Rose et Slash réunis pour deux concerts Agence France-Presse NEW YORK\u2014Guns N\u2019 Roses et LCD Soundsystem, deux des groupes américains les plus influents des dernières décennies, vont se reformer pour l\u2019édition 2016 de Coachella en avril, selon l\u2019organisation du fameux festival californien.Coachella, festival organisé dans le désert californien à 200 kilomètres de Los Angeles (ouest des États-Unis) au cours de deux fins de semaine consécutives en avril, amis un terme aux rumeurs en annonçant sa programmation lundi.Ce concert permettra de réunir deux membres originaux du célèbre groupe de hard rock Guns N\u2019 Roses, le chanteur Axl Rose et le guitariste Slash, pour la première fois depuis la fin de la tournée Use Your Illusion en 1993.Guns N\u2019 Roses a connu la gloire en 1987 avec la sortie de son premier album Appetite for Destruction, notamment grâce à la large palette vocale dAxl Rose et auxrilfs de guitare endiablés de Slash.Il s\u2019était vendu à 18 millions d\u2019exemplaires \u2014 touj ours un record de ventes pour un premier album d\u2019un groupe aux États-Unis.Le groupe basé à Los Angeles \u2014 son nom est l\u2019abréviation de «guns and roses», «des armes et des roses» en français \u2014 est l\u2019un de ceux ayant vendu le plus de disques dans 1\u2019histoire de la musique (plus de 100 millions d\u2019albums au total), même si sa période de gloire a été relativement de courte durée.Guns N\u2019 Roses n\u2019a sorti qu\u2019un disque \u2014 sans Slash et son célèbre haut-de-forme \u2014 au cours des 20 dernières années : Chinese Democracy, dont la sortie avait longtemps été reportée.LCD Soundsystem, un groupe new-yorkais plus récent, a été très influent dans le développement de la scène électro des années 2000 qui a apporté un nouveau souffle à la musique dance.Il se produira à Coachella les deux vendredis du C\u2019est sans Slash que le groupe Guns N\u2019 Roses, et son leader Axl Rose, avaient pris part au Festival d\u2019été de Québec en 2013.-photo le soleil, ericklabbé LUNDI 4 JANVIER 2016 Résultats du Q0860 Ce soir, 5 MILLIONS \u2014 + 1 MILLION GARANTI ® U U ® ® g] ® o Mois - Année - Signe AOÛT 56 SAGITTAIRE 1945236 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.festival, le 15 et le 22 avril, tandis La tête d\u2019affiche des dimanches sera le chanteur écossais de que Guns N\u2019Roses sera sur scène (les programmations des deux musique électronique Calvin les samedis 16 et 23 avril.\tfins de semaine sont identiques) Harris.GINETT PRES DE 15 000 BILLETS VENDUS ! » SUPPLEMENTAIRES LES 8 ET 9 JANVIER DERNIÈRE CHANCE! 300 NOUVEAUX BILLETS DISPONIBLES AU THEATRE CAPITOLE 418 694-4444 \u2022 LECAPITOLE.COM LE CUPlTiLE 32 ARTS ET SPECTACLES MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil BANDES DESSINEES BEN { EUH.VOYONS VOIR.NICOLAS, EPELLE LE MOT \"MAISON\" M'A'I'S'O'N \"MAISON\".PROCHAIN.EPELLE LE MOT HIPPOPOTAME^ BIEN' BLONDINETTE «Ricanement» Peux-tu garder un secret au sujet d\u2019Hubert?«Gloussement» Es-tu certain?C'est vraiment très drôle! v VA qui crois-tu que tu t\u2019adresses?! /tmsMr HAGAR L\u2019HORRIBLE Permettez-moi de vous couper la pomme!! Hagar; /ai oublie que les Olsen étaient végétariens Qu'allons-nous faire?! Le pianiste Paul Bley s\u2019éteint à 83 ans STUART \u2014 Le pianiste de jazz Paul Bley, d'origine montréalaise, est décédé dimanche à sa résidence de Floride, à lage de 83 ans.Son étiquette de disques, ECM Records, a indiqué mardi que le jazzman était mort de «causes naturelles» chez lui, à Stuart.Né le 10 novembre 1932 à Montréal, Paul Bley a commencé à étudier la musique à lage de cinq ans et il a formé son premier groupe à 13 ans.Il a fondé avec d'autres musiciens le Montreal Jazz Workshop, où il a réussi à inviter le grand Charlie Parker, CHOIX TELE notamment.Paul Bley a ensuite étudié, dans les années 50, à la prestigieuse et très sélecte école de musique new-yorkaise Julliard.Dans les années 60, il a innové dans le monde du jazz en jouant sur des pianos électriques et des synthétiseurs.Au cours d'une carrière échelonnée sur 70 ans, menée aux États-Unis, le jazzman d'avant-garde aura joué et enregistré avec les Sonny Rollins, Charles Mingus, Chet Baker, Lester Young et plusieurs autres grands musiciens, ap L\u2019EPICERIE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À19H30 On s\u2019intéresse aux agents de conservation, aux dumplings d\u2019épicerie et à la viande des Grisons.ELLES ÉTAIENT CINQ VÀ20H15 Quinze ans après avoir été violée, une jeune femme renoue avec ses amies d\u2019adolescence.L\u2019ARTÉROTIQUE ICI ARTVÀ21H Comment l\u2019érotisme influence les artistes contemporains d\u2019une douzaine de pays.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com MERCREDI SOIR A LA TELE (N) - Nouvelle émission Réseau Câb.19h00 19H30 20h00 20h30 21h00 21H30 22h00 22h30 2016-01-06 23h00 CD SRC 30 vies ( L'Épicerie (N) LA PROPOSITION (2009) avec Ryan Reynolds, Sandra Bullock.Le Téléjournal IVRE D'AMOUR O TVA LOL :-) Poule aux oeufs d'or ( Le Banquier / Les Beaux Malaises / Martin Matte Les beaux bloopers TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) C2) V 13 L'arbitre Rire et délire Rire et délire /(20hi5) ELLES ÉTAIENT CINQ (2004) avec Brigitte Lafleur, Julie Deslauriers.En modeSalvail (22h50) Ménage à trois / Jean Airoldi ( (ÏD TQc\t8\tCuisine futée,\tDis-moi tout (N)\tBanc public\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tGénial! / Pierre Brassard et Martin Perizzolo.\t\tMiron, un homme O CBC\t12\tJust for Laughs: Gags\tCorrieStreet (N)\tDragons' Den (N)\t\tMidwinter of the Spirit (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News (9 CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tArrow / Restoration / Neal McDonough\t\tTheShannara Chronicles (N)\t\t\t\tCTV National News (20) Global\t3\tChicago P.D./ Oliver Platt Partie 3 de 3 (N)\t\tElementary / Miss Taken / John Heard (N)\t\tPeople's Choice Awards / Shawn Mendes et Jason Derulo.\t\t\t\tNews Final (22) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle (N)\tThe Goldbergs (N)\tModern Family (N)\tBlack-ish (N)\tAmerican Crime / Season Two, Episode One (N)\t\tLocal 22 News at 11 CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t2 Broke Girls (N)\tMike & Molly (N)\tPeople's Choice Awards / Shawn Mendes et Jason Derulo.\t\t\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tAmerican Idol / Auditions #1 Partie 1 de 2 (N)\t\t\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Mysteries of Laura (N)\t\tLaw & Order: S.V.U./ Catfishing Teacher (N)\t\tChicago P.D./ Oliver Platt Partie 3 de 3 (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tNature /Animal Odd Couples\t\tNova / Secret Tunnel Warfare (N)\t\tParticle Fever (N)\t\t RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / C'était le 13 novembre\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tBDQC(N)\tToi et moi\tCountry / Les Chercheurs d'or et Cindy Bédard.\t\tL'art érotique / Ode à la beauté (N)\t\tMonsieur Selfridge / Le producteur de rêves\t\tBDQC/Yanick Paquette Canal D\t20\tGrand Rire de Québec\t\tAlaska: La ruée vers l'or (N)\t\tAu pays des Cajuns / Mordu par l'alligator (N)\t\tLes hommes du Yukon (N)\t\tComédie Club Canal Vie\t35\tMini-maisons\tCélibataires au menu\tLes 4 ans sous surveillance\t\tMamans, gérantes d'estrade / Faire et ne pas faire\t\tJ'ai raté mes rénos!\tDesign V.l.P.\tBig Love Évasion\t23\tVacances de Bruno / Cambodge: Phnom Penh\t\tCoups de Food / Patricia Paquin (N)\t\tAnthony Bourdain / La Mozambique (N)\t\tDejameVivir\t\tRallye autour-monde Historia\t25\tPawn Stars\tPawn Stars\tChasseurs d'épaves (N)\tMotos Café racers (N)\tLes récupérateurs (N)\tLa fièvre des encans\tLe berceau des anges\t\tProfession MusiMax\t32\tOpération Séduction\tL'index québécois\tLes années / Boîtes à chansons\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tLE BONHEUR.OU PRESQUE (1999) avec Madonna, Rupert Everett.\t\t Musique Plus\t30\tCTRL\t\tGotham\t\tGotham\t\tMarvel: Les agents du S.H.I.E.LD.\t\t(22h55) S.H.I.E.LD.Séries +\t24\tBones / Jusqu'au bout des ongles\t\tBienvenue à\tBienvenue à (N)\tLa Reine/L'heure du choix (N)\t\tSous prescription / Fort comme un rock\t\tHeartland (N) TV5\t15\tHélène et les animaux\t\tUn jour, une histoire\t\t\t\tOn n'est pas que des cobayes\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tLes stupéfiants / Spécial La guerre des étoiles\t\tArrow/Méconnaissable\t\tGrimm /La vérité sur Jack\t\tVikings/Notre Père (N)\t\tChauffards canadiens RDS\t33\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\t25 ans d'émotions Sportsnet\t38\tLNH Hockey / Devils du New Jersey c.Canadiens de Montréal (En direct)\t\t\t\t\tNHL Road to the Winter Classic\t\tSportsnet Central\tNHL's Best TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNBA Basketball / Raptors de Toronto c.Brooklyn Nets (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t\tWPT Poker O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tRegard urbain\tSpécial Magazine\tMotocross Québec\tParlons affaires\tAction Moteur Sport\tInfopublicité\tLes grands conférenciers\tÀ la découverte de.MATV\t9\tFerdinand\tCaucus\tFerdinand\tLa voie agricole\tFantasia.tout court (N)\t\tProjection libre\t\tMise à jour Télétoon\t36\tCamp Marécage\tJohnny Test\tTêtes à Claques\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tLes Grandes Gueules\tSouth Park\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tDegrassi (N)\tDegrassi (N)\tJérémie/La réponse (N)\tAwkward.(N)\tCode F.\tRencard d'enfer\tLes 100/48\t\tCode F. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 En 2001, le poète néo-écossais George Elliott Clarke a reçu des mains d\u2019Adrienne Clarkson le Prix littéraire du gouverneur général en poésie pour son recueil Execution Poems.- photo lapresse canadienne, fredchartrand George Clarke, nouveau poète officiel du Parlement DANS LES CINÉMAS DU 1er AU 7 JANVIER La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 George Elliott Clarke, un célèbre auteur néo-écossais, a été nommé poète officiel du Parlement.Il sera le septième à occuper ce poste, succédant à Michel Pleau dont le mandat de deux ans s\u2019est terminé le 31 décembre.La nomination de M.Clarke a été annoncée par le président du Sénat, George Furey, et le président de la Chambre des communes, Geoff Regan.L\u2019écrivain a été recommandé par un comité présidé par la bibliothécaire du Parlement, Sonia L\u2019Heureux.Ce comité était aussi composé du bibliothécaire et archiviste du Canada, Guy Berthiaume, du commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, et du président du Conseil des arts du Canada, Pierre Lassonde.M.Clarke a remporté le Prix littéraire du gouverneur général en poésie en 2001 pour son recueil Execution Poems.Membre de l\u2019Ordre du Canada et critique littéraire, le nouveau poète du Parlement a aussi écrit de nombreuses pièces de théâtre.Geoff Regan a souligné, dans le communiqué annonçant la nomination de M.Clarke, la polyvalence et l\u2019engagement d\u2019un auteur qui «fera honneur à son poste».«George Elliott Clarke est un véritable ambassadeur des poètes canadiens, a indiqué George Furey.Sa contribution au tissu culturel du Canada est exceptionnelle.» Né à Windsor en 1960, M.Clarke est un Canadien de septième génération d\u2019ascendance afro-américaine etmicmaque.«C\u2019est avec humilité, émotion et enthousiasme que j\u2019accepte l\u2019honneur», a-t-il déclaré.LECTURE ET POÉSIE Le poste de poète du Parlement a été créé en 2001 pour attirer l\u2019attention des Canadiens sur la lecture et la rédaction de poèmes.Il doit s\u2019acquitter de nombreuses tâches dont la création de textes poétiques, utilisés en particulier par le Parlement lors de cérémonies officielles.II parraine aussi des séances de lecture de poésie, conseille la bibliothécaire parlementaire sur la collection culturelle de la bibliothèque et s\u2019acquitte de fonctions connexes à la demande des présidents du Sénat et de la Chambre des communes ou de la bibliothécaire parlementaire.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route Sam 13h30 19h30 Dirn 13h30 19h Lun 13h30 Mai- Mer 19h (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) Sam 13h3019h30 Dirn 13h30 19h Lun 13h30 Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route Ven, Sam, Dim 10h20 12h35 14h50 17h0519h20 21 h35 Lun, Mar, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h20 21h35 Mer 12h35 14h50 17h05 19h20 20h40 21 h35 (G) Au cœur de l\u2019océan (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h2018h30 21 h15 Mer 15h20 21 h15 Jeu 15h20 (G) Le bon dinosaure (3) Ven, Sam, Dim 10h30 12h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 (G) Le casse du siècle (4) Ven, Sam, Dim 10h10 13h05 16h 19h 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 19h 21h55 (G) Commotion (3 1/2) Ven, Sam, Dim 10h25 13h25 16h25 19h25 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h25 19h25 22h20 (G) Extrême limite 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h4514h2017h10 20h 22h35 Sam, Dim 11 h30 14h20 17h10 20h 22h35 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim 10h20 12h25 14h35 16h35 18h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h30 18h30 (G) Les 8 enragés (4) 11 h5515h3019h05 22h35 (13+) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie (3) 12h30 15h30 18h40 21h50 (G) Joy (3 1/2) Ven, Sam, Dim 100,12h55 15h50 19h 22h10 Lun, Mar 12h55 15h50 19h 22h10 Mer, Jeu 12h55 15h50 22h10 (G) Joy (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le retour de papa (3) Ven, Sam, Dim 10h15 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 19h35 21 h55 (G) Le revenant Jeu 20h (\u2014) Seul sur Mars (4) Ven, Sam, Dim 20h45 Lun, Mar, Jeu 20h40 (G) Sherlock \u2014 The Abominable Bride (v.o.a.) Lun, Mer19h (\u2014) Sœurs (2 1/2) Ven 11h15 14h 16h40 19h20 22h Sam, Dim 11 h30 14h 16h40 19h20 22h Lun 14h 16h40 22h Mar, Jeu 14h 16h4019h20 22h Mer14h16h40 18h40 22h (13+) Spectre (3) 12h05 15h40 19h10 22h25 (G) Star Wars Episode VII \u2014 The Force Awakens 3D (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) 11 h45 14h50 18h30 21 h35 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D (3) Ven, Sam, Dim 10h10 12h15 12h45 13h15 15h20 15h50 16h20 19h 19h30 20h 22h05 22h35 Lun, Mar, Mer 12h15 12h45 13h15 15h20 15h50 16h20 19h 19h30 22h05 22h35 Jeu 12h15 12h45 13h15 15h20 15h50 16h20 19h 19h30 22h05 22h35 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Alvin and the Chipmunks \u2014 The Road Chip (v.o.a.) 17h30 (G) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route 13h 14h50 17h30 19h20 21h10 (G) The Big Short (4) (v.o.a.) 15h30 21h20 (G) Le casse du siècle (4) 13h 18h50 (G) Commotion (3 1/2) 15h10 21h40 (G) Concussion (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 19h20 (G) Danish Girl (21/2) 15h10 19h20 (G) The Danish Girl (21/2) (v.o.a.) 12h50 21 h40 (G) Star Wars Episode VII \u2014 The Force Awakens (3) (v.o.a.) 15h40 (G) Star Wars Episode VII \u2014 The Force Awakens 3D (3) (v.o.a.) 18h40 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) 12h5016h40 (G) Star Wars \u2014Le réveil de la force 3D (3) 21h30 (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Le chant de lamer Ven14h (G) De la neige pour Noël (3) Sam 11 h (G) Le manoir magique Dim 11 h (\u2014) Maya l\u2019abeille Ven 11h (\u2014) Minuscule, la vallée des fourmis perdues Sam 14h (\u2014) Les nouvelles aventures d\u2019Aladin Jeu 15h 17h30 (G) Souvenirs de Marnie (3) Dim 14h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Les aventuriers voyageurs \u2014 Thaïlande Mer 19h Jeu 13h Carol (3) 11 h4514h1516h4519h15 (G) Carol \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21 h45 (G) Comme un avion 13h50 18h30 (G) De la neige pour Noël (3) Ven 09h30 Lun, Mer 09h45 Mar 09h45 14h45 Jeu 09h15 (G) La dernière leçon (3) 16h10 (G) Floride (3) 09h15 (G) La guerre des tuques 3D (3) 15h35 (G) La guerre des tuques (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 09h20 11 h30 Mar 11 h30 Jeu 09h15 11h (G) Hitchcock Truffaut (4) (v.o.s.-t.f.) 09h30 (G) Les 8 enragés (4) 11h30 18h10 (13+) Les 8 enragés (4) (v.o.s.-t.f.) 14h50 (13+) Les 8 enragés \u2014 Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h30 (13+) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie (3) 20h50 (G) Joy (3 1/2) 11 h15 13h50 19h05 (G) Joy (3 1/2) (v.o.a.) 16h30 (G) Joy \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21 h40 (G) Macbeth (3) (v.o.s.-t.f.) 11 h25 (13+) Minuscule, la vallée des fourmis perdues Dim 09h30 (\u2014) Les nouvelles aventures d\u2019Aladin 13h20 17h25 19h40 21 h55 (G) Peanuts \u2014 Le film (3) 09h15 (G) Le pont des espions (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 13h35 Mar 16h25 Jeu 15h15 (G) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 11 h10 Mar 10h30 Jeu 11 h (13+) Souvenirs de Marnie (3) Sam 09h30 (\u2014) Spectre (3) Ven, Sam, Dim, Lun 16h20 21 h50 Mar 21 h50 Mer 21h15 Jeu 21 h (G) Spotlight \u2014 Édition spéciale (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h15 19h15 Mer 09h15 16h20 Jeu 09h1518h15 (G) Youth (31/2) (v.o.s.-t.f.) 11h05 13h40 16h15 18h50 21 h25 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route Ven 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le casse du siècle (4) Ven18h40 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Commotion (3 1/2) Ven 18h45 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Extrême limite Ven 18h45 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) La guerre des tuques (3) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie (3) 18h35 (G) Le retour de papa (3) Ven 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Spectre (3) 21 h30 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) Ven 18h40 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D (3) Ven 18h35 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h35 18h35 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418624-4629) Star Wars Episode VII \u2014 The Force Awakens 3D IMAX (3) (v.o.a.) Dim 10h45 Lun 19h45 Mer 22h Jeu 19h (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D IMAX (3) Ven, Sam, Mar 10h 13h1516h30 19h45 22h45 Dirn 10h 13h15 16h30 19h45 Lun 10h 13h15 16h30 22h45 Mer 12h30 15h45 19h Jeu 12h30 15h45 22h (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route Ven 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Commotion (3 1/2) Ven 18h45 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Extrême limite Ven 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) La guerre des tuques (3) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) Les 8 enragés (4) Ven 20h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h30 20h (13+) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie (3) 18h35 (G) Joy (31/2) Ven 18h45 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Le retour de papa (3) Ven 19h 21 h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h3019h 21 h30 (G) Sœurs (21/2) 21 h30 (13+) Star Wars \u2014 Le réveil delà force 3D (3) Ven 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Alvin et les Chipmunks \u2014 Sur la route Ven, Sam, Dim 10h1012h30 14h50 17h1019h30 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 19h30 21h40 (G) Le bon dinosaure (3) Ven, Dim 10h30 12h55 Sam 10h2012h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 (G) Le casse du siècle (4) Ven, Dim 12h05 15h15 18h25 22h15 Sam 12h 15h3018h55 22h40 Lun, Mar, Mer 12h1015h1518h25 22h15 Jeu 12h2515h3018h55 21 h55 (G) Commotion (3 1/2) Ven, Dim 10h20 13h15 16h10 19h05 22h Sam 10h25 13h25 16h20 19h20 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h (G) Creed (31/2) Ven, Dirn 19h10 22h05 Sam, Lun, Mar, Mer 19h15 22h15 (G) Extrême limite 3D Ven, Dirn 11 h05 13h5516h4019h25 22h05 Sam 11 h30 14h20 17h10 20h 22h50 Lun, Mar 13h30 16h25 19h25 22h10 Mer, Jeu 13h30 16h25 19h20 22h10 (G) La forêt Jeu 19h20 21 h45 (\u2014) La guerre des tuques 3D (3) Ven, Dim 14h45 17h Sam 14h40 17h Lun,Mar,Mer, Jeu 14h3516h55 (G) Laguerre des tuques (3) Ven, Dim 10h0512h25 Sam10h05 12h20 Lun, Mar 12h15 Mer, Jeu 12h20 (G) The Hateful Eight (4) (v.o.a.) Jeu 20h45 (13+) Les 8 enragés (4) Ven, Dim 10h15 14h15 18h20 21h25 Sam 10h15 14h3018h40 22h Lun, Mar, Mer 14h15 18h20 21 h25 Jeu 12h40 16h40 (13+) Hunger Games \u2014 La révolte, dernière partie (3) Ven, Dim 11 h5015h2018h45 21 h50 Sam 11 h5015h20 18h40 21 h50 Lun, Mar, Mer 12h30 15h40 18h50 21 h55 Jeu 12h30 15h40 (G) Joy (3 1/2) Ven 10h05 12h50 15h50 18h50 21h45 Sam 10h 12h55 15h50 19h 22h10 Dim 10h 12h50 15h50 18h50 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 10h10 22h05 (G) Le retour de papa (3) Ven, Dim 10h10 12h35 15h 17h25 19h50 22h10 Sam 10h15 12h45 15h15 17h45 20h10 22h45 Lun, Mar 12h10 14h35 17h 19h25 21 h50 Mer, Jeu 12h1514h4017h 19h25 21 h50 (G) Le revenant Jeu 20h (\u2014) Spectre (3) Ven, Dim 15h25 18h40 22h Sam 15h35 19h05 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 18h45 22h05 (G) Star Wars Episode VII \u2014 The Force Awakens 3D (3) (v.o.a.) Ven, Dim 09h5512h5516h0519h10 22h10 Sam 09h55 13h 16h10 19h25 22h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h45 19h 22h10 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) Ven, Dim 11 h45 15h 18h10 21 h20 Sam 12h10 15h25 18h40 21 h55 Lun, Mar 11 h5515h0518h15 21 h20 Mer, Jeu 12h10 15h1018h20 21 h25 (G) Star Wars \u2014 Le réveil de la force 3D (3) Ven, Dim 09h55 12h15 13h 15h30 16h10 18h45 19h15 21 h50 22h15 Sam 10h 12h40 13h10 15h55 16h25 19h10 19h40 22h25 22h50 Lun, Mar 12h30 12h55 15h35 16h05 18h45 19h20 21 h50 22h20 Mer, Jeu 12h30 12h55 15h35 16h05 18h45 19h15 21 h50 22h20 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 DIVERTISSEMENTS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \t¦\t¦\t \t¦ 1\t\t¦ H\t¦ ,\t¦¦\t \t\t¦\t HORIZONTALEMENT 1\tArabes nomades du désert.- Gros serpent carnassier.2\tElles se croisent en ville.-\tVoitures d\u2019enfants à capote.3\tLeur bois est utilisé en charpenterie.- Mouvement d\u2019un bateau d\u2019un bord sur l\u2019autre.4\tA survécu au Déluge.-\tAnimal microscopique qui vit dans les eaux douces ou salées.- Après le la.5\tCe que le professeur donne à apprendre.-\tMeubles dans lesquels on dort.Animal à sabots.- Lever les pieds de derrière, en parlant d\u2019un âne.- Montre sa jovialité.7\tInsecte volant à l\u2019abdomen rayé jaune.- Vieille pantoufle ou vielle chaussure.8\tBarre métallique placée sous un véhicule et qui relie les roues opposées.- Inflig er une sanction à une personne qui a commis une faute.Verticalement 1\tCouleur de la peau brunie par le soleil.2\tMonnaie des Belges.- Dénudés.3\tEclaircies.4\tAgit avec sans-gêne.-\tSymbole mathématique qui vaut 3,1416.5\tA quoi l\u2019on doit un respect absolu.6\tAvant nous.- Qui manque de vigueur, de tonus.7\tTrous dont on ne peut se passer.8\tII admire tout ce qui est en vogue.- Style musical au rythme martelé.9\tCombat singulier entre deux personnes.- Aperçu.10\tRéunion où l\u2019on danse.-\tLes femmes y portent le tchador.11\tPetit singe d\u2019Amérique tropicale.12\tEtre présent, comme témoin ou spectateur.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12\t\t\t 1\tP\tA\tN\tC\tR\tE\tA\tS\t\tP\t0\tT 2\tA\tV\tA\tR\tE\t\tM\ti\tS\tE\tR\tE 3\tR\ti\tZ\t\tV\tU\tE\t\t0\tT\tE\tR 4\tT\tA\ti\tR\tE\t\tR\tE\tL\ti\tE\tR 5\tE\tT\t\tA\tI\tN\tE\tS\t\tL\t\ti 6\tR\tE\tM\tP\tL\ti\t\tS\t0\tL\tD\tE 7\tR\tU\tE\tE\t\tE\tB\t0\tU\tE\tU\tR 8\tE\tR\tR\tE\tU\tR\t\tR\ti\tR\tE\tS MOT MYSTÈRE AÏOLI AKENE ALCOOL AVELINE AVOCAT BRIE CAREME CEPE CHERE CLAFOUTIS COCHON COCO DEBIT DIETE ECLAIR EMEU EVENTE EVIER FARINER FICELLE FORMER FOUGERE FREMIR GLACER GOMME GASTRONOMIE - Un mot de 7 lettres U\tE\tM\tE\tE\tM\tE\tN\tT\tH\tE\t1\tE\tR\tE E\tR\tP\tM\t0\tR\tL\tE\tG\tE\tR\tE\tC\tD\tE C\tR\tT\tM\t1\tA\t1\tY\tN\tD\tN\tH\tL\t1\tS L\tE\tE\t0\tX\tE\tU\t0\tR\t1\tE\tE\tA\tE\tE A\tT\tJ\tG\tL\tU\tH\tD\tL\tR\tM\tB\tP\tT\tT 1\tA\t1\tL\tU\tC\tE\tE\tE\tY\t0\t1\t1\tE\tN R\tC\t1\tA\t0\t0\tV\tL\tX\tE\tR\tN\tN\tT\tE L\t0\t0\tC\tL\tA\tF\t0\tU\tT\t1\tS\tK\tN\tV T\tV\t0\tE\tM\tA\t0\tF\tD\tC\tA\tR\tE\tM\tE 1\tA\tV\tR\tR\tC\tR\tR\t1\tK\t0\tK\tB\tP\tS C\tE\tR\t1\t0\tA\tM\tE\tS\tC\tA\tL\t0\tP\tE R\tE\tN\tP\tE\tM\tE\tM\tV\tA\tE\t1\tE\tE\tU R\tE\tP\tA\tS\tU\tR\t1\tM\t1\tR\tL\t0\tL\tS R\tN\tS\tE\tT\tS\tE\tR\tR\tE\tE\tD\tL\tL\tS D\tR\tA\tS\t1\tR\t0\tT\tE\tR\tE\tR\tE\tE\t1 Solution du dernier problème : ARCHITECTE 06-01-2016 HUILE\tLEDOYEN\tOXYMEL\tROESTI\tTERRE \tLEGER\t\tROMPRE\tTHEIERE ISARD\tLEVER\tPELER\t\tTRIPES ISSUES\tLOCULEUX\tPELLE\tSARDE\t \tLOIRE\tPOIRE\tSERRE\tVODKA KNORR\t\t\tSIROTER\t \tMENTHE\tREPAS\tSPRAT\t LAIT\t\tRESTES\tSUMAC\t LAPIN\tOILLE\tRIOJA\tSURIMI\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tDu domaine de la spéculation - Marque la surprise.2.\tForme instrumentale -\tProfitables.3.\tSaison - Dignitaire ottoman.4.\tAffolement - Met pour la première fois.5.\tGrand et fort.6.\tBois - Rendue stupide.7.\tTracasse.8.\tCourroux - Roches poreuses légères.9.\tArmstrong en a pris -\tAppareil de radiorepérage -\tElle fut aimée par le maître des dieux.10.\tTouche au Liban - Tubes fluorescents.11.\tMaréchal français - Épuisé.12.\tParasites intestinaux -\tVerbe de droit.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1.\tOuverture à abattant pratiquée dans un plancher -\tEntouré.2.\tInstrument de labour -\tPrélèvement d\u2019un fragment de tissu sur un être vivant.3.\tDupé - Actrice italienne.4.\tQui répand une odeur -\tGendre de Mahomet.5.\tMémoire - Mouche.6.\tSortie - Galères.7.\tOiseau des forêts du Mexique.8.\tAncien do - Qui répugne.9.\tAutre nom de l\u2019Irlande - Raffinées.10.\tAmollissant - Obtiennent.11.\tPlaît-il ?- Suggéré.12.\tAllongée - Tenter avec audace.1\t23456789 10 11 12 6 janvier 2016 \t7\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t5\t 8\t\t\t3\t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t6 \t9\t\t5\t\t8\t4\t\t 4\t\t\t\t\t7\t3\t\t 9\t\t3\t\t7\t\t\t\t \t\t\t2\t5\t\t7\t\t \t\t8\t\t\t6\t\t\t2 3725 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5\t7\t8\t1\t2\t4\t9\t3\t6 1\t6\t3\t8\t9\t7\t2\t4\t5 9\t2\t4\t3\t6\t5\t1\t7\t8 6\t9\t7\t2\t3\t1\t5\t8\t4 4\t8\t1\t9\t5\t6\t7\t2\t3 3\t5\t2\t7\t4\t8\t6\t9\t1 7\t1\t5\t4\t8\t9\t3\t6\t2 2\t4\t9\t6\t1\t3\t8\t5\t7 8\t3\t6\t5\t7\t2\t4\t1\t9 3724 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 0\tR\tL\tR\tE\tV\tR\tA\tR\tE\tP\tT\t0\tU J\t0\tE\tE\tS\tN\tT\tT\tI\tT\t\tR\t0\tB E\tN\tU\tM\tE\t\tE\t\tI\tM\t\tL\tE\tG A\tB\t\tD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Oscar Wilde Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : La perle précieuse provient d'une vulgaire huître. leSoleil MERCREDI 6 JANVIER 2016 35 petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30 SANS FRAIS.TÉLÉCOPIEUR .418 686-3311 1866686-3311 .418 686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus.150 à 189 Autres propriétés.200à214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentive ment votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE \t 99\tMarché maisons À SILLERY, 2149 René Lévesque.Terrains 10 000 p.c., 15 000 p.c.ou 20 000 p.c., de 230 à 255 pi.de profond.À partir de 365 000$ + txs.Accès par rue privée et guérite 418-564-8222 112\tRive-Sud BORD fleuve.Jumelés neufs.Toute offre considérée, Guy 418-563-8994 BUNGALOW, split, cottage, jumelé, à St-Romuald.Guy 418-563-8994 117\tSillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 ce garage 590 563$ R0BK0 520-2220 4 jp Condominiums 1*0\tà vendre 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/ç^taLinLasoAIBRymm^^ «¦ jj»\tCondominiums l*KJ\tà louer 4M?-5M?neufs, mois gratuit déménagement payé, 418-808-3976 AUTRES PROPRIÉTÉS 203\tTerrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 À LÉVIS, terrain pour jumelé, services rendus, dans secteur recherché, prêt construire, 418 802-1273 À ST-R0MUALD pour bungalow, split, cottage ou jumelé, 418-563-8994 Villégiature L\\L\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 2JQ\tBureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 500 p.c., 800 p.c.et 1500 p.c.418-683-8102 PARCC0RP0RATIF.COM nouveau projet.LEB0URGNEUF 650-6141 nnn\tBureaux L+L\tà frais partagés 85 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 B0UL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 236\tEntrepôts ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.D0LBEC Transport: 418-780-7642 INDUSTRIEL LOCATIF 2 à 12 000 pi.ca.Parc Colbert 20 à 70 000 pi.ca.Duberger 2 à 20 000 pi.ca.St-Nicolas Virginie Roussin 418-930-3842/651-2511 238 Locaux À LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 653-7458 üs BUREAUX^ COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPOT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE OU À LOUER PARC INDUSTRIEL ST-AUGUSTIN BÂTIMENT DE 150 000 P.C.TERRAIN DE 560 000 P.C.COIN LIVERPOOL ET HAMBOURG LAC ST-J0SEPH, DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS 240 P.L.BORD DU LAC À 948-1224 |lj/r IMMEUBLES I SIMARD 85 à 17 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., commercial ou entrepôt, 14 pi.à 40 pi.de hauteur.1 000 à 4 000 pi2 , bout Henri; Bourassa coin Louis X!V RÉNOVÉ VISIBILITÉ V.Roussin 930-3842, 651-2511.238\tLocaux 418-688-1635 MÉRIBEC GESTION IMMOBILIÈRE BUREAU COMMERCIAL RIVE-NORD RIVE-SUD www.meribec.ca À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Âncienne-Lorette 4M?-5M?asc.stat., mois gratuit, déménagement payé, 418-808-3976 251\tBeauport 4 Y2, 2e étage, 2660 rue Gaspard, 700$, chauffé, 418-563-5665.4M?duplex 1er étage, non-fum., stat., 565$, 418-661-4133.PLATEAU DES DOMINICAINES 41/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.OO\tCap-Rouge lj£\tSaint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 UN MOIS GRATUIT 31/2, intercom, tout inclus 253\tCentre-ville ST-R0CH, grand VA, rénové, rue St-Joseph, belle fenestration à l\u2019avant, semi-meublé, 750$, non ch./écl.418-525-9712.254 Charlesbourg 418-262-4014, VA, aires ouvertes, porte patio, intercom, tout inclus.VA, entrée privée, 2 stat.mois gratuit dénénagement payé 808-3976 HOROSCOPE Mercredi 6 janvier 2016 254 Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 31'2, 41'2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.www.immobourg.com CONDO VA neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com 259 Limoilou VA CHAUFFÉ, bois franc, 84 rue de L\u2019Espinay, 660$, 418-563-5665.A St-0dile, 3% 625,4% 735 Eau chaude, chauffé, rénové, tout béton, juif ou avant.418-930-8377 STUDIO, libre, près hôpital, buanderie, balcon, 430$, 418-559-0262 261 Montcalm AU SAMUEL-HOLLAND 1 MOIS GRATUIT VA 740$ m 925$ 4% 1395$ 5% 1795$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 BILODEAU STUDIO - 31/2 - 41/2 www.bilodeauimmobilier.com 261 Montcalm A MONTCALM 440, PÈRE-MARQUETTE XA 870$ 3/2 940$ VA1310$ Tout inclus.Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int.entrée sécurisée, concierge résident.418-527-4483 1-8 1/2, MONCTON, rénové, planchers bois, belle luminosité, libre, 418-571-7766.2/2, Casot, rénové 3\u2018, ensoleillé, calme, meublé, ch., 418 681-6937 7>k meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement,libre, 527-4170 51/2, 2 CHAMBRES, rénové comme un condo, situé au 1321 Charles, app.4, chauffé, 950$, autre logement au 3' étage : 850$.418 563-5665.A ACCES JARDINS DE C0UL0NGE Dominant le fleuve, Sillery, 3të -VA, tout incl., 418 682-5246 À $t-$acrement, grand 8M2, ch.eau chaude, bois, stat., 1,400$, libre, 692-5244, 569-0656 Coin Cartier & Grande Allée 2M?à 6M2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 262 Rive-Sud CHARNY VA, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 266 Sainte-Foy 4Y2-5Y2, stat.int., mois gratuit, déménagement payé, 418-808-3976 AU CAMPANILE STYLE C0ND0 11/2 655$ VA 865$ VA 1000$ 5% 1190$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-653-3941 11/2 21/2 tout inclus 418-651-1386/418-284-1515 265-4842 31/2-41/2 AVOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 31/2 - GRAND VA BÉTON, RÉNOVÉ, ASC., PISCINE, GYM, BALCON, TOUT INCLUS, 418-653-4100.A 3787 LE MARIE, secteur Campanile, grand VA, style condo, stat.int., ascenseur, plancher béton.LIBRE.418-650-0071.A MACKAY-MYRAND 2 PAS UL, 3/2,41/2 LIBRES ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 Les Immeubles Roussin 1A, 2A,3A, 4A,5A Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 LIBRE.2 1,2 \" 41'2, av.Maricourt, bois franc, balcon, pisc.Tout inclus,1 moisgratuit,418-650-0289 www.gescorp.ca.LIBRES, imm., beaux grand VA, rue Dijon, bois franc, eau chaude, calme, 730$.581-983-7166/ www.gescorp.ca 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3M?-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Dominant le fleuve, Sillery, 3V2-V/2, tout incl., 418-682-5246.SILLERY PLAZA 3V2-4V2-6 Rénové Chauffé - eau chaude Piscine - Ascenceur Stationnement int.Plancher de béton 269 Val-Bélair 3Y2 4M?5M2, 850$, 1 mois gratuit, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, rénové, 418-683-1261 271 Vieux-Port Champlain À LOUER, longue durée, 1,600pi2, entièrement équipée, Vieux-Port, 2 chambres, terrasse, stat., tv, internet, particulier, 418-692-6161 ou 418-670-4885.272 Vieux-Québec Haute-Ville 114,214,314,414 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-S BEAU 414, semi-meublé, ch., eau chaude incluse, 418-694-9133.282 Maisons à louer MAISON A LOUER, STE-FOY, rue Grondines, 5 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, cabanon, abri d\u2019auto pour hiver.581 -983-7166 www.gescorp.ca 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 303 Centre-ville STYLE studio, meublé, ch./écl., 290$/mois, tranquille, 418 523-7155 317 Sillery PRÈS Maguire, câble, internet, buanderie,tranquille,non-fum., 350$, 418-688-7038.AMELIORATION ENTRETIEN 377 Entrepreneurs 'Entretien/réparations A 20 AN$ d\u2019exp., rénos tous genres, design, haut standard, abordable, RBQ: 55897474, 931-1451.MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Quelle météo astro.logique pour l\u2019épi-phanie! Le cycle de la Lune ira «rejoindre» Vénus et Saturne en Sagittaire.Cette triple conjonction en Signe de Feu risque de créer une ambiance spéciale.Par ailleurs, le carré qui s\u2019établit entre Mars en Scorpion et Mercure en Verseau pourrait accentuer la complexité des rapports de force.Un petit compromis sera probablement de rigueur.Taureau (20 avril au 20 mai) Vous pourriez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.En ce milieu de semaine d\u2019épiphanie, profitez du climat pour vous départir d\u2019un élément qui vous freine.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder à vos buts plus facilement.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Batte le fer tant qu\u2019il est encore chaud.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné que la Lune ira «croiser» le chemin de Vénus et de Saturne en Sagittaire, face à votre Signe, ce mercredi d\u2019épiphanie aura sans doute un caractère plus jovial, et dans le pire cas, restrictif.Moins il y aura d\u2019équivoque et mieux iront les choses.Voici venu le temps de définir, ou de redéfinir, les paramètres qui régissent votre situation.Exprimez-vous le plus sincèrement possible.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019actuelle opposition de la conjonction Soleil-Pluton en Capricorne pourrait provoquer un certain changement, peut-être au point de faire table rase d\u2019une situation.Compte tenu du climat astral, les transformations subites risquent d\u2019être au programme.Il serait préférable d\u2019encaisser le statu quo un peu plus longtemps, histoire de vous donner le temps de mûrir votre plan d\u2019action.Lion (23 juillet au 22 août) Si vous ne sautez pas sur l\u2019occasion, quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019empressera de le faire à votre place.Afin de ne pas rater une opportunité, mieux vaudra agir promptement.Ne doutez pas de vos aptitudes.Celles qui vous manquent peuvent s\u2019apprendre sur le terrain.Servez-vous du court passage de Mercure début Verseau, face au Lion, pour vous stimuler à prendre une bonne initiative.Vierge (23 août au 22 sept.) Mieux vaudra ne pas vous mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.En ce mercredi d\u2019épiphanie, une attitude condescendante serait la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine coopération.Balance (23 sept, au 23 oct.) Presque n\u2019est pas suffisant.Voici une journée lors de laquelle les demi-mesures ne donneront pas satisfaction.Comme elle arrive «à la suite» de Vénus et de Saturne en Sagittaire, la Lune pourrait appliquer les freins, mais vous aurez avantage à persévérer, même s\u2019il faut mettre des bouchées doubles.Les efforts que vous fournirez seront reconnus et vos initiatives récompensées.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Ce n\u2019est vraiment pas le temps de vous éloigner d\u2019un groupe ou de vous distan- cer d\u2019un projet communautaire.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.N\u2019oubliez pas qu\u2019en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d\u2019impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales et subites.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, l\u2019heure est au changement.L\u2019apprentissage d\u2019expertises vous aidera à sortir d\u2019une situation délicate.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance, car cela ne contribuerait qu\u2019à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Une triple conjonction Lune-Vénus-Saturne en Sagittaire s\u2019effectue au carré de Neptune en Poissons, et conséquemment, certaines frictions peuvent survenir sur le plan social.Rien ne vous contraint à sympathiser intimement avec les accointances des personnes qui vous sont chères, mais une politesse serait de mise envers une personne que fréquente un de vos proches.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Qu\u2019est-ce qui vous oblige à tout faire et à tout obtenir aujourd\u2019hui même?En fait, rien ne presse et vous profiteriez davantage de vos acquis en adoptant une attitude un peu plus décontractée.Il serait dommage de vous précipiter instantanément sur la première occasion sans avoir pris le temps de considérer sérieusement toutes les autres alternatives.La Lune arrive en Sagittaire.Poissons (19 fév.au 20 mars) Votre attitude décontractée ne passera pas inaperçue, et pourrait même faire pencher une décision en votre faveur.Outre les diplômes et l\u2019expérience accumulée, votre façon de réagir aux évènements, et de vous y adapter sans faire de drame, favorisera votre candidature.Votre comportement sympathique face aux autres vous favorisera beaucoup plus que vous ne pourriez l\u2019imaginer. 36 PETITES ANNONCES MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS C1Q\tMasssage J10\tthérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 AAA A VOIR: lacoauine 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan A-1 SUÉDOIS - L00MI «un massage spécial et différent» promo 39$ 1 er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.etsam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES: massage suédois.Soirs et fin de sem., 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 C1Q\tMasssa9e J10\tthérapeute Massage suédois/californien, homme détente assurée, 418 915-8898 Massage suédois www.promassagelevis.com 418 834-5242.Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétigue sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 ma\tMassage jIV\tnon-sexuel 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.NOUVEAU, Simon, massage pour homme, partexto, 581-319-4870.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca CM\tSanté Esthétique ÉPILATION à la cire pour HOMMES Bout des Chutes 418-558-9669 AVIS /AI\tAgences vü#\tde rencontre 399 Ameublement appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar SHAHITANDORI est à la recherche : CHEF CUISINIER(ÈRE) CHEF TANDORI Spécialisés dans la cuisine indienne et Bangali, préparation et cuisson de toutes sortes de plats indiens et bangoli.Connaissance des mélanges d\u2019épices de différentes régions et être habile avec le four Tandori.Salaire: 16$/h chef cuisinier 15$/h chef Tandori 40 heures par semaine Envoyez cv: titu@live.ca 481 Offres d'emplois autres ACCOMPAGNATRICES RECHERCHÉES $$$ AVENTURIERE.CA 418-955-6079 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de: CHARLESBOURG 200$ SEMAINE + POURBOIRE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1 877 993-2433 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite MASSAGE détente, h/f, seul/couple, 418 998-5224 (Jules, se déplace).ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 623 Messages personnels 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h,418-651-5641 1\" NOUVEAU.Miss aventurière fait ton bonheur.581-578-0655.AH! BEAUTE ET DISCRETION MASSAGE+, DÈS 8H, 581-741-4516 ALLISON ET ERIKA pour vous messieurs! 581 742-6808 ASIATIQUE, 1801b, 41 ans, 7/7, 418-682-8277.DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 JOLIE DAME, MASSAGE -418 261-3745 MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! SUPERMARCHE VÉHICULES 948 Services à l'auto A BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques PNEUS D\u2019HIVER 300 ensemble, 15-16-17-18-19-20 po, avec ou sans roues ACP, 418 930-9135 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électrigues, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.lu O Recyclez-moi! 1 Soleil Parce que la dysphasie est un trouble du langage pour la vie, votre don est important pour soutenir la cause.» Dysphasie B QUEBEC dysphasie-quebec.com Q© COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-4 Min.-5\tDemain Max.-2 Min.-8\tVendredi Max.-2 Min.-4\tSamedi Max.O Min.-1\tDimanche Max.2 Min.-3 \t\t\tO O O\to\u2019o\u2019 O \t\t\t\t Nuageux avec quelques\tPlutôt nuageux.\tCiel variable.\tNuageux avec\tAverses de pluie flocons cessant en matinée,\tPrécipitations\tPrécipitations\tfaible neige.\tou de neige.nuageux avec percées de\t30 %\t20 %\tPrécipitations\tPrécipitations soleil en après-midi.\tVents SO à\tVents E à\t70 %\t70 % Précipitations 40 %\t10km/h\t10km/h\tVents E à\tVents E à Vents O à 25km/h\tFacteur vent -3\tFacteur vent -5\t10km/h\t25km/h Facteur vent -11\t\t\tFacteur vent -2\tFacteur vent -3 LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\t3h36\t3,6 m\tB\t5h11\t1,3 m B\t10h39\t0,6 m\tH\t11h40\t3,5 m H\t15h54\t4,4 m\tB\t18h20\t1,2 m B\t23h42\t0,4 m\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t4h30\t3,8 m\tH\t0h09\t3 m B\t11h33\t0,5 m\tB\t5h58\t1,2 m H\t16h36\t4,7 m\tH\t12h24\t3,8 m \t\t\tB\t19h03\t1 m \tGrondines\t\t\tSept-Tles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t1h24\t1 m\tB\t4h26\t0,8 m H\t6h03\t2,3 m\tH\t11h04\t2,5 m B\t13h12\t0,9 m\tB\t17h45\t0,8 m H\t18h15\t2,9 m\tH\t23h31\t1,9 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t2h21\t1 m\tB\t5h15\t0,7 m H\t6h54\t2,4 m\tH\t11h49\t2,7 m B\t14h03\t0,9 m\tB\t18h29\t0,6 m H\t19h03\t3 m\t\t\t AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tVariable\t-10\t-13\t Charlottetown\tSoleil\t-5\t-6\t Edmonton\tAve neige\t-10\t-12\t Fredericton\tSoleil\t-4\t-9\t Halifax\tSoleil\t0\t-5\t Iqaluit\tVariable\t-25\t-27\t Moncton\tSoleil\t-5\t-7\t Ottawa\tEnsoleillé\t-1\t-8\t Regina\tNuageux\t-5\t-8\t¦ Rouyn-Noranda\tAve neige\t-1\t-4\t Saint-Jean\tVariable\t-2\t-5\t Saskatoon\tAve neige\t-7\t-10\t Sudbury\tAve neige\t-2\t-5\t Toronto\tEnsoleillé\t1\t-7\t Thunder Bay\tNuageux\t-2\t-5\t Vancouver\tVariable\t7\t2\t Victoria\tBeau\t7\t2\t Whitehorse\tSoleil\t-7\t-9\t Winnipeg\tNuageux\t-9\t-13\t Yellowknife\tSoleil\t-17\t-19\t PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable Vents SO à 20 km/h.Max.-1.Min.-6.Havre-Saint-Pierre Sept-lles Baie-Comeau O Matane McM Saguenay O Rimouski O 5 O \" Rivière-du-Loup .5 Iles de la Madeleine La Tuque O O Edmundston Quebec O O Thetford Mines Fredericton O Me Mé O Sherbrooke Montréal O édia ©MétéoMédia 2016 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tNuageux\t4\t3\tAcapulco\tSoleil\t32\t23 Athènes\tÉclaircies\t16\t13\tBahamas\tPluie\t23\t22 Pékin\tSoleil\t3\t-3\tLa Barbade\tAverses\t27\t25 Berlin\tAve neige\t7\t-4\tBermudes\tAverses\t19\t18 Boston\tSoleil\t3\t-3\tCancun\tEnsoleillé\t28\t20 Buenos Aires\tVariable\t27\t16\tDaytona Beach\tAverses\t21\t15 Chicago\tNuageux\t3\t0\tFt.Lauderdale\tOrages\t23\t17 Londres\tVariable\t12\t8\tHonolulu\tAverses\t25\t22 Los Angeles\tPluie\t14\t9\tKey West\tOrages\t23\t21 Madrid\tAverses\t10\t7\tLa Havane\tEnsoleillé\t26\t17 Mexico\tSoleil\t20\t6\tLas Vegas\tAverses\t14\t5 Moscou\tNuageux\t-14\t-16\tMiami\tOrages\t23\t17 New Delhi\tVariable\t24\t12\tMontego Bay\tOrages\t29\t24 New York\tSoleil\t3\t0\tMyrtle Beach\tVariable\t10\t8 Paris\tAverses\t10\t7\tOrlando\tAverses\t22\t14 Philadelphie\tSoleil\t3\t-3\tPalm Springs\tAverses\t16\t8 Rio\tEnsoleillé\t27\t22\tPuerto Plata\tSoleil\t29\t23 Rome\tAverses\t11\t6\tTallahassee\tBeau\t17\t7 Tokyo\tAverses\t10\t8\tTampa\tBeau\t24\t14 Washington\tSoleil\t4\t-3\tW.Palm Beach\tOrages\t23\t17 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui ALMANACH Maximum hier Minimum hier -15° -28° Normale le jour\t-8,1° Normale la nuit\t-16,3° Record max,\t7,2°/1946 Record min,\t-28,3°/1968 Précipitation hier\t1 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LESOLEIL 7h30\t16h12 Durée du jour : 8h42 LA LUNE Lever à 3h54 9 janv.16 j h54 Coucher à 13h48 \u20ac03 16 janv.23 janv.31 janv. leSoleil mercredi 6 janvier 2016 DÉCÈS 37 Index des avis de décès BEAUBIEN, Gisèle Joyal Québec DESCHÊNES, Soeur Rachel, CND (S.S.Jean-de-Marie) Québec FLEURY, Félix Québec (arr.Beauport) GUÉRIN, Yves St-1 ré née JALBERT, Benoit Saint-Pamphile, cté de LIslet MASSÉ, Bernadette née Lafrance Québec, arr.Beauport RAIC, Aimé L., Montréal SAMSON, Thérèse Lévis SÉGUIN, Gabriel, C.Ss.R.Ste-Anne-de-Beaupré ' \\ ¦ H, Gisèle Joyal Beaubien 1939-2016 ''u Centre d'hébergement Côté Jardins, le 2 janvier 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Gisèle Joyal, épouse de monsieur Jean-Paul Beau-bien.Elle était la fille de feu madame Albertine Lachapelle et de feu monsieur Camille Joyal.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la SSfo ¦53ÏV COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.N érée-Tremblay, Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http:llwww.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 8 janvier 2016 de 13h30 à 16h et de 18h à 21 h et le samedi 9 janvier 2016 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 9 janvier 2016 à 11 h en l\u2019église Ste-Geneviève (3180, av.D'Amours, Québec (QC)).Linhumation suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Marie-Chantal, Anne, Sophie, Isabelle et leur conjoint; ses petits-enfants: Guillaume, Étienne, Antoine, Élise, Laurent, Catherine, Léo et Maxence; ses frères et soeurs: Nicole, André, Jaclyne et Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294, info@societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Société canadienne de la sclérose en plaques Section Région-de-Québec 418 529-9742 Sr Rachel Deschênes, CND (S.S.-Jean-de-Marie) 1921 -2016 ^\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 5 janvier 2016, à l\u2019âge de 94 ans, dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame, est décédée soeur Rachel Deschênes.Elle était la fille de feu monsieur Thomas Deschênes et de feu madame Léopoldine (Louise) Bélanger de Rivière Ouelle.Outre les membres de sa communauté, y compris les personnes associées de la CND, soeur Rachel laisse dans le deuil un frère: Jean-Marc (Gemma Lévesque), sept soeurs: Jacqueline (feu Marcel Lambert), Bérénice (feu Philippe St-Pierre), Gemma (Jean Pothier), Jeannine (feu Conrad Paquet), Isabelle (Raymond Pelletier), Denise (feu Roland Lebrun), Marie-Paule (feu Georges Dandeneault) et des neveux, nièces, arrière-neveux et nièces.Soeur Rachel est allée rejoindre dans la Maison du Père, quatre soeurs: Rita (feu Clément Chouinard), Simone (feu Roger Pelletier), Cécile (feu Paul Pelletier), Gilberte (feu Maurice Santerre); et quatre frères: Robert, Fernand (Colette Chouinard), Ernest (Murielle Lagacé) et Jacques.Les membres de la congrégation, parents et ami(e)s recevront les condoléances à L'ACCUEIL MARGUERITE-BOURGEOYS 1615, chemin Sainte-Foy, Québec le samedi 9 janvier de 11 h à 13h35.Le service religieux sera célébré le 9 janvier à 14h en l'église du Très Saint-Sacrement (1330, ch.Sainte-Foy, Québec) suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Les religieuses remercient sincèrement les prêtres desservant l\u2019Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur assiduité à offrir l'eucharistie quotidienne et le personnel soignant pour la qualité du respect de la personne et les très bons soins prodigués avec affection et tendresse.La direction des funérailles a été confiée à la ^S.\u20225ÏV\\ COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay,Québec G1N4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.fondation *l'autiime^^k.< * Québec Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@iautismequebec.org Félix Fleury 1942-2015 ntouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, unité des soins palliatifs, le 25 décembre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Félix Fleury, époux de madame Marie-Paule Baillargeon, fils de feu monsieur Gaspard Fleury et feu madame Rose Hélène Cloutier.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).Nous garderons en mémoire un homme intègre qui avait à coeur sa famille, son patelin et ses réalisations.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois garçons: Patrick (Kathleen Deschênes), Christian (Nathalie Chabot,) et Dominic (Annie Fortier) ainsi que ses six petits-enfants: Jean-Nicolas, Étienne, Émile, Félix-Xavier, Francis et Mégane.La famille vous accueillera le vendredi 8 janvier de 9h30 à 12h, de 13h30 à 17h et de 19h à 21h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 9 janvier à 11 h en l\u2019église Saint-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (arr.Beauport) G1E 2S1 et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse et ses enfants, monsieur Fleury laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Yvette (feu Flarvey Slater), Gustave (Rose Bilodeau, feu Rita Vézina), Julienne (Adrien Baillargeon), Gaspard (Suzanne Bédard), Jean Claude Baillargeon (feu Hélène), Élise Deschênes (feu Marie-Louis) et Thérèse (Pierre Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baillargeon: Armand (feu Yolande DeBlois), Alice (Joseph \u201cJos\u201d Laflamme), Hélène (Raoul Laflamme) et Roland (Lucille Gosselin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis, ami(e)s.Il était également le frère de feu Gilbert (feu Thérèse Bédard) et de feu Camille (feu Denise Buteau).La famille tient à remercier le personnel du département des soins palliatifs du quatrième étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les soins prodigués, plus spécialement la docteure Marjolaine Tremblay et madame Michelle Girard qui nous ont accompagnés de manière extraordinaire dans cette étape de la vie.À la demande de monsieur Fleury, toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Centre de Pastorale Sel et Lumière, 3333, rue du Carrefour, Québec, QC G1C 5R9.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Wilbrod Robert Une maison familiale Pour renseignements: 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Dites non au suicide! Donnez maintenant 1.418.683.0933 Dons en ligne www.cpsquebec.ca Centre de 1 prévention au'suidde de Québec , - \" Ipaufr jjr 1 Yves Guérin 1949-2015 çyf l'hôpital Laval de Québec, le 30 \u2022337 décembre 2015, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Yves Guérin, fils de feu M.Albert Guérin et de feu dame Sarah Boulianne, époux en 1res noces de feu dame Lise Jean et en secondes noces de dame Chantal Gauthier, il demeurait à St-Irénée.Il a été confié aux Services Commémoratifs Charlevoix.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance, aux SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX 447, St-Etienne, La Malbaie le jeudi 7 janvier de 19h à 22h et le vendredi 8 janvier de 9h à 10h, suivi du service religieux à 10h30 en l'église de St-lrénée et l'inhumation se fera au cimetière de La Malbaie à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse dame Chantal Gauthier, ses enfants: Nancy, Eric (Chantal Bérubé) et Yannick (Josée Dufour), ses petits-enfants: Marc, Samuel, Gabrielle et Andréa, les fils de son épouse: Simon (Jessica) et Jean-François; ses frères et soeurs: Denise (feu Benoit Forgues), Jacques, Claudette (feu Rosaire Simard), Marc (Hélène Doyon), Benoit (Céline Bergeron); ses beaux-parents: M.Victorien Gauthier (Julienne Gauthier); ses beaux-frères de la famille Gauthier: Richard (Brigitte), Eric (Carmen) et Angelo (Marie-Christine) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines etamis(es).Un remerciement au personnel de l'hôpital Laval de Québec pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur ou au Centre Hospitalier de La Malbaie, formulaires disponibles au salon.SERVICES COMMÉMORATIFS CHARLEVOIX Pour renseignements Téléphone: 418 665-0003 Télécopieur: 418 665-3743 Site Web: www.sccharlevoix.ca Courriel: info@sccharievoix.ca DONNEZ michel-sarrazin.ca MERCI! GRÂCE À VOS DONS Michel depuis 30 ans, du soutien psychosocial est offert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.In Memoriam POMPAGE FLEURY tory Associntioa îles Nk.Propriétaire* de ¦ Poih|W* à JBéton du ^ Ourbrr FELIX FLEURY Monsieur Fleury eut une vie bien remplie.Fier de son appartenance au quartier Petit Village (arr.Beauport), la maison paternelle, dont il était la 4e génération à y habiter, a toujours été accueillante pour les siens.Fier de sa foi, généreux de sa personne, persévérant, il nous a démontré beaucoup de courage surtout au cours de la dernière année où la maladie a fait partie intégrante de son quotidien.Reconnu comme un bâtisseur, ayant à son compte plusieurs entreprises, il n\u2019a jamais regardé et pesé l\u2019ouvrage et a remis 100 fois sur le métier le travail accompli.Il était membre des Chevaliers de Colomb, Assemblée Mgr.J.-Ernest-Lemieux- 2488-Fidèle Navigateur, 4e degré.Également, il était le président fondateur du Centre de pastorale Sel et Lumière, situé aux Promenades Beauport.Il a été marguilleret président de la Fabrique de Notre-Dame-de-l\u2019Espérance dont le mandat prenait fin en novembre dernier.Il a aussi été le président de l\u2019Association des propriétaires de pompes à béton du Québec.M.Fleury a également reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale, en novembre 2015, pour son bénévolat et son implication auprès de la communauté.À l\u2019image de ce qu\u2019il a été, un homme généreux, loyal et intègre, il laisse une trace indélébile dans nos mémoires. 38 DÉCÈS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Benoit Jalbert 1937-2016 Saint-Pamphile de Llslet l\u2019Hôpital de Montmagny, le 2 janvier 2016, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, est décédé monsieur Benoit Jalbert, époux de feu dame Lucie Miville.Il demeurait à Saint-Pamphile, comté de Llslet.IMaisse dans le deuil ses enfants: Marco (Eve Pelletier), Raynald (Isabelle Bélanger), Eric, Karine (Rémy Gauthier); ses petits-enfants: Audrey et David, Benjamin et Yanice, Félix-Antoine, Laurence et Charles-Éric.Il était le frère de: Jeannine (feu Hervé Bélanger), Lydia, Émile (feu Jacqueline Hébert), Rose-Marie (André Bissonnette), feu Martine (Yvon Bélanger), Gérard (Lise Lagacé), Rosanne (Clément Bélanger), Rodrigue (Lola Robitaille), Lucien (Hélène Comtois).De la famille Miville, il était le beau-frère de: feu Jeannine (feu Aldéy Gagnon), feu Guy (Colette Gauvin), feu Rosaire, Pierrette, Marcelle (Conrad Bélanger), Jeanne DArc, feu Jean-Claude (Rachel Foisy).Sont aussi affectés par son départ plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel soignant des services des soins à domicile du CLSC de Saint-Pamphile, en particulier à Ginette Gauthier et Nathalie Gauvin, pour leur présence et les excellents soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des greffés Lina Cyr, 1989, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2K 1B8.Il sera possible de le faire au salon.Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire C.LAVOIE ET FILS (DE LA DURANTAYE ET FILS) 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile le jeudi 7 janvier 2016 de 19h à 21 h.Vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 8 janvier 2016 à 14h en l\u2019église de Saint-Pamphile et de là au crématorium.Pour renseignements ou messages de condoléances: 418 356-3822 Sans frais: 1 888 430-3822 Télécopieur: 418 356-5230 Courriel: clavoie@deladurantaye.qc.ca Site Web: www.deiadurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Il Soleil A4Bi°.N6Ns¥-3344 Bernadette née Lafrance Massé 1934 - 2015 Ç~ , fu CHSLD St-Augustin, Québec, le /-/ 25 décembre 2015, à l\u2019âge de 81 ans 10 mois, est décédée dame Bernadette Lafrance, épouse de feu monsieur Laurent Massé.Née à Québec, le 14 février 1934, madame était la fille de feu dame Lucina (Dulcima) Petit et de feu monsieur Joseph Lafrance.Madame demeurait à Québec arr.Beauport.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 8 janvier 2016 de 10h à 14h30.À sa mémoire suivra à 14h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Le corps sera mis en terre au cimetière Giffard au printemps 2016.Madame Lafrance laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Diane Lafleur), Dany (Manon Fournier), Sylvie (Marc Kirouac), Yvan (Lise St-Pierre), Céline (André Dar-veau), Claude; ses petits-enfants: Thomas (Marie-Claude), Julie, Steven (Sabryna), Dave (Myriam), Mélanie (Pierre), Alexandre, Pierre, Maude, Simon, François (Arianne), Philippe, Vincent (Joëlle); ses six arrière-petits-enfants: Kim, Amy, Alyson, Mia, Shawn, Jake; sa soeur, son frère et sa belle-soeur: Jeannine (feu Louis Brousseau), Jacques (Jocelyne Lachance); de la famille Massé: Cécile (feu Lauréat Boutet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel du CHSLD St-Augustin pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre St-Augustin, www.csssqn.qc.ca, tél.: 418 667-3910, poste 5840.Les funérailles sont sous la direction de (^Afe/t/ster/s v' Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es tellement présente dans nos coeurs et nos pensées; nous t\u2019aimons, veille sur nous! Tes enfants et petits-enfants ne messe 1er anniversaire sera célébrée le dimanche 10 janvier 2016 en l\u2019église St-Augustin-de-Desmaures à 11 h.Bienvenue aux parents et ami(e)s.Faveurs obtenues emerciements A Mère St-Louis pour ^ faveur obtenue avec promesse de pUblier.\tD.D.emerciements au Sacré-Coeur et à Sainte-Marie pour grande faveur obtënue avec promesse de publier.M-B.L.'fHatson Dattpljtitt LA MAISON DAUPHINE EST DANS LA RUE.Aidons-la à y rester.Accueil inconditionnel des jeunes de la rue de 12 à 24 ans.418 694-9616 leSoleil mercredi 6 janvier 2016 STATISTIQUES 39 LNH HOCKEY FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\tMJ V D DP DF BP BC Pis Floride\t40\t24\t12\t3\t1\t19\t111\t86\t52\t13-6-2-0\t11-6-1-1\t1 o-o-o-o\tG-10\t\t39 25 11 3 0 167 137 53 Montréal\t40\t22\t15\t2\t1\t20\t116\t99\t47\t11-6-2-0\t11-9-0-1\t3-7-0-0\tG-1\tRimouski\t39 23 12 3 1 126 126 50 Detroit\t40\t20\t13\t5\t2\t19\t101\t106\t47\t11-8-3-1\t9-5-2-1\t4-5-0-1\tG-2\t\t40 23 13 4 0 151 148 50 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tChicoutimi\t39 18 17 1 3 132 128 40 Washington\t39\t29\t7\t2\t1\t27\t124\t85\t61\t15-3-1-0\t14-4-1-1\t8-1-0-1\tG-1\tB.-Comeau\t36 5 28 1 2 77 163 13 N.Y.Islanders\t40\t22\t13\t3\t2\t19\t113\t99\t49\t13-6-2-0\t9-7-1-2\t5-5-0-0\tG-1\tSFP.TinW nilFST\t N.Y.Rangers\t40\t22\t14\t2\t2\t21\t118\t105\t48\t15-5-1-0\t7-9-1-2\t4-5-1-0\tG-1\t\tMJ V D DP DF BP BC Pis QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\t\t39 29 6 3 1 168 110 62 New Jersey\t40\t20\t15\t1\t4\t18\t93\t95\t45\t9-9-1-2\t11-6-0-2\t5-4-0-1\tP-1\t\t39 25 12 1 1 133 108 52 Boston\t38\t20\t14\t3\t1\t18\t118\t105\t44\t9-11-2-0\t11-3-1-1\t4-5-1-0\tP-2\t\t Ottawa\t40\t19\t15\t2\t4\t16\t114\t120\t44\t10-5-1-3\t9-10-1-1\t4-5-0-1\tG-1\t\t40 15 19 4 2 136 142 36 Pittsburgh\t39\t19\t15\t2\t3\t18\t93\t96\t43\t10-7-1-3\t9-8-1-0\t4-4-1-1\tP-1\tB.-Boisbriand 40 14 20 5 1 95 121 34\t Tampa Bay\t39\t19\t16\t1\t3\t17\t100\t95\t42\t10-8-0-2\t9-8-1-1\t5-4-0-1\tG-1\tSECTION MARITIMES\t Caroline\t40\t16\t17\t6\t1\t16\t92\t111\t39\t8-8-3-1\t8-9-3-0\t4-3-3-0\tP-2\t\t Philadelphie\t37\t15\t15\t4\t3\t14\t79\t102\t37\t8-5-2-2\t7-10-2-1\t4-4-0-2\tP-3\t\t Toronto\t37\t15\t15\t3\t4\t11\t99\t103\t37\t7-6-3-2\t8-9-0-2\t6-2-2-0\tG-2\t\t39 23 13 3 0 137 125 49 Buffalo\t40\t15\t21\t1\t3\t14\t92\t110\t34\t8-13-1-1\t7-8-0-2\t3-6-0-1\tP-5\t\t42 20 18 4 0 153 157 44 Columbus\t41\t15\t23\t2\t1\t13\t105\t131\t33\t7-9-2-1\t8-14-0-0\t4-6-0-0\tP-1\tA.-Bathurst\t40 16 20 2 2 141 15436 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCharl.\t40 15 20 3 2 116 142 35 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHalifax\t40 14 20 5 1 122 151 34 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Dallas\t42\t28\t10\t2\t2\t27\t146\t113\t60\t16-4-0-0\t12-6-2-2\t5-3-1-1\tP-3 Chicago\t41\t24\t13\t4\t0\t23\t114\t99\t52\t15-5-1-0\t9-8-3-0\t7-3-0-0\tG-4 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t42\t23\t14\t4\t1\t21\t103\t103\t51\t13-7-3-0\t10-7-1-1\t5-4-1-0\tP-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t39\t25\t12\t1\t1\t23\t105\t87\t52\t12-6-0-0\t13-6-1-1\t6-4-0-0\tP-1 Arizona\t39\t19\t16\t3\t1\t19\t110\t124\t42\t10-6-2-0\t9-10-1-1\t5-2-2-1\tG-1 Anaheim QUATRIÈME AS\t38\t16\t15\t5\t2\t15\t73\t90\t39\t10-5-3-1\t6-10-2-1\t5-3-1-1\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t39\t21\t11\t6\t1\t21\t105\t92\t49\t14-5-1-0\t7-6-5-1\t5-4-0-1\tG-1 Nashville\t39\t19\t13\t6\t1\t17\t103\t102\t45\t12-5-2-1\t7-8-4-0\t4-4-2-0\tG-1 Colorado\t40 Vancouver\t40 San José\t37 Calgary\t38 Winnipeg\t39 Edmonton\t41 LNH Lundi 4 janvier Detroit 1 New Jersey 19\t18\t3\t0\t19\t113\t111\t41\t7-9-3-0\t12-9-0-0\t6-2-2-0\tG-1 15\t16\t7\t2\t12\t97\t113\t39\t7-8-3-0\t8-8-4-2\t4-5-0-1\tP-1 18\t17\t2\t0\t17\t101\t106\t38\t5-11-0-0\t13-6-2-0\t4-4-2-0\tP-1 18\t18\t1\t1\t17\t101\t121\t38\t12-7-0-0\t6-11-1-1\t6-4-0-0\tG-1 18\t19\t1\t1\t18\t104\t114\t38\t11-5-1-0\t7-14-0-1\t4-6-0-0\tP-1 17\t21\t3\t0\t14\t102\t122\t37\t12-7-1-0\t5-14-2-0\t3-6-1-0\tG-2 HOCKEY Ottawa 3 St.Louis 2 (P) Caroline 0 Edmonton 1 (P) Los Angeles 1 Colorado 4 Arizona 3 Vancouver 2 Mardi 5 janvier Minnesota 4 Columbus 2 Dallas 2 N.Y.Rangers 6 Chicago 3 Pittsburgh 2 (P) Washington 3 Boston 2 Floride 5 Buffalo 1 Montréal 3 Philadelphie 4 Winnipeg 4 Nashville 1 Tampa Bay à Calgary, 21 h.Mercredi 6 janvier New Jersey à Montréal, 19h.Pittsburgh à Chicago, 20h.Caroline à Vancouver, 22h.Toronto à Anaheim, 22h.St.Louis au Colorado, 22h.Jeudi 7 janvier Washington à Islanders, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.Philadelphie au Minnesota, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Arizona à Calgary, 21 h.Toronto à Los Angeles, 22h30.Detroit à San José, 22h30.Vendredi 8 janvier Boston au New Jersey, 19h.Columbus en Caroline, 19h.Buffalo à Chicago, 20h30.Tampa Bay à Edmonton, 21 h.Nashville au Colorado, 21 h.St.Louis à Anaheim, 22h.Samedi 9 janvier Washington à N.Y.Rangers, 13h.Islanders à Philadelphie, 13h.Toronto à San José, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Boston à Ottawa, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Minnesota à Dallas, 20h.Nashville en Arizona, 21 h.Tampa Bay à Vancouver, 22h.St.Louis à Los Angeles, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 5 janvier.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t23\t34\t57 Benn, Dai\t24\t28\t52 Seguin, Dai\t23\t27\t50 Karisson, Ott\t9\t33\t42 Tarasenko, STL\t23\t18\t41 Hall, Edm\t16\t25\t41 Wheeler, Win\t10\t30\t40 Gaudreau, Cal\t17\t22\t39 Pavelski, SJ\t20\t18\t38 D.Sedin, Van\t17\t21\t38 Malkin, Pit\t18\t19\t37 Steen, STL\t13\t24\t37 Kiingberg, Dai\t5\t32\t37 Ryan, Ott\t13\t23\t36 Hoffman, Ott\t19\t16\t35 Cammalleri, NJ\t14\t21\t35 Bergeron, Bos\t14\t21\t35 Kuznetsov, Was\t12\t23\t35 Ovechkin, Was\t21\t13\t34 Burns, SJ\t16\t18\t34 Sharp, Dai\t16\t18\t34 Backstrom, Was\t11\t23\t34 Panarin, Chi\t11\t23\t34 H.Sedin, Van\t9\t25\t34 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 janvier.\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t40\t16\t15\t31 Plekanec\t40\t8\t22\t30 Subban\t40\t1\t26\t27 Galchenyuk\t40\t9\t17\t26 Gallagher\t23\t10\t11\t21 Markov\t40\t2\t19\t21 Weise\t40\t11\t9\t20 Desharnais\t40\t8\t12\t20 Fleischmann\t40\t8\t9\t17 Petry\t38\t4\t9\t13 Eller\t40\t7\t5\t12 Beaulieu\t39\t2\t10\t12 Mitchell\t29\t5\t5\t10 Flynn\t40\t4\t6\t10 Byron\t28\t7\t2\t9 Smith-Pelly\t28\t3\t5\t8 Andrighetto\t14\t4\t1\t5 Carr\t13\t4\t1\t5 Semin\t15\t1\t3\t4 Emelin\t31\t0\t3\t3 Thomas\t5\t0\t2\t2 Hudon\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t36\t0\t1\t1 Barberio\t3\t0\t1\t1 Condon\t26\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Pateryn\t10\t0\t0\t0 Tokarski\t6\t0\t0\t0 Tinordi\t3\t0\t0\t0 McCarron\t2\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Condon 119 3\t57 l\t0 2,42\t\t,907 Scrivens 0 2 0\t3 l\t0 3,10\t\t,900 RENDEMENT-\tSÉNATEURS\t\t\t NOTE: en date du 5 janvier.\t\t\t\t \tMJ\tB\tA PTS\t Karisson\t40\t9\t33\t42 Ryan\t39\t13\t23\t36 Hoffman\t36\t19\t16\t35 Stone\t38\t10\t22\t32 Turris\t40\t13\t16\t29 Zibanejad\t39\t7\t16\t23 Pageau\t40\t9\t4\t13 Smith\t39\t8\t2\t10 Prince\t26\t2\t8\t10 Michalek\t24\t5\t3\t8 Ceci\t33\t3\t5\t8 Lazar\t35\t2\t6\t8 Methot\t37\t2\t4\t6 Wideman\t29\t4\t1\t5 Chiasson\t40\t2\t3\t5 Neil\t40\t2\t3\t5 Wiercioch\t32\t0\t3\t3 Cowen\t32\t0\t3\t3 Dziurzynski\t12\t0\t3\t3 Puempel\t11\t1\t0\t1 Borowiecki\t40\t0\t1\t1 McCormick\t9\t0\t1\t1 Anderson\t31\t0\t0\t0 Hammond\t8\t0\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0\t0 Claesson GARDIENS\t3\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 1611 4 86 2 2,79 ,917 Hammond 3 3 2 19 0 2,35 ,927 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t26\t17\t8 1\t0\t106\t69\t35 T.-Rivières\t24\t15\t7 2\t0\t108\t93\t32 Thet Mines\t25\t15\t9 0\t1\t105\t83\t31 Rivière-du-L,\t24\t14\t8 2\t0\t98\t82\t30 Lavai\t25\t12\t12 1\t0\t91\t92\t25 St.-G\t24\t12\t11 1\t0\t81\t89\t25 Sorel-Tracy\t24\t9\t13 1\t1\t78\t92\t20 Cornwall\t24\t4\t17 2\t1\t58\t125\t11 Vendredi 8 janvier T.-Rivières à Jonquière, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Cornwall à Sorel-Tracy, 20h.Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.Samedi 9 janvier Sorel-Tracy à T.-Rivières, 19h30.Rivière-Du-Loup à Cornwall, 19h30.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t36\t27\t6 1\t2\t228 153 57 Terrebonne\t36\t25\t8 0\t3\t182 132 53 St-Léonard\t35\t22\t9 1\t3\t152 146 48 St-Jérôme\t33\t18\t11 3\t1\t151 14440 Montréal-Est\t35\t8\t25 1\t1\t109 21018 Gatineau\t37\t6\t27 4\t0\t134 20016 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil\t35\t28\t6 0\t1\t205\t98 57 V.-Dorion\t33\t22\t8 2\t1\t136\t110 47 Granby\t35\t19\t14 2\t0\t157\t14440 Chambly\t36\t1 4\t2 0 2\t0\t1 63\t201 30 Valieyfield\t35\t12\t19 4\t0\t135 172 28 Princeviiie\t34\t9\t22 1\t2\t124 166 21 Mercredi 6 janvier Princeviiie à St-Jérôme, 19h.Granby à St-Léonard, 19h30.Jeudi 7 janvier Gatineau à Valieyfield, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t32\t24\t4 1\t3\t106 82 52 C.N.-Dame\t33\t18\t10 1\t4\t99 92 41 T.-Rivières\t33\t16\t11 2\t4\t100 93 38 St-François\t32\t12\t17 2\t1\t97 108 27 Lévis\t32\t12\t18 1\t1\t83 109 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.\t33\t20\t6 1\t6\t128 92 47 Chat.\t32\t20\t7 2\t3\t109 86 45 Magog\t34\t19\t12 0\t3\t112 10641 C.C.-LeMoy.\t33\t17\t13 0\t3\t117 112 37 Lac-St-Louis\t32\t14\t15 0\t3\t96 112 31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Biondin\t31\t21\t8 0\t2\t132 98 44 St-Eustache\t32\t19\t10 2\t1\t122 110 41 Gatineau\t33\t18\t13 1\t1\t122 105 38 L.-Montréai\t32\t9\t21 1\t1\t69 113 20 Amos\t32\t4\t23 2\t3\t66 14013 Mercredi 6 janvier L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.Lévis à Chât., 19h30.Jeudi 7 janvier C.-LeMoyne au C.-Blondin, 19h.Dimanche 3 janvier Saint-Jean 3 Cap-Breton 1 Halifax 5 Charlottetown 6 (P) Rimouski 3 Drummondville 2 A.-Bathurst 4 Victoriaville 6 Québec 4 B.-Comeau 3 Chicoutimi 3 Shawinigan 4 Sherbrooke 2 Gatineau 7 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 4 Mardi 5 janvier Moncton 4 Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Halifax 6 (P) Shawinigan 2 Sherbrooke 1 (P) Val-d\u2019Or 4 Gatineau 1 A.\t-Bathurst 7 Rimouski 1 Victoriaville 2 B.-Boisbriand 3 Jeudi 7 janvier B.\t-Comeau à Chicoutimi, 19h.Vendredi 8 janvier Gatineau à Charlottetown, 18h.Rimouski à Halifax, 18h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Drummond, à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda,19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 5 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t37\t26\t64\t90 d\u2019Aoust, Shaw.\t39\t26\t39\t65 Gauthier, Sherbrooke 40\t\t30\t34\t64 Perron, R.-N.\t34\t25\t37\t62 Beauregard, Val-d\u2019Or 41\t\t18\t43\t61 Richard, Val-d\u2019Or\t39\t26\t34\t60 Dubois, C.-B.\t39\t25\t31\t56 Abramov, Gatineau\t39\t22\t34\t56 Carcone, Drum.\t38\t29\t26\t55 Timashov, Québec\t29\t18\t35\t53 Barré-Boulet, Drum.\t37\t22\t30\t52 Askew, Moncton\t40\t26\t25\t51 Yan, Shaw.\t33\t25\t26\t51 Moynihan, Halifax\t38\t24\t26\t50 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 34\t\t24\t25\t49 Boivin, A.-Bathurst\t40\t24\t24\t48 Fortier, Halifax\t40\t21\t27\t48 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Kingston\t37 23 11 2\t1 119 108 49 Peterb.\t38 17 16 2\t3 128 145 39 Ottawa\t38 18 19 1\t0 133 132 37 Oshawa\t38 15 18 3\t2 116 127 35 Hamilton\t37 14 20 3\t0 106 141 31 SECTION CENTRALE\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Barrie\t36 22 13 0\t1 142 106 45 Miss.\t40 20 16 1\t3 128 119 44 North Bay\t36 19 14 1\t2 123 124 41 Niagara\t36 18 13 3\t2 114 106 41 Sudbury\t38 8 26 3\t1 92 177 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t SECTION CENTRE-OUEST\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Erie\t37 32 4 1\t0 156 92 65 London\t36 27 62\t1 185 104 57 Kitchener\t36 26 6 4\t0 141 95 56 0.Sound\t37 16 14 5\t2 98 11439 Guelph\t36 5 28 3\t0 77 158 13 SECTION QUEST\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Windsor\t38 23 10 5\t0 145 114 51 Sarnia\t35 19 11 4\t1 120 99 43 S.S.Marie\t37 17 15 4\t1 121 137 39 Saginaw\t38 17 18 2\t1 128 15037 Flint\t36 14 18 2\t2 105 129 32 Dimanche 3 janvier Ottawa 0 Mississauga 1 Barrie 3 North Bay 5 Kitchener 3 Guelph 7 Saginaw 1 Windsor 7 Erie 2 Hamilton 1 S.S.Marie 4 Flint 2 Mercredi 6 janvier S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara Hamilton, 19h.Jeudi 7 janvier Erie à North Bay, 19h.O.Sound à Windsor, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Helsinki en Finlande Groupe A MJ V VPFDPFD BP BCPTS Suède\t4\t4\t0\t0\t0\t19\t5\t12 États-Unis\t4\t3\t0\t0\t1\t18\t5\t9 Canada\t4\t1\t0\t0\t2\t13\t12\t5 Denmark\t4\t1\t0\t0\t3\t4\t16\t3 Suisse\t4\t0\t0\t1\t3\t7\t23\t1 Groupe B MJ V VPFDPFD BP BCPTS Russie\t4\t3\t0\t0\t0\t14\t7\t11 Finlande\t4\t3\t0\t0\t1\t23\t13\t9 Rép.tchèque\t4\t2\t0\t1\t1\t12\t10\t7 Slovaquie\t4\t1\t0\t0\t3\t8\t14\t3 Belarus 4 0 004 6 190 TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Samedi 2 janvier Suisse 5 Belarus 1 QUARTS DE FINALE Samedi 2 janvier Russie 4 Denmark 3 (P) Suède 6 Slovaquie 0 Finlande 6 Canada 5 États-Unis 7 Rép.tchèque 0 RONDE DE RELÉGATION Dimanche 3 janvier Suisse 6 Belarus 2 DEMI-FINALES Lundi 4 janvier Finlande 2 Suède 1 Russie 2 États-Unis 1 RONDE DE RELÉGATION Mardi 5 janvier Belarus c.Suisse, 5h MÉDAILLE DE BRONZE Mardi 5 janvier États-Unis 8 Suède 3 MÉDAILLE D\u2019OR Mardi 5 janvier Finlande 4 Russie 3 (P) LHSAM Waterloo\tMJ V D DP BP 19 13 4 2 104\t\t\tBCPts 84 28\t Joliette\t1710 5\t2\t77\t65\t22 St-Cyrille\t1810 6\t2\t87\t84\t22 Cap-de-la-Mad.\t1911 8\t0\t87\t88\t22 Donnacona\t1510 4\t1\t81\t63\t21 St-Anne\t1610 5\t1\t73\t63\t21 Louiseville\t18 8 7\t3\t74\t76\t19 St-Léonard\t17 7 6\t4\t73\t73\t18 Windsor\t18 7 10\t1\t78\t100 15\t Lac-Mégantic\t17 5 9\t3\t66\t76\t13 d-Sherbrooke\t10 1 9\t0\t42\t70\t2 Vendredi 8 janvier Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Ste-Anne à Cap-Mad, 20h30 St-Léonard à Louiseville, 20h30 Windsor à Lac-Mégantic, 21 h Samedi 9 janvier Lac-Mégantic à St-Léonard, 20h St-Cyrille à Ste-Anne, 20h30 Waterloo à Joliette, 2Oh30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton\t33\t24\t8\t0\t1\t111\t69 49 Hershey\t35\t18\t11\t1\t5\t104\t105 42 Bridgeport\t36\t19\t14\t2\t1\t91\t91\t41 Portland\t32\t18\t13\t1\t0\t100\t89 37 Lehigh Valley\t36\t17\t16\t2\t1\t100\t98 37 Providence\t34\t13\t15\t5\t1\t93\t103 32 Hartford\t34\t14\t18\t2\t0\t79\t101 30 Springfield\t33\t13\t18\t1\t1\t84\t109 28 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto\t36\t27\t7\t2\t0\t138\t88\t56 Albany\t31\t20\t8\t3\t0\t88\t65\t43 St.John\u2019s\t33\t1 6\t9\t5\t3\t1 01\t103\t40 Utica\t33\t16\t12\t3\t2\t98\t89 37 Syracuse\t33\t1 4\t1 3\t5\t1\t83\t92 34 Rochester\t33\t15\t15\t2\t1\t84\t109 33 Binghamton\t32\t11\t18\t3\t0\t91\t112 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee\t35\t23\t10\t2\t0\t104\t92 48 Rockford\t34\t20\t9\t2\t3\t98\t90 45 Charlotte\t32\t19\t11\t1\t1\t99\t93 40 G.Rapids\t30\t19\t10\t0\t1\t94\t72 39 Lake Erie\t33\t17\t12\t2\t2\t86\t91 38 Chicago\t32\t16\t13\t1\t2\t96\t87 35 Manitoba\t30\t9\t17\t1\t3\t63\t99 22 iowa\t36\t8\t23\t2\t3\t73\t11421 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas\t36\t17\t14\t2\t3\t139\t13039 Ontario\t28\t17\t8\t2\t1\t72\t58 37 San Diego\t30\t17\t12\t0\t1\t85\t87 35 San Antonio\t34\t14\t13\t7\t0\t100\t10535 San José\t29\t1 4\t1 0\t2\t3\t83\t88 33 Bakersfield\t29\t13\t12\t2\t2\t84\t87 30 Stockton\t28\t12\t14\t0\t2\t81\t86 26 Mardi 5 janvier Binghamton 1 Wilkes-Barre/ Scranton 4 Lake Erie à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Ontario, 22h.Mercredi 6 janvier Stockton à San Jose, 22h30.COLL MASCULIN \tMJ\tV DDPF\t\tBP\tBCPts\t Ch.-St-Lawrence20\t\t162\t2\t81\t39\t34 Lennoxville\t23\t15 7\t1\t75\t67\t31 Ste.-Foy\t24\t15 8\t1\t84\t57\t31 St.-Laurent\t22\t146\t2\t76\t64\t30 Lionel.-Groulx\t20\t13 7\t0\t80\t68\t26 Sorel-Tracy\t23\t11 9\t3\t81\t73\t25 Laflèche\t22\t1210\t0\t86\t76\t24 A.-Laurendeau\t23\t1011\t2\t85\t85\t22 Alma\t21\t9 10\t2\t68\t78\t20 Dawson\t21\t3 17\t1\t48\t100\t7 Thetford\t23\t3 19\t1\t50\t107\t7 Vendredi 8 janvier Laflèche à Ste-Foy, 19h30 Thetford à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Dawson, 20h SOMMAIRES Montréal 3 Philadelphie 4 Première période 1.\tPhiladelphie, B.Schenn 9 (Couturier) 5:06 2.\tMontréal, Galchenyuk 10 (Barberio, Carr) 14:14 Pénalité(s) \u2014 Schultz Phi 6:49, Petty Mon 19:39.Deuxième période 3.\tPhiladelphie, Gostisbehere 7 (Umberger, Laughton) 3:20 4.\tPhiladelphie, Simmonds 10 (Gostisbehere, B.Schenn) 8:12 (an) 5.\tMontréal, Gallagher 11 (Emelin, Pacioretty) 17:03 Pénalité(s) \u2014 Subban Mon 6:26, White Phi 13:29, White Phi 19:03.Troisième période 6.\tPhiladelphie, Couturier 7 (Schultz, B.Schenn) 5:41 7.\tMontréal, Carr 5 (Eller, Fleis-chmann) 19:05 Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 2:29, Couturier Phi 16:41.Tirs au but Montréal\t4 9 9 \u2014 22 Philadelphie\t12 10 9 \u201431 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t21\t15\t,583 - Boston\t19\t15\t,559\t1 New York\t17\t19\t,472 4 Brooklyn\t10\t24\t,294 10 Philadelphie\t4\t33\t,1081772 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Miami\t21\t13\t,618 - Atlanta\t21\t15\t,583\t1 Orlando\t19\t16\t,543 2/z Charlotte\t17\t17\t,500 4 Washington\t15\t17\t,469\t5 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t23\t9\t,719 - Chicago\t21\t12\t,636 2V2 Indiana\t19\t15\t,559\t5 Detroit\t19\t16\t,543 51/2 Milwaukee\t14\t23\t,378111/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t30\t6\t,833 - Dallas\t19\t15\t,559 10 Memphis\t19\t17\t,528 11 Houston\t17\t19\t,472 13 La N.-Orléans\t11\t22\t,3331772 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Okl.City\t24\t11\t,686 - Utah\t15\t18\t,455\t8 Portland\t15\t22\t,405 10 Denver\t12\t23\t,343 12 Minnesota\t12\t23\t,343 12 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t32\t2\t,941 - L.A.Clippers\t22\t13\t,629101/2 Sacramento\t14\t20\t,412 18 Phoenix\t12\t25\t,324211/2 L.A.Lakers\t8\t27\t,2292472 Mardi 5 janvier New York 107 Atlanta 101 Milwaukee 106 Chicago 117 Sacramento à Dallas, 20h30.Golden St.à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 6 janvier New York à Miami, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Cleveland à Washington, 19h.Detroit à Boston, 19h30.Toronto à Brooklyn, 19h30.Denver au Minnesota, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Utah à San Antonio, 20h30.Charlotte à Phoenix, 21 h.Memphis à Okl.City, 21 h30.L.A.Clippers à Portland, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST c-N.-Angleterre N.Y.Jets Buffalo Miami\tG 12 10 8 6\tP 4 6 8 10\tN Moy.PP PC 0 ,750 465 315 0 ,625 387 314 0 ,500 379 359 0 ,375 310 389\t SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Cindnnati\t12\t4\t0\t,750 419 279 Pittsburgh\t10\t6\t0\t,625 423 319 Baltimore\t5\t11\t0\t,313 328 401 Cleveland\t3\t13\t0\t,188 278 432 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Houston\t9\t7\t0\t,563 339 313 Indianapolis\t8\t8\t0\t,500 333 408 Jacksonville\t5\t11\t0\t,313 376 448 Tennessee\t3\t13\t0\t,188 299 423 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Denver\t12\t4\t0\t,750 355 296 x-Kansas City\t11\t5\t0\t,688 405 287 Oakland\t7\t9\t0\t,438 359 399 San Diego\t4\t12\t0\t,250 320 398 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Washington\t9\t7\t0\t,563 388 379 Philadelphie\t7\t9\t0\t,438 377 430 N.Y.Giants\t6\t10\t0\t,375 420 442 Dallas\t4\t12\t0\t,250 275 374 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Minnesota\t11\t5\t0\t,688 365 302 x-Green Bay\t10\t6\t0\t,625 368 323 Detroit\t7\t9\t0\t,438 358 400 Chicago\t6\t10\t0\t,375 335 397 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Caroline\t15\t1\t0\t,938 500 308 Atlanta\t8\t8\t0\t,500 339 345 La N.-Orléans\t7\t9\t0\t,438 408 476 Tampa Bay\t6\t10\t0\t,375 342 417 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-Arizona\t13\t3\t0\t,813 489 313 x-Seattle\t10\t6\t0\t,625 423 277 St.Louis\t7\t9\t0\t,438 280 330 San Fran.\t5\t11\t0\t,313 238 387 Dimanche 3 janvier N.Y.Jets 1 7 Buffalo 22 Nouvelle-Angleterre 10 Miami 20 Baltimore 16 Cincinnati 24 Pittsburgh 28 Cleveland 12 Jacksonville 6 Houston 30 Tennessee 24 Indianapolis 30 Washington 34 Dallas 23 Philadelphie 35 N.Y.Giants 30 Detroit 24 Chicago 20 La N.-Orléans 20 Atlanta 17 San Diego 20 Denver 27 Oakland 17 Kansas City 23 Tampa Bay 10 Caroline 38 Seattle 36 Arizona 6 St.Louis 16 San Fran.19 (P) Minnesota 20 Green Bay 13 MATCHS ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 9 janvier Kansas City à Houston, 16h35 Pittsburgh à Cincinnati, 20h15 Dimanche 10 janvier Seattle au Minnesota, 13h05 Green Bay à Washington, 16h40 TENNIS SHENZHEN GEMDALE OPEN DAMES Simple - Premier tour Shuai Zhang, Chine, bat Irina Khromacheva, Russie, 6-3, 6-3.Qiang Wang, Angleterre, bat Johanna Konta (5), Chine, 6-3, 3-6, 6-3.Agnieszka Radwanska (1), Pologne, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-4, 6-3.Anett Kontaveit, Estonie, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-4, 7-6 (7-5).Eugenie Bouchard (6), Canada, bat Donna Vekic, Croatie, 6-4, 1-6, 7-5.Saisai Zheng, République tchèque, bat Petra Kvitova (2), Chine, 6-2, 0-0 (abandon).Vania King, bat Stefanie Voegele, 7-5, 6-4.BRISBANE INTERNATIONAL DAMES Simple - Deuxième tour Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, bat Alizé Cornet, France, 6-2, 1-6, 6-4.Caria Suarez Navarro (6), Espagne, bat Samantha Stosur, Australie, 6-1,6-7 (3-7), 6-4.Angélique Kerber (4), bat Madison Brengle, 6-3, 6-0. 40 SPORTS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil TITAN 7/OCÉAN ICI Une défaite «disgracieuse» JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019Océanic n\u2019a pas connu beaucoup de matchs ardus à domicile, mais celui de mardi soir contre le Titan sera difficile à égaler.Intenses et incisifs, les hommes de Mario Pouliot ont donné beaucoup de fil à retordre à leurs hôtes qui, en perdant 7-1, ont essuyé l\u2019une de leurs plus cuisantes défaites devant leurs partisans au Colisée de Rimouski.Après avoir passé une partie de la nuit à négocier, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe perdante, Serge Beausoleil, n\u2019était pas derrière le banc.Il a été remplacé par son bras droit, Éric Dubois.Beausoleil n\u2019avait qu\u2019un seul mot pour décrire la déconfiture des siens : «disgrâce».«le suis désolé pour nos 3000 spectateurs», a-t-il laissé tomber, visiblement déçu et en colère.«Éric Dubois se désâme corps et âme pour aider les gars, les soutenir, les supporter, leur donner toutes les informations pour étudier la game et pour devenir de meilleurs joueurs.Il avait une opportunité pour coucher en chef, ce soir, et Dieu sait qu\u2019il est compétent pour le faire.Puis, les gars lui jouent une game de même! le me serais arraché le cœur pour lui.Ça m\u2019attriste au plus haut point.» Mou en zone adverse, l\u2019Océa-nic a manqué de conviction, de vigueur et de combativité.Les visiteurs ont dominé à tous les points de vue, notamment sur le plan des lancers (35-27).«Ils n\u2019ont pas travaillé aujourd\u2019hui, ils travailleront demain», tempête le dg de l\u2019Océa-nic.Mais ils vont s\u2019en rappeler! C\u2019est pas acceptable! C\u2019est pas une question d\u2019âge! Nos meilleurs éléments, ce soir, c\u2019était [Alexandre] Grisé et [Carson] MacKinnon.Ils ont 16 et 17 ans! Il y en a un qui a quatre games de jouées, je pense.Ça a manqué de leadership.On va s\u2019en rappeler.» PICKARD SOLIDE En première période, l\u2019Océanic a eu quelques chances de marquer, mais Reilly Pickard a été solide devant sa cage.De l\u2019autre côté, à force de s\u2019acharner, le Titan a fini par faire fléchir Louis-Philip Guindon, qui n\u2019a eu aucune chance devant le tir frappé de Félix Boivin.À la fin du même engagement, un tir à bout portant de Dylan Montcalm a donné une fausse joie aux Bleus.La révision par reprise vidéo a permis de confirmer que la rondelle n\u2019avait pas pénétré dans le filet.En début de deuxième, le Titan a doublé son avance avec un but de Mark Simpson.Maisv l\u2019Océanic a répliqué rapidement par une percée du jeune Carson MacKinnon, l\u2019unique but de son équipe.Quelques minutes plus tard, les visiteurs ont marqué un quatrième but, compté par Vladimir Kuznetsov.L\u2019engagement médian s\u2019est terminé par un but de Daniil Miromanov.Le dernier tiers s\u2019est ouvert avec un filet de leffrey Truchon-Viel sur un lancer de pénalité.Après cinq minutes, Dubois a procédé à un changement de gardien pour envoyer Charles-Antoine Poirier-Turcot devant le filet.Truchon-Viel est revenu à la charge avec un deuxième but, suivi du septième pour le Titan, marqué par Christophe Boivin.Dalton lance.de la main gauche Le quart des Bengals ne devrait pas affronter les Steelers samedi Associated Press CINCINNATI \u2014La main droite d\u2019An-dy Dalton aenfin été libérée de son plâtre après trois semaines, et son entraîneur a indiqué qu\u2019il pourrait être le réserviste sur les lignes de côté quand les Bengals de Cincinnati disputeront un match de premier tour éliminatoire en fin de semaine face aux Steelers de Pittsburgh.Dalton a participé à quelques jeux à l\u2019entraînement, mardi, et a lancé quelques passes \u2014 avec sa main gauche \u2014 avant de lever les bras pour célébrer son retour en uniforme et de retourner sur les lignes de touche pour poursuivre sa remise en forme.Quelles sont les chances de voir Dalton en uniforme quand les Bengals accueilleront les Steelers, samedi soir?«l\u2019adorerais pouvoir jouer», a dit Dalton.Tout dépendra de l\u2019état de son pouce droit.Les champions de la division Nord de la Conférence américaine se préparent toutefois à envoyer le réserviste AI McCarron dans la mêlée face aux Steelers.Dalton s\u2019est fracturé le pouce en effectuant un plaqué après une interception dans la victoire de 33-20 des Steelers au Paul Brown Stadium de Cincinnati, le 13 décembre dernier.McCarron a compilé un dossier de 2-1 comme quart partant lors des trois dernières semaines de la saison régulière.Même si on a retiré le plâtre de la main de Dalton, lundi, il doit rebâtir la force dans sa main.Et il ne s\u2019est pas entraîné lors des trois dernières semaines, ce qui signifie qu\u2019il pourrait être un peu rouillé.«Cette équipe a été bâtie pour des situations comme celle-là, a dit Dalton.AI est capable de faire du bon travail.» L\u2019entraîneur-chef des Bengals, Marvin Lewis, a indiqué mardi qu\u2019il était possible que Dalton soit en uniforme comme réserviste, si sa main est proche d\u2019être à 100 %.Les Bengals n\u2019ont pas d\u2019autres quarts d\u2019expérience sur qui se rabattre si jamais McCarron devait se blesser.L\u2019ailier espacé Mohamed Sanu pourrait être employé comme quart d\u2019urgence.BORTLES BLESSÉ Par ailleurs, le quart des laguars de lacksonville, Blake Bordes, s\u2019est fracturé le pouce de la main gauche lors du dernier match de la saison, dimanche, contre les Texans de Houston.Il s\u2019est blessé en encaissant l\u2019un des huit sacs que les laguars (5-11) ont concédés dans un revers de 30-6, mais il a tout de même terminé la rencontre.Bordes a complété 17 de ses 32 passes pour 239 verges, aucun touché et deux interceptions.Il a aussi commis un échappé.Le directeur général Dave Caldwell a déclaré que Bortles portera un plâtre pendant quelques semaines, mais a précisé qu\u2019il devrait être prêt à temps pour le programme de remise en forme de l\u2019équipe.Bortles a établi des records de concession aux chapitres des gains aériens (4428 verges) et des touchés (35) cette saison.Il a aussi mené la Ligue au chapitre des interceptions (18), dont quatre retournées pour des majeurs.Les laguars ont aussi annoncé qu\u2019ils avaient congédié le coordonnateur défensif Bob Babich après trois saisons, dont deux des pires dans l\u2019histoire de la franchise.Dalton s\u2019est fracturé le pouce droit lors de la défaite de 33-20 aux mains des Steelers le 13 décembre Même s\u2019il a recommencé à s\u2019entraîner, le quart-arrière Andy Dalton devrait encore une fois regarder le match des lignes de côté samedi, lors de lapremière ronde éliminatoire, - photo ap, frank victores WhrvrrY* T'* / leSoleil mercredi 6 janvier 2016 SPORTS 41 Le «difficile» défi de Zidane Agence France-Presse MADRID \u2014 Zinédine Zidane, le nouvel entraîneur du Real Madrid, s\u2019est jeté à l\u2019eau mardi pour sa première journée sur le banc, galvanisé par l\u2019espoir des suppor-teurs, par les attentes de la presse internationale et par l\u2019ambition de relever un défi «difficile», mais motivant.Face auxjoueurs, face au public, face auxmédias, ce mythe du football français a fort à faire : prouver dès sa première expérience d\u2019entraîneur dans l\u2019élite qu\u2019il est capable de ramener vers les sommets le Real, géant planétaire aux 10 couronnes de champion d\u2019Europe.«C\u2019est un challenge qui est certainement difficile mais qui m\u2019anime», a résumé Zidane, 43 ans, lors de sa présentation à la presse.Dès 1 lh, le Français a été sur le pont pour son premier entraînement, exceptionnellement ouvert au public en cette veille d\u2019Épiphanie, fériée en Espagne.Dans une ambiance familiale, Zidane a été ovationné aux cris de «Zizou, Zizou!» par les quelque 5000 personnes massées au centre d\u2019entraînement du club, dans la banlieue nord-est de Madrid.Bref, l\u2019ambiance autour du club merengue s\u2019est singulièrement détendue après une année 2015 irrespirable, conclue lundi soir par l\u2019éviction de l\u2019entraîneur Rafael Benitez après sept mois sur le banc, et par la promotion de Zidane, ex-technicien de la réserve.PEU D\u2019EXPÉRIENCE Mardi, Laurent Dubreuil a réussi à se qualifier pour la prochaine Coupe du monde sur 500 mètres, mais a dû renoncer au IOOO mètres en raison d\u2019un claquage à l\u2019aine.- photothèque le soleil, jean-marie villeneuve z' ; Dubreuil encore blessé JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Laurent Dubreuil a vécu son jour de la marmotte, mardi.En se qualifiant pour la prochaine Coupe du monde sur500 mètres, il a subi un claquage à l\u2019aine qui l\u2019a forcé à faire une croix sur les qualifications du 1000 mètres.Exactement le même scénario qu\u2019aux sélections d\u2019automne.«Ce n\u2019est pas la même blessure, dans le sens que ce n\u2019est pas comme si je m\u2019étais mal rétabli.Mais visiblement, je dois avoir une faiblesse, là.On va essayer d\u2019analyser mon corps, de faire des tests.C\u2019est un peu inquiétant», a-t-il indiqué sans être alarmiste.La blessure n\u2019est toutefois pas plus sérieuse que celle d\u2019octobre.Il compte rechausser les patins d\u2019ici une semaine.Dubreuil et les meilleurs patineurs de vitesse sur longue piste au pays sont à Calgary pour les Championnats canadiens.Ce rendez-vous sert surtout de qualifications pour la prochaine étape de la Coupe du monde, fin janvier, en Norvège.À sa première expérience en tant qu\u2019entraîneur, Zinédine Zidane a comme défi de ramener le Real Madrid parmi l\u2019élite.-photoap.paulwhite Mais le plus dur commence pour «ZZ».À ce jour, le champion du monde et Ballon d\u2019or 1998 dispose d\u2019une expérience d\u2019entraîneur relativement limitée : seulement 18 mois avec le Real Madrid Castilla.Dans un club surexposé médiatiquement, Zidane a pu avoir un aperçu de l\u2019effervescence qui l\u2019attend lors d\u2019une présentation très médiatique à la mi-journée au stade Santiago-Bernabeu.«Le grand j our est arrivé.On m\u2019a donné l\u2019opportunité de prendre l\u2019équipe et j\u2019ai accepté parce que j\u2019ai envie de relever le défi», a souligné le Français, qui a raconté qu\u2019on lui avait proposé le poste, lundi, et qu\u2019il n\u2019avait pas encore discuté de son nouveau contrat.Son contrat d\u2019entraîneur de la réserve est encore valable deux ans et demi, a-t-il précisé.Zidane devrait être épaulé en équipe première par plusieurs de ses adjoints au Real Madrid Castilla, dont le Français David Bettoni, présent à la conférence de presse.Promettant de pratiquer un jeu offensif, «ZZ» a dit espérer «tout gagner» cette saison, ce qui permettrait d\u2019éviter au Real Madrid le camouflet d\u2019une deuxième saison consécutive sans trophée majeur.Il a aussi pour lui l\u2019avantage de bien connaître les j oueurs, qui l\u2019apprécient : il était l\u2019adjoint de Carlo Ance-lotti (2013-2014) lors de la conquête de la «Décima», la fameuse 10e Ligue des champions du club.Les supporteurs espèrent que «Zizou» aura autant de succès que le Barcelonais «Pep» Guardiola, qui a lui-même commencé par diriger la réserve du Barça avant de triompher à la tête de l\u2019équipe première (2008-2012).«Guardiola, c\u2019est Guardiola, c\u2019est un formidable entraîneur, mais je ne vais pas me comparer [.].je dois faire du Zidane», a fait valoir le Français, très posé devant la presse dans son costume sobre assorti d\u2019une cravate bleu sombre.L\u2019athlète de Lévis souhaite désormais obtenir la chance de faire un des deux 1000 mètres de la compétition Scandinave.S\u2019il n\u2019obtient pas la faveur de ses «patrons», Dubreuil devra dire adieu aux prochains Championnats du monde de sprint, au cours desquels les athlètes doivent participer à la fois au 500 et au 1000 m.La journée avait pourtant bien commencé.Lors du deuxième 500 mètres de la semaine, il a pris le troisième rang avec un temps de 34,66 secondes.La veille, il avait aussi fini troisième, mais en 34,87 s.«C\u2019était clairement mieux, mais ce n\u2019était rien de grandiose», a déclaré le vice-champion en titre de la distance.«Ce n\u2019est pas une course à podium en Coupe du monde.» Alexandre St-fean, de Québec, a aussi assuré sa place avec les grands sur 500 mètres grâce à une glissade de 34,69 secondes.Une nette amélioration sur la veille (34,93).Déjà préqualifié pour la Coupe du monde sur 1000 mètres, la révélation du patinage canadien cette saison a réalisé le deuxième temps de la journée sur cette distance, mardi (1:08,02).Seul Vincent de Haitre l\u2019a devancé, par 10 centièmes de seconde.Alex Boisvert-Lacroix a de nouveau démontré sa supériorité sur 500 mètres en survolant l\u2019ovale olympique de Calgary en 34,52 secondes.Il était déjà qualifié pour l\u2019étape suivante.Le Sher-brookois s\u2019est aussi taillé un poste au 1000 mètres.ENCORE SIXIÈME! Chez les femmes, Noémie Fiset a connu une solide journée en battant ses records personnels aux 500 et 1000 mètres.Malheureusement, pour les quatrième et cinquième fois cette saison, elle se retrouve sixième d\u2019une sélection pour la Coupe du monde.Des courses qui récompensent les cinq premières.«l\u2019aurais trouvé ça plus dur si je n\u2019avais pas fait une bonne journée.Mais ç\u2019a vraiment bien été.La compétition est forte.À ma première année chez les seniors, c\u2019est bon que je sois si près des meilleures», a affirmé l\u2019athlète de 20 ans.Au 500 mètres, la patineuse de Québec a abaissé de 27 centièmes son propre record battu la veille.Un temps de 38,51.Elle a remis ça sur 1000 mètres, deux heures plus tard.Son 1:17,00 lui a permis de retrancher 15 centièmes à sa meilleure performance.Elle venait pourtant de subir, elle aussi, une blessure à l\u2019aine lors de l\u2019entraînement matinal! Blessure qui l\u2019a gênée lors du 1000 mètres et qui pourrait l\u2019obliger à renoncer au 1500 mètres prévu mercredi. 42 SPORTS MERCREDI 6 JANVIER 2016 leSoleil Débuts victorieux pour Bouchard La Québécoise Eugenie Bouchard a remporté mardi son match de premier tour à l\u2019Omnium de Shenzhen.La sixième tête de série a survécu à un difficile deuxième set face à la Croate Donna Vekic, qu\u2019elle a finalement battue en trois manches de 6-4,1-6 et 7-5.Les deux joueuses ont éprouvé beaucoup d\u2019ennuis au service, concédant 11 bris au total dans cette rencontre : la Québécoise n\u2019a sauvé que deux balles de bris sur huit, tandis que Vekic, qui occupe le 103e rang mondial, a résisté deux fois sur sept.Le duel a duré près de deux heures.Bouchard, 49e raquette mondiale, affrontera au tour suivant l\u2019Américaine Nicole Gibbs, classée 109e au monde.La qualifiée a défait la Tchèque Tereza Smitkova, aussi issue des qualifications, 6-2, 6-0.la presse canadienne et AP Alex Anthopoulos avec les Dodgers?L\u2019ancien directeur général des Blue Jays de Toronto, Alex Anthopoulos, serait embauché par les Dodgers de Los Angeles dans des fonctions qui restent à déterminer, selon ce qu\u2019a rapporté hier le réseau ESPN.Le Montréalais d\u2019origine a quitté l\u2019organisation torontoise, championne de la division Est de la Ligue américaine, après avoir refusé une offre de contrat de cinq saisons du nouveau président de l\u2019équipe, Mark Shapiro.Nommé directeur général par excellence dans le baseball majeur en 2015 après avoir guidé les Blue Jays vers une première participation aux éliminatoires depuis 1993, Anthopoulos irait rejoindre un autre Canadien, Farhan Zaidi, qui occupe la chaise du directeur général avec les Dodgers, la presse CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h lilïgHiUMiKl New Jersey à Montréal 20h li'LU.MiU Pittsburgh à Chicago BASKETBALL(NBA) 19H30 E3 Toronto à Brooklyn TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU BASEBALL Enfin le tour de Raines?JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL - L\u2019année 2016 sera-t-elle enfin la bonne pour Tim Raines?À quelques heures du dévoilement des nouveaux élus au Temple de la renommée du baseball, l\u2019ancienne gloire des Expos semble en bonne position pour se joindre à ce panthéon des légendes.Du moins, c\u2019est ce que laissent croire les données compilées par le blogueur Ryan Thibs, auteur du Baseball Hall of Fame Tracker (bbhoftracker.com).Chaque année, il recueille les choix des membres de la Baseball Writers\u2019 Association of America qui acceptent de rendre leurs votes publics.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Raines recevait un vote sur 78,3 % des 166 bulletins que Thibs avait obtenus.Il serait ainsi l\u2019un des quatre candidats intronisés cette année, avec Ken Griffey fr (100 %), Mike Piazza (86,7 %) et Jeff Bagwell (80,1 %).Un joueur doit récolter au moins 75 % des voix pour être admis au Temple.Chaque électeur peut choisir un maximum de 10 joueurs parmi ceux qui figurent sur ie bulletin de vote.On estime qu environ 450 bulletins seront remplis au total.L\u2019an dernier, Thibs avait annoncé que Raines recevrait 60,2 % des votes.Il en a finalement obtenu 55 %.Les résultats officiels du présent scrutin seront connus mercredi à 18h.OPTIMISTE, MAIS PRUDENT joint hier, Raines s\u2019est dit optimiste quant à ses chances d\u2019être immortalisé à Cooperstown cette fois-ci.Mais l\u2019ex-voltigeur garde tout de même les deux pieds sur terre.«À ma connaissance, aucun joueur ayant récolté 50 % des votes une année n\u2019a obtenu assez de votes pour être intronisé l\u2019année suivante, souligne-t-il.l\u2019essaie de rester positif, mais je demeure aussi réaliste.» Cela dit, Raines ne cache pas à quel point il serait honoré d\u2019avoir sa place parmi les grands de son sport.«Ce serait le glaçage sur le gâteau, dit-il.Ce serait la preuve que tout le travail que j\u2019ai abattu et tous les hauts et les bas que j\u2019ai vécus au cours de ma carrière dans le baseball majeur ont rapporté quelque chose.» Les statistiques de Tim Raines parlent d\u2019elles-mêmes.En plus de ses 2605 coups sûrs, de sa moyenne au bâton de ,294 et de ses trois titres en Série mondiale, ses 808 buts volés le placent au quatrième rang de l\u2019histoire du baseball majeur sur ce plan.Il a d\u2019ailleurs réussi 70 buts volés ou plus à chacune de ses six premières saisons complètes, de 1981 à 1986.2605 coups sûrs en carrière pour Tim Raines 808 buts volés, ce qui le place au quatrième rang de l\u2019histoire Mais pour ceux qui l\u2019ont côtoyé, l\u2019impact de Raines se mesure bien au-delà des chiffres.«Sa durabilité, la façon dont il filait vers le marbre.On paierait pour le voir.De nos jours, il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs pour lesquels je paierais afin de les voir», lance son ancien coéquipier Warren Cromartie.«je n\u2019ai jamais entendu quelqu\u2019un parler contre Tim Raines.Il semait la bonne humeur partout.Il prêchait par l\u2019exemple», affirme pour sa part facques Doucet, descripteur des matchs des Expos à la radio de 1972 à 2004.SYSTÈME À REVOIR Pourquoi alors n\u2019a-t-il pas déjà une plaque à son nom à Cooperstown?Selon facques Doucet, le fait que Raines ait surtout évolué à Montréal, un marché parfois obscur pour certains journalistes américains, peut peser dans la balance.Tout comme les problèmes de dépendance à la cocaïne dont il a souffert durant les années 80.Mais à ses yeux, ce sont surtout les règles du scrutin qui ont privé Raines d\u2019une place au Temple jusqu\u2019ici.«J\u2019ai toujours eu beaucoup de difficultés à accepter qu\u2019ils ont droit à 10 choix, mais que certains votent pour seulement sept joueurs.C\u2019est un privilège de pouvoir voter.[.] Ce n\u2019est pas parce que tu fais partie de l\u2019Association que tu devrais voter.Tous les membres y ont droit, incluant des gens qui sont sortis du métier depuis longtemps ou qui sont là depuis peu», déplore-t-il.Quoi qu\u2019il en soit, le temps presse pour Raines, qui en est à sa neuvième et avant-dernière année d\u2019admissibilité.S\u2019il n\u2019est toujours pas élu en 2017, les portes du Temple se refermeront devant lui pour de bon.«Si je n\u2019y suis pas, c\u2019est peut-être parce que c\u2019était voulu ainsi, observe Raines.Il y a une raison pour laquelle les choses se produisent.Ça n\u2019enlève rien à ce que j\u2019ai fait, et le baseball a été bon pour moi.C\u2019est certain que je serais déçu, mais pas au point où ça pourrait m\u2019envahir.» La patience de celui qu\u2019on surnomme Rock sera-t-elle finalement récompensée cette année?On aura la réponse mercredi.sAJ-is V ¦ V;' .¦ IvA' : ¦ Y ¦\t¦ Le nom de Tim Raines, que les amateurs de baseball de Québec ont pu revoir en 2011 lors d\u2019un match impliquant des célébrités, est inscrit sur le bulletin de vote des membres de la Baseball Writers\u2019 Association of America pour la neuvième fois.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil mercredi 6 janvier 2016 SKI 43 Meilleur sprint de la saison pour Alex Harvey Alex Harvey a réalisé sa meilleure sortie de la saison en sprint, mardi, en décrochant la 15eposition de la quatrième tranche du Tour de ski, sur la piste allemande d\u2019Oberstdorf.«Ça commence à ressembler plus à ce que c\u2019était dans les dernières années», a-t-il dit de ses performances dans cette discipline.Pour la première fois en cinq épreuves de sprint en 2015-2016, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a terminé la course de qualifications dans le top 30 (13e), réussite essentielle pour passer à l\u2019étape suivante.Il n\u2019a toutefois pu franchir la ronde quarts de finale, finissant troisième de sa vague, qui comptait six athlètes.«Je me sentais vraiment bien dans mon corps [en quarts de finale], a expliqué Harvey lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Soleil.C\u2019est plus au niveau tactique que c\u2019était difficile.J\u2019étais un peu rouillé.Je n\u2019avais pas franchi les qualifications depuis février dernier.Je manquais un peu d\u2019agressivité pour prendre ma place.» Il yacinqjours, il avaitterminé l\u2019épreuve de Lenzerheide (Suisse) au 33e rang, sa meilleure sortie de la saison en sprint jusqu\u2019alors.Les choses vont donc en s\u2019améliorant pour Harvey, lui qui a mis temps et énergie pour corriger ses lacunes pendant le court congé des Fêtes.Encore une fois, un Norvégien a triomphé.Emil Iversen est monté sur la première marche du podium.Le Russe Sergey Ustiugov et le Kazakh Alexey Poltoranin ont reçu l\u2019argent et le bronze.Le leader du classement de la Coupe du monde, le Norvégien Martin Sundby, a dû se «contenter» d\u2019une quatrième place.Len Valjas a été le meilleur Canadien avec une 10eposition.Aucun autre coéquipier de Harvey n\u2019a franchi la première étape de la compétition.Au classement cumulatif du Tour de ski, Harvey se retrouve en huitième place, à 3:22,2 de Sundby et du premier rang.Un autre Norvégien, Petter Northug, pointe au deuxième échelon, 1:33,6 derrière son compatriote.Le Québécois vise encore le top 5.Un objectif réaliste, croit-il.«Il ne reste que quatre courses.C\u2019est le moment du Tour où certains commencent à craquer.Moi, je me sens encore bien.» La cinquième des huit étapes se déroulera mercredi, toujours à Oberstdorf.Les fondeurs y attaqueront un parcours de 15 km en style classique.L\u2019an dernier, Harvey avait pris le deuxième rang de cette épreuve.Cette année, il espère aussi récolter des secondes de bonification lors des sprints intermédiaires.JEAN-NICOLAS PATOINE Gagnon septième malgré les erreurs Même si elle a connu sa meilleure journée de la saison, mardi, Marie-Michèle Gagnon n\u2019était pas pleinement satisfaite, elle qui dit avoir commis beaucoup d\u2019erreurs.-PHOTOAP, ALESSANDROTROVATI > < Y *\u2022 4 LU .: JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Marie-Michèle Gagnon a connu mardi sa meilleure journée de la saison en Coupe du monde.Elle a terminé septième du slalom de Santa Caterina, en Italie.Un résultat encourageant pour la skieuse de Lac-Etchemin, malgré son insatisfaction.«J'ai fait beaucoup d'erreurs, a analysé Gagnon.En deuxième manche, j'ai failli sortir du parcours dans le haut de la piste.Mais je m'en vais dans la bonne direction parce que, même avec les erreurs que j'ai faites, j'ai quand même une septième place.» Après un passage difficile en décembre \u2014 elle n'a pas terminé trois de ses quatre premières courses \u2014, Gagnon a récemment retrouvé de meilleures sensations, comme lors du slalom de Lienz, la semaine dernière, où elle a fini en 10e place.À ce stade-ci de la saison, elle doit surtout travailler sur le «côté mental» de la compétition, dit-elle.«Avant, j'essayais trop d'être parfaite, de ne pas faire d'erreur.Quand je fais ça, mon ski est pas mal moins fluide.Depuis Lienz, j'ai vraiment changé mon approche mentale et je pense à y aller en force», a expliqué l'athlète de 25 ans.Nina Loeseth a remporté mardi sa première épreuve de la Coupe du monde en carrière grâce à un temps de 1:57,65, 2,17 secondes de mieux que la Québécoise.Elle est devenue la première Norvégienne depuis Trine Bakke, le 6 janvier 2000, à gagner un slalom sur le cirque blanc.«Il était temps, a déclaré Loeseth, 27 ans.Nous avons maintenant six heures et demie de route à faire, alors peut-être que j'ouvrirai une bouteille de champagne dans la voiture.» En espérant qu'elle ne conduise pas.La Tchèque Sarka Strachova et la Slovaque Veronika Velez Zuzulova ont complété le podium.MEILLEURE CANADIENNE Gagnon occupe désormais le 12e rang du classement de la Coupe du monde de slalom.Au général, elle se retrouve 21e.Elle est la meilleure Canadienne dans les deux cas.La Suédoise Frida Hans-dotter (slalom) et la Suissesse Lara Gut (général) trônent au sommet de ces listes.Hansdotter a d'ailleurs profité de sa cinquième place, mardi, pour se hisser au deuxième rang du classement cumulatif devant l'Américaine Lindsey Vonn, inactive en slalom.Mardi, la jeune skieuse de Saint-Ferréol-les-Neiges Laurence St-Germain n'a pas terminé la première descente.Il s'agissait seulement d'une cinquième présence en Coupe du monde pour l'athlète de 21 ans.Les meilleures skieuses se donnent rendez-vous en fin de semaine prochaine à Altenmarkt-Zauchensee, en Autriche, pour les épreuves de vitesse, avecsportcometap