Le soleil, 16 janvier 2016, Voyages

[" LE BOURLINGUEUR VOYAGER AVANT FACEBOOK VI2 NORTH CONWAY UNE ESCAPADE EN NATURE V2 et V3 facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil leSoleil SAMEDI 16 JANVIER 2016 CAHIER V HONt LIRAS Destination encore méconnue des Antilles, l\u2019île de Roatân, au Honduras, a tout pour séduire les amateurs \\ de plongée et de tranquillité.i\tPAGES V6ETV7 .v ïm& O LL o I\u2014 O Vr- Laurier Du Vallon ¦ \u2014 FORFAITS VACANCES AU DÉPART DE MONTRÉAL AVEC VACANCES O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o A I R C A N A D A Voyages et Découvertes Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 LAS VEGAS Monte Carlo Resort & Casino 4* H PLAN EUROPÉEN/CHAMBRE DE LUXE 3 nuits Départs les 20,21,22,26,27 et 28 mars 699$ ANTIGUA Halcyon Cove by rex resorts 3* TOUT-COMPRIS/CHAMBRE STANDARD 1 semaine Départ lei\" février\t1399$ SAINTE-LUCIE Papillon by rex resorts 4* TOUT-COMPRIS/CHAMBRE AVEC VUE SUR LE JARDIN 1 semaine Départ le 4 mars\t1649$ LIBERIA, COSTA RICA Dreams Las Mareas Costa Rica 4,5* TOUT-COMPRIS/CHAMBRE OFFRE DU JOUR 1 semaine 1999$ Départ le 22 mars laurierduvallon.com Tousles prix incluent les taxes et autres frais et sont valides pour les nouvelles réservations effectuées le 16 janvier 2016.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Tous les vols sont opérés par Air Canada et/ou Air Canada Rouge.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos c.[ipteriteurd'un permii du Quebpc.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$). V2 VOYAGES SAMEDI 16 JANVIER 2016 leSoleil NORTH CONWAY AU NEW HAMPSHIRE Une escapade en nature La pizzeria Flatbread est située dans le magnifique Eastern Slope Inn Resort, -photo lapresse.émilie côté I U I* ¦¦ If il ! *ai it I i il il hi in - \u2022 V/C 3868852 ini Conférences voyage gratuites : explorez le monde sans stress ^ BIENVENUE À TOUS, MEMBRES ET NON-MEMBRES Assistez à nos conférences pour découvrir des destinations inspirantes tirées de la nouvelle brochure explore.10\th 00 - Orlando et ses parcs d\u2019attractions 11\th 30 - Croisière en mer Baltique 13\th 00 - Circuit au Maroc 14\th 30 - Croisière fluviale sur le Douro 16 h 00 - Circuit en Grèce 23 janvier Domaine Cataraqui 2141, chemin Saint-Louis, Québec PLACES LIMITÉES.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 1 888 672-7839 exPlôre DÉCOUVREZ LA NOUVELLE BROCHURE caaquebec.com/voyages Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Voyages ÇA VOUS AVANTAGE 3881054 PRÉSENTATIONS DE NOS CIRCUITS À QUÉBEC - LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031.BOUL LAURIER VOYAGES LAMBERT, - \u2014 SS SAMEDI 16 JANVIER 2016 10H30 TURQUIE, PEUPLES & CIVILISATIONS 10H30 SPŒNDEURS DE IA CÔTE ADRIATIQUE 12H30 GRÈCE 12H30 ASIE CENTRALE 14H30 DE L\u2019ANCIENNE PERSE À L\u2019IRAN D\u2019AUJOURD\u2019HUI 14H30 RUSSIE SAMEDI 23 JANVIER 2016 10H30 ALLEMAGNE 10H30 FRANCE DU SUD-OUEST 12H30 POLOGNE 12H30 ÎLES BRITANNIQUES 14H30 LE PORTUGAL £ L\u2019ÎLE DE MADÈRE 14H30 BALKANS AUX MULTIPLES FACETTES 4Ï8t68i!i703 voyages-lambert.com Comme Burlington et Lake Placid, North Conway s\u2019avère une belle escapade pour une fin de semaine en nature.Niché au milieu des montagnes Blanches, dans le New Hampshire, North Conway a su conserver un charme authentique malgré ses nombreux outlets.Voici nos bonnes adresses.ÉMILIECÔTÉ La Presse POUR PRENDRE LE POULS DE LA VILLE LE MAGASIN GÉNÉRAL ZEB\u2019S «Allez-y.Même si vous n\u2019achetez rien, cela vaut la peine d\u2019y aller.» Dwayne, l\u2019hôtelier du charmant Kearsarge Inn, avait raison d\u2019insister.Le magasin général de North Conway, Zeb\u2019s, vaut la demi-heure de flânage.Que ce soit pour le décor authentique en bois, l\u2019ours empaillé, les affiches sportives d\u2019une autre époque, les sauces maison, les boîtes de Clam Showder de lamarque Bar Harbor Foods, les articles de vaisselle et les sucreries.Quoi qu\u2019en dise Dwayne, difficile de repartir de Zeb\u2019s les mains vides.2675, White Mountain Highway zebs.com PRENDRE UN GRAND BOL D\u2019AIR LES MONTAGNES BLANCHES Qui dit montagnes Blanches dit plein air.Vous avez l\u2019embarras du choix autour de North Conway.Randonnée de montagne, ski de fond ou ski alpin aux monts Attitash ou Cranmore.Les gens moins sportifs peuvent aussi aller admirer le mont Washington (et s\u2019y rendre au sommet en voiture quand lamétéolepermet).Quand le ciel est clair, la vue est sublime à partir de la route 302, sur le belvédère aménagé devant l\u2019Omni Mount Washington Resort, l\u2019un des derniers «Grands Hôtels» bâtis dans les années 80.pour plus de renseignements visitwhitemountains.com leSoleil samedi i6 janvier 2016 VOYAGES V3 CASSER LA CROÛTE UNE PIZZA CHEZ FLATBREAD Flatbread compte de nombreuses adresses dans des villes de mer ou de plein air, notamment à Burlington, Martha\u2019s Vineyard, Whisüer et même à Paia, à Hawaii.Partout, la pizza cuite au four à bois et cuisinée avec des ingrédients locaux est savoureuse, et servie dans un décor en bois aussi invitant que chaleureux.Les amateurs de bière trouveront leur compte dans le restaurant Flatbread de North Conway qui offre un vaste choix de microbrasseries locales.Lapizzéria se trouve dans la belle auberge de l\u2019Eastern Slope Inn Resort.On y vient en jeans ou même avec ses bottes de ski.2760, White Mountain Highway IjîËff r- i \"21 Uam/~PaB | ni .t ilViï La rue principale du pittoresque village de North Conway.On aperçoit le magasin général Zeb\u2019s à droite (jaune).- photo la presse, émilie côté flatbreadcompany.com DÉJEUNER AVEC LES HABITUÉS PEACHE\u2019S, UNE BONNE AFFAIRE Un restaurant à déjeuner rempli même en ce lundi matin du retour au boulot après les vacances de Noël?Pas de doute, le Peaches est un repère d\u2019habitués avec son décor qui aurait pu être celui de la maison de votre grand-mère.Avec raison.Des serveuses d\u2019expérience efficaces et fort sympathiques remplissent votre tasse de café filtre du torréfacteur Frontside Coffee Roasters, pendant que vous faites votre choix entre un déj euner classique deux œufs et bacon, une crêpe aux tomates et asperges ou un lobster roll.Charmant, bon et pas cher.2506, White Mountain Highway peachesnorthconway.com DÉCOUVRIR LE CIDRE LOCAL UN VERRE À LA WHITE MOUNTAIN CIDER CO.À 20 minutes de North Conway se trouve, dans le village de Barlett, la cidrerie de White Mountain Cider Co, aménagée dans une ancienne ferme du XIXe siècle.Le cidre fait sur place de septembre à décembre dans un ancien moulin vaut de s\u2019y poser, mais aussi le menu du restaurant conçu par la chef Teresa Stearns.Au menu lors de notre passage : risotto au homard, croquettes de champignons locaux, coquilles Saint-Iacques du Maine et porc au bacon et fromage bleu et crabe.À défaut d\u2019y souper (on peut réserver sa table en ligne), on s\u2019y arrête pour le lunch ou même pour prendre un plat maison pour emporter dans la boutique-deli adjacente.207, Highway 302 ciderconh.com LES MEILLEURS MAGASINS D\u2019USINE SETTLERS GREEN OUTLETS On les regarde de haut, mais on finit toujours par aller y fouiner pour trouver des aubaines (même en tenant compte de la faible valeur actuelle du dollar canadien).Les outlets de Settlers Green ne sont pas aussi nombreux que ceux de Freeport et de Kittery, dans le Maine.Mais il y en ajuste assez, soit une soixantaine, parmi lesquels L.L.Bean, American Eagle Outfitters, Clarks, New Balance, I.Crew, Banana Republie et Coach.Soulignons aussi qu\u2019il y a un cinéma tout près du petit centre commercial Mountain Valley Mail.Nous y avons vu le dernier Star Wars sans même faire la file.2, Common Court settlersgreen.com * ( - \u2022 ¦ A * Passion MONDE Par Voyages Bergeron La nouvelle generation de circuits Une expertise en voyage de plus de 65 ans! Découvrez nos circuits clés en main en assistant à nos conférences GRATUITES Conférences à Québec Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier \t1\t\t \t\t\t \t\t\t \t«1\t\t¦ \t\t\t \t\t\t¦ * Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et la disponibilité.Réservez votre place 1 855 907-0072 www.passionmonde.com La salle de dégustation de la cidrerie White Mountain Cider Co.- photo fournie par lacidrerie PERMIS DU QUÉBEC V4 VOYAGES SAMEDI 16 JANVIER 2016 leSoleil Bruxelles, une zone de guerre?Un coup de fil, et vous aurez votre réponse d'un habitant du coin Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Bruxelles, sous les feux des projecteurs depuis les attentats de Paris, a décidé de démontrer quelle reste sûre pour les touristes en proposant aux internautes du monde entier d\u2019appeler des téléphones publics placés spécialement dans des lieux emblématiques de la capitale belge.L\u2019agence bruxelloise de promotion du tourisme, VisitBrussels, a notamment installé une cabine en plein air sur la place communale de Molenbeek, à quelques DU SOLEIL POUR TOUT LE MONDE * transat Forfaits soleil Vol, transferts et hôtel tout inclus Croisière Vol, transferts et croisière Cayo Santa Maria 969$ Hotel Cayo Santa Maria 4* 7 nuits | 29 et 30 janvier Varadero 1149* Melia Cayo Guillermo Ocean Vista Club Élégance 4 1/2* Azul 4 1/2* 7 nuits | 30 janvier\t7 nuits | 27 et 28 janvier Puerto Plata 889* Casa Marina Reef Resort 3 1/2* 7 nuits | 5 février Cayo Guillermo 1139* Puerto Vallarta 1549* Crown Paradise Club 4* 7 nuits 111 et 18 février Punta Cana 1649* Grand Bahia Principe Punta Cana Royal Golden 5* 7 nuits | 31 janv.et 2 fév.Samana 1049* Grand Paradise Samana 3 1/2* 7 nuits | 29 janv.et 5 fév.Riviera Maya 1399* BlueBay Grand Esmeralda 4 1/2* 7 nuits | 4, 6, 7 et 8 fév.Riviera Maya 1699* Luxury Bahia Principe Akumal Don Pablo Collection 5* 7 nuits 11e!, 4, 6,8 et 11 fév.Antilles 1449* Costa Cruises Costa Favolosa Départ de La Romana Cabine intérieure cat.IC 7 nuits | 7 mars Forfait Floride* Vol, hôtel et location de voiture Kissimmee 739* Florida Holiday Homes 3* 7 nuits 112 février Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.cIuItm\" voyages www.c I u bvoya g es.co m Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd! tL'économie de 40 % est calculée sur le prix avant les taxes et frais et s'applique au Casa Marina Reef Resort, départ le 5 février.Le solde de janvier est valide pour les nouvelles réservations de forfaits soleil effectuées du 4 au 25 janvier 2016.Vol de Québec, sur Air Transat.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix ai vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 janvier 2016, sous réserve de disponibilité.Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts.Prix valide le 16 janvier, sous réserve de disponibilité.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Enregistrement du navire: Costa-ltalie.\u201cOccupation quadruple, villa 3 chambres.Minifourgonnette pour 7 jours.Pour les descriptions et les termes et conditions complètes, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (n° 754241).L\u2019offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35$ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V, employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Traisat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.1e iolde de janvier! économisez 4 q%+ pas de la demeure familiale de Salah Abdeslam, suspect clé des attentats de Paris toujours en fuite.Les internautes qui utilisent leur ordinateur ou un téléphone intelligent peuvent donc directement appeler Molenbeek, taxé par la presse mondiale de «repaire de djihadistes», et interroger un habitant de passage pour obtenir des informations sur la sécurité dans la capitale belge et européenne.C\u2019est Siham El-Sihan, une résidente de la commune, qui a décroché lorsqu\u2019un journaliste de l\u2019AFP a testé le dispositif.Elle a fustigé les critiques visant Molenbeek.«le trouve ça un peu ridicule.C\u2019est juste une image que les gens ont sans savoir [ce qu\u2019est la réalité].Ce sont des préjugés.Il faut venir à Molenbeek pour savoir vraiment ce qui se passe», a-t-elle dit au téléphone, tandis que son image apparaissait simultanément à l\u2019écran de l\u2019ordinateur du journaliste, à l\u2019image des conversations sur les systèmes de messageries en ligne de type Skype.Cette campagne de promotion devrait durer trois jours.Outre Molenbeek, des cabines publiques ont été installées sur le Mont des Arts, dans le quartier des musées surplombant la célèbre Grand Place de Bruxelles, et place Flagey, l\u2019un des endroits les plus branchés de la capitale.Le lien entre Bruxelles et les attentats a été à nouveau souligné vendredi avec l\u2019annonce par la justice de la découverte en décembre, dans la commune voisine de Schaerbeek, de ce qui semble être l\u2019atelier où les ceintures explosives utilisées par les assaillants de Paris venus de Belgique ont été confectionnées.Une semaine après la tuerie au cœur de Paris, la capitale belge avait été placée en état d\u2019alerte terroriste maximale, avec les écoles, les musées et le métro fermés en raison d\u2019une menace d\u2019attentat jugée «sérieuse et imminente».La fréquentation des hôtels, restaurants et autres cafés s\u2019en était douloureusement ressentie dans les jours suivants, selon les responsables de ces secteurs.il ¦ ! Un habitant de Bruxelles examine l\u2019une des trois cabines téléphoniques installée dans la capitale de la Belgique.- photo afp, Emmanuel dunand ANSWER HE PHONE 4>WS BUDGET Ce qui ne gâche rien, la Pologne, qui devait faire cette année son entrée dans la zone euro, a décidé de conserver le zloty encore quelque temps en raison de la crise qui frappe la Grèce.Elle reste donc, pour l\u2019heure, l\u2019un des pays les moins chers d\u2019Europe.Pour quelques dollars, vous vous régalerez de spécialités régionales (pierogis! Bigos! Borscht! Zurek! Miam!) dans les petits établissements traditionnels ou aux étals des marchés.Vous pourrez même vous offrir (une fois n\u2019est pas coutume!) un repas dans un très bon restaurant, par exemple le Folk Gos-poda, à Varsovie (l\u2019un des plus anciens de la ville et l\u2019un des meilleurs selon les usagers de Trip Advisor), pour moins d\u2019une soixantaine de dollars, à deux, avec une bouteille de vin.Consultez le site du restaurant (en polonais) www.folkgospoda.pl >\tSE LOGER Pour l\u2019hébergement, vous trouverez de petits hôtels à la fois propres, sympathiques et confortables moyennant une trentaine de dollars la nuit par personne.Regardez du côté des sites Hostels, com, hostelworld.com ou Flipkey.corn.La plupart du temps, les tarifs comprennent le petit-déjeuner, et vous avez accès à une cuisine tout équipée, ce qui réduit les frais de restaurant.>\tSE DÉPLACER Question transport, la Pologne est très bien desservie par un réseau ferroviaire étendu et ponctuel ainsi que par des services d\u2019autocars fiables, préférables au train pour les courtes distances, par exemple entre Cracovie et Zakopane (point de départ des randonnées dans les Carpates).Pour le train, assurez-vous de réserver vos places, faute de quoi vous risquez de faire le trajet debout.De plus, comme ce n\u2019est pas bien cher, offrez-vous la première classe, cela vaut la peine.traai rs au coeur des traditions 7,7S' b0UI- \u201c'«-Ham.,.Québec Samedi 30 janvier 2016 11 h ¦ îi_ -,\t- .11 h : île de Bafr 11h : Madagascar 11h : Croisière sur le Rhin et croisière sur le Danube I3h : Chine 13h : Autriche, République tchèque, Pologne & Hongrie 13h : EsPagne & Portugal 15h : France, circuits terrestres Vietnam & Cambodge/ Croisière sur le Mékong 15h : Turquie 'Zh: Croisières fluviales en France 17h : fnde du Nord 1/h : Italie & Sicile lancement destination VOYAGE MYSTÈRE 2015 / fnde du Sud 19h : Ouest américain 19h : Circuits randonnées Dimanche 31 janvier 2016 9h : Maroc 9* ¦ Russie, d.«.it teèesVe et croisière ' \"3le,erre' E