Le soleil, 27 février 2016, Voyages

[" UN THE AVEC KOTOO facebook/ lesoleildequebec LE BOURLINGUEUR @cyblesoleil leSoleil SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 CAHIER V Des plages de PAIgarve à la magnifique région viticole du Douro, en passant par Lisbonne, Porto et Evora, le Portugal a beaucoup à offrir au voyageur en quête de contrastes.Destination de plus en plus prisée, ce petit pays blotti au bout de l\u2019Europe réserve son lot de belles surprises.Suivez le guide.Un dossier de Normand Provencher PAGES V2ÀV7 TERRE DE CONTRASTES \\\tIL\u2014''\u2019 : < -' PORTUGAL \u2022HH i mûà x-îæ rives du Douro, à Porto.Ces petites imbarcatk ns servaient jadis au ¦ansportd précieux néetâi pi a fait la renoi mée de là ville.À; arrière-plan, le pont Dom Luis 1er.-PHOTOCOLLABORATION SPÉCIALE NORMAND PROVENCHER Sr v.\u201c \t\t\tWM Ëü\t!#\ttel\tw: jjjljlj\t\tBB m 3874007 Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes Beauport 418 666,8882 / Laurier 418 659,1330 Lebourgneuf 581 981,1882/ Lévis 418 838,1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 v-T TOURS UCHANTECLERC la qualité à tous pri^ wmm LES PAYS-BAS a LA BELGIQUE ESPAGNE - PORTUGAL TOUR DE FRANCE CE PRINTEMPS, DÉCOUVREZ L'EUROPE EN CIRCUIT! PROFITEZ DU RÉSERVEZ-TÔT AVANT LE 31 MARS! DÉPART GARANTI DU 19 AVRIL AU 4 MAI DÉPART GARANTI DU 30 AVRIL AU 15 MAI DÉPART GARANTI DU 8 AU 20 MAI 16 JOURS /14 NUITS / 22 REPAS Comprend : vols au départ de Montréal avec Air France, hôtels 4 *, 3 nuits à Barcelone, 8 visites guidées, dégustation de vin à Porto, entrée à l Alhambra de Grenade et plusieurs autres inclusions! 4 090$ Prix à partir de /personne en occupation double 16 JOURS /14 NUITS / 22 REPAS Comprend : vols au départ de Montréal avec Air France, hôtels 3 ?et 4 *, dégustation de champagne et de vin dans le Bordelais, visite de 2 châteaux, entrée à l'Abbaye du Mont St-Michel et plusieurs autres inclusions! 4 540$ Prix à partir de /personne en occupation double 13 JOURS /11 NUITS /17 REPAS Comprend : vols au départ de Montréal avec KLM, hôtels 3* et4 ?, 5 visites guidées dont Bruxelles et Bruges, 3 croisières sur les canauxdont une à Amsterdam, visite d'une micro-brasserie avec dégustation, visite guidée du musée « Rijksmuseum » à Amsterdam et plusieurs autres inclusions! 4 970$ Prix à partir de /personne en occupation double Prix valides pour les nouvelles réservations jusqu'au 5 mars 2016, Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Les prix comprennent toutes les réductions.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Détenteur d'un permis du Québec Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).laurierduvallon.com V2 VOYAGES SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 le Soleil r* a y^\\ «PLUS QUE LE DOUX NECTAR * m ?¦ il 5009419 Il IL illî 5008326 1 877 752-0986 Inclus: hébergement en hôtel 3,5* et plus, transport en autocar de luxe, services d\u2019un guide, taxes (sauf OPC 0,1 %).Non inclus: activités, certains repas, pourboires.5008708 10H30 POLOGNE 10H30 SICILE £ ITALIE DU SUD ESCALE AUX ILES EOLIENNES 12H30 ALLEMAGNE 12H30 LE PORTUGAL U ILE DE MADERE 14H30 VENISE-FLORENCE-ROME LA DIVINE TRILOGIE 14H30 GRAND TOUR DES ILES BRITANNIQUES 3871987 10H30 RUSSIE ST-PEIERSBOURG, KAZAN, NIJNI-NOVGOROD, ANNEAU D'OR ET MOSCOU 10H30 PÉROU £ BOLIVIE 12H30 PANAMA 12H30 LE CAUCASE AZERBAÏDJAN, GEORGIE & ARMENIE 14H30 OMAN £ ÉMIRATS ARABES UNIS 14H30 COLOMBIE AUX SOURCES DE L'ELDORADO 16H15 LEBRÉSIL fciiijfii i\\ APPRENEZ UNE LANGUE' ! PRESENTATIONS DE NOS CIRCUITS À QUÉBEC - LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOUL.LAURIER Séjours linguistiques OFFREZ-VOUS UN PETIT PLUS UN SÉJOUR LINGUISTIQUE ET U N'VOYAGE À VOTRE GOÛT 1-877-278-3867 I irnmersion-vte.com SAMEDI 5 MARS 2016 Photo collaboration spéciale Normand Provencher LAMBERT.Passion MONDE voyages bergeron _¦_ depuis 1950 Par Voyages Bergeron Conférences à Québec Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier La nouvelle génération de circuits SAMEDI 19 MARS 2016 Une expertise en voyage de plus de 65 ans! Le jeudi 10 mars JAPON\t13 h THAÏLANDE\t14h30 MYANMAR\t16h AFRIQUE DU SUD 17h30 ISLANDE\t19 h Réservez votre place 1 855 907-0072 www.passionmonde.com 4Ï8JB8i7i703 voyages-lambert.com K-\t\tM 5 j \t'iW\t; N jfflL\tBalS\t II\t¦i IL \u2022 >j\t|i\"în 8 \"\tiijf ON\t \tIKÎ!\tiHâ] i ::ïï1| \t% IrÆ\tlé il isi.';.T i\tiVial aitfli: l' Rw r\t \t\t albi4fjj\t\t VOYAGES V3 leSoleil SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 > UNE CURIOSITÉ NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com À la seule évocation de Porto vient tout de suite à l\u2019esprit ce vin à la texture pleine de couleur, d\u2019une douceur généreuse, péché mignon (avec un bon fromage) de tous les disciples de Bacchus.Même si la dynamique capitale du nord du Portugal est intimement liée à ce nectar, il serait réducteur d\u2019en faire la seule raison de la visiter.Porto donne beaucoup à voir et à découvrir pour peu que le touriste sache s'abandonner au charme de cette ville courue par la jeunesse européenne, labellisée patrimoine mondial par l'Uncsco.Sa topographie tout en relief, doublée avec les façades multicolores de ses demeures, enjolive les promenades.Son architecture est un dialogue permanent avec l'histoire, entre ruelles tortueuses du Moyen Âge et petites places de la Renaissance.Déambuler le long de la promenade centrale moderne ornée de trottoirs en mosaïque, se perdre dans le quartier commerçant de la Baixa, musarder le long des quais de la Ribeira où une foule compacte, en haute saison, se rassemble autour des kiosques des marchands et les terrasses des cafés, autant de raisons pour faire de Porto une destination de choix.C'est justement depuis les rives du Douro, fleuve qui fait corps L\u2019automobile est de loin le moyen de transport le plus efficace pour visiter le Portugal.En dixjours, de l\u2019aéroport de Lisbonnejusqu\u2019à notre arrivée à Porto en passant par l\u2019Algarve, ce sont 1946 kilomètres qui ont été enregistrés au compteur.Sans auto, plusieurs villages et petits coins pittoresques auraient été inaccessibles \u2014 pensons seulement à Marvao.Malgré un périple en haute saison touristique (fin juillet), bien peu de véhicules peuplent sur les autoroutes, payantes pour la plupart.La facturation s\u2019effectue automatiquement lors du passage à la guérite.Ce n\u2019est qu\u2019une fois le véhicule remis à la compagnie de location que le paiement est prélevé.Quant à la mauvaise réputation des conducteurs portugais, de tempérament latin doit-on rappeler, elle se confirme surtout sur les routes secondaires.Ça roule souvent vite et avec bien peu de précautions lorsqu\u2019il s\u2019agit de doubler.normand PROVENCHER avec l'histoire de cette région vinicole, que le visiteur peut contempler son symbole architectural le plus connu, le pont Dom Luis 1er, qui relie la ville au faubourg voisin de Vila Nova de Gaia.Le viaduc à deux paliers, long de 300 m et construit en 1886, est l'œuvre d'un disciple de Gustave Eiffel, Teofilo Seyrig.Le tablier supérieur, qui trône à près de 400 m, est réservé aux piétons et à une ligne de métro.De là-haut, le point de vue est spectaculaire sur la ville et le Douro, sillonné par les navires d'excursions touristiques.C\u2019est dans les caves de Gaia que le vin, produit dans les quintas de la vallée du Douro, est transporté pour vieillir à point Du sommet de ce pont, le regard tourné vers Vila Nova de Gaia, sur l'autre rive, le visiteur risque de succomber à l'appel du.porto.Nous y voilà.À la vue des nombreuses maisons mettant en évidence de gigantesques affiches sur les toits, la tentation est grande d'aller faire un tour chez la vingtaine de chais qui proposent des visites.Le choix est vaste : Cockburn (le plus important, avec neuf millions de litres par années), Taylor's, Sandeman, Ferreira.Ironiquement, la plupart de ces caves à vin appartiennent à des capitaux étrangers.C'est dans les caves de Gaia que le vin, produit dans les quintas de la vallée du Douro, est transporté pour vieillir à point, dans des conditions idéales, selon un procédé original où de l'eau-de-vie est ajoutée avant la fermentation du sucre des raisins.Autrefois, le précieux liquide était transporté à bord des barcos rabelos, petites barques à fond plat et à la proue relevée.Mises à la retraite obligée sur les bords du Douro, ces embarcations servent aujourd'hui surtout à orner les photos des touristes.À l'issue d'une visite et surtout d'une dégustation \u2014 au Portugal, il n'y a pas d'heure pour déguster le porto \u2014 le néophyte ne parlera plus à travers son chapeau.Ses papilles gustatives sauront dorénavant faire la différence entre des «Tawny» de 5,20 ou 30 ans d'âge.De retour sur l'autre rive, il fait bon se perdre dans les rues de Porto, musarder entre les nombreuses églises baroques et la cathédrale (Sé), la gare de Sao Bento avec son hall décoré de quelque 20 000 tuiles de céramique blanches et bleues, les fameux azulejos représentant des scènes de guerre et l'histoire des transports, et la Place de la Liberté, centre névralgique de la ville où les foules s'amassent les beaux soirs d'été.La librairie Lello et Irmao (144, rue das Carme-litas).La rumeur veut que J.K.Rowling, qui a un jour enseigné l\u2019anglais au Portugal, ait été inspirée par cette librairie de style néogothique pour la création de Harry Potter.Depuis 1906, l\u2019endroit a accueilli des milliers de visiteurs, dont plusieurs écrivains de renom.Avec son escalier central rouge en bois, sa décoration Art nouveau, son atrium de vitraux, la librairie vaut le coup d\u2019oeil.Attention : en période d\u2019affluence, on se marche littéralement sur les pieds puisque l\u2019établissement n\u2019est pas très vaste.>\tUN RESTAURANT Flor dos Congregados (11, Travessa dos Congre-gados).De la bonne cuisine portugaise à prix très abordable.Niché dans une ruelle, l\u2019établissement donne l\u2019occasion de déguster les fameuses tripes à la façon de Porto \u2014 les habitants de Lisbonne sont surnommés depuis longtemps les Tripeiros, mangeurs de tripes, signe de leur amour inconditionnel pour ce plat.>\tUN MAGASIN Boutique Sol (125, Muro dos Bacalhoeiros).Situé à l\u2019extrémité du quai de Ribeira, le meilleur endroit pour rapporter un souvenir typique de Porto.Vous avez le choix parmi de magnifiques oeuvres d\u2019artisans locaux, des plats en céramique et les incontournables azulejos.normand provencher Voyages Sy llione Broilty \u2022 Pour des voyages pas comme les autres! 418 650-0424 ou www.voyagesbrouty.com NOUS SOMMES SOUVENT COPIÉS, MAIS JAMAIS ÉGALÉS ! Des voyages où vous prendrez le temps de visiter, des circuits clairs et ayant du contenu.Les circuits les mieux conçus sur le marché, ce qui fait toute la différence ! SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE \u2022 20 irs Départ : 9 mai (reste4places) 6195$- 300$ = 5895$ Le circuit le plus complet et le plus compétitif au niveau de la qualité des prestations offertes, inclus : vois, toutes les entrées et visites, 41 repas.On couche à l\u2019intérieur des villes : 2 nts sur les rives du lac Majeur, 3 nts au centre-ville de Venise, à 15 min de marche de la place St-Marc, 4 nts au centre-ville de Florence, à 5 min de marche du Duomo, 2 nts au cœur de la baie de Naples, offrant une plage privée face au Vésuve et à Capri, 4 nts au centre-ville de Rome dans un hôtel 4*, à 7 min de marche de la fontaine de Trévi, soirées-spectacles, guides locaux, accomp.-guide-conférencier, manutention des valises, et plusieurs extras.Voir détails sur notre site Internet.ALLEMAGNE \u2022 23 irs Départ : 7 mai (reste4places) 6495$- 300$ = 6 195$ Un panorama complet de l\u2019Allemagne, grâce à ce circuit le mieux conçu sur le marché.Inclus : vols, 52 repas, toutes les entrées et visites incluses, et on visite l\u2019intérieur des monuments historiques, hôtels 3* sup.et 4* tous dans les centres-villes, guides locaux, accompagnateur local et de VS B, manutention des valises, dégustations de vins, d\u2019eau de vie, et de spécialités locales, repas champêtres au cœur de vignobles et soirées-spectacles folkloriques, excursions en bateau, soupers-croisières, visites inégalées puis découvertes historiques, culturelles et artisanales exclusives, et plusieurs extras Voir détails sur notre site Internet.LA FRANCE ET DEPART8 SEPT.: 7-389-$-100 $ = 7 209 $ MAGISTRALE RUSSIE 21 JRS DÉPART 18 SEPT.7-399-$- 200 $ =7199 $ LA GRÈCE ET SES ÎLES 20 JRS DEPART 11 SEPT.:82S&i-S00$ = 6 050$ ANGLETERRE - ÉCOSSE - IRLANDE 23 JRS DÉPART7SEPT.:8-38D-$-200 $ = 8180 $ EUROPE DE L\u2019EST ET CENTRALE 24 JRS DEPARTS 9 MAI, 6 ET 11 SEPT.:6-495-$-250 $ = 6 245 $ CIRCUIT CULTUREL ESPAGNE ET PORTUGAL 25 JRS DÉPARTS 18,22 SEPT.\u20ac-506^-300$ = 6 295 $ LE,S PERLES DES RALKANS 22 JRS DEPARTS 5,12 SEPT.: 6-395-$- 250 $=6145$ L\u2019INDE DES GRANDS EMPIRES 29 JRS DÉPART2 N0V.:7-946-$-250$=7 690$ ARGENTINE, PATAGONIE ETIGUAZU 21 JRS DEPARTS 10 0CT.ET 7 N0V.: 46-252-$ - 200 $ = 10 002 $ ALLEMAGNE 22 JRS DÉPART 14 SEPT.: 7 323$-150 $ =7173 $ LES SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE20 JRS DEPARTS 9,15,22,29 SEPT.:-6495-$- 300 $ = 5 895 $ PANORAMA DE L\u2019INDE ET DU NÉPAL 25 JRS DÉPART 1ER N0V.: 7 080$* PRIX VEDETTE ffîï Voyages Circuit Oriental info@circuitoriental.ca 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C1C7 1 -877-261 -8899, 514-861 -8899 http://www.circuitoriental.ca Panorama du Vietnam 21 jours Vol KE ou QR; Hôtel 5/4 ?; 48 repas; 4 590$ 2016: 19/26 oct, 4590$; 2/9/16 nov, 4690$; 2017: 18jan, 1/15 fév, 4690$; 1/15 mar, 4590$; Présentation à Québec Hôtel Clarion - 3125, bout Hochelaga, Sainte-Foy (SVP réserver à l\u2019avance) Grand tour de la Thaïlande 21 jours Vol CA ou UA, Hôtel 4*; 49 repas; j.*nn$ 2016: 17 oct, 5190$; 7 nov, 5290$;\t5 2017: 23 jan, 5290$; 13 fév, 5290$; 6 mar, 5290$; Route de la Soie, nord de Chine 22 jours Vol AC ou CA; Hôtel 5/4/3 ?; 56 repas; _ .««g 11 sep, 7190$; 28 août, 7290$;\t' Japon splendide 18 jours Vol AC ou U A; Hôtel 5/4 ?; 44 repas; 2016: 9/23 oct, 13 nov, 2017: 19 mar, 2 avr, 7 mai, 8 390$ 27 février, samedi 10h30 Japon 14/18/22 jours 10h30 Vietnam, Cambodge 14h30 Inde du Sud, Sri Lanka 14h30 Route de la Soie, Tibet, Yunnan Panorama de la Chine 28 jours Vol AC ou CA; Hôtel 5/4*; 69 repas;\tg JQQ$ 16 mai, 6490$; 20 juin, 6590$;\t° W 18 juillet 6690$; 12 sep, 6490$; 17 oct, 6490$; 5 890$ Myanmar authentique 20 jours Vol QR ou KE, Hôtel 4/3*; 44 repas; 2016:18 sep, 5890$; 9/23 oct, 5990$; 6 nov, 6090$; 2017: 22 jan, 12 fév, 6090$; 5 mar, 5990$; Inde du Nord, Népal 21 jours Vol AF ou LH; Hôtel 5/4*; 56 repas; 6 590$ 2016: 16 oct, 6590$; 30 oct, 13 nov, 6690$; 2017: 22 jan, 6590$; 12 fév, 6690$; 5 mar, 6590$; Prix a partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complete avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur du 1 mars au 15 mars 2016.de grand uogage d\u2019une oie CROISIÈRE EXPÉDITION EN ANTARCTIQUE AVEC CROISIÈRES FRANCO-FUN ET LA COMPAGNIE DU PONANT Navire grand luxe de 265 passagers seulement, tout en français.21 jours du 18 février au 10 mars 2017 M.CROISIERES 4P FRANCO-FUN www.croisieresfrancofun.com 1855 476-1564 \u2022 418 476-1564 *Prix applicables jusqu\u2019au 31 mars 2016, selon disponibilités des cabines.Titulaire d\u2019un permis du Québec - En vente exclusivement en direct chez Croisières Franco-Fun.Débarquements en zodiac avec naturalistes chevronnés inclus Forfait « open bar » inclus, gastronomie raffinée Paysages grandioses, nombreux glaciers, icebergs dérivants Faune extraordinaire : immense colonies de manchots royaux, éléphants de mer, manchots macaronis, otaries à fourrure, baleines à bosse, albatros À partir de 14649$, presque tout indus V4 VOYAGES SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 leSoleil \u2022 1 rcO BORN.]lLSUËÜii EHJtTfED IH CMS DO BOD® Le célèbre tramway n° 28, qui serpente dans les rues pentues de Lisbonne, est devenu l\u2019un des symboles de la capitale portugaise.PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE NORMAND PROVENCHER \u2018 - * :: ; NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Rares sont les villes dont l\u2019image est aussi intimement liée à un moyen de transport que Lisbonne.Dépourvue d\u2019édifices signatures, la capitale du Portugal a fait de ses tramways sa marque de commerce, un peu comme San Francisco.Le mythique n° 28, qui monte et descend dans plusieurs quartiers de la ville, est le plus connu.Impossible de le rater sur les cartes postales.Tout le monde veut monter à bord de ce tramway nommé Plaisir.Moyennant trois euros, le véhicule jaune à l'intérieur en bois fait le tour des principaux sites touristiques.L\\electrico brinquebalant monte et dévale plusieurs quartiers de Lisbonne, à travers le cliquetis de ses roues grinçantes.Soyez prévenus, c'est souvent la cohue pour avoir une place.Lors de leur montée vers le quartier Alfama, les passagers peuvent jouir d'un coup d'œil mémorable sur la cathédrale, en route vers le belvédère de Santa Luzia, à l'ombre des bougainvillées.De là, par les ruelles pentues \u2014 Lisbonne a été construite sur sept collines, ce qui lui donne beaucoup de relief \u2014, il est facile de joindre l'incontournable château de Saint-Georges (cas-telo de Sao Jorge), construit par les musulmans au milieu du XIe siècle.Le visiteur découvre alors une vue de toute beauté sur les toits aux tuiles orange et la «mar de palha» (mer de paille), épithète poétique donnée au Tage par les Lisboètes en raison de ses reflets dorés.Le tramway n° 15 s'impose également pour visiter le quartier de Bélem, six kilomètres à l'ouest, à partir de la grouillante Place du Commerce.Une visite qui fait retourner à l'âge d'or de la cité manuéline.À ne pas rater, la tour de Belem, avec ses ouvrages en pierre du XVIe siècle délicatement sculptés, qui monte la garde sur la rive du Tage.Un peu plus loin, le magnifique monastère des Jeronimos (aussi appelé monastère des Hiéronymites), lui aussi édifié à l'époque où la richesse de Lisbonne était construite sur le commerce des épices de l'Orient.Juste à côté, le regard aura tôt fait d'être attiré par une longue file sur le trottoir.Et pour cause, la pâtisserie Antiga Confeitaria offre depuis 1837 les délices emblématiques portugais que sont les pastels de Belem, une sorte de flan saupoudré de cannelle.Absolument délicieux.Vu la popularité du lieu, il peut être difficile de dénicher une place à VOYAGES V5 leSoleil samedi 27 février 2016 !: \" \u2022 \u2022.\u2022T Lj S / «MM .sT-iv .3 .me |Wi®- h ; lU.'etVj;],' 55ÎÎS *.' > \" Lï\" La Place Dom Pedro IV, appelée Le Rossio, était le cœur de Lisbonne au Moyen-Âge.WM ' IPRi CINQ VILLES À METTRE SUR SON ITINÉRAIRE À Fatima, les vendeurs de souvenirs religieux abondent.Le sanctuaire Bom Jesus do Monte, à Braga, est célèbre pour son escalier monumental.l\u2019intérieur de l\u2019édifice labyrinthique rempli de racoins.Lisbonne, c\u2019est aussi et surtout une douce invitation à se perdre dans les ruelles de ses quartiers, tous plus typiques les uns que les autres.La ville n\u2019est pas surnommée «la rade délicieuse» pour rien.Les bars et cafés du Bairro Alto, cachés dans les dédales de ruelles, donnent à vivre de belles soirées.L\u2019Alfama, le plus ancien quartier de la ville, vibre au son de la puissance émotionnelle du fado, version portugaise du blues, ancré dans l\u2019âme portugaise.Le quartier cossu du Chiado offre pour sa part boutiques de luxe, théâtres et belles maisons du XVIIIe siècle.OÙ DORMIR?Residencial Alegria (Praça da Alegria).Charmant hôtel, propre, tranquille et abordable, donnant sur une petite place ornée de palmiers et de banians, à deux pas de l\u2019avenue da Liberdade.OÙ MANGER?Pour un repas beau-bon-pas cher, Paro Real (55, me de Conceicao) est une adresse à retenir.Petit boui-boui très fréquenté par les habitants de Lisbonne.La morue, plat typiquement portugais, est délicieuse.À l\u2019heure du dîner, moment d\u2019affluence, l\u2019ambiance est survoltée.Autre suggestion : dans le quartier Alfama, le Patéo (13, me Calcadinha de Santo Estevao), un resto avec terrasse et ouvert tard en soirée, avec ses odeurs de poissons grillés qui embaument l\u2019air.Très sympathique, mais un tantinet difficile à dénicher.UN LIEU TOURISTIQUE À.ÉVITER Le Lisbon Story Center, place du Commerce.Un musée sur l\u2019histoire de Lisbonne, depuis sa fondation jusqu\u2019à nos jours.L\u2019exposition multimédia fait un peu amateur, avec ses animations primaires.Le terrible tremblement de terre de 1755, qui tua 90 000 personnes, y est relaté à travers un court métrage parfois risible.À plus de 13 euros (incluant le guide audio), ça fait cher pour si peu.>\tBATALHA Une seule raison pour faire un arrêt à Batalha : le monastère de l\u2019endroit, fleuron de l\u2019architecture gothique et puissant symbole de l\u2019indépendance portugaise vis-à-vis de l\u2019Espagne.Impossible de le rater, le mos-teiro de Santa Maria da Vitoria, de son vrai nom, trône à un jet de pierre d\u2019une autoroute.Classé au patrimoine mondial de l\u2019Unesco, l\u2019édifice commémore la victoire des Portugais sur les Espagnols en 1385, lors de la bataille d\u2019Aljubarrota qui s\u2019est tenue quatre kilomètres au sud.Sur la vaste esplanade se trouve la statue équestre de Nuno Alvares Pereira qui avait fait la promesse de construire, s\u2019il l\u2019emportait avec des troupes cinq fois moins nombreuses que l\u2019ennemi, la plus belle des églises dédiées à la Vierge.Il a fallu près de 150 ans pour achever cette abbaye dominicaine faite de calcaire qui a pris au fil du temps une teinte couleur miel.Prenez un moment pour admirer son architecture, riche en pinacles, gargouilles et clochetons.>\tBRAGA La plus grande ville de la région du Minho, siège de l\u2019épiscopat portugais, offre de multiples pans de son illustre passé religieux.Au premier rang, le sanctuaire Bom Jesus do Monte et son escalier monumental.Comme à l\u2019oratoire Saint-Joseph, à Montréal, les pèlerins les plus courageux gravissent le millier de marches à genoux.On vous recommande l\u2019ascension à pied, moins douloureuse pour les rotules, qui permet d\u2019apprécier à sa juste valeur le symbolisme de cette remarquable construction baroque, ornée de statues de saints.Près du sommet, l\u2019escalier des Cinq Sens, ponctué de fontaines.Plus haut, l\u2019escalier des Trois Vertus représente une allégorie de la foi, de l\u2019espérance et de la charité.Tout en haut, l\u2019agréable terrasse d\u2019un restaurant, à l\u2019ombre des arbres, permetdejouird\u2019un beau coupd\u2019oeil surlaville.>\tFATIMA Tout catholique a entendu parler des trois secrets de Fatima, que la Vierge aurait révélés à trois jeunes bergers, en mai 1917.Ce lieu saint, l\u2019un des plus célèbres au monde, attire chaque année six millions de fidèles sur une esplanade longue d\u2019un kilomètre dominée par la basilique Notre-Dame du Rosaire.Ils sont nombreux à traverser la place à genoux tout en récitant un rosaire.Comme tout site religieux digne de ce nom, les vendeurs du temple pullulent, avec des dizaines de boutiques écoulant d\u2019innombrables babioles.La vente de cierges, certaines atteignant plus de deux mètres de longueur, est particulièrement florissante.Les fidèles lesjettentensuite dans d\u2019immenses fours à ciel ouvert.>TOMAR Un avant-midi pour visiter le monastère-forteresse de l\u2019Ordre du Christ vaut le coup.C\u2019est ici que les puissants Templiers édifièrent leur quartier général, du XI le au XVIe siècle.On peut y admirer quelques-uns des chefs-d\u2019œuvre de l\u2019architecture portugaise, chapelles, cloîtres et salles capitulaires de styles divers.La fameuse fenêtre manuéline, fait de calcaire gris, avec ses motifs sculptés, fait le bonheur des photographes.>\tCOIMBRA La romantique Coimbra, au sommet d\u2019une colline, en bordure du Mondego, mérite un arrêt qu\u2019on ne regrettera pas.Cette ville, la troisième plus importante du pays, a été la première capitale portugaise et la résidence de ses rois pendant plusieurs siècles.Beaucoup d\u2019étudiants dans cette cité, et pour cause, elle abrite la plus vieille université du pays (1537) et l\u2019une des plus anciennes d\u2019Europe.La visite de la vénérable institution demande une bonne demi-journée.Un incontournable : la magnifique bibliothèque Joanina considérée comme la plus belle au monde par National Geographic.L\u2019endroit renferme plus de 60 OOO livres, antérieurs au XVIIIe siècle pour la plupart, et écrits en grande partie en latin.Les visites se font par petits groupes, selon un horaire précis.Où dormir?L\u2019hôtel Oslo, dont la terrasse donne sur la ville.Au coucher du soleil, de toute beauté.Où manger?Le boui-boui Porta Larga, pour déguster la spécialité de la région, le succulent sandwich au cochon de lait rôti.Où se divertir?Le restaurant A Capella, aménagé dans une chapelle du XIVe siècle, où se produisent dans une ambiance intimiste les meilleurs chanteurs de fado de la ville, tous les soirs, à 22h.normand provencher :W SSïrSÈ V- * ',\u2022 r.\u2019:' gst^ \u2022 -_\u2022.- 1 ¦ >_*: v4.-' IniiDlaH^ cF^> ST,?UnMMYV fwss; ££#*?* 99K Saffl SffiSËi gmi /\u2022 jK«C is&SSd .XÊM^Îi SbsÆ m JaSS** = - JË2M: Sur le site de Cromlech dos Almendres, 95 monolithes de granit pointent en direction du lever du jour au solstice d\u2019été.- PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE NORMAND PROVENCHER La Chapelle des ossements (Capela dos Ossos), dont les murs sont entièrement tapissés de crânes, fémurs et autres tibias de quelque 5000 moines.V6 VOYAGES SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 leSoleil Flâneries à Evora NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Sur la route entre l'Algarve et la région du Douro, il ne faut surtout pas rater la magnifique et envoûtante Evora, capitale de la région de l'Alto Alentejo.Cette ancienne forteresse, l'une des villes les mieux préservées du pays, se prête à merveille à quelques jours de flânerie, à observer le théâtre de la rue attablé à la jolie place Praça do Giraldo.À moins d'avoir réservé un espace de stationnement à votre hôtel, il est préférable de savoir que la ville, construite à l'intérieur de remparts du XIVe siècle, ne se prête guère à la conduite automobile en raison de l'étroitesse de ses ruelles.Il est préférable de déposer ses bagages d'abord et, ensuite, d'aller garer le véhicule en périphérie.Le retour à pied ne prendra qu'une vingtaine de minutes, à moins de s'égarer, bien sûr.Confortable, abordable et spacieux, l'hôtel Riviera s'impose comme point de chute en raison de sa situation géographique, à courte distance de tous les monuments et centres d'attractions.Une minute de marche d'un côté ou de l'autre et vous êtes au cœur de l'action.Dans cette ville-musée, jadis lieu de rendez-vous des princes et des lettrés, tout attire le regard.À commencer par la cathédrale de style roman, terminée en 1250, imposante avec ses deux tours de granit.C'est ici que les navires de l'explorateur Vasco de Gama furent bénis en 1497, cinq ans après la découverte de l'Amérique.NOMBREUX VESTIGES juste à côté, le temple de Diane, l'un des vestiges romains les mieux conservés du Portugal, voire de la péninsule ibérique, a été construit il y a 2000 ans.Utilisé au XIXe siècle comme abattoir, le monument étonne avec ses 14 colonnes corinthiennes, toutes en excellent état.Plusieurs historiens croient que le temple pourrait avoir été érigé à la 5010224 ,1V\t* 65:3835 Prixà partirde, par personne au départ de QUÉBEC en occupatio + LES RENDEZ-VOUS evasion evasion.lesoleil.com leSoleil POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE Communiquez avec Elizabeth Gosselin : egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais: 1 866 686-3435 VOYAGES ACCOMPAGNÉS DESTINATIONS SOLEIL CHARLEVOIX (SUITE) DÉCOUVERTES 4 31QS 3 jours-25-26 mars 2016 PANORAMIQUE 4*/Mfl$ 4 jours - 25 mars 2016 4 jours ¦ * Yi in quadruple, weekend de Pâques, incluant toutes les taxes et la contribution au FICAV de 0.10% Détails sur Jaimontour.com Permis du Québec #702883 MON AGENCE VOYAGES : 418 686 0049 monAgenceVoyagess Détenteur d'un permis du Québec ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : jusqu'au 5 juillet.Forfait samedi-dimanche (175 $/ pers.), dimanche-lundi (155 $/ pers.) (sur dates sélectionnées, en occ.double) SÉJOUR AU CASINO D'AKWESASNE : 25-26 mai; 28-29 septembre; 26-27 octobre; 30 nov.- 1er déc.(149 $ en occ.double) DOMAINE FORGET- LES SORCIÈRES DE SALEM : 23 avril (135 $) GILLES VIGNEAULT AU DOMAINE FORGET : 8 mai (149 $) LA RUÉE VERS GOULD : 31 mai et 31 août (149 $) JOURNÉE AU PARC MARIE-VICTORIN : 7 juin (109 $) CONCERT-APÉRO AU DOMAINE FORGET : 10 juin les cuivres; 5 août les cordes (139 $) BRUNCH MUSICAL AU DOMAINE FORGET: 12,19,26 juin et 10 juillet (80 $) BLUE SUÈDE SHOW: 25 juin (145 $) TRAIN D'ORFORD EXPRESS : 2 et 16 juillet (159 $) CITÉ DE L'ÉNERGIE - DRAGAO : 6 juillet (165 $) ÉVASION GOLF AU MANOIR RICHELIEU : 6-7 et 7-8 juillet à partir de 299 $ (en occ.double) LE DOMAINE FORGET DANSE : 7 juillet (125 $) (départ garanti à partir de 20 pers.) LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME : 20-21 juillet (259 $ / pers en occ double) SPECTACLE CLASSIQUE AU DOMAINE FORGET : 29 juillet les cordes (125 $) THÉÂTRE D'ÉTÉ GILLES LATULIPPE - L'EMMERDEUR : 4 août (135 $) SOUPER - CROISIÈRE À MAGOG : 11 et 18 août (165 $) COWBOY - DE WILLIE À DOLLY - QUÉBEC ISSIME : 19 août (165 $) PARADE AU FESTIVAL WESTERN DE ST-TITE : 11 septembre (122 $) NOËL EN AUTOMNE AU MANOIR DU LAC ETCHEMIN : 18 au 20 novembre (385 $ en occ.double) Taxes et contribution FICAV (1$/1000$) incluses.FLORIDE HOLLYWOOD HALLANDALE BEACH '-w-; RICHARD'S MOTEL FAMILY OF LODGINGS: Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 186 unités, 4 pisc.Près de; aéroports/ports (croisières), casinos, golfs, restos.1,5 mille de la plage avec TRANSPORT GRATUIT (en saison).Tvfr.(plusieurs canaux)/Wif i/BBQ/activités.Approuvé CAA/AAA.Tarifs au jour/ sem./mois.1 800-742-4431 \u2022www.richardsmotel.com SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : « Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 \u2022 www.shellmotelhollywood.com RÉGIONS DU QUÉBEC CHARLEVOIX LES CHALETS DU VERSANT: ?/?Chalets équipés entre fleuve et montagnes, à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, jacuzzis, surface multisport, sentiers de randonnée et de vélo.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et + (certaines conditions).1 877 469-0909 \u2022 www.versantcharlevoix.com HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO : Venez profiter de notre forfait motoneige à partir de 68.50$ par personne en occupation double, incluant le souper, la nuit ainsi que le déjeuner.D'autre forfaits sont aussi disponible au www.petitmanoirducasino.ca vous pouvez aussi nous joindre au 1 800 618-2112.QUÉBEC CAPITALE-NATIONALE ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: Forfait romantique, chambre vue sur le fleuve, souper + déj.208$ + tx + services / 2 pers.1 888 511-2248 ou 418 828-2248 www.goeliche.cawww.restovue.ca MONT-SAINTE-ANNE, 14 GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER : Au pied du Mont-Sainte-Anne, à partir de 29 $/pers./jour, en occ.max., 2 jours et plus; de 4 à 32 chambres, 12 à 80 pers./maison.Fêtes d'amis ou en famille, spa, Wi-Fi, traiteurs, etc.418 826-3331 -1 800 461-2030.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet: www.chalets-village.com 5000629 leSoleil SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 VOYAGES V7 gloire de l'empereur Auguste ou encore de Jules César.En face, l'élégant musée d'Evo-ra, installé dans l'ancien palais de l'archevêché, vaut une visite.On peut y admirer des vestiges islamiques, romains et médiévaux, mais aussi un polyptyque flamand du XVIe siècle, d'origine inconnue, composé de f3 toiles retraçant la vie de la Vierge.Impressionnant.Autre curiosité : La Vierge à l'enfant, peint par Alvaro Pires, le premier primitif portugais connu.CHAPELLE DES OSSEMENTS De retour sur nos pas, une courte marche permet de découvrir la Praça do Giraldo bordée d'élégantes arcades.Au XVIe siècle, lors de l'Inquisition, c'est ici que les impies terminaient leurs jours, grillés sur les bûchers.À quelques minutes de là, le macabre revient au galop à la Chapelle des ossements (Capela dos Ossos), dont les murs sont entièrement tapissés de crânes, fémurs et autres tibias de quelque 5000 moines.Au-dessus de l'entrée, une réjouissante inscription : «Nous, les os ici présents, attendons vos os.» On va les garder encore un moment, d'accord?Au départ d'Evora, on ne saurait trop recommander un arrêt à l'un des nombreux sites mégalithiques de la région.Au temps du néolithique, la Bretagne et Evora ont accueilli les dernières communautés de chasseurs-cueilleurs.Quelque 800 dolmens témoignent de cette présence.Sur le site de Cromlech dos Almendres, 95 monolithes de granit pointent en direction du lever du jour au solstice d'été.Les emplacements des sites sont très bien indiqués sur le bord de la route.LA SEMAINE PROCHAINE LE NID D\u2019AIGLE DE MARVAO > LÉGENDE SUR L\u2019ALGARVE tie-: >%, \u2019J.mm k^.La région de I Algarve, dans le sud du Portugal, est la plus touristique du pays.Chaque année, ils sont des millions de visiteurs à envahir le littoral, long de 155 km, attirés principalement par les 3000 heures annuelles d\u2019ensoleillement et les plages sablonneuses.La région en compte de très belles, souvent bordées de falaises vertigineuses (ci-haut, la plage de Praia de Beliche).Il faut pousser l\u2019expédition jusqu\u2019au cap Saint-Vincent (cabo de Sao Vicente), l\u2019extrémité sud-ouest de l\u2019Europe.Ce promontoire, doté de l\u2019un des phares les plus puissants du continent, est la dernière terre que voyaient les explorateurs portugais avant de s\u2019élancer sur les mers.Les couchers de soleil y sont magnifiques, dit-on, à moins que vous tombiez sur une journée où le brouillard est si épais qu\u2019il est impossible de voir à dix mètres devant soi.normand provencher 3884994 des traditions Voyages! 'ere en voilier Bofsvvai *Tous les départs sont possibles de la ville de Québec 418907-9595 I 1 888 907-7712 P> O O ¦o traan >dU COCU! Assistez à nos Conférer I* J f « f / \\\t, .Hôte/ Québec Inn 7'75, boul.WilfriçJ-Hamel c | ^eudi 3 mars 20 ml ST*\u2014\u2014/œ 13h : Ouest américain I5h : Pérou 15h : Islande 17h : Costa Rica Inscrivez-vous gratuitement au WWW.traditours.com Croupe Voyages Québec & SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL\t2349$ 25\tavril \u2022 16 jours \u2022 Hôtel 4dt bord de la mer \u2022 28 repas \u2022Vol: Air Transat GRÈCE Êf SES ÎLES.Àpârtirdê' 7\tnuits de croisière,\t3999$ 3 nuits de minicircuit, 4 nuits à Athènes 8\tmai \u2022 lôjours \u2022 30 repas \u2022 Vol : AirTransat SÉJOUR EN ITALIE.2399$ Agropoli et la Côte amalfitaine 12 mai * 16 jours \u2022 Hôtel bord de mer \u2022 41 repas \u2022Vol: AirTransat BARCELONE AUBAINE.'2049 $ 14 mai \u2022 9 jours \u2022 Hôtel centre-ville \u2022 7\trepas \u2022Vol AirTransat STOCKHOLM ET COPENHAGUE.2899 $ Vol entre Stockholm et Copenhague 18 mai \u2022 10 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 9\trepas \u2022 Vol : Air France Irlande authentique.2549$ 18\tmai \u2022 9 jours de circuit \u2022 Hôtels 3 et 4dt \u2022 19\trepas \u2022 vol : AirTransat SOLEIL DÉ TOSCAN.'2549$ 21 mai \u2022 9 jours \u2022 Visites et dégustations \u2022 14 repas \u2022vol AirTransat ANGLETERRE.ÉCOSSE ET IRLANDE \u2019 4299$\u2019 21\tmai \u2022 lôjours \u2022 19 repas \u2022 Vol : Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 1\u201c mars ÉDIM*BOURG ET LÔNDRES.'3049$ Train entre les 2 villes 22\tmai \u2022 10 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 8\trepas \u2022 Vol : Air France/KLM VÉLO ET PÉNÎCHÊ EN HOLLANDE.Àpârtirdê 26\tmai \u2022 14 jours dont 7 nuits de croisière \u2022 3549 $ 26\trepas \u2022 Vol : AirTransat \u2019prôve'n\u2019c'e\u2019et'c\u2019ôté d;azûr.'2799$ 27\tmai \u2022 11 jours \u2022 15 repas \u2022 Vol : AirTransat ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRÈS gvq.caj TRÉSORS D\u2019ITALIE\t4049$ Venise, Florence, Cinque Terre, Rome et Sorrento 27 mai \u2022 15 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Air Canada rouge SORRENTO, CAPRI ET ROME 2 juin \u2022 11 jours \u2022 Hôtel 4-A- \u2022 15 repas \u2022 Vol : AirTransat\t2899 $t LES ÎLES GRECQUES EN LIBERTÉ Mykonos et Santorin 5 juin \u2022 12 jours \u2022 Hôtels 4A-* 10 repas \u2022 Traversiers \u2022 Vol : AirTransat\t2649$ PORTO ET LISBONNE 7 juin \u2022 9 jours \u2022 Hôtels centre-ville \u2022 7 repas* Vol: AirTransat\t2049$ PARIS ET FRANCE DE L\u2019OUEST 8 juin \u2022 13 jours dont 4 nuits à Paris \u2022 15 repas* Vol: AirTransat\t3799$ SAVEURS D\u2019ITALIE\t2799$ 10 juin \u2022 9 jours \u2022 Visites et dégustations 14 repas* Vol: AirTransat\t\u2022 PERLES DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST Prague, Vienne, Budapest 13 juin \u2022 11 jours \u2022 Visites \u2022 12 repas \u2022 Vol : AirTransat\t2699$ LES ÎLES DE LA CROATIE\tÀpartirde 7 nuits de croisière sur le MS Belle de l'Adriatique 5 juillet \u2022 11 jours \u2022 2 nuits d'hôtel \u2022 22 repas \u2022 Vol : AirTransat\t3999$ CROISIÈRE SUR\tÀpartirde LE BEAU DANUBE BLEU 6 nuits de croisière sur le MS Boheme\t3699$ 11 juillet \u2022 11 jours dont 3 nuits en hôtel 31k \u2022 20 repas* Vol: Swiss\t rpniçitiPE DANS LA VALLÉE DU DOURO Àpartirde ESPAGNE ET PORTUGAL\t3999 $t\t7 nuits de croisière sur le MS Infante Don Enrique\t| 28 mai \u2022 17 jours de circuit \u2022 24 repas \u2022 Vol : Air Transat\t\t29 juillet \u2022 13 jours dont 4 nuits en hôtel 3 et 41k \u2022\t1 25 repas \u2022 Vol : AirTransat\t1 t Si réservé avant le 15 mars\t\t K.4\t-\tm *9\t\t \t\t [ TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR,\t2759$\tCOMBINÉ PARCS AMÉRICAINS ET 3999$ 1 BLANC-SABLON\t\tROCHEUSES CANADIENNES\t1 Ie1 juin \u2022 12 jours \u2022 34 repas\t\tParc national de Yellowstone\t1 Forfait effectué à bord de l'autocar L'Exclusif\t\t16 août \u2022 13 jours \u2022 16 repas \u2022 Vol : AirCanada 1 COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR\tÀpartirde\tSi réservé avec dépôt avant le 10 juin\t| AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE\t2039$\tOUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT\t4169$ 1 | 15 juillet, 26 août* \u2022 8 jours \u2022 21 repas\t\tDE DÉCOUVERTES\t1 LA BAIE GEORGIENNE\t1429$\t9septembre \u2022 15jours \u2022 14 repas \u2022 Vol : Air Canada | ?\u2019, 6 *,8, 13 * 15*, 20,21* 28* août*\t\tSi réservé avec dépôt avant le 30 juin\t| | 7 jours \u2022 19 repas\t\tSPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 3179$ 1 L\u2019OUEST CANADIEN:\tÀpartirde LA ROUTE PANORAMIQUE\t4069$ 7* (Stampede), 24*, 28 juillet, 14 août \u2022 17 jours \u2022 34 repas \u2022 Aller autocar/retour avion ou vice-versa* Vol Air Canada Si réservé avec dépôt avant le 29 avril pour juillet 26 mai, 28 août,?1 septembre lOjours \u2022 9 repas \u2022 Vol : AirCanada CHICAGO EXPRESS.Àp'art'ir'de' 18,29 mai**, 15 juin*, 20**, 31 août* 879$ 7,23* septembre, 5 octobre* \u2022 6 jours \u2022 5 repas ** Possibilité de loger au centre-ville ^Forfait effectué à bord de l'autocar L'Exclusif, supplément par personne : 50$ Combiné croisière et autocar îles-de-la-Madeleine, baie Géorgienne; 170$ Ouest canadien; 60$ Chicago.¦ J11 LH 13\t^ I ii'l H H ii CROISIÈRE MARITIMES ET\tÀpartirde\tNAVIGUEZ À BORD\tÀpartirde NOUVELLE-ANGLETERRE\t2339$\tDU NOUVEAU HARMONY OF THE SEAS 1969$ Embarquement et débarquement à Québec\tDépart inaugural de l'Amérique vers les Caraïbes de l'Est 16 septembre \u2022 15 jours \u2022 41 repas\t12 novembre \u2022 8 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Air Transat Surje Norwegian Dawn.j_É BELLA DESGÂGNÉS ET.Àpârtir dê\" CROISIÈRE EN ALASKA ET\tÀpartirde\tLA GRANDE SÉDUCTION\t2799$ CIRCUIT DANS L\u2019OUEST CANADIEN\t4999$\t15 août* 9jours \u2022 24 repas 11 juin, 6,20 août \u2022 16 jours \u2022 31 repas «Vol : Air Canada\tDépart en autocarvers Rimouski Sur le Radiance of the Seas\tSi réservé avec dépôt avant le 8 avril Si réservé avec dépôt avant le 11 mars pour le départ de juin\tCRÔlsÎÈRE EN.À pârtir dê CRÔlsiÈRE EN ALASKA\tÀpartirde\tMÉDITERRANÉE DE L\u2019OUEST\t3169$ 19 août \u2022 10 jours \u2022 23 repas* Vol : West Jet 2999$\tinciuant2nuitsàBarceioneettour de ville Sur le Celebrity Infinity.22 septembre \u2022 11 jours \u2022 SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE ET\tÀpartirde\t22 repas \u2022 Vol : Air Transat CROISIÈRE SUR LA RIVIÈRE MEXICAINE\t3749$\tSur le Norwegian Epie 25 septembre \u2022 15 jours \u2022 27 repas \u2022 Vol : Air Canada ROME ET CRÔlsiÈRE.Àpârtirdê Sur le Norwegian Jewel\tDANS LES ÎLES GRECQUES\t3499 $ préservé avec dépôttarant te 27 mai .inckant2 nuitsàRomeettourde ville CROISIÈRE DE QUÉBEC À BOSTON\tÀpartirde\t11 septembre \u2022 13 jours \u2022 30 septembre \u2022 8 jours \u2022 20 repas\t1599$\t28 repas \u2022 Vol : Air Transat Sur le Norwegian Dawn\tSur le Jewel of the Seas Prix par personne en occupation double incluant : les vols si applicables, transport en autocar de luxe (Amérique) ou en autocar grand tourisme (Outre-mer), les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de la publication.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca 174 Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R 2G9 418 525 4585 1 800 463 1598 V8 VOYAGES SAMEDI 27 FÉVRIER 2016 leSoleil Un thé avec Kotoo JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune LE BOURLINGUEUR Toutes les histoires commencent un peu de la même façon.«Hi, where are you from?» D'où viens-tu?Et là, ils veulent pratiquer leur anglais, nous invitent à prendre le thé et, dans certains cas, tentent de nous soutirer de la grosse monnaie.En Asie, l'arnaque du thé en prend plus d'un au dépourvu.Sauf que.J'entendais presque encore les moteurs de l'avion qui venait de se poser à Yangon, ancienne capitale de la Birmanie (ou Myanmar), quand Kotoo m'a approché avec cette question au coin d'une rue.Ayant déjà repoussé le même genre d'invitation en Chine, au Vietnam et en Inde, je n'avais pas l'intention de m'attarder.Mais en Birmanie, où le tourisme reprend depuis quelques années seulement, les arnaques sont peu nombreuses.La sincérité y occupe encore une grande place.Kotoo a offert de payer le thé dans un restaurant achalandé près de l'hôtel de ville.C'est une tradition birmane : quand la visite débarque, on paye pour l'accueillir, même si les salaires ne sont pas très élevés.Kotoo a alors suggéré de passer la journée du lendemain avec lui, dans les environs de son village, Da-la, de l'autre côté de la rivière Yangon.Il suffirait de payer pour le traverser et la motocyclette que nous louerions.Pour le reste, pas besoin de plonger dans mes poches.Bien sûr que la lumière du danger s'est mise à scintiller, même si du haut de ses 24 ans, le jeune homme efflanqué ne présentait aucune menace physique.Le dilemme balance entre la méfiance et la possibilité de vivre une expérience «authentique».Combien de touristes Kotoo entraîne-t-il à sa suite, jusque dans sa maison, pour leur montrer son coin de pays?À trop de scepticisme, à trop interroger, on risque de commettre un impair culturel.À manquer de vigilance, on se met littéralement en danger.Le lendemain, j'ai rejoint Kotoo au parc avant de prendre le traverser vers Dala.Le prix de la motocyclette m'a semblé exubérant, surtout que c'est le père de Kotoo qui réclamait la contribution, mais j'ai cru que dans le pire des cas, cet argent servirait à payer pour la nourriture qu'on m'offrirait plus tard.Nous nous sommes d'abord arrêtés au marché où les femmes, un marmot accroché à leur sein, écaillent les poissons, tranchent les melons d'eau ou négocient le prix d'une poignée de bananes.La plupart sont assises directement sur les étals, certaines y dormant littéralement.Non loin de là, nous avons pris la pause déjeuner, au milieu d'un chemin terreux bordé de temples et de fanions en l'honneur de Bouddha.Les kiosques rudimentaires en bordure de route se ressemblent tous.Devant, des plats remplis des ingrédients pour préparer un plat de vermicelles ou une soupe.Derrière, une casserole qui amène l'eau à ébullition.On commande et la dame lance un peu de tout dans un même contenant, ajoute du bouillon, et voilà.Une soupe Shan pour lancer la journée.Nous avons arpenté la campagne sur notre monture à la puissance d'une abeille, passant un mini-dépotoir à ciel ouvert, des écoles où bourdonnaient des centaines d'enfants et des champs où bêchaient des paysans.Kotoo s'est entre autres arrêté dans le temple de Mwe Paya, où sont gardés des pythons en liberté.Les serpents ne seraient, semble-t-il, nourris qu'avec du lait.Quand on ignore la présence des bêtes, on ne voit rien de particulier en entrant dans le temple, situé au milieu d'un lac.Puis, les reptiles confortablement enroulés autour d'un arbre artificiel apparaissent doucement.Les plus courageux prendront même le temps de les toucher.Enfin, nous avons louvoyé dans les rues étroites de Dala, un labyrinthe où je ne saurais jamais me retrouver, pour aboutir à la maison de Kotoo, un amoncellement de briques comportant des volets de bois au rez-de-chaussée et des bâches de plastique à titre de fenêtres à l'étage.Au milieu de l'unique pièce du rez-de-chaussée, une table a été dressée pour le dîner.La télévision a été ouverte à la seule chaîne anglophone captée à Yangon.Le ventilateur a été habilement orienté vers nous.Assis au sol, nous attendons que le paternel nous serve pendant que les deux frères de Kotoo nous font du vent avec des éventails.Après le repas copieux, on nous enseigne à préparer une espèce de masque d'argile, cette substance dont la communauté locale s'enduit parfois le visage pour se protéger du soleil.Enfin, Kotoo nous raconte comment sa maison a été détruite par un arbre lors du passage du cyclone Nargis, en 2008.Il mentionne l'aide de la communauté pour commencer à rebâtir la demeure, encore incomplète, et l'accident cardio-vasculaire de son père, qui a forcé les enfants à travailler pour subvenir aux besoins de la famille.Bien sûr que cette histoire s'est accompagnée d'une demande de contribution.Pour ajouter des fenêtres à l'étage, pour empêcher la pluie et les chats errants d'entrer, qu'il disait.Je n'étais probablement pas le premier à être invité dans la famille de Kotoo.Ma visite visait probablement plus qu'à pratiquer un anglais que le jeune homme maîtrisait déjà assez bien.Mais en considérant la journée qui m'avait été consacrée, en tenant compte du temps accordé, j'ai accepté de verser une petite contribution pour une famille qui s'est quand même donné beaucoup de mal pour m'accueillir.Suivez mes aventures au www.j onathancusteau.com Wm Soleil en vente! vacances _ |\tv a v.a iiv.co Signature W absolument tout compris Départs de Québec PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Riu Naiboa**** 29 mars - Chambre standard 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 095$ PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Riu Merengue****^ 29 mars - Chambre standard 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 145$ PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Riu Bachata****^ 29 mars - Chambre standard 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 155$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Riu Bambu***** 29 mars - Chambre standard 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 395$ CAY0C0C0, CUBA Iberostar Mojito* ?27 mars - Chambre supérieure 7 nuits-Tout inclus À partir de 1425$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE RiuTequila***** 18 avril - Chambre standard 7 nuits-Tout inclus À partir de 1435$ MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Riu Montego Bay***** 22 avril - Chambre standard 7 nuits-Tout inclus À partir de 1 665$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Riu Playacar Maya***** 18 avril - Suite junior, vue mer 7 nuits-Tout inclus À partir de 1 665$ 0CH0RI0S, JAMAÏQUE Riu Ocho Rios***** 15\tavril - Chambre, vue jardin 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 685$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Riu Palace Punta Cana***** 16\tavril-Suite junior 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 765$ NEGRIL, JAMAÏQUE Riu Negril?22 avril - Chambre, vue jardin 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 795$ SAINT-MARTI N Riu Palace St-Martin***** 18 avril - Suite junior, vue cour 7 nuits - Tout inclus À partir de 2 095$ APPELEZ L\u2019UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGE DÈS MAINTENANT! 1 888 672-7839 caaquebec.com Voyages ÇA VOUS AVANTAGE Départs de Québec.Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base), comprenant tous les rabais applicables et les taxes, sauf certaines taxes locale s payables à destination.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pou ries nouvelles réservations individuelles effectuées le 27 février 2016, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Vols effectués su ries ailes de Sunwing Airlines.Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2015-2016 de Vacances Signature.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000$."]