Le soleil, 5 mars 2016, samedi 5 mars 2016

[" PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | SAM EDI 5 MARS 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 67 I ?) lesoleil .com Sic-,*- 33 O EN ST.ÜDK AVEC THE ARTS MAGAZINE CUISINER ENTRE VOISINS RÉGAL ET RESTOS QUI A PEUR DU MOT FÉMINISME?LE SAMEDI leSoleil C UJ U _i 3 3 cc 3 q0 o 9 vj-cû cr 00 3'LU \u201d'OI La foule «m&d$in des ailes» Î^AWfl J Alex Harvey finit deuxième devant ses partisans au sprint du Tour de ski à Québec pages 53 à 55 \t\tm.\tfl \t\t \tN\trJrj^^L w\tmi\ts 1 / ai it*\t^\tww\\ 0 fc,\tS'.\tf «4-\tT\tmjfi Québec S g * \tML\t'gcÊÊÊËjtifc?'\tr L12 hf C/ CPEi LA METEO A LE DOS LARGE Dame Nature n\u2019est pas la seule à blâmer pour les retards de déneigement.François Bourque examine les choix qui ont fragilisé Québec devant la météo extrême.PAGES 2 ET 3 7 DERNIERES ATS Rabais jusqu\u2019à 1400Ü L\u2019AUDACE D\u2019OSER PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PRIVILEGIE INCLUS.I FOURNIER B® ŒSRME AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchevrolet.com 62765700076610 2 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil La météo a le dos large FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com w ^ Oui, il y a eu la météo.Pendant deux semaines, Québec s'est retrouvée coincée sur «l'autoroute des dépressions».Un long carambolage où neige, verglas, grésil, pluie et gel se sont télescopés sans ménagement.Il en a résulté d'importants retards de déneigement.Je ne me souviens pas avoir vu les rues de Québec aussi embourbées depuis la «tempête du siècle» de 1971.Pas même lors des 558 centimètres record de l'hiver 2008.La météo n'est cependant pas la seule explication.Les retards de déneigement sont aussi la conséquence de choix de gestion et d'urbanisation qui ont rendu la ville plus vulnérable aux épisodes de météo extrême.1)\tLES EFFECTIFS Il y a aujourd'hui 400 cols bleus réguliers et auxiliaires de moins qu'au moment des fusions.Depuis 2014, il y a 900 réguliers et 200 auxiliaires.C'est une centaine de plus que pendant les années qui précédaient, mais moins que dans les anciennes villes.Pour un hiver normal, c'est jouable, et les services n'en souffrent pas trop.Mais lors d'un épisode de météo atypique comme celui des dernières semaines, ça ne tient plus.Québec manque alors de bras pour déneiger.Plusieurs contremaîtres des travaux publics rapportent que les listes de rappel sont épuisées et que les délais prévus à la politique de déneigement sont devenus impossibles à respecter.2)\tLE BUDGET Le budget de déneigement n'a pas été réduit.Il est toujours à 40 millions $, et la Ville n'interdit pas les heures supplémentaires si nécessaire.Elle cherche cependant à les limiter, notamment le dimanche, où elle veut éviter le temps double.Cela se défend d'un point de vue administratif.Comme il se défend de ne plus embaucher d'employés juste au cas où on en aurait besoin une fois de temps en temps.Cela a cependant des répercussions sur le service.3)\tLES HORAIRES Lors des tempêtes, employeur et employés acceptent de dépasser les limites d'heures de travail maximales prévues à la loi 430 sur les véhicules lourds.On me dit que toutes les villes font pareil.À l'évidence, cette loi convient mal aux opérations de déneigement urbain.La loi 430 ne peut cependant pas être une explication pour les retards puisqu'on ne la respecte pas.4)\tL\u2019EXPERTISE Québec paye actuellement le prix d'une perte d'expertise aux travaux publics.Beaucoup de travailleurs expérimentés sont partis à la retraite ces dernières années et n'ont pas été remplacés.Des plus jeunes ont été embauchés, mais n'ont pas encore les mêmes habiletés sur la machinerie.Cela a des incidences sur la qualité et la rapidité du déneigement.Cela entraîne aussi un risque accru d'usure prématurée et de bris d'équipements, particulièrement dans des conditions difficiles.On me rapporte que les ateliers mécaniques débordent ces jours-ci.Cela veut dire que ces équipements ne sont pas sur la route.r-:.^ \\ ^ w Lors d\u2019un épisode de météo atypique comme celui des dernières semaines, Québec manque de bras pour déneiger.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Vf,\t\u2019! >¦, f y.\t, '-!\t_ f\tV MÆ yr\tm\t\t \t\t ¦ b*- ; -\t\t 5)\tLA MACHINERIE Le type de machinerie utilisé aujourd'hui est plus polyvalent et permet en théorie d'aller plus vite qu'avant.Mais quand cette machinerie brise, la Ville est plus mal prise qu'avant, expose le président du syndicat des cols bleus, Daniel Simard.6)\tLE CLIMAT DE TRAVAIL Le climat de travail chez les cols bleus est actuellement excellent, rapporte M.Simard.Depuis que les attaques publiques du maire sur les employés ont cessé, ceux-ci voient la différence sur le terrain.Ils ne se font plus insulter.Les retards de déneigement ne peuvent d'aucune façon être attribués à du mécontentement ou à des moyens de pression des employés.Le climat de travail suggère même qu'ils ont le goût d'en donner un peu plus.7)\tL\u2019URBANISATION La politique d'urbanisation et de densification «douce» a pour conséquence qu'il y a de moins en moins de terrains vacants pour souffler la neige.Là où il y avait un bungalow avec un terrain de 100 pieds de façade, on trouve parfois deux jumelés avec quatre entrées d'auto, donc moins d'espace pour la neige.Le verglas épais a ajouté à cette réalité.Il est si solide que la neige soufflée ne l'écrase pas.Il en résulte des bancs de neige plus hauts qu'à l'habitude et un manque d'espace pour la nouvelle neige.Merci à tous les camelots ! Froid, neige, vent, grésil, verglas.Nous saluons le travail et le dévouement de tous les camelots qui ont affronté les conditions climatiques difficiles des dernières semaines.leSoleil leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 3 AAl'SU >150\t! Il faudra donc en transporter davantage, ce qui entraîne des coûts et des délais supplémentaires.8) LES CITOYENS Les citoyens ont aussi une part de responsabilités.Peut-être même deux.Les véhicules laissés dans les rues ou mal garés nuisent au déneigement, fe n\u2019ai pas la statistique sur les remorquages pendant les opérations de déneigement, mais chaque fois, cela cause des retards.Les citoyens de Québec ont par ailleurs des attentes élevées par rapport au déneigement.Plus qu\u2019à Montréal, où ils sont résignés à des délais plus longs ou à ce que, en fin de saison, la Ville attende que la neige fonde plutôt que de la ramasser.Peut-être faudra-t-il revoir à la baisse nos attentes.Personnellement, je suis plutôt patient sur le déneigement.le sais que la Ville va finir par passer et que l\u2019hiver, c\u2019est l\u2019hiver.Mais il y a des limites.Dans ma rue très secondaire, le problème dure depuis le début de la saison.C\u2019est rendu que c\u2019est mon déneigeur privé qui ouvre la rue le matin.J\u2019ai porté plainte, sans m\u2019identifier comme journaliste.J\u2019ai été bien accueilli, et on m\u2019a promis un retour dans les 48 heures.J\u2019ai reçu un accusé de réception le 16 février.Depuis, plus rien.Seconde plainte ce jeudi.Nouvel accusé de réception, mais touj ours pas de pelle loader pour libérer ma rue.La météo a le dos bien large cet hiver.Québec coincée sur l\u2019autoroute des dépressions Ç\u2019a commencé de façon anodine le soir du 15 février.Quelques centimètres de neige pendant la nuit, suivis d\u2019un premier épisode de verglas et de pluie.On ne se doutait pas alors de la déferlante qui allait suivre.Pris isolément, aucun des épisodes de pluie, de neige ou de verglas des dernières semaines n\u2019était exceptionnel Un courant El Nino d\u2019une forte intensité, comme lors de l\u2019hiver du verglas (1998), est à l\u2019origine de ces mouvements de masses d\u2019air et variations soudaines, explique Mme Deshaies.Les météorologues avaient prédit un hiver d\u2019exception cette année pour le centre et l\u2019est du pays.Mais personne ne pouvait prévoir que «l\u2019autoroute des dépressions» (l\u2019expression est de Mme Deshaies) s\u2019immobiliserait au-dessus de Québec.«On peut pas faire de miracles», a plaidé le maire Régis Labeau-me, en parlant des retards du déneigement.«Le problème, c\u2019est qu\u2019il y a encore de la glace sur les rues, il y a encore de la glace sur les trottoirs», a-t-il expliqué.Un lecteur de la page Facebook du Soleil s\u2019est amusé à déformer les mots du maire.«C\u2019est pas de notre faute, c\u2019est à cause qu\u2019il y a de la neige que c\u2019est pas déneigé.» Je n\u2019ai pas pu m\u2019empêcher de sourire.FRANÇOIS BOURQUE La Ville a tenu le coup un moment, tant bien que mal.Souvent mal, mais c\u2019est seulement 10 jours plus tard qu\u2019elle a perdu le contrôle.C\u2019est arrivé dans la nuit du 25 au 26 février lorsque le mercure a chuté à -14 °C après deuxjours de neige, de verglas et de pluie.La Ville n\u2019a pas eu le temps de ramasser la quarantaine de centimètres de sloche avant que le ciment prenne.Ensuite, c\u2019était trop tard.On a depuis peiné à reprendre le dessus jusqu\u2019à ce que la tempête du 1er mars assène le coup de grâce.Pris isolément, aucun des épisodes de pluie, de neige ou de verglas des dernières semaines n\u2019était exceptionnel, rappelle la météorologue Julie Deshaies d\u2019Environne-ment Canada.La pluie et le verglas ne sont pas rares en hiver, et on a déjà vu neiger.Ce qui fut inhabituel, c\u2019est la succession rapide des précipitations, redoux et gels.CHRONOLOGIE D\u2019UN MALHEUR \t\t 15 fév.\tDébut neige\t 16 fév.\tNeige, verglas et grésil\t3-4 cm+ 17 mm 17 et 18 fév.\tNeige et refroidissement\t3-4 cm 19 et 20 fév.\tNeige et pluie\t20 cm+ 4 mm 21 au 23 fév.\tNeige et refroidissement\t3-4 cm 24 et 25 fév.\tNeige, grésil, verglas et pluie\t15 cm+ 25 mm 26 fév.\tRefroidissement\t 27 fév.\tNeige\t4 cm 28 fév.\tNeige\t14 cm 29 fév.\tNeige\t6 cm 1er et 2 mars\tTempête\t30 cm 17jours\t\t100 cm + 50 mm * Chutesde neige en centimètres (cm); pluie et pluie verglaçante en millimètres (mm).3849531 R.B.Q.: 8103-5354-11 DE LA DOMAINE FAUNE BUREAU DES VENTES 7715, rue du Daim #107 418 624-2007 miMlIRE CHANCE d'habiter directement sur le golf POSSIBILITE DE PRISE DE POSSESSION RAPIDE! INFORMEZ-VOUS 4 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil Cuisine de rue : et ailleurs au Québec?Lubie de la presse?Dans l\u2019air du temps?Menace ou nouvel outil pour les restaurateurs?L\u2019arrivée potentielle des camions de cuisine de rue dans la capitale a été l\u2019un des sujets chauds à Québec cette semaine.En attendant les orientations que prendront les élus, le maire Régis Labeaume en tête, Le Soleil s\u2019est intéressé à ce qui se fait ailleurs en province.DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com DRUMMONDVILLE Le conseiller municipal Yves Grondin est depuis longtemps un sympathisant de la bouffe de rue et a tenté à quelques reprises d'en faire profiter les citoyens de Drummond-ville.Alors que Montréal lançait ses premières consultations en 2012, ce dernier voyait déjà d'un bon œil l'arrivée d'un tel service dans sa ville.Mais le précédent conseil municipal ne l'a pas appuyé du premier coup.«L'intérêt a été manifesté [par des commerçants], mais on n'avait jamais fait de projet de loi», a-t-il expliqué lorsque joint par Le Soleil, vendredi.Les élections municipales de 2013 auront permis de brasser les cartes.M.Grondin a été réélu et avec lui un conseil municipal, dont le maire Alexandre Cusson, plus chaud à l'idée d'ouvrir les rues de Drum-mondville aux camions-restaurants.À la tête du comité d'urbanisme de la Ville, M.Grondin dirige l'implantation d'un projet-pilote lancé en 2015 dans la municipalité de 75 000 habitants.Sa philosophie est la suivante : «Rendons les choses possibles.Et si on se rend compte que ce sont des roulottes à patates [qui se manifestent], on avisera.» Jusqu'à présent, les projets proposés font l'affaire de l'équipe.«On veut offrir quelque chose d'autre.On ne veut pas une cantine», a-t-il souligné.Pour évaluer les dossiers, son équipe se base sur la qualité générale du produit proposé, l'apparence du camion et les notions de base que sont l'hygiène et la salubrité.En 2015, les deux permis rendus disponibles par la Ville ont trouvé preneur.LAir de bœuf et Shack 79 se sont dotés des laissez-passer à 500 $ \u2014 un prix d'essai \u2014 et ont ainsi pu fouler le bitume, mais seulement à l'intérieur de huit zones préétablies par la municipalité.Le centre-ville, où de nombreux restaurants ont pignon sur rue, leur était interdit l'été dernier.Pas possible non plus de jeter l'ancre à proximité d'un festival pour profiter de son achalandage \u2014 à moins d'y être invité.M.Grondin juge que la première année a été un succès, assez pour respecter la phase deux en 2016, prévoyant l'octroi de cinq permis.Drummondville se montre aussi un peu plus souple sur les lieux fréquentés.Cet été, à la demande des deux premiers restaurateurs de rue, les camions pourront aller à la place Saint-Frédéric une fois par semaine, le mardi soir.Une modification au règlement municipal encadrant le projet-pilote a été adoptée en ce sens en décembre.M.Grondin entend poursuivre le développement de cette manière, à tâtons.GRANBY La cuisine de rue n'a pas fait une entrée aussi fracassante à Granby.Au lancement du projet-pilote mMmmmâhh faccbooli.com/pa.gar0antua (n'pa gargantua unmu .pa.gargantua.com en 2015, aucun des trois permis offerts par la municipalité n'a trouvé preneur, si bien que 2016 servira de prise deux.«Ce n'est pas facile d'avoir des camions de cuisine de rue à cause de la problématique de la masse [population d'environ 65 000 habitants] et de la rentabilité.Il fallait modifier nos choses pour que ça soit plus attirant», expliquait le maire de Granby, Pascal Bonin, à nos collègues de La Voix de l'Est, en décembre dernier.Les élus ont donc assoupli les conditions régissant l'octroi des permis, vendus 1500 $, pour préparer la prochaine saison estivale.Si les permis étaient réservés aux restaurateurs locaux, Granby ouvre maintenant la porte à ceux de l'extérieur.Ils doivent cependant prendre un arrangement avec un propriétaire du coin s'ils désirent utiliser une cuisine de production fixe, installation obligatoire pour tous les camions de rue au Québec.Exit également les contraintes d'horaires, qui obligeaient la présence d'un camion-restaurant au moins trois jours, pour un minimum de 15 heures au total, entre le jeudi et le dimanche.5005394 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil MUSTELIDE nom masculin Définition -Les mustélidés : famille de petits mammifères carnivores, au corps allongé, à pattes courtes, généralement nocturnes et buveurs de sang.Étymologie -Du latin mustela, \u2018belette\u2019, et du suffixe -idé, \u2018famille biologique\u2019.Hyponymes -Espèces : belette, blaireau, fouine, furet, glouton, hermine, loutre, martre, mouffette, putois, ratel, vison, zibeline, zorille.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO BD et jeux\tA6 et Al 9 bourses\t38 carrières\t40 et 41 décès\t42 à 44 horaire cinéma\tAl 7 horaire télé\tA6 horoscope\t41 loteries\t34 opinions\t28 et 29 petites annonces M27 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-6\tv!* MÉTÉO Min.-14\tEN détail Passages C\u2014\u2014> 39 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 28,4 L\u2019an dernier : 2,0 Cet hiver : 201,9 L\u2019hiver dernier : 190,8 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 5 Uw», G/vRüANTlIA ill meillI DE Mj ^ Près J a LtWia +Auwr«jwt\u2019\" riCEftC -bwaW - hm 'ïv%,.vruf-, k'Œ ^tmrüo Un camion de cuisine de rue coûte de 30 000 $ à 150 000 $ et le prix moyen payé pour un repas est d\u2019environ 12 $ (àMontréal) selon l\u2019Association des restaurateurs de rue du Québec.- photothèque lesoleil REFUS D\u2019UN PROJET-PILOTE ^opposition déplore l\u2019entêtement de Labeaume Granby n\u2019a identifié qu\u2019un seul emplacement pour les camions de cuisine de rue, soit la place de la Gare.La Ville mise sur la piste cyclable située à proximité pour mousser l\u2019intérêt des restaurateurs pour l\u2019endroit.Si le maire Bonin souhaite des camions de rue, il concède que ce sont les citoyens et les commerçants qui vont décider.Lire ici l\u2019offre et la demande.MONTRÉAL La métropole n\u2019a plus vraiment besoin de présentation.Elle est de loin la reine de la cuisine de rue au Québec, avec 32 permis de camions-restaurants octroyés l\u2019été dernier.D\u2019un projet-pilote lancé dans un seul arrondissement en 2014, Montréal a étendu ses visées dans sept arrondissements, pour un total de 38 emplacements disponibles.La cuisine de rue y fonctionne même en hiver, avec une offre de sept camions.Chaque premier vendredi du mois en été, lAssociation des restaurateurs de rue du Québec (ARRQ) organise un grand rassemblement au Parc olympique, où tous les membres de l\u2019organisation, même ceux hors Montréal, sont invités.Selon des chiffres de l\u2019ARRQ, environ 80 % des propriétaires d\u2019un camion-restaurant montréalais détiennent aussi un restaurant (la grande majorité) ou un service de traiteur.Le permis d\u2019exploitation coûte 1000 $ pour six mois et environ 2000 $ pour un an dans la métropole.Les autres D\u2019autres villes qui s\u2019intéressent ou qui ont des règlements sur la cuisine de rue : \u2022\tLa Malbaie \u2022\tAlma \u2022\tBolton-Est (près de Magog) \u2022\tSaint-Jérôme \u2022\tQuébec (processus d\u2019observation seulement) VALERIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Démocratie Québec déplore que le maire de Québec, Régis Labeaume, «s\u2019entête à refuser un projet-pilote sur la cuisine de rue».Les trois élus de l\u2019opposition réitèrent leur demande formulée en juin et rejetée par l\u2019équipe du maire.«À l\u2019époque, la Ville nous disait qu\u2019une analyse était en cours afin de bien saisir les enjeux avant de mettre sur pied un projet-pilote.Quelles sont les conclusions de cette analyse?» s\u2019est demandé vendredi la conseillère responsable du dossier pour l\u2019opposition, Anne Guérette.Dans un communiqué publié vendredi matin, Démocratie Québec estime que l\u2019expérience de la métropole devrait déjà donner le signal à la capitale pour aller de l\u2019avant.«Le succès des dernières années à Montréal a conduit l\u2019administration municipale à implanter la cuisine de rue dans sept arrondissements l\u2019été prochain», a pour sa part relaté le conseiller Paul Shoiry.«Pourtant, même avec cette réussite et malgré l\u2019enthousiasme du milieu, l\u2019administration Labeaume refuse toujours.» Se basant sur l\u2019Association des restaurateurs du Québec et l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec selon qui «la cohabitation harmonieuse est possible entre les restaurants traditionnels et les camions alimentaires», le conseiller Yvon Bussières estime que «la cuisine de rue constitue une opportunité entrepreneuriale pour de jeunes restaurateurs et peut être un outil de développement économique».Et pas question d\u2019offrir un «bar ouvert» à tout le monde, illustre Anne Guérette dans le communiqué.«Il suffit d\u2019offrir un encadrement adéquat aux entreprises qui souhaitent se lancer dans l\u2019aventure.L\u2019idée n\u2019est pas d\u2019offrir un bar ouvert à tout le monde.C\u2019est tout à fait réaliste d\u2019implanter la cuisine de rue dans le respect et l\u2019écoute», a-t-elle conclu.Cette sortie de Démocratie Québec arrive au moment où la question des camions-restaurants a été relancée par le copropriétaire de Nourcy, Michel Bellavance, qui, plus tôt cette semaine, s\u2019est indigné publiquement de l\u2019inaction de la Ville de Québec dans ce dossier.Régis Labeaume a répliqué mercredi en soutenant que la bouffe de rue n\u2019est pas une priorité de son administration ni de la population.«Y\u2019a pas un citoyen qui m\u2019a demandé d\u2019avoir un food truck», a lancé le maire de Québec mercredi.Ses propos ont été accueillis avec scepticisme, notamment sur les réseaux sociaux et une pétition «Légalisation des food trucks à Québec» a été lancée.L\u2019administration Labeaume préfère pour l\u2019instant suivre de près l\u2019expérience et promet plus de détails sur le dossier d\u2019ici quelques semaines.Démocratie Québec estime que l\u2019expérience de la métropole devrait déjà donner le signal à la capitale pour aller de l\u2019avant de rabais pnanteaux etj pantalons isoles de rabais équipements ski dé fond et ski alpin ¦ Venez nous rencontrer au Salon Info-vélo! Inscrivez-vous maintenant! 17 septembre 2016 Visitez le www.cardiotour.ca ¦er\\ Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur Performance Bégin fier partenaire PERFORMANCE rcnrunniHiU/L w y BegiN 3688, DE L\u2019HETRIERE QUÉBEC 418 877-4018 performancebegin.com 6 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil RELATION AMOUREUSE AVEC UN DETENU Une ex-agente de réinsertion jugée coupable d\u2019entrave IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L'ex-agente de réinsertion sociale Annie Galibois a été reconnue coupable d'entrave au travail des policiers vendredi.Lors d'une intervention policière dans un motel en mai 2014, la femme de 46 ans avait prétendu être seule dans sa chambre alors qu'elle était plutôt en compagnie d'un détenu avec qui elle entretenait une relation amoureuse.Autrefois employée du centre correctionnel communautaire Marcel-Caron dans Saint-Sauveur, Annie Galibois y avait fait la connaissance d'Éric Arsenault, condamné en 2001 pour tentative de meurtre sur son ex-conjointe et le fils de celle-ci.Le 13 mai 2014, les deux se donnent rendez-vous dans une chambre du Motel du Jardin, sur le boulevard Wilfrid-Hamel, pour laquelle la femme avait déboursé 40 $ pour quatre heures.Le juge Hubert Couture n'a pas cru la version d'Annie Galibois, qui accusait les enquêteurs d'avoir menti dans le rapport faisant suite à leur intervention.«Ça faisait 14 ans que j'étais dans les services correctionnels, et je suis un peu dépassée, désillusionnée à savoir comment on peut en venir, comme agent de la paix, à écrire dans un document des choses qui ne sont pas vraies.Je considère qu'en aucun cas, je n'ai voulu nuire aux policiers», avait-elle déclaré dans son témoignage plus tôt dans la journée.«Je vois un acharnement pour essayer de me faire condamner.On m'a proposé plusieurs fois l'absolution conditionnelle, mais il n'est pas question que j'accepte ça», avait-elle ajouté.L'ex-agente n'a toutefois pas nié la version des policiers, qui déclaraient qu'elle avait prétendu être seule lorsqu'elle avait répondu à la porte du motel.Annie Galibois a plutôt affirmé qu'elle ne se souvenait plus de ce qu'elle avait dit.«Le policier m'a posé une question, et je ne me rappelle plus de ce qui a été dit et de ce que j'ai répondu.Mais, vu la réponse qu'il m'a donnée, ça n'a pas semblé le satisfaire», avait-elle simplement expliqué.Le juge a fixé au 20 juin les observations sur la peine de Galibois, qui avait démissionné de son poste le lendemain de l'opération policière et travaille maintenant comme éducatrice.> EMPÊTRÉ DANS DES FILS, UN CAMION DE DÉNEIGEMENT BLOQUE LA CIRCULATION Deux camions de déneigement ont causé deux incidents sur les routes de Québec dans la nuit de jeudi à vendredi.Un premier camion qui avait oublié d\u2019abaisser sa benne a accroché plusieurs fils de communication sur l\u2019avenue Larue, dans Beauport.L\u2019accrochage est survenu vers minuit, mais le camion, visiblement empêtré dans les fils, a empêché la circulation entre le boulevard Louis-XIV et le boulevard Raymond jusqu\u2019en fin d\u2019avant-midi.Un autre incident est survenu sur l\u2019avenue Newton, près du boulevard Wilfrid-Hamel.Cette fois-ci, le camion de déneigement a foncé dans un poteau, le sectionnant et faisant tomber des fils de communication.À la Ville de Québec, le porte-parole David O\u2019Brien soutient que ces deux camions n\u2019étaient pas conduits par des cols bleus ni par des sous-traitants faisant du déneigement pour la Ville.Ils appartiennent plutôt à des entreprises privées.Les conducteurs des deux engins ont été interrogés par la police de Québec, mais aucune accusation ne devrait être portée, la police traitant ces dossiers comme des accidents.Patriciacloutier - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 40% DES QUÉBÉCOIS ONT DU SANG IRLANDAIS DANS LES VEINES.VENEZ DÉCOUVRIR POURQUOI ! 1847, L'IRLANDE EST UN PAYS DE FAMINE.QUÉBEC EST L'ESPOIR D'UNE MEILLEURE VIE.GROSSE-ÎLE EST LA PORTE.SAMEDI 12 MARS 2016, 20H DIMANCHE 13 MARS 2016, 14H AU PALAIS MONTCALM CONCERT BILINGUE BILLETS EN VENTE MAINTENANT PALAIS MONTCALM .CA OU BILLETECH.COM 1 877 641-6040 (ÿ©SSE-ÎLE o\u2019 Une histoire chorale' palais\trihleq M NTCALM SyiûJ'Son d& /a\tLESPRODOjctlONSCIBL?S.tOIVL n /CONCERTGROSSEILE leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 7 DÎNER OFFICIEL TRUDEAU-OBAMA «L\u2019excitation est palpable» Selon l\u2019ambassadeur canadien à Washington David MacNaughton (à droite), l\u2019environnement, l\u2019économie et les changements climatiques seront au cœur des échanges entre le premier ministre Justin Trudeau et le président américain, Barack Obama.- photo officielle de la maison-blanche, Lawrence jackson VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse OTTAWA \u2014 À sa première semaine au bureau, David MacNaughton s\u2019est vite rendu compte que son nouvel emploi ne serait pas comme les autres.Lundi dernier, ce spécialiste des relations publiques et organisateur politique commençait sa nouvelle vie professionnelle à Washington.Deux jours plus tard, il était dans le Bureau ovale, à discuter avec le président américain Barack Obama du premier dîner officiel à la Maison-Blanche donné en l\u2019honneur d\u2019un premier ministre canadien depuis 1997.«Le président Obama est manifestement ravi de la visite du premier ministre [Justin Trudeau]», dit David MacNaughton, le nouvel ambassadeur du Canada à Washington, en entrevue à La Presse.«Ça a cliqué la première fois qu\u2019ils se sont rencontrés [lors d\u2019un sommet international l\u2019automne dernier].Le président Obama espère que nous pourrons faire des progrès réels sur un certain nombre d\u2019enjeux la semaine prochaine.» L\u2019environnement, les changements climatiques et l\u2019économie domineront les échanges de jeudi entre les deux chefs d\u2019État, selon l\u2019ambassadeur canadien nouvellement entré en poste.La semaine dernière, le Globe and Mail rapportait que les deux pays travaillent sur une stratégie commune en matière d\u2019environnement et de changements climatiques, notamment des normes plus sévères pour le carburant des voitures.La sécurité et la fluidité aux frontières font aussi l\u2019objet de discussions en vue d\u2019un accord.Qu\u2019annonceront les deux chefs d\u2019État ce jeudi 10 mars?«Il y aura un certain nombre d\u2019annonces sur ces sujets [environnement, changements climatiques et économie]», dit simplement David MacNaughton, qui a dirigé la campagne électorale fédérale des libéraux de fustin Trudeau en Ontario.En revanche, l\u2019enjeu commercial le plus important entre les deux pays \u2014 la question du bois d\u2019œuvre canadien, exclue de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) \u2014 ne sera assurément pas résolu d\u2019ici jeudi, même si les deux pays pourraient annoncer les prochaines étapes des négociations.La période de libre-échange d\u2019un an qui suit le dernier accord sur le bois d\u2019œuvre se termine en octobre.Après, les deux pays pourraient soit en venir à une nouvelle entente, soit se livrer bataille devant les tribunaux.«Nous ne serons pas capables de dire [jeudi] que nous avons résolu nos différends là-dessus, l\u2019espère que nous pourrons montrer des progrès, parce qu\u2019octobre vient rapidement», dit David MacNaughton, qui était président du conseil d\u2019administration de la firme de relations publiques StrategyCorp (depuis 2005) avant sa nomination à Washington.De 2003 à 2005, il a été l\u2019un des principaux conseillers du premier ministre ontarien Dalton McGuinty.UNE RELATION «REVIGORÉE» Le nouvel ambassadeur canadien à Washington est déterminé à prendre avantage du contexte politique canado-américain : un gouvernement en début de mandat à Ottawa et une administration à sa dernière année à la Maison-Blanche.«Le président Obama a les yeux tournés vers l\u2019avenir, il est dans la dernière année de son mandat, il veut des réalisations.Le président Obama et le premier ministre Trudeau partagent les mêmes valeurs.Parfois, il faut attendre la fin d\u2019une administration pour faire des choses, mais nous avons une occasion incroyable de faire avancer des dossiers.le suis optimiste pour jeudi», dit David MacNaughton.Si la relation entre le Canada et les États-Unis est «plus forte que jamais», David MacNaughton estime quelle «avait besoin d\u2019être revigorée».«Ce sera très clair après jeudi, dit-il.L\u2019excitation à Washington pour la visite [du premier ministre Trudeau] est palpable.Les gens essaient d\u2019avoir des billets pour les événements.Le premier ministre est plus populaire qu\u2019un billet du Super Bowl.» L\u2019ambassadeur donne l\u2019exemple de la conférence que prononcera fustin Trudeau à 1 American University vendredi.«C\u2019est leur semaine de relâche, il n\u2019y a pas d\u2019étudiants sur le campus, or ça a pris quelques minutes pour avoir 300 personnes.Quand j\u2019étais à l\u2019université, on n\u2019aurait pas songé à interrompre sa semaine de relâche pour écouter le discours d\u2019un politicien.» S\u2019il passera les prochains mois à discuter avec l\u2019administration Obama, David MacNaughton prendra aussi «beaucoup de temps pour connaître les gens» gravitant autour des candidats potentiels à l\u2019élection présidentielle de 2016.Vous allez aussi mieux connaître Donald Trump?lui a demandé La Presse.«Vous savez quoi?Les États-Unis sont une démocratie et peu importe qui ils éliront, nous allons travailler avec ces gens, dit David MacNaughton.Peu importe l\u2019idéologie, nous allons faire de notre mieux pour travailler avec les gens élus.» L CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION irvm* ¦ INCLUS : >2 Lave-autos >\tGolf virtuel >\tGym \u2022Tennis \u20222 suites d\u2019invités \u20222 piscines ext.\u2022\t1 piscine int.\u2022\tSalle de réception 1 Garage int.double 1 Mezzanine billard 1 Salle de jeux pour enfants 1 Salle de carte BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com www.cohdoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place. 8 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil SgaSK* V,.;.Encore deux ans en prison pour un violeur Détenu depuisqu\u2019il aété reconnu coupabledu viol d\u2019une escorte en octobre 2014, Claude Bilodeau (photo) devra passer encore deux ans, trois mois et trois semaines derrière les barreaux et sera considéré comme un délinquant à contrôler pendant 10 ans à sa sortie de prison.Lejuge Raymond W.Pronovost rendait sa sentence vendredi dans le dossier de l\u2019homme de 51 ans originaire de Saint-Éloi, dans la MRC des Basques.Rappelant les témoignages de la victime, qui avait 29 ans au moment des faits survenus en 2010 dans un motel du boulevard Wilfrid-Hamel, et d\u2019une autre escorte qui avait subi des sévices semblables, lejuge a indiqué qu\u2019il y avait un facteur de préméditation, que Bilodeau avait un modus operandi.«Vous promettez de les payer, vous leur faites consommer de l\u2019alcool, vous avez une relation sexuelle, vous les convainquez de se laisser attacher les poignets et vous les sodomisez sans leur consentement.Ensuite, vous proposez d\u2019aller les reconduire et vous repartez sans payer», a récapitulé lejuge.Il a également rappelé que Bilodeau ne reconnaissait pas sa responsabilité, qu\u2019il avait des antécédents en matière sexuelle en 1994et en 1996, avec des victimes qui étaient alors âgées de 13 ans, ainsi que de violence et de harcèlement envers d\u2019ex-conjointes en 1996 et en 2002.«Quant à la victime, elle a été humiliée par la défense, cette affaire a réveillé en elle de vieux souvenirs d\u2019abus sexuels subis à quatre ans, elle a fait une dépression et est retombée dans la cocaïne, ce qui lui a fait perdre la garde de sa fille, et elle n\u2019a plus de plaisir à avoir des relations sexuelles», poursuit lejuge.Le magistrat s\u2019est également rendu à la suggestion de la Couronne, qui souhaitait voir Bilodeau être déclaré délinquant à contrôler.«Il pourrait, dans un avenir plus ou moins rapproché, vivre les mêmes \u201cfaiblesses\u201d, car, encore aujourd\u2019hui, l\u2019accusé se prend pour la victime et a toujours refusé les thérapies qu\u2019on lui proposait», a-t-il ajouté, fixant à 10 ans la période durant laquelle Bilodeau fera l\u2019objet d\u2019une surveillance une fois sa peine purgée.IAN BUSSIÈRES Comme «une femme nue» Le présumé djihadiste de Gatineau croit que les musulmanes doivent porter le voile LOUIS-DENIS EBACHER Le Droit GATINEAU \u2014 Une musulmane sans voile équivaut ni plus ni moins à une femme qui se promène nue en présence d\u2019un autre homme nu, selon un présumé partisan djihadiste, Ismael Habib, arrêté la semaine dernière à Gatineau.L\u2019homme âgé de 28 ans, un Montréalais arrivé à Gatineau en novembre dernier, a été arrêté le 27 février dans une affaire de violence conjugale.Les confidences de l\u2019exconjointe, faites au Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), ont mis au jour les projets allégués de départ de M.Habib vers la Turquie et la Syrie.jeudi, le juge Gaston-Paul Langevin a permis la diffusion du contenu de l\u2019enquête sur remise en liberté portant sur la violence conjugale.Cette enquête en a dit long sur les plans allégués de M.Habib.La cour a interdit d\u2019identifier les témoins et les enquêteurs au dossier.Dans la même journée, une ordonnance selon l\u2019article 810.011 du Code criminel a été signée à Montréal.Cet article prévoit que quiconque ayant des motifs de craindre qu\u2019une personne commette un acte de terrorisme puisse déposer une dénonciation.Au cours de l\u2019interrogatoire du suspect, dont la vidéo a été présentée au tribunal, jeudi, M.Habib explique sa vision de la femme.L\u2019enquêteur, qui aborde la question conjugale, semble quelque peu surpris par la réponse de son interlocuteur.La présumée victime, elle aussi musulmane, ne voulait pas porter le voile, ce qui déplaisait à son conjoint d\u2019alors.La même femme a dit aux autorités que M.Habib se radicalisait et prônait les actions de l\u2019État islamique.«On avait une petite différence là-dedans [le voile], explique M.Habib.Elle ne portait pas de voile du tout, mais je comprends que ce n\u2019est pas facile pour une femme.Nous, c\u2019est une valeur pour les musulmans.Finalement, elle était d\u2019accord à mettre le voile, elle en a mis un, comme un foulard d\u2019hiver, le me sens mieux si elle le met.» Puis, M.Habib a tenté de dresser un parallèle avec la femme du policier.«Ce n\u2019est pas pour t\u2019offenser, mais si ta femme se promène nue dans la maison avec un autre homme nu dans la maison.» À ce moment, l\u2019enquêteur, dubitatif sur cette comparaison, a demandé au prévenu de clarifier sa pensée.«Non, réplique M.Habib.Plutôt comme une femme en bikini.Tout le monde la regarde, les fesses, et tout.» AUTRE CONJOINTE Selon la déclaration de la conj ointe, Ismael Habib a une conjointe en Turquie ou en Syrie.Cette femme aurait envoyé un courriel à la présumée victime, accompagnée d\u2019une photo d\u2019une adulte et d\u2019une enfant.Il s\u2019agirait de la femme de M.Habib et de sa fille en bas âge.L\u2019adulte tient un kalachnikov, et la petite pointe l\u2019index vers le ciel.Cette femme, depuis la Syrie, aurait menacé l\u2019ex-conj ointe gatinoise en ajoutant : «Tu crois que tu peux gagner contre ça?» Cette même femme aurait conseillé à M.Habib de tuer au nom de l\u2019islam, en terre canadienne.L\u2019enquête policière a révélé que M.Habib aurait fait plusieurs transferts d\u2019argent vers la Turquie.> LES AMÉRICAINS PAS ASSEZ OUVERTS SUR LE MONDE, CROIT TRUDEAU * * * ** \\ A# Le premier ministre Justin Trudeau, qui a été honoré, vendredi, par la Première Nation Tsuu T\u2019ina, dans le sud de l\u2019Alberta, affirme que les Canadiens apprécieraient que les Américains portent davantage attention à ce qui se passe ailleurs dans le monde.M.Trudeau a déclaré, au cours d\u2019une entrevue à l\u2019émission 60 Minutes qui sera diffusée dimanche sur le réseau américain CBS, que «ce serait bien s\u2019ils portaient un peu plus attention au monde».Il a fait cette remarque après avoir été questionné à propos de ce que les Canadiens n\u2019aimaient pas des Américains.«Avoir un peu plus conscience de ce qui se passe dans le reste du monde est, je crois, ce que plusieurs Canadiens aimeraient des Américains», peut-on lire dans une transcription de l\u2019entrevue.L\u2019émission 60 Minutes mettant en vedette M.Trudeau, tournée en partie à Québec, sera diffusée quelquesjours avant sa visite à la Maison-Blanche.L\u2019entrevue sera diffusée dimanche à 19h.LA PRESSE CANADIENNE -photo la presse canadienne, jeffmcintosh 9 leSoleil samedi 5 mars 2016 Ce si le lemps de passer au meilleur service télé.m Fi be r Voyez Les Minions sur demande aujourd'hui.Télé Fibe vous offre un ensemble unique de fonctions qui rend votre expérience télé encore meilleure.Rejouer1 4K A K offert O Application Télé Fibe2 Déplacez votre télé où vous voulez2.* Accès direct à CraveTV et Netflix2 Ce forfait Télé Fibe.Internet avec vitesses Fibe Gigabit5 et téléphonie résidentielle est offert aujourd\u2019hui au prix courant abordable de 168,85$/mois.Abonnez-vous maintenant et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois*: 79 85$/MOIS\u2018 Inclus dans votre forfait: V\tL'enregistreur HD Partout chez vous7 * V\tVitesses de téléchargement allant jusqu'à 940 Mbit/s5 V\tLes interurbains illimités au Québec6 ^S'applique à des périodes de facturation complètes6.Des frais uniques d'installation de 49,95$ s'appliquent9.1 866 770-6548 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/telefibe la vie est Bell Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout LouisXIV 418 660-9909 Promenades Beau port 418 660-7227 LÉVIS 1810, route des Rivières 418 831-2355 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 418 687-2121 1270, autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, boul.L'Ormière 418 692-2020 Galeries delà Capitale 418 627-2555 418 627-4545 - kiosg ue Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389-kiosg ue Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651 -9002 - kiosg ue Aussi disponible chez 5DURCE\u2019 À jour en date du 2 mars 2016.L'offre prend fin le 19 mars 2016.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, gui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsfor fait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines off res, le client doit choisir la facturation électronigue et créer un profil MonBeil.Téléphonie: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvent s'appliguer: voir bell, ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à40e/min et frais de réseau à 2,95$ pour le premier appel.Internet: location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet mensuelle sans l'option utilisation illimitée: 150 Go ; 3$/Go additionnel (max.100$/m ois).(1! Disponible avec certains contenus/chaînes, à l'exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement.(2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés reguis.Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi.Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l'extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.Des frais de données mobiles peuvents'appliguer.Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile.Chaînes/contenu modifiables sans préavis etdes périodes de décrochage peuvent s'appliguer.D'autres conditions s'appliguent.Pour télécharger l'application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe.(3) Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché sur chague télé additionnelle (jusgu'à 5) et sur une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil: ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétigues, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions etd'autres facteurs environnementaux.(4) Un abonnementaux services Netflix et CraveTV est reguis pour regarder le contenu.Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.(5) Dans des conditions de réseau optimales.Une connexion filaire est reguise pour atteindre les vitesses maximales.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur etd'autres facteurs; les vitesses Wi-Fi peuvent être limitées à 600 Mbit/s, voir bell.ca/guidevitesse.(6) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell.Le tarif mensuel promotionnel de 79,85$ est basé sur des crédits promotionnels appligués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait À la carte 30: tarif mensuel de 63,95$/mois, moins le crédit de 42$/mois pour 3 périodes de facturation complètes, moins le rabais du forfait Bell Télé de 7$, plus les frais du service numérigue de 3$/mois; lnternetavecvitessesFibeGigabit:tarifmensuelde85,95$/mois,moinsuncréditde47$/moispour3périodesdefacturationcomplètes;etTéléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 34,95$/mois, moins le rabais continu de 12$/mois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus 6,95$/mois pour les frais de réseau, moins le rabais continu de 13,90$/mois.Le prix promotionnel s'appliguera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chague période de facturation complète parla suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courants'appliguedonc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sont sujets à changement.(7) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/for fait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(8) S'appligue aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(9) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et d'un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chague enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliguent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie: Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune); 75$/1re prise additionnelle, 50$/chague prise subséguente.Les Minions ©2015 Universal Studios.Tous droits réservés.Fibe est une m argue de commerce de Bell Canada. 10 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil EN BREF Le yogourt efficace contre l\u2019hypertension MONTRÉAL \u2014 Les femmes qui mangent au moins cinq portions de yogourt par semaine sont moins susceptibles que les autres de souffrir d\u2019hypertension, selon ce que rapporte une étude présentée lors d\u2019un congrès de l\u2019American Heart Association.Le chercheur Justin Buendia, de l\u2019Université de Boston, a dit qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019«aliment magique», mais que l\u2019ajout du yogourt à une alimentation autrement équilibrée semble abaisser le risque à long terme d\u2019hypertension chez la femme.Les scientifiques ont analysé des données colligées auprès des participants aux deux Nurses\u2019 Health Study et à la Health Professionals Follow-Up Study.Après un suivi d\u2019une durée de 18 à 30 ans, ils ont constaté que les participantes qui consommaient cinq portions de yogourt par semaine (comparativement à celles qui en consommaient une portion par mois) réduisaient d\u2019environ 20 % leur risque d\u2019hypertension.L\u2019impact d\u2019une consommation régulière chez les hommes, qui sont de moins grands co nso m mateu rs de yogo u rt, est moins prononcé chez eux.LA PRESSE CANADIENNE Découverte d\u2019un comprimé dans une capsule pour enfants OTTAWA \u2014 La police de Gatineau lance un appel à la vigilance après la découverte d\u2019un comprimé de prescription dans une capsule de friandise obtenuejeudi dans une machine distributrice d\u2019un centre commercial d\u2019Aylmer.«Le comprimé se trouvait à l\u2019intérieur d\u2019une petite capsule de plastique transparente achetée dans une distributrice automatique sur les lieux», résume l\u2019agente Andrée East, de la police de Gatineau.Des policiers ont entrepris des visites d\u2019autres commerces du secteur.«Une enquête est en cours afin de déterminer comment le comprimé s\u2019est retrouvé à l\u2019intérieur de la capsule.» Selon un professionnel de la santé consulté par les autorités, le comprimé aurait pu présenter un danger pour la santé, le droit 1\u2014I y 7 .*- mm- V» ; ¦» -g W ï» y: , - a .\u2022IS : '.à S WM * 'wé- £ Pour la deuxième année de suite, la Ville de Lévis préfère prévenir que guérir en faisant appel à une équipe de forage pour affaiblir la couche de glace sur la rivière Beaurivage.- photo le soleil, Patrice laroche Q\" Hydro Québec Cenbraide Chapeau et merci au personnel et aux personnes retraitées d\u2019Hydro-Québec des régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches pour leur généreuse contribution à la campagne Centraide 2015.En effet, la somme de 351 848 $ a été versée à Centraide Québec/Chaudière-Appalaches.Ici, Bruno Marchand, président-directeur général de Centraide Québec/Chaudière-Appalaches, en présence de deux fiers partenaires et représentants d\u2019Hydro-Québec, Pierre Brunet, directeur Réseau de distribution Montmorency et Matapédia et Jean-Guy Vigneault, directeur Installations Transport Nord-Est.RIVIÈRE BEAURIVAGE Lévis troue la glace pour éviter l\u2019embâcle PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Des milliers de trous ont été creusés vendredi sur la glace delà rivière Beaurivage, à Lévis, pour prévenir une inondation printanière.Comme les températures doivent s\u2019adoucir dès le début de la semaine prochaine, il était temps pour la Ville de Lévis de faire appel aux services d\u2019Hydro Météo.«Il y a eu l\u2019embâcle à Beauceville la semaine passée, alors on est un petit peu plus à l\u2019affût à ce temps-ci de l\u2019année», explique Marc Guay, adjoint au directeur de la sécurité civile à la Ville de Lévis, en conférence de presse.Hydro Météo a déployé une quarantaine de travailleurs afin de percer des trous dans la glace sur une distance de 2,2 kilomètres près de la route 116, dans le secteur de Saint-Étienne-de-Lauzon.L\u2019opération de ce sous-traitant, qui coûte 25 000 $ à la Ville, vise à affaiblir le couvert de glace, surtout sous le pont de la rue Principale, pour que lorsque le coup d\u2019eau arrive, il puisse plus facilement briser la glace en mille miettes.La Ville effectue de tels travaux sur la rivière Beaurivage pour la deuxième année consécutive.«C\u2019est un très bon investissement, compte tenu du travail qui est fait et des résultats», soutient Marc Guay.Alors qu\u2019elle se contentait de faire du sciage par les années passées, la Ville a décidé d\u2019utiliser cet autre moyen de prévention après la crue d\u2019avril 2014, qui a forcé neuf résidents de Saint-Étienne-de-Lauzon à être évacués d\u2019urgence.HIVER EN DENTS DE SCIE Les riverains ont-ils plus à craindre cette année que par les années passées?Oui et non.«Tout dépend de la vitesse à laquelle le dégel se produit», explique Pierre Corbin, directeur des opérations chez Hydro Météo.Comme l\u2019hiver a été relativement doux, la glace de la rivière Beaurivage est moins dure et épaisse que l\u2019an dernier (entre 50 et 60 centimètres, comparativement à 60 à 75 centimètres l\u2019an dernier), ce qui est une bonne nouvelle.Mais les quantités de neige reçues sont supérieures à l\u2019an dernier, ce qui augmentera le débit du cours d\u2019eau.La Ville de Lévis demande aux citoyens d\u2019être vigilants, surtout que ceux qui vivent près de la rivière Beaurivage n\u2019ont pas l\u2019habitude d\u2019avoir les pieds dans l\u2019eau chaque année.«On demande à la population riveraine de nous servir de guide, de nous contacter rapidement et de collaborer avec les autorités en cas d\u2019évacuation», explique Gaétan Drouin, directeur du service de sécurité incendie de la Ville.«Parfois les gens ne se sentent pas en danger.Ils étirent le temps, ils étirent le temps et quand on va les chercher, c\u2019est en état d\u2019urgence», se désole M.Guay.Hydro Météo, qui pratique le forage depuis 1994 sur 15 à 20 cours d\u2019eau au Québec, constate que les conditions climatiques ont bien changé.«Il y a des secteurs qui n\u2019étaient pas problématiques au Québec sont devenus problématiques», avertit M.Corbin. leSoleil SAMEDI 5 MARS 2016\t11 3879644 ni in w m_jL i_ii ON FAIT DE LA PLACE POUR LES NOUVEAUX ARRIVAGES, 17 f?ms# PORTABLE 15,6PO \u2022\tProcesseur Intel 7 \u2022\tMémoire vive 8Go \u2022\tDisque dur ITo \u2022 GTX950 \\l440p30\\ X551MAV /DUS GP622QE PORTABLE 15,6P0 \u2022\tProcesseur Intel N2840 \u2022\tMémoire vive 4Go \u2022\tDisque dur 500Go GRATUITE CIÉUSB32G0 A L\u2019ACHAT D UN ORDINATEUR PORTABLE 15,6PO 0 Bluetooth' RADIO# HAUT-PARLEURS BLUETOOTH AVEC RADIO FM GPS ¦CAM10N/VR Processeur Intel 13 Mémoire vive 6Go Disque dur 1To SP3923 K555LA 57S+03SSÉCOFRAIS 677S + 0*£ÉCOFRAIS INFORMATIQUES, TABLETTES, CAMERAS, ET CELLULAIRES mm C301D 1080/6ÛP EBEB 1Û8Q/6QP 1080/60P Nikon ?\tOBJECTIF DX 18-140mm ?24.2 Mpx-Wi-Fi ?\tVidéo 1920x1080 ?\tÉcran ACL 3.2 po Nikon vi ?\tOBJECTIF 18-55mm VRII ?\t24.2 Mpx-Wi-Fi ?\tVidéo 1920x1080 ?\tÉcran angle variable Canon ?\t20 Mpx ?\tZoom 12 x ?\tVidéo 720x1280 ?\tÉcran ACL 3,0 po Canon ?20.2 Mpx ?\tZoom 12 x ?Wi-Fi ?\tVidéo 1920x1 080 ?\tÉcran ACL 3,0 po ELPH350 D5300 D7100 ELPH170IS K^+O^ËOOFRAIS Prix rég.: 1329s 697* + 0s5 KOFRAJS Prtxrég.:8495 157s+O25* ÉCOFRAIS Prtxrégj 179s iLHl I O' INVENTAIRE HERQ4 session FULL HD MO.^ IN PRIX REDUIT Ô702$ Æ m\tECOFRAIS ' m\tinclus PRIX RÉGULIER:449* GAEAKTIE, CARTES&l IV.TRAFIC LlV GRATUITS A VIE _ .__ _\t-\t* Remis à neuf.GARMIN GPS DELZ 5770-770 LMTR* ?Mises à jour cartographiques gratuites à vie ?Info-trafic Garmin FORMATIONS MINUTES DE FORMATION DEL570LMTR DELZ770LMTR SUR NOS POUR SEULEMENT PRODUITS 1 Nikon | Nikon Canon COIIOII IBM H DI ISCHHD RABAIS IS5EHD RABAIS ,52s.RABAIS^ .152* Uxïïi?\t \t \t\t\t\t\t \t\t\tW g Tl\tL-\t Tl\t\t\t\t\t- \t\t\t\t\t 1 * 1\t\t\t\t\tItlln \t\t\t\t\u2018i:/'\t \tirN i\t\t \tL ¦,*\t-y~ y\t\t 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com EadéfaèsGl Livraison et installation de base gratuite, certaines conditions s'appliquent détails en magasin REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL is préavis.Aucune autre promotion s'applique.A, Accord O 12 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil ENTENTE DE PRINCIPE REJETÉE Hamad fait pression pour que le secteur de la santé revoie sa décision La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président du Conseil du trésor, Sam Hamad, fait pression sur la CSN, lui donnant jusqu\u2019à lundi pour convaincre sa Fédération de la santé et des services sociaux, qui a rej été l\u2019entente de principe conclue avec Québec, de reconsidérer sa décision.La FSSS-CSN, qui représente 110 000 des 420 000 membres du front commun intersyndical, a confirmé vendredi que ses membres, lors d\u2019assemblées générales, avaient rej été l\u2019entente de principe qui avait été conclue avec le gouvernement du Québec quant au renouvellement des conventions collectives dans le secteur public et parapublic, àla mi-décembre.Or, la FSSS se trouve dans une situation bancale, puisque les autres organisations membres du front commun qui ont déj à fait connaître le résultat de leurs votes l\u2019ont approuvée.Il en est ainsi des huit fédérations de la Centrale des syndicats du Québec (plus de 130 OOOmem-bres), et des quatre grands syndicats concernés àlaFTQ (plus de50 000 membres).De même, les trois autres fédérations de la CSN, qui représentent plus de 60 000 membres, ont aussi approuvé l\u2019entente de principe.Dans un communiqué diffusé vendredi, le président du Conseil du trésor se dit déçu du rejet de l\u2019entente de principe par la FSSS, surtout que la centrale syndicale à laquelle elle est rattachée, la CSN, l\u2019avait négociée avec les autres membres du front commun.«J\u2019invite aujourd\u2019hui la FSSS à faire preuve de bonne foi en reconsidérant l\u2019olîre formulée par le gouvernement.J\u2019espère que le président de la CSN saura convaincre la FSSS de saisir cette occasion», a commenté le ministre Hamad.Il apparaît de plus en plus évident que c\u2019est une loi spéciale qui pend au bout du nez des organisations syndicales qui n\u2019auront pas entériné l\u2019entente de principe, puisque cette entente a été entérinée par une majorité.«L\u2019équité est un principe très important dans cette négociation, a ajouté le ministre Hamad.Il n\u2019est pas question de donner davantage à un groupe qu\u2019à un autre.» La FSSS a précisé que 73 % de ses accréditations syndicales ont rejeté l\u2019entente.*y*f .V : ¦-Mt * > LAVALLÉE DE LA MORT.EN FLEURS! Des touristes de partout à travers le monde affluent ces derniers temps à la vallée de la Mort, en Californie, pour contempler les milliers de fleurs sauvages qui y sont apparues.Cette spectaculaire éclosion s\u2019explique par les importantes précipitations enregistrées au cours des derniers mois \u2014 notamment en raison du phénomène El Nino \u2014dans cette région désertique réputée comme étant l\u2019une des plus arides en Amérique du Nord.La dernière «superfloraison» dans la vallée de la Mort remontait à 2005.le soleil-photo ap.jaec.hong Q NOTRE VIDÉO vidéos.lesoleil.com 3880607 intelligent \u2022si V Oi s! .\t¦ HUE'lictli- [SKSessIs Québec LA CITE VERTE citeverte.ca u cœur au aint-Sacre OIX quartier rement Immobilier Maisons dG villa à partir de 540 000 $ taxes en sus Portes ouvertes \u2014 Condos Les 5 et 6 mars de 13 h à 16 h 1195, rue Louis-Adolphe-Robitaille CondOS à partir de 222 500 $ taxes i Chantale Bouchard\tOULllCUjf & 418 681-4141 | 418 569-4661\tINTERNATIONAL REALTY leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 13 Les environnementalistes déboutés Les audiences du BAPE sur Énergie Est débuteront lundi.comme prévu PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure a rejeté, vendredi, la demande d\u2019injonction de groupes environnementalistes qui souhaitaient suspendre la tenue des audiences du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) concernant le controversé projet d\u2019oléoduc Énergie Est.Les audiences commenceront donc lundi comme prévu.La juge Élise Poisson a rappelé que le prononcé d\u2019une ordonnance devait répondre à quatre critères, dont la démonstration d\u2019un préjudice irréparable et le poids des inconvénients subis par une des parties.Or, selon elle, «le préjudice et les inconvénients sont davantage à l\u2019endroit du ministre» de l\u2019Environnement, David Heurtel, qui souhaite la tenue d\u2019audiences afin d\u2019avoir en mains un argumentaire lorsque l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) se penchera sur le projet Énergie Est de la société TransCanada.En vertu de l\u2019article 6.3 de la Loi québécoise sur la qualité de l\u2019environnement, de telles audiences \u2014 généralement qualifiées de «BAPE générique» \u2014 sont beaucoup moins contraignantes que celles prévues à l\u2019article 31.1 de la Loi, qui surviennent à l\u2019issue du dépôt d\u2019un avis de projet par une entreprise.Or, TransCanada n\u2019a pas remis d\u2019avis de projet malgré les demandes répétées du ministère de l\u2019Environnement, qui a donc maintenu la décision de tenir des audiences limitées en attendant d\u2019obtenir davantage de la pétrolière.Le gouvernement québécois a cependant lui-même déposé une requête en injonction pour forcer TransCanada à se conformer à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, ce qui déclencherait un processus devaluation et d\u2019examen des impacts environnementaux complet.Le Conseil québécois du droit de l\u2019environnement, l\u2019un des organismes derrière la demande d\u2019injonction, était déçu de la tournure des événements, d\u2019une part parce que cela forcera plusieurs parties à faire les représentations en double, mais aussi parce que la décision n\u2019a pas permis la tenue d\u2019un débat de fond.Son avocat, Me Michel Bélanger, n\u2019y voyait toutefois pas une défaite majeure, d\u2019autant plus que la juge a laissé entendre qu\u2019une deuxième audience plus élaborée du BAPE serait probablement requise.«Il va y avoir des audiences dès la semaine prochaine qui vont permettre au ministre de faire un bout de chemin, mais ce qui est important de souligner, c\u2019est de reconnaître qu\u2019en bout de ligne, il risque d\u2019y avoir effectivement un deuxième processus qui recommence à zéro et ça, c\u2019était très important de le savoir dès le départ», a dit Me Bélanger.Me Nathalie Fiset, qui représentait le gouvernement du Québec dans cette cause, s\u2019est dite satisfaite de la décision, qui permettra d\u2019obtenir des renseignements préliminaires si jamais un BAPE plus complet devait avoir lieu après les audiences de l\u2019ONE, une possibilité bien réelle.«Le ministre va avoir besoin de certaines informations pour être capable de faire des représentations devant TONE, a-t-elle dit.À cet égard, c\u2019était important; le ministre souhaite connaître l\u2019opinion publique sur le projet et c\u2019est la meilleure façon de l\u2019obtenir.» RASSURER LES QUÉBÉCOIS De son côté, TransCanada s\u2019est dite prête à «s\u2019engager pleinement dans le processus du BAPE», qui saura rassurer les Québécois, selon l\u2019entreprise.«Nous croyons qu\u2019un BAPE comme mandaté par le ministre en juin dernier est la bonne façon d\u2019écouter toutes les questions qu\u2019ont les Québécois et les commissaires du BAPE par rapport à ce projet et de répondre clairement à ces questions en donnant des réponses qui sont basées sur des faits», a déclaré le porte-parole de la compagnie, Tim Duboyce, à la sortie de l\u2019audience.TransCanada avait affirmé plus tôt cette semaine qu\u2019elle avait fourni tous les documents requis au BAPE.M.Duboyce n\u2019a pas voulu se prononcer sur d\u2019éventuelles audiences plus élaborées du BAPE, mais il n\u2019a pas fermé la porte à une contestation de la demande d\u2019injonction de Québec visant à forcer le dépôt d\u2019un avis de projet.«Nous sommes en train de regarder ce dépôt-là et nous allons réserver notre commentaire à ce sujet pour le moment», a-t-il dit.& La Capitale Assurances générales EN COLLABORATION AVEC Qualinet g^tuit^ 35e EDITION SALON Af*«iîUD* ''\"''h* 6 9h * lA-'.INTERNATIONAL DE L'AUTO I DE QUÉBEC 1-6 MARS EXPOCITE DEUX PAVILLONS LES VEDETTES À VISITER\tDU PAVILLON Centre de foires Pavillon de la jeunesse \u2022\tMcLaren 675 LT pour la première fols à Québec \u2022\tBugattî Veyron, une voiture de 2 M$ \u2022\tVoitures exotiques dont Lamborghini, Ferrari et Rolls Royce 1 SILVER \u2019 WAX, \u2022\tLa Van des Tortues Ninja \u2022\tLe Landspeeder de Star Wars \u2022\tPrésence de personnages de Star Wars* A DECOUVRIR LA ZONE CARRIERE Auto .c L'un des plus grands CIRCUITS DE COURSE jamais présentés au Canada.LES NOUVEAUTES DE L'AUTOMOBILE, plus de 400 modèles.RÉALISÉ PAR s MOBILIS - leSoleil TVA *Horaîre : www.salondelautodequebec.com 14 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil Plus de cancers de la peau chez les gais EN BREF La Presse MONTRÉAL \u2014 Les hommes homosexuels et bisexuels ont plus de risques d\u2019avoir un cancer de la peau que les hétérosexuels, selon une nouvelle étude américaine.Cela serait dû à une utilisation plus fréquente des salons de bronzage.«Les campagnes de prévention du cancer de la peau ont depuis quelques années ciblé les jeunes femmes, qui sont plus susceptibles d\u2019utiliser les salons de bronzage», explique Sarah Aaron, de l\u2019Université de Californie à San Francisco, qui est l\u2019auteure principale de l\u2019étude publiée dans la revue JAMA Dermatology l\u2019automne dernier.«Si nos résultats se confirment, il faudrait peut-être aussi cibler les hommes de minorités sexuelles.» Ces résultats n\u2019étonnent pas Réjean Thomas, de la clinique l\u2019Actuel.«On voit chez les jeunes de la communauté gaie un culte du corps, de l\u2019esthétique, avec la culture physique et le bronzage, dit le Dr Thomas.Ce genre d\u2019étude est importante parce qu\u2019on peut cibler ce genre de risque lors des passages à la clinique, comme on le fait pour le tabagisme, l\u2019alcool et les drogues.Le diagnostic n\u2019est pas compliqué, on peut parler du risque chez les patients qui arrivent dans notre bureau bronzés.» Chez les femmes, par contre, les «minorités sexuelles» ont moins de risques d\u2019avoir un cancer de la peau et utilisent moins les salons de bronzage, selon la Dre Aaron, qui ne pouvait expliquer pourquoi ces femmes aiment moins le bronzage.Des études montrent que les hommes homosexuels ont une insatisfaction par rapport à leur corps qui est plus grande que celle des hétérosexuels, ajoute un éditorial publié en même temps que l\u2019étude dans JAMA Dermatology.Cela expliquerait l\u2019utilisation accrue des salons de bronzage.L\u2019étude a étudié les dossiers de 185 000 hétérosexuels et de 6100 homosexuels et bisexuels ayant participé à trois grandes 56% Augmentation du risque de cancer de la peau chez les hommes homosexuels et bisexuels, par rapport aux hétérosexuels 113% fois plus Utilisation des salons de bronzage chez les hommes homosexuels et bisexuels, par rapport aux hétérosexuels enquêtes en Californie.Elle a tenu compte de plusieurs facteurs, dont l\u2019utilisation de médicaments contre le VIH.FESTIVAL DE CINÉMA EN FAMILLE DEQUÉBEC Triomphe de Belle et Sébastien Le tome deux du film français Belle et Sébastien, Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue, réalisé par le Québécois Christian Duguay, a été sacré meilleurfilm du 5e Festival de cinéma en famille de Québec (FCEQ), en plus de remporter le Prix du public, vendredi, au cinéma Le Clap.La palme a été décernée par un jury formé de lan Gailer (Festival du cinéma de la ville de Québec), du musicien Alexis Pecharman et de Nancy Florence-Savard (Productions 10e avec Le Coq de St-Victor).Ils ont été épaulés dans leur choix par cinq jeunes cinéphiles âgés de 8 à 14 ans.Toujours dans le volet professionnel, le film d\u2019animation français Avril et le monde truqué a remporté le prix de la meilleure réalisation, alors que La forêt de l\u2019étrange a mis la main sur le prix pour la meilleure trame sonore.Des prix ont aussi été décernés dans un volet réservé aux courts métrages amateurs.Léquipede l\u2019Académie du cinéma de Québec a remporté le prixdu meilleurfilm pour La machine.DAVID RÉMILLARD PRÉDÉDOUANEMENT Québec se réjouit de l\u2019avancement du dçssier aux États-Unis Le gouvernement du Québec s\u2019est réjoui vendredi du dépôt du Promoting Travel, Commerce and National Security Act, devant le Congrès américain.Le projet de loi doit notamment baliser la mise en place des centres de prédédouanement au Canada, dont celui convoité par l\u2019Aéroport international Jean-Lesage, à Québec.Le gouvernement provincial n\u2019hésite pas à parler d\u2019une étape importante franchie dans ce dossier.«S\u2019il est adopté, ce projet de loi visant à encadrer les droits et responsabilités des agents douaniers américains au Canada, permettra la ratification de l\u2019Accord entre le Canada et les États-Unis relatif au précontrôle», a rappelé vendredi le cabinet de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre.Cette dernière soutient que les services de prédédouanement «agiront comme levier économique régional pour le Québec et ses partenaires».«Le prédédouanement est un élément essentiel à l\u2019amélioration des échanges avec notre partenaire américain.Il s\u2019agit d\u2019un pas significatif qui sera très bien accueilli par l\u2019ensemble des intervenants en transports au Québec», a pour sa part déclaré le ministre des Transports, Jacques Daoust.Outre l\u2019aéroport de Québec, lagare centrale de Montréal espère aussi son centre de prédédouanement.DAVID RÉMILLARD Recevez une remise pouvant atteindre 2100$ sur nos ensembles électros Bosch admissibles.Cuisine de rêve, offre de rêve.jusqu\u2019à 500 $ sur nos lave-vaisselle.BOSCH Des technologies pour la vie Le moment est idéal pour accueillir chez vous le design européen épuré et l\u2019ingénierie allemande légendaire des électroménagers Bosch.Maintenant, vous pouvez profiter de la performance Bosch dans votre cuisine - et de votre salle de lavage - à des prix incroyables.Trouvez un détaillant près de chez vous à www.bosch-home.ca ni * Le montant de la remise varie en fonction du nombre d\u2019appareils Bosch admissibles achetés, pouvant atteindre 2100$, Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch, Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.Pour en savoir plus, voyez votre détaillant, Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Les prix montrés comprennent les remises applicables, Les modèles ne sont pas tous offerts chez tous les détaillants.L\u2019offre s\u2019applique aux achats faits du 21 janvier au 13 mars 2016, Ameublements Tanguay 4875 Boulevard de l\u2019Ormière, Quebec Ameublements Tanguay 777 rue Clémenceau, Beauport Ameublements Tanguay 1600 boul.Alphonse-Desjardins, Lévis Corbeil Électroménagers 30 succursales, detail sur corbeilelectro.com FABRIQUE AU QUEBEC k MOTORISATION .CA ESTIMATION GRATUITE 1 855 770-8677 DISPONIBLE ./'Orf j .¦* ¦ TRANSLUCIDES A 50 QUEBEC\t418-654-8677 LÉVIS\t418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES\t819-696-8677 MONTRÉAL\t514-231-8677 LONGUEUIL\t450-445-9829 joiles À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS LAVAL\t450-627-3716 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX DE RABAIS OU ~ INSTALLATION GRATUITE \u2022 QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN \u2022 DONNACONA \u2022 DESCHAMBAULT 3862650 leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 15 Paris PROTECTION DES SOURCES D\u2019EAU POTABLE Toujours des doutes à Lac-Beauport PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis La-beaume, n\u2019aura pas réussi à rallier le plus récalcitrant des conseillers municipaux de Lac- Beauport à son projet de protection des sources d\u2019eau potable.«Ce qu\u2019on nous a présenté, c\u2019est une charge à fond de train contre les fosses septiques, sans discernement», lance le conseiller Marc Bertrand, au lendemain de la rencontre entre le maire Labeaume, plusieurs experts et le conseil municipal de Lac-Beauport.M.Bertrand dit «avoir de la peine» de voir le règlement de contrôle intérimaire que s\u2019apprête à adopter la communauté métropolitaine de Québec (CMQ), le 15 mars prochain.Après avoir décrété un moratoire de trois mois sur toute construction dans la couronne nord de Québec, la CMQ souhaite que toute nouvelle résidence soit bâtie près d\u2019un chemin public et raccordée au réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Ce qui signe l\u2019arrêt de mort des nouvelles fosses septiques à Lac-Beauport.«On part de la prémisse que la fosse septique est la plus grande source de pollution, alors qu\u2019on n\u2019a pas parlé des engrais, des sels de déglaçage!» lance M.Bertrand.Selon lui, ce nouveau règlement provoquera plusieurs petits drames personnels.Des terrains perdront de la valeur, et les recettes fiscales de la municipalité en souffriront.«Et est-ce que tout ça apportera des améliorations à la prise d\u2019eau de la rivière Saint-Charles?le ne suis pas sûr.» La mairesse et tous les autres conseillers ont accepté jeudi soir de travailler de concert avec la Ville de Québec sur ce projet.«La gratte est partie et elle sera difficile à arrêter, le me sens un peu isolé, comme un M.Récalcitrant, mais, en même temps, je ne peux pas accepter ce qu\u2019ils nous ont présenté.» M.Bertrand se demande également pourquoi la CMQ ne prêche pas par l\u2019exemple sur tout son territoire.«Pourquoi les mesures qu\u2019on nous impose à la couronne nord, on ne les impose pas à Lévis, sur l\u2019île d\u2019Orléans et sur la Côte-de-Beaupré?L\u2019eau du fleuve est-elle moins importante à préserver?» Louise Brunet, mairesse de Lac-Beauport, croit pour sa part que la réunion s\u2019est très bien déroulée.«M.Labeaume a fait un bon plaidoyer.Il y a plusieurs spécialistes qui sont venus expliquer les enjeux», indique-t-elle.Consciente que le nouveau règlement de contrôle intérimaire ne fera pas l\u2019affaire de tout le monde tout de suite, Mme Brunet se dit prête à travailler sur des solutions et des accommodements.SÉRIE DE RENCONTRES La protection des sources d\u2019eau potable tiendra Régis Labeaume bien occupé au cours de la semaine prochaine.Il rencontrera les constructeurs et l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) le 8 mars.«Ça fait depuis le mois de décembre qu\u2019on demande une rencontre, alors ce qu\u2019on espère, c\u2019est que tout n\u2019est pas écrit d\u2019avance, parce qu\u2019on a des propositions pour bonifier le projet», indique François-William Simard, directeur des communications à l\u2019APCffQ.L\u2019association veut aussi sensibiliser le maire au fait que des technologies existent pour s\u2019assurer que les fosses septiques neuves aient des impacts minimes sur l\u2019environnement.S\u2019ensuivra une série de rencontres citoyennes à Sainte-Brigitte-de-Laval, à Stoneham, à Lac-Delage et à Lac-Beauport et un comité plénier à la Ville de Québec le 14 mars.Le conseiller Marc Bertrand croit que la nouvelle réglementation fera perdre de la valeur à plusieurs terrains.- photothèque le soleil NOUVEAU! Vol aller-retour Mai et juin À partir de Vol aller-retour Juin À partir de AUBAINES DU transat Cancun Marseille NOUVEAU! Vol aller-retour Juin À partir de Vol aller-retour Mars et avril À partir de ECONOMISEZ SUR LES VOLS VERS 65 DESTINATIONS Visitez airtransat.ca pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.L\u2019aubaine du printemps est valide pour les nouvelles réseivations individuelles effectuées d\u2019ici le 14 mars 2016.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en mars, avril, mai et juin 2016 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réseivations individuelles effectuées du 5 au 7 mars 2016.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réseivation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant b 1,00$/1000$ de sen/ices touristiques achetés représentant b contribution des clients au finds d'ix/emnisation des dents des agents de voyages.Fini le «ciment à neige» à Stoneham La station touristique Stoneham, de concert avec Skibec Alpin, a décidé jeudi d\u2019interdire toute utilisation de «ciment à neige» sur ses pistes de ski.Ce produit est un engrais à forte concentration en azote qui était utilisé à l\u2019occasion pour durcir les pistes de ski.«C\u2019était une pratique rare à la station.Nous, on l\u2019utilisait pas, mais certaines fédérations en mettaient lors des compétitions, pour assurer la sécurité des skieurs», explique Lisa-Marie Laçasse, porte-parole de la station.Déjà sensibilisée à la question depuis l\u2019automne, la station de ski a pris sa décision à la suite d\u2019un article publié dans Le Devoir, qui pointait le ciment à neige comme une source de pollution de la rivière Saint-Charles.Skibec Alpin devra dorénavant trouver une solution de rechange pour durcir les pistes au besoin, mais il est «trop tôt» pour dire laquelle sera retenue, selon Mme Laçasse.Patriciacloutier COLLECTION , PRINTEMPS - ETE 50 À 80 DE RABAIS SUR LES COLLECTIONS AUTOMNE-HIVE R* *N/A sur les accessoires, lingeries et nouveautés.Détails en boutique.50o/o DE RABAIS SUR LES MANTEAUX styla ANITA APANAGE DORISSTREICH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS Boutique cun&nù 828, AVENUE MYRAND, SAINTE-FOY 418 681-0249 Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Fermé le dimanche Suivez-nous sur f esa 16 SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil Pas peur du mot r- mm ¦ ¦ ¦ : m «î Aurélie Lanctôt croyait que le mot féminisme avait perdu son côté «péjoratif».La déclaration de Lise Thériault l\u2019a fait tomber de haut.- photothèque le soleil Femme d'aujourd\u2019hui VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Une ministre de la Condition féminine qui refuse l\u2019étiquette de «féministe» à quelques jours de la Journée internationale des femmes.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le débat s\u2019enflamme.La ministre Lise Thériault est dénoncée de toutes parts avant de prendre la plume pour s\u2019expliquer : elle est avant tout «égalitariste», féministe, oui, mais «à sa manière».Qu\u2019est-ce que ça veut dire?Chacun met du sien : personnalités publiques, chroniqueurs et chroniqueuses, groupes de femmes sautent dans le débat.On parle de féminisme, mais aussi d\u2019égalité, d\u2019humanisme, d\u2019individualisme.Dans cet océan de «isme», que veut encore dire féminisme au Québec en 2016?Ce mot fait-il peur?Le Soleil s\u2019est entretenu avec des femmes aux parcours différents qui ont en commun de ne pas hésiter à se dire féministes.AURÉLIE LANCTÔT Avec les Emma Watson et Beyoncé de ce monde qui ont brandi fièrement l\u2019étiquette de féministes ces derniers temps, Aurélie Lanctôt avait l'impression que ce mot était en voie de perdre son «côté péjoratif».Mieux encore, qu'il était devenu «à la mode».Mais les discussions de la dernière semaine l'ont fait tomber de haut.«J'ai été vraiment surprise dans les derniers jours.Cette espèce de désaveu m'a vraiment scié», lance la femme de 24 ans, féministe, étudiante en droit et auteure du livre Les libéraux n'aiment par les femmes \u2014 essai sur l'austérité, pam en octobre.«J'avais l'impression que depuis deux ou trois ans, il y avait une espèce de réhabilitation de ce mot-là», poursuit celle selon qui le féminisme d'aujourd'hui est toujours pertinent.Non seulement parce qu'il prône une égalité toujours à atteindre, mais parce qu'il aborde de front des sujets contemporains comme la violence sexuelle, la «culture du viol».Or, voir une ministre de la Condition féminine refuser de se dire féministe et tous les commentaires qui ont suivi a fait réaliser à Aurélie Lanctôt que la vieille image persiste.«On est retourné à quelque chose d'ancien, cette peur de se définir comme féministe parce qu'on voit ça comme dépassé ou, pire, agressif, en opposition aux hommes», laisse-t-elle tomber au bout du fil.LE COLLECTIF AVANT TOUT Dans son essai au titre provocateur, la jeune intellectuelle soutient que les politiques budgétaires du gouvernement Couillard touchent plus les femmes que les hommes.Par exemple, en coupant dans les programmes sociaux, l'éducation ou la santé, des domaines où on trouve une majorité de femmes.Selon elle, la vision du «si tu veux, tu peux» brandie par la ministre Lise Thériault a quelque chose de très «Parti libéral».Une vision, dit-elle en substance, plus individuelle que collective.«Ce discours sur le fait que les filles sont capables, qu'elles doivent prendre leur place, ce n'est pas mauvais en soi.Mais après, il y a une hypocrisie dans le fait de dire qu'il suffit de vouloir suffisamment pour être égalitaire.C'est pas vrai», tranche Aurélie Lanctôt.«Il y a une responsabilité collective de mettre en place des MORT DE BOBBI KRISTINA BROWN : LA DROGUE ET L\u2019EAU EN CAUSE L\u2019immersion du visage de Bobbi Kristina Brown dans l\u2019eau de même qu\u2019une intoxication par la drogue ont mené à la mort de la jeune fille l\u2019an dernier, selon un communiqué transmis vendredi matin par un médecin légiste du comté de Fulton, à Atlanta.La fille de 22 ans de Whitney Houston et Bobby Brown a été retrouvée inconsciente dans une baignoire de sa résidence, en banlieue d\u2019Atlanta, le 31 janvier 2015.Elleestdemeurée inconscientejusqu\u2019à son décès, le 26juillet.La marijuana et l\u2019alcool ont joué un rôle dans sa mort, tout comme des médicaments utilisés pour la sédation ou pour traiter l\u2019anxiété.Le décès de Bobbi Kristina Brown ressemble étrangement à celui de sa mère (à gauche sur la photo).Whitney Houston avait elle aussi été retrouvée dans une baignoire, le visage immergé dans l\u2019eau, à l\u2019hôtel Beverly Hilton, peu avant la cérémonie des Grammy de 2012.Les autorités avaient trouvé des médicaments sous ordonnance dans la chambre et le corps de la chanteuse contenait des traces de cocaïne, mais on a déterminé qu\u2019une noyade accidentelle avait été la cause du décès.AP-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Kendrick Lamar crée la surprise en sortant un nouvel album NEW YORK \u2014 Le rappeur américain Kendrick Lamar, auréolé de son succès lors de la cérémonie des Grammy Awards, a sorti de manière tout à fait inattendue un nouvel album vendredi dans lequel il se penche sur les maux d\u2019une société en pleine crise spirituelle.Intitulé Untitled Unmastered, ce nouvel opus comprend huit morceaux.Conformément au nom de l\u2019album, ses chansons n\u2019ont pas de titre et sont baptisées apparemment en fonction de leurs dates de création.L\u2019album rassemble des morceaux qu\u2019il a interprétés ces derniers mois et plusieurs enregistrements en studio.Il est notamment sorti sur les sites d\u2019écoute en ligne Spo-tify, Apple Music et Google Play.Kendrick Lamar, 28 ans, avait réalisé une prestation remarquée mi-février à l\u2019occasion de la cérémonie des Grammy Awards à Los Angeles, où il avait empoché pas moins de cinq récompenses pour To Pimp a Butterfly, dont celle du meilleur album rap de l\u2019année.Il avait livré un spectacle viscéral dans un décor de prison, avec un faux œil au beurre noir, entouré de danseurs brisant menottes et entraves et se lançant dans une chorégraphie évoquant les violences contre les Noirs aux États-Unis.Le rappeur avait enchaîné sur Alright, titre devenu l\u2019hymne non officiel du mouvement protestataire «Black Lives Matter».La rumeur veut que ce nouvel album soit sorti beaucoup plus tôt que prévu en raison notamment de l\u2019insistance du basketteur vedette LeBron lames, visiblement grand fan du chanteur californien et impressionné par ce spectacle.Après la prestation de Kendrick Lamar aux Grammy, le joueur de Cleveland avait tiveeté un message destiné à Anthony Tiffith, le producteur du rappeur : «Après cette performance de Kendrick Lamar aux Grammy, vous devez sortir ces morceaux sans titre dès que possible!» AFP Les meilleurs outils de cuisine offerts à rabais 1257, bout.Charest O.(Angle Saint-Sacrement) 418-681-1944 Dernière chance Aiguisoir GRATUIT à l'achat d'un couteau Global sélectionné Quantités limitées Val.1855\tI OA$ pour seulement I Zv Jusqu'à\tde rabais SUR UNE SÉLECTION DE POÊLES ET SAUTEUSES EN CÉRAMIQUE signées Portmeirion Qualité supérieure.Revêtement en céramique très résistant.Convient à toutes les surfaces de cuisson.condos urbains Visitez nos condos modèles ! 2828 boul.Laurier T 581 309.7996 ALTURACONDOS.CA Mardi au jeudi 9\th à 18 h Samedi et dimanche 10\th à 16 h ou sur rendez-vous UN PROJET DE ESPACE VIE.ESPACE TRAVAIL.RBQ: 5664-4933-01 5014432 22 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil LA PROTECTION DE L\u2019EAU POTABLE, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS! AGISSONS MAINTENANT AGISSONS ENSEMBLE Rencontres d\u2019information La Communauté métropolitaine de Québec organise des rencontres d\u2019information afin de présenter les grandes orientations du règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur la protection des sources d\u2019eau à être adopté prochainement.Vous avez des préoccupations quant à la protection des sources d\u2019eau?Vous avez des questions sur le règlement à venir?Profitez de cette occasion pour venir discuter avec nous! Sainte-Brigitte-de-Laval Le mercredi 9 mars à 19 h À l\u2019Église 1, rue du Couvent Lac-Beauport Le jeudi 10 mars à 19 h Au gymnase de l\u2019école Montagnac 570, chemin du Tour-du-Lac Lac-Delage Le samedi 12 mars à 9 h 30 Au Manoir du Lac Delage 40, avenue du Lac Stoneham-et-Tewkesbury Le samedi 12 mars à 13 h Au gymnase de l\u2019école du Harfang-des-Neiges 114,1re Avenue Vous êtes dans l\u2019impossibilité de vous déplacer?Un comité plénier faisant le point sur le sujet sera télédiffusé sur MAtv (anciennement le Canal Vox), câble 9 et 609, en direct, à compter de 17 h le lundi 14 mars 2016.Il sera également possible de le visionner en direct ou en différé sur le ville.quebec.qc.ca.Soyez des nôtres! La protection des sources d\u2019eau, c\u2019est un enjeu collectif.Communauté métropolitaine de Québec cmquebec.qc.ca/eau Mythomanie, le grand bluff Un mythomane a réussi à faire croire à son amoureuse qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer incurable.- photo i23rf/thekekster Maryse a vécu deux ans avec un homme condamné par un cancer incurable.Deux ans d\u2019angoisse absolue.Deux ans à s\u2019apitoyer sur le sort de son amoureux.pour finalement découvrir qu\u2019il avait tout inventé.Incursion dans le monde mystérieux des mythomanes.ISABELLE HACHEY La Presse MONTRÉAL \u2014 Maryse* se rappellera toujours cet instant précis où son monde s\u2019est écroulé.C\u2019était deux jours avant Noël.Elle était en voiture avec François*.Son amoureux semblait en forme malgré le cancer qu\u2019on lui avait diagnostiqué six mois plus tôt.Puis, sans prévenir, sans même quitter la route des yeux, François a tout déballé.Il y avait une complication.Grave.Le cancer s\u2019était propagé au cerveau.Et c\u2019était incurable.D après les pronostics, il en avait pour cinq ans à vivre.Dix, tout au plus.Maryse était atterrée.François, l\u2019amour de sa vie, allait mourir.Ce soir-là, recroquevillée sur le plancher du salon, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.Seule.Son François allait mourir, et elle ne pouvait même pas le soutenir; il était allé s\u2019enfermer dans un centre de repos pour la période des Fêtes.Il voulait être en forme pour ses nouveaux traitements, en janvier.Alors, Maryse est restée seule avec sa peine et son angoisse.«Ç\u2019a été le pire, pire Noël de toute ma vie.» Elle savait trop bien ce qui l\u2019attendait; elle avait vu un proche se battre pendant 10 ans contre un cancer au cerveau avant de succomber à la maladie.Pendant ces jours sombres, elle aurait tellement eu besoin de François.mais elle ne pouvait pas lui reprocher de lui avoir préféré une maison de repos.C \u2019était lui, la victime.C\u2019était lui qui allait mourir.Maryse avait rencontré François un an plus tôt.La jeune femme, célibataire, avait tout de suite été attirée par cet homme charismatique, séparé depuis peu et sans enfants.«Il me traitait comme une princesse.Je me suis dit que j\u2019étais vraiment la femme la plus chanceuse du monde entier!» François l\u2019entraînait dans des escapades romantiques et louait des chambres dans les plus beaux hôtels.C\u2019était un gentleman, du genre à tenir la porte aux femmes et à acquitter la note au restaurant.Tous ses collègues admiraient cet homme généreux, à l\u2019intelligence vive.Maryse est tombée amoureuse.Éperdument.«C\u2019étaitlaplus belle chose qui m\u2019était arrivée de ma vie.» Le couple vivait chacun de son côté.Quand ils se retrouvaient, c\u2019était toujours chez Maryse.«Il refusait que j\u2019aille chez lui.Il me disait qu\u2019il était séparé depuis trop peu de temps, que c\u2019était encore trop sensible pour lui.» Au fil des mois, Maryse s\u2019est faite de plus en plus insistante.François s\u2019obstinait à ne pas la laisser entrer dans sa vie.C\u2019était désespérant.Malgré tout l\u2019amour quelle éprouvait pour lui, Maryse a songé à le quitter.C\u2019est à ce moment-là que François lui a annoncé son premier cancer.Le choc.Puis la culpabilité.Comment avait-elle pu songer à le quitter?Elle devait être là pour lui.Traverser la tempête, avec lui.L\u2019aider à surmonter les écueils.Chaque fois qu\u2019une forme de cancer semblait se résorber, une complication faisait surface.«Je n\u2019existais plus; tout tournait autour de lui.C\u2019était une période extrêmement bouleversante.Le nombre de fois que je me suis ramassée en boule à pleurer, à me dire : \u201cJe vais le perdre.\u201d» Cela a duré deux ans.Pendant tout ce temps, François a continué à tenir Maryse à distance.Il refusait quelle l\u2019accompagne lors de ses traitements à l\u2019hôpital; par fierté, il ne voulait pas quelle le voie dans cet état.Elle n\u2019a jamais rencontré sa famille non plus.Il lui disait : «Je ne suis pas proche de mes parents.Je n\u2019ai pas d\u2019amis.J\u2019ai vraiment juste mon travail et toi.Tu ne peux pas me laisser.» DOUTES Alors, Maryse est restée.Mais, entre les rémissions et les rechutes, une pensée s\u2019est immiscée dans sa leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 23 tête.Si petite, au début, qu'elle réussissait à la chasser.Mais de plus en plus accaparante.Longtemps, elle n'a pas voulu y faire face tant elle jugeait cette pensée inavouable.Maryse doutait de la maladie de François.Pourquoi subissait-il des traitements de chimiothérapie la fin de semaine?Pourquoi était-il bronzé au retour d'un voyage à l'étranger au cours duquel il avait dû subir des traitements de chimio?Ne conseille-t-on pas aux patients d'éviter l'exposition au soleil?Pourquoi n'avait-il jamais perdu ses cheveux?Ni le moindre kilogramme?«Toutes ces questions se sont accumulées, mais je n'osais pas l'affronter, lui demander : \u201cAs-tu vraiment un cancer?\u201d parce que pour moi, c'était inimaginable qu'on puisse mentir sur un sujet aussi grave.» Au travail, d'ailleurs, tout le monde croyait François atteint du cancer.Il était souvent en congé de maladie pour suivre ses traitements.Ses collègues, émus, louaient son courage.«On devrait pouvoir les dénoncer pour s\u2019en protéger, comme on se protège des violeurs.Parce que les impacts d\u2019un viol psychologique sont dévastateurs, eux aussi.Il faut vraiment être forte pour s\u2019en sorti r>> \u2014 Maryse (nom fictif), victime d\u2019un mythomane Trop d'incohérences, d'explications nébuleuses : Maryse n'en pouvait plus.Elle a étouffé son sentiment de culpabilité et mené sa propre enquête, espérant chasser ses terribles doutes.Elle a d'abord découvert que François était parti en voyage avec son ex-femme.Il a tenté de lui expliquer que cette dernière était restée une bonne amie.Que s'il n'avait jamais voulu parler de ce voyage à Maryse, c'est parce qu'elle n'aurait «pas compris».Cette fois, Maryse ne l'a pas cru.Elle a téléphoné à l'ex-femme.«Bonjour, je suis la blonde de François, lui a-t-elle dit.On est ensemble depuis deux ans.» Malaise et stupeur au bout du fil : l'ex n'en était pas une.Maryse a compris qu'elle s'adressait à celle qui était en réalité \u2014 et qui n'avait jamais cessé d'être \u2014 la femme de François.Et qu'il n'y avait jamais eu de cancer.François a une fois de plus tenté de noyer Maryse dans des explications confuses.Il a une fois de plus joué à la victime.Il n'a jamais vraiment rien avoué.Mais il a dit à Maryse : «N'en parle pas.\u2014\tTu sais, François, ça fait deux ans que je t'aime, que je te protège et que je parle à tout le monde de ton histoire.C'est fini.Je ne vais plus jamais te protéger.Si on m'interroge sur ton cancer, je ne vais pas mentir.C'est toi, le menteur.Moi, je ne le suis pas.\u2014\tMais.tu vas ruiner ma vie! \u2014\tNon, c'est toi qui as ruiné la mienne.» Maryse était démolie.Il lui a fallu des mois, des années à se remettre complètement de cette trahison.«J'ai dû réapprendre à faire confiance, à aimer, à me faire aimer.» VIOL PSYCHOLOGIQUE Son psy lui a dit qu'elle avait subi un viol psychologique.Mais contrairement aux violeurs, François n'a jamais été arrêté, encore moins emprisonné.Sa photo n'a jamais été publiée dans le journal.Depuis, il a fait au moins une autre victime.«Il faudrait pouvoir enfermer les gens comme lui.Est-ce qu'il va continuer?Pour lui, c'est peut-être un jeu.On devrait pouvoir les dénoncer pour s'en protéger, comme on se protège des violeurs.Parce que les impacts d'un viol psychologique sont dévastateurs, eux aussi.Il faut vraiment être forte pour s'en sortir.» Quatre ans se sont écoulés depuis que Maryse a découvert que sa relation avec François reposait sur un gigantesque mensonge.Dans un café de Montréal, elle raconte son histoire avec détachement.La haine et le dégoût ne la submergent plus comme autrefois.«Aujourd'hui, je ne pourrais pas être plus heureuse.C'est comme si cela n'avait été qu'un mauvais rêve.» Elle est fière d'avoir découvert la vérité et de l'avoir fait éclater au grand jour.François a quitté son emploi.Il a perdu sa réputation et l'estime de la plupart de ses collègues.«C'est ce qu'il méritait.Je ne le regrette pas et je ne l'ai jamais regreûé.» Il lui manquera toujours des morceaux du casse-tête.De ces deux années passées avec François, elle ne pourra jamais démêler entièrement le vrai du faux.Mais il y a une chose dont elle est certaine.«Il ne m'a jamais aimée.Je ne me ferai pas d'ülusions à croire que, malgré tout, il m'a aimée.J'ai fréquenté un homme qui, pendant deux ans, m'a menti, m'a flouée et ne m'a pas respectée.Tu ne peux pas aimer quelqu'un et lui faire ça.» * Les prénoms ont été modifiés.LIRE LA PSYCHOLOGIE DU MENSONGE>24 De célèbres menteurs JEAN-CLAUDE ROMAND Son histoire a bouleversé la France.Pendant 18 longues années, Jean-Claude Romand s'est fait passer pour un médecin de l'Organisation mondiale de la santé.En réalité, il passait ses journées à se tourner les pouces dans le stationnement du lac Léman, à Genève.En 1993, il a assassiné sa femme, qui était sur le point de découvrir la vérité, à coups de rouleau à pâte.Il a ensuite massacré ses deux jeunes enfants et ses parents, puis a tenté de se suicider.RACHEL DOLEZAL Elle était présidente d'une association de défense des droits des Noirs à Spokane, dans l'État de Washington.Militante, elle disait être la cible de discrimination et de crimes racistes.Jusqu'à ce que ses parents dévoüent, en juin 2015, ses photos d'enfance : une fille blonde, avec des taches de rousseur et une peau de lait! Accusée d'avoir exploité la souffrance des Afro-Américains pour jouer à la victime, elle a perdu son emploi.Les médias ont par la suite déterré une série d'autres mensonges, dont un cancer cervical.En 2015, elle a admis qu'elle était née blanche, mais qu'elle s'était toujours sentie noire.STEEVE BOULANGER Il s'est fait passer pour un éminent cardiologue, un militaire de haut rang, un brillant avocat, un homme d'affaires prospère.Il n'était qu'un escroc \u2014 l'un des plus prolifiques du Québec.Au cours de sa «carrière», Steeve Boulanger a soutiré des dizaines de milliers de dollars à ceux qui ont eu le malheur de croiser son chemin.En 2011, il a écopé de 12 ans de prison.Un répit pour la société, mais pas pour son compagnon de cellule.Ce dernier, d'origine arabe, a été dénoncé par Steeve Boulanger : il préparait un attentat terroriste à Montréal.Seize enquêteurs ont été affectés au dossier en catastrophe.pour se rendre compte que tout était faux.BELLE GIBSON La biogueuse australienne de 26 ans a prétendu qu'elle avait réussi à se débarrasser de multiples cancers, dont une tumeur cérébrale, grâce à la médecine douce et à un régime alimentaire de son cru.Son histoire, inspirante, lui a permis de vendre un livre de recettes et une application populaire, The Whole Pantry.En avril 2015, elle a admis avoir menti sur toute la ligne.Même ses généreux dons à des organismes de charité étaient faux.L'argent récolté lui servait plutôt à mener un train de vie princier.ÉRIC BEAUPARLANT Quand il était enfant, Éric Beau-parlant était obsédé par Pinocchio.Comme la marionnette de bois, il mentait à tout vent.Et ça ne s'est pas arrangé avec le temps.Poussée par la colère et la compassion, sa propre sœur, la cinéaste André-Line Beau-parlant, en a fait un documentaire.«Votre frère est un sociopathe, un requin, un danger pour la société.Il est recherché en Angleterre, en Argentine, en Bolivie, en Colombie», lui lance une victime du boni-menteur dans ce film qui tente de comprendre sans juger, la presse Présidente d\u2019une association pour les droits des Noirs, Rachel Dolezal se prétendait Afro-Américaine, jusqu\u2019à ce que ses parents dévoilent ses photos d\u2019enfance.- photo ap Solde de fin de âaidon ! ECONOMISEZ JUSQU'À 50% SUR LES FORFAITS SOLEIL RÉSERVEZ D'ICI 17 MARS* Forfaits soleil\" Vol, transferts et 7 nuits d\u2019hôtel tout inclus Puerto Plata Cayo Coco 999*\t999* Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4?18, 25 mars, T1 8,15 et 22 avr.La Romana 1199* Grand Bahia Principe La Romana 4?14 et 21 mars Riviera Maya Meliâ Jardines del Rey 4* 16 et 23 avril Holguin 1199* Hotel Playa Pesquero Resort, Suites & Spa 41/2* 8,15 et 22 avril Varadero 1289*\t1499* BlueBay Grand Esmeralda 4 1/2* 7,10,14,16 et 17 avril Iberostar Laguna Azul 4 1/2* 23, 24, 31 mars et 7 avr.Punta Cana 1199* Blau Natura Park Beach Eco Resort & Spa 3 1/2?26, 27, 28 mars et 4 avr.Punta Cana 1259* Barcelô Bavaro Beach 4 1/2* 21 mars Forfait Floride+ Kissimmee______ 859* ^ Seralago Hotel and Suites Maingate East 3* Vol, voiture et hôtel 25 mars Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.t: Voyages transat voyagestransat.com Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILES f ÜS3 \u2018Économisez jusqu'à 50% est calculée avant les taxes et frais et s'applique au Cofresi Palm Beach & Spa Resort, départs les 18,25 mars, 16r, 8,15 et 22 avril.\u201cLa formule tout inclus ne s'applique pas à la Floride (sans repas).Départs de Québec.Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 5 au 7 mars 2016, sous réserve de disponibilité.Les prix peuvent changer sans préavis.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.fForfait Floride: enfants logés gratuitement.Valide pour un enfant 2 à 17 ans par adulte payant.Les enfants gratuits doivent payer le vol, les taxes et trais.Voiture de catégorie Grande Ber line pour 7 jours.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d'un permis du Québec (n° 754241 ).L'offre de base Voyages Transat est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Des termes et conditions peuvent s'appliquer.Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (n° 753141 ) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. 24 ACTUALITÉS SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil Psychologie du mensonge Les mythomanes, contrairement aux menteurs, croientà leurs propres histoires, explique le psychanalyste Pascal Neveu.Ils en sont tellement convaincus qu\u2019ils parviennent à convaincre les autres.- photo i23rf/igor stevanovic ISABELLE HACHEY La Presse MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019est-ce quipousse un mythomane à mentir?Pourquoi joue-t-il souvent à la victime?Comment peut-on le repérer?Les réponses du psychanalyste français Pascal Neveu, auteur du livre Mentir.pour mieux vivre ensemble?Psychologie du mensonge.UN VIOL PSYCHOLOGIQUE Maryse a vécu deux ans en couple avec François, un homme prétendument divorcé qui disait être atteint de multiples cancers.Or, non seulement iln\u2019avait jamais été malade, mais il n\u2019avait aussi jamais quitté sa femme.«Être trahie à ce point, c\u2019est dévastateur.Quand tu aimes quelqu\u2019un, tu lui fais confiance.C\u2019est un viol psychologique.Le terme est un peu tabou, mais François a joué avec ma santé», dit Maryse, qui amis des années à s\u2019en remettre.Q Qu\u2019est-ce que le viol psychologique?Se compare-t-il au viol physique?R Oui, les conséquences sont à peu près les mêmes.Cette femme s\u2019est sentie manipulée comme un vulgaire objet, un objet de plaisir pervers de la part de son conjoint, qui menait une double vie.Elle va avoir énormément de mal à retrouver confiance en qui que ce soit.Elle a vécu le pire, parce qu\u2019il y avait un attachement amoureux.On se donne à fond pour l\u2019amour et, lorsqu\u2019on est trahi, on se sent minable d\u2019avoir cédé à un idéal qui se révèle être des illusions.Cette femme doit se demander : «Pourquoi moi?Qu\u2019ai-je pu laisser transparaître qui l\u2019autorisait à me mentir autant?» INDÉTECTABLES MYTHOMANES «Vous allez peut-être rire, mais dans la vie, je ne suis pas une personne naïve, le ne suis pas vulnérable.J\u2019ai confiance en moi, je suis bien dans ma peau», dit Maryse, qui dégage en effet beaucoup d\u2019assurance.Avec le recul, elle se rend compte que les histoires de François ne tenaient pas debout.«Mais quand tu aimes quelqu\u2019un et qu\u2019il te dit qu\u2019il a le cancer, tu n\u2019en doutes pas.Jamais.» Q Les mythomanes sont-ils particulièrement doués pour convaincre les gens?R Les mythomanes, contrairement aux menteurs, croient à leurs propres histoires.Ils en sont tellement convaincus qu\u2019ils parviennent à convaincre les autres.Aucun geste, aucune attitude, aucune rougeur ne les trahissent, alors que ces petites choses permettent souvent de détecter un simple menteur.On ne peut pas repérer les mythomanes.En France, Jean-Claude Romand [ce faux médecin qui a massacré sa famille en 1993] est parvenu à duper son entourage pendant près de 20 ans.Il y a eu de faux pilotes d\u2019avion.On a même arrêté un faux chirurgien qui avait opéré en clinique privée pendant huit ans! L\u2019ORIGINE DU MENSONGE Maryse ne saura jamais si François s\u2019attendait à ce que ses histoires prennent de telles proportions, ou s\u2019il a été happé malgré lui dans une spirale de mensonges.«Chose certaine, à la fin, il m\u2019a dit que, même s\u2019il avait fait quelques erreurs, il était une bonne personne.Je pense qu\u2019il se croyait.Aujourd\u2019hui encore, il est sans doute convaincu de ne pas avoir fait tant de mal.Ces gens-là n\u2019ont aucune idée de la profondeur de l\u2019impact de leurs mensonges.» Q Qu\u2019est-ce qui pousse les mythomanes au mensonge?R C\u2019est une faille narcissique.Le mythomane a besoin d\u2019attention.Il est obligé de s\u2019inventer des histoires extraordinaires de manière à trouver un sens à sa vie et à attirer les regards sur lui.Le vrai mythomane est totalement détaché de la réalité.Dans sa forme la plus forte, cela peut s\u2019approcher de la psychose.Il a cette coupure avec le monde réel qui l\u2019empêche d\u2019éprouver le moindre sentiment de culpabilité.Cela lui échappe totalement, puisqu\u2019il est convaincu que ce qu\u2019il invente est vrai.JOUERÀLA VICTIME Maryse a songé à quitter François à de nombreuses reprises.«Je restais à cause de la maladie.Tu ne peux pas laisser un gars atteint du cancer.C\u2019est inhumain.» Le pire, c\u2019est que des proches de Maryse étaient morts du cancer, et que François le savait très bien.«Pendant deux ans, il a joué sur des cancers spécifiques en sachant qu\u2019ils avaient touché mes proches.Le cancer du cerveau, par exemple.De toutes les trahisons de François, c\u2019est la plus dégueulasse.» Q De nombreux mythomanes s\u2019inventent des cancers.Jouent-ils à la victime pour mieux manipuler les gens?R Oui.Les mythomanes ont besoin de reconnaissance.Certains cherchent l\u2019admiration en s\u2019inventant des métiers extraordinaires, d\u2019autres s\u2019imaginent être des victimes de maladies ou d\u2019agressions.Le mythomane existe à travers quelqu\u2019un.L\u2019autre est un objet rassurant, sur lequel il se stabilise.Si cet objet disparaît, il y a risque d\u2019effondrement psychique.Le mythomane a besoin de le récupérer, ce qui mène parfois à une surenchère de mensonges.m Voyage* .Paradis Carlson Wagonlit \\toyages 1 800 609-6650 CHARLESBOURG 627-0911 1 877 327-0911 SAINTE-FOY CROISIERE ESPAGNE, PORTUGAL, ITALIE Celebrity Silhouette du Trau 17 septembre à partir de 4 779$ Réservez avant le 15 mars et recevez 50$ par cabine Vols de Québec avec Air Canada, tous les transferts.1 nuit Amsterdam, 2 nuits Rome avec déjeuners buffet.Croisière de 12 nuits en pension complète et croisière sur les canaux d Amsterdam.Visites d\u2019Amsterdam et Rome avec guide francophone, visite du Colisée à Rome et visite de la Cité du Vatican X» dont la chapelle Sixtine.Toutes les taxes.Celebrity Cruises® Prix par personne en occupation double comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $ /1000 $.Validités 5 mars 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec.DES 13 H 30 SAMEDI 19 iaiüi Groupe financier le château Frontenac facebook.com/stpatrickqc GRAND CONCOURS DÉFILÉ DE LA SAINT-PATRICK DE QUÉBEC Gracieuseté de ameublements TANGUAY S! PATRIClf mu ru iiiuiiii V Guinness 1» ' CONCOURS leSoleil Valeur de 1000$ Inscription au concours sur www.concours.lesoleil.com Pour découvrir le prix surprise, rendez-vous sur www.tanguay.ca Frank M.O'Ddwd Inc Ville de msimons MH dônovân Hilton QUÉBEC QUÉBEC\t- Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 14 mars.www.qcpatrick.com twitter.com/stpatrick_qc 5014322 leSoleil samedi 5 mars 2016 ACTUALITÉS 25 75 EMPLOIS PERDUS EN HAUTE-GASPÉSIE Un homme d\u2019affaires de Québec à la rescousse JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS -Catastrophé d\u2019apprendre la perte de 75 emplois découlant de la fermeture du supermarché IGA de Sainte-Anne-des-Monts, en Haute-Gaspésie, un homme d\u2019affaires de Québec vient à la rescousse.Cette suppression d\u2019emplois touche 1 % de la population de cette municipalité déjà durement éprouvée économiquement.Cela équivaut donc à la perte de 5000 emplois à Québec.Gilles Beaudoin; un citoyen de Québec originaire de l'endroit, négocie depuis trois semaines avec la compagnie Sobeys; qui est propriétaire du supermarché IGA de Sainte-Anne-des-Monts, dont la fermeture a été annoncée pour le 25 mars.Il veut éviter le démantèlement du commerce et la fermeture de l'espace commercial.S'il réussit à conclure la transaction; l'ancien IGA deviendra un commerce indépendant qui se nommera le Marché d'alimentation Ste-Anne.Sans franchise ni bannière; le promoteur assure que c'est la seule façon de rentabiliser le commerce.Selon lui; si Sobeys met la clé sous la porte; ce n'est pas par manque de profits.Sur les 75 emplois que compte l'épicerie; il espère en sauver 65.Si l'acquisition se concrétise; Gilles Beaudoin sera soutenu financièrement par un «multimillionnaire de Québec; originaire de la Gaspésie; qui souhaite; pour le moment; garder l'anonymat».DÉMARCHES DIFFICILES Fort d'un plan d'affaires et d'un montage financier qu'il dit solides; M.Beaudoin espère que ses démarches auprès de SobeyS; qu'il qualifie de difficiles; puissent porter fruit.«Je leur demande pas la charité; je veux acheter les équipements et l'inventaire; laisse-t-il tomber.Je veux qu'au matin du 25 mars; la clientèle puisse continuer à aller faire son épicerie à la même place.» Ayant grandi au sein d'une famille d'entrepreneurs; Gilles Beaudoin Si la transaction est conclue, l\u2019ancien IGA deviendra un commerce indépendant qui se nommera le Marché d\u2019alimentation Ste-Anne, comme en témoigne cette maquette.- photo fournie par enseignes jean chaîné Marché d4, ÎÙ Station Une üSsu SSHS*Hl ISS&ss y* ¦ ISM™ I ! 9£ 11 ¦SHJSSknnD \u2022*ss2?s'îî8s?' ea\t1.izæüî**- ¦ connaît bien le monde des affaires, notamment l'univers de l'alimentation.Depuis six ans, il oeuvre à des mises à jour et à des réinstallations de commerces.«Je suis fournisseur de services pour Metro, précise le travailleur autonome de 50 ans.J'ai beaucoup de contacts avec les fournisseurs.» < Je veux qu\u2019au matin du 25 mars, la clientèle puisse continuer à aller faire son épicerie à la même place » \u2014 Gilles Beaudoin, un homme d\u2019affaires de Québec Né à Sainte-Anne-des-Monts, Gilles Beaudoin habite à Québec depuis 35 ans.Avec son frère et sa sœur, il a été copropriétaire de deux dépanneurs avec stations-service à Québec pendant cinq ans, puis ensuite courtier immobilier pendant 10 ans.SOUTIEN MORAL Pour l'instant, le promoteur affirme avoir l'encouragement de la mairesse de Sainte-Anne-des-Monts, Micheline Pelletier.M.Beaudoin espère aussi obtenir le soutien moral du nouveau ministre responsable de la Gaspé-sie, Sébastien Proulx.\u2022 \u2022 LES JOURS EIKHA ENTREPÔT nouvel ARRIVAGE ! DANS NOS 2 SUCCURSALES! DE L'ANCIENNE-LORETTE ET DE BEAUPORT MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 à 54 OUVERT 7/7 \u2022\t1415, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022\t2400, boul.Louis XIV Beauport (voisin de la SAQ) 418 914-5574 Depuisl986 GEDBeSBBSGa rAVEC.VOUS BHgmpiENNEKlENia FFAIRES rcomoimss Nous achetonsJ On achète toute l\u2019année au prix du marché.Nous achetons TOUS VOS VIEUX BIJOUX EN OR ET EN ARGENT.Nous achetons LES COLLECTIONS ET LES ACCUMULATIONS DE PIÈCES DE MONNAIE ET DE BILLETS DU CANADA ET DES AUTRES PAYS.%*.' Nous achetons LES CARTES DE HOCKEY ET DE MAGIC.Nous achetons LES COMICS ET BANDES DESSINÉES ANCIENNES CENTRE COMMERCIAL LAURIER QUÉBEC 2740, boul.Laurier, 3e étage 418 658-5639 26 SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil '0-MSt, pa£9&\"\u2019^ kSPfe.: oES mM ÜÜH La zone touchée par lacatastrophe nucléaire de Fukushima, au Japon, est toujours en cours de nettoyage, opération qui devrait se terminer quelque part entre 2051 et 2061.En attendant, de l\u2019eau contaminée continue de se déverser et certains citoyens ne peuvent pas encore rentrer chez eux.- photothèque le soleil Fukushima, cinq ans plus tard Montréal \u2014 Il y a cinq ans, le monde suivait d\u2019heure en heure l\u2019explosion de la centrale de Fukushima, le pire accident nucléaire depuis Tchernobyl.Aujourd\u2019hui, la majorité des personnes évacuées peuvent rentrer chez elles, alors que le déversement d\u2019eau radioactive continue dans l\u2019océan, et la décontamination s\u2019étalera encore sur plusieurs décennies.État de la situation.NICOLAS BERUBE La Presse LA CENTRALE La question la plus pressante à Fukushima : comment récupérer le combustible fortement radioactif qui a coulé au fond de trois des quatre réacteurs?Gordon Edwards, président de la Coalition canadienne pour la responsabilité nucléaire, remarque que même les ingénieurs responsables du projet disent ne pas savoir comment mener à bien cette tâche dangereuse.«Ils ont envoyé deux robots, et la radiation est si forte qu\u2019ils ont cessé de fonctionner en moins de trois heures», dit-il en entrevue.Parallèlement, de l\u2019eau contaminée continue à ruisseler jusqu\u2019à l\u2019océan.Le nettoyage des lieux prendra encore des décennies : il devrait être terminé entre 2051 et 2061, selon le gouvernement japonais.POLLUTION EN AMÉRIQUE?Les craintes étaient vives au lendemain de l\u2019accident nucléaire : le matériel radioactif déversé dans l\u2019océan Pacifique au japon se retrouvera-t-il ailleurs dans le monde, notamment en Amérique du Nord?Cinq ans plus tard, des quantités infimes de radionucléides ont été détectées dans des poissons au large des côtes de la Colombie-Britannique, explique en entrevue fay Cullen, océanographe et professeur à l\u2019École des sciences de la terre et de l\u2019océan à l\u2019Université de Victoria.«Cette année, nous nous attendons à observer soit les niveaux maximum observés [depuis l\u2019accident nucléaire], soit une légère baisse par rapport à l\u2019an dernier.Quoi qu\u2019il en soit, les niveaux observés sont 1000 fois inférieurs aux niveaux qui pourraient commencer à poser des risques pour la santé», dit-il.LA ZONE ÉVACUÉE Des 160 000 personnes évacuées après la tragédie, quelque 70 000 sont toujours interdits de retour, car leur maison est située en zone d\u2019évacuation.Le gouvernement est en train de nettoyer 22 millions de mètres cubes de sol radioactif afin de permettre aux personnes évacuées de rentrer chez elles, si elles le désirent, ce qui est loin d\u2019être clair.«Le gouvernement veut que les gens retournent dans ces villes fantômes, car il pourra ainsi cesser de leur payer une indemnité d\u2019évacuation», dit Gordon Edwards.Autour de la centrale de Fukushima, 7000 employés travaillent à pelleter le sol contaminé pour remplir des centaines de milliers de sacs en plastique, qui sont ensuite empilés en attendant une solution définitive.CONSÉQUENCES POUR LASANTÉ Quant aux conséquences des radiations pour la santé, une étude de l\u2019Université Okayama a mis au jour une hausse des cas de cancer de la thyroïde chez les enfants de la région de Fukushima, mais la méthodologie et les conclusions de l\u2019étude sont critiquées par des experts internationaux.Sur 45 000 travailleurs affectés au nettoyage de Fukushima, un seul travailleur est atteint d\u2019une leucémie reconnue comme liée à son exposition aux radiations, une situation décrite comme étant probablement «la pointe de l\u2019iceberg» par des experts japonais.L\u2019agriculture a repris dans la préfecture de Fukushima et les récoltes sont soumises à des tests rigoureux.Bien des agriculteurs ont toutefois rapporté que leurs récoltes ne trouvaient pas preneurs.LE NUCLÉAIRE AU JAPON Au lendemain de la tragédie de Fukushima, les 54 réacteurs nucléaires du pays avaient été mis hors ligne.Aujourd\u2019hui, trois de ces centrales ont repris du service, et plusieurs autres pourront redémarrer lorsqu\u2019elles seront conformes aux nouvelles normes de sécurité plus strictes.«Il y a beaucoup d\u2019opposition et de méfiance chez la population», dit Gordon Edwards.«Le gouvernement veut relancer les centrales, mais les gouverneurs des préfectures sont contre.Les japonais se sont sentis trahis par Fukushima.Ils avaient mis leur sécurité entre les mains du gouvernement et ils ont vu où ça les a menés.» LE MONDE 27 leSoleil 'RS 2016 La police examine LOS ANGELES \u2014 La police de Los Angeles a annoncé vendredi qu\u2019elle examinait un couteau pouvant provenir de la propriété d\u2019O.J.Simpson (photo), ce qui pourrait créer un rebondissement dans l\u2019une des enquêtes les plus célèbres des dernières décennies.«Il y a environ un mois [.] un citoyen a transmis à la police un objet décrit comme un couteau et qui aurait été retrouvé sur la propriété d\u2019O.J.Simpson, probablement pendant la démolition du site», a expliqué un couteau trouvé chez O.J.Simpson le capitaine Andrew Neiman, porte-parole de la police de Los Angeles, lors d\u2019une conférence de presse.M.Neiman a précisé que la police avait en sa possession ce couteau, mais qu\u2019elle n\u2019était pasencore certaine de sa possible valeur comme pièce à conviction.Elle doit encore vérifier où a été trouvé le couteau et dans quelles circonstances ainsi que sa provenance exacte.«Cela pourrait représenter une preuve cruciale dans l\u2019enquête non résolue sur le double meurtre de Nicole Brown Simpson, ex-femme de l\u2019ancienne vedette de la NFL, et de son ami Ronald Goldman, ou n\u2019être qu\u2019une histoire montée de toutes pièces», a fait valoir le porte-parole.Simpson a été inculpée de double meurtre en 1994, mais a été acquitté en 1995 au terme d\u2019un procès ayant passionné l\u2019Amérique.Deux ans plus tard, il fut cependant reconnu coupable de leur mort au civil, en 1997, par un jury qui l\u2019a condamné à payer 33,5 millions $ de dommages et intérêts.Une grande partie de cette somme n\u2019a toujours pas été versée auxfamilles des victimes, afp MORT DU PETIT ALAN KURDI Deux passeurs condamnés à quatre ans de prison Cette photo récente aurait été prise alors que le leader nord-coréen Kim Jong-un inspectait les nouveaux lance-roquettes mis au point par son pays.-PHOTO AFP, VIAKCNA -T ¦ ¦ \u2022\u2022 \u2022 '\tT Nouvelles sanctions, nouvelles menaces La Corée du Nord se dit prête à utiliser son arsenal nucléaire Agence France-Presse SÉOUL \u2014 Le leader nord-coréen Kim Jong-un a brandi la menace nucléaire en réaction à la résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU qui alourdit nettement les sanctions internationales contre Pyongyang.De son côté, le gouvernement sud-coréen a annoncé qu\u2019il allait commencer vendredi à discuter avec les États-Unis du déploiement sur son sol d\u2019un bouclier antimissile américain, une éventualité à laquelle la Chine, principal soutien de Pyongyang, s\u2019oppose.«Nous devons être toujours prêts à chaque instant à utiliser notre arsenal nucléaire», a déclaré Kim, cité vendredi par l\u2019agence de presse officielle nord-coréenne KCNA, expliquant une hausse de tensions récentes dans les relations entre le Nord et le Sud.La rhétorique belliqueuse est une constante de la part du régime le plus isolé au monde lorsque les tensions augmentent avec Séoul.RÉSOLUTION DE «BANDITS» La présidente sud-coréenne Park Geun-Hye a promis, elle, une réponse «sévère» à toute provocation du Nord, et réaffirmé la stratégie de Séoul consistant à acculer Pyongyang à la dénucléarisation.«Nous devons faire comprendre à la Corée du Nord que son régime ne survivra pas s\u2019il ne renonce pas à ses programmes nucléaires», a dit la présidente dans une allocution retransmise à la télévision.KCNA rapporte que le leader nord-coréen a tenu ses propos pendant qu\u2019il supervisait des essais d\u2019un nouveau lance-roquettes, quelques heures après le vote de nouvelles sanctions par le Conseil de sécurité en réponse aux essais nucléaires et balistiques menés en janvier et en février par la Corée du Nord.Le ministère sud-coréen de la Défense a affirmé que le Nord avait tiré jeudi six projectiles, tous tombés en mer du lapon.Après la résolution de l\u2019ONU, «digne de bandits», les Nord-Coréens attendent maintenant «l\u2019ordre de combattre pour annihiler l\u2019ennemi avec leur regain de fureur», a déclaré Kim.Adoptée unanimement au terme de négociations laborieuses entre Washington et Pékin, cette résolution est de nature, si elle est respectée, à considérablement accroître la pression économique sur le Nord.Pour la première fois, les pays membres de l\u2019ONU seront tenus d\u2019inspecter toutes les marchandises en provenance et à destination de la Corée du Nord, dans les ports et les aéroports.La résolution interdit aussi les exportations de charbon, de fer et de minerai de fer.Pyongyang ne pourra pas vendre d\u2019or, de titane et des minerais rares utilisés dans la haute technologie, et ne pourra plus se procurer de carburant pour l\u2019aviation et les fusées.L\u2019efficacité de la résolution dépendra beaucoup du zèle avec lequel Pékin décidera de l\u2019appliquer.Associated Press ANKARA \u2014 Deux passeurs syriens ont été condamnés vendredi à plus de quatre ans d\u2019emprisonnement pour le rôle qu\u2019ils ont joué dans la mort de cinq migrants, dont celle du petit Alan Kurdi, dont le corps échoué sur une plage turque a secoué la communauté internationale l\u2019automne dernier.Muwafaka Alabash et Asem Aff-rhad subissaient leur procès à Bodrum, dans le sud-ouest de la Turquie.Les deux hommes ont été reconnus coupables de trafic de personnes, mais acquittés des accusations de négligence délibérée ayant causé la mort par noyade qui pesaient contre eux.Le frère et la mère d\u2019Alan Kurdi, et deux autres personnes, ont aussi péri lors de leur vaine tentative de franchir par la mer Égée les quelques kilomètres qui séparent Bodrum de l\u2019île de Kos, en Grèce.Les procès en Turquie peuvent souvent s\u2019étirer sur plusieurs mois ou plusieurs années.Celui-ci a toutefois été bouclé en un seul mois, probablement parce que la Turquie veut démontrer quelle sévit contre les passeurs avant l\u2019ouverture lundi d\u2019un sommet sur la crise des migrants, auquel elle participera avec l\u2019Union européenne (UE).La Turquie est sous pression de ralentir le flot de migrants vers l\u2019Europe et d\u2019écraser les réseaux de passeurs depuis qu\u2019elle a conclu en novembre avec l\u2019UE une entente qui lui vaudra une aide de trois milliards d\u2019euros pour accueillir les réfugiés syriens.LE PÈRE MONTRÉ DU DOIGT Les deux accusés avaient nié toute responsabilité et montraient plutôt du doigt le père d\u2019Alan, qui avait selon eux organisé le voyage.Ils peuvent porter leur condamnation en appel.Les procureurs réclamaient 35 ans de prison pour chacun.D\u2019autres membres de la famille Kurdi qui ont échappé aux horreurs de la guerre en Syrie ont pu, depuis, s\u2019établir à Vancouver, en décembre dernier.aV J Des officiers turcs conduisent les passeurs Muwafaka Alabash (devant) et Asem Alfrhad en prison.Les deux hommes ont été condamnés à quatre ans de pénitencier pour leur rôle dans la traversée qui a notamment coûté la vie au petit Alan Kurdi.- photo ap 28 SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Et la prévention, docteur?BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Vaste réorganisation administrative, loi pour favoriser l'accès aux services de médecine familiale et spécialisée, révision du mode de financement des hôpitaux.Le gouvernement Couillard est très actif dans le réseau de la santé, mais il a jusqu'à maintenant négligé un élément fort important qui permettrait de faire économiser des millions de dollars à l'État : la prévention.La ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, assure qu'elle fera connaître prochainement la politique gouvernementale de prévention en santé.Ce ne sera pas trop tôt.Mme Charlebois a certes contribué à limiter les dommages à la santé de la population en renforçant l'an dernier la loi contre le tabagisme.Le tabac est responsable de plusieurs maladies respiratoires ou cardiovasculaires qui peuvent être évitées.Mais il faut faire davantage.Le mode de vie sédentaire, la mauvaise alimentation, la pauvreté, le manque d'éducation, de piètres conditions de vie et un environnement malsain affectent aussi l'état de santé des citoyens.Il importe d'aller à la source des problèmes, de promouvoir la santé au lieu de porter toute son attention sur le curatif et d'y consacrer 98 % des ressources du ministère.Comme le dit l'Association pour la santé publique du Québec qui propose de bâtir la «santé durable», la santé va «bien au-delà des quatre murs d'un bloc opératoire».Le gouvernement péquiste était prêt à lancer une politique en prévention avant le déclenchement des élections en 2014.Sept ministères et dix groupes de travail avaient élaboré un plan pour s'attaquer aux déterminants de la santé.L'équipe libérale a repris le travail.Le temps file, et le Québec reste à la traîne selon les données de l'Institut canadien d'information sur la santé.Seulement 2 % du budget de la santé et des services sociaux est consacré à la prévention.En Ontario et en Colombie-Britannique, 5,5 et 5,6 %.Mettre plus d'argent en prévention aiderait pourtant à limiter la croissance des coûts en santé.Un dollar investi à cette fin permettrait, selon certaines études, d'économiser à terme entre 10 et 100 $.Dans l'opération de redressement de ses finances, Québec a opté pour une vision à court terme et a réduit les budgets en santé publique.Il serait coûteux et désolant qu'il conserve la même approche.Le prochain budget de Carlos Leitâo indiquera si la politique de la ministre Charlebois aura les moyens de ses ambitions.À Ottawa, la ministre de la Santé a le mandat de promouvoir la santé publique.La conjugaison des efforts des différents ordres de gouvernement est nécessaire pour convaincre les adultes et les enfants d'adopter de saines habitudes de vie afin de prévenir d'éventuels problèmes de santé, pour inciter les professionnels de la santé à intégrer davantage le volet prévention dans leurs interventions, et pour éviter que l'industrie alimentaire ou celle du tabac ne viennent contrecarrer ces objectifs.Récemment, le Dr Martin Juneau, de l'Institut de cardiologie de Montréal, soutenait dans La Presse que les dépenses privées et publiques en médicaments pourraient être réduites de 25 %, soit environ de 2 milliards $ par an, si la population adoptait de plus saines habitudes de vie.Rappelons que la moitié de la population de plus de 12 ans souffre d'au moins une maladie chronique.Qu'infirmières, nutritionnistes, kinésiologues, urbanistes, éducateurs, entreprises et tous ceux de la société civile qui peuvent contribuer à améliorer la santé des Québécois viennent vite à la rescousse pour relever ce défi individuel et collectif.On saura sous peu si Québec compte miser davantage sur la prévention en santé Maxime Bernier songe à la course À LA DIRECTION DU PARTI CONSERVATEUR /6 -05-05- MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tLes politiciens verts sont comme les fruits verts, : Collaboration spéciale\tils finissent toujours par l\u2019être de moins en moins.CARREFOUR DES LECTEURS Jugement menaçant pour l\u2019avenir du hockey L'intention de blesser ou non est peut-être pertinente pour décider de la non-responsabilité criminelle, mais n'est en rien pertinente pour dégager quelqu'un de sa responsabilité civile.Quant à l'acceptation du risque, elle ne peut aller jusqu'à accepter le risque de perdre l'usage de ses jambes.Le monde du hockey doit évoluer et cesser de déroger de façon si flagrante à nos lois.Pourquoi les mises en échec?Le basketball et le soccer \u2014 le sport le plus populaire au monde \u2014 ne les tolèrent pas et sont plus populaires, même sur le continent nord-américain, que notre sport national.Et si vous voulez comparer le hockey au football nord-américain, sport pour lequel les contacts font partie de l'essence même du jeu, vous découvrirez que ces contacts sont strictement réglementés et les règlements appliqués à la lettre.Pour commencer votre comparaison, commencez par enlever les bandes des patinoires! Jean-Roch Michaud, avocat Rimouski Bien traitée en résidence En réaction à l'opinion «Les vieux se cachent pour mourir» du Dr Réjean Hébert, parue le 3 mars Suite à la lecture du Point de vue du Dr Réjean Hébert concernant «Les vieux se cachent pour mourir», je suis estomaquée.Je travaille dans une résidence pour personnes âgées et en plus j'ai une maman qui a fait le choix, après 56 ans dans sa maison, d'aller vivre dans une résidence du Groupe Maurice.Il est vrai qu'il est difficile parfois de devoir laisser son chez-soi pour se retrouver dans une résidence.Mais attention! Dans plusieurs cas, les proches aidants ont déployé beaucoup d'énergie pour que leurs parents demeurent le plus longtemps possible dans leur milieu de vie.Mais il arrive un moment où, surtout, la solitude et la santé font réaliser que ce changement de milieu est nécessaire.Dans le cas de ma maman et dans celui de plusieurs résidents où je travaille, les gens sont heureux de côtoyer la vie et les sourires lors des repas, des activités, etc.Les résidents et les employés font partie de cette belle grande famille des résidences pour personnes âgées.Ce n'est pas négligeable.Bravo à tous ces gens qui les côtoient avec affection et attention! Diane Huot Lévis leSoleil samedi 5 mars 2016 OPINIONS 29 POINT DE VUE Contrer l\u2019invisibilité des femmes dans la toponymie Les signataires de la lettre demandent à la Commission de toponymie du Québec de dresser un portrait global de la place des femmes dans la toponymie québécoise et de rendre son rapport public d\u2019ici le 8 mars 2017.Évelyne Beaudin, Geneviève Béliveau et Gabriel Martin, membres du Collectif pour l\u2019équité toponymique au Québec Les toponymes, c\u2019est-à-dire les noms de rues, de parcs et d\u2019édifices publics, jouent au Québec un rôle patrimonial indéniable.Des lieux comme la place facques-Cartier, le boulevard De Maisonneuve ou la rue Gilford, à titre d\u2019exemple, pérennisent le souvenir de personnalités marquantes de notre grande et petite histoire.Toutefois, une part de cette histoire demeure voilée, pour ne pas dire occultée.En effet, sur l\u2019ensemble du territoire québécois, une infime part des toponymes formés d\u2019après des noms de personnes honorent la mémoire de femmes.Pour neuf toponymes rappelant des noms d\u2019hommes, on en trouve seulement un rappelant le nom d\u2019une femme.Si nous désirons véritablement faire du Québec une société égalitaire, nous devons nous attaquer à ce problème.C\u2019est pourquoi, à l\u2019occasion de la fournée internationale des femmes du 8 mars 2016, nous appelons l\u2019ensemble des municipalités de la province, ainsi que la Commission de toponymie du Québec, à prendre des mesures concrètes pour remédier à la situation.Nous invitons également toute personne se sentant concernée par cette question à se présenter devant son conseil municipal afin de l\u2019inciter à signer la Charte québécoise pour une toponymie paritaire.Ce document peut être téléchargé à partir du site Web du collectif (www.feminisation.ca).Parmi nos premières constatations, notons d\u2019abord que de nombreuses municipalités, encore aujourd\u2019hui, retiennent plus souvent des noms d\u2019hommes que de femmes pour nommer de nouveaux lieux.En conséquence.Nous demandons aux municipalités d\u2019adopter des politiques visant à atteindre la parité toponymique.Nous proposons plus précisément aux municipalités de s\u2019engager, par voie de résolution, à dorénavant adopter deux nouveaux toponymes féminins pour chaque nouveau toponyme masculin.Par ailleurs, nous remarquons que les grandes artères des principales villes du Québec, comme le boulevard René-Lévesque et l\u2019autoroute Robert-Bourassa, sont nommées d\u2019après des hommes.En conséquence.Nous demandons aux municipalités de s\u2019engager, par voie de résolution, àprioriser les noms de femmes dans l\u2019adoption de nouveaux toponymes de lieux d\u2019importance.En outre, nous observons que la toponymie du Québec, avec des dénominations comme la rue du Président-Kennedy ou le parc Albert-Einstein, honore de nombreux hommes qui ne sont pas directement liés à l\u2019histoire nationale, alors quelle le fait plus rarement pour les femmes.En conséquence.Nous incitons les municipalités à ne pas se cantonner à l\u2019histoire locale pour trouver de nouveaux toponymes féminins et d\u2019ainsi oser se tourner également vers l\u2019histoire mondiale.Dans la même veine, mentionnons que la toponymie du Québec ne rappelle pas uniquement des noms de personnes; elle évoque aussi la mémoire de groupes, d\u2019œuvres et d\u2019évènements marquants de l\u2019histoire, telle que le font la rue des Montagnais, la rue du Soir-d\u2019Hiver et la rue du 24-fuin.En conséquence.Nous invitons les municipalités à faire preuve de créativité, en officialisant des toponymes composés de gentilés féminins, de noms d\u2019œuvres artistiques ou encore de dates d\u2019événements marquants, comme pourraient le faire un boulevard des Estriennes, une rue de l\u2019Euguélionne ou encore un parc du 18-avril-1940.Sur un plan plus général, nous constatons qu\u2019il n\u2019existe à ce jour aucune étude publique dressant un portrait global de la place des femmes dans la toponymie québécoise.En conséquence.Nous demandons à la Commission de toponymie du Québec de dresser un portrait global de la situation et de rendre son rapport public d\u2019ici le 8 mars 2017.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK L ABBÉ Sans de telles mesures, les femmes demeureront sous-représentées dans la toponymie québécoise et seront donc reléguées au rôle de femmes-alibis, présentes tout au plus pour donner belle apparence et donner bonne conscience.Citoyens et citoyennes du Québec, exigeons une égalité de fait, exigeons une toponymie paritaire et exigeons que la mémoire collective rende justice à l\u2019œuvre acharnée de nombreuses femmes qui méritent pleinement d\u2019être reconnues.Marie-Anne-Gaudreau POINT DE VUE De la difficulté de débattre au Québec Étienne Boudou-Laforce, Québec Suivant l\u2019agitation de plumes et de gorges déployées entourant «la polémique de la semaine», celles-ci faisant feu de tout bois, la sempiternelle question : les Québécois sont-ils capables de débattre?C\u2019est qu\u2019entourant les déclarations maladroites de la ministre Lise Thériault sur le féminisme, il y a cette vive impression qu\u2019une grande part des personnes se jetant dans l\u2019arène ne «débattent» que dans la mesure où elles sont déjà fortement ancrées dans leurs positions respectives.Craignant de traverser le miroir d\u2019un débat réel, on s\u2019écoute parler, on pétarade, on se pare de belles intentions, de vertu, à qui mieux mieux.Au lieu de débattre, d\u2019écouter le point de vue de l\u2019autre (savoir écouter devrait s\u2019enseigner dans les écoles), de prendre le temps de dérouler son propre argumentaire, de prendre du recul, on ne s\u2019attarde qu\u2019à deux choses : faire «du bruit» et mettre en cage son adversaire.Il ne suffit que d\u2019une idée, de quelques syllabes de travers, et hop.Rapidement, on colle à l\u2019Autre une étiquette, qu\u2019importe laquelle, l\u2019idée est de retirer la substantifique moelle des idées défendues par son adversaire et de ramener le tout à une affaire de position idéologique disqualifiante.Alors que se forment souvent deux camps bien distincts, les nuances disparaissent tristement de la scène.Tout le monde est alors en sécurité dans son petit clocher idéologique, dans son communautarisme intellectuel.Et on en vient à freiner toute possibilité de discussion et de confrontation d\u2019idées, s\u2019en remettant à marginaliser expéditivement l\u2019Autre, celui qui ne parlerait pas exactement dans nos termes à nous.Il advient que devant l\u2019excitation polémique, les arguments ou les points de vue sont rapidement mis sous le tapis, non considérés, non reçus.À ce chapitre, le Québec n\u2019a pas l\u2019exclusivité : en France comme ailleurs, il y a également de ces clashs et polémiques qui se révèlent finalement peu constructifs, où on semble dénoncer et insulter l\u2019Autre plutôt qu\u2019élucider la mésentente de fond entre différentes visions du monde.Par ailleurs, suivant nos débats, certes aux enjeux certains, mais aux échanges de pacotille, peut-être faudrait-il travailler notre faculté à nous dégager de nos passions et d\u2019approfondir des questions avec des gens qui ont une opinion différente de la nôtre.Au risque que cela soit difficile, au risque de faire place à la parole de l\u2019Autre, si différente soit-elle.Au risque de rompre avec les lieux communs d\u2019un débat stérile.C\u2019est qu\u2019à la fin, nos (d) ébats étourdissants et nos chemises déchirées ne cachent que notre incapacité à débattre sérieusement et célèbrent notre statu quo à la surface des choses. 30 SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil cd \t \t \t¦ .\" \t¦ .\t \t E\t iS- V u L\u2019autre déficit Pierre Harvey leSoleil SAMEDI 5 MARS 2016 AFFAIRES 31 Pierre Harvey utilise son VR à presque toutes les fins de semaine.«Nous roulons encore entre 20 000 et 25 000 kilomètres par année», explique-t-il.ÆjSL j \\ V \\ f r r U ^*UÎ » GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Lorsqu\u2019il a vu Pierre Harvey se pointer dans son commerce pour acheter une pièce pour une poignée de porte de son campeur, Laurent Brochu lui a aussitôt proposé de faire la publicité de ses véhicules récréatifs.«Je peux bien faire la publicité de vos VR, mais, surtout, je peux vous aider à les concevoir.Je suis ingénieur en génie mécanique.Ça fait 25 ans que je travaille en développement de produits», lui suggère l'ancien athlète olympique.Le propriétaire de New-West VR., un manufacturier de véhicules récréatifs de Lévis, venait de faire d'une pierre deux coups.«Nous avons choisi de développer un modèle à partir du châssis du nouveau Ford Transit qui prenait la relève de la série Econoline», explique Pierre Harvey en entrevue au Soleil.Dans son atelier de fabrication, New-West V.R.transforme, depuis une quinzaine d'années, des châssis GM, Ford et Mercedes en véhicules récréatifs polyvalents, confortables et personnalisés.Des produits qui se vendent entre 72 000 $ et 120 000 $.SUR LA ROUTE EN VR Pierre Harvey s'y connaît en matière de VR.«J'utilise un campeur depuis l'âge de 19 ans.À l'époque, je partais de Rimouski au volant d'une vieille fourgonnette Volkswagen que j'avais aménagée à mon goût pour aller participer à des compétitions de vélo.Je n'avais pas assez d'argent pour me payer un hôtel toutes les fins de semaine.» En cours de route, il a dû dire adieu aux produits Volkswagen.«Je n'arrivais plus à trouver les pièces de rechange.À un certain moment, le constructeur allemand a cessé d'exporter des pièces au Canada et aux États-Unis.Tomber en panne à 300 ou 400 kilomètres de la maison, ça ne plaît à personne.» Il a donc opté pour un modèle américain usagé qu'il a aménagé selon ses besoins.L'arrivée des enfants n'a rien changé aux habitudes de Pierre Harvey.«Nous roulons encore entre 20 000 et 25 000 kilomètres par année.Pas plus tard que cette semaine, je l'ai utilisé pour me rendre à Gatineau, puis à Montréal pour assister aux épreuves de la Coupe du monde de ski de fond auxquelles participe mon fils Alex.» Dans les faits, le VR de Pierre Harvey est sur la route pratiquement toutes les fins de semaine.«Le jeudi soir, nous installons les vélos sur les camions.Nous remplissons le lfigo.Et le vendredi, après le travail, nous décollons.» LA CONSULTATION ET LE SKI Le développement de produits, c'est le dada de Pierre Harvey depuis un quart de siècle.En plus d'être consultant depuis deux ans pour New-West VR., il fait le même boulot pour le Centre collégial de transfert de technologie en orthèses, prothèses et équipements médicaux affilié au Collège Mérici et à Opco Technologie, une entreprise de Forestville spécialisée en recherche et développement dans les secteurs forestier et de la bioénergie.Auparavant, il avait travaillé au sein de Précidad, une société de design industriel de Québec, qui collabore au développement du bus électrique.«J'arrive à un moment dans ma carrière où je peux me permettre de choisir les projets sur lesquels je veux travailler», explique le membre du Temple de la renommée du sport canadien qui aura 59 ans le 24 mars.«Je me lève tôt le matin.Je travaille une heure ou deux.Je saute sur mes skis pour une courte randonnée, puis je me rends au bureau», raconte le résident de Saint-Ferréol-les-Neiges.La faute à Alex! Un jour, Pierre Harvey a dû mettre le poing sur la table.Les enfants ne toucheront plus à la fourgonnette familiale.Une mesure disciplinaire imposée à ses trois enfants (Alex, Laurence et Sophie) ainsi qu\u2019aux trois garçons de sa conjointe à la suite des petites mésaventures de fiston Alex au volant du VR.«Alors qu\u2019il était plus jeune [Alex a aujourd\u2019hui 27 ans], je lui avais prêté le véhicule à quelques reprises.Trois fois, le camion est revenu à la maison avec des bosses.» Le papa n\u2019était pas content.Chaque fois, Alex s\u2019était fait gronder.Au troisième épisode, la coupe a débordé.Tous les enfants en ont payé le prix.Pierre Harvey rigole, aujourd\u2019hui, en racontant l\u2019anecdote au Soleil.«Alex, peut-il le prendre, maintenant, votre VR?» lui demande-t-on.«Bien oui.Il est plus vieux.Ça me fait même plaisir de lui prêter.S\u2019il devait arriver quelque chose, il a suffisamment d\u2019argent pour payer les dommages.Chose certaine, il sait pertinemment qu\u2019à son retour, je vais inspecter le véhicule d\u2019un pare-chocs à l\u2019autre à la recherche de la plus petite égratignure.» «S\u2019il y a une bosse, je vais la trouver.J\u2019ai un sens de l\u2019observation bien aiguisé et mon truck, j\u2019aime ça quand il est impeccable.» GILBERT LEDUC Un aménagement intelligent et confortable Pierre Harvey a participé à trois olympiades en cyclisme et à une en ski de fond.Il avoue, cependant, que l'aménagement de l'habitacle d'un véhicule récréatif d'une longueur d'à peine 20 pieds constitue un défi quasi olympien! «C'est tellement minuscule là-dedans! Dans cet espace de cinq pieds de largeur et d'une hauteur de six pieds, il faut qu'il y ait de la place pour manger, pour dormir, pour faire ses besoins et pour transporter des passagers et des bagages.Chaque pouce carré doit être utilisé de façon efficiente.Et il faut que ça soit confortable», explique-t-il.«Si vous ajoutez un module, vous devez en sortir un.C'est aussi simple que ça.Avec New-West Liberté que nous avons développé, tout est pensé en fonction des principes de multifonctionnalité.Par exemple, le garde-manger a été conçu de façon à ce qu'un campeur, qu'il soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la fourgonnette, puisse accéder à son pot de confiture.» Une attention est aussi portée à la consommation d'énergie.Par exemple, le chauffe-eau est alimenté par la chaleur dégagée par le moteur.Assemblé sur un châssis d'un Ford Transit 250, le New-West Liberté est un VR en constante évolution.«Il a été lancé sur le marché l'an dernier et déjà nous y apportons des changements.» Évidemment, sa formation en génie mécanique est l'atout principal de Pierre Harvey dans ses fonctions de concepteurs de VR.Sa longue expérience d'utilisateur d'un VR aussi.Son autre qualité, c'est l'écoute des campeurs.«Mon travail, c'est simple, c'est de penser à des choses et de les développer.Mon aspiration vient des campeurs.Quand je vais dans un Mon travail, c\u2019est simple, c\u2019est de penser à des choses et de les développer \u2014 Pierre Harvey, ingénieur mécanique et ancien athlète olympique salon de VR, ce n'est pas pour vendre des véhicules, mais pour entendre les nombreux commentaires des utilisateurs et de m'imaginer comment nous pourrions intégrer leurs besoins dans nos produits.» GILBERT LEDUC 32 AFFAIRES SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil JULES MARCOUX Auteur d\u2019un best-seller.à 21 ans ^ ^ f GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Jules Marcoux n'a que 21 ans, mais sa vision des affaires commence déjà à faire le tour du monde.Paru en juin dernier, The Marketing Blueprint, premier livre du jeune conseiller marketing autodidacte de Cap-Rouge, fait fureur sur le site de vente en ligne Amazon.Ils sont quelque 15 000 passionnés des affaires à s'être procuré son ouvrage en ligne et plus de 170 000 à suivre ses conseils sur les réseaux sociaux, mais à Québec, où il habite, rares sont les adultes de plus de 30 ans pour qui le nom de Jules Marcoux résonne quoi que ce soit.Rien de surprenant pour le principal intéressé.Dès le lancement de The Marketing Blueprint, livre écrit en anglais et autopublié sur Internet, il était clair que le jeune auteur visait un public jeune et international.En janvier 2015, désireux de faire plus que de la simple consultation pour des clients locaux, Jules Marcoux lance un blogue privé et anglophone destiné aux jeunes entrepreneurs.Le contenu n'est accessible qu'en échange d'un abonnement.De son propre aveu, l'idée ne lève pas du tout.«La demande n'était pas là, et je me suis demandé ce que je faisais avec ça.J'en suis venu à la conclusion que les gens aimeraient mieux payer pour un produit fini.Une sorte de guide.» À peine deux mois après avoir commencé à écrire en ligne, le jeune conseiller marketing décide de regrouper ses billets de blogue déjà écrits, chacun prenant la forme d'un chapitre, et d'étoffer chacun d'eux.Quatre mois plus tard, The Marketing Blueprint est mis sur le marché, en livre Web et papier.Il s'est depuis écoulé à plus de 15 000 exemplaires, atteignant même brièvement le sommet des ventes mondiales, dans la catégorie marketing, sur le gigantesque site Amazon.Pas mal pour un jeune homme d'affaires autodidacte qui a cessé les études peu après sa 5e secondaire.< Je me suis demandé ce que je faisais avec ça.J\u2019en suis venu à la conclusion que les gens aimeraient mieux payer pour un produit fini.Une sorte de guide» \u2014 Jules Marcoux, à propos de son premier blogue, privé, qui n\u2019a pas levé du tout Lorsque l'idée du livre s'est imposée, il ne lui a même pas traversé l'esprit de faire les longues démarches pour un éditeur.À l'ère de la génération Y, publier un livre est un jeu d'enfant.Jules Marcoux s'est chargé lui-même du graphisme et de la mise en page, et grâce au service Createspace d'Amazon, il peut vendre autant d'exemplaires papier que la demande l'exige sans avoir à débourser d'argent.«En gros, un livre est imprimé uniquement une fois qu'il est commandé.Donc, pas besoin de débourser pour de la préimpression, chaque copie est payée individuellement par son lecteur.Tout ce que j'ai eu à payer, c'est une correctrice pour réviser mon livre et la promotion sur le Web une fois qu'il est sorti», explique-t-il.mm , .\t Certes, Createspace empoche une partie du prix du livre.Mais alors qu'un jeune auteur au Québec touche en moyenne 10 % du prix de vente de son oeuvre en magasin, Jules Marcoux touche environ 10 $ des 25 $ qu'est vendu le bouquin en ligne, relate-t-il.Il ne met cependant que très peu de ces gains de côté.En plus d'investir son argent dans la promotion de son livre, Jules Marcoux en consacre à sa promotion personnelle.Il cite un de ses modèles, David Ogilvy, à ce sujet : «Ifyou can't advertise yourself what hope do you have of advertising anything else?» «En ce moment, je réinvestis pratiquement tout ce que je fais afin de grossir mon audience.Ça ne se fait pas tout seul, il y a un X * PRÉ SÈMf É-PAEL_ QUEBECOIS ÿ -V Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec La Chambre est fière de souligner le mérite exceptionnel de gens qui se sont brillamment illustrés tout au long de leur carrière et qui contribuent au dynamisme de notre région.Secteur de la santé GERTRUDE BOURDON Présidente-directrice générale CHU de Québec - Université Laval Secteur culturel PIERRE LASSONDE, ING.O.Q.Président du conseil d\u2019administration Musée national des beaux-arts du Québec Vivez leur intronisation à l\u2019Académie des Grands Québécois lors de l\u2019une des soirées les plus inspirantes de l\u2019année! \u2022\tSoirée chic et glamour \u2022\tRepas gastronomique \u2022\tPrestations artistiques \u2022\tAmbiance chaleureuse et conviviale Secteur économique MICHEL DALLAI RE Président et chef de la direction Fonds de Placement Immobilier Cominar Secteur social SŒUR LISE TANGUAY Supérieure générale Fédération des monastères des Augustines de la Miséricorde de Jésus Vendredi 15 avril 2016 Dès 17 h 30, Fairmont Le Château Frontenac Coût : 230 $, taxes en sus Réservation : www.cciquebec.ca/grandsquebecois PARTENAIRES MAJEURS Bell Desjardins Fédération DES MÉDECINS SPÉCIALISTES du Québec GROUPE ENTREPRISES EN SANTÉ Hydro Québec PARTENAIRE DU COCKTAIL :\t\tPARTENAIRE DU DESSERT ET DU DIGESTIF :\t\tPRÉSENTATEUR DU VOLET ARTISTIQUE : QUÉBEC\t\t\tAéroport international Jean-Lesage de Québec\tAIR CANADA @ \t\t\t\t PARTENAIRES\t\tVisionConcept\tPARTENAIRES\t\t DE SERVICES :\t\t\tMÉDIAS :\tleSoleil\t> RaDio-canaDa leSoleil samedi 5 mars 2016 AFFAIRES 33 SfSÜ mm- mmt; KSaR: IM mm wÊfËÊftÆmiMÊi MmÈÈUSm wÆmmm -mm Æ;!MM - 4WF«î?rÇlï!W ÎB! r wm$¦ %'fMh Le premier ouvrage de Jules Marcoux, The Marketing Blueprint, s\u2019est vendu à plus de15 000 exemplaires sur Amazon.- PHOTO LESOLEIL, PATRICE LAROCHE investissement derrière.Mais une grosse audience, ça rapporte à long terme.» RÉSEAUX SOCIAUX Ainsi des amateurs du travail de Iules Marcoux le suivent en grand nombre sur les réseaux sociaux, d\u2019un peu partout dans le monde.Sur le réseau social Instagram, où il publie souvent des photos accompagnées de conseils marketing ou de citations d\u2019entrepreneurs célèbrent, plus de 117 000 personnes suivent le jeune de 21 ans.C\u2019est davantage que plusieurs joueurs du Canadien et que la grande majorité des personnalités publiques québécoises.Il rallie également tout près de 60 000 personnes sur Facebook et Twitter.Depuis la parution de son livre, il est passé de clients locaux, souvent les jeunes entreprises d\u2019amis, à des clients internationaux qui entrent en contact avec lui.«Pendant que j\u2019écrivais, j avais laissé un peu de côté la consultation par manque de temps.Dernièrement, j\u2019ai recommencé et comme j\u2019ai fait un peu d\u2019argent, je n\u2019ai pas besoin de me garrocher sur tous les petits contrats.» Ainsi, il compte parmi ses nouveaux clients Stephen Boss, alias DI Twitch, un régulier de la populaire émission d\u2019Ellen DeGeneres, et le concessionnaire automobile de l\u2019Ohio Ricart Automotive.Au Québec, l\u2019architecte de renom Pierre Thibault et l\u2019ex-participante à Occupation double Andréanne Marquis se sont ajoutés.Conférences du maître tibétain Guéshé Sangpo Centre Paramita de Bouddhisme Tibétain POURQUOI MÉDITER?10 mars, 19 h 30 Auberge Québec, -|3055, bout Laurier, Sainte-Foy.LA COMPASSION OUTIL DE GUÉRISON 1 3 mars, 1 3 h 30 6, rue Raymond-Blais, Lévis.Réservation: louis-pierre@centreparamita.ora Véritable autodidacte Pas mal pour un jeune qui a délaissé les études peu après avoir obtenu son diplôme du secondaire.«J\u2019ai essayé le cégep, ce n\u2019était pas pour moi.» Sa bosse des affaires, Jules Marcoux l\u2019a développée en se lançant dans le rap, à l\u2019adolescence, sous le nom d\u2019artiste Jaymark.Quelques-unes de ses chansons ont connu du succès sur YouTube, menant à des performances du jeune dans des spectacles du Carnaval et de la Saint-Jean-Baptiste.«J\u2019ai lancé mon studio de musique.J\u2019avais ça dans le sous-sol chez mes parents, et c\u2019était assez payant pour un jeune.» Il est ensuite passé à l\u2019organisation d\u2019événements dans les bars de Québec.«Avec ce bagage, j\u2019ai commencé à aider des entreprises avec leur design, leur logo, leur site Web, leurs réseaux sociaux.» Sans qu\u2019il y ait d\u2019éléments déclencheurs, Jules Marcoux était devenu conseiller marketing.«Je n\u2019ai pas la prétention de penser que je sais tout, loin de là.Mais peu importe ce que l\u2019on sait, je pense que c\u2019est important de le partager.Ce qui est plaisant, c\u2019est que l\u2019écriture du livre m\u2019a forcé à aller plus loin sur certains aspects de mon travail, donc ça a aussi été un apprentissage pour moi.» GUILLAUMEPIEDBOEUF 5006992 VOUS CONSIDÉREZ RENONCER À LA CITOYENNETÉ AMÉRICAINE?Assurez-vous de renoncer de la bonne façon.Renoncer à sa citoyenneté américaine peut être un processus complexe et intimidant.Il est essentiel de veiller à ce que vous renonciez correctement.Si ce n'est pas fait correctement, vous pouvez être soumis à la taxe de sortie américaine (« US Exit Tax ») ou interdit à jamais d'entrer de nouveau aux États-Unis.Le vendredi 18 mars 2016, Moodys Gartner Tax Law présentera un séminaire gratuit sur les principaux sujets d'intérêt lorsque l'on considère renoncer à sa citoyenneté américaine, notamment: I Avantages et inconvénients de renoncer à sa citoyenneté américaine I Comment éviter la taxe de sortie américaine I Comment éviter de se faire interdire l'entrée aux États-Unis I Conséquences d'une renonciation à la citoyenneté américaine si la loi proposée est éventuellement adoptée Date Le vendredi 18 mars 2016 Heure 16 h 00 à 18 h 00 Lieu Fairmont Le Château Frontenac 1 rue des Carrières, Québec, QC R.S.V.P.rsvp@moodysgartner.com 403.693.5100 Attention : Cette présentation sera seulement en anglais.S'il vous plaît, vous inscrire au plus tard le mercredi 16 mars 2016.Le nombre de places est limité.moodys si.gartner tax law™\tTax well solved.™ 210, 2020 4 Street SW, Calgary, ABT2S 1W3 | moodysgartner.com 34 AFFAIRES SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil RELATIONS CANADO-IRANIENNES «Une pente abrupte à remonter» Le président iranien, Hassan Rohani, a visité le salon international de l\u2019auto de Téhéran, mardi.La levée des sanctions économiques contre l\u2019Iran est une occasion d\u2019envergure pour toutes sortes d\u2019industries.- photo afp JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 La ligne dure et sans nuance adoptée par l\u2019ancien gouvernement conservateur de Stephen Harper à l\u2019endroit de l\u2019Iran pendant près d\u2019une décennie constituera un sérieux handicap pour les entreprises canadiennes, comme Bombardier, qui souhaitent brasser des affaires dans ce pays du Proche-Orient, estime l\u2019ancien ministre du Commerce international Pierre Pettigrew.«Nous avons une pente abrupte à remonter», a lancé à La Presse hier en entrevue M.Pettigrew, qui a dirigé plusieurs ministères dans l\u2019ancien gouvernement libéral de lean Chrétien et qui est aujourd\u2019hui conseiller de direction aux affaires internationales de Deloitte.«Le gouvernement conservateur a rompu les liens diplomatiques, a fermé l\u2019ambassade à Téhéran [en septembre 2012].[.] Nous avons une pente à remonter, car même durant les négociations dirigées par les États-Unis, et auxquelles étaient associées la Grande-Bretagne, la France et la Russie, sur l\u2019accord nucléaire, on a pris encore une fois une position extrême [en critiquant ces négociations]», a ajouté M.Pettigrew.Alors que l\u2019Iran réintègre progressivement la communauté internationale après que lAgence internationale de l\u2019énergie atomique, un organisme des Nations Unies, a conclu enjanvier que le régime de Téhéran respectait l\u2019esprit et la lettre des engagements pris en juillet concernant l\u2019utilisation du nucléaire à des fins autres que militaires, les entreprises étrangères se bousculent aux portes pour profiter des occasions d\u2019affaires depuis la levée des sanctions.UN SOMMET M.Pettigrew participera d\u2019ailleurs la semaine prochaine à Londres à un sommet sur l\u2019Iran organisé par le Financial Timesvisant à décortiquer les défis et les occasions que représente la fin de l\u2019isolement de ce pays riche en pétrole et qui a soif d\u2019investissements.Des membres importants du régime iranien, dont le chef de cabinet du président iranien Hassan Rohani, Mohammad Nahavan-dian, le vice-gouverneur aux affaires économiques de la Banque centrale de l\u2019Iran, Perman Ghorbani Aghila-badi, et le sous-ministre de l\u2019Industrie, des Mines et du Commerce, Mehdi Karbasian, seront présents à ce sommet «L\u2019ancien gouvernement nous a imposé un retard.le suis heureux de voir que le gouvernement actuel a mesuré ce retard et travaille à le combler.[.] Mon message à eux sera le suivant : nous avons un gouvernement qui revient au grand consensus historique du Canada, qui est un pays centriste.Les 10 ans de Harper ont été une aberration.Avant, il y avait touj ours un consensus entre les libéraux et les progressistes-conservateurs sur ces questions.L\u2019élection de M.Trudeau fait en sorte que les Canadiens veulent revenir à ce grand consensus», a dit M.Pettigrew.Dans les jours suivant la décision des Nations Unies de mettre fin aux sanctions, enjanvier, des géants français comme Airbus, Peugeot Citroën et la SNCF, entre autres, ont annoncé la conclusion d\u2019accords économiques avec l\u2019Iran évalués à plusieurs milliards.À lui seul, Airbus a décroché un contrat de 25 milliards $US pour la vente de 118 avions, dont une douzaine de A380.CONCURRENCE Selon les autorités iraniennes, le pays a besoin de 400 à 500 avions civils au cours des prochaines années \u2014 un marché que lorgnent les avionneurs comme Airbus, Boeing, Embraer de même que Bombardier.Mais Bombardier se voit rapidement damer le pion par ses concurrents en raison de l\u2019absence diplomatique du Canada Selon Hassan Razavi, président de Vakil Group, une firme de consultants qui épaule les entreprises à s\u2019implanter en Iran, la création d\u2019une Chambre de commerce canado-iranienne pourrait faciliter la tâche aux compagnies canadiennes désireuses de conquérir le marché iranien.Même si le ministre des Affaires globales Stéphane Dion a confirmé le 26 janvier que le Canada levait à son tour les sanctions économiques, à l\u2019instar de ses alliés, les relations diplomatiques entre le Canada et l\u2019Iran sont loin d\u2019être revenues à la normale.«Cela ne se fait pas en criant ciseaux.Cela va prendre quelque temps», a laissé tomber une source gouvernementale sous le couvert de l\u2019anonymat pour expliquer la complexité de l\u2019opération.En outre, le gouvernement canadien n\u2019a pas encore de calendrier précis quant à la réouverture de son ambassade à Téhéran, a-t-on indiqué hier au bureau de M.Dion.Le Parti conservateur estime que la levée des sanctions contre l\u2019Iran est une grave erreur.Il fait valoir que le régime de Téhéran continue de financer des organisations terroristes à travers le monde tandis qu\u2019il persiste à vouloir «détruire Israël».\t \t \t \t m Cf T Cj : I d UN IPAD ou l\u2019une des cartes-cadeaux de 50$ d\u2019essence POUR PARTICIPER: Venez rencontrer notre équipe, présente au Salon de l\u2019auto selon l\u2019horaire suivant, afin d\u2019obtenir l\u2019indice du jour.Rendez-vous à concours.lesoleil.com pour y inscrire l\u2019indice du jour.leSoleil [ S Jeudi 3 et vendredi 4 mars 16h à 21 h Samedi 5 mars 11 h à 18 h Dimanche 6 mars\t*L 11 h à 17 h\téW \u2022 Tirage d'un bon d'essence par jour et tirage d'un iPad parmi toutes les personnes inscrites.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Vous avez jusqu'au dimanche 6 mars 17 h pour vous inscrire.Tirage des bons d'essence les 3, 4,5,6 mars et tirage du iPad le 7 mars 2016.SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE QUÉBEC SI IU O SI n [6111 \t3\t4\tV\t\tR\tA \t[il\t\tV\t\t\t* Résultats du: JEUDI 3 MARS 2016 01 03 05 10 II 13 16 17 18 19 22 24 05T710n43W45W50 Annee (approx.) \u2018banco Mois MAI 01 02 04 OZ 09 20 23 24 29 36 1-7=5\u2014p\u2014- 38 39 48 49 52 55 57 59 67 69 IÊÆÆL x 2 1 1 Quotidienne Q 55 Q 133 04335 04 14 36 40 4j | 9430/02 Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil samedi 5 mars 2016 AFFAIRES 35 3888976 Michel Crête a dirigé Loto-Québec de 1991 à 2002.Il a également été chef de cabinet pour Jean Charesten 2003, avant de prendre sa retraite trois mois plus tard.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1-0 PRÉSENTÉ PAR : FIDËID 2016 Soyez des nôtres pour la plus grande soirée de mérite en affaires de la région ! Participez à LA soirée de réseautage de l\u2019année en présence des décideurs de la région et découvrez les entreprises s\u2019étant le plus démarquées! ES VV Chambre de commerce >¦ X ViV.et d'industrie de Québec L\u2019ancien pdg de Loto-Québec s\u2019éteint à 73 ans MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien président-directeur général de Loto-Québec Michel Crête, qui a brièvement été chef de cabinet de lean Charest, est décédé vendredi à l\u2019âge de 73 ans.Michel Crête avait été à la tête de Loto-Québec de 1991 à 2002, et c\u2019est pendant son règne que furent créées la Société des casinos, la Société des loteries vidéo et la Société des bingos.Dans les années précédentes, il avait travaillé au secrétariat du Conseil du trésor et au ministère de l\u2019Éducation et avait été secrétaire associé aux relations de travail et chef négociateur du gouvernement pour les négociations dans les secteurs public et parapublic.M.Crête a également eu un court mandat comme chef de cabinet de lean Charest lorsque le Parti libéral du Québec a pris le pouvoir en 2003.Il n\u2019était resté en poste que trois mois avant de prendre sa retraite.Le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie, a offert ses «plus sincères sympathies à la famille et aux proches de M.Crête», vendredi après-midi, en son nom et au nom de ses collègues.LA PRESSE CANADIENNE Aide de 3,1 millions $ à Sigma Devtech Produire des bioplastiques entièrement biodégradables à partir des matières résiduelles de l\u2019industrie papetière.Voilà la mission de l\u2019entreprise Sigma Devtech de Québec.Et pour l\u2019aider à développer la technologie appropriée, la société bénéficie d\u2019une subvention de 3,1 millions $ de l\u2019organisme Technologie du développement durable Canada.L\u2019annonce a été faite vendredi par le ministre fédéral de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains.Pour le président de Sigma Devtech, Paul Boudreault, ce coup de pouce d\u2019Ottawa est «un jalon important pour nous mener à la construction de l\u2019usine de démonstration qui utilisera des matières résiduelles, renouvelables, de l\u2019industrie papetière pour produire des bioplastiques entièrement biodégradables».Dans un premier temps, l\u2019entreprise veut démontrer aux papetières la «robustesse» de sa technologie pour éventuellement en arriver à la commercialiser.GILBERT LEDUC Précision À la suite de la publication de l\u2019article «Penthouses à 3,8 M$ et 5,2 M$» dans la section Affaires de notre numéro du 25 février, nous tenons à apporter la précision suivante.Une citation à la toute fin du reportage a pu créer une confusion quant au courtier mandaté pour vendre deux condos de luxe situés au 9, rue des Jardins-Mérici et au 14, rue des Jardins-Mérici.Ces deux propriétés, en vente respectivement aux prix de 1,85 million $ et 2,15 millions $, sont sous le mandat de l\u2019agence immobilière Lauzon & Lauzon.Nos excuses.FINALISTES | OBNL Annie Talbot, directrice générale Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec Jean-Sébastien Noël Cofondateur et responsable La RucheQuébec Isabelle Duchesneau Directrice générale Le Monastère des Augustines FINALISTES | MANUFACTURIER Alain Guay Président Caron et Guay inc.Martin Boisvert Président Posimage inc.SOYEZ DES NÔTRES! Jeudi 17 mars 2016, 17 h 30, Centre des congrès de Québec COÛT: 250 $ | Taxes en sus Information : 418 692-3853, poste 221 Inscription : www.cciquebec.ca/fideides PARTENAIRE MAJEUR : HU Desjardins weSt Entreprises Coopérer pour créer l'avenir PARTENAIRES DES PRIX FIDEIDES : ¦ Centraide Québec et Chaudière- Appalaches jjUAL jjjj CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Conseil québécois de la-et delà O aH Hydro Québec ÎFX lpSnlpil ^Québec\t| Efc ¦ ¦\tICJUlCli\tV OfncdhMri.«.d.0u*l»c\tùblrt «-«.«no.**™*» I PRODUCTIONS PARTENAIRE DU COCKTAIL : Votre meilleur choix PARTENAIRES DE SERVICES :\tst> DELTA\tFREEMAN\t mS^k\tQUÉBEC\t\t \tDX DESIGN DÉCOR D'ÉVÉNEMENTS\tfCKEDL\tVisionConcept PARTENAIRES MÉDIAS : leSoleil i^) RaDio-canaDa 5014719 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA JACQUES-CARTIER AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigné, Marc Giroux, secrétaire-trésorier par intérim de la Municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, corporation légalement constituée suivant Lettres Patentes émises par le Gouvernement du Québec, datées du 11 mars 1981 et publiées dans la Gazette officielle de Québec, partie 2, du 1er avril 1981, à la page 1543, et ayant son siège social sis au 60, rue Saint-Patrick, Shannon (Québec) GOA 4N0.Que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, au siège social de la MRC de La Jacques-Cartier, sis au 60, rue Saint-Patrick, Shannon (Québec) GOA 4N0, le JEUDI, DOUZIÈME JOUR DE MAI 2016, à DIX HEURES, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts et frais subséquents encourus en date du 31 décembre 2015 pour la municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury et la municipalité de Shannon, en date du 15 février 2016 pour la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier et en date du 16 février 2016 pour la municipalité de Lac-Beauport à moins que ces taxes, intérêts et frais n\u2019aient été payés avant cette date.Les immeubles ci-après décrits seront vendus sujets au droit de retrait d\u2019un an.Ils seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, s\u2019il y a lieu, sujets à toutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant l\u2019affecter.Le prix d\u2019adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement.MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE ST ONE H AM-ET-TEWKESBU RY Numéro de rôle\tNuméro de lot\tTotal des taxes Nom du propriétaire 4015-31-4036\t1 828 590\t2 302,66 $1 VACHON, LORENZO Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million huit cent vingt-huit mille cinq cent quatre-vingt-dix (1 828590), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie neuf mille deux cent quatre-vingt-dix virgule trois mètres carrés (9 290,3 m2) sans bâtisse dessus construite.3804-70-3803\t1 280 026\t250,54 $1 RESTAURANT BAR AU PLUS INC.Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million deux cent quatre-vingt mille vingt-six (1 280 026), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie cent vingt-trois virgule sept mètres carrés (123,7 m2) sans bâtisse dessus construite.3800-99-3948\t1\t241\t794\t350,74 $1 CONSTRUCTION SERGE FOURNIER INC.Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million deux cent quarante et un mille sept cent quatre-vingt-quatorze (1 241 794), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie deux mille sept cent quatre-vingt-sept virgule un mètres carrés\t(2 787,1 m2) sans bâtisse dessus construite.4009-14-8096\t1\t827\t951\t1 469,50 $1 JEAN-CLAUDE SAILLANT Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million huit cent vingt-sept mille neuf cent cinquante et un (1 827951), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie neuf cent vingt-neuf mètres carrés (929 m2) sans bâtisse dessus construite.3908-67-0844\t1\t829\t679\t226,99 $1 SUCCESSION LUCIEN LAFOND Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million huit cent vingt-neuf mille six cent soixante-dix-neuf (1 829 679), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie deux cent vingt virgule quatre mètres carrés (220,4 m2) sans bâtisse dessus construite.4221-31-3194\t2 195 320\t172,96 $1 SUCCESSION ODÉLIE CÔTÉ Un immeuble connu et désigné sous le numéro deux millions cent quatre-vingt-quinze mille trois cent vingt (2195320), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie vingt-deux mille quatre cent soixante-trois virgule deux mètres carrés (22 463,2 m2) sans bâtisse dessus construite.4015-24-4859\t1828 414\t123,41 $1 LÉO-PAULTURGEON Un immeuble connu et désigné sous le numéro un million huit cent vingt-huit mille quatre cent quatorze (1 828414), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie deux mille cent cinquante-cinq virgule deux mètres carrés (2 155,2 m2) sans bâtisse dessus construite.MUNICIPALITÉ DE SHANNON Numéro de rôle\tNuméro de lot\tTotal des taxes Nom du propriétaire 2693-97-8794\t5 092134\t883,19 $1 CONSTRUCTION MARIO VENNE INC.Un immeuble connu et désigné sous le numéro cinq millions quatre-vingt-douze mille cent trente-quatre (5092134), cadastre du Québec, circonscription foncière de Portneuf, contenant en superficie deux mille dix mètres carrés (2 010 m2) avec bâtisse dessus construite.2696-47-9337\t4 368 465\t3 258,32 $1 STÉPHANE DEMERS KARINE GRONDIN Un immeuble connu et désigné sous le numéro quatre millions trois cent soixante-huit mille quatre cent soixante-cinq (4 368 465), cadastre du Québec, circonscription foncière de Portneuf, contenant en superficie deux mille deux cent dix-huit virgule neuf mètres carrés (2 218,9 m2) avec bâtisse dessus construite.2793-27-7555\t4 368 070\t4 230,95 $1 MARTINE FOURNIER Un immeuble connu et désigné sous le numéro quatre millions trois cent soixante-huit mille soixante-dix (4368070), cadastre du Québec, circonscription foncière de Portneuf, contenant en superficie trois mille dix virgule deux mètres carrés (3 010,2 m2) avec bâtisse dessus construite.MUNICIPALITÉ DE SAINT-GABRIEL-DE-VAL CARTIER Numéro de rôle\tNuméro de lot\tTotal des taxes Nom du propriétaire 3107-08-6522\t2 196 767\t995,61 $1 FRANÇOIS DOMPiERRE Un immeuble connu et désigné sous le numéro deux millions cent quatre-vingt-seize mille sept cent soixante-sept (2196767), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie trois mille sept cent quarante-quatre mètres carrés (3 744 m2) sans bâtisse dessus construite.MUNICIPALITÉ DE LAC-BEAUPORT Numéro de rôle\tNuméro de lot\tTotal des taxes Nom du propriétaire 4299-98-2249\t3 119 419\t1 484,46 $1 9168-8184 QUÉBEC INC.SACHA HINSE Un immeuble connu et désigné sous le numéro trois millions cent dix-neuf mille quatre cent dix (3 119 410), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie mille cent quarante virgule sept mètres carrés (1 140,7 m2) sans bâtisse dessus construite.4299-98-1962\t3 119 411\t1 495,79 $1 9168-8184 QUÉBEC INC.SACHA HINSE Un immeuble connu et désigné sous le numéro trois millions cent dix-neuf mille quatre cent onze (3 119 411), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie mille deux cent deux virgule un mètres carrés (1 202,1 m2) sans bâtisse dessus construite.4199-98-9784\t3 119 412\t1 497,36 $1 9168-8184 QUÉBEC INC.SACHA HINSE Un immeuble connu et désigné sous le numéro trois millions cent dix-neuf mille quatre cent douze (3 119 412), cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, contenant en superficie mille deux cent soixante-six virgule huit mètres carrés (1 266,8 m2) sans bâtisse dessus construite.Mode de paiement lors de la vente pour non-paiement de taxes : Paiement complet dès l'adjudication : -\tArgent comptant.-\tMandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l'ordre de la MRC de La Jacques-Cartier.Si l'adjudicataire paie autrement qu'au comptant et que le montant versé excède le prix d'adjudication, la MRC effectuera le remboursement de l'excédent, par chèque et par courrier, dans les dix (10) jours de la vente, et ce, sans intérêt.DONNÉÀ SHANNON, ce 5e jour de mars 2016.MARC GiROUX Secrétaire-trésorier par intérim 1 Les frais et les intérêts s\u2019ajouteront à ce montant.Ils seront annoncés au moment de la vente.36 AFFAIRES SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil Costco augmente ses salaires déjà élevés au Canada MARIE-EVE FOURNIER La Presse MONTRÉAL \u2014 La chaîne Costco s\u2019apprête à faire passer de 12 à 13,50 $ le salaire d\u2019entrée de ses employés canadiens.Le détaillant n\u2019éprouve pourtant aucun problème de recrutement et ses conditions de travail sont déjà enviables.Les caissiers, par exemple, gagnent plus de 50 000 $ par année.«La stratégie, l\u2019idée derrière ça, c\u2019est de conserver un écart avec le salaire minimum et de réduire le taux de roulement.Ça coûte cher de recruter et de former des employés», a indiqué à La Presse le porte-parole de Costco au Canada, RonDamiani.Au Québec, le salaire minimum est de 10,55 $.Il est légèrement inférieur en Colombie-Britannique (10,45 $), tandis qu\u2019il atteint 11,20 $ en Alberta et 11,25 $ en Ontario.Costco, qui compte près de 30 000 employés au Canada, est déjà réputé dans l\u2019industrie de la vente au détail pour offrir d\u2019excellentes conditions de travail et avoir un taux de roulement très bas.N\u2019empêche, tous les salaires seront augmentés.À l\u2019heure actuelle, un caissier au sommet de l\u2019échelle salariale (après cinq ou six ans de travail en fonction du nombre d\u2019heures travaillées) gagne 25,20 $ l\u2019heure.Le 14 mars, le taux horaire passera à 25,65 $.Les adjoints aux caissiers (emballeurs) gagnent 23,40 $ l\u2019heure; leur salaire passera à 23,75 $.MONTANT FORFAITAIRE De plus, un montant forfaitaire de 5000 $ est versé annuellement aux employés, non pas en fonction de la performance financière de l\u2019entreprise, mais de leur ancienneté, précise Ron Damiani.«Nos employés sont bien payés, reconnaît-il, mais ils travaillent fort.» Costco révise systématiquement ses échelles salariales tous les trois ans.Depuis neuf ans, seuls les échelons supérieurs avaient été bonifiés, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.25,20 $ Salaire horaire d\u2019un caissier de Costco avec cinq ou six ans d\u2019ancienneté «[Dans certains cas], c\u2019est un travail difficile physiquement.Vous êtes debout, vous soulevez des boîtes, vous poussez des chariots dans ces emplois d\u2019entrée.Nous avons donc pensé qu\u2019il était temps de le faire», a déclaré le vice-président aux finances de Costco Wholesale, Richard Galanti, lors d\u2019une téléconférence avec les analystes, jeudi.Costco veut aussi se démarquer de la concurrence.«Nous voulons offrir des salaires supérieurs à ceux de nos pairs à tous les niveaux.Le sommet de notre échelle salariale est très au-dessus.» AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5015147 IM LEMIEUX IBS NOLET inc.Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE Installation Sylvain Gignac inc.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Installation Sylvain Gignac inc., 68, ruejoseph-Garant, Lévis (Québec) G6W 3M3 est survenue le 1 mars 201 6 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 mars 201 6, à 11 h, au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA CA, Cl RP, Syndic 401-815, boul.Lebourgneuf Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 659-6346 1 866 833-1054 5015144 |H LEMIEUX 113 NOLETinc Syndics de faillite et gestionnaires AVIS DE FAILLITE Les Productions Equestres RL Avis vous est par la présente donné que la faillite de Les Productions Equestres RL «Festival Western de Sa inte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier», 1181, rue Gaudar, Québec (Québec) G3J 0B7 est survenue le 2 6 février 201 6 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mars 2016, ail h, au 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401, Québec (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Claude Moisan, CPA CA, Cl RP, Syndic 401-815, boul.Lebourgneuf Québec (Québec) G2J 0C1 Tél: 418 659-6346 1 866 833-1054 ISépeqH Appel d\u2019offres ISepajH Appel d\u2019offres Parc national du Lac-Témiscouata Alimentation en eau potable et distribution électrique du secteur Dégelis Projet n° : 07-09346 Aquarium du Québec Entrepôt Aquarium du Québec - Lot #1 Excavation de masse Projet n° : 07-09399 www.sepag.com/immobilisations Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site : Dépôt des soumissions : 31 mars 2016 à 15 h www.sepag.com/immobilisations Les soumissionnaires peuvent obtenir les informations sur l\u2019appel d\u2019offres en visitant le site: Dépôt des soumissions : 31 mars 2016 à 15 h Suivre la tendance Les augmentations salariales seront aussi en vigueur aux États-Unis, où l\u2019entreprise compte plus de 200 000 employés.La rareté de la main-d\u2019œuvre et les lois sur le travail \u2014 20 États ont augmenté leur salaire minimum l\u2019an dernier, rapporte le Wall Street Journal\u2014ont incité McDonald\u2019s et Starbucks, entre autres, à hausser leurs salaires d\u2019entrée.Aux États-Unis, le salaire d\u2019entrée chez Costco augmentera de 1,50 $US pour atteindre 13,00 ou 13,50 $US, selon l\u2019emploi, la presse 5012636 Jean Lelièvre SYNDIC Avis de la première assemblée des créanciers dans l\u2019affaire de la faillite de 9275-3227 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9275-3227 Québec Inc.ayant fait affaire au 598, av.Gamache, Sept-îles G4R 2J2 est survenue le 23 février 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 mars à 15 heures, à l\u2019Auberge des Gouverneurs 666, boul.Laure, Sept-îles G4R 1X9 Fait à Québec 29 février 2016 JEAN LELIÈVRE SYNDIC Jean Lelièvre, CPCA, CA, CIRP, syndic Responsable de l\u2019actif 3340, de la Pérade, local 203 Québec(Québec)G1X 2L7 Tél.: 418 653-5553/ 1 844 588-1122 leSoleil samedi 5 mars 2016 AFFAIRES 37 COMINAR Le recyclage des anciens Target va bon train ANDRÉDUBUC La Presse MONTRÉAL \u2014 Plus important propriétaire d\u2019immeubles non résidentiels au Québec, la firme Co-minar a trouvé preneur pour cinq des sept anciens magasins Target qu\u2019elle avait en portefeuille.Le chefdeladirection Michel Dallaire afait le point jeudi lors du dévoilement des résultats du quatrième trimestre.«Chaque fois [qu\u2019on reloue un ancien Target], on se ramasse avec un loyer plus important à la fin que ce qu\u2019on recevait de Target, explique M.Dallaire au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.Remplacer les Target, j\u2019ai toujours dit que c\u2019est une job de 12 à 18 mois.Il faut juste être patient.» Canadian Tire, Réno-Dépôt et Super C figurent parmi les repreneurs jusqu\u2019à présent.Des nouvelles sont attendues prochainement pour la grande surface de la Place Longueuil.Le dossier le moins avancé reste celui du magasin du Centre Laval.Cominar était en discussion avec Lowe\u2019s pour cet espace avant que le géant américain n\u2019opte plutôt pour le rachat de Rona.Le fonds de placement immobilier a racheté l\u2019ancien Target laval-lois pour une bouchée de pain.«On lui avait loué le terrain.Target avait construit l\u2019immeuble.À la fin, j\u2019ai un immeuble de 15 millions qui m\u2019a coûté 100 000 $», fait valoir Michel Dallaire.Cominar a dévoilé des résultats conformes aux attentes des analystes au quatrième trimestre.À 346,7 millions pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2015, le bénéfice d\u2019exploitation comparable s\u2019est maintenu au niveau de l\u2019an dernier malgré une année difficile au cours de laquelle les détenteurs de parts ont souffert.Le prix des parts de Cominar aglisséde21 % en 2015, passant de 18,37 à 14,71 $.«Tous les fonds de placement immobiliers se vendent à escompte, soutient M.Dallaire.Certains plus que d\u2019autres.Ceux qui ont des propriétés commerciales sont frappés à cause de l\u2019histoire des Target.Ceux qui ont des bureaux dans l\u2019Ouest sont aussi très frappés.» L\u2019actif de Cominar, d\u2019une valeur de 8,2 milliards, se compose de 566 immeubles d\u2019une superficie totale de plus de 45 millions de pieds carrés.En fonction du bénéfice net d\u2019exploitation, le portefeuille se divise entre bureaux (44 %), centres commerciaux (38 %) et bâtiments industriels (19 %).Environ les trois quarts du portefeuille sont concentrés au Québec, 17 % en Ontario, 6 % dans les provinces de 1 AÜantique et 4 % dans l\u2019Ouest, un marché au point mort actuellement à cause du bas prix du pétrole.LOYERS EN BAISSE DE 5,1 % DANS LES BUREAUX Les résultats de Cominar donnent un portrait fidèle de la dynamique de l\u2019immobilier non résidentiel au Québec.Le secteur des bureaux à Montréal est clairement à l\u2019avantage des locataires.Dans un contexte fortement concurrentiel, Cominar a choisi en 2015 de retenir ses locataires quitte à baisser ses loyers au passage.La conjoncture a été pire à Ottawa où le gouvernement fédéral a délaissé le centre-ville depuis deux ans pour remplir ses propres immeubles à Kanata et ailleurs en périphérie.L\u2019INDUSTRIEL VA MIEUX Aidé par la vigueur de l\u2019économie américaine et la baisse du huard, le secteur industriel se porte mieux que jamais depuis la récession de 2008-2009.«On est en croissance sur nos renouvellements, indique Michel Dallaire.Le taux d\u2019occupation à Montréal est à 95 %.» En 2015,\tles loyers ont augmenté de 3,6 % dans le volet industriel du portefeuille de Cominar.VENTES D\u2019IMMEUBLES AU MENU EN 2016 Cominar ne sera pas en mode acquisition en 2016.La priorité va au rachat de parts et à la diminution de l\u2019endettement.L\u2019entreprise prévoyait vendre des propriétés pour 165 millions cette année, ce sera plutôt pour 365 millions.Il est notamment envisagé de se départir jusqu\u2019à 50 % de certains immeubles.Au centre-ville, Cominar possède la gare Centrale, le 2001 McGill College et la Place Alexis-Nihon.L\u2019AVIS DES ANALYSTES La plupart des analystes prévoient une performance comparable au secteur pour Cominar en 2016.\tComme le titre a beaucoup baissé en 2015, le rendement total envisagé au cours des 12 prochains mois devient attrayant, entre 18 et 25 % selon les rapports de quatre analystes que La Presse a consultés.Le cours cible varie de 17,25 à 18,25 $.Cominar a terminé la séance d\u2019hier à 16,23 $.Le FPI verse une distribution de 1,47 $ par part.trouve; Au Carrefour Laval, Cominar était en discussion avec Lowe\u2019s pour combler l\u2019espace laissé vacant par Target.Cependant, le géant américain de la rénovation a préféré acheter RONA.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL COLLECTIONS PAILLONS D\u2019UNE VALEUR JUSQU\u2019AU 28 MARS 2016 TOUS LES JOURS DE 9H À 16H30 DES MILLIERS DE PAPILLONS EN LIBERTE DES 4 COINS DU MONDE PAPILLONS EN FÊTE * V * - V image à colorier aussi disponible sur jardinhamel.com DECOUPE L\u2019IMAGE, COLORE LES AILES DE PAPILLON ET APPORTE-LA AU CENTRE JARDIN HAMEL.Prénom et nom de l'enfant Prénom et nom du parent Ville Code postai Téléphone (jour) Courriel * FANTASTIQUE DECOR AVEC LES DINOSAURES DU MADRID 2.0 U Aucun achc \"9 hamel leSoleil VOTRE MAÎTRE HORTICOLE UN MONDE MAGNIFIQUE A DECOUVRIR; 6029, BOUL.HAMEL \u2022 JARDINHAMEL.COM Aucun achat requis, Règlement disponible sur concours,lesoleil.com.Vous avez jusqu'au 28 mars 17 h pour participer.Tirage le 7 avril 2016, 38 BOURSES SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil \tPÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier\t35,92 $US V .-1,35\t1270,70 $US +12,50 /*\t21,925 $CAN\t\u2014 +0,656\t/\tUN dollar US coûte 1\t1,3324$\tUN euro coûte 1,4660$ 2764,01 points en baisse de 3,10 points ou 0,11% sur la journée précédente.L'IBR-QCA marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances p récédentes.EI le sera révisée p éri odi qu ement et con ti en t p ri n ci palemen t les ac ti on s o rdi n ai res, cel I es général em en t d étenu es par les parti eu li ers.Ch aqu e ti tre est i d en ti fié par I e n om de la soci été et son symbole boursier.Le volume des tran sacti on s est en mil I iers d'ac tion s.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeu rs son t fou rn i es par I a fi rm e Financial Content etsont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursa touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVN P\t48\t1.86\t-0.04 AberdeenAsia-P\tFA P\t22\t4.63\t+0.03 AberdeenlntlJ\tAAB\t326\t0.12\t+0.02 AbsoluteSoftwa\tABT\t78\t7.32\t-0.08 Acems Phaimac\tASP\t284\t0.10\t+0.01 ADFGroupIncS\tDRX\t13\t3.00\t-0.05 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 AdvantageOilS\tA AV\t749\t6.84\t-0.10 Aecon Group\tARE\t345\t15.09\t-0.26 AEtemaZentari\tAEZ\t58\t4.90\t-0.43 Africa Oil Cor\tAOi\t408\t1.92\t+0.10 AGFManagementB\tAGF.E\t! 152\t5.09\t+0.17 Ag Growl ntl ne.\tAFN\t107\t27.15\t-0.35 AgJunctionlnc.\tAJX\t15\t0.53\t+0.02 Agnico-EagleMi\tAEM\t1708\t45.67\t-0.37 Agriumlnc\tAGU\t450\t114.95 -3.16\t Aimia Inc.\tAIM\t353\t8.76\t+0.09 Airboss\tB0S\t27\t17.71\t+0.06 AirCanadaCIA\tAC\t2573\t8.31\t+0.27 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t1591\t2.73\t-0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t2087\t7.03\t+0.15 AlarisRoyaltyC\tAD\t361\t24.82\t+0.27 AlarmForcelndJ\tAF\t17\t10.47\t-0.22 Alderon Iron 0\tADV\t96\t0.14\t+0.01 AlexcoResource\tAXR\t187\t0.93\t-0.05 AlgomaCentralC\tALC\t13\t13.18\t+0.20 Algonquin Powe\tAQN.I\tR11664 34.00\t\t-0.15 AlgonquinPower\tAON\t980\t10.79\t-0.02 AlimentationCB\tATD.B 1168\t\t58.43\t-1.73 AllianceGrainT\tAGT\t70\t36.68\t-0.10 AlmadenMineral\tAMM\t83\t1.05\t+0.03 AltaGas Ltd.\tALA\t317\t33.10\t+0.24 Alterna Power\tAXY\t136\t0.46\t-0.01 AltiusMinerals\tALS\t62\t9.98\t-0.14 Altus Group Li\tA!F\t71\t19.41\t-0.33 Amaya Inc.\tAYA\t766\t19.60\t-0.23 \u2022 Americas Silve\tUSA\t757\t0.19\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t1255\t0.15\t+0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t99\t18.75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPM N\t396\t0.06\t-0.01 \u2022 AnacondaMininq\tANX\t98\t0.06\t0.00 AndersonEnergy\tAXL\t70\t0.01\t0.00 \u2022 Andrew Peller\tADW.A50\t\t25.50\t+0.50 Aqui la Resource ARCResourcesEx\tAQA ARX\t73 1513\t0.14 19.31\t+0.00 +0.67 ArgexSilver\tRGX\t667\t0.03\t+0.01 ArgonautGoldLt\tAR\t2057\t1.61\t+0.05 ArmisticeResou\tAZ\t76\t0.46\t-0.01 Artek Explorât \u2022 AsankoGoldlnc.\tRTK AKG\t183 1421\t3.00 2.87\t0.00 +0.05 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t-0.01 AstonHill\tAHF\t54\t0.25\t+0.03 Atalaya Mining\tAYM\t12\t2.20\t+0.50 AtcoLtdCIIN\tAC0.X 112\t\t37.58\t+0.30 AthloneEg\tATH\t2940\t1.23\t+0.13 Atlantic Power\tAT P\t52\t2.53\t+0.03 AtnaResou\tAT N\t147\t0.05\t0.00 Atrium Mortgag ATS Automation\tAi ATA\t22 297\t10.97 10.35\t+0.02 +0.59 \u2022 AuraMineralsIn\t0RA\t269\t0.18\t+0.04 Aureus Mining \u2022 AuRico Gold in\tAUE AUQ\t1249 513\t0.21 3.58\t+0.06 0.00 AuRico Metals\tAMI\t197\t0.71\t-0.03 Auto Canada Inc\tACQ\t208\t20.28\t+1.07 Avalon Raie Meta\tAVL\t128\t0.14\t+0.01 Avcorplndustri\tAVP\t270\t0.12\t+0.01 Avigilon Corpo\tAV0\t247\t14.50\t-0.61 AvnelGoldMinin\tAVK\t132\t0.24\t-0.01 AXIANetMediaCO\tAXX\t18\t2.81\t-0.06 B2GoldCorpJ\tBT0\t20897\t1.69\t+0.12 BadgerlncomeFn\tBAD\t419\t26.82\t+0.49 BallardPowerSy\tBLD\t185\t1.90\t-0.14 Bal moral Res Ltd\tBAR\t508\t0.65\t0.00 BankersPetroie\tBNK\t4130\t1.17\t+0.08 Bankof Mont real\tBM0\t1021\t76.21\t-0.13 BankofNovaSco\tBNS\t3016\t59.50\t+0.88 Bannerman\tBAN\t15\t0.03\t+0.01 BanroCorporati\tBAA\t271\t0.40\t-0.01 BarrickGoldCor\tABX\t8043\t18.28\t-0.36 Baytex Energy\tBTE\t15604\t4.83\t+0.42 BCE\tBCE\t1715\t57.51\t+0.46 BellatrixExpIL\tBXE\t1721\t1.83\t-0.05 BELLUSHealthin\tBLU\t781\t1.29\t+0.15 \u2022 Beio Sun Minin\tBSX\t516\t0.46\t+0.01 BengalEnergyLt\tBNG\t168\t0.12\t+0.01 BionicheLife\tTST\t551\t0.10\t0.00 Birchclif\tBIR\t447\t5.28\t+0.17 BirdConstrlncm\tBDT\t92\t12.22\t+0.15 \u2022 Black Iran Inc\tBKI\t200\t0.05\t+0.01 BlackBerry\tBB\t2158\t10.57\t+0.08 BlackDiamondGr\tBDI\t434\t4.59\t-0.18 BlackPeariResi\tPXX\t687\t0.66\t+0.03 \u2022 BM0 S&P/TSX Eq\tZGD\t42\t9.01\t-0.09 BNKPetroleumln\tBKX\t93\t0.24\t+0.01 BombardierCIA\tBBD.j\tA 231\t1.38\t+0.03 BombardierCIB\tBBD.E\t38598\t1.27\t+0.05 Bonavista Ener\tBNP\t2366\t3.15\t+0.07 Bonterra Energy\tBNE\t220\t21.16\t+0.65 BoralexincCI\tBLX\t110\t16.11\t-0.17 Boulder Energy\tBX0\t56\t2.57\t0.00 Bri-ChemCor\tBRY\t40\t0.15\t0.00 \u2022 Brick Brewing\tBRB\t13\t2.20\t0.00 BrookfieldRIEs\tBRE\t11\t14.29\t-0.06 BrookfldAsætA\tB AM.A 744\t\t42.61 +0.74 BRP inc.Subor\tD00\t139\t16.93 -0.04 BSMTechs\tGPS\t46\t0.96 -0.03 CAE\tCAE\t645\t15.01 0.00 CaEngySeTechCo\tCEU\t625\t3.45 +0.06 CalfracWellSer\tCFW\t2527\t1.62 +0.31 CallidusCapit\tCBL\t68\t8.66 +0.10 CamecoCorporat CanaccordFinan\tCCO CF\t1326 362\t16.66 -0.27 3.88 +0.27 CanacolEgy Canadian Oil S\tCNE COS\t427 1313\t3.61 -0.01 9.43 +0.10 CanamGroupInc\tCAM\t81\t13.40 -0.10 Canaic Resource\tCCM\t179\t0.11 +0.01 Candente Coppe\tDNT\t211\t0.09 0.00 Canexus Corpor Cantor Pulp Pr\teus\t406\t1.24 +0.05 \tCFX\t22\t11.88 +0.31 \tCFP\t430\t16.29 +0.59 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30 0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t8072\t34.40 +1.55 CanPacRawayLtd\tCP\t338\t166.98+3.61 CanTireCorLtd\tCTC.A 212\t\t131.69 -0.13 CanUtilityLtd CanWel Holdings\teu CWX\t233 58\t34.49 +0.17 4.73 +0.22 CanWestBnk\tCWB\t770\t22.72 +0.65 CanyonServices CanZincCorp\tFRC CZN\t355 1160\t4.48 +0.21 0.15\t0.00 CapitalPowerCo\tCPX\t211\t18.32 +0.32 Capstone Infra\tCSE\t394\t4.84 -0.01 CapstoneMining\tCS\t4374\t0.58 +0.01 Cara Operation\tCAO\t67\t27.49 +1.53 Cardinal Energ\tCJ\t729\t8.51 +0.48 Carlisle Goldf\tCGJ\t35\t0.54 0.00 CarmanahTechCo\tCMH\t49\t5.05 +0.04 Cascades\tCAS\t206\t8.76 -0.11 CathedralEngyS\tCET\t174\t0.40 +0.06 CazaOil&G\tCAZ\t1843\t0.02 0.00 CCLIndustriesB\tCCL.B 177\t\t234.38+14.88 CelesticalncSV\tCLS\t118\t14.38 -0.20 CenovusEnergyl \u2022 CentaminEgyptO\tCVE CEE\t3288 28\t16.71 +0.37 1.79 +0.01 CenteiraGoldln\tCG\t1018\t7.20 -0.19 CentralFundCI\tCEEA 169\t\t16.22 -0.03 CentricHealthJ\tCHH\t162\t0.24 -0.01 CequenceEneigy\tCOE\t292\t0.37 +0.01 CervusEquip CGIGroupCIAS\tCVL 67 GIB.A 663\t\t12.07 +0.34 56.63 -1.35 Champion Iran\tCIA\t59\t0.16 +0.02 China Gold Int\tCGG\t598\t2.22 -0.15 Chinook Energy\tCKE\t367\t0.52 -0.03 Chorus Aviatio\tC HR.B158\t\t6.21 +0.06 Chorus Aviatio\tCHR.A 26\t\t6.22 +0.06 CIBC\tCM\t1026\t92.76 +0.07 CIBTEducati\tMBA\t38\t0.28 +0.01 CIFinCorp.Cineplex Galaxy\tCIX CGX\t557 126\t28.63 -0.36 50.00 -0.37 CipherPharmaJ\tCPH\t16\t6.20 +0.15 \u2022 ClaudeResouice\tCRJ\t1700\t1.27\t0.00 Clearwater Sea\tCLR\t47\t11.95 +0.02 CLifComSplitCo\tLFE\t19\t3.25 +0.10 CNationRwayCo\tCNR\t853\t78.82 +1.27 CogecoCablelnc CofaborGroupIn\tCCA GCL\t73 40\t64.96 +0.06 0.98 +0.09 Colliers Inter\tCIG\t61\t48.02 -0.72 ColumbusGld\tCGT\t102\t0.39 -0.02 Corn Dev\tCDV\t238\t5.86 0.00 ComputerModell\tCMG\t109\t9.39 -0.30 Concordia Heal\tCXR\t341\t40.40 +0.95 Condor Petrale\tCPI\t447\t0.08 +0.01 Conifex Timber\tCFF\t58\t2.35 +0.02 Connacher Oil\tCLC\t13\t0.22 0.00 \u2022 ConnacherOilS\tCLL\t17308\t0.01 0.00 Constellations\tCSU\t66\t530.78-28.29 Continental Go\tCNL\t647\t1.64 +0.08 CopperMountain \u2022 CoroMiningCorp\tCUM COP\t478 210\t0.64 -0.02 0.04 +0.01 CorridorResour\tCDH\t29\t0.55 +0.03 Corus Entertai\tCJR.R 72\t\t10.45 -0.05 CorusEntrtmntB\tCJR.B 315\t\t10.63 +0.05 Corvus Gold In\tKO R\t32\t0.67\t0.00 CottC orp\tBCB\t235\t16.97 -0.01 CrescentPointC\tCPG\t4149\t18.04 +0.26 CrewEnerg\tCR\t1565\t3.90 +0.25 CRH Medical Co\tCRH\t276\t4.10 -0.10 \u2022 CrocodileGIdCo\tNMI\t1542\t2.12 -0.11 \t\t\t D-Box Technolo\tDB0\t201\t0.35 +0.01 Dalradian Reso\tDNA\t847\t0.99 +0.07 \u2022 Data Group Ltd\tDGI\t1409\t0.02 0.00 DataWindlnc.\tDW\t15\t1.89 -0.03 DeeThreeEx\tGX0\t106\t7.42 -0.09 DelphiEnergyCo\tDEE\t461\t1.05 +0.25 DenisonMinesCo\tDML\t971\t0.65 0.00 Descartes\tDSG\t743\t22.79 -1.07 DetourGoldCorp\tDGC\t1855\t21.18 -0.36 DH Corporation\tDH\t249\t37.31 -0.41 DHX Media Ltd.\tDHX.B 97\t\t7.12 -0.08 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 DiagnoCurelnc\tCUR\t60\t0.14 -0.01 DirectCashlnco\tDCI\t72\t10.84 +0.04 DIRTT Environm\tDRT\t110\t5.41 +0.04 Diversified Ro\tDIV\t512\t2.25 +0.01 DivGrowthSpIt Dividend15Spli\tDGS DF\t44 71\t5.71 +0.07 4.53 0.00 Dividend15Splt\tDFN\t56\t10.02 +0.02 Dollaramalnc\tD0L\t484\t76.11 +0.51 Dominion Diamo\tDDC\t493\t16.02 +0.59 DomtarCorporat\tU FS\t35\t48.67 +0.87 DorelindlncB\tDII.B\t63\t29.43 +0.11 DREAM Unlimite\tDRM\t353\t8.13 -0.55 Dundee Energy DundæCorpCI\tDEM DC.A\t143 86\t0.03\t0.00 5.10 +0.14 DundeePrecious\tDPM\t951\t1.55 +0.09 DynacorGoldMin\tDNG\t90\t2.10 -0.07 DynastyMetalsl\tDMM\t145\t0.42\t0.00 Eagle Energy I\tEGL\t203\t0.73 +0.02 EasternPIatinu\tELR\t51\t0.75 -0.01 EastmainResour\tER\t931\t0.37 +0.01 easyhomeLtd\tEH\t33\t15.15 0.00 Eco Ora Minera\tE0M\t14\t0.32 +0.02 EcoSynthetixl\tECO\t11\t1.26 -0.04 EGIFinancialHI\tEFH\t707\t13.01 -0.09 Eldorado G\tELD\t6397\t4.63 +0.30 Electrovayalnc Element Financ\tEFL EFN\t56 1299\t0.95\t0.00 15.48 +0.37 EmcMetalsCorp\tSCY\t702\t0.11 -0.01 Emera Incorpor\tEMA.IR4027 40.10 +0.22\t\t E niera Incorpora EmpireCoCIAN\tEMA 491 EMP.A276\t\t46.05 +0.16 26.01 +0.33 Enbridge\tEN B\t2805\t48.91 +1.59 Enbridge Inc.\tENB.PF.E 16\t\t16.07 -0.05 EnbridgelncmOr\tENF\t235\t29.81 +1.19 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA 23858 7.30 +0.71 EDV 1161 11.25 -1.62\t\t \u2022 EndeavourSilve\tEDR\t553\t2.82 +0.29 EnerCarelnc.\tECI\t68\t15.84 -0.01 Enerflex Ltd.\tEFX\t170\t10.74 -0.24 Energizer Reso\tEGZ\t207\t0.08 0.00 EnergyFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR ERF\t44 2198\t3.71 +0.14 5.03 +0.28 EnghouseSystem\tESL\t70\t58.22 +1.03 EnsignEngyServ\tESI\t997\t5.56 +0.50 Enterpris\tE\t72\t0.24 +0.01 EMTREC Corpora\tENT\t15\t0.30 0.00 EntreeGoldlnc\tETG\t122\t0.41 +0.01 Equity Financi\tEQI\t49\t8.50 +0.15 ErdeneRes\tERD\t11\t0.17 +0.01 EspialGro\tESP\t219\t2.05 +0.17 Essa Pharma In\tEPI\t62\t3.75 +0.16 Essential Ener\tESN\t154\t0.68\t+0.03 EtrionCorporat\tETX\t39\t0.32\t0.00 EvertzTech\tET\t46\t16.80\t-0.57 exactEarth Ltd\tXCT\t13\t2.85\t+0.02 ExcellonResour\tEXN\t138\t0.41\t+0.01 Exchangelncome\tEIF\t49\t26.13\t+0.03 ExcoTechnologi\tXTC\t31\t15.39\t+0.23 \u2022 ExeterResource\tXRC\t51\t0.83\t+0.05 ExtendicareREl\tEXE\t337\t9.21\t-0.05 FaircourtGIdln\tFGX\t20\t3.48\t+0.17 FairfaxFinanci\tFFH\t26\t710.32-0.58\t Fiera Capital\tFSZ\t40\t11.94\t+0.08 Fin15Splitll\tFFN\t24\t5.12\t+0.02 Financial15Spl\tFTN\t93\t7.29\t+0.29 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t663\t19.45\t-0.10 FiranTechGrpC\tFTG\t18\t2.26\t+0.11 FirmCapMortgag\tFC\t11\t13.00\t-0.04 First Asset Mo\tUXM.\tB 12\t14.28\t-0.01 First Asset U.\tFLI\t15\t10.16\t-0.03 First Point Mi\tFPX\t20\t0.06\t+0.01 FirstAssetREIT\tRIT\t14\t13.96\t+0.04 FirstCapitaIRe\tFCR\t270\t19.91\t-0.07 FirstMajesticJ\tFR\t1583\t6.50\t+0.15 \u2022 FirstNat\u2019IFin\tFN\t44\t23.55\t+0.42 FirstQuantumMn\tFM\t21950\t7.04\t+0.40 FirstServiceCo\tFSV\t61\t53.69\t-0.78 Fission Uraniu\tFCU\t718\t0.65\t-0.01 FormationMetal\tFC0\t110\t0.12\t0.00 Fortis Inc.\tFTS.F\t\\ 25\t32.87\t+0.35 Fortislnc\tFTS\t1225\t39.26\t+0.39 \u2022 FortunaSvrFVI\tFVI\t1061\t5.20\t+0.35 Fortune Minerai\tFT\t375\t0.04\t+0.01 Franco-NevadaC\tFNV\t1541\t76.33\t-0.97 Freegold Ventu\tFVL\t16\t0.12\t0.00 Freehold Royal\tFRU\t792\t11.09\t-0.74 GabrieIResourc\tGBU\t22\t0.25\t+0.01 Gamehostlncome\tGH\t36\t8.89\t+0.39 GDI Integrated\tGDI\t57\t10.30\t0.00 Gear Energy Lt\tGXE\t166\t0.43\t+0.02 GeneNewsL\tGEN\t17762\t0.10\t+0.07 GenesisLandDev\tGDC\t17\t2.41\t+0.04 GenworthMICana\tMIC\t302\t29.44\t+0.95 \u2022 GeologixExjriln\tGIX WN\t148 110\t0.06 +0.01 110.77+0.27\t Gibson Energy\tGEI\t390\t18.52\t+0.64 GildanAct\tGIL\t422\t35.42\t+0.17 GLGLifeTe\tGLG\t15\t0.30\t0.00 GiobexMiningEn\tGMX\t177\t0.31\t+0.05 GluskinSheffSV\tGS\t99\t19.78\t+0.67 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t161\t2.25\t+0.07 GmpCapitalinc\tGMP\t13\t4.50\t-0.14 goeasy Ltd.\tGSY\t15\t20.39\t-0.36 GoGold Resourc\tGGD\t83\t1.07\t+0.03 Goîdenüiinerals\tG AUM\t9800 62\t20.17 0.64\t+0.13 -0.04 GoldenQueenMng\tGQM\t135\t1.54\t-0.16 \u2022 GoldenStarReso\tGSC\t574\t0.65\t-0.05 Goidgroup Mini\tGGA\t1277\t0.10\t0.00 G ran Colombia\tGCM\t997\t0.12\t+0.02 GranTierraEner\tGTE\t1161\t3.71\t0.00 Great-WestLife\tGW0\t438\t34.76\t+0.39 GreatCdnGaming\tGC\t309\t17.10\t-0.39 \u2022 GrtPateSilvLtd\tGPR\t345\t1.04\t+0.05 GuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t0.00 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t560\t4.25\t-0.15 \t\t\t\t HammondMfgCIA\tHMM.A13\t\t2.05\t0.00 HarteGold\tHRT\t1055\t0.10\t0.00 Heron Resource\tHER\t90\t0.09\t+0.01 HighArcticEngy\tHW0\t83\t3.27\t+0.16 HighLinerFoods\tHLF\t91\t14.11\t+0.49 HomeCapitalGro H ori zo nil th Logs\tHCG HNL\t541 358\t36.20 1.21\t+1.20 -0.01 Horizonte Mine\tHZM\t620\t0.03\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t5089\t5.52\t+0.41 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t198\t17.16\t+0.15 HuskyEnergylnc\tHSE\t2242\t15.91\t+0.26 \u2022 Hydro One Limi\tH\t209\t23.41\t-0.16 \u2022 lamgoldCorpora\tIMG\t6177\t3.20\t-0.24 IBI Group Inc.\tIBG\t128\t3.92\t+0.17 IBI Group Inc.\tIBG.RT506\t\t0.12\t0.00 ICPotashCoip.\tICP\t105\t0.06\t0.00 IGM Financ\tIGM\t265\t36.06\t+0.01 Immonovaccin\tIMV\t15\t0.53\t-0.02 ImperialMetals\tIII\t84\t5.28\t+0.08 ImperialOilLtd\tIMO\t761\t44.13\t+0.40 ImvescorRestau\tIRG\t88\t2.52\t-0.03 IndstrlAllianc\tIAG\t129\t36.90\t+0.06 InnergexRenewE\tINE\t173\t12.68\t-0.25 Innova Gaming\tIGG\t19\t1.38\t-0.04 INSCAPECorpCI\tINQ\t13\t3.00\t0.00 InspirationMin Inti Forest Cl\tISM IFP\t186 711\t0.04 11.99\t0.00 +0.09 Int\u2019IRoadDynam Int\u2019ITowerHill\tIRD ITH\t13 66\t1.35 0.46\t-0.01 +0.05 IntactFinCorp\tIFC\t239\t87.38\t+0.07 Intellipharmac Inter Pipeline\tI IPL\t28 641\t3.02 25.45\t-0.06 +0.53 IntermapTechno\tIMP\t582\t0.40\t+0.02 IntertapePolym\tITP\t124\t17.89\t+0.66 IntrinsycSoftw\tITC\t52\t1.05\t-0.01 INVMetalsInc.\tINV\t51\t0.16\t+0.01 iShares 1-10 Y\tCLG.A 29\t\t19.45\t0.00 iShares Core M\tXEF\t101\t25.58\t+0.09 iShares CoreS\tXUS\t56\t33.29\t-0.08 iShares MSCIE\tXMI\t91\t33.35\t-0.06 IthacaEgy IvanhoeMinesLt\tIAE IVN\t445 1995\t0.60 0.81\t+0.01 +0.02 IvernialncJ\tIVW\t119\t0.01\t0.00 JeanCoutuGroup\tPJCJ\t1261\t20.18\t+0.29 Journey Energy\tJOY\t28\t1.95\t+0.15 JustEneigylncm\tJE\t237\t8.00\t-0.19 K-BraLinenlncm\tKBL\t13\t45.77\t+0.39 KamalyteReso\tKRN\t33\t0.80\t-0.09 KatangaMi Kelso Technolo\tKAT KLS\t152 17\t0.21 1.19\t-0.02 +0.05 Kelso Ene ray Inc KerrMinesInc.\tKEL KER\t1502 179\t4.24 0.09\t+0.20 0.00 KeyeraFaciliti KillamProperti\tKEY KMP\t396 489\t38.81 10.19\t+0.38 0.00 Kinaxis Inc.\tKXS\t151\t35.09\t-1.29 KinrossGo\tK\t14879\t3.98\t-0.14 \u2022 KirklandLakeGI\tKGI\t977\t8.61\t+0.09 \u2022 KlondexMinesLt\tKDX\t844\t3.85\t+0.08 Knight Therape\tGUD\t662\t7.29\t-0.21 Labrador Iron\tLIF\t1000\t12.00\t+0.92 LakeShoreGold\tLSG\t7368\t1.82\t-0.01 LaramideResour\tLAM\t86\t0.26\t-0.01 LaurentianBank\tLB\t134\t46.45\t+0.01 Levon Resource\tLVN\t234\t0.14\t-0.02 LevonRes\tVAC\t30\t0.14\t-0.01 Lexam VG Gold\tLEX\t239\t0.18\t+0.01 Life&BancSpli\tLBS\t21\t7.08\t0.00 LightstrResLtd\tLTS\t1225\t0.46\t+0.01 Linamar\tLNR\t167\t60.26\t-0.05 Liquor Stores LisWIdSeCacorp\tLIQ SIA\t196 84\t8.88 16.25\t+0.17 -0.11 LoblawCom\tL\t703\t70.21\t+0.40 LoncorResI\tLN\t212\t0.04\t0.00 Long Run Explo \u2022 LucaraDia\tLRE LUC\t621 635\t0.45 2.49\t-0.01 -0.06 Luna Gold Corp\tLGC\t59\t0.13\t0.00 Lundin Gold In\tLUG\t57\t4.03\t-0.04 LundinMin\tLUN\t12308\t4.29\t+0.30 LWP Capital In\tLWP\t80\t1.48\t0.00 MacDonaldDettw\tLYD MDA\t7957 59\t0.29 86.83\t+0.03 -1.60 Mage lia nAerosp\tMAL\t17\t15.56\t+0.10 Magna Internat\tMG\t1127\t54.69\t+0.73 MAGSilver\tMAG\t758\t10.37\t+0.46 MajorDrillingG\tMDI\t213\t7.10\t+0.20 MandalayRes\tMND\t803\t0.87\t-0.01 ManitobaTeleco\tMBT\t235\t33.32\t+0.03 Manulife\tMFC\t4336\t18.43\t+0.04 \u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t1148\t26.22\t+0.43 Marathon Gold\tM0Z\t227\t0.26\t-0.03 Manet Resourc\tMAR\t32\t0.27\t+0.02 Mart Resources\tMMT\t2713\t0.22\t-0.01 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t462\t10.13\t+0.73 MawsonWestLi\tMWE\t152\t0.01\t0.00 MawsonRes\tMAW\t31\t0.24\t0.00 MBACFertilizer\tMBC\t54\t0.04\t+0.01 McCoyCorporati\tMCB\t13\t2.25\t+0.16 \u2022 McEwen Mining\tMAQ\t105\t2.58\t-0.02 \u2022 McEwen Mining\tMUX\t679\t2.56\t-0.06 MDN\tMDN\t1046\t0.03\t+0.01 MeadowBay\tMAY\t53\t0.07\t+0.01 Medical Facili\tDR\t39\t14.96\t0.00 MEG Energy Cor\tMEG\t5033\t6.26\t+0.42 MegaUramumLtd\tMGA\t1870\t0.11\t0.00 Merus Labs Int\tMSL\t341\t1.95\t0.00 MethanexCorpor\tMX\t357\t46.23\t-0.14 Metro Inc.\tMRU\t647\t42.55\t-0.27 MicrobixBiosys\tMBX\t110\t0.31\t+0.02 Midas Gold Cor\tMAX\t3473\t0.38\t0.00 MigaoCorporati\tMG0\t28\t0.43\t0.00 MincoGoldCorp\tMMM\t13\t0.39\t-0.02 MincoSilverCor\tMSV\t143\t0.61\t+0.01 MinesManagemen\tMGT\t60\t0.65\t-0.11 Mitel Networks\tMNW\t105\t9.53\t-0.10 Mogo Finance T\tGO\t32\t3.68\t+0.03 \u2022 MonetaPorcupin\tME\t837\t0.19\t+0.01 MoodMediacorp\tMM\t159\t0.07\t0.00 MomeauShepel\tMSI\t176\t16.16\t+0.44 MountainProvin\tMPV\t107\t5.16\t0.00 MTYFoodGr\tMTY\t14\t31.20\t+0.45 MullenGroupLtd\tMTL\t395\t14.87\t+0.09 \t\t\t\t Nat\u2019IBank\tNA\t1515\t39.33\t+0.66 NautilusMinera\tNUS\t90\t0.21\t0.00 NeptuneTech\tNTB\t20\t1.46\t+0.04 NeuLionJncJ\tNLN\t2476\t0.82\t+0.06 NevadaCopperCo\tNCU\t64\t0.77\t+0.19 NevsunResource\tNSU\t455\t4.65\t+0.07 Mew Flyer Indu\tMFI\t112\t26.04\t-0.14 NewaltaCorpora\tMAL\t1325\t2.14\t-0.15 \u2022 NewGoldlncJ\tNGD\t4395\t5.00\t+0.05 NewMillenni\tNML\t126\t0.10\t-0.01 N G Ex Resources I\tNGQ\t257\t0.73\t+0.04 NikoResouices\tNK0\t3318\t0.14\t+0.02 NioCorp Develo\tNB\t53\t0.80\t-0.02 NorAmePaladLtd\tPDL\t15\t5.73\t+0.61 Norbord Inc.\t0SB\t334\t24.55\t-0.20 Norbordlnc\tNBD\t280\t22.25\t0.00 NornDynMinLtd\tNDM\t328\t0.45\t-0.01 No rsat Internat\tNil\t16\t6.50\t+0.75 Northern Blizz\tNBZ\t445\t4.37\t+0.22 \u2022 Northland Powe\tMPI\t339\t20.05\t+0.15 NorthstarHealt\tNHC\t275\t3.70\t-0.01 NovaCopperlnc\tNCQ\t37\t0.60\t+0.06 \u2022 NovaGoldResour\tNG\t834\t6.69\t-0.05 NRAmEngyParlnc\tN0A\t38\t2.45\t+0.04 N uVista Energy L\tNVA\t1224\t5.21\t+0.37 NuvoResearchln\tNRI\t26\t6.61\t+0.11 Oban Mining Co\t0BM\t560\t1.07\t+0.03 \u2022 OceanaGoldCorp\t0GC\t4776\t3.76\t-0.10 Oncolytic Onex Corp\t0NC\t39\t0.38\t-0.01 \tOCX\t203\t77.19\t-0.67 OpenText\t0TC\t197\t65.76\t-1.27 Orbite Technol\t0RT\t2960\t0.31\t+0.02 OrbitGarantDri\t0GD\t16\t0.90\t+0.11 OrocobreLtd\t0RL\t94\t2.38\t+0.07 Orosur Mining\tOMI\t152\t0.14\t0.00 OrsuMetalsCorp\tosu\t3507\t0.02\t+0.01 OrvanaMin\t0RV\t383\t0.20\t+0.01 Oryx Petroleum\t0XC\t84\t0.49\t+0.02 Osisko Gold Ro\tOR\t1622\t13.95\t+0.15 Pacificlnsight\tPIH\t17\t7.95\t+0.28 PacificRubiale\tPRE\t6313\t1.21\t+0.03 Painted Pony P\tPPY\t953\t4.37\t+0.03 PaladinEnergyO\tPDN\t394\t0.19\t0.00 \u2022 PanAmericanSil\tPAA\t831\t13.50\t0.00 PAR,RT:CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t1917\t8.05\t+0.28 ParexResIn\tPXT\t307\t10.49\t+0.12 Parkland Fuel\tPKI\t292\t21.54\t-0.67 PasonSystemsIn\tPSI\t494\t16.81\t-0.06 PembinaPipcorp\tPPL\t1323\t33.82\t+0.32 PengrowthEneng\tPGF\t5436\t1.26\t+0.12 PennWestEnergy\tPWT\t1894\t1.60\t+0.08 Peregrine Diam\tPGD.RT19\t\t0.01\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t709\t0.14\t+0.01 Performance Sp\tPS G\t153\t11.69\t-0.15 Perk.com Inc.\tPER\t33\t3.56\t-0.09 Perpetual Ener\tPMT\t950\t0.07\t+0.01 Perpetual Ener\tPMT, RT 20 6\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t1011\t0.37\t-0.01 PetrowestCorp\tPRW\t289\t0.43\t+0.01 \u2022 Petms Resourc\tPRO\t26\t2.70\t-0.05 Peyto Explorât\tPEY\t733\t29.57\t+1.45 PHXEngServCorp\tPHX\t188\t2.20\t+0.25 Pilot Gold Inc\tPLG\t855\t0.48\t+0.03 PineCliff\tPME\t903\t0.74\t-0.02 PinetreeCapita\tPNP\t1285\t0.03\t0.00 PizzaPizzalncm\tPZA\t12\t12.74\t+0.07 PlatinumGrpMet\tPTM\t379\t3.54\t+0.62 PolarisMineral\tPLS\t41\t1.65\t-0.06 PolymetMiningJ\tPOM\t101\t1.36\t-0.16 PotashCorp\tPOT\t2834\t24.55\t-0.42 PowerCorp\tP0W\t876\t28.86\t+0.19 PowerFinancial\tPWF\t593\t31.21\t+0.32 PowerShares S&\tULV\t25\t30.52\t+0.09 PrairieSky Roy\tPSK\t1923\t24.62\t+0.72 Precision Dril\tPD\t4629\t6.20\t+0.71 PremierGoldMin\tPG\t1344\t3.26\t+0.01 PremiumBrandsH\tPBH\t94\t45.58\t-0.96 Pretium Resour\tPVG\t2245\t7.51\t+0.35 PrimMiningCorp\tP\t4698\t2.25\t-0.05 ProqwteSoluLtd\tBIN\t249\t40.52\t-0.40 ProMeticLifeJ\tPLI\t1459\t2.89\t-0.02 ProphecyRes\tPCY\t348\t0.02\t0.00 PulseSeismicIn\tPSD\t20\t2.65\t+0.07 PureTechs\tPUR\t25\t5.20\t-0.05 PWCCapitallnc.\tPWC\t116\t0.19\t+0.05 QuebecorlncCIB\tQBR.B168\t\t33.52\t-0.12 Quest Rare Min\tQRM\t1057\t0.10\t+0.03 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t532\t9.71\t+0.08 Ram Power,Corp\tPIF\t538\t7.20\t+0.10 RDM Corp.\tRC\t15\t4.18\t+0.03 RedkneeSolutio\tRKN\t51\t1.90\t-0.01 Regal Lifestyl\tRLC\t217\t11.99\t0.00 Reitman\u2019sCaaA\tRET .4\tL 15\t4.88\t0.00 Resolute Fores\tRFP\t19\t6.20\t-0.45 Restaurant Bra\tQSR\t315\t49.65\t+0.30 ResverlogixCor\tRVX\t28\t1.47\t-0.07 RichelieuHardw\tRCH\t83\t22.91\t+0.32 \u2022 RichmontM\tRIC\t457\t6.75\t+0.12 Rio Novo Gold\tRN\t131\t0.12\t0.00 RitehieBrosAuc\tRBA\t212\t32.80\t+0.46 RMP Energy Inc\tRMP\t11627\t1.42\t+0.04 RockEnergylnc\tRE\t417\t1.59\t+0.12 \u2022 RockwellDiamon\tRDI\t13\t0.09\t0.00 RockyMtnDealer RogersCommCIB Rosine RME\t48\t6.00\t-0.05\tVeris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 RCI.B 893\t\t49.85\t-0.15\tVermilion Ener\tVET\t563\t41.60 +1.57\t RSI\t211\t4.93\t+0.03\tVictoryNickell\tNi\t81\t0.03\t0.00 RON\t232\t23.69 +0.02\t\tVillageFarmsIn\tVFF\t27\t0.96\t0.00 RNX\t325\t0.20\t0.00\t\u2022 VistaGoldCorp\tVGZ\t22\t0.68\t0.00 RY\t2916\t71.38 +0.63\t\t\u2022 VlPharmlntllnc\tVRX\t894\t81.64\t-5.27 RGL\t26\t64.59\t-1.58\tWajax Corporat\tWJX\t171\t16.58 +0.56\t RTG\t44\t0.44\t+0.04\tWal lb ridge MngC\tWM\t174\t0.05\t+0.01 RMX\t1059\t0.06\t0.00\tWelgrnPlatiLtd\tWG\t149\t0.21\t+0.01 RUS\t276\t19.08 +0.44\t\tWEngyServCorp.\tWRG\t72\t3.77\t+0.07 SBB\t745\t0.96\t+0.03\tWesdomeGoldMin\tWD0\t1680\t1.68\t-0.02 SSL\t690\t4.16\t-0.20\tWesternForestP\tWEF\t1247\t2.12\t-0.04 SVC\t449\t2.83\t+0.01\tWestFraserTimb\tWFT\t403\t46.44 +2.82\t SAP\t457\t39.33\t-0.12\tWestJet\tWJA\t331\t18.43 +0.43\t SVY\t116\t1.54\t+0.20\tWestJetAirlinA\tWJA.A 709\t\t15.20\t0.00 SIS\t127\t6.15\t+0.30\tWestportlnnova\tWPT\t40\t3.34\t-0.04 SPM\t972\t0.08\t0.00\tWestmCopperCo\tWRN\t89\t0.55\t+0.01 SEA\t413\t14.99 +0.17\t\tWestshoreTerm\tWTE\t133\t15.08 +0.09\t SMF\t2686\t4.66\t-0.27\tWhistler Black\tWB\t14\t24.63\t-0.32 PME\t58\t2.77\t-0.06\tWhitecap Resou\tWCP 3435\t\t8.36\t+0.18 SBI\t192\t0.07\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t491\t2.49\t0.00 VII\t1108\t17.14\t-0.08\tWildcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0,00 SJR.B1073\t\t23.43 +0.20\t\tWinpakLimited\tWPK\t61\t44.65 +0.46\t SCL\t262\t28.09 +1.58\t\tWLithiuUSACorp\tWLC\t568\t0.41\t+0.01 S\t2389\t0.99\t-0.03\tWPotashCorp.\tWPX\t161\t0,19\t+0.01 SH\t40\t33.51 +0.90\t\tWSPGIoballnc.\tWSP\t274\t39.68 +0.32\t SGF\t121\t0.20\t-0.01\tWstrn One Equity\tWEQ\t282\t0.45\t+0.06 SMT\t17\t1.17\t+0.13\tXtrenie Coil Dril\tXDC\t36\t1.74\t+0.11 SW\t87\t18.49\t-0.45\tYamanaGoldlnc\tYRi\t10385\t4.12\t+0.08 SVL\t514\t1.40\t0.00\tYangarra Resou\tYGR\t298\t0.70\t+0.02 SVB\t48\t0.08\t+0.01\tYellow Pages L\tY\t86\t18.95\t-0.24 SBR\t812\t0.08\t-0.01\tYellow head Min\tYMI\t100\t0.05\t+0.01 SVM\t1124\t1.18\t-0.07\tYorbeauResCIA\tYRB.A676\t\t0.08\t+0.01 SSO\t562\t8.93\t+0.24\tZargon E nergyT r\tZAR\t202\t0.63\t+0.05 SLW\t3353\t21.95 +0.36\t\tZazuMetal\tZAZ\t51\t0.25\t0.00 S0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tZCLCompos\tZCL\t62\t7.82\t+0.02 SSpiitCorp.StAdrGdfldsLtd Stanteclnc StarcorelntiMi Ila-Jonesln StO IsonlncComS \u2022\tStomowayDiamo Stuart Oison! StudentTranspo SueEngyServInc Suliiden Minin Sun Life SuncorEne SunOptaJnc SuperiorPlusCo SupremexIncmFn \u2022\tSurge Energy! Surge Energy! SurgeEneigylnc SMA 26 SNC 833 SLR 14 SPE 900 SEV 169 EDT 78 SPZ 100 Sii 1647 SCP 274 SGL 125 XSR 46 SBN 11 SAS 454 STN 300 SAM 22 SJ 147 CUQ 29 SWY 2852 SOX 21 STB 260 SES 1314 SMC 66 SLF 1052 SU 3169 SOY 79 SPB 502 SXP 30 S GY.R 844 SGY.O 46 S GY 3438 0.37 +0.02 46.44 +0.93 0.69 -0.01 2.73 +0.06 0.48 +0.03 0.78 +0.06 0.98 +0.07 2.16 +0.02 0.42 +0.01 0.05 0.00 4.47 +0.08 5.35\t+0.10 0.45 0.00 30.12 +0.15 0.43 +0.02 46.75\t-1.84 10.95 0.00 1.02 +0.05 5.88 +0.02 6.55 +0.07 8.42 +0.46 0.30 0.00 40.54 -0.07 33.75\t+0.34 6.35\t-0.03 9.34 +0.32 5.69 -0.01 5.24 6.26 0.00 2.65 +0.07 TagOilLti Tahoe Resource TalonMetalsCor Tamarack Valle TanzanianRoyal TasekoMinesLtd TchstoneExpInc TD Bank TeckResCIBSV TELUS Temple Hotels TempleReal TenPakCofCoinc TeraGoinc Teraraa GoIdC TerraEnergyCor TerraVest Capi TethysPetroleu The Intertain The North West Theratech ThompsonCreekM ThomsonReuters TimbercreekSe TimbeicreekMor TimminsGld TitanMedica TMXGroupInc T0RC Oil & Gas Toromontlndust Toronto-Domini Torstar \u2022 TorxGoldResInc TosEngylnccorp TotalEnergySer Tourmaline Oil TransAlta Rene TransAlta Rene TransAltaCorp Transat A.T.i TransatATCiB TransAtianticP TransCanCorpor TranscontinntA TransForcelnc TransGlobeEner TreasuryMetais Trevali Mining TricanWellSen/ Tricon Capital Trillium Tnera TrilogyEnergyC Tri Meta Is Mini TrinidadDrilli TrMetalsMinlnc TS03incJ Tuckamore Capi TurquoisHIIRes TVIPacifi Twin Butte Ene TwinButteEnerg U.S.Dividend U308 Corp.UEX Uni-Selectlnc Ur-EnergylncJ UraniumPa UrbanaCorpCI UrtheCast Corp Valener Inc.Valeura Energy Vanguard Canad Vanguard Canad Vanguard FTSE Vanguard S&P 5 Vanguard U.S.VecimaNetworks VenaResourcesJ Verde Potash P Veresenlnc.TA0 136 0.69 +0.12 TH0 2208 12.65 -0.04 TL0 34 0.12 +0.02 TVE 348 3.35 +0.20 TNX 129 0.36 -0.02 TK0 218 0.62 +0.04 TXP 299 0.25 +0.03 TD 3507 53.67 +0.20 TCK.B10163 10.26 +0.50 T 1174 39.19 -0.01 TPH.f\tÏÏ1623\t0.04 TPH\t63\t0.75 ¦ TPK\t13\t9.70 TG0\t21\t5.15 TGZ\t2361\t0.58 TT\t11\t0.04 TVK\t14\t6.20 TPL\t392\t0.04 IT\t375\t9.36 NWC\t77\t32.10 TH\t80\t1.47 ¦ TCM\t825\t0.44 ¦ TRI\t1180\t48.89 MTG\t15\t8.11 ¦ TMC\t24\t7.96 TMM\t1927\t0.34 TMD\t155\t0.80 X\t88\t43.64 TOG\t2256\t7.04 ¦ TIH\t203\t31.87 TD.PF.G35\t\t25.53 ¦ TS.B\t56\t1.89 TXG\t5807\t1.62 TEI\t34\t3.25 TOT\t13\t13.50 ¦ T0U\t1864\t27.44 ¦ RNW\t401\t11.46 ¦ RNW.N234\t\t10.04 TA\t1164\t5.99 TRZ\t38\t8.02 TRZ.B 29\t\t7.56 TNP\t28\t1.20 ¦ TRP\t963\t49.30 ¦ TCL.A 70\t\t19.59 TFi\t280\t21.20 ¦ TGL\t95\t2.22 ¦ TML\t54\t0.45 ¦ TV\t1771\t0.38 ¦ TCW\t619\t1.49 ¦ TON\t345\t8.30 ¦ sss\t156\t0.29 TET\t1193\t3.14 TMI.E\ti 44\t0.12 TDG\t1532\t2.02 ¦ TMI\t60\t0.13 ¦ T0S\t128\t1,90 TX\t15\t0.13 ¦ TRQ\t2133\t3.51 ¦ TVI\t73\t0.01 TBE.F\t\\ 82\t2.23 TBE\t8419\t0.13 US\t42\t8.42 UWE\t123\t0.03 UEX\t592\t0.20 ¦ UNS\t123\t56.25 URE\t301\t0.68 U\t85\t4.84 URB.j\t\\ 14\t1.89 ¦ UR\t444\t1.35 ¦ VNR\t33\t19.34 VLE\t139\t0.77 ¦ VAB\t146\t25.66 VSB\t20\t24.72 ¦ VCN\t56\t26.70 VSP\t33\t35.56 VGH\t13\t27.98 VCM\t83\t11.25 VEM\t126\t0.03 ¦ NPK\t231\t0.15 VSN\t1265\t9.01 ¦ FONDS INDICIELS (IShare) BM0 Canadian D\tZDV\t24\t14.85\t+0.20 BM0 Covered Ca\tZWB\t251\t15.35\t+0.16 BM0 Covered Ca\tzwu\t63\t13.12\t+0.17 BM0 Discount B\tZDB\t13\t15.87\t-0.04 BM0 Equal Weig\tZRE\t25\t18.30\t+0.20 BM0 Equal Weig\tZUH\t15\t38.41\t-0.12 BM0 Equal Weig\tZUB\t172\t17.87\t+0.14 BM0 Equal Weig\tZBK\t64\t16.71\t+0.05 BMO Europe Hig\tZWE\t18\t18.92\t+0.10 BM0 internatio\tZD!\t13\t19.38\t+0.25 BMO Junior Oil\tZJ0\t25\t12.65\t+0.52 BMO Laddered P\tZPR\t236\t9.08\t+0.16 BMOLowVolati\tZLD\t16\t20.37\t-0.01 \u2022 BMOLowVolati\tZLH\t47\t20.79\t+0.08 BMOLowVolati\tZLB\t82\t26.51\t+0.04 BMOLowVolati\tZLU\t38\t28.77\t-0.06 BMOLowVolati\tZLi\t12\t21.20\t-0.06 BMO Mid Federa\tZFM\t22\t17.05\t+0.00 BMO Mid-Term U\tZiC\t20\t18.67\t-0.02 BMO MSCI All C\tZGQ\t19\t23.40\t-0.08 BMO MSCI Europ\tZEQ\t24\t17.04\t+0.08 BMO S&P 500 in\tZSP\t36\t29.45\t-0.08 BMO US High Di\tZWH\t50\t19.00\t+0.01 BMOAggregateBn BMODJCdaTitan\tZAG\t20\t15.86\t+0.04 \tZCN\t24\t17.92\t+0.13 BMOEqlWgtBank\tZEB\t132\t21.19\t+0.24 BMOEqlWgtUtil\tZUT\t15\t14.97\t+0.07 BM0EqWgt0ii&Ga\tZE0\t92\t10.28\t+0.25 BMOEWGbIMtIHd\tZMT\t49\t6.60\t+0.17 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t30\t13.52\t+0.15 BMOlntlEqtyHed\tZDM\t106\t17.63\t+0.09 \u2022 BMOJuniorGold\tZJG\t168\t6.72\t-0.21 BMOMidCrpBond\tZCM\t41\t16.06\t+0.09 BMO NasdaqEqHed\tZQQ\t14\t33.25\t+0.04 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t36\t14.51\t+0.05 BMOShrtPrvBnd\tZPS\t13\t14.21\t+0.04 BMOUSEqtyHed Canadian Crude\tZUE CCX\t14 24\t30.72 6.85\t+0.12 +0.24 First Asset Ca\tCiC\t15\t9.90\t+0.08 First Asset Ha\tFHB\t69\t7.61\t-0.14 First Asset Mo\tXXM.I\t3 89\t15.51\t+0.93 First Asset Mo\tFXM\t55\t12.61\t+0.14 First Asset Mo\tXXM\t29\t11.76\t+0.38 First Asset Mo\tUXM\t28\t12.77\t+0.04 First Asset Mo\tWXM\t57\t13.58\t+0.03 First Trust Ta\tFTB\t23\t19.33\t+0.04 HoriznWntrNYCr\tHUC\t80\t5.06\t+0.18 HoriznWntrNYNa\tHUN\t14\t5.91\t+0.01 Horizon HUZ\tHUZ\t13\t9.22\t+0.16 \u2022 HorizonBetaGId\tHGD\t5077\t5.22\t+0.12 \u2022 HorizonGIdBear\tHBD\t116\t15.91\t+0.01 \u2022 HorizonGIdBull\tHBU\t24\t9.29\t-0.03 Horizons Activ\tHPR\t151\t7.67\t+0.12 Horizons Activ\tHAZ\t18\t18.25\t+0.05 Horizons Ac tiv\tHYI\t22\t9.27\t+0.03 Horizons Ac tiv\tHFR\t27\t9.83\t0.00 Horizons Ac tiv\tHMP\t26\t9.95\t-0.02 Horizons BetaP\tHVU\t408\t35.05\t+0.85 Horizons BetaP\tHVI\t542\t7.83\t-0.09 Horizons CdnS\tHBB\t12\t43.37\t-0.08 Horizons Enhan\tHEA\t12\t13.49\t+0.03 Horizons Gold\tHGY\t26\t5.58\t+0.05 Horizons HED\tHED\t280\t16.45\t-1.08 Horizons HEU\tHEU\t461\t8.18\t+0.48 Horizons HFD\tHFD\t11\t10.58\t-0.15 Horizons HGU\tHGU\t1181\t30.63\t-0.78 Horizons HND\tHND\t410\t31.94\t-1.42 Horizons HNU\tHNU\t1771\t6.60\t+0.28 Horizons HOD\tHOD\t2445\t19.80\t-1.87 Horizons H0U\tH0U\t11351\t3.61\t+0.29 Horizons HQD\tHQD\t37\t22.60\t-0.05 Horizons HQU\tHQU\t107\t26.64\t0.00 Horizons HSD\tHSD\t386\t9.09\t-0.05 Horizons HSU\tHSU\t519\t29.03\t+0.19 Horizons HXD\tHXD\t979\t10.30\t-0.12 Horizons HXU\tHXU\t191\t22.98\t+0.28 Horizons HZD\tHZD\t111\t8.88\t-0.40 Horizons HZU\tHZU\t137\t16.48\t+0.53 Horizons S&P 5\tHXS\t68\t48.48\t-0.09 Horizons S&P/T\tHXT\t119\t25.52\t+0.16 Horizons US Do\tDLR\t47\t13.27\t-0.08 HorizonsSOInvr\tHiX\t50\t8.25\t-0.06 HorizonSeasonl\tHAC\t33\t16.46\t+0.12 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXiC\t236\t21.01\t+0.14 \tXIN\t26\t21.53\t+0.11 iShareCDNS&P50\tXSP\t746\t22.97\t+0.06 iShareMSCIBraz\tXBZ\t27\t9.26\t+0.49 iShareMSCIWorl\tXWD\t12\t39.27\t+0.01 iShares CB0\tCB0\t50\t19.05\t-0.03 iShares CDZ\tCDZ\t30\t23.17\t+0.27 iShares CHB\tCHB\t13\t17.87\t+0.16 iShares CiE\tCiE\t12\t16.89\t+0.15 iShares CJP\tCJP\t12\t12.47\t+0.26 iShares CLF\tCLF\t46\t19.07\t-0.02 iShares Conver\tCVD\t13\t17.98\t+0.20 iShares Core C\tXSH\t34\t19.61\t+0.04 iShares CoreS\tXEi\t85\t18.52\t+0.20 iShares CPD\tCPD\t188\t11.67\t+0.13 iShares CRQ\tCRQ\t27\t12.45\t+0.11 iShares FIE\tFIE\t188\t6.22\t+0.05 iShares Floati\tXFR\t54\t19.99\t-0.01 iShares Global\tXHC\t16\t38.18\t+0.09 \u2022 iShares Gold B\tCGL\t865\t11.18\t-0.02 iShares Gold B\tCGL.C\t; 56\t14.96\t-0.04 iShares MSCIC\tXMV\t24\t25.74\t+0.10 iShares MSCIE\tXEH\t18\t20.05\t+0.05 iShares MSCI U\tXMU\t14\t38.71\t-0.13 iShares S&P/TS\tXBM\t51\t8.15\t+0.33 iShares S&P/TS\tXUT\t28\t20.18\t+0.09 iShares S&P/TS\tXST\t28\t51.80\t-0.34 iShares Short\tCSD\t18\t17.78\t-0.08 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,08705 \t0,9901 \t\t0,3576 \t\t0,2050 \t\t0,171755 \t\t0,01993 \t\t0,3410 \t\t0,0117 \t\t0,07508 \t\t0,1568 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9067 \t1,8951 \t\t0,01854 \t\t0,1573 \t\t1,3436 \t\t0.2117 \t iShares SVR\tSVR\t12\t8.78\t+0.16 iShares U.S.H\tXHD\t17\t24.87\t+0.06 iShares US Div\tCUD\t13\t32.99\t+0.22 iShareS&P/TSXI\tXTR\t52\t10.63\t+0.04 iShareS&P/TSXM\tXMA\t261\t11.03\t+0.02 iSharesCDNDJD\tXDV\t108\t21.14\t+0.13 \u2022 iSharesCdnGold\tXGD\t2438\t11.34\t-0.15 iSharesCdnS&P/\tXIU\t3132\t19.51\t+0.12 iSharesCpREIT\tXRE\t205\t15.23\t+0.08 iSharesDEXSTB\tXSB\t251\t28.41\t0.00 iSharesDEXUniv\tXBB\t57\t31.54\t-0.03 iSharesTSXCpEn\tXEG\t2722\t10.78\t+0.32 iSharesTSXCpFn\tXFN\t181\t29.11\t+0.19 iShareUSHiYId\tXHY\t20\t18.69\t+0.08 iShareUSIGCor\tXIG\t20\t22.60\t-0.01 iShrCDN Russell\tXSU\t73\t23.26\t+0.11 iShrsDEXCorpB\tXCB\t28\t21.06\t+0.03 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t11\t22.10\t-0.04 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t33\t13.17\t+0.09 PowerShares 1 -\tPSB\t46\t18.97\t+0.02 PowerShares QQ\tQQC\t28\t37.80\t+0.20 PowerShares Ta\tPTB\t20\t19.09\t-0.05 Purpose Core D\tPDF\t25\t24.22\t+0.11 Purpose High!\tPSA\t81\t50.01\t0.00 RBC Quant EAFE\tRID\t12\t21.82\t+0.07 RBC Quant U.S.\tRHU\t24\t20.39\t+0.07 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 Vanguard Canad\tVSC\t16\t24.64\t-0.04 Vanguard FTSE\tVDU\t20\t29.68\t+0.15 Vanguard FTSE\tVXC\t38\t28.57\t+0.03 Vanguard FTSE\tVEE\t16\t26.78\t+0.42 Vanguard FTSE\tVEF\t50\t33.49\t+0.24 Vanguard FTSE\tVCE\t14\t28.08\t+0.19 Vanguard S&P 5\tVFV\t38\t47.45\t-0.10 Vanguard U.S.\tVUN\t38\t37.00\t+0.02 Vanguard U.S.\tVBU\t15\t25.10\t-0.03 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t13\t4.32\t+0.07 Agellan Commer\tACR.UN\t20\t8.97\t+0.02 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t354\t33.50\t+1.75 American Hotel\tHOT.UN\t65\t10.58\t0.00 Argent Energy\tA ET.UN\t77\t0.01\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t325\t12.29\t-0.04 AstHill A0G.UN\tA0G.UN\t21\t2.79\t+0.04 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t436\t51.99\t-1.17 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t21\t18.65\t+0.01 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t25\t65.17\t-0.33 BrokfdSound\tBSD.UN\t18\t1.00\t+0.20 Brookfield Glo\tBGI.UN\t94\t5.47\t-0.01 Brookfield Pro\tBPY.UN\t258\t28.57\t+0.28 Brookfield Ren\tBEP.UN\t148\t38.45\t+0.76 Brookfield Sel\tBS0.UN\t17\t4.30\t+0.10 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t132\t50.32\t+0.27 BTB Real Estât\tBTB.UN\t49\t4.54\t+0.03 \u2022 CallowayREITTr\tSRU.UN 210\t\t32.58\t-0.52 Canadian Prefe\tPFT.UN\t31\t7.21\t+0.22 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t127\t10.26\t+0.07 Canso Credit I\tPBY.UN\t21\t10.00\t+0.14 CAPREIT\tCAR.UN 144\t\t29.17\t-0.23 \u2022 ChartwellSeniU\tCSH.UN 264\t\t13.13\t-0.19 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t79\t17.25\t+0.33 \u2022 Choice Propert\tCHP.UN\t53\t12.80\t+0.05 CitadellncmFun\tCTF.UN\t12\t2.92\t+0.02 CominarRealEst\tCUF.UN\t394\t16.23\t+0.43 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t97\t43.51\t+0.57 Crius Energy T\tKWH.UN 118\t\t8.03\t-0.04 CrombieRealEst\tCRR.UN 164\t\t13.75\t+0.02 CT Real Estate\tCRT.UN\t39\t14.61\t+0.05 Dream Global R\tDRG.UN 262\t\t8.41\t+0.04 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t56\t5.46\t+0.04 Dream Industri\tDIR.UN\t156\t8.15\t+0.05 DreamOfficREIT\tD.UN\t318\t19.78\t+0.05 Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80\t0.00 East Coast Inv\tECF.UN\t12\t8.37\t+0.07 Excel India Gr\tEGI.UN\t17\t10.08\t+0.23 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 Global Dividen\tGDG.UN\t23\t11.15\t+0.05 Global Healtbc\tHIG.UN\t20\t8.23\t+0.01 Global Infrast\tG IF.UN\t15\t8.10\t+0.10 GlobeDiversGrd\tGII.UN\t72\t0.18\t+0.01 GoodmanGoldTr\tCM P.UN\t14\t5.01\t+0.06 \u2022 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t218\t36.60\t+0.05 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t588\t19.33\t+0.38 Healthcare Lea\tHHL.UN\t20\t8.05\t+0.12 Healthcare Spe\tMDS.UN 24\t\t7.21\t+0.01 InnVestREITTr\tINN.UN\t246\t5.03\t+0.03 Inovalis Real\tIN0.UN\t15\t9.60\t+0.02 Inter RentREITU\tII P.UN\t202\t6.94\t+0.07 \u2022 Killam Apartme\tKM P.UN\t56\t11.29\t-0.01 Manulife Float\tMFR.UN\t16\t7.45\t+0.02 \u2022 Marret Multi-S\tMMF.UN 27\t\t0.03\t+0.01 \u2022 MarretHighYiel\tMHY.UN 362\t\t0.04\t+0.01 \u2022 Milestone Apar\tMST.UN 296\t\t16.59\t+0.12 Morguaid North\tMRG.UN 91\t\t11.56\t-0.04 NorandalncmPri\tNIF.UN\t171\t2.68\t+0.19 Northview Apar\tNVU.UN\t110\t18.64\t-0.05 Northwest Heal\tNWH.UN 164\t\t9.40\t+0.12 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN 137\t\t18.84\t0.00 0 CP Senior Cre\t0SL.UN\t24\t8.64\t+0.11 OneREIT\tONR.UN 107\t\t3.26\t+0.03 \u2022 Parallel Eneig\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 Partners Real\tPAR.UN\t22\t3.29\t-0.03 Picton Mahoney\tPMB.UN\t19\t7.53\t+0.02 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t108\t7.47\t+0.08 Plazacorp\tPLZ.UN\t50\t4.74\t+0.01 \u2022 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN 92\t\t2.16\t0.00 Purelndustria\tAAR.UN 344\t\t4.70\t+0.05 Raven RockStr\tRRF.UN\t32\t5.85\t0.00 \u2022 RichardsPckngU\tRPI.UN\t25\t19.60\t+0.82 RioCanRIEstTr\tREI.UN\t462\t26.25\t+0.09 SCITITrustTran\tSIN.UN\t12\t6.75\t+0.14 Senior Secured\tFRL.UN\t28\t7.48\t0.00 SilverBullion\tSBT.UN\t15\t11.42\t+0.08 Slate Retail R\tSRT.UN\t32\t14.26\t+0.04 SplitREITOppor\tSOT.UN\t65\t7.54\t+0.17 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t52\t6.00\t-0.01 Symphony Float\tSSF.UN\t105\t7.55\t+0.10 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 True North Com\tTNT.UN\t17\t5.62\t0.00 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 Voya Diversifi\tIFL.UN\t22\t7.80\t+0.04 Voya Global In\tVGI.UN\t25\t8.04\t0.00 WestshoreTeimn\tWTE.UN 586\t\t25.54\t+0.83 YIELDPLUSIncom\tYP.UN\t26\t5.55\t+0.03 \u2022 Arianne Phosph\tDAN\t324\t0.78\t+0.04 CO 2 Solutions\tCSI\t916\t0.20\t+0.01 DEQ Systems Co\tDEO\t30\t0.13\t0.00 H20 innovation\tHtO\t4\t1.18\t+0.10 Junex Inc.\tJNX\t217\t0.33\t-0.01 \u2022 Nemaska Lithiu\tNMX\t122/\t0.48\t+0.03 \u2022 Nuvolt Corpora\tNC0\t10\t0.02\t0.00 OPSENSInc.\tOPS\t31\tu.y 7\t-0.02 Petrolia Inc.\tPEA\t110\t0.2/\t-0.01 Robex Resource\tBBX\t524\t0.09\t+0.02 Sigma Industri\tSSG\t25\t0.08\t0.00 Société d\u2019Expl\tVIO\t5\t0.07\t0.00 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) ABBOTT LAB0RAT\tABT\t7411\t39.18\t+0.36 \u2022 Altria Group I\tM0\t5923\t62.98 +0.75\t American Expre\tAXP\t54U7\t58.29 +0.20\t AMERICAN INTL\tAIG\t21075 52.30 +0.03\t\t Anadarko Petra\tAPC\t13121\t45.26 +2.28\t Apache Corp.\tAPA\t8//B\t48.04 +2.95\t Apple Inc\tAAPL\t45936 103.01 +1.51\t\t \u2022 AT&T inc\tI\t20674 37.93\t\t-0,06 BankofAmeric\tBAC\t170377 13.54 +0.04\t\t Baxter interna\tBAX\t4910\t39.46\t+0.13 Berkshire Hath\tBKK.B\t4221\t137.97 +1.13\t Caterpillar In\tCAI\t9498\t72.84\t+1.09 Chevron Corpor\tCVX\t9312\t87.93\t+0.40 Cisco Systems\tcsco\t19388 26.80\t\t-0.07 Citigroup Inc\tc\t27897 42.83\t\t0.00 Coca-Cola Co (\tK0\t13628 44,11\t\t+0.15 Comcast Corp\tCMCSA 7709\t\t59.74\t-0.18 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t24777 41.12\t\t+2.56 CVS Health Cor\tCVS\t3705\t99.28\t-0.10 Deere & Co.\tOt\t4239\t84.88\t+1.21 Disney (Walt)\tDIS\t6/02\t98.48\t-0.34 Dow Chemical C\tDOW\t7395\t50.29 +0.69\t E.I.duPontd\t00\t81/9\t63.18\t+1.27 eBay Inc.\ttBAY\t8233\t24.41\t+0.4/ EMC Corp.(MA)\tEMC\t7720\t26.31\t-0.01 Emerson Electr\tEMR\t3539\t51.26\t+0.47 Enterprise Pro\ttPO\t6802\t24.08\t-0.03 Exelon Corp.\ttxc\t8424\t33.36 +0.28\t Exxon Mobil Co\tX0M\t18364 82.29\t\t-0.11 Ford Motor Co.\tE\t31670 13.59 +0.05\t\t Freeport-Me MoR\tFCX\t1048359.74\t\t+0.63 General Electr\tGt\t32273\t30.46 +0.24\t General Motors\tGM\t13946\t31.37\t+0.30 Gilead Science\tGILO\t21168\t87.21\t-0.62 Halliburton Co\tHAL\t1//12\t34.88 +0.71\t Home Depot inc\tHO\t6443\t125.56\t; -1.24 HP Inc\tHP0\t15115\t11.18\t+0.07 Intel Corp\tIN IC\t20169\t30.63 +0.05\t International\tIBM\t3945\t137.80\t0.00 JOHNSON &JOHN\tJNJ\t66/4\t106.50\t' -0.15 JP Morgan Chas\tJPM\t18410\t60.05 +0.09\t Las Vegas Sand Lilly (Eli) & McDonald\u2019s Cor\tLVS\t6/93\t51.80\t-0.80 \tLLY\t3477\t73.60 +0.35\t \tMC0\t5830\t117.18 +0.49\t Medtronic PLC\tMOI\t5296\t75.61\t+0.69 Merck & Co.in\tMKK\t901/\t52.08\t-0.02 MetLife Inc\tMtl\t6138\t42.33\t-0.06 Microsoft Corp\tMSEI\t32280\t52.03\t-0.32 Monsanto Co.\tMON\t4820\t85.89 +0.95\t MORGAN STANLEY\tMS\t13622\t26.13\t-0.01 National Oiiwe\tNOV\t11049\t32.50\t+074 \u2022 Newmont Mining NEM\t\t12888\t26.11\t-071 News Corp (New\tNWSA\t10888\t11.00\t+0.09 NIKE inc\tNkt\t7274\t61.26\t-0.21 Occidental Pet\t0XY\t5/41\t6972\t-07/ PepsiCo Inc.\tPtP\t6981\t100,00+0.84\t Pfizer Inc\tPEE\t36721\t29.71\t-0.18 \u2022 Philip Morris\tPM\t539/\t94.49\t+1.23 Procter & Gamb\tPG\t9365\t83.49 +0.65\t Qualcomm Inc.\t0C0M\t12/30\t52.66 +0.28\t Schlumberger L\tSLB\t11339\t74.83\t-0.02 Southern Co.\tSO\t5288\t48.63 +0.44\t Starbucks Corp\tSBUX\t8328\t58.70\t-0.34 Target Corp\tIGI\t6057\t81.13\t+1.42 The Boeing Co.\tBA\t4414\t121.07+2.55\t The Goldman Sa\tGS\t4981\t156.84 +1.51\t Time Warner In\tIWX\t4167\t68.81\t-0.01 U.S.Bancorp (\tUSB\t6121\t41.03\t+0.26 Union Pacific\tUNP\t6411\t80.50 +0.49\t United Parcel\tUPS\t3/83\t100.40+0.78\t United Technol\tUIX\t4620\t97.00\t+0.89 Verizon Commun\tVZ\t13913\t51.81\t-0.08 Visa Inc\tV\t94/0\t73.90\t-0.01 Wal-Mart Store\tWMT\t985/\t66.78 +0.64\t Wells Fargo &\tWEC\t18554\t50.11\t+0.34 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($)Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t2419\t18.39\t-0.12 Accenture pic\tACN\t1580\t103.18 +0.38\t America Movil\tAMX\t4325\t14.75\t+0.24 Anheuser-Busch\tBUD\t2136\t116.26 +1.80\t ArcelorMittal\tMT\t25885\t4.85\t+0.11 Astrazeneca PI\tAZN\t4312\t28.87\t+0.13 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2934\t178.55 +1.25\t Banco Bilbao V\tBBVA\t2250\t6.86\t-0.04 Banco Bradesco\tBBD\t50788\t7.17\t+0.75 Banco Santa nde\tBSBR 4874\t\t4.61\t+0.08 Barclays PLC A\tBCS\t6063\t9.81\t+0.29 BHP Billiton L\tBHP\t9472\t27.68\t+1.83 BPpic ADR (Spo\tBP\t8855\t31.15\t+0.28 China Life ins\tLFC\t1623\t12.03\t+0.64 China Mobile L\tCHL\t682\t55.88 +0.72\t Credit Suisse\tCS\t3092\t15.44\t-0.10 Deutsche Bank\tDB\t3804\t19.65\t+0.14 Diageo Pic ADR\tDEO\t660\t106.29+1.00\t EcopetrolSAA\tEC\t3226\t8.72\t+0.44 ENIS.p.A.ADR\tE\t400\t29.86\t-0.14 Ericsson ADR\tERIC\t3435\t9.33\t-0.02 FomentoEconom\tFMX\t388\t95.27\t-0.71 GlaxoSmithKIin\tGSK\t4571\t39.14\t-0.04 HD FC Bank Ltd.\tHDB\t406\t57.15\t+0.54 Honda Motor Co\tHMC\t418\t28.03 +0.26\t ING Groep N.V.\tIMG\t2112\t12.53\t-0.01 Itau Unibanco\tITUB\t75436\t8.41\t+0.59 Lloyds Banking\tLYG\t4414\t4.24\t+0.03 Mitsubishi UPJ\tMTU\t3447\t4.86\t+0.05 National Grid\tNGG\t747\t68.05 +0.34\t Nippon Telegra\tNTT\t409\t42.02\t-1.12 Nokia Oy] ADR\tN0K\t9629\t6.15\t+0.07 Novartis AG Ba\tNVS\t2127\t72.20\t-0.75 Novo-NoidiskA\tNV0\t3742\t56.75\t+4.15 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t94881\t5.26\t+0.55 Prudential Pic\tPUK\t542\t38.08 +0.02\t Rio Tinto Pic\tRIO\t11007\t30.32\t+1.43 Sanof i ADR (Sp\tSNY\t986\t39.81\t+0.19 SAP SE ADR (Sp\tSAP\t955\t76.94 +0.27\t Sasol Ltd.ADR\tSSL\t400\t31.33\t+0.97 StatoilASAAD\tSTO\t4787\t15.87\t+0.49 Sumitomo Mitsu\tSMFG 2756\t\t6.32\t+0.01 Syngenta AG AD\tSYT\t693\t81.63\t+0.23 Taiwan Semicon\tTSM\t7247\t24.65\t+0.09 Telefonica Bra\tVIV\t4072\t10.72\t+0.25 Telefonica SA\tTEF\t1385\t10.76\t-0.04 Totals.A.ADR\tTOT\t2812\t47.35\t+0.93 Tycolntemati\tTYC\t3036\t36.30\t+0.18 Unilever N.V.\tUN\t2131\t43.91\t+0.60 Vodafone Group\tV0D\t2125\t31.57\t+0.06 leSoleil samedi 5 mars 2016 AFFAIRES 39 Le pétrole rebondit à New York ALEXANDRA POSADZKI La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les marchés nord-américains ont clôturé en hausse, au dernier jour de transactions de la semaine, alors que le cours du pétrole a regagné du terrain et que les données sur l\u2019emploi aux États-Unis ont été meilleures que prévu.L\u2019indice S&P/TSX a gagné 88,85 points, à 13 212,50.Le dollar canadien a terminé la journée à 75,05 J?^ % ¦S^ANW Porté par la foule, Alex Harvey a pris le deuxième rang du sprint derrière le Français Baptiste Gros et devant le Russe Sergey Ustiugov.- photo le soleil, yan doublet La foule lui donne des ailes Alex Harvey termine deuxième au sprint devant ses partisans JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Au grand plaisir de la foule, et même grâce à elle, Alex Harvey a connu une solide journée de travail sur ses terres, vendredi.Au terme d\u2019une finale aussi serrée qu\u2019existante, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a pris le deuxième rang du sprint de Québec, troisième étape du Tour de ski du Canada.Dans le dernier droit de la course, alors que la noirceur gagnait les plaines d'Abraham, Harvey a livré une chaude lutte à Baptiste Gros et au Russe Sergey Ustiugov, meneur du Tour.C'est finalement le Français qui l'a emporté par une longueur de ski.Harvey a tout juste surpassé le puissant Ustiugov, signe évident qu'il est dans une forme splendide.Tout de suite après l'épreuve, la foule s'est massée sur la piste pour saluer son héros, tout sourire pour l'occasion.Les spectateurs ont ensuite scandé son nom lorsqu'il s'est hissé sur la deuxième marche du podium.À chaque course, «c'était de plus en plus bruyant sur la ligne de départ quand on annonçait mon nom.C'était vraiment incroyable.Ça m'a donné des ailes, ça m'a permis d'avoir une journée de rêve», a affirmé l'athlète de 27 ans, quelques minutes après la fin de l'épreuve.Il s'agit d'un troisième podium cette saison pour le meilleur fondeur canadien.Toutes des deuxièmes places.La dernière remontait au 28 novembre, lors d'un 10 kilomètres.Harvey n'avait d'ailleurs pas perdu son sourire une fois devant les journalistes.Il affirme avoir transformé le stress de la journée en adrénaline.«Les journées de sprint, ce sont les plus stressantes.T'as quatre courses à faire, quatre opportunités de te planter un bâton entre les jambes, de tomber, de briser quelque chose.» GROS «CASSE-PIED» Quant au gagnant, il réalisait bien se retrouver dans la position du «casse-pied», celui qui est venu enlever la victoire au favori local dans les derniers mètres de ce parcours «magique».«J'ai hésité à m'excuser au micro», a dit le sympathique Gros en souriant.«Il y a énormément d'entrain autour d'Alex.J'ai presque l'impression que c'est lui qui a gagné.Qu'il vienne faire un podium ici, je trouve ça absolument énorme, parce qu'il cible tout le Tour.Moi, je vise vraiment les étapes de sprint.Oui, du coup, je me vois comme un casse-pied.Mais je suis là pour ça!» Gros, 25 ans, a effectué tout un retour après s'être retrouvé à la traîne.Harvey a d'ailleurs admis avoir été surpris par la remontée du Français, d'autant plus que le favori local s'est dit en position idéale, dans le dernier droit, pour remporter la grande course : «Je pensais être capable de la gagner, celle-là», a-t-il lancé, sans déception dans la voix.Plus tôt dans la journée, Harvey avait réalisé le 12e temps des qualifications de la première des deux épreuves présentées sur les Plaines.Il a ensuite fini deuxième de sa vague quarts de finale, puis premier de sa demi-finale devant le légendaire Norvégien Petter Northug Jr.Après une saison en dents de scie, son plan de finir «en monstre» à la maison se déroule jusqu'ici à merveille.Pour Harvey, le Tour de ski représentait le moment le plus important de l'année.Et il s'y retrouve au sommet de sa forme.Quelques secondes à gruger Après trois étapes, Alex Harvey se retrouve désormais au quatrième rang du classement du Tour de ski du Canada.Il esttou-tefois loin des trois premiers.Sergey Ustiugov domine toujours, 1:56,8 devant le Québécois.Les Norvégiens Petter Northug Jr.et Emil Iversen complètent le top 3, respectivement 16,7 et 24,3 secondes derrière le Russe.Il sera virtuellement impossible pour Harvey de gagner des places lors de la poursuite de samedi sur les plaines d\u2019Abraham, mais la vedette locale espère pouvoir gruger quelques secondes afin d\u2019être en meilleure posture avant les quatre dernières épreuves, à Canmore.jean-nicolas patoine leSoleil samedi 5 mars 2016 \u2022 édition complète 120 pages TOUR DE SKI DU CANADA 55 DE Qub: Si le petit geste de défi d\u2019Alex Harvey à l\u2019endroit de Petter Northug Jr.en demi-finale a fait jaser en conférence de presse, d\u2019autres fondeurs n\u2019ont pas apprécié certains contacts survenus durant lajournée.En quarts de finale, le Russe Sergey Ustiugovet le Norvégien Ola Vigen Hattestad ont même montré des signes d\u2019hostilité après avoir franchi le fil d\u2019arrivée, le premier posant son doigt sur le crâne du second.- photo le soleil, yan doublet JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Un simple regard vers la droite d\u2019Alex Harvey a fait jaser lors de la conférence de presse d\u2019après-course.En franchissant la ligne d\u2019arrivée en demi-finale, le fondeur québécois s\u2019est permis un petit geste de défi à l\u2019endroit du grand Petter Northug fr, alors qu\u2019il le devançait au sprint dans les derniers mètres de l\u2019épreuve.«Northug est reconnu comme le meilleur finisseur au monde.C\u2019était pour montrer que j\u2019étais capable de le passer», a expliqué Harvey, sourire en coin, en parlant de ce coup d\u2019œil un brin crâneur.Douce revanche pour le Québécois, qui avait vu le Norvégien terminer quelques centimètres devant lui lors des derniers Championnats du monde.«Au sprint, c\u2019est sûr qu\u2019il y a une game mentale», a ajouté Harvey.«De montrer que j\u2019étais capable de le prendre, ç\u2019a dû le stresser un petit peu plus avant de débuter la finale.[.] Mais c\u2019est sûr qu\u2019il ne le dira pas!» Northug n\u2019a d\u2019ailleurs Classement masculin du Tour de ski (Après 3 des 8 épreuves) 1.Sergey Ustiugov (Russie) 49:41,8 2.Petter Northug Jr.(Norvège)\tà 16,7 3.Emil Iversen (Norvège) à 24,3 4.Alex Harvey (Canada) à 1:56,8 5.Martin J.Sundby (Norvège) à 2:13,7 6.\tFinn Haagen Krogh (Norvège)\tà\t2:26,2 7.\tMaxim Vylegzhanin (Russie)\tà\t3:01,7 8.\tAndrey Larkov (Russie)\tà 3:16,7 9.\tDidrikToenseth (Norvège)\tà\t3:20,9 10.\tBernhard Tritscher (Autriche)\tà\t3:25,0 jamais vraiment été dans le coup lors de la dernière course de la journée.Il a terminé quatrième.Harvey a aussi rappelé que le vétéran est comme lui l\u2019un des prétendants au premier rang du classement cumulatif.D\u2019où l\u2019importance de lui lancer un message.Northug n\u2019est pas le dernier venu.Troisième au classement cumulatif de la Coupe du monde cette saison, il a déjà remporté deux Globes de cristal (2010 et 2013) et 13 médailles d\u2019or en Championnats du monde au cours de sa carrière.La journée a par ailleurs été marquée par quelques contacts en course que certains athlètes n\u2019ont pas apprécié.En quarts de finale, le Russe Sergey Ustiugov et le Norvégien Ola Vigen Hattestad ont même montré des signes d\u2019hostilité après avoir franchi le fil d\u2019arrivée, le premier posant son doigt sur le crâne du second.Quelques minutes plus tard, Erik Bjornsen et Andrew Young se sont bousculés, eux aussi une fois leur effort terminé.PLACE À LA POURSUITE Samedi, les skieurs s\u2019élanceront du premier au dernier selon le classement actuel du Tour.C\u2019est donc dire que Harvey partira quatrième, après le Russe Ustiugov, les Norvégiens Northug et Emil Iversen, mais avant leur compatriote Martin johnsrud Sundby.Les stratégies d\u2019équipe pourraient devenir intéressantes si Sundby devait dépasser Harvey pendant la course.Le meilleur skieur cette saison tentera-t-il de ralentir le Québécois pour favoriser ses compatriotes?«C\u2019est sûr que si je le vois demain matin ou ce soir, je vais lui demander c\u2019est quoi son plan.Mais en même temps, il va peut-être garder des cartes dans sa manche, je pense qu\u2019il va essayer de pousser fort, parce que le podium est encore possible pour lui», a analysé Harvey.Un commentaire de Sundby récolté plus tôt semble lui donner raison : «je suis si loin derrière en ce moment, je dois seulement y aller fort et espérer récupérer quelques secondes sur les meneurs», a dit le Norvégien après son élimination en quarts de finale, vendredi KEVIN JOHNSTON LES MEILLEURS ENCORE MEILLEURS 52 PLEINS FEUX TOUT QUITTER POUR GAGNER 50 et 51 Karen Paquin ARMfP5 UNG Surplus de fromage pour les meilleurs Au début de la saison, un nouveau commanditaire s\u2019est associé à la Coupe du monde de ski de fond et les fondeurs les plus gourmands s\u2019en sont réjouis.Désormais, pour chaque podium, ils recevraient un énorme morceau d\u2019une meule de gruyère.«L\u2019année dernière, quand on a commencé à parler d\u2019une possiblecommandite, les skieurs étaient vraiment excités.On aimait l\u2019idée de gagner un bout de fromage!», lance Alex Harvey.Le Québécois a d\u2019ailleurs reçu un morceau en Finlande en novembre après avoir terminé deuxième.«Il m\u2019en reste encore pas mal.Je pense q ue ça fait trois ou quatre kilos, ce morceau-là.» Mais que font avec tout ce fromage lesmeilleursfondeurs du circuit?La Norvégienne Therese Johaug a 16 victoires cette saison.«Je pense qu\u2019ils donnent du fromage aux far-teurs», explique Harvey.«Sur l\u2019équipe norvégienne, il y a 24 farteurs.Alors souvent, ils leur donnent un morceau de fromage pour les remercier.» LA PRESSE Un coup d\u2019oeil qui fait jaser SAMEDI 5 MARS 2016 leSoleil 56 Hotte cheminée de30po.(607933) Moteur interne \u2022 600 PCM \u2019 4 vitesses \u2022 Filtre hybride \u2022 Éclairage au DEL KitchenAid Cuisinière encastrable avec four à convection (624319) \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four a uto n ettoy a nt « Aq u a I ift» \u2022 Grand hublot de verre \u2022\tRonds expansibles \u2022 Zone réchaud 249999 38 36 mois Courant 1049,99 Four a convection Kitchi Réfrigérateur à portes françaises de 18,7pi eu mm) \u2022\tCongélateur tiroir \u2022 Éclairage au DEL \u2022\tTablettes de verre ajustables anti-débordement \u2022 Tiroir à humidité contrôlée \u2022 Congélateur sans givre 1949\" 38 99 50 mois 4Q 9 9 50 mois PROMOTION KITCHENAID ï PROFITEZ # DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À 50 \\ VERSEMENTS XVSURjTOUSINOSM ¦électroménagers! Pt \\ 1 ?* \u2022 1199 23 50 mois KitchenAid Lave-vaisselle encastrable (620506) \u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022\tCapacité de 14 couverts \u2022\tDépart différé \u2022 6 cycles \u2022\t5 options \u2022 Lavage intuitif f 15% EPARGNEZ A LACHAT DE 1 OU 2 APPAREILS KITCHENAID SÉLECTIONNÉS épargnez*}fl ^ épargnez} ^ ^ À LACHAT DE 3 OU 4 APPAREILS\tÀ L'ACHAT DE 5 APPAREILS KITCHENAID SÉLECTIONNÉS\tKITCHENAID SÉLECTIONNÉS OU PLUS 20% EPARGNEZ 899\" 99 50 mois Courant: 2299,99 LG Ensemble laveuse-sécheuse vapeur mm) \u2022 Laveuse vapeur de 5 pi eu (616710) - Cuve en acier inoxydable - 3 distributeurs -11 cycles - 9 programmes - 5 réglages de température - Lavage différé \u2022 Sécheuse vapeur de 7,4 (616711) - Porte réversible -10 cycles - 5 réglages de température - Lumère intérieure l ^\t- Séchage par détection Lu Ensemble laveuse-sécheuse omen \u2022\tLaveuse de 5,6 pi eu (633525) -\tCuve en acier inoxydable - Moteur à entraînement direct - 8 programmes -\t5 réglages de températures -13 cycles \u2022\tSécheuse de 7,3 pi eu (633526) -\tPorte réversible - 8 cycles - 5 réglages de température - Détecteur d\u2019humidité LSHE ?DtEJ Livraison gratuite* _ AMEUBLEMENTS 1899\" 37 99 50 mois Courant: 2399,99 7e Gagnante-Finaliste Brigitte Houle Drummondville Pour connaître les gagnanls-1 nalistes \u201esurtiilleuous| Si^i, ,,-laL 1rs samedis Bonjour T A G U A Y Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca ^ 100% transactionnel TVA LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS AccordT) *-e$ financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera __\tcalculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en [gj Desjardins vjgUeur jusqu'au 6 mars 2016, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin.\u2018Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à desfrais, Détails en magasin."]